1
00:00:10,144 --> 00:00:14,648
♪♪

2
00:00:16,717 --> 00:00:20,621
♪♪

3
00:01:21,048 --> 00:01:25,553
♪♪

4
00:01:25,653 --> 00:01:30,157
♪♪

5
00:01:32,059 --> 00:01:33,327
ఉమ్, అబ్బాయిలు.

6
00:01:33,427 --> 00:01:35,496
నా మ్యాప్ అని చెప్పింది
క్యాంప్ సైట్ కుడి వైపున ఉంది.

7
00:01:35,596 --> 00:01:38,032
ఏమిటి, మీరు గుడ్డివారా, స్టేసీ?

8
00:01:38,132 --> 00:01:39,834
అక్కడే ది
పిచ్చి ఆశ్రయం ఉంది.

9
00:01:39,934 --> 00:01:41,468
మీరు బాణాలు చదవలేదా?

10
00:01:41,569 --> 00:01:43,137
నాకు తెలియదు, నేను ...

11
00:01:43,237 --> 00:01:45,139
నాకు నిజంగా ఒక లేదు
దీని గురించి మంచి అనుభూతి.

12
00:01:45,239 --> 00:01:46,473
వెళ్దాం.

13
00:01:46,574 --> 00:01:49,310
ఈ వారాంతం అంతా
నియమాలు లేవు, బట్టలు లేవు,

14
00:01:49,410 --> 00:01:50,978
అందువలన సెల్ సేవ.

15
00:01:51,078 --> 00:01:52,479
డ్రైవ్, జాక్.

16
00:01:58,652 --> 00:02:00,721
మరియు ప్రతిసారీ ఇలాగే ఉంటుంది.

17
00:02:00,821 --> 00:02:03,057
అతని సూచనలు చెబుతాయి
నేను చెడు పనులు చేయడానికి

18
00:02:03,157 --> 00:02:04,792
ఆపై సినిమా నుంచి తప్పుకోండి.

19
00:02:04,892 --> 00:02:06,827
అది నా పని.

20
00:02:06,927 --> 00:02:09,763
ఇది అంత చెడ్డది కాదు, మైక్.

21
00:02:09,864 --> 00:02:11,141
మీరు వీటిని కొంచెం పెట్టగలరా?

22
00:02:11,165 --> 00:02:12,399
- అవును.
- ముఖం ముందు.

23
00:02:12,499 --> 00:02:14,101
- సరే.
- ఎవరైనా మీ వద్దకు వస్తున్నట్లయితే,

24
00:02:14,201 --> 00:02:15,102
మీరు వాటిని ఎక్కడ ఉంచబోతున్నారు?

25
00:02:15,202 --> 00:02:16,270
అయ్యో, ఇక్కడ.

26
00:02:16,370 --> 00:02:17,204
అది నీకు గుర్తుందా?

27
00:02:17,304 --> 00:02:18,304
అవును.

28
00:02:18,372 --> 00:02:19,974
ముఖం దగ్గర పైకి.

29
00:02:24,245 --> 00:02:25,379
నా ఉద్దేశ్యం, మొదట, వారు నన్ను కలిగి ఉన్నారు

30
00:02:25,479 --> 00:02:27,715
పైశాచికత్వాన్ని నాటడం
అటకపై శేషాలను.

31
00:02:31,085 --> 00:02:37,157
♪♪

32
00:02:37,258 --> 00:02:38,592
ఓ!

33
00:02:40,227 --> 00:02:41,795
ఆ తర్వాత నన్ను ఆ సినిమా చేసేశారు

34
00:02:41,896 --> 00:02:44,698
అక్కడ నేను నీడగా ఉన్నాను
రియల్ ఎస్టేట్ ఏజెంట్.

35
00:02:44,798 --> 00:02:46,767
మీరు పర్యటనను ఆస్వాదించారని ఆశిస్తున్నాను.

36
00:02:46,867 --> 00:02:51,272
ఇది, ఊ... ఇదే
మార్కెట్లో ఉత్తమ ఇల్లు.

37
00:02:51,372 --> 00:02:53,173
నన్ను నమ్మండి.

38
00:02:53,274 --> 00:02:54,675
అది కూడా అనిపిస్తుంది
నిజం కావడం మంచిది.

39
00:02:54,775 --> 00:02:55,910
అయ్యో...

40
00:02:56,010 --> 00:02:58,579
ఔను, లేదు. నేను చేయను
అది నిజానికి, అని అనుకుంటున్నాను.

41
00:02:58,679 --> 00:03:02,516
ఇది నిజంగా యావరేజ్‌గా ఉంది
మంచి-నిజానికి, ఉహ్, నిష్పత్తి.

42
00:03:02,616 --> 00:03:04,018
కాబట్టి, మేము లైబ్రరీకి వెళితే

43
00:03:04,118 --> 00:03:05,552
మరియు అడిగారు
వార్తాపత్రిక క్లిప్పింగులు

44
00:03:05,653 --> 00:03:07,697
భయంకరమైన సంఘటనల గురించి
ఆస్తిపై జరిగింది,

45
00:03:07,721 --> 00:03:09,123
వారు ఏదీ కలిగి ఉండరు?

46
00:03:09,223 --> 00:03:10,391
అవును.

47
00:03:10,491 --> 00:03:12,593
అవును, అది కరెక్ట్,
నా... నా మంచి స్నేహితుడు.

48
00:03:12,693 --> 00:03:16,096
1975 తర్వాత ఏదైనా వార్తాపత్రిక

49
00:03:16,196 --> 00:03:19,466
ఖచ్చితంగా కాదు
చెప్పు... ఏదైనా.

50
00:03:19,566 --> 00:03:20,944
నా ఉద్దేశ్యం, ఉంది
తగినంత గది ఉంటుంది

51
00:03:20,968 --> 00:03:22,536
కోసం పెరట్లో
మీ గ్రీన్హౌస్?

52
00:03:24,138 --> 00:03:26,874
<i>మైక్...</i>

53
00:03:26,974 --> 00:03:29,643
లోపల గది ఉంటుంది
రైలు సెట్ కోసం బేస్మెంట్.

54
00:03:29,743 --> 00:03:31,545
వాస్తవానికి, పై అంతస్తులోని గదులు ...

55
00:03:31,645 --> 00:03:33,247
<i>మైక్!</i>

56
00:03:33,347 --> 00:03:34,248
హే!

57
00:03:34,348 --> 00:03:35,348
- హూ.
- మేము తీసుకుంటాము.

58
00:03:35,416 --> 00:03:36,817
సరే, నేను కాంట్రాక్టులు తీసుకుని వెళ్తాను

59
00:03:36,917 --> 00:03:38,862
కాబట్టి ఎవరూ తిరగలేరు
చుట్టూ... నా ఉద్దేశ్యం, ఉహ్, వెనక్కి తిరిగి.

60
00:03:38,886 --> 00:03:41,055
కాబట్టి, మనం అలాగే ఉండిపోదాం
దృఢమైన కంటి పరిచయం ఇక్కడ

61
00:03:41,155 --> 00:03:42,790
మేము ఒప్పందాన్ని ముద్రిస్తున్నాము.

62
00:03:42,890 --> 00:03:44,291
<i>మైక్...</i>

63
00:03:44,391 --> 00:03:47,795
ఎలాగో కూడా తెలుసా
బొమ్మను తిట్టడం కష్టమా?

64
00:03:47,895 --> 00:03:49,196
నం.

65
00:03:49,296 --> 00:03:50,965
చాలా దశలు.

66
00:03:54,068 --> 00:03:59,974
♪♪

67
00:04:00,074 --> 00:04:06,013
♪♪

68
00:04:06,113 --> 00:04:12,019
♪♪

69
00:04:12,119 --> 00:04:13,821
నేను ఏమి తెలుసు అనుకుంటున్నాను
మీ సమస్య.

70
00:04:13,921 --> 00:04:14,788
ఏమిటి?

71
00:04:14,888 --> 00:04:16,190
మీరు ప్రేరణ కోసం చూస్తున్నారు.

72
00:04:16,290 --> 00:04:18,025
అవును. అవును. యొక్క
కోర్సు నేను, వెండీ.

73
00:04:18,125 --> 00:04:19,927
మీకు తెలుసా, నేను ఒక
వ్యక్తి. నాకు ఆర్క్ కావాలి.

74
00:04:20,027 --> 00:04:22,463
మీకు తెలుసా, నాకు కావాలి
ఇంకా ఏదైనా చేయండి.

75
00:04:22,563 --> 00:04:23,797
నేను ఏదైనా మంచి చేయాలనుకుంటున్నాను.

76
00:04:23,897 --> 00:04:26,233
అవును, కానీ అది మీ పని కాదు.

77
00:04:26,333 --> 00:04:27,768
మీకు తెలుసా, మీరు కోల్డ్ ఓపెనర్.

78
00:04:27,868 --> 00:04:30,188
మీకు కొన్ని నిమిషాలు మాత్రమే ఉన్నాయి
అన్ని ముక్కలను స్థానంలో ఉంచడానికి.

79
00:04:30,270 --> 00:04:31,572
అప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి?

80
00:04:31,672 --> 00:04:33,416
మీకు తెలుసా, ఇది నాలా కాదు
చివరకి రావాలి

81
00:04:33,440 --> 00:04:35,876
మరియు మంచి వ్యక్తులను రక్షించండి
మరియు చెడ్డవారిని అరెస్టు చేయండి

82
00:04:35,976 --> 00:04:38,145
మరియు విచిత్రమైన ముగింపు ఉంటుంది,
మీకు తెలుసా, కొంతమంది లాగా.

83
00:04:38,245 --> 00:04:40,681
మీకు తెలుసా, నా పని
కొన్నిసార్లు పీలుస్తుంది కూడా.

84
00:04:40,781 --> 00:04:44,418
నేను ఎప్పుడూ కొట్టలేదు
గుండె లేదా మెదడు.

85
00:04:44,518 --> 00:04:46,353
నిజాయితీగా, నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు
ఒక ముఖ్యమైన అవయవాన్ని కొట్టండి,

86
00:04:46,453 --> 00:04:48,889
మరియు నాకు అర్థం కాలేదు
ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడూ...

87
00:04:48,989 --> 00:04:50,758
కుడివైపు చూపారు
తల, ఆపై ఏదో ఒకవిధంగా,

88
00:04:50,858 --> 00:04:52,159
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఎడమ భుజం.

89
00:04:52,259 --> 00:04:53,660
- నేను కేవలం ...
- బహుశా, ఉండవచ్చు

90
00:04:53,761 --> 00:04:55,629
నేను ఒక ముఖ్యమైన అవయవాన్ని కొట్టగలనా?

91
00:04:55,729 --> 00:04:57,649
మీకు తెలుసా, నేను ... నేను చేసాను
ఎప్పుడూ అవకాశం రాలేదు.

92
00:04:57,731 --> 00:04:59,299
- మైక్!
- క్షమించండి, క్షమించండి.

93
00:04:59,400 --> 00:05:00,667
మీరు మళ్లీ ఫాంటసైజ్ చేయడం ప్రారంభిస్తే,

94
00:05:00,768 --> 00:05:02,803
నేను అక్షరాలా వెళుతున్నాను
మీ ముఖం మీద కొట్టండి.

95
00:05:02,903 --> 00:05:04,238
ఓహ్.

96
00:05:05,939 --> 00:05:10,110
చూడండి, నేరం లేదు, కానీ
మీరు పాత్ర కాదు.

97
00:05:11,745 --> 00:05:14,481
నువ్వు బాగున్నావు
మీ వద్ద ఉన్నదానితో.

98
00:05:36,870 --> 00:05:38,705
మ్...

99
00:06:05,165 --> 00:06:08,902
♪♪

100
00:06:09,002 --> 00:06:11,772
ఈ దెబ్బలు!

101
00:06:11,872 --> 00:06:12,973
ఇది తగినంత చెడ్డది కానట్లు

102
00:06:13,073 --> 00:06:15,275
మేము బేబీ సిట్టింగ్ చేస్తున్నాము అని
హాలోవీన్ రోజున.

103
00:06:15,375 --> 00:06:17,711
మేము కేవలం అవసరం
బ్రేకర్ బాక్స్‌ను కనుగొనండి.

104
00:06:21,782 --> 00:06:24,351
అది ఏమిటి?

105
00:06:51,111 --> 00:06:52,813
పర్వాలేదు! పర్వాలేదు!

106
00:06:52,913 --> 00:06:53,714
మీకు ఏమి కావాలి?!

107
00:06:53,814 --> 00:06:55,349
హాయ్, నేను మైక్.

108
00:06:55,449 --> 00:06:58,552
నేను... పొరుగువాడిని.

109
00:06:58,652 --> 00:07:03,323
నేను ఇప్పుడే చూడాలనుకున్నాను
మీ శక్తి కూడా పోయింది.

110
00:07:03,423 --> 00:07:05,459
అది చేసింది.

111
00:07:05,559 --> 00:07:06,894
ధన్యవాదాలు.

112
00:07:06,994 --> 00:07:08,395
శుభరాత్రి.

113
00:07:26,780 --> 00:07:28,949
ఇది కేవలం... C-C-మేము మాట్లాడగలమా?

114
00:07:29,049 --> 00:07:31,185
అయ్యో, ఒక్క క్షణం.

115
00:07:31,285 --> 00:07:32,119
నేను నిన్ను భయపెట్టినందుకు క్షమించండి.

116
00:07:32,219 --> 00:07:33,754
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నేను...

117
00:07:33,854 --> 00:07:35,222
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.

118
00:07:40,093 --> 00:07:43,797
మీరు పొరుగువారైతే, ఎందుకు
నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు చూడలేదా?

119
00:07:43,897 --> 00:07:46,333
నేను బేబీ సిట్టింగ్ చేస్తున్నాను
సంవత్సరాలుగా ప్యాటర్సన్.

120
00:07:46,433 --> 00:07:48,502
ఒక దాది...

121
00:07:48,602 --> 00:07:49,602
అయితే. అది క్లాసిక్.

122
00:07:49,670 --> 00:07:50,737
నన్ను క్షమించరా?

123
00:07:50,837 --> 00:07:52,472
మరియు మీ కంటికి ఏమైంది?

124
00:07:52,573 --> 00:07:55,876
అది ఒకరకమైనదేనా
హాలోవీన్ కాస్ట్యూమ్ విషయం?

125
00:07:55,976 --> 00:07:57,711
అవును, ఓహ్... అది నిజమే.

126
00:07:57,811 --> 00:08:00,414
ఖచ్చితంగా, అమ్మో, ఒక దుస్తులు.

127
00:08:00,514 --> 00:08:04,151
ఏమైనా, నేను ఇప్పుడే విన్నాను
ఇక్కడ కొంత గొడవ

128
00:08:04,251 --> 00:08:07,721
పవర్ అవుట్ ముందు మరియు
ఇప్పుడే చెక్ ఇన్ చేయాలనుకున్నాను.

129
00:08:07,821 --> 00:08:09,189
బాగానే ఉన్నాం.

130
00:08:09,289 --> 00:08:10,457
ధన్యవాదాలు.

131
00:08:10,557 --> 00:08:12,459
మీరు చేయలేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
ఇష్టం కావాలి, మీకు తెలుసా,

132
00:08:12,559 --> 00:08:14,795
సమావేశానికి ఎవరైనా

133
00:08:14,895 --> 00:08:16,863
మరియు, ఇలా, అందరూ ఉండండి,
"అది ఏమిటి?"

134
00:08:16,964 --> 00:08:18,398
ఏదైనా శబ్దం లేదా...

135
00:08:18,498 --> 00:08:19,700
అది సరే.

136
00:08:19,800 --> 00:08:21,768
నేను నా ఉత్తమమైనదాన్ని పొందాను
స్నేహితుడు, టెస్, ఇక్కడ.

137
00:08:21,868 --> 00:08:23,070
హే, టెస్.

138
00:08:23,170 --> 00:08:25,973
అమ్మో, ఏంటి, ఇలా, ఎ
కఠినమైన వ్యక్తి, మీకు తెలుసా,

139
00:08:26,073 --> 00:08:28,141
ఎవరైనా వెర్రి వ్యక్తి కనిపిస్తే?

140
00:08:28,242 --> 00:08:30,153
మీరు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
క్రేజీ డ్యూడ్ థింగ్ డౌన్.

141
00:08:30,177 --> 00:08:32,279
ఓహ్, లేదు. లేదు, లేదు. నేను కాదు...

142
00:08:32,379 --> 00:08:33,379
నేను పిచ్చివాడిని కాదు.

143
00:08:33,413 --> 00:08:35,682
నేను, ఉహ్, నేను మైక్.

144
00:08:35,782 --> 00:08:37,584
నేను-నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

145
00:08:37,684 --> 00:08:39,453
హన్నా.

146
00:08:41,688 --> 00:08:43,857
ఒక సెకనులో మాట్లాడండి. సరే.

147
00:08:43,957 --> 00:08:45,726
<i>అతను</i> చేసాడు. పవర్ కట్ చేశాడు.

148
00:08:45,826 --> 00:08:47,261
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

149
00:08:47,361 --> 00:08:49,129
అతని జేబులో చూడండి.

150
00:08:52,566 --> 00:08:54,534
సరే. నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.

151
00:08:59,906 --> 00:09:01,842
నన్ను నమ్మండి.

152
00:09:03,377 --> 00:09:04,278
హే, మైక్.

153
00:09:04,378 --> 00:09:05,846
ఒక సెకనుకు రావాలనుకుంటున్నారా?

154
00:09:05,946 --> 00:09:07,948
మీలాగే అనిపిస్తోంది
నిజంగా కలవాలనుకుంటున్నాను.

155
00:09:08,048 --> 00:09:11,118
అబ్బాయి, నేను చేస్తాను, అవును.

156
00:09:15,555 --> 00:09:18,225
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

157
00:09:20,727 --> 00:09:22,896
సరే. కలుద్దాం, టెస్.

158
00:09:22,996 --> 00:09:25,432
ఆమె చల్లగా అనిపిస్తుంది.

159
00:09:26,600 --> 00:09:27,600
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

160
00:09:27,668 --> 00:09:29,169
నేను ఎప్పుడూ పొందలేదు
ముందు దీన్ని చేయడానికి.

161
00:09:29,269 --> 00:09:30,170
ఏం చేయాలి?

162
00:09:30,270 --> 00:09:31,438
ఇంతసేపు అతుక్కుపోండి.

163
00:09:31,538 --> 00:09:33,740
మీకు తెలుసా, పరిచయం చేయండి
నా పేరు మరియు ప్రతిదీ.

164
00:09:33,840 --> 00:09:35,809
నా దగ్గర ఒక బ్యాక్ స్టోరీ కూడా ఉంది.

165
00:09:35,909 --> 00:09:38,745
మైక్, సంబంధిత పొరుగు.

166
00:09:38,845 --> 00:09:41,181
చాలా బాగుంది.

167
00:09:41,281 --> 00:09:43,083
అవును.

168
00:09:43,183 --> 00:09:44,451
కాబట్టి, మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

169
00:09:44,551 --> 00:09:45,619
అమ్మో...

170
00:09:45,719 --> 00:09:48,488
కొవ్వొత్తులను కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చేయాలా?

171
00:09:48,588 --> 00:09:49,489
వారు అక్కడ ఉన్నారు.

172
00:09:49,589 --> 00:09:51,591
సరే. అవును.

173
00:09:51,692 --> 00:09:53,994
ఓహ్, మనిషి, నేను వెళుతున్నాను
దీని కోసం తొలగించబడతారు.

174
00:09:54,094 --> 00:09:55,262
అవునా?

175
00:09:55,362 --> 00:09:58,799
బహుశా. బహుశా.
కానీ అది చాలా విలువైనది.

176
00:09:58,899 --> 00:10:01,335
మీకు తెలుసా, వెండి తప్పు చేసింది.

177
00:10:01,435 --> 00:10:03,270
మీకు తెలుసా, అది
ఒక ఆర్క్ కలిగి బాగుంది

178
00:10:03,370 --> 00:10:05,372
మరియు మీరు ఉన్నట్లు భావించండి
ప్రజలకు సహాయం చేయడం

179
00:10:05,472 --> 00:10:08,875
మరియు కొంత మంచి చేయడం, అవును.

180
00:10:08,975 --> 00:10:09,776
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

181
00:10:09,876 --> 00:10:10,677
<i>మీరు</i> ఏమి చేస్తున్నారు?

182
00:10:10,777 --> 00:10:11,812
ఓహ్, నేను వివరించగలను.

183
00:10:11,912 --> 00:10:13,080
మీరు బెటర్.

184
00:10:13,180 --> 00:10:14,457
కాబట్టి నా స్నేహితుడు, వెండి,
మరియు నేను బాక్సింగ్ చేస్తున్నాను.

185
00:10:14,481 --> 00:10:16,183
బాగా, ఆమె బాక్సింగ్ చేస్తోంది,

186
00:10:16,283 --> 00:10:18,652
నేను వీటిని పట్టుకున్నాను
విచిత్రమైన ఓవెన్ మిట్ విషయాలు,

187
00:10:18,752 --> 00:10:20,620
ఆపై నేను ప్రారంభించాను
ఆలోచించడానికి, మీకు తెలుసు,

188
00:10:20,721 --> 00:10:22,889
నేను ఉండగలిగితే ఏమిటి
నా కథను మార్చడానికి ఒకటి,

189
00:10:22,989 --> 00:10:23,890
మరియు అప్పుడే...

190
00:10:23,990 --> 00:10:24,990
మరియు షీర్స్, అవును.

191
00:10:25,058 --> 00:10:26,159
నేను పవర్ కట్ చేసాను,

192
00:10:26,259 --> 00:10:27,570
కానీ, మీకు తెలుసా,
నేను ఏమి చేస్తాను?

193
00:10:27,594 --> 00:10:29,596
- నిన్ను చంపాలా?
- మీరు మమ్మల్ని హత్య చేయబోతున్నారా?!

194
00:10:29,696 --> 00:10:31,665
లేదు, లేదు.

195
00:10:31,765 --> 00:10:35,202
నేను <i>కాదు</i> అని చెప్పాను
నిన్ను చంపబోతున్నాను.

196
00:10:39,339 --> 00:10:40,774
సరే.

197
00:10:52,085 --> 00:10:54,087
టెస్!

198
00:10:56,189 --> 00:10:58,058
ఇప్పుడు పోలీసులకు కాల్ చేయండి!

199
00:10:58,158 --> 00:11:00,460
ఇది కేవలం అపార్థం.

200
00:11:06,366 --> 00:11:08,402
ఓహ్. ఓహ్, లేదు.

201
00:11:08,502 --> 00:11:10,270
ఓహ్, లేదు.

202
00:11:10,370 --> 00:11:12,973
అయ్యో, మీరు బాగున్నారా?

203
00:11:27,954 --> 00:11:30,290
ఓహ్, టెస్?

204
00:11:30,390 --> 00:11:33,693
హన్నా ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
కొంత సహాయం కావాలి.

205
00:11:35,429 --> 00:11:37,998
నేను దానిని బయటకు తీయనా,
లేక వదిలేస్తారా?

206
00:11:38,098 --> 00:11:39,433
ఊ...

207
00:11:43,804 --> 00:11:44,971
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు!

208
00:11:45,071 --> 00:11:48,809
ఓహ్, టెస్, హలో?

209
00:11:51,678 --> 00:11:54,181
మనిషి, నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను
మీరు దీన్ని అనుభూతి చెందలేరు.

210
00:12:05,659 --> 00:12:07,394
ఓహ్, మై గాడ్.

211
00:12:07,494 --> 00:12:08,995
నువ్వు సైకో.

212
00:12:09,095 --> 00:12:10,764
- మ్?
- మీరు ఆమెను చంపారు.

213
00:12:10,864 --> 00:12:12,365
ఓహ్, లేదు.

214
00:12:12,466 --> 00:12:14,901
లేదు, నేను ఆమెను చంపలేదు.

215
00:12:15,001 --> 00:12:17,971
నిజాయితీగా, అవును, మీరు, నేను కత్తితో పొడిచాను

216
00:12:18,071 --> 00:12:19,239
ప్రమాదవశాత్తు, కోర్సు.

217
00:12:19,339 --> 00:12:22,008
నన్ను క్షమించండి, కానీ కాదు,
నేను ఆమెను పొడిచి చంపలేదు.

218
00:12:22,108 --> 00:12:23,710
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

219
00:12:23,810 --> 00:12:25,946
ఓహ్, నేను అలా చేయను.

220
00:12:26,046 --> 00:12:27,514
నేను-నేను అలా చేయను.

221
00:12:35,422 --> 00:12:36,723
ఓహ్, గీజ్.

222
00:12:48,969 --> 00:12:50,604
ఓ, మనిషి.

223
00:12:50,704 --> 00:12:53,540
టెస్ నన్ను చంపేస్తుందా?

224
00:12:53,640 --> 00:12:54,875
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

225
00:12:56,042 --> 00:12:57,442
ఓహ్, అది కాదు
అది ఎలా కనిపిస్తుంది.

226
00:12:59,112 --> 00:13:00,714
యేసు క్రీస్తు!

227
00:13:01,948 --> 00:13:03,350
భుజమా?

228
00:13:04,618 --> 00:13:06,586
తీవ్రంగా?

229
00:13:06,686 --> 00:13:08,922
నువ్వు నన్ను కాల్చావు.

230
00:13:09,022 --> 00:13:11,191
మైక్?

231
00:13:11,291 --> 00:13:14,060
మాకు కొందరి నుండి కాల్ వచ్చింది
అమ్మాయి ఒక వెర్రి వ్యక్తి గురించి మాట్లాడుతోంది

232
00:13:14,160 --> 00:13:17,097
ఆమెను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
మరియు ఆమె స్నేహితుడు

233
00:13:17,197 --> 00:13:20,166
మరియు, అమ్మో, పిల్లవాడు
వారు బేబీ సిటింగ్ చేస్తున్నారు.

234
00:13:20,267 --> 00:13:22,035
ఓహ్, మై గాడ్. నేను తప్పక
పిల్లవాడిని తనిఖీ చేయండి.

235
00:13:22,135 --> 00:13:23,412
అతను బహుశా అలానే ఉంటాడు
ఇప్పుడిప్పుడే పిచ్చెక్కింది.

236
00:13:23,436 --> 00:13:25,472
లేదు, లేదు.

237
00:13:25,572 --> 00:13:26,940
వద్దు.

238
00:13:27,040 --> 00:13:30,443
నా ఉద్దేశ్యం... ఉండవచ్చు
నేను అలా చేయాలి.

239
00:13:38,285 --> 00:13:41,187
నేను చేయలేదు... నేను చేయలేదు
అందరినీ చంపడం అని అర్థం.

240
00:13:41,288 --> 00:13:43,557
ఇది ఒక రకంగా... జరిగింది.

241
00:13:43,657 --> 00:13:46,726
సరే, అది మంచిది కాదు, మిత్రమా.

242
00:13:46,826 --> 00:13:49,229
ముఖ్యంగా మొత్తం...

243
00:13:49,329 --> 00:13:50,430
పేరు విషయం.

244
00:13:50,530 --> 00:13:52,399
ఓహ్, ఇది కేవలం యాదృచ్చికం.

245
00:13:52,499 --> 00:13:55,302
సరే, నేను ఇక్కడ కూర్చున్నాను
నా స్నేహితుడితో,

246
00:13:55,402 --> 00:13:57,971
మైఖేల్ మైయర్స్,
హాలోవీన్ రాత్రి,

247
00:13:58,071 --> 00:14:01,508
మరియు అవును, ఒక సమూహం ఉంది
చుట్టూ మృతదేహాలు.

248
00:14:01,608 --> 00:14:03,443
కాబట్టి మీరు చెప్పండి.

249
00:14:03,543 --> 00:14:05,946
నేను మైక్ ద్వారా వెళ్తాను.

250
00:14:06,046 --> 00:14:08,448
నాకు హారర్ సినిమాలంటే ఇష్టం ఉండదు.

251
00:14:08,548 --> 00:14:09,783
వారు నాకు పీడకలలు ఇస్తారు.

252
00:14:09,883 --> 00:14:10,951
అవును, నాకు తెలుసు.

253
00:14:11,051 --> 00:14:14,187
జస్ట్ ఒక పెద్ద సాఫ్ట్.

254
00:14:14,287 --> 00:14:15,689
ఇది సరైంది కాదు, మీకు తెలుసా?

255
00:14:17,691 --> 00:14:22,629
నేను ఉండాలనుకున్నాను
మరింత ఘోరంగా ఏదో.

256
00:14:22,729 --> 00:14:25,365
మీకు తెలుసా, నేను కోరుకున్నాను
ఏదైనా మంచి చేయడానికి,

257
00:14:25,465 --> 00:14:26,333
అంతే.

258
00:14:26,433 --> 00:14:28,401
మీరు మీ వంతు ప్రయత్నం చేసారు.

259
00:14:28,501 --> 00:14:31,571
మనం చేయగలిగినదంతా, సరియైనదా?

260
00:14:31,671 --> 00:14:32,706
అవును.

261
00:14:32,806 --> 00:14:34,541
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను, నేను...

262
00:14:34,641 --> 00:14:36,643
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తాను?

263
00:14:36,743 --> 00:14:39,813
అయిపోయింది. మీరు
తెలుసు, నాకు ఉద్యోగం లేదు.

264
00:14:39,913 --> 00:14:42,115
నేను ఖచ్చితంగా పొందలేను
మరొక కాగితం ముక్క

265
00:14:42,215 --> 00:14:43,950
సూచనలతో
దానిపై, అది ఖచ్చితంగా.

266
00:14:44,050 --> 00:14:46,987
రండి. వారు ఎల్లప్పుడూ
ఈ విషయాన్ని సీక్వెల్స్ చేయండి.

267
00:14:47,087 --> 00:14:48,955
- నిజంగా?
- తప్పకుండా.

268
00:14:49,055 --> 00:14:52,025
నేను విలన్ కావచ్చు...

269
00:14:52,125 --> 00:14:53,793
తప్పకుండా.

270
00:14:57,230 --> 00:15:00,967
ఓహ్, నేను గ్రహించలేదు
సూర్యుడు ఉదయించాడు.

271
00:15:01,067 --> 00:15:02,302
ఓహ్, అవును.

272
00:15:02,402 --> 00:15:04,838
అవి ఎప్పుడూ ముగుస్తాయి
పగటిపూట హర్రర్ సినిమాలు.

273
00:15:04,938 --> 00:15:07,674
ఇది ఆశకు సంకేతం.

274
00:15:07,774 --> 00:15:09,609
ఓహ్.

275
00:15:14,748 --> 00:15:17,217
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

276
00:15:17,317 --> 00:15:20,220
అయ్యో, నాకు దాని గురించి తెలియదు
అన్ని మెటా అంశాలు, మీకు తెలుసా?

277
00:15:20,320 --> 00:15:23,723
నా ఉద్దేశ్యం, ఒక సినిమా మాట్లాడుతోంది
సినిమాలోని సినిమా గురించి.

278
00:15:23,823 --> 00:15:25,458
ఇది కేవలం గందరగోళంగా ఉంది.

279
00:15:25,558 --> 00:15:28,628
మీరు సిద్ధంగా లేరు
ప్రధాన సమయం కోసం, పిల్లవాడు.

280
00:15:31,031 --> 00:15:34,234
బాగా, మీకు తెలుసా, a
ఫీనిక్స్ కాలిపోవాలి

281
00:15:34,334 --> 00:15:36,069
అది పెరగడానికి ముందు
బూడిద నుండి.

282
00:15:36,169 --> 00:15:37,637
కాబట్టి...

283
00:15:37,737 --> 00:15:39,139
దాని అర్థం ఏమిటో నాకు తెలియదు.

284
00:15:39,239 --> 00:15:41,708
నేనూ కాదు. మా నాన్న
ఎప్పుడూ చెప్పేది.

285
00:15:43,543 --> 00:15:45,445
నేను మా నాన్నను ఎప్పుడూ కలవలేదు.

286
00:15:45,545 --> 00:15:47,380
కూల్.

287
00:15:47,480 --> 00:15:49,315
అయ్యో, ఇది నా స్టాప్.

288
00:15:53,219 --> 00:15:55,355
అయ్యో...

289
00:15:55,455 --> 00:15:56,690
రైడ్ కోసం ధన్యవాదాలు.

290
00:15:56,790 --> 00:15:57,891
ఆహ్.

291
00:16:08,802 --> 00:16:11,271
హేయ్, పిల్లవాడిని గుర్తుంచుకో.

292
00:16:11,371 --> 00:16:13,573
హిచ్‌హైకర్‌లను ఎత్తుకోవడం
ప్రమాదకరమైన వ్యాపారం.

293
00:16:13,673 --> 00:16:15,375
అలా హారర్ సినిమాలు మొదలవుతాయి.

294
00:16:15,475 --> 00:16:17,043
మీరు భయానకంగా ఉన్నారు, మిస్టర్.

295
00:17:04,057 --> 00:17:05,959
సమయానికి.

296
00:17:06,059 --> 00:17:08,928
మరియు మీ పరిశీలన కోసం.

297
00:17:09,028 --> 00:17:10,797
పాడు, సామ్.

298
00:17:10,897 --> 00:17:13,833
దీని గురించి నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసు.

299
00:17:13,933 --> 00:17:15,835
నేను మోడల్ ఉద్యోగినిగా ఉంటాను.

300
00:17:15,935 --> 00:17:17,203
ఇది చాలా అవమానకరం.

301
00:17:17,303 --> 00:17:18,905
నేను... నేను చేయలేను.

302
00:17:19,005 --> 00:17:20,874
నా దగ్గర ఒక ఎన్సైక్లోపెడిక్ ఉంది
సినిమాల పరిజ్ఞానం.

303
00:17:20,974 --> 00:17:22,442
నాలాంటి సినిమాల గురించి ఎవరికీ తెలియదు.

304
00:17:22,542 --> 00:17:24,410
మీరు చాలా పెద్ద తప్పు చేస్తున్నారు.

305
00:17:24,511 --> 00:17:25,979
ప్రజలు మిమ్మల్ని ఇష్టపడరు.

306
00:17:26,079 --> 00:17:28,782
నా ఉద్దేశ్యం, నీ ముఖం చూడు.

307
00:17:28,882 --> 00:17:29,716
నేను దానిని పంచ్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

308
00:17:29,816 --> 00:17:30,917
చాడ్!

309
00:17:31,017 --> 00:17:32,394
ఎన్ని సార్లు
మీరు పంచ్ చేయబడ్డారా?

310
00:17:32,418 --> 00:17:33,753
ఈ వారం ముఖంలో?

311
00:17:33,853 --> 00:17:35,331
అది ఒక గమ్మత్తైన ప్రశ్న
ఎందుకంటే నీకు మా అమ్మ తెలుసు

312
00:17:35,355 --> 00:17:37,757
ప్రతిసారి నన్ను కొడుతుంది
నన్ను మేల్కొలపడానికి ఉదయం.

313
00:17:37,857 --> 00:17:39,759
నాకు ఉద్యోగం ఇప్పించండి మనిషి.

314
00:17:39,859 --> 00:17:42,228
ఎవరైనా దరఖాస్తు చేసుకుంటారు.

315
00:17:44,264 --> 00:17:45,264
ఏదో ఒకరోజు.

316
00:17:45,298 --> 00:17:47,634
ఆ కలలను కాపాడుకోండి
సజీవంగా, భాగస్వామి.

317
00:17:47,734 --> 00:17:48,535
అవును, మీరు కూడా.

318
00:17:48,635 --> 00:17:50,003
నేను ఇక్కడ ఉంటాను!

319
00:17:50,103 --> 00:17:52,472
మీ అమ్మ మిమ్మల్ని పికప్ చేసుకునే వరకు.

320
00:18:14,494 --> 00:18:17,063
హలో, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
వీడియో స్టోర్ క్లర్క్ స్థానం.

321
00:18:19,766 --> 00:18:20,767
- పేరు.
- హాన్ ఫ్యాన్.

322
00:18:20,867 --> 00:18:21,944
- ఎప్పుడైనా నేరం చేశారా?
- లేదు.

323
00:18:21,968 --> 00:18:23,212
- యుఎస్‌లో పని చేయడానికి చట్టబద్ధత ఉందా?
- అవును.

324
00:18:23,236 --> 00:18:24,571
రవాణా యొక్క విశ్వసనీయ రూపం?

325
00:18:24,671 --> 00:18:25,805
- అవును.
- ఉన్నత పాఠశాల, GED,

326
00:18:25,905 --> 00:18:26,905
లేదా సమానమైనదా?
- అవును.

327
00:18:26,973 --> 00:18:28,117
మీకు ఎప్పుడైనా ఉందా
అకాల బాధపడ్డాడు

328
00:18:28,141 --> 00:18:29,418
మరియు అణిచివేత నష్టం
ప్రియమైన వ్యక్తి యొక్క?

329
00:18:29,442 --> 00:18:30,243
- లేదు.
- నాన్సీ థాంప్సన్

330
00:18:30,343 --> 00:18:31,578
- లేదా లారీ స్ట్రోడ్?
- లారీ.

331
00:18:31,678 --> 00:18:33,022
"అంతరిక్షంలో లెప్రేచాన్" లేదా
"లెప్రేచాన్ ఇన్ ది హుడ్"?

332
00:18:33,046 --> 00:18:34,280
"స్పేస్", నేను ఊహిస్తున్నాను.

333
00:18:34,380 --> 00:18:36,025
బెటర్ సీక్వెల్, "ట్రోల్
2" లేదా "హాలోవీన్ I I I"?

334
00:18:36,049 --> 00:18:37,383
అనుసరించవద్దు
అధికారిక నియమావళి.

335
00:18:37,483 --> 00:18:39,919
కాబట్టి రెండూ లేవు
అధికారిక సీక్వెల్స్, సార్.

336
00:18:40,019 --> 00:18:41,554
మీకు ఎప్పుడైనా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ఉన్నారా?

337
00:18:41,654 --> 00:18:42,654
లేదు సార్.

338
00:18:44,657 --> 00:18:45,692
మీరు ఎప్పుడు ప్రారంభించగలరు?

339
00:18:45,792 --> 00:18:47,026
ఇప్పుడు?

340
00:18:47,126 --> 00:18:48,571
"సీజన్ ఆఫ్ ది విచ్"
చాలా అద్భుతంగా ఉంది, అయితే, అవునా?

341
00:18:48,595 --> 00:18:50,897
కుడి.

342
00:18:50,997 --> 00:18:52,274
మీరు దానితో ముందుకు రావాలి.

343
00:18:52,298 --> 00:18:53,409
- అవును, మీరు వెళ్ళండి.
- అవును, సార్.

344
00:18:53,433 --> 00:18:55,935
మేము కేవలం కట్టుబడి ఉంటాం
ప్రస్తుతానికి తక్కువ ఐదు.

345
00:18:56,035 --> 00:18:57,303
అవును. అది కరచాలనం.

346
00:18:57,403 --> 00:18:58,538
- మేము దానిపై పని చేస్తాము.
- సర్.

347
00:18:58,638 --> 00:18:59,906
చుట్టూ రండి.

348
00:19:02,605 --> 00:19:03,983
నేను ఎవరికైనా శిక్షణ ఇస్తున్నాను
ప్రస్తుతం, అమ్మ.

349
00:19:04,007 --> 00:19:05,808
నేను మీకు చెప్పాను, నేను తయారు చేస్తాను
అది ఇంటికి భోజనానికి.

350
00:19:05,909 --> 00:19:07,610
నేను స్నేహితుడిని తీసుకురావచ్చు.

351
00:19:08,912 --> 00:19:12,115
ఏమైనా, మీరు గొన్న
F4, F11 మరియు F9ని తాకింది

352
00:19:12,215 --> 00:19:14,450
నియంత్రణ-alt తో
ఖాతాకు చేరుకోండి.

353
00:19:16,786 --> 00:19:18,321
మళ్లీ ఇదేనా?

354
00:19:18,421 --> 00:19:20,256
ఇది బ్లడీ ఫకింగ్ ఉల్లాసంగా ఉంది.

355
00:19:20,356 --> 00:19:23,092
బ్లడీ <i>మరియు</i> ఉల్లాసంగా ఉందా?
లేక మీరు కేవలం బ్రిటిష్ వారా?

356
00:19:23,193 --> 00:19:24,827
ఏమిటి?

357
00:19:24,928 --> 00:19:25,968
నేను దాన్ని తనిఖీ చేయాలి.

358
00:19:26,062 --> 00:19:28,198
మీరు చూడలేదా?

359
00:19:28,298 --> 00:19:29,966
ఓ, చాడ్,

360
00:19:30,066 --> 00:19:32,468
మీరు మీ ఒంటిని తిప్పికొట్టబోతున్నారు.

361
00:19:32,569 --> 00:19:33,769
మీరు మీ షెడ్యూల్‌ను క్లియర్ చేయడం మంచిది

362
00:19:33,803 --> 00:19:35,538
ఎందుకంటే ఇది
వీక్షణ అవసరం.

363
00:19:35,638 --> 00:19:38,875
ఇది అన్ని a తో మొదలవుతుంది
పాత్రల సమూహం

364
00:19:38,975 --> 00:19:41,878
అడవుల గుండా నడవడం,

365
00:19:41,978 --> 00:19:43,689
మరియు మీకు తెలియదు
తరువాత ఏమి జరగబోతోంది.

366
00:19:43,713 --> 00:19:45,582
అప్పుడు, అకస్మాత్తుగా,

367
00:19:45,682 --> 00:19:49,419
పాత్రల్లో ఒకటి...

368
00:19:49,519 --> 00:19:51,721
కొన్ని దుష్ట గూ లో అడుగులు.

369
00:19:56,526 --> 00:19:59,028
నా షూ మీద బగ్ గట్స్ ఉంది.

370
00:19:59,128 --> 00:20:02,999
నువ్వు పెద్ద అబ్బాయివి, గౌరవం.
మీరు దానిని మీరే శుభ్రం చేసుకోవచ్చు.

371
00:20:03,099 --> 00:20:04,834
ఫైన్.

372
00:20:04,934 --> 00:20:08,571
కాబట్టి, ఈ రాత్రి అనుకుంటున్నారా
ప్రయాణంతో రాత్రి అవుతుందా?

373
00:20:11,241 --> 00:20:13,810
నాకు తెలియదు. తెచ్చాను
నా సొంత గుడారం కాబట్టి...

374
00:20:13,910 --> 00:20:15,878
ఓహ్. హుహ్, విచిత్రం.

375
00:20:15,979 --> 00:20:17,780
మీరు దీన్ని సెటప్ చేయడం నాకు కనిపించలేదా?

376
00:20:17,880 --> 00:20:20,883
బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను
కొంచెం వింతగా ఉంటుంది

377
00:20:20,984 --> 00:20:22,652
మీతో అక్కడే ఉన్నాను.

378
00:20:22,752 --> 00:20:25,421
ఓహ్, అది సరే 'ఎందుకంటే నేను
చూడటానికి ఇష్టం, కాబట్టి ఇది బాగుంది.

379
00:20:25,521 --> 00:20:29,225
హే, మీరు అబ్బాయిలు
ఫకింగ్ గురించి మాట్లాడుతున్నారా, లేదా...?

380
00:20:29,325 --> 00:20:32,795
హే! హే, మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

381
00:20:32,895 --> 00:20:34,607
నాకు మీ సహాయం కావాలి, సరేనా?
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

382
00:20:34,631 --> 00:20:35,531
ఏమైంది, మనిషి?

383
00:20:35,632 --> 00:20:36,833
మీరు గాయపడ్డారా?

384
00:20:36,933 --> 00:20:38,701
నేను ప్రమాదకరుడిని.

385
00:20:38,801 --> 00:20:40,536
మీరు లాక్ చేయాలి
నన్ను కట్టివేయండి లేదా నన్ను కట్టివేయండి

386
00:20:40,637 --> 00:20:41,871
ఎందుకంటే నేను మారతాను.

387
00:20:41,971 --> 00:20:43,106
నేను మారతాను.

388
00:20:44,374 --> 00:20:46,109
ఓహ్, అవును, సరే, హైడ్రేట్ చేయండి.

389
00:20:47,677 --> 00:20:49,078
వావ్.

390
00:20:49,178 --> 00:20:50,947
ఓ, ఎవరైనా
ఈ అమ్మాయిని నింపండి.

391
00:20:51,047 --> 00:20:52,448
పిస్ ఆఫ్, డ్యూడ్.

392
00:20:52,548 --> 00:20:53,850
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

393
00:20:53,950 --> 00:20:55,852
మీకు అర్థం కాలేదు!

394
00:20:55,952 --> 00:20:57,253
నేను మీ అందరినీ చంపేస్తాను!

395
00:20:57,353 --> 00:20:59,088
నన్ను క్షమించండి, కానీ...

396
00:21:02,825 --> 00:21:04,060
నువ్వు నన్ను చంపాలి!

397
00:21:04,160 --> 00:21:05,461
దయచేసి!

398
00:21:08,598 --> 00:21:09,932
అతనికి సహాయం చేద్దాం.

399
00:21:16,306 --> 00:21:17,707
ఇది పని చేయదు!

400
00:21:17,807 --> 00:21:19,709
వెండి కావాలి!

401
00:21:19,809 --> 00:21:21,377
కర్రలు పని చేయవు, మీరు ఫక్స్!

402
00:21:21,477 --> 00:21:23,246
మీకు చీలిక కావాలి!

403
00:21:25,181 --> 00:21:26,916
ఓ!

404
00:21:29,152 --> 00:21:30,053
మీ చెవిపోగులు.

405
00:21:30,153 --> 00:21:31,854
మీ చెవిపోగులు!

406
00:21:31,954 --> 00:21:33,523
త్వరపడండి!

407
00:21:33,623 --> 00:21:35,291
అవి బంగారం, సరేనా?

408
00:21:35,391 --> 00:21:36,559
మీ గడియారాన్ని విసిరేయండి.

409
00:21:36,659 --> 00:21:38,461
మీ గడియారాన్ని ప్రయత్నించండి! మీ గడియారాన్ని ప్రయత్నించండి!

410
00:21:38,561 --> 00:21:39,762
ఆహ్!

411
00:21:39,862 --> 00:21:41,064
అది నకిలీ. అది నకిలీ.

412
00:21:42,765 --> 00:21:45,968
అయ్యో. నేను... ది
ఆ వ్యక్తి చెప్పాడు...

413
00:21:46,069 --> 00:21:47,937
అతను నిజంగా మంచివాడు. అమ్మో...

414
00:21:48,037 --> 00:21:49,472
మీరు చౌకగా!

415
00:21:49,572 --> 00:21:52,075
త్వరపడండి! త్వరపడండి!

416
00:21:52,175 --> 00:21:53,509
నేను ఏమి చేయాలి?

417
00:21:53,609 --> 00:21:54,610
నాకు తెలియదు.

418
00:21:58,715 --> 00:22:00,283
అవి వెండినా?

419
00:22:00,383 --> 00:22:02,952
నాకు ఫ్యాన్సీ విషయాలు ఇష్టం.

420
00:22:03,052 --> 00:22:04,554
బాగుంది, బావ.

421
00:22:06,322 --> 00:22:08,057
సరే, బాగుంది. మీరు
పరివర్తనను పాజ్ చేసింది.

422
00:22:08,157 --> 00:22:09,192
అది బాగుంది.

423
00:22:09,292 --> 00:22:10,836
జరిగి ఉండొచ్చు
కొంచెం త్వరగా,

424
00:22:10,860 --> 00:22:11,728
కానీ, అమ్మో...

425
00:22:11,828 --> 00:22:13,663
చూడండి, తర్వాత మనం...

426
00:22:13,763 --> 00:22:16,499
హే, ఎందుకు అలా చేస్తుంది
వ్యక్తికి సంకెళ్లు ఉన్నాయా?

427
00:22:16,599 --> 00:22:18,267
హే, అవును.

428
00:22:18,368 --> 00:22:20,169
ఓహ్, అతను కింకీ.

429
00:22:20,269 --> 00:22:22,572
అవి నన్ను ఉద్దేశించినవా?

430
00:22:22,672 --> 00:22:25,074
మీరు? అవును.

431
00:22:25,174 --> 00:22:27,276
కేవలం మార్గంలో కాదు
మీరు ఆలోచిస్తున్నారు.

432
00:22:30,380 --> 00:22:31,647
ఓహ్, అతను చాలా తెలివిగలవాడు.

433
00:22:31,748 --> 00:22:34,050
అతను బ్యాక్‌వుడ్స్ స్లాషర్!

434
00:22:34,150 --> 00:22:35,351
హే, తిరిగి ఉండండి, ట్రిప్.

435
00:22:35,451 --> 00:22:36,451
మీరు బాగున్నారా?

436
00:22:38,721 --> 00:22:41,023
హే, ఆ వ్యక్తి రక్తం
నా రక్తంలో చేరుతోంది.

437
00:22:42,125 --> 00:22:43,826
ట్రిప్, బ్రదర్, బ్రదర్.

438
00:22:45,228 --> 00:22:46,496
యాత్ర...

439
00:22:46,596 --> 00:22:49,866
మీరు మోసపూరితంగా ఉన్నారు
బలమైన, నా వ్యక్తి.

440
00:22:52,635 --> 00:22:55,104
అయ్యో, అసహ్యంగా ఉంది.

441
00:22:55,204 --> 00:22:58,775
♪♪

442
00:23:00,443 --> 00:23:04,147
ఓ దేవుడా! ఓ,
నా దేవా! ఓ దేవుడా!

443
00:23:06,749 --> 00:23:08,651
అతను మమ్మల్ని అనుసరించాడా?

444
00:23:08,751 --> 00:23:10,653
బ్రెండా. బ్రెండా, నన్ను చూడు.

445
00:23:10,753 --> 00:23:12,822
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

446
00:23:12,922 --> 00:23:14,824
మేం బాగానే ఉంటాం. సరేనా?

447
00:23:14,924 --> 00:23:16,001
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను. నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

448
00:23:16,025 --> 00:23:17,393
నేను పొందబోతున్నాను
సహాయం. మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

449
00:23:17,493 --> 00:23:19,071
లేదు, లేదు. మనం అనుకుంటున్నాను
కలిసి ఉండాలి.

450
00:23:19,095 --> 00:23:20,263
ష్!

451
00:23:48,825 --> 00:23:51,127
హలో?

452
00:23:51,227 --> 00:23:53,396
నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.

453
00:23:54,163 --> 00:23:55,565
నన్ను చంపాలా?

454
00:23:55,665 --> 00:23:56,732
దేవుడా!

455
00:23:56,833 --> 00:23:59,435
నేను నా కళ్ళు అనుకుంటున్నాను
బయటకు వస్తాయి.

456
00:24:01,537 --> 00:24:06,275
♪♪

457
00:24:06,375 --> 00:24:11,113
♪♪

458
00:24:13,049 --> 00:24:17,253
♪♪

459
00:24:17,353 --> 00:24:18,688
హే.

460
00:24:18,788 --> 00:24:19,948
హాయ్, నేను ఒక జీవిని వేటాడుతున్నాను...

461
00:24:20,022 --> 00:24:21,090
బాగా, ఒక మనిషి.

462
00:24:21,190 --> 00:24:22,558
బహుశా మీరు అతన్ని చూసి ఉండవచ్చు.

463
00:24:22,658 --> 00:24:24,193
- ష్.
- అతను మీ గురించి పొడవుగా ఉన్నాడు.

464
00:24:24,293 --> 00:24:26,362
అతను మారుతూ ఉండవచ్చు
ఏదో లోకి.

465
00:24:26,462 --> 00:24:27,663
కింద ఉంచండి.

466
00:24:27,763 --> 00:24:29,232
మీరు అక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

467
00:24:29,332 --> 00:24:30,900
ఓహ్, మీరు పరిచయాన్ని కోల్పోయారా?

468
00:24:31,000 --> 00:24:32,034
ఓహ్, అది కాదు... యేసు!

469
00:24:38,074 --> 00:24:40,076
నన్ను నా కాలితో కొట్టడం.

470
00:24:41,878 --> 00:24:43,913
ఓ!

471
00:24:44,013 --> 00:24:45,815
ఇప్పుడు కొట్టుకుంటున్నాడు
నేను నా రెండు కాళ్ళతో.

472
00:24:45,915 --> 00:24:47,917
నేను మారథాన్ కోసం సైన్ అప్ చేసాను.

473
00:24:51,988 --> 00:24:53,890
నేను సీతాకోకచిలుక చీలమండ పచ్చబొట్టు వేసుకున్నాను.

474
00:24:53,990 --> 00:24:55,691
నేను ఇప్పుడు ఎప్పటికీ ఆనందించను.

475
00:24:58,361 --> 00:25:01,697
హే, హే, హే. లేడీ, ఇక్కడ డౌన్.

476
00:25:01,797 --> 00:25:02,832
అవును, మీరు.

477
00:25:02,932 --> 00:25:04,243
హే, మీరు చైన్ విప్పితే
నాకు, నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

478
00:25:04,267 --> 00:25:05,668
లేదు, నన్ను క్షమించండి.

479
00:25:05,768 --> 00:25:07,236
మీరు చాలా దారుణంగా ఉన్నారు.
నేను నిన్ను తాకలేను.

480
00:25:07,336 --> 00:25:08,914
లేదు, నేను బాగున్నాను. ఈ
అన్ని హైపోఅలెర్జెనిక్.

481
00:25:08,938 --> 00:25:10,082
మీరు గొన్న లేదు
అన్ని వద్ద అనారోగ్యం పొందండి.

482
00:25:10,106 --> 00:25:11,140
నన్ను చూడు, రండి.

483
00:25:11,240 --> 00:25:12,551
నేను ఎవరినైనా చూస్తున్నానా
అది మిమ్మల్ని బాధపెడుతుందా?

484
00:25:12,575 --> 00:25:14,610
నాకు దయగల కళ్ళు ఉన్నాయని ప్రజలు అంటారు.

485
00:25:14,710 --> 00:25:17,547
క్షమించండి, నేను నిజంగా చేయను
నా మీద మమకారం పొందాలనుకుంటున్నాను...

486
00:25:24,987 --> 00:25:27,023
హే, హే.

487
00:25:28,457 --> 00:25:29,792
- నేనా?
- అవును.

488
00:25:29,892 --> 00:25:32,695
Y-అది ఎప్పుడో మీకు తెలుసు
వ్యక్తి, నా గూలో జారిపోయాడా?

489
00:25:32,795 --> 00:25:34,764
అందులో కొన్ని విడిపోయాయి
నా గూ మిగిలిన నుండి.

490
00:25:34,864 --> 00:25:36,375
మీరు చేయగలరని అనుకుంటున్నారా
దాన్ని కలిసి వెనక్కి నెట్టండి,

491
00:25:36,399 --> 00:25:38,701
ఒక రకమైన ఏకీకరణ
నా కోసం గూ?

492
00:25:38,801 --> 00:25:41,571
నేను... లేదు. నేను చేయను
సుఖంగా ఉండు,

493
00:25:41,671 --> 00:25:44,240
మీకు తెలుసా,
గూని తాకడం.

494
00:25:45,808 --> 00:25:48,744
నేను కొంచెం ఆందోళనగా ఉన్నాను
నేను తిరిగి మారినప్పుడు,

495
00:25:48,844 --> 00:25:51,247
నేను కొన్ని గూని కోల్పోతే,

496
00:25:51,347 --> 00:25:54,617
ఏమిటో నాకు తెలియదు
జరగబోతోంది, నిజాయితీగా.

497
00:25:54,717 --> 00:25:57,053
ఇది కాదు... మీరు చేయలేరు
ఈ విషయాన్ని మాన్యువల్‌లో నేర్చుకోండి.

498
00:25:57,153 --> 00:26:00,056
కాబట్టి, నాకు, ఇది
కొంచెం భయంగా ఉంది.

499
00:26:00,156 --> 00:26:01,557
- అవును, సరే, ఖచ్చితంగా.
- అవును, గొప్ప.

500
00:26:01,657 --> 00:26:03,759
అవును.

501
00:26:03,859 --> 00:26:06,862
తీవ్రంగా, ఇది చాలా బాగుంది
ఎవరైనా చేసిన పని...

502
00:26:06,963 --> 00:26:07,997
- ఆహ్!
- అయ్యో!

503
00:26:08,097 --> 00:26:09,765
నేను దానిని నియంత్రించగలనని అనుకున్నాను.

504
00:26:09,865 --> 00:26:11,467
నేను దానిని నియంత్రించలేను. ఇప్పుడు మనకు తెలుసు.

505
00:26:13,903 --> 00:26:15,304
అయ్యో!

506
00:26:15,404 --> 00:26:17,540
ముందుగా నా క్షమాపణలు
దేనికి...

507
00:26:17,640 --> 00:26:20,142
అవును, జరుగుతోంది
ఇప్పుడు. నువ్వు అసహ్యంగా కనిపిస్తున్నావు.

508
00:26:28,551 --> 00:26:30,720
దేవుడా!

509
00:26:32,655 --> 00:26:36,058
- సరే, ఈ గ్రీన్ గూ నుండి...
- ఊహూ.

510
00:26:36,158 --> 00:26:37,660
అది నా వైపు.

511
00:26:37,760 --> 00:26:41,631
సరే, మీ దగ్గర ఉంది
వైపు. నా పక్షం ఉంది.

512
00:26:41,731 --> 00:26:43,766
బహుశా లెట్స్
కాసేపు మాట్లాడలేదు.

513
00:26:43,866 --> 00:26:45,568
సరే. నా వల్ల బాగానే ఉంది.

514
00:26:45,668 --> 00:26:48,237
రోజంతా మాట్లాడలేను.

515
00:26:48,337 --> 00:26:50,272
అన్ని ఫకింగ్ రోజు.

516
00:26:58,381 --> 00:26:59,749
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

517
00:26:59,849 --> 00:27:02,551
నేను కరిగిపోతున్నాను! నేను కరిగిపోతున్నాను!

518
00:27:04,053 --> 00:27:06,122
అతను మారుతున్నాడు, కరగడం లేదు.

519
00:27:06,222 --> 00:27:08,190
నోరుమూసుకో! నీకేం తెలుసు?

520
00:27:08,290 --> 00:27:11,661
మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారని నాకు తెలుసు
ఆ సోడా కోసం $1 .49.

521
00:27:11,761 --> 00:27:14,397
నువ్వెందుకు వెళ్ళవు
శుభ్రం చేయు, మనిషి?

522
00:27:20,636 --> 00:27:22,304
ఆ రకంగా చేస్తుంది
ఇక్కడ చాలా విషయాలు జరుగుతాయా?

523
00:27:22,405 --> 00:27:23,906
మీరు అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ.

524
00:27:24,006 --> 00:27:25,041
సరే. శిక్షణ సమయం.

525
00:27:25,141 --> 00:27:26,485
నేను నీకు బోధించకపోతే
ఈ రోజు మరేదైనా,

526
00:27:26,509 --> 00:27:29,445
మీరు మీ ABCలను నేర్చుకుంటారు.

527
00:27:29,545 --> 00:27:32,515
ఎల్లప్పుడూ ఉండండి...

528
00:27:32,615 --> 00:27:34,650
వీడియో క్యాసెట్లను ప్లే చేస్తున్నాను.

529
00:27:34,750 --> 00:27:38,254
సరేనా? మీరు ఉంచుకోవాలి
ఇక్కడ మానసిక స్థితి సజీవంగా ఉంది, సరేనా?

530
00:27:38,354 --> 00:27:40,656
మీరు డీజే లాగా ఉన్నారు,
కానీ మీరు వీడియోలను ప్లే చేస్తున్నారు.

531
00:27:40,756 --> 00:27:43,926
కాబట్టి వీడియో డీజేని ఇష్టపడండి.

532
00:27:44,026 --> 00:27:45,494
మీరు అక్కడ ఆ తలుపు చూశారా?

533
00:27:48,230 --> 00:27:50,700
ఆ తలుపులోకి ఎప్పుడూ వెళ్లవద్దు.

534
00:27:50,800 --> 00:27:52,802
సరే.

535
00:27:52,902 --> 00:27:55,705
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ.

536
00:27:57,406 --> 00:27:59,742
నేను దీన్ని తగినంతగా నొక్కి చెప్పలేను.

537
00:27:59,842 --> 00:28:01,510
బయట ఉండు.

538
00:28:02,411 --> 00:28:03,646
మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.

539
00:28:03,746 --> 00:28:06,549
ముందుకు సాగండి మరియు
కొంచెం విరామం తీసుకోండి.

540
00:28:06,649 --> 00:28:08,284
నా చిన్న పికాచు.

541
00:28:25,029 --> 00:28:26,163
హలో!

542
00:28:26,263 --> 00:28:27,465
రా!

543
00:28:29,266 --> 00:28:31,268
నమ్మశక్యం కానిది.

544
00:28:31,369 --> 00:28:33,070
హాన్, రండి, మనిషి.

545
00:28:33,170 --> 00:28:34,205
మీకు ఇది కూడా కావాలా?

546
00:28:34,305 --> 00:28:35,973
నేను కేవలం...

547
00:28:36,073 --> 00:28:38,109
అవును సార్. నేను మరింత కష్టపడి పని చేస్తాను.

548
00:28:42,813 --> 00:28:46,283
ఇదేమిటి
నిరాశ కనిపిస్తుంది.

549
00:28:46,384 --> 00:28:48,753
నీకు అక్కర్లేదు
అది ఎలా అనిపిస్తుందో అనుభూతి చెందండి.

550
00:28:50,621 --> 00:28:52,323
ఒకటి కొట్టు.

551
00:29:01,265 --> 00:29:03,067
ఇంటి మీద.

552
00:29:04,568 --> 00:29:06,337
నువ్వే కనిపిస్తున్నావు
ఒక కఠినమైన రాత్రి కలిగి.

553
00:29:06,437 --> 00:29:08,205
ఇది 11:00 a.m.

554
00:29:11,609 --> 00:29:13,544
అవును.

555
00:29:13,644 --> 00:29:15,780
ఇంట్లో కొంత ఇబ్బంది.

556
00:29:15,880 --> 00:29:17,481
వారు చెప్పేది మీకు తెలుసు.

557
00:29:17,581 --> 00:29:20,251
హృదయం ఉన్నచోటే ఇల్లు.

558
00:29:20,351 --> 00:29:24,522
మీకు తెలుసా, ఇది చాలా నిజం.

559
00:29:25,122 --> 00:29:27,324
మరియు గుండె ...

560
00:29:27,425 --> 00:29:29,693
రక్తం ఎక్కడ ఉంది.

561
00:29:29,794 --> 00:29:31,429
మ్.

562
00:29:31,529 --> 00:29:33,664
మరియు రక్తం ...

563
00:29:33,764 --> 00:29:36,934
రక్తం నీటి కంటే మందంగా ఉంటుంది.

564
00:29:41,038 --> 00:29:42,673
నేను వెళ్ళబోతున్నాను.

565
00:29:42,773 --> 00:29:44,642
అయ్యో, మీకు తెలుసా,

566
00:29:44,742 --> 00:29:48,579
నాకు వచ్చింది... వచ్చింది
అక్కడికి వెళ్ళడానికి.

567
00:29:48,679 --> 00:29:50,181
ధన్యవాదాలు.

568
00:29:56,220 --> 00:29:58,289
సరే.

569
00:30:34,892 --> 00:30:37,128
నేను చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేస్తున్నాను.

570
00:30:37,228 --> 00:30:39,108
మీరు తయారు చేయడం ప్రారంభించాలి
కొన్ని నిజమైన రచనలు

571
00:30:39,196 --> 00:30:41,098
ఈ కుటుంబానికి.

572
00:30:41,198 --> 00:30:42,342
మీరు మీ బరువును లాగడం లేదు.

573
00:30:42,366 --> 00:30:45,069
మీరు అందించడం లేదు
మీ ఇష్టం.

574
00:30:45,169 --> 00:30:48,405
నేను అన్నీ చేస్తున్నాను
ఇక్కడ చుట్టూ త్యాగం.

575
00:30:48,506 --> 00:30:50,174
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

576
00:30:50,274 --> 00:30:52,309
మనిషిగా ఉండండి.

577
00:30:53,544 --> 00:31:01,544
♪♪

578
00:31:01,886 --> 00:31:03,730
చూడు, నేను తీసుకెళ్తాను
కాలిబాటలో చాలా వరకు.

579
00:31:03,754 --> 00:31:05,689
అది ఎలా సాగుతుంది. సరేనా?

580
00:31:05,789 --> 00:31:07,391
మీరు ఫకింగ్ తరలింపు.

581
00:31:07,491 --> 00:31:09,293
నేను ఏమీ ఇవ్వను.

582
00:31:09,393 --> 00:31:12,196
మీకు తెలుసా, ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
ఎవరు ఇస్తారు?

583
00:31:12,296 --> 00:31:14,965
నేను సరిగ్గా అలానే ఉన్నాను
ఈ వారాల గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

584
00:31:15,065 --> 00:31:16,634
మీ చుట్టూ చూడండి.

585
00:31:16,734 --> 00:31:19,136
పురుషులు తమను కోల్పోయారు
ప్యాక్ నుండి మార్గం.

586
00:31:19,236 --> 00:31:20,771
మేము ప్రాథమికంగా ఉన్నాము.

587
00:31:20,871 --> 00:31:24,441
మేము స్వచ్ఛమైన, కార్నల్ ప్రవృత్తులు!

588
00:31:26,277 --> 00:31:28,245
ఫాంటసీ లీగ్‌లు,

589
00:31:28,345 --> 00:31:30,447
హాస్య పుస్తక చలనచిత్రాలు,

590
00:31:30,548 --> 00:31:32,750
రాజకీయాలు.

591
00:31:32,850 --> 00:31:34,652
నెర్డ్ షిట్.

592
00:31:36,654 --> 00:31:38,155
సరిగ్గా. నేను ఏమి
గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

593
00:31:38,255 --> 00:31:41,358
మీరు చూసారా? మనం తప్పక
ప్రతిస్పందించండి, భయపడవద్దు.

594
00:31:41,458 --> 00:31:44,295
వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మమ్మల్ని దేశీయం చేయడానికి.

595
00:31:44,395 --> 00:31:46,864
మేము బోల్తా పడతాము మరియు మేము వేడుకుంటాము,

596
00:31:46,964 --> 00:31:51,702
ఎందుకంటే సమాజం మనం అంటుంది
మెత్తగా, సున్నితంగా ఉండాలి.

597
00:31:51,802 --> 00:31:55,573
మేము మంచి అబ్బాయిలుగా ఉండాలనుకుంటున్నాము.

598
00:31:55,673 --> 00:31:57,575
విన్నప్పుడు పాటిస్తాం

599
00:31:57,675 --> 00:31:59,743
నిశ్శబ్ద విజిల్
శ్లేష్మము యొక్క.

600
00:31:59,843 --> 00:32:02,680
అణచివేత మూతి
మనల్ని ఉండకుండా చేస్తోంది

601
00:32:02,780 --> 00:32:05,716
మనం ఎవరిని ఉద్దేశించాము.

602
00:32:05,816 --> 00:32:07,685
మేము దానిని వెనక్కి తీసుకుంటాము,

603
00:32:07,785 --> 00:32:09,353
మరియు మేము దాడి చేస్తాము.

604
00:32:09,453 --> 00:32:12,456
జుగులార్‌కు సరైనది.

605
00:32:12,556 --> 00:32:17,928
♪♪

606
00:32:18,028 --> 00:32:19,463
సరే.

607
00:32:19,563 --> 00:32:20,563
కాబట్టి మనం, ఉహ్...

608
00:32:20,598 --> 00:32:22,566
నుండి విందాం
ఒకరికొకరు, అవునా?

609
00:32:22,666 --> 00:32:24,068
షేర్డ్ ప్లేట్లు?

610
00:32:24,168 --> 00:32:25,769
నాకు నా స్వంత భోజనం కావాలంటే?

611
00:32:25,869 --> 00:32:27,909
నేను పడవ ధరించాలనుకుంటే
ఆమె మేనమామ అంత్యక్రియలకు బూట్లు,

612
00:32:27,972 --> 00:32:29,206
దానిలో తప్పు ఏమిటి?

613
00:32:29,306 --> 00:32:31,306
బిల్లీ జోయెల్ రాయగలిగితే
"స్టార్మ్ ఫ్రంట్" వృధా అయితే,

614
00:32:31,342 --> 00:32:33,444
నేను రాళ్లతో నా పన్నులు చేయగలను.

615
00:32:33,544 --> 00:32:34,578
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?

616
00:32:34,678 --> 00:32:36,438
ఇప్పుడు పనిలో వారు కోరుకుంటున్నారు
నేను సెకన్లు లెక్కించడానికి

617
00:32:36,480 --> 00:32:37,648
నేను ఇచ్చే కౌగిలింతల గురించి?

618
00:32:37,748 --> 00:32:39,250
స్త్రీ-స్ప్లైనింగ్ గురించి ఏమిటి?

619
00:32:39,350 --> 00:32:40,870
నేను దానిని డౌన్‌లోడ్ చేసాను
దాది యొక్క చిత్రం

620
00:32:40,918 --> 00:32:42,653
<i>మీ కోసం.</i> Facebook నుండి

621
00:32:42,753 --> 00:32:45,889
ఇది నిజానికి తక్కువ పడుతుంది
ఒక సీటు వేయడానికి శక్తి.

622
00:32:45,990 --> 00:32:47,634
సరే, మీరు చేయలేకపోతే
గాజు పైకప్పును పగలగొట్టండి,

623
00:32:47,658 --> 00:32:48,892
మీరు దానిని శుభ్రం చేయవచ్చు.

624
00:32:48,993 --> 00:32:52,796
నేను అలా పార్క్ చేస్తాను
ప్రయోజనం. ఇది శక్తి ఎత్తుగడ.

625
00:32:52,896 --> 00:32:54,832
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
సినిమాలో జరుగుతుందా?

626
00:32:54,932 --> 00:32:56,333
కేవలం సినిమా చూడండి.

627
00:32:56,433 --> 00:32:58,202
నేను అడిగేందుకే
మీరు మీ పబ్స్ షేవ్ చేసుకోండి

628
00:32:58,302 --> 00:32:59,903
నేను కూడా చేయాలని అర్థం కాదు.

629
00:33:00,004 --> 00:33:01,639
మరియు నేను ఆమెకు చెప్పాను, మీరు
అర్థం కాలేదు.

630
00:33:01,739 --> 00:33:04,141
నేను మా అమ్మతో నివసించను,
మా అమ్మ <i>నాతో</i> నివసిస్తుంది

631
00:33:04,241 --> 00:33:05,976
నాకేమీ తెలియదు
మీ కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి.

632
00:33:06,076 --> 00:33:09,079
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
ప్రో ఎంపిక గురించి?

633
00:33:09,179 --> 00:33:11,382
ఏమిటో కూడా నాకు తెలియదు
వారు నా ముందరి చర్మంతో చేసారు.

634
00:33:12,549 --> 00:33:13,560
వీటిని ఎవరు తీసుకొచ్చారు?

635
00:33:13,584 --> 00:33:14,952
బయటకు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

636
00:33:15,052 --> 00:33:17,755
మీకు తెలుసా, మీరు కలిగి ఉంటారు
మాతో చేరడానికి స్వాగతం కంటే ఎక్కువ.

637
00:33:17,855 --> 00:33:19,690
నువ్వు నీలాగే కనిపిస్తున్నావు
మీ మనస్సులో చాలా ఉన్నాయి.

638
00:33:19,790 --> 00:33:21,859
మీరు చాలా విషయాలు చెప్పారు
నిజంగానే అలుముకుంది.

639
00:33:21,959 --> 00:33:23,427
Mm. బాగా, ఇంకా చాలా ఉన్నాయి

640
00:33:23,527 --> 00:33:25,129
ఏమి కంటే మాకు
మీరు ఈరోజు ఇక్కడ చూశారు.

641
00:33:25,229 --> 00:33:26,964
ఇది చాలా ముందుకు వెళుతుంది.

642
00:33:27,064 --> 00:33:30,467
నాకు ఆసక్తి ఉంది. నేను చేయగలను
నిజంగా మార్పును ఉపయోగించండి.

643
00:33:30,567 --> 00:33:32,236
నువ్వు చెప్పింది నాకు నిజంగా నచ్చింది
మూతి గురించి.

644
00:33:32,336 --> 00:33:33,570
అవును. లేదు, ఇది అర్ధమే.

645
00:33:33,671 --> 00:33:34,972
సరే, నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను.

646
00:33:35,072 --> 00:33:36,449
మేము కలిగి ఉన్నాము
ఈ రాత్రికి కలవండి.

647
00:33:36,473 --> 00:33:38,409
చాలా ప్రత్యేకమైనది, చాలా ప్రత్యేకమైనది.

648
00:33:38,509 --> 00:33:42,413
ఇది చిన్న ఆట మాత్రమే
మేము ప్రతి నెల ఆడతాము.

649
00:33:42,513 --> 00:33:44,815
మీకు ఆసక్తి ఉందా?

650
00:33:46,150 --> 00:33:47,151
అవును.

651
00:33:47,251 --> 00:33:49,253
గొప్ప.

652
00:33:49,353 --> 00:33:51,855
అతను మాతో చేరబోతున్నాడు.

653
00:33:51,955 --> 00:33:52,856
హే, అబ్బాయిలు.

654
00:33:52,956 --> 00:33:54,458
- హే.
- హే.

655
00:33:54,558 --> 00:33:56,460
కుక్కీలు.

656
00:33:56,560 --> 00:34:02,132
♪♪

657
00:34:02,232 --> 00:34:07,805
♪♪

658
00:34:07,905 --> 00:34:13,477
♪♪

659
00:34:16,180 --> 00:34:21,819
♪♪

660
00:34:21,919 --> 00:34:27,558
♪♪

661
00:34:33,630 --> 00:34:35,966
సమయానికి.

662
00:34:36,066 --> 00:34:38,469
ఈ రాత్రి...

663
00:34:38,569 --> 00:34:40,537
మేము మా కీర్తికి తిరిగి వస్తాము.

664
00:34:40,637 --> 00:34:43,574
ఈ రాత్రి, మేము తిరిగి పొందుతాము
ఆల్ఫాగా మా స్థానం

665
00:34:43,674 --> 00:34:45,442
ఒమేగా తీసుకురావడం ద్వారా.

666
00:34:46,944 --> 00:34:50,013
ఈ రాత్రి, మేము వేటాడతాము.

667
00:35:01,892 --> 00:35:06,363
♪♪

668
00:35:06,463 --> 00:35:10,934
♪♪

669
00:35:14,037 --> 00:35:21,145
♪♪

670
00:35:21,245 --> 00:35:23,213
మీరు ప్యాక్‌లో చేరడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

671
00:35:26,350 --> 00:35:27,785
నేను ఇప్పటికే ఒకటి పొందాను.

672
00:35:33,924 --> 00:35:35,559
♪ ఇక్కడ మంత్రగత్తె గంటలో ♪

673
00:35:35,659 --> 00:35:36,994
♪ నేను రక్తస్రావంతో ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాను

674
00:35:38,228 --> 00:35:39,296
♪ నువ్వు నాకు తెలుసు అని అనుకున్నాను

675
00:35:39,396 --> 00:35:41,565
♪ ఏదో చెడు ఉంది ♪

676
00:35:41,665 --> 00:35:43,434
♪ నేను కోరికను అడ్డుకోలేను

677
00:35:43,534 --> 00:35:46,103
♪ లాగడానికి
కవర్ చేసి చూడండి ♪

678
00:35:46,203 --> 00:35:47,704
♪ మధ్యలో ♪

679
00:35:47,805 --> 00:35:49,573
♪ అర్ధరాత్రి ♪

680
00:35:49,673 --> 00:35:51,208
♪ మధ్యలో ♪

681
00:35:51,308 --> 00:35:53,744
♪ అర్ధరాత్రి ♪

682
00:36:39,022 --> 00:36:41,725
ప్రియతమా, నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

683
00:36:41,825 --> 00:36:43,994
ఓహ్, మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే.

684
00:36:46,196 --> 00:36:48,599
మీరు దాదాపు చేయలేదు
సమయానికి చేయండి.

685
00:36:50,934 --> 00:36:52,369
మీరు చేసారు.

686
00:36:52,469 --> 00:36:54,304
నువ్వు వస్తావని నాకు తెలుసు.

687
00:36:55,239 --> 00:36:57,541
నేను మెరుగుపరచవలసి వచ్చింది.

688
00:36:59,443 --> 00:37:01,044
తోడేళ్ళు.

689
00:37:01,144 --> 00:37:04,715
ఏం ఆశ్చర్యం.

690
00:37:04,815 --> 00:37:08,218
సరే, మన దగ్గర ఉన్నట్లు కాదు
పౌర్ణమిలలో గుత్తాధిపత్యం.

691
00:37:08,318 --> 00:37:10,220
ఇది చాలా కష్టం కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

692
00:37:10,320 --> 00:37:13,824
నేను నిజంగా కోరుకున్నాను
నేను ఎంత శ్రద్ధ తీసుకున్నానో మీకు చూపించు.

693
00:37:13,924 --> 00:37:16,026
అందరికీ చూపించు.

694
00:37:16,126 --> 00:37:19,429
సరే, మేము ప్రారంభించలేదు
మీరు లేకుండా. రండి.

695
00:37:19,530 --> 00:37:20,931
ఓహ్, తోడేలు పెల్ట్స్.

696
00:37:21,031 --> 00:37:23,433
మీకు తెలుసా, ఇవి
నిజమైన రుచికరమైనవి.

697
00:37:23,534 --> 00:37:25,602
ఇది గొప్పగా ఉంటుంది
మొత్తం కుటుంబం కోసం.

698
00:37:25,702 --> 00:37:29,006
రండి, అబ్బాయిలు. అయ్యో,
అందరూ ప్రారంభిద్దాం.

699
00:38:06,476 --> 00:38:07,544
అది చనిపోయిన జంతువునా?

700
00:38:07,644 --> 00:38:08,712
నిజమే అనిపిస్తుంది, కాదా?

701
00:38:08,812 --> 00:38:10,147
అది నిజమే అనిపిస్తుంది కూడా.

702
00:38:12,549 --> 00:38:14,785
చనిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది.

703
00:38:14,885 --> 00:38:17,020
అది స్క్రీన్ వాడినది
ఆసరా, నా మిత్రమా...

704
00:38:17,120 --> 00:38:18,789
తోడేలు చిత్రం నుండి.

705
00:38:18,889 --> 00:38:21,024
ఏమైనా, నేను వెళ్ళాలి
కొంత పని పూర్తి చేయండి.

706
00:38:42,339 --> 00:38:44,407
ఏంటో తెలుసా
వారు గోల్డీ హాన్ అని పిలుస్తారు

707
00:38:44,508 --> 00:38:46,309
ఫెటిష్ కమ్యూనిటీలో?

708
00:38:48,411 --> 00:38:50,547
మీరు ఒక కనుగొన్నప్పుడు ఇది
హాన్ అనే పెద్దమనిషి

709
00:38:50,647 --> 00:38:53,583
మరియు అతనిపై మూత్ర విసర్జన చేయండి.

710
00:38:53,683 --> 00:38:56,386
నేను చేయను
అది నీకు, హాన్,

711
00:38:56,486 --> 00:38:59,222
'ఎందుకంటే నాకు ఆ ఫీష్ లేదు.

712
00:38:59,322 --> 00:39:01,391
అంతేకాకుండా...

713
00:39:01,491 --> 00:39:04,494
లేదో కూడా నాకు తెలియదు
నీ అసలు పేరు హాన్.

714
00:39:05,829 --> 00:39:07,163
నేను నా అసలు పేరు వాడుతున్నాను.

715
00:39:07,264 --> 00:39:09,232
నేను-అంటే...

716
00:39:09,332 --> 00:39:10,400
ఏమిటి? ఏమీ లేదు.

717
00:39:10,500 --> 00:39:12,168
నోరుమూసుకో.

718
00:39:24,481 --> 00:39:26,850
W-మీ దగ్గర బెలూన్ ఎందుకు ఉంది?

719
00:39:26,950 --> 00:39:30,353
నేను చేయలేను...

720
00:39:30,453 --> 00:39:32,622
అది నీకు చెప్పు.

721
00:39:37,494 --> 00:39:39,896
బెలూన్ ఉన్నాయి
ఫెటిషిస్టులు, అలాగే

722
00:39:39,996 --> 00:39:42,365
మరియు నేను చాడ్ అనుకుంటున్నాను
వాటిలో ఒకటి కావచ్చు.

723
00:39:42,465 --> 00:39:44,034
కాబట్టి మీరు కోరుకుంటే
ఇక్కడ పని చేస్తూ ఉండండి

724
00:39:44,134 --> 00:39:46,336
అలాంటి వికృతితో...

725
00:39:46,436 --> 00:39:48,138
మీరు చెయ్యగలరు.

726
00:40:36,653 --> 00:40:40,490
<i>ఇంకా ఒక హంతకుడు ఉన్నాడు
లూజ్ టార్గెటింగ్ అమ్మాయిలు.</i>

727
00:41:13,890 --> 00:41:15,759
ధన్యవాదాలు.

728
00:41:24,901 --> 00:41:27,070
మాకు వైన్ వచ్చింది! మాకు వైన్ వచ్చింది!

729
00:41:27,170 --> 00:41:29,105
అవును!

730
00:41:34,444 --> 00:41:35,644
ఏంటో తెలుసా? మీరు చదవాలి

731
00:41:35,712 --> 00:41:37,447
"ది పవర్ ఆఫ్ నౌ"
కాబట్టి మనం ఉండగలం

732
00:41:37,547 --> 00:41:38,858
క్షణంలో మరియు
ఆలోచించడం లేదు...

733
00:41:38,882 --> 00:41:40,383
నేను లో ఉన్నాను
30 నిమిషాలు క్షణం

734
00:41:40,483 --> 00:41:41,584
మీ కోసం వేచి ఉంది అబ్బాయిలు.

735
00:41:41,685 --> 00:41:43,787
సరే, లోపలికి వెళ్దాం
క్షణం మరియు వెళ్దాం.

736
00:42:18,021 --> 00:42:19,989
ఇది అద్భుతం!

737
00:42:20,090 --> 00:42:22,058
ఓహ్, ఇది ఇలా కనిపిస్తుంది
నా అమ్మమ్మ ఇల్లు.

738
00:42:22,158 --> 00:42:23,326
నేను దానిని ఒక రకంగా ప్రేమిస్తున్నాను.

739
00:42:23,426 --> 00:42:24,661
తాగుదాం!

740
00:42:24,761 --> 00:42:25,762
అవును.

741
00:42:25,862 --> 00:42:27,330
నాకు 82 రోజులుగా షుగర్ లేదు.

742
00:42:27,430 --> 00:42:28,832
పిలుస్తున్నాను!

743
00:42:30,900 --> 00:42:32,736
చివరిసారి నేను కలిగి ఉన్నాను
మీతో రోజ్ అమ్మాయిలు,

744
00:42:32,836 --> 00:42:34,537
నేను నా ముందు పళ్ళను కొట్టాను

745
00:42:34,637 --> 00:42:36,206
పాలరాతి విగ్రహం మీద
మడోన్నా యొక్క.

746
00:42:38,775 --> 00:42:40,643
- మీరు పింగాణీ ఉపయోగించారా?
- ఇది ఇప్పటికీ ప్లాస్టిక్.

747
00:42:40,744 --> 00:42:42,054
- నేను దానిని ఎప్పుడూ మార్చలేదు.
- మీరు చేయలేదు?

748
00:42:42,078 --> 00:42:43,813
మీరు చవకైన బిచ్.

749
00:42:43,913 --> 00:42:45,148
75 రూపాయలు అయింది.

750
00:42:45,248 --> 00:42:46,883
- ఓ, అమ్మాయి.
- చూడు.

751
00:42:46,983 --> 00:42:48,284
అవును. ఆమెకు ఇంకా మచ్చ ఉంది.

752
00:42:48,384 --> 00:42:50,220
నొప్పి లేదు, లాభం లేదు.

753
00:42:50,320 --> 00:42:51,955
అవును. మీరు చేయకూడదు
ఈత కొడుతూ ఉండు...

754
00:43:08,538 --> 00:43:11,608
వెళ్ళు. ఓహ్, అదే!

755
00:43:11,708 --> 00:43:13,209
ఇది బాగుంది కదా,
ఇప్పుడే పారిపోతున్నారా?

756
00:43:13,309 --> 00:43:15,211
నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను
దాదాపు సాధించలేదు.

757
00:43:15,311 --> 00:43:16,646
- ఏమిటి?
- మ్మ్-హ్మ్.

758
00:43:16,746 --> 00:43:18,626
అవును, ఏమిటి, నువ్వే
ఇప్పుడు మాకు చాలా చల్లగా ఉందా?

759
00:43:18,715 --> 00:43:20,517
హే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, కాదా?

760
00:43:20,617 --> 00:43:22,218
- రండి.
- చాలా నిజం.

761
00:43:23,620 --> 00:43:24,797
మీరు మా స్నేహితుడిని ఏమి చేసారు?

762
00:43:24,821 --> 00:43:27,190
మీరు నాశనం చేయబోతున్నారు
యాంటీ ఏజింగ్ ప్రక్రియ.

763
00:43:27,290 --> 00:43:28,290
ఓహ్.

764
00:43:31,294 --> 00:43:32,829
నాకు 22 ఏళ్లు కనిపిస్తున్నాయి, సరియైనదా?

765
00:43:32,929 --> 00:43:35,064
అవును, నా ఉద్దేశ్యం...

766
00:43:36,599 --> 00:43:38,201
అమ్మో...

767
00:43:38,301 --> 00:43:39,836
అది ఏమిటి?

768
00:43:41,738 --> 00:43:42,738
మీరు దానిని దొంగిలించారు.

769
00:43:42,772 --> 00:43:43,673
కాబట్టి ఏమిటి?

770
00:43:43,773 --> 00:43:45,375
మీరు అలాంటి క్లెప్టో.

771
00:43:45,475 --> 00:43:46,643
- బాగానే ఉంది.
- నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

772
00:43:46,743 --> 00:43:48,678
మేము ఒక బంచ్ కొన్నాము
అక్కడ ఉన్న అంశాలు, బాగానే ఉన్నాయి.

773
00:43:48,778 --> 00:43:50,547
- అది నిజమే.
- మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

774
00:43:50,647 --> 00:43:52,682
ఈ విషయం నాకు ఇవ్వండి.

775
00:43:52,782 --> 00:43:55,685
ఇది పెద్దది.

776
00:43:55,785 --> 00:43:57,954
మీరు ఒంటి వలె చౌకగా ఉన్నారు.

777
00:43:59,355 --> 00:44:01,558
దీన్ని దొంగిలించడం అంత సులభం కాదు.

778
00:44:04,294 --> 00:44:06,029
చాలా మంచి అన్వేషణ.

779
00:44:44,033 --> 00:44:46,169
నాకు అంత బాగోలేదు.

780
00:44:47,871 --> 00:44:51,107
నా ముఖం చాలా వేడిగా ఉంది.

781
00:44:53,576 --> 00:44:54,744
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

782
00:44:54,844 --> 00:44:56,055
నా దగ్గర ఉందని నేను అనుకోను
ఏదైనా నొప్పి నివారణ మందులు.

783
00:44:56,079 --> 00:44:58,715
నేను ఏదో కలిగి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను.

784
00:45:03,953 --> 00:45:05,622
ఓ దేవుడా!

785
00:45:05,722 --> 00:45:07,090
- ఏమిటి?
- మీకు ఇది ఇంకా ఉందా?

786
00:45:07,190 --> 00:45:08,091
అవును.

787
00:45:08,191 --> 00:45:10,093
గని యుగాల క్రితం విరిగిపోయింది.

788
00:45:10,193 --> 00:45:11,193
- అయ్యో.
- ఓహ్, మై గాడ్.

789
00:45:11,227 --> 00:45:12,462
మిత్రమా, ఈ రాత్రి గుర్తుందా?

790
00:45:12,562 --> 00:45:13,706
మీరు దాదాపు వెళ్ళారు
ఆ వ్యక్తితో ఇంటికి

791
00:45:13,730 --> 00:45:15,098
అది తాబేలులా కనిపిస్తుంది.

792
00:45:15,198 --> 00:45:18,101
ఓ దేవుడా! ఆమె చేసింది.

793
00:45:18,201 --> 00:45:19,435
అతను అక్షరాలా షెల్ కలిగి ఉన్నాడు.

794
00:45:19,535 --> 00:45:20,937
అతను అసహ్యంగా ఉన్నాడు.

795
00:45:21,037 --> 00:45:22,105
అతను చాలా గగుర్పాటు కలిగి ఉన్నాడు.

796
00:45:22,205 --> 00:45:23,773
మేము, "లేదు, కానీ..."

797
00:45:23,873 --> 00:45:24,873
మిత్రమా?

798
00:45:33,316 --> 00:45:35,285
మిత్రమా?

799
00:45:37,921 --> 00:45:39,756
నేను దానిని వెనక్కి తీసుకుంటాను.

800
00:45:50,934 --> 00:45:53,202
నేను ఇప్పుడు మంచిగా భావిస్తున్నాను.

801
00:45:53,303 --> 00:45:55,204
ఏమి తప్పు, మీరు అబ్బాయిలు?

802
00:45:55,305 --> 00:45:56,339
ఓహ్, మై గాడ్.

803
00:45:56,439 --> 00:45:57,507
ఏమిటి?

804
00:45:57,607 --> 00:45:59,108
మీరు అబ్బాయిలు.

805
00:46:02,045 --> 00:46:04,714
లేదు!

806
00:46:04,814 --> 00:46:06,049
జామీ...

807
00:46:06,149 --> 00:46:08,451
ఓ!

808
00:46:08,551 --> 00:46:10,954
ఈ రంగు గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

809
00:46:11,054 --> 00:46:13,756
ఇదంతా నీ తప్పు!

810
00:46:13,856 --> 00:46:15,858
చింతించకు. మేము దీనిని పరిష్కరించగలము.

811
00:46:15,959 --> 00:46:18,194
మేము దీన్ని ఎలా పరిష్కరించబోతున్నాం?!

812
00:46:18,294 --> 00:46:20,463
నాకు అర్థమైంది! నాకు అర్థమైంది! నాకు అర్థమైంది.

813
00:46:25,635 --> 00:46:27,136
అయ్యో.

814
00:46:38,748 --> 00:46:40,350
హలో?

815
00:46:40,450 --> 00:46:42,452
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మిఠాయి ముక్క

816
00:46:42,552 --> 00:46:44,554
మేము మీ దుకాణంలో పొందాము.

817
00:46:44,654 --> 00:46:47,023
- నన్ను క్షమించండి అని ఆమెకు చెప్పండి.
- అవును.

818
00:46:54,897 --> 00:46:56,208
ఆమె ఎందుకు... ఎందుకు
నువ్వు నవ్వుతున్నావా?

819
00:46:56,232 --> 00:46:57,467
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?!

820
00:48:42,839 --> 00:48:44,707
మీ దృష్టిని ఉంచండి!

821
00:48:44,807 --> 00:48:46,442
ఎప్పుడూ విచ్ఛిన్నం కాదు!

822
00:48:46,542 --> 00:48:48,311
వావ్, నువ్వు బాగున్నావు.

823
00:48:50,213 --> 00:48:51,581
సరే.

824
00:48:53,974 --> 00:48:55,475
వేగంగా, వేగంగా! మీరు కదలాలి!

825
00:48:55,575 --> 00:48:56,643
కదలాలి.

826
00:48:56,743 --> 00:48:59,846
సమర్థత, చక్కదనం,
అహం నాశనం.

827
00:49:01,181 --> 00:49:02,449
నేను చెప్పవలసింది,

828
00:49:02,549 --> 00:49:04,284
నేను నిజంగా ఆకట్టుకున్నాను.

829
00:49:04,384 --> 00:49:05,786
మీరు బాత్‌రూమ్‌ను శుభ్రం చేస్తారు.

830
00:49:05,886 --> 00:49:06,987
ధన్యవాదాలు, సర్.

831
00:49:07,087 --> 00:49:08,431
ఇప్పుడు, మనం పొందవలసి ఉంది
పిరాన్హా ట్యాంక్ శుభ్రంగా ఉంది.

832
00:49:08,455 --> 00:49:09,523
ఏమిటి?

833
00:49:12,959 --> 00:49:14,027
అది కూడా నీ దగ్గర ఎందుకు ఉంది?

834
00:49:14,127 --> 00:49:16,530
ఇది విఫలమైన ప్రచారం
నేను 2010లో తిరిగి చేశాను.

835
00:49:16,630 --> 00:49:17,731
మార్గం లేదు.

836
00:49:17,831 --> 00:49:19,900
నువ్వు నాకు నో చెప్పావా?

837
00:49:23,904 --> 00:49:24,905
నేను శుభ్రం చేస్తాను.

838
00:49:25,005 --> 00:49:26,239
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

839
00:49:26,339 --> 00:49:28,008
నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటాను.

840
00:49:29,176 --> 00:49:31,845
మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటాను

841
00:49:31,945 --> 00:49:35,382
మీరు నాకు ఉద్యోగం ఇచ్చే వరకు
అది న్యాయంగా నాది.

842
00:49:35,482 --> 00:49:38,185
మీరు కొనసాగించండి
మీ చిన్నదాన్ని కలిగి ఉంది

843
00:49:38,285 --> 00:49:42,389
ఉద్యోగి/యజమాని
బాత్రూంలో సమావేశం.

844
00:49:44,758 --> 00:49:46,793
అది నా అమ్మ.

845
00:49:46,893 --> 00:49:50,097
ఆమె బయటకు వచ్చింది
షాగిన్ వాగన్ వివరంగా.

846
00:49:50,197 --> 00:49:51,631
ఈ వారాంతంలో భారీ ప్రణాళికలు.

847
00:49:52,899 --> 00:49:55,302
కాబట్టి, మీరు హుక్ ఆఫ్ కాదు.

848
00:49:55,402 --> 00:49:57,571
నేను తిరిగి వస్తాను.

849
00:49:57,671 --> 00:49:59,940
నేను త్వరలో నిజంగా తిరిగి వస్తాను.

850
00:50:01,341 --> 00:50:04,077
అతను చేస్తాడు. అతను కేవలం ఉంచుతాడు
మళ్లీ మళ్లీ వస్తోంది.

851
00:50:04,177 --> 00:50:05,412
అతను ఆ కిల్లర్ లాంటి వాడు

852
00:50:05,512 --> 00:50:07,914
"అతను తిరిగి వచ్చిన రాత్రి
మళ్ళీ: పార్ట్ IV, ది ఫైనల్ కిల్."

853
00:50:08,014 --> 00:50:10,917
అది మంచిదని మీకు తెలుసు
ఎవరైనా నాతో ఎప్పుడైనా చెప్పారా?

854
00:50:12,185 --> 00:50:15,589
దేవుడా అమ్మా! నేను వస్తున్నాను.

855
00:50:17,624 --> 00:50:18,959
WHO?

856
00:50:19,059 --> 00:50:20,460
కేవలం ఈ వాసి.

857
00:50:20,560 --> 00:50:23,196
అతను ప్రజలను చంపుతాడు, ఉంచుతాడు
మళ్ళీ తిరిగి వస్తున్నాడు.

858
00:50:39,012 --> 00:50:41,648
ఇంకెంత కాలం చేయాలి
మనం దీన్ని చూడాలి?

859
00:50:43,416 --> 00:50:44,918
ఇప్పుడు!

860
00:51:04,805 --> 00:51:06,673
ప్రతి జూలై నాలుగు,

861
00:51:06,773 --> 00:51:08,775
మా వద్ద బాణాసంచా ఉన్నాయి,

862
00:51:08,875 --> 00:51:12,746
హాట్ డాగ్స్, మరియు మీరు.

863
00:51:12,846 --> 00:51:14,948
క్యాబిన్‌లో ఉన్నా,
కౌంటీ ఫెయిర్,

864
00:51:15,048 --> 00:51:16,950
లేదా వేసవి శిబిరం,

865
00:51:17,050 --> 00:51:19,119
నువ్వు కనిపించి అందరినీ చంపు

866
00:51:19,219 --> 00:51:21,888
నా బాయ్‌ఫ్రెండ్స్‌తో సహా!

867
00:51:23,990 --> 00:51:26,259
మీరు బాగానే ఉంటారు.

868
00:51:27,527 --> 00:51:30,363
ప్రతి సంవత్సరం, ఐ
చనిపోయినందుకు నిన్ను విడిచిపెట్టు.

869
00:51:30,463 --> 00:51:33,266
మరియు తదుపరి సంవత్సరం ...

870
00:51:33,366 --> 00:51:34,768
మీరు తిరిగి రండి.

871
00:51:35,735 --> 00:51:37,904
అది ఈ రాత్రికి ముగుస్తుంది.

872
00:51:55,322 --> 00:51:56,790
అది సులభం.

873
00:52:23,216 --> 00:52:24,217
ధన్యవాదాలు.

874
00:52:24,317 --> 00:52:25,986
అవును, సమస్య లేదు.

875
00:52:26,086 --> 00:52:27,487
ఆహ్!

876
00:52:27,587 --> 00:52:30,156
బేబ్, అది ఇప్పుడు ముగిసింది. అతను
నిన్ను ఇక బాధపెట్టలేను.

877
00:52:30,257 --> 00:52:32,692
ఇప్పుడు మనం చివరకు చేయవచ్చు
అన్ని మార్గం వెళ్ళండి.

878
00:52:32,792 --> 00:52:34,461
లేదు, ఇది ముగియలేదు.

879
00:52:34,561 --> 00:52:36,263
అతను ఇంకా తిరిగి రావచ్చు.

880
00:52:36,363 --> 00:52:37,631
బేబ్, అతను చనిపోయాడు.

881
00:52:37,731 --> 00:52:38,632
చూడు.

882
00:52:38,732 --> 00:52:39,966
గ్రెగ్, వద్దు.

883
00:52:40,066 --> 00:52:42,068
ఎన్ని తెలుసా
నేను ఈ సంవత్సరం తిరస్కరించిన అమ్మాయిలు

884
00:52:42,168 --> 00:52:44,204
ఎందుకంటే నేను ఉన్నాను
నీ కోసం నన్ను నేను రక్షించుకుంటున్నావా?!

885
00:52:45,805 --> 00:52:47,340
గందరగోళాన్ని ఆపు, గ్రెగ్.

886
00:52:47,440 --> 00:52:49,276
ఫక్ ఆఫ్, విల్.

887
00:52:51,244 --> 00:52:51,978
గ్రెగ్

888
00:52:52,078 --> 00:52:53,313
డైసీ, అతను చనిపోయాడు.

889
00:52:53,413 --> 00:52:55,081
ఇప్పుడు నాతో సెక్స్ చేయండి!

890
00:53:03,189 --> 00:53:06,459
♪♪

891
00:53:08,662 --> 00:53:10,697
రెడీ, జంపర్ కేబుల్స్ పొందండి.

892
00:53:19,940 --> 00:53:21,508
సరే. అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

893
00:53:23,043 --> 00:53:24,477
అవి అతని చనుమొనలపై ఎందుకు ఉన్నాయి?

894
00:53:24,577 --> 00:53:26,217
అంటే కాదు... కాదు
వారు ఎక్కడికి వెళతారు?

895
00:53:26,313 --> 00:53:29,282
లేదు, ఇది కొన్ని కాదు
పోర్నో. అతని మెడ మీద ఉంచండి.

896
00:53:29,382 --> 00:53:30,517
రండి, మనిషి.

897
00:53:30,617 --> 00:53:32,485
నేను చేయలేదు... నేను...

898
00:53:34,754 --> 00:53:35,655
సరే.

899
00:53:35,755 --> 00:53:37,023
అది బాగుంది.

900
00:53:37,123 --> 00:53:39,125
జస్ట్... చావండి!

901
00:53:58,078 --> 00:53:59,245
ఇది పని చేసిందా?

902
00:54:03,616 --> 00:54:05,685
సేథ్, వద్దు. ఇది చాలా ప్రమాదకరం.

903
00:54:05,785 --> 00:54:07,587
పర్వాలేదు.

904
00:54:07,687 --> 00:54:09,856
నేను ప్రీ-మెడ్.

905
00:54:27,173 --> 00:54:28,173
ఓహ్.

906
00:54:34,881 --> 00:54:36,816
తిట్టు!

907
00:55:02,909 --> 00:55:07,080
స్థాపనకు హాయ్ చెప్పండి
తండ్రులు, గాడిద.

908
00:55:07,180 --> 00:55:08,481
ఓహ్, క్షమించండి. సరే.

909
00:55:14,754 --> 00:55:16,656
జూలై నాలుగవ తేదీ శుభాకాంక్షలు...

910
00:55:16,756 --> 00:55:17,756
ఫకర్.

911
00:55:35,175 --> 00:55:36,409
హోలీ షిట్!

912
00:55:36,509 --> 00:55:38,411
మేము చేసాము!

913
00:55:39,345 --> 00:55:42,749
ఓ దేవుడా!

914
00:55:42,849 --> 00:55:44,984
మేము చేసాము.

915
00:55:45,085 --> 00:55:46,686
హే...

916
00:55:46,786 --> 00:55:48,888
సేథ్ గురించి నన్ను క్షమించండి.

917
00:55:48,988 --> 00:55:50,557
ఓ, ఫర్వాలేదు.

918
00:55:50,657 --> 00:55:54,627
మేము మాత్రమే బయటకు వెళ్తున్నాము
ఏమైనప్పటికీ కొన్ని వారాల పాటు.

919
00:55:57,697 --> 00:56:00,366
అతను ప్రీ-మెడ్.

920
00:56:03,336 --> 00:56:04,537
వెర్రి రాత్రి.

921
00:56:06,873 --> 00:56:08,708
అవును.

922
00:56:08,808 --> 00:56:10,310
ధన్యవాదాలు.

923
00:56:10,410 --> 00:56:11,678
అవును.

924
00:56:11,778 --> 00:56:13,646
నేను కలిగి ఉండలేకపోయాను
మీరు లేకుండా చేసారు.

925
00:56:13,746 --> 00:56:16,716
నేను ఎప్పుడూ నీ కోసం ఇక్కడే ఉంటాను, డైసీ.

926
00:56:16,816 --> 00:56:18,518
ఎల్లప్పుడూ.

927
00:56:18,618 --> 00:56:20,353
ఉమ్, అవును, నేను...

928
00:56:20,453 --> 00:56:22,922
గ్రెగ్ గురించి నన్ను క్షమించండి.

929
00:56:23,022 --> 00:56:24,757
అవును.

930
00:56:24,858 --> 00:56:27,127
నేను అతన్ని నిజంగా ఇష్టపడ్డాను.

931
00:56:27,227 --> 00:56:29,395
కానీ నేను తప్పక ఉండవచ్చు
ఒంటరిగా ఉండండి.

932
00:56:29,496 --> 00:56:31,598
ఉన్నట్టుంది
మీ కోసం పని చేస్తోంది.

933
00:56:38,905 --> 00:56:40,840
వీటితో మనం ఏమి చేయాలి?

934
00:56:42,842 --> 00:56:43,543
చలో!

935
00:56:43,643 --> 00:56:44,644
ఆహ్!

936
00:57:10,236 --> 00:57:12,238
ఫక్.

937
00:57:15,975 --> 00:57:18,044
ఫక్!

938
00:57:19,479 --> 00:57:21,114
ఓహ్.

939
00:57:26,386 --> 00:57:28,321
లేదు, విల్ నుండి దూరంగా ఉండండి.

940
00:57:28,421 --> 00:57:31,658
నేను శ్రద్ధ వహించే ప్రతి ఒక్కరూ
గురించి చనిపోయిన ముగుస్తుంది.

941
00:57:31,758 --> 00:57:34,761
మీరు నా గురించి పట్టించుకుంటారా?

942
00:57:34,861 --> 00:57:36,062
అయితే నేను చేస్తాను.

943
00:57:36,162 --> 00:57:39,933
నేను కూడా మీ గురించి పట్టించుకుంటాను. చాలా.

944
00:57:40,033 --> 00:57:43,970
ప్రతిసారీ నేను మంచిని కనుగొంటాను
వ్యక్తి, అతను వ్రేలాడదీయబడ్డాడు,

945
00:57:44,070 --> 00:57:47,106
శిరచ్ఛేదం, లేదా కత్తిపోట్లు
తల ద్వారా.

946
00:57:47,207 --> 00:57:49,609
బాగా, బహుశా మంచి వ్యక్తి
మీరు వెతుకుతున్నారు

947
00:57:49,709 --> 00:57:51,444
ఉంది...

948
00:57:51,544 --> 00:57:54,013
ఇక్కడే మీ ముందు.

949
00:57:54,113 --> 00:57:55,915
నేను... నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, డైసీ.

950
00:58:07,860 --> 00:58:09,095
రా!

951
00:58:13,600 --> 00:58:14,667
రెడీ.

952
00:58:14,767 --> 00:58:16,669
అతని ముసుగు తీసేయండి.

953
00:58:16,769 --> 00:58:18,047
నేను దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను
కంటిలో బాస్టర్డ్

954
00:58:18,071 --> 00:58:19,172
నేను చివరకు అతనిని చంపినప్పుడు.

955
00:58:19,272 --> 00:58:20,516
నువ్వేనా... నువ్వేనా
ఖచ్చితంగా అది అవసరం...

956
00:58:20,540 --> 00:58:23,276
జస్ట్ దీన్ని!

957
00:58:37,390 --> 00:58:39,225
ఏంటి... ఏవి
మీరు వేచి ఉన్నారా?

958
00:58:43,396 --> 00:58:44,731
ఓహ్, లేదు, లేదు.

959
00:58:44,831 --> 00:58:46,132
మీరు అతనిలో ఉన్నారా?

960
00:58:46,232 --> 00:58:48,735
లేదు, మీరు ఉండాలి
నన్ను తమాషా చేస్తున్నాను.

961
00:58:50,136 --> 00:58:51,170
డైసీ.

962
00:58:51,271 --> 00:58:52,839
ఊ...

963
00:58:52,939 --> 00:58:54,674
అతన్ని కాల్చండి.

964
00:58:59,412 --> 00:59:00,647
నేను చేయలేను.

965
00:59:03,349 --> 00:59:05,518
నేను...

966
00:59:05,618 --> 00:59:07,320
నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

967
00:59:28,708 --> 00:59:30,677
హలో?

968
00:59:30,777 --> 00:59:33,012
నేను అద్దెకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను...

969
00:59:33,112 --> 00:59:34,112
చెక్క చిప్పర్.

970
00:59:48,695 --> 00:59:51,431
డైసీ.

971
00:59:51,531 --> 00:59:52,932
నేను మీ సోదరుడిని.

972
00:59:53,032 --> 00:59:54,600
W-ఏమిటి?!

973
01:00:04,210 --> 01:00:05,210
ఏమిటి?

974
01:00:42,915 --> 01:00:44,684
నీకు ఇంకా నా మీద పిచ్చి ఉందా?

975
01:00:47,787 --> 01:00:51,457
ఓహ్. కానీ మీరు పూర్తి చేసారు
పిరాన్హా ట్యాంక్‌ను శుభ్రం చేస్తున్నారా?

976
01:00:51,557 --> 01:00:53,459
ఓహ్... ఓహ్, మలం వచ్చింది.

977
01:01:02,869 --> 01:01:04,070
ఓహ్, మరిచిపోకు,

978
01:01:04,170 --> 01:01:05,490
మీరు ఎక్కడికైనా వెళితే
ఆ తలుపు దగ్గర,

979
01:01:05,538 --> 01:01:06,538
నేను నిన్ను చంపాలి.

980
01:01:08,341 --> 01:01:09,375
ఓహ్.

981
01:01:09,475 --> 01:01:12,107
Oh, and can you brew
కొంచెం తాజా కాఫీ?

982
01:01:33,228 --> 01:01:35,630
లేదూ డాడీ?

983
01:01:35,730 --> 01:01:36,798
ఏమిటి?

984
01:03:11,025 --> 01:03:12,927
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఇది. నేను చేయాల్సింది చాలా ఉంది.

985
01:03:13,027 --> 01:03:15,730
నేను చేయాల్సింది చాలా ఉంది.

986
01:03:15,830 --> 01:03:17,866
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి.
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

987
01:03:17,966 --> 01:03:19,100
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి.

988
01:03:19,200 --> 01:03:21,236
దయచేసి వద్దు. దయచేసి వద్దు.

989
01:03:37,285 --> 01:03:38,987
దయచేసి!

990
01:03:39,087 --> 01:03:41,689
నేను చేయాల్సింది చాలా ఉంది.

991
01:04:22,630 --> 01:04:23,765
<i>ఓహ్, మరియు నేను వేచి ఉండలేను</i>

992
01:04:23,865 --> 01:04:25,009
<i>ఏమి జరుగుతుందో చూడటానికి
దానితో జరుగుతుంది.</i>

993
01:04:25,033 --> 01:04:26,073
ఓహ్, లేదు, లేదు. లా-లా-లా-లా-లా.

994
01:04:26,167 --> 01:04:27,702
చూడు, నాకు అక్కర్లేదు
అది వినడానికి, సరేనా?

995
01:04:27,802 --> 01:04:29,337
నేను వరకు మాత్రమే ఉన్నాను
సీజన్ 4, తిట్టు.

996
01:04:29,437 --> 01:04:30,638
<i>అమ్మాయి, నేను అవమానించబడ్డాను.</i>

997
01:04:30,738 --> 01:04:32,349
<i>నేను ఇక్కడికి వచ్చానని మీరు అనుకుంటున్నారు
వివరాలను చిందించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,</i>

998
01:04:32,373 --> 01:04:34,242
<i>స్పిల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ప్రదర్శన వివరాలు?</i>

999
01:04:34,342 --> 01:04:35,643
సరే. మీరు చెప్పింది నిజమే.

1000
01:04:35,743 --> 01:04:37,187
<i>ఫ్రాన్, నేను అయిపోయానని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇక్కడ స్పాయిలర్‌లను వదులుతున్నారా?</i>

1001
01:04:37,211 --> 01:04:39,180
సరే. ఇప్పుడు చూడు
మీరు కేవలం మూర్ఖంగా ఉన్నారు.

1002
01:04:39,280 --> 01:04:40,280
<i>మీరు వెర్రిగా ఉన్నారు.</i>

1003
01:04:40,315 --> 01:04:41,649
లేదు, ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

1004
01:04:41,749 --> 01:04:43,318
<i>మీరు హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు.</i>

1005
01:04:54,796 --> 01:04:55,697
ఆపు.

1006
01:04:55,797 --> 01:04:56,698
<i>మీరు దీన్ని ఆపండి.</i>

1007
01:04:56,798 --> 01:04:58,166
- సరే.
<i>- సరే.</i>

1008
01:04:58,266 --> 01:05:00,068
- సరే.
<i>- సరే.</i>

1009
01:05:05,940 --> 01:05:07,809
తీవ్రంగా, అయితే, నేను
ఇప్పుడే ఇంటికి వెళతాను,

1010
01:05:07,909 --> 01:05:10,578
నేను మొత్తం అమితంగా ఉంటాను
విషయం. నేను చాలా పట్టుబడ్డాను.

1011
01:05:10,678 --> 01:05:12,347
హ్యాష్‌ట్యాగ్... ఒక స్టే-కే.

1012
01:05:12,447 --> 01:05:13,982
<i>Boo, how long is
అది పడుతుంది?</i>

1013
01:05:14,082 --> 01:05:16,384
<i>'సిరీస్‌కి కారణం
ఫైనల్ డ్రాప్స్ టునైట్,</i>

1014
01:05:16,484 --> 01:05:18,429
<i>మరియు నేను ఎంతసేపు ఉంటానో నాకు తెలియదు
ప్రతిదీ నా దగ్గరే ఉంచుకోగలను.</i>

1015
01:05:18,453 --> 01:05:20,455
సరే, నువ్వు బెటర్,
ఎందుకంటే నేను నిన్ను చంపుతాను.

1016
01:05:20,555 --> 01:05:23,358
నేను స్పాయిలర్‌లను ద్వేషిస్తున్నాను, ద్వేషిస్తున్నాను, ద్వేషిస్తాను.

1017
01:05:23,458 --> 01:05:24,926
<i>మీరు మరియు నేను ఇద్దరూ.</i>

1018
01:05:25,026 --> 01:05:26,794
షిట్. హే, ఆగండి.

1019
01:05:27,829 --> 01:05:29,330
లేదు, లేదు, లేదు.

1020
01:05:29,430 --> 01:05:30,865
ఓహ్, దేవుడా.

1021
01:05:48,983 --> 01:05:50,885
మ్యాగీ, ఇలాగేనా...

1022
01:05:50,985 --> 01:05:54,789
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో మబ్బుగా ఉందా లేదా పొగమంచు ఉందా?

1023
01:05:56,224 --> 01:05:58,659
మ్యాగీ?

1024
01:05:58,760 --> 01:06:00,495
మ్యాగీ?

1025
01:06:00,595 --> 01:06:02,530
షిట్.

1026
01:06:04,165 --> 01:06:05,433
ఏమిటి...?!

1027
01:06:05,533 --> 01:06:07,835
ఓ దేవుడా! హోలీ షిట్!

1028
01:06:32,960 --> 01:06:36,564
<i>హలో, ఫ్రాన్?</i>

1029
01:06:36,664 --> 01:06:38,099
<i>అమ్మాయి, నేను మీ మాట వినలేను.</i>

1030
01:06:38,199 --> 01:06:39,267
<i>మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?</i>

1031
01:06:39,367 --> 01:06:42,770
<i>ఫ్రాన్సెస్కా, హలో?</i>

1032
01:06:42,870 --> 01:06:44,539
<i>ఫ్రాన్.</i>

1033
01:06:44,639 --> 01:06:46,541
<i>ఫ్రాన్?</i>

1034
01:06:46,641 --> 01:06:49,143
నేను చేయాల్సింది చాలా ఉంది.

1035
01:06:49,243 --> 01:06:50,611
<i>ఓహ్. ఓహ్, ట్రిప్ కూడా చేయవద్దు.</i>

1036
01:06:50,711 --> 01:06:52,880
<i>నేను మీకు రేపు కాల్ చేస్తాను,
బిచ్. శాంతి.</i>

1037
01:07:40,027 --> 01:07:42,763
<i>గతంలో "బ్యాటిల్ ఆఫ్ మెజెస్."</i>

1038
01:07:42,864 --> 01:07:44,499
<i>జే బ్యాటిల్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?</i>

1039
01:07:44,599 --> 01:07:47,235
<i>నేను సిద్ధంగా పుట్టాను, బ్రో.</i>

1040
01:07:55,276 --> 01:07:56,711
హే.

1041
01:08:02,750 --> 01:08:04,585
నేను హే!

1042
01:08:29,410 --> 01:08:32,680
అది నా శరీరం.

1043
01:08:38,319 --> 01:08:39,954
నేను...

1044
01:08:40,054 --> 01:08:42,256
ద్వేషం...

1045
01:08:42,356 --> 01:08:43,891
స్పాయిలర్లు.

1046
01:08:43,991 --> 01:08:46,861
స్పాయిలర్స్, స్పాయిలర్స్, స్పాయిలర్స్...

1047
01:10:08,442 --> 01:10:09,543
ఆహ్!

1048
01:11:50,277 --> 01:11:53,013
తల్లి...

1049
01:12:49,637 --> 01:12:50,771
మాక్‌గఫిన్?

1050
01:12:50,871 --> 01:12:52,306
ఓహ్, క్షమించండి.

1051
01:12:52,406 --> 01:12:54,608
నేను నిన్ను చూడలేదు.
వేచి ఉండండి. మాక్‌గఫిన్?

1052
01:12:54,708 --> 01:12:57,611
మెక్‌మఫిన్. మీరు చేయండి
మెక్‌మఫిన్ కావాలా?

1053
01:12:57,711 --> 01:13:00,681
మీరు ఏమిటి
ఆ టేపుతో చేస్తున్నారా?

1054
01:13:00,781 --> 01:13:02,917
దానితో <i>మీరు</i> ఏమి చేస్తున్నారు?

1055
01:13:03,017 --> 01:13:04,297
అయ్యో, ఇది నా స్నేహితుడు బారన్ చిత్రం.

1056
01:13:04,351 --> 01:13:05,252
చూడమని చెప్పాడు.

1057
01:13:05,352 --> 01:13:06,921
కాబట్టి నేను దానిపై "నన్ను చూడండి" అని వ్రాసాను

1058
01:13:07,021 --> 01:13:08,622
కాబట్టి నేను మరచిపోను.

1059
01:13:11,091 --> 01:13:13,461
ఓహ్, లేదు.

1060
01:13:13,561 --> 01:13:15,429
మీరు లోపల చూసారు, కాదా?

1061
01:13:15,529 --> 01:13:18,399
నేను-నేను-అంటే, n-ఎక్కువ కాదు.

1062
01:13:18,499 --> 01:13:20,768
కానీ మీరు చూసారు.

1063
01:13:20,868 --> 01:13:23,037
కాబట్టి మీకు తెలుసు.

1064
01:13:23,137 --> 01:13:24,872
ఓహ్, అవును, మీకు తెలుసు.

1065
01:13:24,972 --> 01:13:27,007
మీకు చాలా తెలుసు.

1066
01:13:28,242 --> 01:13:30,311
సంచిలోంచి పిల్లి బయటపడింది.

1067
01:13:35,549 --> 01:13:38,018
బాగా...

1068
01:13:38,118 --> 01:13:40,287
అది భావించబడింది
ఆశ్చర్యం కలిగిస్తుంది.

1069
01:13:40,387 --> 01:13:44,058
మీకు తెలుసా, ఉత్తమ కొత్త ఉద్యోగి.

1070
01:13:44,158 --> 01:13:46,894
ఉత్తమ కొత్త స్నేహితుడు.

1071
01:13:46,994 --> 01:13:49,396
ఇప్పుడు అది శిథిలమైంది.

1072
01:13:49,497 --> 01:13:51,565
మీకు కేక్ ఇష్టమా?

1073
01:13:57,295 --> 01:13:59,297
నా తక్కువేమిటో నీకు తెలుసు
ఇష్టమైన హర్రర్ ట్రోప్ ఏమిటి?

1074
01:13:59,397 --> 01:14:00,841
అది ఉన్నప్పుడు
కొందరి మూర్ఖుడు,

1075
01:14:00,865 --> 01:14:03,835
మరియు అతను ఏమీ చెల్లించడు
అతని పరిసరాలపై శ్రద్ధ

1076
01:14:03,935 --> 01:14:06,237
మరియు ఎవరైనా
దొంగచాటుగా పైకి లేచి...

1077
01:14:18,249 --> 01:14:19,417
<i>బదిలీ పూర్తయింది.</i>

1078
01:14:19,517 --> 01:14:21,419
<i>అన్ని దశలు సక్రియం చేయబడ్డాయి.</i>

1079
01:14:25,690 --> 01:14:27,992
<i>స్వాగతం.</i>

1080
01:14:38,870 --> 01:14:41,172
నరకంలో ఏమిటి
ఇక్కడ జరుగుతోందా?

1081
01:14:48,479 --> 01:14:51,916
మీరు చిన్న ఫకర్. మీరు
దీని వెనుక ఉన్నారా?!

1082
01:14:52,016 --> 01:14:54,219
ఇది సున్నా అర్ధమే.

1083
01:14:54,319 --> 01:14:57,288
నేను నిన్ను పెట్టాను
నా మొత్తం ధోరణి.

1084
01:14:57,388 --> 01:14:59,324
ఎవరు చేస్తారు
అలాంటిదేనా?

1085
01:14:59,424 --> 01:15:00,625
ఆమె.

1086
01:15:04,229 --> 01:15:06,164
నేను కాదు. లేదు, లేదు!

1087
01:15:06,264 --> 01:15:07,498
అందగత్తె గురించి ఏమిటి?

1088
01:15:07,599 --> 01:15:10,335
- ఇది హారర్ లాజిక్.
- కొత్త వ్యక్తి గురించి ఏమిటి?

1089
01:15:10,435 --> 01:15:12,704
నాకు ఆ కీ తిరిగి కావాలి.

1090
01:15:12,804 --> 01:15:13,872
మరియు మీరు తొలగించబడ్డారు!

1091
01:15:16,174 --> 01:15:18,543
నేను ఆ చిన్న మనిషిని ప్రేమిస్తున్నాను.

1092
01:15:18,643 --> 01:15:20,345
ఏమీ లేదు
మేము చేయగలిగింది.

1093
01:15:20,445 --> 01:15:21,346
ఆమె చెప్పింది నిజమే.

1094
01:15:21,446 --> 01:15:23,348
చూడండి, వారికి తుపాకులు ఉన్నాయి

1095
01:15:23,448 --> 01:15:26,684
మరియు గార్డ్లు మరియు దేవునికి తెలుసు
ఆ తలుపులు దాటి ఏమి.

1096
01:15:26,784 --> 01:15:28,529
కానీ నేను డ్రాగన్ అనుకున్నాను
మహిళ అతని సోదరి?

1097
01:15:28,553 --> 01:15:30,273
లేదు, జామీ మరియు సెర్సీ
అన్నదమ్ములు ఉన్నారు.

1098
01:15:30,355 --> 01:15:31,556
డానీ అతని అత్త.

1099
01:15:31,656 --> 01:15:34,092
ఓ, సరే. కనుక ఇది
మంచి అక్రమ సంబంధం లాగా?

1100
01:15:34,192 --> 01:15:35,960
అలాంటిదేమీ లేదు...
ఏమీ లేదు...

1101
01:15:36,060 --> 01:15:38,062
దానినే మంచి సంభోగం అంటారు.

1102
01:15:38,162 --> 01:15:39,364
పర్వాలేదు, చూడు.

1103
01:15:39,464 --> 01:15:42,767
జోన్ తండ్రి, రేగర్,
డానీ అన్నయ్య.

1104
01:15:42,867 --> 01:15:43,978
నేను జోన్ సీన్ బీ అని అనుకున్నాను...

1105
01:15:44,002 --> 01:15:45,737
ఇది సీన్ బీన్, లేదా
లియామ్ నీసన్ పిల్లవా?

1106
01:15:45,837 --> 01:15:46,881
- మీ ఉద్దేశ్యం నెడ్ స్టార్క్?
- అవును.

1107
01:15:46,905 --> 01:15:49,607
లేదు, నెడ్ అతనికి తెలుసు
నిజమైన వంశం, కానీ...

1108
01:15:49,707 --> 01:15:51,276
పర్వాలేదు.
అతను దానిని రహస్యంగా ఉంచాడు.

1109
01:15:51,376 --> 01:15:54,178
అతను జోన్‌ను ఇంటికి తీసుకువచ్చాడు,
అతను తన బాస్టర్డ్ పిల్లవాడిగా నటించాడు.

1110
01:15:54,279 --> 01:15:56,014
పిల్లికి కూడా నిజం తెలియదు.

1111
01:15:56,114 --> 01:15:57,515
పిల్లి ఉందా? నాకు పిల్లులంటే చాలా ఇష్టం.

1112
01:15:57,615 --> 01:16:00,485
ఓహ్, ఫక్ యు, మనిషి.
కాట్లిన్, నెడ్ భార్య.

1113
01:16:00,585 --> 01:16:01,886
హాయ్, బొమ్మ. నువ్వు పడుచుపిల్ల కాదా?

1114
01:16:01,986 --> 01:16:03,054
ఇక్కడికి రండి.

1115
01:16:03,154 --> 01:16:04,555
నా పేరు డిక్సీ.

1116
01:16:04,656 --> 01:16:06,216
నేను నిన్ను పొందగలనా
ఒక రకమైన పానీయం...

1117
01:16:06,257 --> 01:16:08,026
టానిక్ వాటర్, సెల్ట్జర్ వాటర్,

1118
01:16:08,126 --> 01:16:09,661
టోపో చికో?

1119
01:16:11,596 --> 01:16:12,996
బాగా, కేవలం అడుగు
ఇక్కడ, ప్రియతమా.

1120
01:16:13,031 --> 01:16:15,166
ఇదిగో.

1121
01:16:15,266 --> 01:16:17,035
అక్కడ మేము, పైకి
ట్రెడ్‌మిల్‌పై.

1122
01:16:17,135 --> 01:16:19,137
సరే. మేము సిద్ధమా?

1123
01:16:19,237 --> 01:16:20,872
ఖచ్చితంగా దేనికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1124
01:16:20,972 --> 01:16:23,174
సరే. మేము ఉన్నాము
అంగము, పరిగెత్తడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

1125
01:16:23,274 --> 01:16:25,085
నా ఉద్దేశ్యం అదే. మీరు
కొంచెం సాగదీయడం కావాలా?

1126
01:16:25,109 --> 01:16:27,745
మీరు పరుగెత్తడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1127
01:16:27,845 --> 01:16:28,913
సరే.

1128
01:16:29,013 --> 01:16:32,350
డెవిల్స్‌ని తీసుకురండి
లేక్ ఇంపాలర్!

1129
01:16:32,450 --> 01:16:33,518
డెవిల్స్ ఏమిటి?

1130
01:16:33,618 --> 01:16:35,219
మీరు చూస్తారు.

1131
01:16:35,320 --> 01:16:36,530
చూడు, నాకు తెలియదు
నీకు ఏమి చెప్పాలి సోదరా,

1132
01:16:36,554 --> 01:16:38,923
నేను ఇక్కడ మేల్కొన్నాను.

1133
01:16:39,023 --> 01:16:41,292
నేను మొదటివాడిని. అది ఇలా ఉండేది...

1134
01:16:41,392 --> 01:16:43,061
90 నిమిషాల క్రితం?

1135
01:16:43,161 --> 01:16:45,763
90 నిమిషాలా?

1136
01:16:45,863 --> 01:16:47,432
హారర్ లాజిక్.

1137
01:16:49,767 --> 01:16:51,202
జోక్.

1138
01:16:53,738 --> 01:16:56,307
స్టోనర్.

1139
01:16:56,407 --> 01:16:57,709
సరియైనదా?

1140
01:16:57,809 --> 01:16:59,177
ఓహ్...

1141
01:16:59,277 --> 01:17:01,112
అవును.

1142
01:17:02,547 --> 01:17:03,548
పతిత.

1143
01:17:03,648 --> 01:17:04,382
నన్ను క్షమించరా?

1144
01:17:04,482 --> 01:17:05,984
అయ్యో, మనిషి. అది చల్లగా లేదు.

1145
01:17:06,084 --> 01:17:07,364
లేదు, నాకు అవసరం లేదు
మీ రక్షణ,

1146
01:17:07,418 --> 01:17:08,996
కానీ నాకు మీ అవసరం లేదు
అజ్ఞానం గాని.

1147
01:17:09,020 --> 01:17:11,589
అది 80వ దశకం.
అది నా తప్పు కాదు.

1148
01:17:13,024 --> 01:17:14,325
మరియు, ఉహ్...

1149
01:17:14,425 --> 01:17:16,194
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయాలనుకుంటున్నారా?

1150
01:17:16,294 --> 01:17:17,962
నేను బ్రిటిష్ అని చెప్పబోతున్నాను.

1151
01:17:18,062 --> 01:17:20,431
నేను కొంచెం యాసను విన్నారా?

1152
01:17:20,531 --> 01:17:24,369
ఏది మీరు
నిన్ను... ఫైనల్ గాళ్.

1153
01:17:24,469 --> 01:17:25,937
సరే, అప్పుడు నువ్వు ఎవరు?

1154
01:17:26,037 --> 01:17:29,173
బాగా, నేను స్పష్టంగా ఉన్నాను
అన్నీ తెలిసిన భయానక వ్యక్తి.

1155
01:17:30,608 --> 01:17:34,112
అది నిజంగా స్టాక్ లాంటిది కాదు
అయితే, హారర్ పాత్ర.

1156
01:17:34,212 --> 01:17:36,080
అవును, అది. రాండి
"స్క్రీమ్" నుండి

1157
01:17:36,180 --> 01:17:39,150
ఏదైనా, ఏమిటి
ఇక్కడ ముఖ్యం, ప్రజలు,

1158
01:17:39,250 --> 01:17:41,619
అది మనం...

1159
01:17:41,719 --> 01:17:43,888
హారర్ సినిమాలో ఉన్నారు!

1160
01:17:46,057 --> 01:17:47,558
ఎవరూ?

1161
01:17:47,658 --> 01:17:49,594
భయానక.

1162
01:17:49,694 --> 01:17:51,095
హారర్ సినిమా.

1163
01:17:58,736 --> 01:18:01,239
చాలా భయానకంగా ఉంది, అవునా?

1164
01:18:05,810 --> 01:18:07,145
హాయ్.

1165
01:18:07,245 --> 01:18:08,288
నాకు తెలియదు, మనిషి,
నేను మరింత పొందుతున్నాను

1166
01:18:08,312 --> 01:18:09,714
"బ్రేక్‌ఫాస్ట్ క్లబ్" వైబ్ లాంటిది.

1167
01:18:09,814 --> 01:18:11,934
మేము అక్షరాలా లాక్ చేయబడ్డాము
మా ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా ఈ గది.

1168
01:18:12,016 --> 01:18:13,751
సరిగ్గా.

1169
01:18:13,851 --> 01:18:15,086
అవును.

1170
01:18:15,186 --> 01:18:16,721
ఏమిటి?

1171
01:18:23,227 --> 01:18:26,064
పరుగు ప్రారంభించండి. అతను
నిన్ను వెంబడిస్తాను.

1172
01:18:26,164 --> 01:18:27,532
సరే.

1173
01:18:27,632 --> 01:18:30,234
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి,
బాగుంది, బాగుంది. ఇది నాకు ఇష్టం.

1174
01:18:31,869 --> 01:18:33,805
మీరు బాగా చేస్తున్నారు
ఉద్యోగం. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1175
01:18:33,905 --> 01:18:36,374
అవును, కొనసాగించండి. ఓహ్.

1176
01:18:37,875 --> 01:18:40,278
ఆస్తమా. నేను-నా దగ్గర ఉంది
ఉబ్బసం. కనుక ఇది...

1177
01:18:40,378 --> 01:18:41,512
అది ఆస్తమా అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1178
01:18:41,612 --> 01:18:42,932
బాగానే ఉంది. గాలి
ఈ రోజుల్లో నాణ్యత.

1179
01:18:42,980 --> 01:18:44,415
అవును.

1180
01:18:44,515 --> 01:18:46,317
ఇది అవమానకరం. సరే.

1181
01:18:46,417 --> 01:18:48,619
అతను ఎందుకంటే కొనసాగించు
నిన్ను వెంటాడుతూనే ఉంటుంది.

1182
01:18:48,719 --> 01:18:50,088
అతడు హంతకుడు.

1183
01:18:50,188 --> 01:18:51,532
కొనసాగించండి
నడుస్తోంది. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1184
01:18:51,556 --> 01:18:53,558
ఓహ్, మరొకటి ఉంది.

1185
01:18:53,658 --> 01:18:56,194
చూడండి, ఇక మనమందరం
ఏమీ చేయకుండా ఇక్కడ కూర్చోండి

1186
01:18:56,294 --> 01:18:58,129
మనం ఎక్కువగా
అందరూ వధించబడతారు.

1187
01:18:58,229 --> 01:18:59,063
వధించారా?

1188
01:18:59,163 --> 01:19:00,331
చంపబడ్డాడు, శరీరాన్ని లాక్కున్నాడు,

1189
01:19:00,431 --> 01:19:01,942
నేను గుర్తించలేదు
ఏ రకమైన ఉప-జానర్

1190
01:19:01,966 --> 01:19:02,966
మేము ఇంకా వ్యవహరిస్తున్నాము.

1191
01:19:03,000 --> 01:19:04,669
ఓహ్, హెల్, లేదు. ఏమిటి
ఫక్, మనిషి?

1192
01:19:04,769 --> 01:19:06,204
ఎవరూ చంపబడటం లేదు.

1193
01:19:06,304 --> 01:19:07,705
మరియు మేము హారర్ చిత్రంలో లేము.

1194
01:19:07,805 --> 01:19:11,843
మేము లోపల ఉన్నందున అది
జాన్ హ్యూస్ యొక్క టీన్ క్లాసిక్.

1195
01:19:11,943 --> 01:19:13,087
ఇవేవీ ఎవరికీ సహాయం చేయడం లేదు.

1196
01:19:13,111 --> 01:19:15,580
జాక్ ఎల్లప్పుడూ పడుతుంది
సీసం, మొత్తం ట్రోప్.

1197
01:19:15,680 --> 01:19:17,081
నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.

1198
01:19:27,091 --> 01:19:29,727
క్రిస్టీన్... వేగంగా.

1199
01:19:29,827 --> 01:19:31,863
ఆమె మాట వినండి, రండి.

1200
01:19:31,963 --> 01:19:33,865
తీయండి, తీయండి,
తీయండి, తీయండి.

1201
01:19:33,965 --> 01:19:35,066
అతను నిన్ను పొందబోతున్నాడు.

1202
01:19:40,071 --> 01:19:41,639
మరియు మరొకటి.

1203
01:19:43,241 --> 01:19:44,509
గ్రేట్ జాబ్, హనీ.

1204
01:19:44,609 --> 01:19:45,877
మనోహరమైనది.

1205
01:19:45,977 --> 01:19:47,578
ఏరీస్ రెండవది, డానీ తండ్రి,

1206
01:19:47,678 --> 01:19:49,180
జోన్ యొక్క తాత, రాజు.

1207
01:19:49,280 --> 01:19:51,024
అతను కొంచెం నలిగిపోయాడు,
మూర్ఖులను చంపడం ప్రారంభించాడు.

1208
01:19:51,048 --> 01:19:52,717
నెడ్స్‌తో సహా
తండ్రి మరియు సోదరుడు.

1209
01:19:52,817 --> 01:19:54,185
ఇప్పుడు, కొన్ని
తిరుగుబాటు చేసిన ఇళ్ళు,

1210
01:19:54,285 --> 01:19:56,220
స్టార్క్స్, టుల్లీస్,
అర్రిన్స్, బారాథియోన్స్.

1211
01:19:56,320 --> 01:19:57,722
ఇప్పుడు, యుద్ధంలో
త్రిశూలం యొక్క,

1212
01:19:57,822 --> 01:19:59,533
రాబర్ట్ బారాథియోన్
లియానా స్టార్క్‌తో నిశ్చితార్థం,

1213
01:19:59,557 --> 01:20:01,893
జోన్ అసలు జన్మనిచ్చిన తల్లి,
రేగర్‌ని చంపడం ముగించాడు,

1214
01:20:01,993 --> 01:20:04,228
అందరూ నమ్మేవారు
ఆమె ఇష్టానికి విరుద్ధంగా లియానాను కిడ్నాప్ చేశాడు.

1215
01:20:04,328 --> 01:20:06,831
మరియు మొత్తం సమయంలో
తిరుగుబాటు, టైవిన్ లన్నిస్టర్,

1216
01:20:06,931 --> 01:20:09,433
రాజు చేతి,
Aerys కూడా ఆన్ చేసింది.

1217
01:20:09,534 --> 01:20:11,736
టైవిన్ తండ్రి
టైరియన్ మరియు కవలలు.

1218
01:20:11,836 --> 01:20:12,836
కవలలు?

1219
01:20:12,870 --> 01:20:14,005
తోబుట్టువులు ఫకర్స్.

1220
01:20:14,105 --> 01:20:15,773
ఓహ్, అవును. మంచి అశ్లీలత.

1221
01:20:15,873 --> 01:20:17,317
లేదు... ఉంది
మంచి అశ్లీలత లేదు.

1222
01:20:17,341 --> 01:20:18,976
మంచి సంసారం లేదు. కదులుతోంది.

1223
01:20:19,076 --> 01:20:21,312
కాబట్టి ఏరీస్ జామీని ఆదేశించాడు,
ఆ సమయంలో ఒక కింగ్స్‌గార్డ్,

1224
01:20:21,412 --> 01:20:22,880
తన సొంత తండ్రిని చంపడానికి
ద్రోహం కోసం.

1225
01:20:22,980 --> 01:20:25,082
కానీ జామీ ఇలా ఉంది,
"బదులుగా నిన్ను చంపేస్తాను.

1226
01:20:25,183 --> 01:20:26,417
వెర్రి బాస్టర్డ్"

1227
01:20:26,517 --> 01:20:28,486
మరియు అతను అతనిని వెనుక భాగంలో పొడిచాడు.

1228
01:20:28,586 --> 01:20:30,621
అయ్యో. అది ఫక్ అప్.

1229
01:20:30,721 --> 01:20:32,790
అవును, అది ఇబ్బంది పడింది.
మీరు HBO, బిచ్‌ని చూస్తున్నారు.

1230
01:20:32,890 --> 01:20:34,659
అది టీవీ కాదు.

1231
01:20:34,759 --> 01:20:37,128
<i>భద్రతా ఉల్లంఘన.</i>

1232
01:20:38,262 --> 01:20:40,831
<i>హెచ్చరిక.</i>

1233
01:20:42,400 --> 01:20:44,802
<i>భద్రతా ఉల్లంఘన.</i>

1234
01:20:44,902 --> 01:20:48,105
నా చిన్న పాండా ఎలుగుబంటి.
నీకు ఏమైంది?

1235
01:20:48,206 --> 01:20:50,708
పరుగు.

1236
01:20:59,784 --> 01:21:00,851
ఈ తిట్టు.

1237
01:21:00,952 --> 01:21:02,553
నేను ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.

1238
01:21:03,454 --> 01:21:05,089
ఒక బన్సెన్ బర్నర్.

1239
01:21:05,189 --> 01:21:07,191
హే, మీరు కాదు
అతన్ని అనుసరించాలనుకుంటున్నాను.

1240
01:21:07,291 --> 01:21:08,192
ఎందుకు?

1241
01:21:08,292 --> 01:21:10,828
అయ్యో, ఎమ్...

1242
01:21:28,779 --> 01:21:30,915
హే, ఫైనల్ గర్ల్‌ని అనుసరించండి.

1243
01:21:32,049 --> 01:21:35,019
నరకం అంటే ఏమిటి
మీరు చేస్తున్నారు?

1244
01:21:35,119 --> 01:21:36,119
జోన్ స్నో.

1245
01:21:39,023 --> 01:21:41,058
అది ట్రెడ్‌మిల్ కాదా?

1246
01:21:41,158 --> 01:21:42,727
ఓహ్, మై గాడ్.

1247
01:21:42,827 --> 01:21:44,862
<i> తరలింపు క్రమం సక్రియం చేయబడింది.</i>

1248
01:21:44,962 --> 01:21:46,631
ఓహ్, మై గాడ్.

1249
01:21:55,873 --> 01:21:58,943
ఆహ్!

1250
01:22:00,278 --> 01:22:01,812
ఓహ్, దేవుడా.

1251
01:22:01,912 --> 01:22:03,981
ఆహ్.

1252
01:22:07,285 --> 01:22:09,687
ఈ షిట్ అప్ ఫక్ అప్.

1253
01:22:11,088 --> 01:22:12,168
మనమందరం ఇప్పుడు ఏకీభవిస్తున్నాము కదా

1254
01:22:12,256 --> 01:22:14,158
ఈ మొత్తం గురించి
హారర్ సినిమా సంగతి?

1255
01:22:26,737 --> 01:22:30,074
"14 మీటర్ల లోపల ఉంచినప్పుడు
ఏదైనా అమెరికన్ మేడ్ కారు,

1256
01:22:30,174 --> 01:22:34,045
ఇంజిన్ ప్రారంభం కాదు
18 కేసులలో 17 లో."

1257
01:22:34,145 --> 01:22:35,555
హే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
మీ ఫ్లాష్‌లైట్‌లను పొందాలా?

1258
01:22:35,579 --> 01:22:36,580
నాది తెచ్చాను.

1259
01:22:36,681 --> 01:22:39,050
అయ్యో, మీరు అబ్బాయిలు.

1260
01:22:39,150 --> 01:22:41,819
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

1261
01:22:41,919 --> 01:22:44,989
ఆ హంతకుడు ఎవరు,
ఇలా, అన్ని పనులు చేయడం,

1262
01:22:45,089 --> 01:22:48,225
అది డెవిల్స్ లేక్ ఇంపాలర్.

1263
01:22:48,326 --> 01:22:49,460
WHO?

1264
01:22:49,560 --> 01:22:53,297
అతనో సైకోపాత్
11 మందిని చంపిన వారు.

1265
01:22:53,397 --> 01:22:56,167
బాగా, అతను నిజానికి
నిజంగా మంచి వ్యక్తి.

1266
01:22:56,267 --> 01:22:58,135
అవును, అతను ఉత్తముడు.

1267
01:22:58,235 --> 01:23:00,371
నా ఉద్దేశ్యం, అతను, <i>ఉన్నాడు</i>
నిజంగా మంచి వ్యక్తి.

1268
01:23:00,471 --> 01:23:02,031
నేను దానిని "ఫోరెన్సిక్స్‌లో చూశాను
ఫైల్స్" ఎపిసోడ్.

1269
01:23:02,073 --> 01:23:03,673
అతను ఇందులో ఉన్నాడు
బిగ్ బ్రదర్ ప్రోగ్రామ్

1270
01:23:03,708 --> 01:23:05,576
ఈ 8 ఏళ్ల క్యాన్సర్ పిల్లవాడి కోసం.

1271
01:23:05,676 --> 01:23:08,779
తన ఊపిరితిత్తులను కూడా దానం చేశాడు
పిల్లవాడి జీవితాన్ని రక్షించడంలో సహాయం చేయడానికి.

1272
01:23:08,879 --> 01:23:10,114
ఓహ్.

1273
01:23:10,214 --> 01:23:12,350
మీరు దానం చేయలేరు
మీ ఊపిరితిత్తులు రెండూ.

1274
01:23:12,450 --> 01:23:14,051
సరే. సరే, ఇష్టం.

1275
01:23:14,151 --> 01:23:16,420
బాగా, అతను, వంటి, సేవ్
అతను లేదా ఏదైనా

1276
01:23:16,520 --> 01:23:18,589
కానీ కొన్నింటిలో, ఇలా,

1277
01:23:18,689 --> 01:23:21,592
సౌభ్రాతృత్వం హజింగ్
ఆచారం వికటించింది,

1278
01:23:21,692 --> 01:23:23,928
పిల్ల చనిపోయింది.

1279
01:23:24,028 --> 01:23:25,996
ఆగండి, పిల్లాడు కాలేజీలో ఉన్నాడు,

1280
01:23:26,097 --> 01:23:28,032
డూగీ హౌసర్ విషయం లాగా?

1281
01:23:28,132 --> 01:23:30,568
ఏమిటి? లేదు, ఇష్టం
సోదరభావం చేసింది.

1282
01:23:30,668 --> 01:23:31,802
ఏంటి నువ్వు... లేదు.

1283
01:23:31,902 --> 01:23:34,572
ఏమైనా, పాయింట్
ఆ పిల్ల చనిపోయింది,

1284
01:23:34,672 --> 01:23:37,541
మరియు డెవిల్స్ లేక్ ఇంపాలర్,
లేదా, ఈ సమయంలో నేను ఊహిస్తున్నాను,

1285
01:23:37,641 --> 01:23:39,510
అతని పేరు అలాగే ఉంది
డామన్ లేదా ఏదైనా,

1286
01:23:39,610 --> 01:23:42,079
అతను పూర్తిగా విరుచుకుపడ్డాడు,

1287
01:23:42,179 --> 01:23:43,824
మరియు అతను చంపడం ప్రారంభించాడు
సోదరులందరూ

1288
01:23:43,848 --> 01:23:46,917
చాలా వరకు ఒక్కొక్కటిగా
భయంకరమైనది ఊహించదగినది.

1289
01:23:47,017 --> 01:23:48,152
అయ్యో.

1290
01:23:48,252 --> 01:23:50,221
మరియు అతను అని వారు అంటున్నారు
ముఖాలన్నీ తీసేసింది

1291
01:23:50,321 --> 01:23:53,190
ఫ్రాట్ సోదరుల,

1292
01:23:53,290 --> 01:23:56,260
మరియు ఇప్పుడు అతను వాటిని ముసుగుగా ధరించాడు.

1293
01:23:56,360 --> 01:23:59,096
వనరుల.

1294
01:23:59,196 --> 01:24:01,932
వారు కొట్టుకుంటున్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ఇప్పుడే బయటపడింది.

1295
01:24:02,032 --> 01:24:03,167
WHO?

1296
01:24:03,267 --> 01:24:05,970
ఉహ్, "వ్యభిచారం
అమ్మాయి" మరియు జోక్.

1297
01:24:06,070 --> 01:24:08,205
వారు స్కిన్నీస్‌ని కొట్టారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

1298
01:24:08,305 --> 01:24:10,307
You know, the skin
and the squirrel,

1299
01:24:10,408 --> 01:24:12,209
smoking the Gouda.

1300
01:24:12,309 --> 01:24:13,544
ఇది హారర్ ట్రోప్.

1301
01:24:16,547 --> 01:24:18,682
మీరు వింటారా?

1302
01:24:28,759 --> 01:24:30,795
అది మనవైపు వస్తోంది.

1303
01:24:33,497 --> 01:24:34,765
20 మీటర్లు.

1304
01:24:34,865 --> 01:24:36,867
ఆ తుపాకీ నీకు ఎక్కడ దొరికింది?

1305
01:24:40,337 --> 01:24:42,206
15 మీటర్లు.

1306
01:24:47,244 --> 01:24:48,746
10.

1307
01:24:54,552 --> 01:24:56,387
5 మీటర్లు.

1308
01:25:25,516 --> 01:25:26,784
డిక్స్...

1309
01:25:29,186 --> 01:25:31,155
పేరులేని, ముఖం లేని అమ్మాయి.

1310
01:25:31,255 --> 01:25:33,390
నేను నిజంగా ఆశ్చర్యపోయాను
ఆమె చాలా కాలం కొనసాగింది.

1311
01:25:33,491 --> 01:25:35,693
ఆమె పేరు
క్రిస్టీన్, మీరు గాడిద.

1312
01:25:35,793 --> 01:25:37,328
ఆమె కిండర్ గార్టెన్ నేర్పింది.

1313
01:25:37,428 --> 01:25:39,096
ఆమె ఒక రకంగా వేడిగా ఉంది.

1314
01:25:39,196 --> 01:25:42,466
ఆ ట్రాకర్ విషయాన్ని తీసుకోండి
అది ఆమె చేతి మీద ఉంది.

1315
01:25:42,566 --> 01:25:44,068
ఇది ఆఫ్‌లో ఉంది.

1316
01:25:48,672 --> 01:25:50,341
ఓహ్, దేవుడా.

1317
01:25:56,647 --> 01:25:58,048
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

1318
01:25:58,148 --> 01:26:00,384
వెళ్ళు.

1319
01:26:00,484 --> 01:26:03,153
నన్ను క్షమించు. ఓహ్. పొందండి... అయ్యో.

1320
01:26:06,490 --> 01:26:08,893
ఓహ్, మై గాడ్.

1321
01:26:08,993 --> 01:26:10,628
ఫక్!

1322
01:26:16,133 --> 01:26:17,535
ఓ దేవుడా! ఫక్...

1323
01:26:17,635 --> 01:26:20,704
ఇది చాలా లోతైనది
నేను అనుకున్నదానికంటే.

1324
01:26:27,845 --> 01:26:28,879
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

1325
01:26:28,979 --> 01:26:30,648
లేదు, నాకు అర్థమైంది, నేను
అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది.

1326
01:26:39,790 --> 01:26:40,691
మీరు కూడా నడవగలరా?

1327
01:26:40,791 --> 01:26:42,793
అవును, నేను బాగున్నాను.

1328
01:26:49,166 --> 01:26:52,236
అప్పుడు సరే. నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను.

1329
01:26:54,171 --> 01:26:56,040
యేసు.

1330
01:26:56,140 --> 01:26:57,708
వాట్ ది ఫక్?

1331
01:26:57,808 --> 01:27:00,377
అబ్బాయిలు, నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఇక్కడ ఏదో చెడు జరిగింది.

1332
01:27:00,477 --> 01:27:02,212
అవును, ఏమీ లేదు.

1333
01:27:02,313 --> 01:27:04,148
<i>అలారం.</i>

1334
01:27:05,883 --> 01:27:08,218
<i>అలారం. అలారం.</i>

1335
01:27:10,754 --> 01:27:12,256
అయ్యో.

1336
01:27:15,059 --> 01:27:17,561
<i>అలారం. అలారం.</i>

1337
01:27:23,334 --> 01:27:25,235
మీరు జీవించాలనుకుంటే,

1338
01:27:25,336 --> 01:27:26,704
నాతో రండి.

1339
01:27:28,739 --> 01:27:31,809
జో... బాబ్... బ్రిగ్స్!

1340
01:27:33,811 --> 01:27:35,980
ఇది పొందడానికి సమయం
డాడ్జ్ నుండి నరకం.

1341
01:27:36,080 --> 01:27:37,514
రా!

1342
01:27:42,978 --> 01:27:44,546
మిస్టర్ బ్రిగ్స్, ఉమ్, జో బాబ్,

1343
01:27:44,646 --> 01:27:46,982
నేను నీకు ఒక్కటే చెప్పాలి,
నేను మీ పెద్ద అభిమానిని.

1344
01:27:47,082 --> 01:27:49,184
నిజానికి నా మొదటి సారి చూసాను
మీ ప్రదర్శనలో వక్షోజాల సెట్.

1345
01:27:49,284 --> 01:27:50,185
కొడుకు, నీ పేరు ఏమిటి?

1346
01:27:50,285 --> 01:27:51,086
చాడ్ బక్లీ.

1347
01:27:51,186 --> 01:27:52,887
సరే, వినండి, బ్రాడ్.

1348
01:27:52,988 --> 01:27:55,190
<i>మీకు</i> ఇది భయంకరమైన విషయం అని తెలుసు
చిత్రం. <i>నాకు</i> ఇది భయానక చిత్రం అని తెలుసు.

1349
01:27:55,290 --> 01:27:57,359
<i>వారికి</i> తెలుసు, కానీ <i>వారికి</i> తెలియదు.

1350
01:27:57,459 --> 01:27:58,760
మనం వారిని ఇక్కడి నుండి తప్పించాలి.

1351
01:27:58,860 --> 01:28:01,363
అది మా ఏకైక లక్ష్యం హక్కు
ఇప్పుడు. అందుకు మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

1352
01:28:01,463 --> 01:28:03,231
నువ్వు నన్ను కొడుకు అని పిలిచావు.

1353
01:28:03,331 --> 01:28:05,309
మేము ఉత్తమంగా ఉంటామని మీరు అనుకుంటున్నారా
స్నేహితులు లేదా మంచి స్నేహితులు?

1354
01:28:05,333 --> 01:28:06,978
- మీకు నిద్ర పార్టీలు ఇష్టమా...
- బ్రాడ్, నువ్వేమిటో తెలుసా?

1355
01:28:07,002 --> 01:28:08,570
మీరు వ్యక్తిత్వం

1356
01:28:08,670 --> 01:28:11,072
ఇంటర్నెట్ గురించి
సినిమా విమర్శలకు చేసింది.

1357
01:28:11,172 --> 01:28:13,308
ధన్యవాదాలు.

1358
01:28:18,079 --> 01:28:19,614
ఏమిటీ నరకం?

1359
01:28:19,714 --> 01:28:20,949
మీరు పిల్లిని విసిరారా?

1360
01:28:21,049 --> 01:28:22,350
అది నడుస్తోంది
చుట్టూ. నన్ను క్షమించండి.

1361
01:28:22,450 --> 01:28:24,452
నేను కాదు... నాకు తెలియదు. I
నేను సహాయం చేయగలనని అనుకున్నాను.

1362
01:28:24,552 --> 01:28:25,787
నాకు భయం వేసింది.

1363
01:28:25,887 --> 01:28:27,655
ఇది పని చేయదు.
నేను ఇప్పటికే ప్రయత్నించాను.

1364
01:28:27,756 --> 01:28:30,592
ఓహ్, ఇది పనిచేస్తుంది. మీరు
కేవలం ఒక బ్యాడ్జ్ కావాలి.

1365
01:28:31,493 --> 01:28:32,560
<i>యాక్సెస్ మంజూరు చేయబడింది.</i>

1366
01:28:32,660 --> 01:28:35,330
చూడండి? అతను చక్కనివాడు కాదా?

1367
01:28:37,932 --> 01:28:39,167
వారు సెక్స్ చేశారని నేను మీకు చెప్పాను.

1368
01:28:39,267 --> 01:28:41,169
డ్యూడ్, తీవ్రంగా.

1369
01:28:41,269 --> 01:28:45,206
నిరాశపరిచినందుకు క్షమించండి
నువ్వు, కానీ నేను కన్యను.

1370
01:28:45,306 --> 01:28:48,243
మీరు ఒక కాలేరు
కన్య. <i>ఆమె</i> కన్య.

1371
01:28:48,343 --> 01:28:50,845
లేదు. ఖచ్చితంగా కన్య కాదు.

1372
01:28:50,945 --> 01:28:54,382
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? నా ఉద్దేశ్యం, నేను చేయను
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో తెలుసు, కానీ. <i>..</i>

1373
01:28:55,483 --> 01:28:57,318
ఏమిటీ నరకం?

1374
01:28:57,419 --> 01:28:58,987
నువ్వు కన్యగా ఉండాలి.

1375
01:28:59,087 --> 01:29:02,223
ఫైనల్ గర్ల్స్ ఎల్లప్పుడూ ఎ
కన్య, కాబట్టి మీరు కన్యగా ఉండాలి.

1376
01:29:20,041 --> 01:29:21,976
హుహ్, ఇంపాలర్.

1377
01:29:22,077 --> 01:29:23,411
నాకు అర్థమైంది.

1378
01:30:24,405 --> 01:30:26,217
ఏం చేసినా తాకవద్దు
అత్యవసర భద్రత...

1379
01:30:26,241 --> 01:30:27,642
<i>స్వీయ నాశనం
సీక్వెన్స్ యాక్టివేట్ చేయబడింది.</i>

1380
01:30:27,742 --> 01:30:29,010
వ్యవస్థ.

1381
01:30:29,110 --> 01:30:30,879
<i>అలారం. అలారం.</i>

1382
01:30:30,979 --> 01:30:32,881
<i>10 నిమిషాల వరకు
స్వీయ విధ్వంసం.</i>

1383
01:30:32,981 --> 01:30:34,215
అవును, ఇది చెడ్డది.

1384
01:30:34,315 --> 01:30:36,584
<i>అలారం. అలారం.</i>

1385
01:30:38,686 --> 01:30:40,822
<i>అలారం. అలారం.</i>

1386
01:30:42,957 --> 01:30:45,226
<i>అలారం. అలారం.</i>

1387
01:30:48,029 --> 01:30:49,931
- కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి?
- బాగానే ఉంటుంది.

1388
01:30:50,031 --> 01:30:52,267
అవును, ఇక్కడ Tweedledum
భవనానికి తాళం వేసింది

1389
01:30:52,367 --> 01:30:53,768
మరియు మా ఏకైక మార్గాన్ని కత్తిరించండి,

1390
01:30:53,868 --> 01:30:55,303
కానీ నేను దానిని భర్తీ చేయగలను.

1391
01:30:55,403 --> 01:30:58,973
బ్రాడ్‌ని అనుమతించవద్దు
మరేదైనా ముట్టుకోండి.

1392
01:30:59,073 --> 01:31:01,075
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.

1393
01:31:01,176 --> 01:31:03,511
<i>అలారం. అలారం.</i>

1394
01:31:03,611 --> 01:31:06,347
అబ్బాయిలు, ఇది జో బాబ్
మేము మాట్లాడుతున్న బ్రిగ్స్.

1395
01:31:06,447 --> 01:31:08,016
అతను ఒక సంపూర్ణ పురాణం.

1396
01:31:08,116 --> 01:31:09,617
అతను మర్చిపోయాడు
భయానక గురించి మరింత

1397
01:31:09,717 --> 01:31:11,553
నేను ఎప్పుడూ చేయగలిగిన దానికంటే
తెలుసుకోవాలని కూడా ఆశిస్తున్నాను.

1398
01:31:11,653 --> 01:31:14,088
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

1399
01:31:14,189 --> 01:31:16,157
ఏ ఎలా చేస్తుంది
ఇది ప్రస్తుతం మాకు సహాయపడుతుందా?

1400
01:31:17,759 --> 01:31:19,093
<i>స్థిరీకరణ.</i>

1401
01:31:19,194 --> 01:31:21,696
చూడండి? నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?

1402
01:31:21,796 --> 01:31:23,698
జో బాబ్ అనే వ్యక్తి.

1403
01:31:26,701 --> 01:31:29,671
Nooooooo!

1404
01:31:39,614 --> 01:31:41,449
ఊరికే వదిలేస్తారా?

1405
01:31:46,287 --> 01:31:48,656
ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోండి, నా తీపి యువరాజు,

1406
01:31:48,756 --> 01:31:51,326
మరియు మీ చింతలను తెలియజేయండి
దూరంగా తేలుతుంది.

1407
01:31:51,426 --> 01:31:54,262
ప్రస్తుతం రక్తం లాగా
మీ అవయవాలను వదిలివేయడం.

1408
01:31:57,265 --> 01:31:58,700
బ్రాడ్...

1409
01:31:58,800 --> 01:32:00,735
అవును, పా-పా?

1410
01:32:03,338 --> 01:32:05,340
దగ్గరగా.

1411
01:32:05,440 --> 01:32:06,708
దగ్గరగా.

1412
01:32:09,344 --> 01:32:11,279
నువ్వు మూర్ఖుడివి.

1413
01:32:11,379 --> 01:32:13,314
ఓకే, అవును.

1414
01:32:13,414 --> 01:32:16,084
నువ్వు చేస్తావని అనుకున్నాను
కొంచెం భిన్నమైన దానితో.

1415
01:32:21,456 --> 01:32:24,492
అది నిజమేననుకుంటాను
అమ్మ ఏమి చెప్పింది.

1416
01:32:24,592 --> 01:32:27,228
మీ హీరోలను ఎప్పుడూ కలవలేదు.

1417
01:32:27,328 --> 01:32:29,497
లేదా మీ నాన్న.

1418
01:32:38,773 --> 01:32:40,675
మనం వెళ్ళాలి.

1419
01:32:40,775 --> 01:32:42,510
నం.

1420
01:32:42,610 --> 01:32:44,178
<i>మీరు</i> వెళ్లాలి.

1421
01:33:04,032 --> 01:33:07,035
ఇది... నా విధి.

1422
01:33:11,506 --> 01:33:13,274
ఎద్దుతో గొడవ పడకు, మనిషి!

1423
01:33:13,374 --> 01:33:15,777
లేదా మీరు కొమ్ములు పొందుతారు!

1424
01:33:15,877 --> 01:33:17,779
ఫక్ అవును, చాడ్!

1425
01:33:21,182 --> 01:33:22,517
అయ్యో!

1426
01:33:22,617 --> 01:33:24,185
ఆహ్!

1427
01:33:53,247 --> 01:33:55,583
అది బహుశా
అతను ఎలా వెళ్లాలనుకున్నాడు.

1428
01:34:04,926 --> 01:34:06,327
కాబట్టి నువ్వే ఫైనల్ గర్ల్, అవునా?

1429
01:34:06,427 --> 01:34:08,429
అది బాగుంది.

1430
01:34:13,301 --> 01:34:15,370
<i>దయచేసి వెంటనే ఖాళీ చేయండి.</i>

1431
01:34:15,470 --> 01:34:16,804
<i>వీడ్కోలు.</i>

1432
01:34:36,090 --> 01:34:37,959
రండి.

1433
01:34:38,059 --> 01:34:41,095
మనం ఒక ప్రణాళిక వేయాలి.

1434
01:34:41,195 --> 01:34:43,865
ఏమవుతుంది
ఇప్పుడు హర్రర్ సినిమాలోనా?

1435
01:34:43,965 --> 01:34:45,676
నాకు తెలియదు. నా ఉద్దేశ్యం, ది
ఒక్కటి మాత్రమే నాకు నిజంగా గుర్తుంది

1436
01:34:45,700 --> 01:34:50,271
అది "శుక్రవారం 13వ తేదీ"
కోరీ ఫెల్డ్‌మాన్‌తో ఒకటి.

1437
01:34:50,371 --> 01:34:51,572
"లాస్ట్ బాయ్స్" వాసి?

1438
01:34:51,672 --> 01:34:53,975
లేదు, అది కోరి హైమ్.

1439
01:34:54,075 --> 01:34:56,010
చాలా ఖచ్చితంగా అది
"డ్రైవ్ చేయడానికి లైసెన్స్."

1440
01:34:56,110 --> 01:34:58,346
నం.

1441
01:34:58,446 --> 01:35:00,314
ఓహ్.

1442
01:35:04,552 --> 01:35:05,887
అయ్యో.

1443
01:35:08,089 --> 01:35:10,858
ఇది నన్ను ఫైనల్ బాయ్‌గా చేస్తుందా?

1444
01:35:12,059 --> 01:35:13,661
దృష్టి పెట్టండి. అతను గొన్న
ఏ నిమిషం అయినా ఇక్కడ ఉండు.

1445
01:35:13,761 --> 01:35:15,329
మాకు ఒక ప్రణాళిక కావాలి.

1446
01:35:22,003 --> 01:35:24,238
కోరి ఫెల్డ్‌మాన్.

1447
01:35:24,338 --> 01:35:26,507
ఏమిటి?

1448
01:35:26,607 --> 01:35:28,609
నా దగ్గర ప్లాన్ ఉందని అనుకుంటున్నాను.

1449
01:35:49,597 --> 01:35:51,265
వాట్ ది ఫక్?

1450
01:35:57,104 --> 01:35:58,606
నేను రివైండ్ చేస్తాను.

1451
01:36:06,314 --> 01:36:08,115
ఓవీ!

1452
01:36:09,050 --> 01:36:10,485
హే, డామన్!

1453
01:36:10,585 --> 01:36:12,153
ఇది నేనే!

1454
01:36:12,253 --> 01:36:14,388
జిమ్మీ!

1455
01:36:14,489 --> 01:36:16,891
నన్ను గుర్తుపట్టలేదా?

1456
01:36:16,991 --> 01:36:18,726
నేను క్యాన్సర్‌ను ఓడించాను.

1457
01:36:18,826 --> 01:36:21,229
మీరు నమ్మగలరా?

1458
01:36:21,329 --> 01:36:24,665
ఆ కుర్రాళ్ళు ఉన్నారు
చాలా అర్థం, కానీ నేను చేసాను.

1459
01:36:24,765 --> 01:36:28,236
నేను పారిపోయాను మరియు నేను
క్యాన్సర్‌ను ఓడించింది.

1460
01:36:28,336 --> 01:36:31,739
♪ ఇది నిజం కాదు ♪

1461
01:36:31,839 --> 01:36:35,209
♪ ఇది జరగదు ♪

1462
01:36:35,309 --> 01:36:38,379
♪ నేను చేయగలిగినదంతా చేసాను

1463
01:36:38,479 --> 01:36:42,116
♪ మిమ్మల్ని సంతోషపెట్టడానికి ♪

1464
01:36:42,216 --> 01:36:45,319
♪ ఇది కలనా ♪

1465
01:36:45,419 --> 01:36:49,657
♪ ఇది పీడకలనా ♪

1466
01:36:49,757 --> 01:36:52,693
♪ నేను భయపడుతున్నాను ♪

1467
01:36:52,793 --> 01:36:56,297
♪ మీరు అక్కడ ఉండరని ♪

1468
01:37:21,822 --> 01:37:24,058
హోలీ షిట్. ఇది వాస్తవానికి పనిచేసింది.

1469
01:37:24,158 --> 01:37:25,726
మేము చేసాము!

1470
01:37:25,826 --> 01:37:28,229
అవును, మేము చేసాము!

1471
01:37:28,329 --> 01:37:29,897
ఓహ్, మేము సజీవంగా ఉన్నాము!

1472
01:37:29,997 --> 01:37:32,300
ఓహ్, దేవా, మేము సజీవంగా ఉన్నాము!

1473
01:37:34,335 --> 01:37:35,236
అది చాలా పిచ్చిగా ఉంది.

1474
01:37:35,336 --> 01:37:36,337
మీరు చూసారా?

1475
01:37:36,437 --> 01:37:38,406
ఓహ్, మై గాడ్. ఏమిటి
అతను నన్ను కౌగిలించుకుంటే?

1476
01:37:39,740 --> 01:37:41,351
మేము కలిగి ఉండవచ్చని ఊహించండి
దీన్ని మొత్తం సమయం తీసుకున్నాను.

1477
01:37:41,375 --> 01:37:44,579
ఓహ్. బాగా, నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
మీరు ముందు దాని గురించి ఆలోచించారు.

1478
01:37:47,915 --> 01:37:48,816
ఫక్.

1479
01:37:48,916 --> 01:37:50,217
ఏమిటి?

1480
01:37:50,318 --> 01:37:52,019
- ఇది ప్రారంభం కాదు.
- ఓ.

1481
01:37:54,288 --> 01:37:55,923
<i>14 మీటర్ల లోపల ఉంచినప్పుడు</i>

1482
01:37:56,023 --> 01:37:59,293
<i>of any American made
కారు, ఇంజిన్ స్టార్ట్ అవ్వదు...</i>

1483
01:37:59,393 --> 01:38:01,963
- 14 మీటర్లు.
- ఏమిటి?

1484
01:38:02,063 --> 01:38:05,099
వాళ్ళు అంతే
అక్కడ తిరిగి చేయడం, ఒంటిని పరీక్షించడం.

1485
01:38:05,199 --> 01:38:08,703
అతను 14 మీటర్లు ఉండాలి
దూరంగా, లేదా అది ప్రారంభం కాదు.

1486
01:38:08,803 --> 01:38:10,871
ఓహ్, ఫక్. నేను అతనిని తరలించాలి.

1487
01:38:10,972 --> 01:38:13,541
ఓహ్, ఫక్ లేదు!

1488
01:38:13,641 --> 01:38:15,943
రండి. యేసు క్రీస్తు!

1489
01:38:16,043 --> 01:38:18,112
నేను ఆ వ్యక్తిని తాకడం ఇష్టం లేదు.

1490
01:38:18,212 --> 01:38:19,080
ఫక్!

1491
01:38:19,180 --> 01:38:22,683
హే, ఫైనల్ బాయ్ కావద్దు.

1492
01:38:22,783 --> 01:38:25,319
చివరి <i>మనిషి.</i> అవ్వండి

1493
01:38:28,889 --> 01:38:31,025
సరే.

1494
01:38:33,995 --> 01:38:36,998
మీటర్ ఎంత పెద్దది?

1495
01:38:57,518 --> 01:38:58,419
సరే.

1496
01:38:58,519 --> 01:39:00,821
అతను చనిపోయాడు!

1497
01:39:00,921 --> 01:39:02,990
అతను చనిపోయాడు.

1498
01:39:07,495 --> 01:39:09,630
యేసు!

1499
01:39:09,730 --> 01:39:10,631
షిట్.

1500
01:39:10,731 --> 01:39:12,133
అతను బరువుగా ఉన్నాడు.

1501
01:39:17,838 --> 01:39:19,840
సరే. సరే.

1502
01:39:19,940 --> 01:39:22,176
మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

1503
01:39:31,852 --> 01:39:36,757
♪♪

1504
01:39:36,857 --> 01:39:39,026
ఓహ్, దేవా, నేను విడిపోవాల్సి వచ్చింది.

1505
01:40:02,917 --> 01:40:05,219
♪♪

1506
01:40:17,798 --> 01:40:22,837
♪ <i>నేను తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నాను
రాత్రి ♪</i>లో చేయండి

1507
01:40:52,700 --> 01:40:54,568
నేను చేసాను! నేను తయారు చేసాను
అది చివరి వరకు.

1508
01:40:54,668 --> 01:40:56,270
మనం వెళ్ళాలి!
లేదు, మనం వెళ్ళాలి.

1509
01:40:56,370 --> 01:40:57,414
- మీరు గాయపడ్డారు.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1510
01:40:57,438 --> 01:40:59,440
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

1511
01:40:59,540 --> 01:41:01,051
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- వద్దు... చింతించకండి...

1512
01:41:01,075 --> 01:41:03,377
అది కాదు... నేను చేయను
నిజానికి పొగ.

1513
01:41:03,477 --> 01:41:05,346
ఇది నా పని.

1514
01:41:11,185 --> 01:41:13,120
నం.

1515
01:41:26,467 --> 01:41:31,205
♪ చివరికి అందరూ చనిపోతారు

1516
01:41:31,305 --> 01:41:34,542
♪ చివరికి అందరూ చనిపోతారు

1517
01:41:34,642 --> 01:41:37,611
♪ చివరికి ♪

1518
01:41:37,711 --> 01:41:40,948
♪ చివరికి అందరూ చనిపోతారు

1519
01:41:41,048 --> 01:41:44,151
♪ చివరికి అందరూ చనిపోతారు

1520
01:41:44,251 --> 01:41:47,121
♪ అందరూ చనిపోతారు,
అందరూ చనిపోతారు ♪

1521
01:41:47,221 --> 01:41:50,491
♪ చివరికి ♪

1522
01:41:50,591 --> 01:41:53,828
♪ చివరికి అందరూ చనిపోతారు

1523
01:41:53,928 --> 01:41:57,164
♪ చివరికి అందరూ చనిపోతారు

1524
01:41:57,264 --> 01:41:59,333
♪ చివరికి ♪

1525
01:43:47,308 --> 01:43:49,410
♪ ఇక్కడ మంత్రగత్తె గంటలో ♪

1526
01:43:49,510 --> 01:43:51,111
♪ చనిపోలేదు మరియు రక్తస్రావం ♪

1527
01:43:51,211 --> 01:43:53,180
♪ నువ్వు నాకు తెలియదు ♪

1528
01:43:53,280 --> 01:43:54,882
♪ ఏదో చెడు ఉంది ♪

1529
01:43:54,982 --> 01:43:56,951
♪ నేను కోరికను అడ్డుకోలేను

1530
01:43:57,051 --> 01:43:59,653
♪ లాగడానికి
కవర్ చేసి చూడండి ♪

1531
01:43:59,753 --> 01:44:01,422
♪ మధ్యలో ♪

1532
01:44:01,522 --> 01:44:03,157
♪ అర్ధరాత్రి ♪

1533
01:44:03,257 --> 01:44:05,025
♪ మధ్యలో ♪

1534
01:44:05,125 --> 01:44:07,361
♪ అర్ధరాత్రి ♪

1535
01:44:07,461 --> 01:44:08,963
♪ ఎర్రటి కళ్ళు ♪

1536
01:44:09,063 --> 01:44:11,532
♪ వినోదం కోసం మంటలు పేల్చడం ♪

1537
01:44:11,632 --> 01:44:13,067
♪ మధ్యలో ♪

1538
01:44:13,167 --> 01:44:17,571
♪ అర్ధరాత్రి ♪

1539
01:44:19,807 --> 01:44:21,141
♪ బహిష్కృతులు ♪

1540
01:44:21,241 --> 01:44:22,876
♪ బడి మానేయండి ♪

1541
01:44:22,977 --> 01:44:26,280
♪ రిఫ్ రాఫ్, మనిషి,
ఆ పిల్లలు చల్లగా ఉన్నారు ♪

1542
01:44:26,380 --> 01:44:29,350
♪ నాకు నేర్పించారు
చెడ్డది మంచిది ♪

1543
01:44:29,450 --> 01:44:31,785
♪ సరిగ్గా అనుసరించారు
అక్షరం ♪ వరకు

1544
01:44:31,885 --> 01:44:33,854
♪ యువజన సమూహం ♪

1545
01:44:33,954 --> 01:44:35,656
♪ ఆందోళన ♪

1546
01:44:35,756 --> 01:44:36,657
♪ పంక్ రాక్ ♪

1547
01:44:36,757 --> 01:44:38,792
♪ టూత్ మరియు నెయిల్ CDలు ♪

1548
01:44:38,892 --> 01:44:41,762
♪ రెట్టింపుపై వెనక్కి తగ్గడం ♪

1549
01:44:41,862 --> 01:44:44,698
♪ నేను చాలా కష్టాల్లో ఉన్నాను

1550
01:44:44,798 --> 01:44:48,002
♪ నేను చనిపోవడానికి చాలా చిన్నవాడిని

1551
01:44:48,102 --> 01:44:50,337
♪ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను ♪

1552
01:45:51,632 --> 01:45:55,035
♪ ఇది నిజం కాదు ♪

1553
01:45:55,135 --> 01:45:58,505
♪ ఇది జరగదు ♪

1554
01:45:58,605 --> 01:46:01,175
♪ నేను ప్రతిదీ చేసాను