1
00:01:32,180 --> 00:01:38,979
tres cuerpos

2
00:01:38,980 --> 00:01:41,580
Episodio 27

3
00:01:46,400 --> 00:01:48,349
¿Está todo bien en el trabajo?

4
00:01:48,350 --> 00:01:50,679
Está bien.

5
00:01:50,680 --> 00:01:55,279
Los profesores son en su mayoría del padre.
antiguos alumnos y compañeros de trabajo.

6
00:01:55,280 --> 00:01:58,090
Son amables conmigo.

7
00:02:00,040 --> 00:02:05,450
Tu madre no tiene ninguna responsabilidad.
por la muerte de tu padre.

8
00:02:05,870 --> 00:02:09,029
Mientras que tu padre

9
00:02:09,030 --> 00:02:13,279
se aferró a su propia fe

10
00:02:13,280 --> 00:02:15,799
de una manera que no era saludable

11
00:02:15,800 --> 00:02:19,970
y te causo
y tu madre a sufrir.

12
00:02:25,310 --> 00:02:27,869
¿Es por eso que tú y tu hija

13
00:02:27,870 --> 00:02:32,090
¿Nunca te llevas bien con tu madre?

14
00:02:33,360 --> 00:02:36,309
No me opongo a que Yang Dong la vea.

15
00:02:36,310 --> 00:02:38,900
Pero Yang Dong

16
00:02:43,680 --> 00:02:46,580
pareció entenderlo,

17
00:02:47,120 --> 00:02:49,909
entonces ella nunca mencionó

18
00:02:49,910 --> 00:02:52,589
su abuela frente a mí.

19
00:02:52,590 --> 00:02:57,279
Justo ahora dijiste que ibas a ver
el Guardia Rojo que mató a tu padre.

20
00:02:57,280 --> 00:03:00,949
¿Qué quisiste decir?
¿Querías venganza?

21
00:03:00,950 --> 00:03:03,629
No tenía ninguna intención de venganza.

22
00:03:03,630 --> 00:03:06,029
Después de todo,

23
00:03:06,030 --> 00:03:09,279
Esa mañana en la Base de la Costa Roja,

24
00:03:09,280 --> 00:03:14,839
Me había vengado de toda la humanidad,

25
00:03:14,840 --> 00:03:17,410
incluyéndolos.

26
00:03:18,750 --> 00:03:22,909
ya me habia desesperado
de la civilización humana.

27
00:03:22,910 --> 00:03:26,559
Introduciendo una civilización superior
en el universo

28
00:03:26,560 --> 00:03:28,959
al mundo humano

29
00:03:28,960 --> 00:03:34,370
finalmente se había convertido
mi ideal inquebrantable.

30
00:03:36,430 --> 00:03:39,429
La Base de la Costa Roja fue desmantelada.

31
00:03:39,430 --> 00:03:42,839
¿Cómo se puso en contacto con la ETO?

32
00:03:42,840 --> 00:03:44,999
Para ser precisos,

33
00:03:45,000 --> 00:03:48,399
No fui yo quien los contactó,

34
00:03:48,400 --> 00:03:53,860
pero alguien más lo hizo.

35
00:03:55,560 --> 00:03:57,930
¿OMS?

36
00:04:01,970 --> 00:04:04,709
Medio año después de regresar a la universidad,

37
00:04:04,710 --> 00:04:07,799
Recibí un proyecto importante

38
00:04:07,800 --> 00:04:12,879
diseñar un gran
Observatorio de radioastronomía.

39
00:04:12,880 --> 00:04:20,799
♪ No grande ♪

40
00:04:20,800 --> 00:04:25,719
Para eso,
Salí con mi equipo de proyecto,

41
00:04:25,720 --> 00:04:28,860
y fuimos a muchos lugares

42
00:04:33,680 --> 00:04:36,309
para elegir el sitio
para el observatorio.

43
00:04:36,310 --> 00:04:42,479
Finalmente elegimos un lugar con los mejores
entorno electromagnético,

44
00:04:42,480 --> 00:04:46,980
que era una zona montañosa remota
en el noroeste.

45
00:05:05,510 --> 00:05:06,869
Estáis todos cansados.

46
00:05:06,870 --> 00:05:08,269
Has estado caminando todo el día.

47
00:05:08,270 --> 00:05:10,299
Toma, bebe un poco de agua.

48
00:05:10,300 --> 00:05:11,660
Vamos, bebe un poco de agua.

49
00:05:11,670 --> 00:05:12,939
- Gracias.
- Gracias.

50
00:05:12,940 --> 00:05:14,259
Gracias.

51
00:05:14,260 --> 00:05:15,659
No.

52
00:05:15,660 --> 00:05:18,019
Estás cansado.

53
00:05:18,020 --> 00:05:21,240
Tomas tantos instrumentos.

54
00:05:22,500 --> 00:05:25,379
Estas cosas parecen muy avanzadas.

55
00:05:25,380 --> 00:05:27,619
Todas son palabras extranjeras.

56
00:05:27,620 --> 00:05:33,619
Profesor Ye,
¿Pueden todos hablar idiomas extranjeros?

57
00:05:33,620 --> 00:05:35,339
¿Inglés?

58
00:05:35,340 --> 00:05:36,379
¿Qué?

59
00:05:36,380 --> 00:05:37,539
¿Inglés?

60
00:05:37,540 --> 00:05:38,500
No sé.

61
00:05:38,501 --> 00:05:39,979
Es un idioma extranjero de todos modos.

62
00:05:39,980 --> 00:05:43,619
Si ustedes pueden hablarlo,
Iré a buscar a Bethune.

63
00:05:43,620 --> 00:05:46,459
el equipo tiene algo
para discutir con él.

64
00:05:46,460 --> 00:05:49,320
¿Betune?

65
00:05:49,540 --> 00:05:54,000
No sabemos cómo llamarlo,
por eso lo llamamos así.

66
00:05:54,440 --> 00:05:55,819
¿Él te trata?

67
00:05:55,820 --> 00:05:57,139
No.

68
00:05:57,140 --> 00:06:02,280
Ha estado plantando árboles
en esta colina durante casi tres años.

69
00:06:03,020 --> 00:06:05,320
¿Plantar árboles?

70
00:06:05,820 --> 00:06:09,360
Dice que es para pinzones,

71
00:06:11,620 --> 00:06:16,040
los que están desapareciendo.

72
00:06:17,740 --> 00:06:20,609
Casi llegamos.

73
00:06:20,610 --> 00:06:24,160
Llegaremos allí a través de estos árboles.

74
00:06:26,700 --> 00:06:31,939
Un extranjero llegó hasta China.

75
00:06:31,940 --> 00:06:35,080
sólo para plantar un árbol.

76
00:06:35,700 --> 00:06:39,160
¿No le pasa algo?

77
00:06:40,060 --> 00:06:43,480
O tiene algún tipo de conspiración.

78
00:06:52,540 --> 00:06:55,640
Aquí estamos, aquí mismo.

79
00:06:57,420 --> 00:06:59,219
Béthune.

80
00:06:59,220 --> 00:07:01,520
Hola.

81
00:07:02,420 --> 00:07:04,219
Hola.

82
00:07:04,220 --> 00:07:06,720
Béthune.

83
00:07:07,940 --> 00:07:09,819
Hola.

84
00:07:09,820 --> 00:07:11,659
Béthune.

85
00:07:11,660 --> 00:07:14,040
Béthune.

86
00:07:16,620 --> 00:07:18,920
allí

87
00:07:19,180 --> 00:07:22,000
Lo vi.

88
00:07:24,900 --> 00:07:26,939
Hola.

89
00:07:26,940 --> 00:07:29,339
Encantado de conocerlo.

90
00:07:29,340 --> 00:07:32,000
Soy Ye Wenjie.

91
00:07:35,940 --> 00:07:38,640
Mike Evans.

92
00:08:12,900 --> 00:08:15,339
Lo siento, no puedo ofrecerte nada de beber.

93
00:08:15,340 --> 00:08:18,880
Se nos acabó el café hace un rato.

94
00:08:19,260 --> 00:08:22,769
Hay agua, pero...

95
00:08:22,770 --> 00:08:25,259
Sólo tengo una taza.

96
00:08:25,260 --> 00:08:27,720
Ningún problema.

97
00:08:28,940 --> 00:08:34,320
Pregúntale qué está haciendo aquí.

98
00:08:34,620 --> 00:08:38,600
Él estaba preguntando ¿qué eres?
realmente haciendo aquí.

99
00:08:39,980 --> 00:08:42,800
Salvando vidas.

100
00:08:46,180 --> 00:08:49,320
¿Salvar las vidas locales?

101
00:08:50,420 --> 00:08:51,220
Es cierto.

102
00:08:51,221 --> 00:08:53,979
Las condiciones ecológicas aquí son...

103
00:08:53,980 --> 00:08:56,819
¿Por qué sois todos así?

104
00:08:56,820 --> 00:09:00,520
Salvando vidas humanas
¿Cuál es el único acto noble?

105
00:09:02,740 --> 00:09:05,539
¿O otras especies no son significativas?

106
00:09:05,540 --> 00:09:08,179
¿Quién dio a los humanos?
¿Un honor tan alto de todos modos?

107
00:09:08,180 --> 00:09:09,419
No.

108
00:09:09,420 --> 00:09:11,499
Los seres humanos no necesitan un salvador.

109
00:09:11,500 --> 00:09:14,419
Todos ellos viven una vida mucho

110
00:09:14,420 --> 00:09:17,840
mucho mejor de lo que se merecen.

111
00:09:27,580 --> 00:09:31,960
Hemos oído que lo estás intentando
para salvar un tipo de pájaro.

112
00:09:36,980 --> 00:09:39,209
Sí.

113
00:09:39,210 --> 00:09:40,899
Una golondrina.

114
00:09:40,900 --> 00:09:45,419
En concreto, una subespecie
de la Golondrina Parda del Noroeste.

115
00:09:45,420 --> 00:09:48,600
Pero tiene un nombre científico largo.

116
00:09:49,100 --> 00:09:52,640
Es un poco largo.
No te aburriré con eso.

117
00:09:53,620 --> 00:09:57,139
Cada primavera,
siguen antiguos bien establecidos

118
00:09:57,140 --> 00:09:59,019
propia ruta migratoria.

119
00:09:59,020 --> 00:10:01,539
Anidan sólo aquí.

120
00:10:01,540 --> 00:10:05,059
Pero a medida que los árboles desaparecen
año tras año,

121
00:10:05,060 --> 00:10:07,960
ya no pueden encontrar un hogar.

122
00:10:08,540 --> 00:10:13,859
Cuando descubrí la especie por primera vez,
les quedaban menos de 10.000.

123
00:10:13,860 --> 00:10:18,179
Si la tendencia continúa,
dentro de cinco años, se extinguirán.

124
00:10:18,180 --> 00:10:22,339
Los árboles que he plantado ahora proporcionan un hábitat
para algunos de ellos.

125
00:10:22,340 --> 00:10:25,320
La población está aumentando.

126
00:10:26,420 --> 00:10:29,219
debo plantar más árboles

127
00:10:29,220 --> 00:10:32,480
y expandir este Edén.

128
00:10:33,460 --> 00:10:36,160
¿Puedo?

129
00:10:36,340 --> 00:10:38,520
Gracias.

130
00:10:40,100 --> 00:10:44,080
Será mejor que lo veas por ti mismo.

131
00:10:56,980 --> 00:10:58,459
Lo veo.

132
00:10:58,460 --> 00:11:01,219
No es tan bonito, ¿verdad?

133
00:11:01,220 --> 00:11:04,180
Por supuesto que no lo son
tan agradable para la multitud como los pandas.

134
00:11:04,190 --> 00:11:06,459
Todos los días en este planeta,
algunas especies que

135
00:11:06,460 --> 00:11:10,969
no llames la atencion
de humanos se extinguen.

136
00:11:10,970 --> 00:11:14,859
¿Plantaste todos estos árboles tú mismo?

137
00:11:14,860 --> 00:11:15,860
Principalmente.

138
00:11:15,861 --> 00:11:21,280
Inicialmente contraté a algunos lugareños para que me ayudaran,
pero pronto me quedé sin dinero.

139
00:11:22,140 --> 00:11:26,520
Plantones y riego
Son muy caros aquí.

140
00:11:27,540 --> 00:11:31,499
No puedo entenderlo en absoluto.

141
00:11:31,500 --> 00:11:36,379
Dile que
es famoso por plantar árboles aquí.

142
00:11:36,380 --> 00:11:38,259
El condado lo recompensará.

143
00:11:38,260 --> 00:11:41,600
Dile que venga al equipo mañana.

144
00:11:41,740 --> 00:11:46,720
Dijo que el gobierno decidió
recompensarte por plantar árboles aquí.

145
00:11:47,500 --> 00:11:50,539
¿Pueden recompensarme con unas manos?

146
00:11:50,540 --> 00:11:54,440
para ayudar a plantar algunos árboles?

147
00:11:56,060 --> 00:11:58,720
¿Qué dijo?

148
00:11:59,860 --> 00:12:01,019
Él dijo...

149
00:12:01,020 --> 00:12:03,099
Olvídalo.

150
00:12:03,100 --> 00:12:04,779
Dile que

151
00:12:04,780 --> 00:12:06,619
Le he informado.

152
00:12:06,620 --> 00:12:09,080
Tengo trabajo en el campo. Me voy.

153
00:12:27,900 --> 00:12:32,280
¿Por qué no vas con él?

154
00:12:36,820 --> 00:12:41,680
¿Esto te interesa?

155
00:12:46,660 --> 00:12:49,459
¿Estabas interesado?
en la golondrina marrón

156
00:12:49,460 --> 00:12:52,379
o el hombre?

157
00:12:52,380 --> 00:12:54,659
es la razon

158
00:12:54,660 --> 00:12:57,579
por qué hizo estas cosas.

159
00:12:57,580 --> 00:13:03,579
El padre de Evans es el presidente.
de una compañía petrolera multinacional.

160
00:13:03,580 --> 00:13:08,219
Pero él no parece
hijo de un multimillonario.

161
00:13:08,220 --> 00:13:14,739
Evans me dijo que algo pasó
cuando tenía 12 años.

162
00:13:14,740 --> 00:13:17,299
fue el evento

163
00:13:17,300 --> 00:13:21,120
Eso lo cambió para siempre.

164
00:13:34,260 --> 00:13:36,259
hijo,

165
00:13:36,260 --> 00:13:38,659
¿Sabes cómo eran los dinosaurios?

166
00:13:38,660 --> 00:13:41,520
¿Se extinguió en el Cretácico?

167
00:13:43,980 --> 00:13:46,979
Porque el asteroide cayó a la tierra.

168
00:13:46,980 --> 00:13:51,899
y lideró el cambio abrupto
en el clima global.

169
00:13:51,900 --> 00:13:53,299
Y sabes

170
00:13:53,300 --> 00:13:56,819
las especies en la tierra ahora

171
00:13:56,820 --> 00:14:01,880
se están extinguiendo aún más rápido y
¿Más aterrador que en el Cretácico?

172
00:14:02,100 --> 00:14:08,699
Y ahora es verdaderamente
la era de la extinción masiva.

173
00:14:08,700 --> 00:14:14,299
Este es sólo un episodio insignificante.
en proceso de extinción.

174
00:14:14,300 --> 00:14:20,630
Podemos sobrevivir sin aves marinas,
pero no podemos sobrevivir sin petróleo.

175
00:14:23,140 --> 00:14:27,080
¿Sabes lo que significa el petróleo para nosotros?

176
00:14:29,660 --> 00:14:32,499
Tu regalo de cumpleaños,
ese hermoso ferrari,

177
00:14:32,500 --> 00:14:36,940
y ese crucero de allí,
sin aceite,

178
00:14:39,740 --> 00:14:43,059
es sólo un montón de chatarra.

179
00:14:43,060 --> 00:14:44,979
Si quieres visitar a tu abuelo,

180
00:14:44,980 --> 00:14:49,419
Puedes llegar allí en mi jet privado.
y cruzar el océano en una docena de horas aproximadamente.

181
00:14:49,420 --> 00:14:54,979
Pero sin petróleo, tendrías que caer
¡En un velero durante un mes!

182
00:14:54,980 --> 00:14:57,459
Esta es la regla de la civilización.

183
00:14:57,460 --> 00:15:01,619
la prioridad
es asegurar la supervivencia de los humanos

184
00:15:01,620 --> 00:15:04,459
y su cómodo estilo de vida.

185
00:15:04,460 --> 00:15:08,030
Todo lo demás es secundario.

186
00:15:13,820 --> 00:15:16,259
En opinión de Evans,

187
00:15:16,260 --> 00:15:18,859
todos los humanos,

188
00:15:18,860 --> 00:15:23,560
incluido su padre, son verdugos.

189
00:15:24,780 --> 00:15:27,099
En ese momento,

190
00:15:27,100 --> 00:15:30,209
Podría entenderlo.

191
00:15:30,210 --> 00:15:32,899
Tenía grandes esperanzas en mí,

192
00:15:32,900 --> 00:15:36,080
y simplemente no lo hice
salir como él quería.

193
00:15:38,020 --> 00:15:42,680
Después de ese día, fue así que los ojos
de esas aves marinas moribundas fueron

194
00:15:43,460 --> 00:15:46,040
mirando fijamente.

195
00:15:48,460 --> 00:15:51,200
Eso cambió mi vida.

196
00:15:54,420 --> 00:15:58,779
Cuando tenía 13 años, mi padre me preguntó
lo que quería hacer cuando fuera mayor.

197
00:15:58,780 --> 00:16:00,899
dije

198
00:16:00,900 --> 00:16:03,200
nada.

199
00:16:04,540 --> 00:16:08,000
Sólo quiero salvar vidas.

200
00:16:11,420 --> 00:16:14,299
Tienes un gran sueño.

201
00:16:14,300 --> 00:16:16,219
No.

202
00:16:16,220 --> 00:16:20,459
solo quiero guardar
una especie en peligro de extinción.

203
00:16:20,460 --> 00:16:24,099
podría ser
un pájaro que no era muy bonito,

204
00:16:24,100 --> 00:16:26,419
una mariposa apagada o un escarabajo

205
00:16:26,420 --> 00:16:29,480
que nadie se daría cuenta.

206
00:16:30,300 --> 00:16:35,219
Después estudié biología.
Especializado en aves e insectos.

207
00:16:35,220 --> 00:16:39,520
En mis ojos, salvar
una especie de aves e insectos

208
00:16:40,060 --> 00:16:43,360
no tiene diferencia
de salvar a un chico humano.

209
00:16:44,900 --> 00:16:51,120
Este es el programa básico de
Igualitarismo de especies.

210
00:16:55,300 --> 00:16:58,359
Esta fue la primera vez que escuché

211
00:16:58,360 --> 00:17:01,150
El igualitarismo de especies.

212
00:17:01,540 --> 00:17:06,539
Es una doctrina fundada
por el propio Evans.

213
00:17:06,540 --> 00:17:10,419
También se le puede llamar creencia.

214
00:17:10,420 --> 00:17:14,859
Su idea central es que

215
00:17:14,860 --> 00:17:18,939
todas las especies vivas en la tierra

216
00:17:18,940 --> 00:17:21,640
nacen iguales.

217
00:17:21,900 --> 00:17:24,379
Un simple ser humano,

218
00:17:24,380 --> 00:17:30,179
un ser humano puro,
una persona con conciencia de sí misma.

219
00:17:30,180 --> 00:17:35,259
Esta es nuestra evaluación de él.
en ese momento.

220
00:17:35,260 --> 00:17:37,299
En opinión de Evans,

221
00:17:37,300 --> 00:17:40,219
El egoísmo y la hipocresía humanos.

222
00:17:40,220 --> 00:17:42,419
son las razones del retraso

223
00:17:42,420 --> 00:17:46,379
para lograr el igualitarismo entre especies.

224
00:17:46,380 --> 00:17:49,579
Qué idealista paranoico.

225
00:17:49,580 --> 00:17:51,699
Sí.

226
00:17:51,700 --> 00:17:55,680
Mientras los humanos estén vivos,

227
00:17:56,340 --> 00:18:00,699
este ideal no se puede realizar.

228
00:18:00,700 --> 00:18:04,539
Entonces no estás de acuerdo con él.

229
00:18:04,540 --> 00:18:09,499
Pero lo envidio.

230
00:18:09,500 --> 00:18:13,579
Me hizo saber que en esa edad,

231
00:18:13,580 --> 00:18:15,920
gente

232
00:18:16,060 --> 00:18:18,500
Todavía podría vivir así.

233
00:18:19,500 --> 00:18:23,419
Entonces le contaste sobre la existencia.
de la Civilización Trisolarana?

234
00:18:23,420 --> 00:18:26,200
No.

235
00:18:26,340 --> 00:18:31,899
Después de eso no nos volvimos a ver.
durante mucho tiempo.

236
00:18:31,900 --> 00:18:35,699
El sitio allí no fue aprobado.

237
00:18:35,700 --> 00:18:40,200
Pronto regresamos a Beijing.

238
00:18:51,060 --> 00:18:54,040
Un día, tres años después,

239
00:18:54,220 --> 00:19:00,120
De repente recibí una postal
de Evans.

240
00:19:01,300 --> 00:19:05,459
Postal del Correo del Pueblo Chino

241
00:19:05,460 --> 00:19:07,259
Ven aquí,

242
00:19:07,260 --> 00:19:12,110
y dime como vivir.

243
00:19:13,380 --> 00:19:16,339
Así que volví otra vez

244
00:19:16,340 --> 00:19:20,400
a ese control remoto
Pueblo de montaña en el noroeste.

245
00:19:58,620 --> 00:20:01,440
No pararé.

246
00:20:02,140 --> 00:20:06,120
Si paro, estaré loco.

247
00:20:15,820 --> 00:20:17,819
acabo de entrar

248
00:20:17,820 --> 00:20:22,400
y vi que los árboles que plantaste
han crecido mucho.

249
00:20:33,780 --> 00:20:36,760
¿Son estos realmente significativos?

250
00:20:37,860 --> 00:20:40,840
Acabo de regresar del extranjero.

251
00:20:40,980 --> 00:20:42,419
Mi papá.

252
00:20:42,420 --> 00:20:44,640
mi padre

253
00:20:45,580 --> 00:20:48,480
Murió hace dos meses.

254
00:20:49,060 --> 00:20:54,139
Me dejó 4.500 millones de dólares.
Me refiero a la herencia.

255
00:20:54,140 --> 00:20:56,379
Ni siquiera incluyendo los bienes raíces.

256
00:20:56,380 --> 00:20:59,979
mi hermano y mi hermana
Obtuve 5 millones cada uno.

257
00:20:59,980 --> 00:21:02,160
5 millones.

258
00:21:03,420 --> 00:21:06,440
No es lo que esperaba en absoluto.

259
00:21:08,020 --> 00:21:12,640
Tal vez, él pensaba profundamente en mí.

260
00:21:23,380 --> 00:21:25,720
O

261
00:21:26,660 --> 00:21:29,840
Mis ideales.

262
00:21:38,820 --> 00:21:44,800
¿No es algo reconfortante?
que te apoya?

263
00:21:46,740 --> 00:21:52,689
También me enteré de otra noticia en el extranjero.

264
00:21:52,690 --> 00:21:55,139
Solía pasar mucho tiempo
alrededor del mundo

265
00:21:55,140 --> 00:21:58,720
plantar arboles
donde las tasas de deforestación eran altas.

266
00:21:59,020 --> 00:22:03,320
Pero durante los últimos dos años,
esos árboles fueron talados por más de...

267
00:22:04,580 --> 00:22:07,649
más del 70%.

268
00:22:07,650 --> 00:22:12,840
Años de esfuerzo deben ser destruidos.

269
00:22:13,580 --> 00:22:17,280
No hay manera de que
Puedo vencer su poder de registro.

270
00:22:18,900 --> 00:22:22,499
Cada país debería tener una ley forestal.

271
00:22:22,500 --> 00:22:25,520
Quizás deberíamos acudir al gobierno.

272
00:22:26,140 --> 00:22:30,520
Alguien detendrá su
tala incontrolada.

273
00:22:36,220 --> 00:22:38,280
Sí,

274
00:22:39,580 --> 00:22:44,720
¿realmente piensas
¿Lo hago por unos cuantos árboles?

275
00:22:45,300 --> 00:22:46,360
Podría preguntarles fácilmente

276
00:22:46,370 --> 00:22:49,310
dejar de talar árboles
y plantar un poco más con todo mi dinero.

277
00:22:49,550 --> 00:22:53,619
Puedo hacer toda la tierra amarilla.
ser plantados con bosques de rápido crecimiento.

278
00:22:53,620 --> 00:22:56,160
Eso es fácil.

279
00:22:57,620 --> 00:23:00,520
Pero no tiene sentido.

280
00:23:01,660 --> 00:23:03,579
La gente local,

281
00:23:03,580 --> 00:23:07,779
todo lo que dicen aqui
es resultado de la pobreza.

282
00:23:07,780 --> 00:23:12,979
Pero te lo pregunto.
¿Es diferente en las naciones ricas?

283
00:23:12,980 --> 00:23:15,179
Crean sus propios ambientes,

284
00:23:15,180 --> 00:23:19,139
luego simplemente envió el pesado
industrias contaminantes a las naciones pobres.

285
00:23:19,140 --> 00:23:24,280
toda la raza humana
es esencialmente lo mismo.

286
00:23:25,140 --> 00:23:27,539
Mientras la civilización
continúa desarrollándose,

287
00:23:27,540 --> 00:23:30,590
la golondrina parda,
y todas las demás golondrinas de este mundo

288
00:23:30,600 --> 00:23:32,929
tarde o temprano

289
00:23:32,930 --> 00:23:35,200
extinguirse.

290
00:23:35,980 --> 00:23:37,979
es solo

291
00:23:37,980 --> 00:23:40,760
una cuestión de tiempo.

292
00:23:56,860 --> 00:24:01,680
¿Sabes por qué vine a China?

293
00:24:03,300 --> 00:24:07,440
Yo creo y pienso que

294
00:24:07,780 --> 00:24:12,179
La idea del igualitarismo de especies.

295
00:24:12,180 --> 00:24:16,400
Surgió en el antiguo Oriente.

296
00:24:18,140 --> 00:24:21,320
¿Te refieres al budismo?

297
00:24:21,780 --> 00:24:23,299
Sí.

298
00:24:23,300 --> 00:24:26,779
¿Ver? El foco del cristianismo son los hombres.

299
00:24:26,780 --> 00:24:30,299
Aunque las otras especies
se les dio un lugar en el arca de Noé,

300
00:24:30,300 --> 00:24:34,899
nunca fueron realmente dados
el mismo estatus que los humanos.

301
00:24:34,900 --> 00:24:36,939
Pero el budismo,

302
00:24:36,940 --> 00:24:38,699
budismo,

303
00:24:38,700 --> 00:24:42,520
salva todas las vidas.

304
00:24:43,500 --> 00:24:45,899
entonces

305
00:24:45,900 --> 00:24:48,840
Yo vine al Este.

306
00:24:50,540 --> 00:24:54,560
Pero ahora resulta
es lo mismo en todas partes.

307
00:24:59,100 --> 00:25:01,360
Sí.

308
00:25:02,460 --> 00:25:04,969
Puedo entenderte.

309
00:25:04,970 --> 00:25:08,240
¿Qué puedo hacer ahora?

310
00:25:08,860 --> 00:25:12,979
¿Dónde están los pilares de mi vida?

311
00:25:12,980 --> 00:25:17,979
tengo 4.5 mil millones de dolares
y una compañía petrolera internacional.

312
00:25:17,980 --> 00:25:19,379
¿Así que lo que?

313
00:25:19,380 --> 00:25:20,539
Los humanos hoscos han invertido

314
00:25:20,540 --> 00:25:23,379
más de 45 mil millones
para salvar especies en peligro de extinción.

315
00:25:23,380 --> 00:25:25,119
Y probablemente más de 450 mil millones

316
00:25:25,120 --> 00:25:29,089
ya se gasta en ahorrar
ambiente para el deterioro.

317
00:25:29,090 --> 00:25:31,939
¿Pero qué diferencia hay?

318
00:25:31,940 --> 00:25:33,850
La civilización sigue su camino

319
00:25:33,860 --> 00:25:37,379
a la destrucción de todas las vidas en la tierra.

320
00:25:37,380 --> 00:25:39,430
4,5 mil millones de dólares.

321
00:25:41,580 --> 00:25:44,659
Eso no es suficiente para construir
un portaaviones.

322
00:25:44,660 --> 00:25:47,299
Pero incluso si construimos
1.000 portaaviones,

323
00:25:47,300 --> 00:25:51,040
es imposible parar
la locura del hombre.

324
00:25:53,820 --> 00:25:56,040
Tal vez,

325
00:25:58,140 --> 00:26:03,160
los humanos ya no pueden confiar en
su propio poder para cambiar.

326
00:26:06,260 --> 00:26:08,720
pero

327
00:26:09,420 --> 00:26:14,240
¿Hay otras fuerzas?
fuera de los humanos?

328
00:26:16,300 --> 00:26:19,360
Si Dios existiera,

329
00:26:20,900 --> 00:26:23,520
ya estaría muerto.

330
00:26:26,180 --> 00:26:28,619
No respondas.

331
00:26:28,620 --> 00:26:31,120
No respondas.

332
00:26:31,300 --> 00:26:33,960
No respondas.

333
00:26:37,980 --> 00:26:42,260
no respondas

334
00:26:44,340 --> 00:26:46,680
si,

335
00:26:55,100 --> 00:26:57,680
Hay otras fuerzas.

336
00:27:03,100 --> 00:27:07,019
Entonces le dije completamente

337
00:27:07,020 --> 00:27:11,320
sobre la base de la Costa Roja
y los Trisolaris.

338
00:27:12,700 --> 00:27:15,880
Han pasado tantos años,

339
00:27:16,460 --> 00:27:20,129
muchos detalles pensé...

340
00:27:20,130 --> 00:27:23,040
Pensé que lo había olvidado.

341
00:27:23,620 --> 00:27:27,409
Pero en lo que te acabo de decir,

342
00:27:27,410 --> 00:27:30,320
todo volvió a mí.

343
00:27:32,020 --> 00:27:34,680
incluso lo recuerdo

344
00:27:37,100 --> 00:27:41,320
la temperatura del sol
en mi cara ese día.

345
00:27:44,380 --> 00:27:49,979
♪ Nieve en invierno, nubes en el cielo ♪

346
00:27:49,980 --> 00:27:54,280
♪ Blanco ♪

347
00:27:55,550 --> 00:27:59,819
♪ Yendo a ninguna parte, en lo profundo del frío ♪

348
00:27:59,820 --> 00:28:01,399
Latitud

349
00:28:01,400 --> 00:28:05,530
♪ Silencio ♪

350
00:28:07,700 --> 00:28:15,360
♪ ¿Alguien puede oírme? ♪

351
00:28:18,670 --> 00:28:26,670
♪¿Alguien puede ayudarme? ♪

352
00:28:30,740 --> 00:28:38,740
♪ Vuela lejos ♪

353
00:28:43,100 --> 00:28:45,659
Ven aquí.

354
00:28:45,660 --> 00:28:49,699
Te ayudaré a conquistar este mundo.

355
00:28:49,700 --> 00:28:54,019
Nuestra civilización ya no es capaz de
resolviendo sus propios problemas.

356
00:28:54,020 --> 00:28:58,440
Necesitamos que su fuerza intervenga.

357
00:29:03,640 --> 00:29:11,640
♪ Al lugar que nunca conocí ♪

358
00:29:17,820 --> 00:29:21,040
Sí, sin ofender.

359
00:29:22,500 --> 00:29:26,360
No puedo creer lo que dijiste.

360
00:29:28,060 --> 00:29:30,960
Después de todo, es demasiado

361
00:29:31,300 --> 00:29:33,720
increíble.

362
00:29:34,820 --> 00:29:37,160
Entiendo.

363
00:29:51,500 --> 00:29:54,080
Por suerte,

364
00:29:56,940 --> 00:30:01,000
Tengo el poder de confirmarlo todo.

365
00:30:04,380 --> 00:30:07,640
Si lo que dijiste es verdad,

366
00:30:11,820 --> 00:30:14,480
entonces somos camaradas.

367
00:30:40,260 --> 00:30:42,259
Después de eso,

368
00:30:42,260 --> 00:30:45,539
desapareció durante tres años

369
00:30:45,540 --> 00:30:48,099
sin ninguna novedad.

370
00:30:48,100 --> 00:30:50,699
no lo sabia
si realmente estuviera en algún lugar del mundo

371
00:30:50,700 --> 00:30:55,859
para confirmar lo que le había dicho,

372
00:30:55,860 --> 00:31:00,440
o cómo lo confirmaría.

373
00:31:04,780 --> 00:31:07,260
Un invierno, tres años después,

374
00:31:07,650 --> 00:31:09,920
De repente recibí una invitación

375
00:31:09,940 --> 00:31:12,979
de una universidad desconocida
en Europa occidental

376
00:31:12,980 --> 00:31:17,440
ser académico visitante durante seis meses.

377
00:31:17,900 --> 00:31:21,179
Después de llegar al aeropuerto,

378
00:31:21,180 --> 00:31:23,979
Un joven vino a recogerme.

379
00:31:23,980 --> 00:31:27,619
Pero él no me llevó
fuera del aeropuerto,

380
00:31:27,620 --> 00:31:30,920
pero regresó a la pista.

381
00:31:32,420 --> 00:31:37,040
Subimos juntos a un helicóptero.

382
00:31:50,180 --> 00:31:53,280
El joven me dijo que

383
00:31:53,860 --> 00:31:56,699
el lugar al que íbamos

384
00:31:56,700 --> 00:32:01,720
Fue la Segunda Base de la Costa Roja.

385
00:32:09,020 --> 00:32:12,739
Según la ubicación y frecuencia
me diste,

386
00:32:12,740 --> 00:32:16,939
Recibimos un mensaje de Trisolaran.

387
00:32:16,940 --> 00:32:22,040
todo lo que dijiste
ha sido confirmado.

388
00:32:22,340 --> 00:32:25,539
La gran flota interestelar trisolariana
ha zarpado,

389
00:32:25,540 --> 00:32:28,539
apuntando al sistema solar,

390
00:32:28,540 --> 00:32:33,000
y llegará en 450 años.

391
00:32:33,300 --> 00:32:39,739
lo que ves ahora
son los primeros miembros de la ETO.

392
00:32:39,740 --> 00:32:42,659
Nuestro ideal es invitar
la civilización trisolariana

393
00:32:42,660 --> 00:32:47,819
para transformar la civilización humana
para frenar la locura y la maldad del ser humano.

394
00:32:47,820 --> 00:32:53,499
Y hacer de esta tierra un lugar armonioso,
próspero

395
00:32:53,500 --> 00:32:56,640
y sin pecado de nuevo.

396
00:32:57,180 --> 00:32:59,699
Cada vez más gente
estar de acuerdo con nuestros ideales.

397
00:32:59,700 --> 00:33:03,379
nuestra organizacion
se está expandiendo dramáticamente.

398
00:33:03,380 --> 00:33:07,640
Tenemos miembros en todo el mundo.

399
00:33:12,940 --> 00:33:15,440
¿Qué puedo hacer?

400
00:33:15,700 --> 00:33:20,939
Serás el Comandante Supremo
del Movimiento Tierra-Trisolaris.

401
00:33:20,940 --> 00:33:26,080
Todos los guerreros de la ETO
reconocer sus calificaciones.

402
00:33:30,980 --> 00:33:33,459
¡Elimina la tiranía humana!

403
00:33:33,460 --> 00:33:37,259
¡El mundo pertenece a Trisolaris!

404
00:33:37,260 --> 00:33:39,899
¡Elimina la tiranía humana!

405
00:33:39,900 --> 00:33:44,640
¡El mundo pertenece a Trisolaris!

406
00:33:48,700 --> 00:33:52,219
¡Elimina la tiranía humana!

407
00:33:52,220 --> 00:33:57,080
¡El mundo pertenece a Trisolaris!

408
00:34:19,460 --> 00:34:24,139
Sobre el proceso de establecimiento.
de la OET,

409
00:34:24,140 --> 00:34:27,139
esto es todo lo que sé.

410
00:34:27,140 --> 00:34:30,499
y

411
00:34:30,500 --> 00:34:36,419
los redencionistas, los adventistas,
los Supervivientes y su lucha,

412
00:34:36,420 --> 00:34:42,200
ya los has conocido
en la anterior conferencia ETO.

413
00:34:42,940 --> 00:34:48,230
¿Crees que la ETO
¿Se deteriorará en el futuro?

414
00:34:52,540 --> 00:34:55,720
Es sólo un sentimiento.

415
00:34:55,860 --> 00:34:59,459
Pero en ese momento,

416
00:34:59,460 --> 00:35:04,200
No pude emitir ningún juicio
más allá de la perspectiva histórica.

417
00:35:04,810 --> 00:35:08,179
Si no pudieras juzgar,
¿Por qué te ofreciste voluntariamente a unirte?

418
00:35:08,180 --> 00:35:11,619
y convertirse en su comandante?

419
00:35:11,620 --> 00:35:14,339
¿Querías cambiarlos?

420
00:35:14,340 --> 00:35:16,259
resultó

421
00:35:16,260 --> 00:35:18,379
No pude.

422
00:35:18,380 --> 00:35:21,520
Poco podía hacer.

423
00:35:21,860 --> 00:35:25,339
Pensé que podía guiar el espíritu

424
00:35:25,340 --> 00:35:28,169
y compensar los errores.

425
00:35:28,170 --> 00:35:33,400
Entonces entendí una cosa.

426
00:35:36,420 --> 00:35:39,179
Una cita de Mike Evans

427
00:35:39,180 --> 00:35:42,130
se ha convertido en el lema de los adventistas.

428
00:35:42,970 --> 00:35:47,339
No sabemos cuál es el
La inteligencia extraterrestre parece,

429
00:35:47,340 --> 00:35:49,779
pero conoce a los humanos.

430
00:35:49,780 --> 00:35:52,819
¿Cómo piensas?

431
00:35:52,820 --> 00:35:58,339
lo admito
Tenía expectativas del Trisolar.

432
00:35:58,340 --> 00:35:59,979
En la conferencia ETO,

433
00:35:59,980 --> 00:36:02,939
mencionaste esos mensajes
enviado desde el Trisolaris a la Tierra

434
00:36:02,940 --> 00:36:05,499
fueron interceptados por los adventistas.

435
00:36:05,500 --> 00:36:08,499
¿Cuál fue el contenido de eso?

436
00:36:08,500 --> 00:36:10,339
No sé.

437
00:36:10,340 --> 00:36:13,139
Están muy bien organizados.

438
00:36:13,140 --> 00:36:17,019
Todo lo que sé es que
interceptaron los mensajes.

439
00:36:17,020 --> 00:36:21,099
Después de que los adventistas monopolizaron
comunicaciones con el Trisolar,

440
00:36:21,100 --> 00:36:25,419
¿Configuraste?
¿La Tercera Base de la Costa Roja?

441
00:36:25,420 --> 00:36:27,579
Tenía el plan.

442
00:36:27,580 --> 00:36:29,939
Pero sólo terminó la parte de recepción.

443
00:36:29,940 --> 00:36:33,179
Entonces la construcción se detuvo.

444
00:36:33,180 --> 00:36:36,819
Y el equipo y la base.
fueron desmantelados.

445
00:36:36,820 --> 00:36:38,459
¿Por qué?

446
00:36:38,460 --> 00:36:41,459
porque no habia mas mensajes

447
00:36:41,460 --> 00:36:44,259
viniendo de la dirección
de Alfa Centauri,

448
00:36:44,260 --> 00:36:47,530
no en todas las bandas.

449
00:36:48,300 --> 00:36:52,459
Creo que también lo has confirmado.

450
00:36:52,460 --> 00:36:58,139
Según lo que dijiste,
significa que hace al menos cuatro años,

451
00:36:58,140 --> 00:37:03,339
Trisolaris había perdido contacto con la Tierra,
¿verdad?

452
00:37:03,340 --> 00:37:04,779
No.

453
00:37:04,780 --> 00:37:09,739
Supuse que cambiaron a otra forma.
para comunicarse.

454
00:37:09,740 --> 00:37:14,339
Y Evans no lo negó.

455
00:37:14,340 --> 00:37:19,259
¿Cambiaste la forma?
recibes y transmites,

456
00:37:19,260 --> 00:37:23,139
¿O simplemente lo inventaste todo el tiempo?

457
00:37:23,140 --> 00:37:25,339
El Señor vendrá.

458
00:37:25,340 --> 00:37:28,339
¿Estoy calificado para compensar?

459
00:37:28,340 --> 00:37:31,539
El Señor ha conocido toda la historia.
de la civilización humana.

460
00:37:31,540 --> 00:37:33,499
No me preguntes cómo lo hice.

461
00:37:33,500 --> 00:37:37,560
Está más allá de nuestro conocimiento.

462
00:37:41,340 --> 00:37:44,299
¿Puedo entenderlo de esta manera?

463
00:37:44,300 --> 00:37:48,920
Ese Evans te engañó.

464
00:37:51,340 --> 00:37:56,739
Se debe decir que
él nunca me confió

465
00:37:56,740 --> 00:38:00,820
sus verdaderos pensamientos más íntimos,

466
00:38:01,970 --> 00:38:03,939
pero solo expresado

467
00:38:03,940 --> 00:38:08,099
su propio sentido de misión
a otras especies de la Tierra.

468
00:38:08,100 --> 00:38:11,779
no esperaba eso
su odio por la humanidad

469
00:38:11,780 --> 00:38:15,419
generado por este sentido de misión,

470
00:38:15,420 --> 00:38:20,619
había llegado a un nivel tan extremo que

471
00:38:20,620 --> 00:38:23,339
él consideró la destrucción
de la civilización humana

472
00:38:23,340 --> 00:38:28,000
como su ideal supremo.

473
00:38:30,140 --> 00:38:36,160
Se puede decir que este Evans ha tomado
ventaja de la civilización Trisolar.

474
00:38:36,500 --> 00:38:39,720
No es sólo Evans.

475
00:38:41,580 --> 00:38:46,219
Los adventistas quieren usar
el poder de los extraterrestres

476
00:38:46,220 --> 00:38:48,699
para destruir a la humanidad.

477
00:38:48,700 --> 00:38:55,410
Y los redencionistas
adorar a los extraterrestres como al Dios.

478
00:38:56,180 --> 00:39:00,339
Pero los supervivientes
pertenecer al grupo de personas

479
00:39:00,340 --> 00:39:02,960
que traicionaron a sus compatriotas para vivir.

480
00:39:03,140 --> 00:39:09,459
Entonces todo esto
es completamente inconsistente

481
00:39:09,460 --> 00:39:14,760
con tu ideal de usar Extraterrestre
Inteligencia para transformar al ser humano.

482
00:39:16,900 --> 00:39:19,920
encendí el fuego,

483
00:39:20,060 --> 00:39:22,899
pero no pude controlarlo.

484
00:39:22,900 --> 00:39:26,270
Pensé que la alta civilización significaba

485
00:39:26,290 --> 00:39:29,059
la existencia de una alta moralidad
que podría salvar la tierra.

486
00:39:29,060 --> 00:39:33,219
Pero a diferencia de ti,
Evans quiere destruir a la humanidad.

487
00:39:33,220 --> 00:39:36,979
¿Es por eso que
¿Quieres destruir a los adventistas?

488
00:39:36,980 --> 00:39:40,379
¿Alguna vez has pensado que
un hombre como evans

489
00:39:40,380 --> 00:39:43,739
tomaría otro camino
para destruir a la humanidad,

490
00:39:43,740 --> 00:39:49,240
incluso si sin la pista que me diste
¿Sobre la Inteligencia Extraterrestre?

491
00:39:49,540 --> 00:39:51,499
Tal vez.

492
00:39:51,500 --> 00:39:57,899
Con un plan para destruir a los adventistas,
¿Por qué no atacar simplemente el Día del Juicio?

493
00:39:57,900 --> 00:40:01,979
Además, las fuerzas de los Redencionistas
son leales a ti.

494
00:40:01,980 --> 00:40:05,259
Tienes el poder y la habilidad.
para destruirlo,

495
00:40:05,260 --> 00:40:08,560
e incluso hacerse cargo.

496
00:40:08,940 --> 00:40:13,219
Los mensajes del Señor se almacenan.

497
00:40:13,220 --> 00:40:17,640
en una de las computadoras del Día del Juicio.

498
00:40:17,980 --> 00:40:20,659
Si ese barco es atacado,

499
00:40:20,660 --> 00:40:25,739
los adventistas
lo destruirá en el momento de crisis.

500
00:40:25,740 --> 00:40:30,899
Esos mensajes son demasiado importantes.
para que perdamos,

501
00:40:30,900 --> 00:40:33,979
así como el cristianismo
No puedo perder la Biblia,

502
00:40:33,980 --> 00:40:36,800
y el Islam no puede perder el Corán.

503
00:40:37,380 --> 00:40:42,339
Creo que enfrentarás el mismo problema.

504
00:40:42,340 --> 00:40:46,219
Los adventistas
mantiene como rehén el mensaje del Señor.

505
00:40:46,220 --> 00:40:51,040
no podemos hacer nada
sobre el Día del Juicio.

506
00:40:56,660 --> 00:41:00,859
Entonces, ¿qué te gustaría contarnos?

507
00:41:00,860 --> 00:41:04,080
¿Qué te gustaría sugerir?

508
00:41:07,580 --> 00:41:09,619
Nada.

509
00:41:09,620 --> 00:41:11,899
Te refieres al Trisolaris como el Señor,

510
00:41:11,900 --> 00:41:15,019
significa que
has desarrollado un apego religioso

511
00:41:15,020 --> 00:41:18,379
¿A ello como los Redencionistas?

512
00:41:18,380 --> 00:41:22,169
O tal vez hayas
¿Convertido al trisolarismo?

513
00:41:22,170 --> 00:41:25,179
Es sólo un hábito.

514
00:41:25,180 --> 00:41:30,179
no quiero
hablar más de eso.

515
00:41:30,180 --> 00:41:33,379
¿Enseñaron los Trisolaris a los adventistas?
algunas tecnologías que

516
00:41:33,380 --> 00:41:37,379
por encima del nivel actual
de la ciencia humana?

517
00:41:37,380 --> 00:41:40,089
Improbable.

518
00:41:40,090 --> 00:41:45,840
Porque estas tecnologías
Es probable que caiga en tus manos.

519
00:41:46,460 --> 00:41:49,659
El último pero también
la pregunta más importante.

520
00:41:49,660 --> 00:41:54,099
Hasta ahora, los Trisolaris

521
00:41:54,100 --> 00:42:00,920
solo ha enviado ondas de radio
a la Tierra?

522
00:42:20,460 --> 00:42:25,560
♪ Cuando me desperté por la mañana ♪

523
00:42:25,670 --> 00:42:30,340
♪ Todo es diferente ahora ♪

524
00:42:30,500 --> 00:42:35,479
♪ El mundo todavía está ahí fuera ♪

525
00:42:35,480 --> 00:42:40,190
♪ pero no hay nadie más aquí ♪

526
00:42:40,410 --> 00:42:45,729
♪ Cuando me desperté por la mañana ♪

527
00:42:45,730 --> 00:42:49,329
♪ Ya no puedo encontrarte ♪

528
00:42:49,330 --> 00:42:54,329
♪Dónde estás ♪

529
00:42:54,330 --> 00:42:59,269
♪Dónde estás ♪

530
00:42:59,270 --> 00:43:04,399
♪Dónde estás ♪

531
00:43:04,400 --> 00:43:10,030
♪Dónde estás ♪

532
00:43:25,410 --> 00:43:30,739
♪ Cuando me desperté por la mañana ♪

533
00:43:30,740 --> 00:43:35,429
♪ Todo es diferente ahora ♪

534
00:43:35,430 --> 00:43:40,459
♪ El mundo todavía está ahí fuera ♪

535
00:43:40,460 --> 00:43:45,170
♪ pero no hay nadie más aquí ♪

536
00:43:45,380 --> 00:43:50,729
♪ Cuando me desperté por la mañana ♪

537
00:43:50,730 --> 00:43:54,369
♪ Ya no puedo encontrarte ♪

538
00:43:54,370 --> 00:43:59,479
♪Dónde estás ♪

539
00:43:59,480 --> 00:44:04,419
♪Dónde estás ♪

540
00:44:04,420 --> 00:44:09,459
♪Dónde estás ♪

541
00:44:09,460 --> 00:44:15,410
♪Dónde estás ♪

542
00:44:18,250 --> 00:44:23,569
♪ Seguiré soñando ♪

543
00:44:23,570 --> 00:44:26,289
♪ Hasta que te vuelva a ver ♪

544
00:44:26,290 --> 00:44:29,209
♪ Hasta que te vuelva a ver ♪

545
00:44:29,210 --> 00:44:33,419
♪ Soñando ♪

546
00:44:33,420 --> 00:44:36,299
♪ Hasta que te vuelva a ver ♪

547
00:44:36,300 --> 00:44:40,440
♪ Hasta que te vuelva a ver ♪

548
00:44:43,530 --> 00:44:46,329
♪ Hasta que te vuelva a ver ♪

549
00:44:46,330 --> 00:44:51,680
♪ Hasta que te vuelva a ver ♪

550
00:44:59,230 --> 00:45:04,210
♪ Cuando me desperté por la mañana ♪

551
00:45:04,490 --> 00:45:09,050
♪ Todo es diferente ahora ♪

552
00:45:09,280 --> 00:45:14,189
♪ El mundo todavía está ahí fuera ♪

553
00:45:14,190 --> 00:45:18,770
♪ pero no hay nadie más aquí ♪

554
00:45:19,230 --> 00:45:24,310
♪ Cuando me desperté por la mañana ♪

555
00:45:24,440 --> 00:45:28,770
♪ Todo es diferente ahora ♪

556
00:45:35,910 --> 00:45:43,910
♪ Vuela lejos ♪

557
00:45:46,840 --> 00:45:54,840
♪ Al lugar donde nunca he estado ♪

558
00:45:57,840 --> 00:46:05,840
♪ Vuela lejos, lejos, lejos ♪

559
00:46:08,780 --> 00:46:16,780
♪ Al lugar que nunca conocí ♪

560
00:46:23,460 --> 00:46:30,180
tres cuerpos