1
00:00:34,320 --> 00:00:39,199
♪ Contador de cuenta regresiva ♪

2
00:00:39,200 --> 00:00:44,809
♪ Escondido en los ojos ♪

3
00:00:44,810 --> 00:00:52,810
♪ Explora sueños profundos en la oscuridad ♪

4
00:00:53,960 --> 00:01:01,960
♪ ¿Qué me espera al final?
del misterioso espacio-tiempo ♪

5
00:01:04,100 --> 00:01:12,100
♪ No rompas la esperanza
dado al mundo ♪

6
00:01:14,080 --> 00:01:22,080
♪ El sol todavía se pone todos los días ♪

7
00:01:32,140 --> 00:01:37,419
tres cuerpos

8
00:01:37,420 --> 00:01:40,420
Episodio 20

9
00:01:44,040 --> 00:01:49,540
Entonces, desde entonces, has estado
persiguiendo el problema de los tres cuerpos.

10
00:01:50,560 --> 00:01:55,919
Pero Henri Poincaré dijo una vez
Las matemáticas no son la forma de resolver eso.

11
00:01:55,920 --> 00:02:00,639
No tenía idea de quién era,
aunque cualquiera en matemáticas debería conocerlo.

12
00:02:00,640 --> 00:02:02,709
Aún así, no quería idolatrar a nadie.
o ser idolatrado.

13
00:02:02,710 --> 00:02:03,919
Continué a pesar de lo que dijo.

14
00:02:03,920 --> 00:02:05,679
Por si sirve de algo, podría estar equivocado.

15
00:02:05,680 --> 00:02:07,039
Además, he creado un nuevo algoritmo.

16
00:02:07,040 --> 00:02:09,429
que utiliza la cantidad para derivar la calidad
para que sobreviva el más apto.

17
00:02:09,430 --> 00:02:11,519
Y la combinación quedó al final.
será la predicción correcta

18
00:02:11,520 --> 00:02:13,629
para la siguiente configuración
de los Tres Cuerpos.

19
00:02:13,630 --> 00:02:15,559
Ese es un algoritmo evolutivo.

20
00:02:15,560 --> 00:02:18,189
Algoritmo evolutivo.
No aprendí ese término hasta más tarde.

21
00:02:18,190 --> 00:02:20,749
Su característica distintiva
radica en la potencia informática.

22
00:02:20,750 --> 00:02:22,149
¡Requiere cantidades ultragrandes!

23
00:02:22,150 --> 00:02:23,959
La cosa es,
las computadoras que tenemos ahora

24
00:02:23,960 --> 00:02:27,370
no son capaces de hacerlo
¡Por el problema de los tres cuerpos!

25
00:02:37,680 --> 00:02:42,229
En aquel entonces,
Ni siquiera tenía calculadora.

26
00:02:42,230 --> 00:02:46,340
Todo lo que tuve fueron
libros de contabilidad en blanco y lápices.

27
00:02:56,800 --> 00:03:02,469
Sólo has estado aquí unos días.
y quemó una docena de libros de contabilidad.

28
00:03:02,470 --> 00:03:05,500
¿Podría darme algunos más, por favor?

29
00:03:14,400 --> 00:03:16,559
No los quemes en el quemador de incienso.

30
00:03:16,560 --> 00:03:18,930
Hay demasiado humo.

31
00:03:26,820 --> 00:03:31,440
Gran Salón del Buda

32
00:03:39,630 --> 00:03:42,629
perdí la noción del tiempo,

33
00:03:42,630 --> 00:03:46,690
calculando día tras día...

34
00:03:50,280 --> 00:03:52,970
Hasta que un día,

35
00:03:53,560 --> 00:03:57,210
Shen Yufei entró corriendo a mi habitación.

36
00:04:32,950 --> 00:04:34,479
¿Quién eres?

37
00:04:34,480 --> 00:04:36,770
¿Qué estás haciendo?

38
00:04:38,920 --> 00:04:41,330
¿Hiciste esto?

39
00:04:42,240 --> 00:04:45,450
¿Estás resolviendo el problema de los tres cuerpos?

40
00:04:46,720 --> 00:04:49,220
¡Contéstame!

41
00:04:52,040 --> 00:04:55,039
¿Fue así como conoció a su esposa?

42
00:04:55,040 --> 00:04:57,420
Eso fue especial.

43
00:04:58,480 --> 00:05:01,479
Yo no llamaría "especial" a una mujer.

44
00:05:01,480 --> 00:05:06,799
Pero lo que me sorprendió fue que
las matemáticas que usé no eran convencionales,

45
00:05:06,800 --> 00:05:09,389
y mis derivaciones
no mostró todo el trabajo,

46
00:05:09,390 --> 00:05:12,919
pero ella podía decir lo que estaba haciendo
de unos cuantos trozos de papel usado.

47
00:05:12,920 --> 00:05:16,309
Claramente, tenía un talento matemático inusual.

48
00:05:16,310 --> 00:05:18,509
Ella también se dedicó a ese problema.

49
00:05:18,510 --> 00:05:19,629
Así es.

50
00:05:19,630 --> 00:05:24,540
Ella era igual que yo
o incluso más obsesionado.

51
00:05:25,000 --> 00:05:29,429
A diferencia de los que vinieron al templo

52
00:05:29,430 --> 00:05:34,359
para orar y tomar fotografías aquí y allá

53
00:05:34,360 --> 00:05:38,589
y parecía entumecido y sin iluminación,

54
00:05:38,590 --> 00:05:43,599
Shen Yufei parecía un académico.

55
00:05:43,600 --> 00:05:46,980
Tu enfoque es inusual.

56
00:05:47,950 --> 00:05:49,069
Muy bien.

57
00:05:49,070 --> 00:05:52,749
Ya sabes, hemos estado
buscando un método

58
00:05:52,750 --> 00:05:56,719
para abordar este difícil problema
con computación masiva.

59
00:05:56,720 --> 00:06:00,860
Por supuesto, eso requeriría
una computadora extremadamente poderosa.

60
00:06:02,720 --> 00:06:08,949
La verdad es,
todas las computadoras del mundo juntas

61
00:06:08,950 --> 00:06:11,250
no sería suficiente.

62
00:06:13,720 --> 00:06:15,389
Este lugar es terrible.

63
00:06:15,390 --> 00:06:17,740
No hay nada que puedas usar.

64
00:06:23,600 --> 00:06:26,719
Pero con mi ayuda,
puedes tener acceso a supercomputadoras.

65
00:06:26,720 --> 00:06:29,770
También puedo regalarte una minicomputadora.

66
00:06:30,190 --> 00:06:34,250
si te vas conmigo mañana.

67
00:06:34,870 --> 00:06:37,500
¿Tú y yo?

68
00:07:04,920 --> 00:07:07,039
Después de que ella se fue,

69
00:07:07,040 --> 00:07:09,939
no pude dormir

70
00:07:09,940 --> 00:07:16,060
y fue a dar un paseo por el patio
donde volví a ver a Shen Yufei.

71
00:07:16,480 --> 00:07:21,450
Buda, por favor ayuda a mi Señor.
romper con la miseria.

72
00:07:27,190 --> 00:07:29,420
¿Ayudar a quién?

73
00:07:31,750 --> 00:07:34,130
¿Señor quién?

74
00:07:52,070 --> 00:07:55,250
"Buda, por favor ayuda a mi Señor..."

75
00:07:56,190 --> 00:07:57,949
Eso no tiene sentido.

76
00:07:57,950 --> 00:08:02,269
Lo que ella llamó "Señor" necesita...

77
00:08:02,270 --> 00:08:05,250
ayuda del Buda?

78
00:08:05,800 --> 00:08:08,159
¿Está su Señor en la miseria?

79
00:08:08,160 --> 00:08:11,999
No sé sobre religión,
ni quiero,

80
00:08:12,000 --> 00:08:16,450
pero no se me ocurrió una oración más extraña.

81
00:08:17,870 --> 00:08:25,130
no sé por qué
pero eso me asustó.

82
00:08:59,150 --> 00:09:04,170
¿Qué significa si uno ora a
¿El Buda para ayudar a otro Señor?

83
00:09:04,750 --> 00:09:07,029
¿Quién hizo eso?

84
00:09:07,030 --> 00:09:10,220
La mujer que me preguntó
para salir con ella.

85
00:09:18,150 --> 00:09:20,340
Déjame pensar.

86
00:09:23,840 --> 00:09:26,999
Sólo se me ocurre una posibilidad.

87
00:09:27,000 --> 00:09:32,580
Ese Señor suyo es real.

88
00:09:47,630 --> 00:09:51,580
Entonces, ¿como es el Buda?

89
00:09:52,670 --> 00:09:55,269
Lo siento si sueno grosero.

90
00:09:55,270 --> 00:09:59,869
Como dije,
No entiendes el budismo.

91
00:09:59,870 --> 00:10:02,629
La forma en que existe el Buda
está más allá de tu conocimiento.

92
00:10:02,630 --> 00:10:05,359
Pero puedes entender el de su Señor.

93
00:10:05,360 --> 00:10:07,890
¿Sabes lo que estoy diciendo?

94
00:10:08,080 --> 00:10:11,500
Bien, el budismo no es para todos.

95
00:10:13,390 --> 00:10:15,549
No puedo decirte más.

96
00:10:15,550 --> 00:10:18,820
Lo único que puedo decir es que no vayas con ella.

97
00:10:19,510 --> 00:10:22,119
¿Puedo preguntar por qué?

98
00:10:22,120 --> 00:10:26,119
es solo una corazonada
que ella esta escondiendo algo

99
00:10:26,120 --> 00:10:31,500
que nosotros dos
No puedo imaginarlo.

100
00:10:37,670 --> 00:10:41,079
Aún así, te fuiste con ella de todos modos.

101
00:10:41,080 --> 00:10:45,010
No podía quedarme en el templo para siempre.

102
00:10:45,550 --> 00:10:51,029
Durante los próximos años,
Estaba viviendo la vida de mis sueños.

103
00:10:51,030 --> 00:10:53,479
Shen Yufei cumplió su promesa.

104
00:10:53,480 --> 00:10:58,119
Tenía una minicomputadora y
un ambiente confortable.

105
00:10:58,120 --> 00:11:01,439
Fui al extranjero varias veces
utilizar supercomputadoras, no tiempo compartido,

106
00:11:01,440 --> 00:11:04,029
pero teniendo toda la CPU para mí solo.

107
00:11:04,030 --> 00:11:07,069
Todo eso fue caro.

108
00:11:07,070 --> 00:11:10,269
Ella era rica y me acostumbré.

109
00:11:10,270 --> 00:11:13,029
aunque no lo sabía
de dónde vino su dinero.

110
00:11:13,030 --> 00:11:15,749
¿Entonces ustedes dos se casaron?

111
00:11:15,750 --> 00:11:16,909
Más o menos.

112
00:11:16,910 --> 00:11:21,370
Por conveniencia mutua, dijo.
Ambos teníamos cosas que hacer.

113
00:11:21,630 --> 00:11:25,629
Los años siguientes
podría resumirse en un solo día.

114
00:11:25,630 --> 00:11:29,789
En esa casa grande,
No tuve que preocuparme por nada.

115
00:11:29,790 --> 00:11:33,839
Podría concentrarme en mis cálculos.
Ella nunca interfirió en mi vida.

116
00:11:33,840 --> 00:11:36,719
Todo lo que hablamos todos los días.
Fue el problema de los tres cuerpos.

117
00:11:36,720 --> 00:11:39,239
Ella dijo que la mantuviéramos actualizada.

118
00:11:39,240 --> 00:11:43,269
¿Sabes lo que ha estado haciendo?

119
00:11:43,270 --> 00:11:45,980
Bueno...

120
00:11:46,390 --> 00:11:49,629
¿Te refieres a las Fronteras de la Ciencia?
Está ocupada con eso todo el tiempo.

121
00:11:49,630 --> 00:11:51,839
A veces había toneladas de visitantes.

122
00:11:51,840 --> 00:11:53,839
Eso fue realmente molesto.

123
00:11:53,840 --> 00:11:59,220
¿No te pidió que te unieras a ellos?

124
00:11:59,550 --> 00:12:01,119
Debes estar bromeando.

125
00:12:01,120 --> 00:12:02,120
¿Por qué molestarse?

126
00:12:02,121 --> 00:12:03,839
Ya estamos casados.

127
00:12:03,840 --> 00:12:07,239
Además, para alguien como yo, crees que
¿Te importan otras cosas además de mi trabajo?

128
00:12:07,240 --> 00:12:09,439
Por supuesto que no.

129
00:12:09,440 --> 00:12:14,029
Wei Cheng,
Su método puede ser un gran avance.

130
00:12:14,030 --> 00:12:17,479
Un gran grupo de científicos
Probé el enfoque de aproximación.

131
00:12:17,480 --> 00:12:19,389
para una solución estable
al problema de los tres cuerpos.

132
00:12:19,390 --> 00:12:23,199
Finalmente, encontraron
bajo condiciones iniciales apropiadas,

133
00:12:23,200 --> 00:12:26,479
Los tres cuerpos se perseguirían.
alrededor de una curva fija en forma de ocho.

134
00:12:26,480 --> 00:12:28,359
Después de eso,

135
00:12:28,360 --> 00:12:32,389
otros estaban ansiosos por encontrar
configuraciones estables tan especiales.

136
00:12:32,390 --> 00:12:36,410
Pero hasta ahora,
sólo se han descubierto tres o cuatro.

137
00:12:36,600 --> 00:12:39,460
Creo en tu método

138
00:12:40,360 --> 00:12:42,199
puede resultar mucho más.

139
00:12:42,200 --> 00:12:46,789
no los llamaria mucho
ya que sólo he encontrado más de 100.

140
00:12:46,790 --> 00:12:50,719
Aún así,
mi objetivo es construir un modelo matemático

141
00:12:50,720 --> 00:12:52,909
para que cuando se le dé

142
00:12:52,910 --> 00:12:56,319
cualquier configuración inicial
con vectores conocidos,

143
00:12:56,320 --> 00:12:59,199
el modelo puede predecir con precisión todos
movimientos posteriores del sistema de tres cuerpos.

144
00:12:59,200 --> 00:13:01,980
Ese es también el objetivo de Shen Yufei.

145
00:13:03,240 --> 00:13:06,130
Sin embargo, con mi avance

146
00:13:07,320 --> 00:13:10,259
viene el peligro.

147
00:13:10,260 --> 00:13:12,269
Seguiste y seguiste.

148
00:13:12,270 --> 00:13:13,789
Ahora lo entiendo.

149
00:13:13,790 --> 00:13:17,940
¿Puedes decirnos?
¿Por qué fuiste a la policía?

150
00:13:21,120 --> 00:13:23,029
Pan Han,

151
00:13:23,030 --> 00:13:24,079
me amenazó.

152
00:13:24,080 --> 00:13:27,509
el dijo
si no detuviera mi cálculo,

153
00:13:27,510 --> 00:13:29,269
¡él me mataría!

154
00:13:29,270 --> 00:13:31,460
¿Pan Han?

155
00:13:33,200 --> 00:13:34,869
¿Quién es él?

156
00:13:34,870 --> 00:13:36,269
¿Cuántos años tiene el chico?

157
00:13:36,270 --> 00:13:39,909
Él está con las Fronteras de la Ciencia,
probablemente en sus 30 años.

158
00:13:39,910 --> 00:13:42,749
Él es... un biólogo, supongo.

159
00:13:42,750 --> 00:13:45,669
¿Cuándo y cómo te amenazó?

160
00:13:45,670 --> 00:13:48,389
Hace unos días.

161
00:13:48,390 --> 00:13:52,829
Ya sabes,
ese punk trajo un arma de verdad

162
00:13:52,830 --> 00:13:54,599
y le disparó a mi computadora.

163
00:13:54,600 --> 00:13:56,669
¡No, no se guarda!
Estaba muerto de miedo.

164
00:13:56,670 --> 00:13:58,700
¡Se ha ido!

165
00:13:58,870 --> 00:14:01,620
Y luego

166
00:14:02,510 --> 00:14:05,100
en medio de esa noche,

167
00:14:05,840 --> 00:14:08,599
cuando estaba medio dormido,
Sentí algo frío

168
00:14:08,600 --> 00:14:12,149
deslizándose sobre mi cuello con un movimiento uniforme.

169
00:14:12,150 --> 00:14:13,839
Abrí los ojos...

170
00:14:13,840 --> 00:14:15,839
Yo... me detendré. Lo dejaré. Lo dejaré.

171
00:14:15,840 --> 00:14:18,700
Y vi a Shen Yufei.

172
00:14:20,120 --> 00:14:22,149
Casi me muero del susto.

173
00:14:22,150 --> 00:14:24,119
¿Qué tiene de aterrador?
viendo a tu esposa

174
00:14:24,120 --> 00:14:25,239
en medio de la noche?

175
00:14:25,240 --> 00:14:27,359
Eso si ella no empuñara un cuchillo.

176
00:14:27,360 --> 00:14:28,869
Pero lo que me desconcertó fue que

177
00:14:28,870 --> 00:14:32,359
ella también me amenazó,
diciendo que me mataría si me detenía.

178
00:14:32,360 --> 00:14:33,439
Me sentí en conflicto.

179
00:14:33,440 --> 00:14:35,839
¡Pensé que moriría de cualquier manera!

180
00:14:35,840 --> 00:14:37,749
¿Cuáles fueron sus palabras exactas?

181
00:14:37,750 --> 00:14:39,509
Ella dijo...

182
00:14:39,510 --> 00:14:43,629
Si tienes éxito,
serás el salvador del mundo.

183
00:14:43,630 --> 00:14:47,079
Si te detienes ahora, serás un pecador.

184
00:14:47,080 --> 00:14:50,509
Si alguien salvara
o destruir la raza humana,

185
00:14:50,510 --> 00:14:55,119
entonces tu posible aporte o pecado
Sería exactamente el doble que el suyo.

186
00:14:55,120 --> 00:14:58,079
Estoy confundido. ¿Qué quiere decir ella?
exactamente el doble?

187
00:14:58,080 --> 00:15:01,530
Yo tenía la misma pregunta.

188
00:15:02,000 --> 00:15:04,669
- ¿Por qué serían dos veces?
- Continúa tu trabajo.

189
00:15:04,670 --> 00:15:07,130
De lo contrario,

190
00:15:07,320 --> 00:15:10,410
Eres un inútil para este mundo,

191
00:15:11,150 --> 00:15:13,650
y te mataré.

192
00:15:37,870 --> 00:15:40,269
todo el modelo

193
00:15:40,270 --> 00:15:43,460
y todos los archivos para compartir están en él.

194
00:15:45,510 --> 00:15:48,130
Puedes probar y verificar mi modelo.

195
00:15:52,630 --> 00:15:54,980
¿Me lo estás confiando?

196
00:15:56,000 --> 00:15:59,389
O tú o Shen Yufei.

197
00:15:59,390 --> 00:16:02,629
Profesor Wang,
Te noté la primera vez que viniste.

198
00:16:02,630 --> 00:16:04,319
Eres un buen hombre,

199
00:16:04,320 --> 00:16:07,719
un hombre con sentido de responsabilidad.

200
00:16:07,720 --> 00:16:10,340
Por eso

201
00:16:10,600 --> 00:16:14,100
Te sugiero que te mantengas alejado de esto.

202
00:16:14,600 --> 00:16:18,050
El mundo está a punto de cambiar.

203
00:16:18,600 --> 00:16:22,439
Todo lo que podemos hacer es intentar
vivir el resto de nuestra vida.

204
00:16:22,440 --> 00:16:27,010
No te preocupes por otras cosas.
Es inútil de todos modos.

205
00:16:31,510 --> 00:16:35,940
¿Por qué me siento?
¿Sabes más de lo que dejas ver?

206
00:16:37,510 --> 00:16:42,069
Sabes, soy más inteligente de lo que parezco.

207
00:16:42,070 --> 00:16:46,370
Estábamos juntos todos los días.
Es imposible no saber nada.

208
00:16:47,320 --> 00:16:50,599
¿Por qué no le dijiste a la policía antes?

209
00:16:50,600 --> 00:16:52,959
¿Cómo debería decirlo?

210
00:16:52,960 --> 00:16:55,949
Con todo respeto,

211
00:16:55,950 --> 00:16:58,509
Los policías son una broma.

212
00:16:58,510 --> 00:17:00,549
Ni siquiera Dios puede hacer nada.

213
00:17:00,550 --> 00:17:05,549
La raza humana ha llegado al punto
donde sus oraciones no pueden ser escuchadas.

214
00:17:05,550 --> 00:17:08,850
Todo eso es porque Dios

215
00:17:09,680 --> 00:17:12,810
y su llamado Señor

216
00:17:13,030 --> 00:17:15,570
ellos mismos están luchando.

217
00:17:22,640 --> 00:17:24,239
Soy yo.

218
00:17:24,240 --> 00:17:26,749
¿Sabes dónde está Wei Cheng?

219
00:17:26,750 --> 00:17:28,749
Sí.

220
00:17:28,750 --> 00:17:30,879
¿Cómo va su cálculo?

221
00:17:30,880 --> 00:17:33,700
Él construyó el modelo.

222
00:17:34,510 --> 00:17:36,789
Ahora, ¿podemos probarlo en el juego?

223
00:17:36,790 --> 00:17:38,919
¿Vienes a buscarlo?

224
00:17:38,920 --> 00:17:41,509
Quizás después del partido.

225
00:17:41,510 --> 00:17:43,159
Dale el teléfono.

226
00:17:43,160 --> 00:17:45,740
DE ACUERDO. Un segundo.

227
00:17:48,480 --> 00:17:50,610
Es para ti.

228
00:17:53,110 --> 00:17:56,460
Escucha, no bebas.

229
00:18:12,840 --> 00:18:15,069
te dejaré
en el Centro de Nanomateriales

230
00:18:15,070 --> 00:18:17,639
para que juegues el juego
y probar el modelo de Wei Cheng.

231
00:18:17,640 --> 00:18:19,349
Entonces iré a ver a Shen Yufei.
y comer algo en el camino.

232
00:18:19,350 --> 00:18:23,539
- No te olvides de Pan Han.
- No hay problema. Xu Bingbing estará presente.

233
00:18:23,540 --> 00:18:26,660
Centro Nacional
para Nanociencia y Tecnología

234
00:19:01,920 --> 00:19:04,660
Debes ser Einstein.

235
00:19:07,590 --> 00:19:09,439
No, estás equivocado.

236
00:19:09,440 --> 00:19:10,789
Yo no soy él.

237
00:19:10,790 --> 00:19:14,029
Soy un alma perdida abandonada por Dios.

238
00:19:14,030 --> 00:19:15,399
¿Quién eres?

239
00:19:15,400 --> 00:19:16,789
Soy Copérnico.

240
00:19:16,790 --> 00:19:20,549
Distinguido Copérnico,
Te agradecería si pudieras parar

241
00:19:20,550 --> 00:19:22,639
para algunos Mozart.

242
00:19:22,640 --> 00:19:24,719
Entonces podré permitirme el almuerzo.

243
00:19:24,720 --> 00:19:26,789
La sizigia trisolar
destruyó todo,

244
00:19:26,790 --> 00:19:29,349
incluyendo la gran pirámide
por allá.

245
00:19:29,350 --> 00:19:32,109
La sede de las Naciones Unidas
está ahí ahora.

246
00:19:32,110 --> 00:19:34,380
¿Tenemos un trato?

247
00:19:42,640 --> 00:19:44,810
Aquí viene el sol.

248
00:19:45,550 --> 00:19:46,789
Aquí lo tienes.

249
00:19:46,790 --> 00:19:50,269
Mientras sale el sol,
no más Mozart para mí,

250
00:19:50,270 --> 00:19:53,999
pero esta vez tuve suerte, ¿sabes?

251
00:19:54,000 --> 00:19:56,879
No es necesario decir adiós a la música antes de tiempo.

252
00:19:56,880 --> 00:19:58,309
¿Un sol gigante?

253
00:19:58,310 --> 00:20:01,090
¿Se acerca otra destrucción?

254
00:20:05,790 --> 00:20:08,290
Brillo plateado.

255
00:20:09,590 --> 00:20:12,530
Casi no hay calor.

256
00:20:17,240 --> 00:20:19,269
¿Qué es eso?

257
00:20:19,270 --> 00:20:21,660
¿Es la luna?

258
00:20:22,270 --> 00:20:23,879
¿Una luna gigante?

259
00:20:23,880 --> 00:20:27,610
¿Cómo es que nunca lo había visto antes?
en el juego?

260
00:20:32,720 --> 00:20:35,029
¿Estás al tanto del Gran Desgarro?

261
00:20:35,030 --> 00:20:36,439
¿El gran desgarro?

262
00:20:36,440 --> 00:20:38,029
¿Qué es eso?

263
00:20:38,030 --> 00:20:42,829
El viejo yo, la vieja civilización, el
Viejo universo, ¡todo es demasiado doloroso para recordarlo!

264
00:20:42,830 --> 00:20:44,789
¿Qué te cambió?

265
00:20:44,790 --> 00:20:46,980
¿El gran desgarro?

266
00:20:47,830 --> 00:20:49,269
¡Por supuesto que no!

267
00:20:49,270 --> 00:20:51,639
Nadie pudo verlo vivo.

268
00:20:51,640 --> 00:20:55,180
¡Todo fue demasiado abrumador!

269
00:20:55,550 --> 00:20:58,349
Todos nuestros esfuerzos fueron aplastados.

270
00:20:58,350 --> 00:21:02,460
¡Dios se ha rendido con nosotros!

271
00:21:03,400 --> 00:21:05,879
Esperemos que él no te haga lo mismo.

272
00:21:05,880 --> 00:21:07,530
aunque no tengo mucha fe en eso.

273
00:21:07,550 --> 00:21:09,719
El modelo que tú, Newton,
y los demás creados en Oriente

274
00:21:09,720 --> 00:21:12,239
con la ayuda
de la computadora de formación humana

275
00:21:12,240 --> 00:21:14,349
estaba bastante cerca de ser correcto.

276
00:21:14,350 --> 00:21:18,269
Pero esa pequeña brecha
era insuperable

277
00:21:18,270 --> 00:21:21,029
para Newton y los demás.

278
00:21:21,030 --> 00:21:24,109
Y tu relatividad encaja perfectamente en eso.

279
00:21:24,110 --> 00:21:26,069
No.
Siempre he creído que sin mí,

280
00:21:26,070 --> 00:21:28,829
otros habrían descubierto
la relatividad especial finalmente,

281
00:21:28,830 --> 00:21:31,439
pero la relatividad general es diferente.

282
00:21:31,440 --> 00:21:33,639
Para ser específico,
lo que le faltaba a Newton

283
00:21:33,640 --> 00:21:35,959
fue el efecto en la órbita planetaria

284
00:21:35,960 --> 00:21:38,199
de la perturbación gravitacional
descrito por la relatividad general.

285
00:21:38,200 --> 00:21:39,879
El error causado por esto fue pequeño,

286
00:21:39,880 --> 00:21:42,999
pero su impacto en los resultados
del cómputo fue fatal.

287
00:21:43,000 --> 00:21:45,199
Verdadero. Agregar el factor de corrección
por la perturbación

288
00:21:45,200 --> 00:21:49,919
a las ecuaciones clásicas
obtendría el modelo matemático correcto.

289
00:21:49,920 --> 00:21:53,029
La cantidad de potencia informática necesaria hasta ahora
supera lo que lograste en Oriente,

290
00:21:53,030 --> 00:21:55,199
pero se proporciona fácilmente
por las computadoras modernas.

291
00:21:55,200 --> 00:21:58,439
Tener los resultados de la observación.
¿Ha sido confirmado por la astronomía?

292
00:21:58,440 --> 00:22:01,029
Si es así, ¿crees que estaría aquí?

293
00:22:01,030 --> 00:22:03,789
Aunque estéticamente hablando,

294
00:22:03,790 --> 00:22:06,679
Yo tengo razón y el universo está equivocado.

295
00:22:06,680 --> 00:22:11,770
dios me dejo
y luego otros siguieron su ejemplo.

296
00:22:16,480 --> 00:22:18,770
Profesor Wang.

297
00:22:20,200 --> 00:22:22,420
Doctor Shen.

298
00:22:30,510 --> 00:22:32,740
Doctor Shen,

299
00:22:35,240 --> 00:22:37,679
Este es el modelo de Wei Cheng.

300
00:22:37,680 --> 00:22:39,309
¿Crees que funcionará?

301
00:22:39,310 --> 00:22:41,639
Si no, entonces las matemáticas también.

302
00:22:41,640 --> 00:22:44,789
El modelo del problema de los tres cuerpos
no es la solución al problema.

303
00:22:44,790 --> 00:22:46,639
La Ceremonia de Iniciación del Péndulo
está por comenzar.

304
00:22:46,640 --> 00:22:48,679
Vamos.

305
00:22:48,680 --> 00:22:51,749
Vi los péndulos
del Período de los Reinos Combatientes.

306
00:22:51,750 --> 00:22:53,789
Debían hipnotizar al Dios Sol.

307
00:22:53,790 --> 00:22:56,109
La civilización actual
ha evolucionado al nivel

308
00:22:56,110 --> 00:22:58,999
donde la teología y el mito
ya no son necesarios para una solución.

309
00:22:59,000 --> 00:23:03,199
Una vez que comienza a balancearse,
borrará todo lo que hemos hecho.

310
00:23:03,200 --> 00:23:04,719
Ésta es nuestra última esperanza.

311
00:23:04,720 --> 00:23:08,829
¿Significa tu Señor?
¿Saldrá de la miseria?

312
00:23:08,830 --> 00:23:10,999
Como todos nosotros.

313
00:23:11,000 --> 00:23:14,069
Por favor asista a tiempo.

314
00:23:14,070 --> 00:23:16,399
La Ceremonia de Iniciación del Péndulo
está por comenzar.

315
00:23:16,400 --> 00:23:18,109
Por favor asista a tiempo.

316
00:23:18,110 --> 00:23:23,290
Copérnico, te recuerdo
¡Que han pasado por cinco eras!

317
00:23:24,200 --> 00:23:27,199
Por favor reúnete
el Secretario General de la ONU.

318
00:23:27,200 --> 00:23:28,000
Saludos.

319
00:23:28,000 --> 00:23:28,750
Saludos.

320
00:23:28,751 --> 00:23:32,589
¿Viste esas cosas?
¿En el Período de los Reinos Combatientes?

321
00:23:32,590 --> 00:23:33,749
Hice.

322
00:23:33,750 --> 00:23:37,439
Pero ¿por qué estamos
¿Construyendo otro ahora?

323
00:23:37,440 --> 00:23:41,349
Es un monumento a Trisolaris,
así como una lápida.

324
00:23:41,350 --> 00:23:43,199
¿Una lápida? ¿Para quién?

325
00:23:43,200 --> 00:23:47,029
Por una aspiración, un esfuerzo que duró
a través de casi 200 civilizaciones:

326
00:23:47,030 --> 00:23:49,309
el esfuerzo por resolver
el problema de los tres cuerpos,

327
00:23:49,310 --> 00:23:51,789
para encontrar el patrón
en los movimientos de los soles.

328
00:23:51,790 --> 00:23:54,829
A partir de ahora, se acabó por completo.

329
00:23:54,830 --> 00:23:56,879
Estamos aquí para ayudar.

330
00:23:56,880 --> 00:24:00,900
Traje un modelo matemático.
que puede resolver el problema de los tres cuerpos.

331
00:24:01,030 --> 00:24:02,999
Es un algoritmo completamente nuevo.

332
00:24:03,000 --> 00:24:04,509
Quizás funcione.

333
00:24:04,510 --> 00:24:06,589
Por respeto a su reputación,

334
00:24:06,590 --> 00:24:09,660
Tendré a mi asesor científico.
echa un vistazo.

335
00:24:09,960 --> 00:24:11,639
¿Un algoritmo evolutivo?

336
00:24:11,640 --> 00:24:13,999
Quien haya creado eso es un genio.

337
00:24:14,000 --> 00:24:17,399
Requiere habilidades matemáticas superiores.
y una imaginación increíble.

338
00:24:17,400 --> 00:24:20,549
¿Alguien ya tiene
armar tal modelo?

339
00:24:20,550 --> 00:24:22,509
Sí. Hay decenas.

340
00:24:22,510 --> 00:24:25,199
Más de la mitad de ellos son mejores que el tuyo.

341
00:24:25,200 --> 00:24:26,829
¿Funcionaron?

342
00:24:26,830 --> 00:24:30,879
Tenemos pruebas concluyentes
que el problema de los tres cuerpos

343
00:24:30,880 --> 00:24:33,140
es irresoluble.

344
00:24:35,590 --> 00:24:40,029
Es tal como lo supusimos hace mucho tiempo.
que el Sistema de los Tres Cuerpos es caótico.

345
00:24:40,030 --> 00:24:43,439
Pequeñas perturbaciones
puede amplificarse infinitamente.

346
00:24:43,440 --> 00:24:48,530
Sus patrones de movimiento esencialmente
No se puede predecir matemáticamente.

347
00:24:49,960 --> 00:24:52,439
Si incluso un simple arreglo
como el sistema de tres cuerpos

348
00:24:52,440 --> 00:24:55,509
es un caos impredecible,

349
00:24:55,510 --> 00:25:00,029
¿Cómo podemos tener fe en descubrir
¿Las leyes del complicado universo?

350
00:25:00,030 --> 00:25:06,010
Dios le ha dado la espalda a Trisolaris.

351
00:25:10,510 --> 00:25:14,349
esta civilización
Parece estar bastante avanzado.

352
00:25:14,350 --> 00:25:18,439
Sí. Hemos dominado la energía nuclear.
y llegó a la Era de la Información.

353
00:25:18,440 --> 00:25:20,269
Entonces todavía hay esperanza.

354
00:25:20,270 --> 00:25:24,589
Cuando la civilización alcance un nuevo nivel,
incluso si es imposible saberlo

355
00:25:24,590 --> 00:25:27,959
el patrón de los movimientos de los soles,
Podemos sobrevivir a las eras caóticas.

356
00:25:27,960 --> 00:25:31,479
protegiéndonos a nosotros mismos
contra las devastadoras catástrofes.

357
00:25:31,480 --> 00:25:34,549
Los que te precedieron también lo pensaron.

358
00:25:34,550 --> 00:25:37,399
Esa fue una de las fuerzas motivadoras
impulsando la civilización trisolariana

359
00:25:37,400 --> 00:25:39,789
para recuperarse una y otra vez.

360
00:25:39,790 --> 00:25:46,399
Pero la luna nos hizo darnos cuenta
Qué ingenua era esa idea.

361
00:25:46,400 --> 00:25:49,999
Esta es probablemente la primera vez
Has visto esta luna.

362
00:25:50,000 --> 00:25:54,349
En realidad, es alrededor de una cuarta parte.
del tamaño de nuestro planeta.

363
00:25:54,350 --> 00:25:57,029
Ya no es luna

364
00:25:57,030 --> 00:26:02,309
pero un compañero de nuestro mundo
resultante del Gran Desgarro.

365
00:26:02,310 --> 00:26:03,479
¿El gran desgarro?

366
00:26:03,480 --> 00:26:04,999
¿Qué es eso exactamente?

367
00:26:05,000 --> 00:26:09,420
El desastre
que mató a la última civilización.

368
00:26:10,270 --> 00:26:16,239
En comparación con civilizaciones anteriores,
tenía amplia advertencia del desastre.

369
00:26:16,240 --> 00:26:19,679
Según los registros supervivientes,
los astrónomos de la Civilización No. 191

370
00:26:19,680 --> 00:26:24,420
detectado tempranamente en una estrella voladora congelada.

371
00:26:25,510 --> 00:26:27,069
¿Significa que dejó de moverse?

372
00:26:27,070 --> 00:26:28,199
Sí.

373
00:26:28,200 --> 00:26:32,719
Una estrella voladora congelada era un mal augurio para varios
Civilizaciones trisolanas.

374
00:26:32,720 --> 00:26:36,439
Cuando una estrella voladora o un sol lejano

375
00:26:36,440 --> 00:26:41,639
parece detenerse por completo
contra el fondo del campo estelar...

376
00:26:41,640 --> 00:26:43,399
Esto conducirá a tres posibilidades.

377
00:26:43,400 --> 00:26:48,159
Primero, los soles y el planeta se están moviendo.
a la misma velocidad en la misma dirección.

378
00:26:48,160 --> 00:26:50,589
En segundo lugar,
se están alejando unos de otros.

379
00:26:50,590 --> 00:26:51,999
El último y el peor es...

380
00:26:52,000 --> 00:26:54,399
¡Los soles se están moviendo hacia el planeta!

381
00:26:54,400 --> 00:26:56,919
¿Es eso lo que llamas el Gran Desgarro?

382
00:26:56,920 --> 00:26:58,159
Sí.

383
00:26:58,160 --> 00:27:01,439
El pueblo de la Civilización No. 191
se paró en el suelo,

384
00:27:01,440 --> 00:27:04,789
mirando hacia arriba impotente
en las tres estrellas voladoras congeladas

385
00:27:04,790 --> 00:27:10,069
y los tres soles descendiendo
en su mundo.

386
00:27:10,070 --> 00:27:12,420
Sígueme.

387
00:27:18,590 --> 00:27:20,069
Aquí lo tienes.

388
00:27:20,070 --> 00:27:25,349
Este corredor fue construido
para honrar esos recuerdos inolvidables.

389
00:27:25,350 --> 00:27:29,749
Mientras uno de los soles se movía,
su capa gaseosa exterior se hizo visible.

390
00:27:29,750 --> 00:27:31,549
En medio de una noche tranquila,

391
00:27:31,550 --> 00:27:35,269
la estrella voladora
De repente se convirtió en un sol abrasador.

392
00:27:35,270 --> 00:27:40,879
Después de aproximadamente 30 horas, los otros dos soles
También apareció sucesivamente.

393
00:27:40,880 --> 00:27:44,109
Para cuando la última estrella voladora
convertido en sol,

394
00:27:44,110 --> 00:27:47,959
el primer sol ya había pasado
el planeta a una distancia extremadamente cercana.

395
00:27:47,960 --> 00:27:51,269
Inmediatamente después, los otros dos soles

396
00:27:51,270 --> 00:27:53,639
pasó por delante de Trisolaris
a distancias aún más cercanas.

397
00:27:53,640 --> 00:27:57,549
Las fuerzas de marea impuestas al planeta.
por los tres soles

398
00:27:57,550 --> 00:28:00,309
todos excedieron el límite de Roche.

399
00:28:00,310 --> 00:28:04,029
En ese caso,
el planeta quedaría hecho pedazos.

400
00:28:04,030 --> 00:28:09,269
El primer sol sacudió lo más profundo.
Estructura geológica del planeta.

401
00:28:09,270 --> 00:28:11,919
el segundo sol
abrió una gran grieta en él

402
00:28:11,920 --> 00:28:14,639
eso fue directo al meollo.

403
00:28:14,640 --> 00:28:19,349
el tercer sol
partió el planeta en dos pedazos.

404
00:28:19,350 --> 00:28:20,829
Esa es la pieza más pequeña.

405
00:28:20,830 --> 00:28:24,749
Con ruinas de
Civilización No. 191 en él, sin embargo, es

406
00:28:24,750 --> 00:28:27,029
un mundo sin vida.

407
00:28:27,030 --> 00:28:31,749
Después de que el planeta fuera destrozado,
las dos piezas de forma irregular

408
00:28:31,750 --> 00:28:34,639
volvió a su forma esférica
bajo autogravitación.

409
00:28:34,640 --> 00:28:38,549
El material denso y abrasador del núcleo planetario
brotó a la superficie.

410
00:28:38,550 --> 00:28:42,269
Cuando eso sucedió,
Los océanos hervirían sobre la lava.

411
00:28:42,270 --> 00:28:44,549
Los continentes se derretirían.

412
00:28:44,550 --> 00:28:48,479
Al chocar, el suelo se volvería
tan suave como el océano.

413
00:28:48,480 --> 00:28:50,159
Tienes razón.

414
00:28:50,160 --> 00:28:53,919
Montañas masivas de decenas de miles
de metros podrían subir en una hora

415
00:28:53,920 --> 00:28:57,530
y desaparecer con la misma rapidez.

416
00:29:01,880 --> 00:29:05,159
Las dos piezas todavía estaban conectadas.
por corrientes de lava fundida

417
00:29:05,160 --> 00:29:09,439
que se fusionó en
un río que atraviesa el espacio.

418
00:29:09,440 --> 00:29:15,349
Luego la lava se enfrió
convirtiéndose en anillos alrededor de los planetas.

419
00:29:15,350 --> 00:29:19,749
Debido a las perturbaciones de los planetas,
Los anillos eran inestables.

420
00:29:19,750 --> 00:29:22,029
Las rocas que los formaron cayeron

421
00:29:22,030 --> 00:29:25,479
a la superficie
bajo una lluvia de piedras gigantes durante siglos.

422
00:29:25,480 --> 00:29:28,269
Eso fue infernal.

423
00:29:28,270 --> 00:29:31,159
La destrucción ecológica
causado por esta catástrofe

424
00:29:31,160 --> 00:29:33,549
fue el más severo de toda la historia.

425
00:29:33,550 --> 00:29:36,199
Toda la vida en el planeta compañero.
se extinguió,

426
00:29:36,200 --> 00:29:39,639
y el planeta madre casi se convirtió
un desperdicio sin vida también.

427
00:29:39,640 --> 00:29:43,269
Inesperadamente,
las semillas de la vida volvieron a brotar.

428
00:29:43,270 --> 00:29:45,589
Como la geología del planeta madre.
se calmó,

429
00:29:45,590 --> 00:29:48,269
la civilización reapareció
por 192ª vez.

430
00:29:48,270 --> 00:29:51,509
Este proceso tomó 90 millones de años.

431
00:29:51,510 --> 00:29:56,309
El lugar de Trisolaris en el universo
es aún más sombrío de lo que habíamos imaginado.

432
00:29:56,310 --> 00:29:58,679
Un descubrimiento astronómico reciente

433
00:29:58,680 --> 00:30:02,159
nos ha hecho perder toda esperanza
por el destino de Trisolaris.

434
00:30:02,160 --> 00:30:05,829
Con el tiempo, nuestro planeta se hundirá en

435
00:30:05,830 --> 00:30:08,740
el mar de fuego del sol.

436
00:30:09,720 --> 00:30:13,269
Basado en los signos restantes.
en este sistema estelar,

437
00:30:13,270 --> 00:30:16,549
aprendimos como las estrellas
y se formaron los planetas

438
00:30:16,550 --> 00:30:19,159
y descubrió que en un pasado lejano,

439
00:30:19,160 --> 00:30:22,509
el Sistema Estelar Trisolar
Una vez tuvo 12 planetas.

440
00:30:22,510 --> 00:30:26,749
Sin embargo, sólo queda éste.

441
00:30:26,750 --> 00:30:29,159
¿Los 11 han sido destruidos?

442
00:30:29,160 --> 00:30:30,479
Me temo que sí.

443
00:30:30,480 --> 00:30:34,570
Sólo hay una explicación.

444
00:30:35,920 --> 00:30:39,959
Los otros 11 planetas
todos han sido consumidos

445
00:30:39,960 --> 00:30:42,269
por los tres soles con el tiempo.

446
00:30:42,270 --> 00:30:46,879
Nuestro mundo es
pero el único superviviente de una Gran Caza.

447
00:30:46,880 --> 00:30:51,679
Civilización Trisolariana
No podría haber renacido 192 veces.

448
00:30:51,680 --> 00:30:53,719
únicamente por suerte, ¿verdad?

449
00:30:53,720 --> 00:30:56,679
Por lo que sabemos, esa racha ha terminado.

450
00:30:56,680 --> 00:31:02,679
Además, un estudio adicional muestra
que las tres estrellas están respirando.

451
00:31:02,680 --> 00:31:04,109
¿Están respirando?

452
00:31:04,110 --> 00:31:06,919
La capa exterior gaseosa de los soles.
se expande y se contrae

453
00:31:06,920 --> 00:31:11,530
a lo largo de ciclos que duran eones como la respiración.

454
00:31:11,640 --> 00:31:15,639
Cuando la capa gaseosa se expande,
puede volverse una docena de veces más grueso,

455
00:31:15,640 --> 00:31:17,879
aumentando enormemente
el diámetro del sol.

456
00:31:17,880 --> 00:31:21,589
es como un guante gigante
que pueden atrapar planetas más fácilmente.

457
00:31:21,590 --> 00:31:25,199
Está demostrado que en la larga historia
del Sistema Estelar Trisolar,

458
00:31:25,200 --> 00:31:30,159
cada vez que las capas gaseosas se expandían,
Uno o dos planetas fueron consumidos.

459
00:31:30,160 --> 00:31:34,789
Los estudiosos han predicho que
la próxima expansión ocurrirá en

460
00:31:34,790 --> 00:31:36,879
1,5 a 2 millones de años.

461
00:31:36,880 --> 00:31:39,069
Nosotros creímos

462
00:31:39,070 --> 00:31:42,439
todos nuestros esfuerzos serían en vano.

463
00:31:42,440 --> 00:31:45,309
Dios nos abandonó.

464
00:31:45,310 --> 00:31:48,549
Somos los niños más solitarios
en el universo.

465
00:31:48,550 --> 00:31:50,959
La Ceremonia de Iniciación del Péndulo
está por comenzar.

466
00:31:50,960 --> 00:31:53,509
Por favor asista a tiempo.

467
00:31:53,510 --> 00:31:55,959
Van a activar el Péndulo.

468
00:31:55,960 --> 00:31:59,829
Únase a nosotros para presenciar
este momento histórico.

469
00:31:59,830 --> 00:32:02,309
La Ceremonia de Iniciación del Péndulo
está por comenzar.

470
00:32:02,310 --> 00:32:05,740
Por favor asista a tiempo.

471
00:32:21,070 --> 00:32:23,749
- Los humanos son demasiado insignificantes.
- Ellos son.

472
00:32:23,750 --> 00:32:27,829
La vida es demasiado frágil
sobrevivir en el vasto universo.

473
00:32:27,830 --> 00:32:29,829
Dicho esto, también es genial.

474
00:32:29,830 --> 00:32:34,029
Así es Civilización No. 192
logró germinar.

475
00:32:34,030 --> 00:32:38,399
Gracias a ti pude ver
Qué tenaz es esta civilización.

476
00:32:38,400 --> 00:32:42,779
Con toda esperanza perdida,
La tenacidad podría ser una maldición.

477
00:32:42,780 --> 00:32:45,029
De alguna manera, estoy pensando en una persona.

478
00:32:45,030 --> 00:32:46,639
¿Quién es?

479
00:32:46,640 --> 00:32:47,719
Yang Dong.

480
00:32:47,720 --> 00:32:50,069
¿Entiendes su desesperación ahora?

481
00:32:50,070 --> 00:32:51,399
No estoy seguro.

482
00:32:51,400 --> 00:32:53,399
Pero ella era realmente especial.

483
00:32:53,400 --> 00:32:57,919
Incluso cuando conocía nuestra ciencia.
No hay esperanza, ella no se rindió.

484
00:32:57,920 --> 00:32:59,959
Ella podría haber salido del paso.

485
00:32:59,960 --> 00:33:02,639
No sé qué le pasó a ella.

486
00:33:02,640 --> 00:33:04,789
¿Recuerdas su nota de suicidio?

487
00:33:04,790 --> 00:33:10,029
"La física nunca ha existido
y nunca existirá."

488
00:33:10,030 --> 00:33:14,850
Esa conclusión es más aterradora.
que la de la existencia humana.

489
00:33:16,590 --> 00:33:22,199
Profesor Wang, usted es el elegido.
para cumplir tu misión.

490
00:33:22,200 --> 00:33:24,479
No hay nada más que pueda hacer.

491
00:33:24,480 --> 00:33:28,250
Espero que puedas marcar la diferencia.

492
00:33:29,790 --> 00:33:31,980
Dra. Shen...

493
00:33:42,550 --> 00:33:44,439
no podemos quedarnos

494
00:33:44,440 --> 00:33:46,679
en este terrible lugar.

495
00:33:46,680 --> 00:33:48,199
no podemos

496
00:33:48,200 --> 00:33:50,269
aunque queramos.

497
00:33:50,270 --> 00:33:52,159
no tenemos elección

498
00:33:52,160 --> 00:33:54,789
sino jugar con el universo.

499
00:33:54,790 --> 00:33:55,999
¿Cómo?

500
00:33:56,000 --> 00:33:59,879
Abandonar el Sistema Estelar Trisolar
por el mar abierto de estrellas.

501
00:33:59,880 --> 00:34:04,940
Debemos encontrar en la galaxia.
un nuevo hábitat habitable.

502
00:34:05,310 --> 00:34:06,749
¡Activa el Péndulo!

503
00:34:06,750 --> 00:34:09,959
Activando el Péndulo.

504
00:34:09,960 --> 00:34:13,980
Activando el Péndulo.

505
00:34:32,440 --> 00:34:36,919
Su período no es estable,
pero cambiando constantemente.

506
00:34:36,920 --> 00:34:39,509
Cuando la luna gigante está
en este lado del planeta,

507
00:34:39,510 --> 00:34:44,549
su gravedad compensa la del planeta,
haciendo que el péndulo pierda peso.

508
00:34:44,550 --> 00:34:48,629
Cuando pasa al otro lado,
se suma la gravedad de los dos

509
00:34:48,630 --> 00:34:52,029
y su peso vuelve a eso
antes del Gran Desgarro.

510
00:34:52,030 --> 00:34:53,919
Míralo.

511
00:34:53,920 --> 00:34:57,549
¿No es como un gigantesco puño de metal?

512
00:34:57,550 --> 00:35:02,589
balanceándose eternamente contra
¿El universo insensible?

513
00:35:02,590 --> 00:35:07,509
¿Dice el anhelo de orden?
¿O la rendición al caos?

514
00:35:07,510 --> 00:35:09,629
Ese es su grito de batalla.

515
00:35:09,630 --> 00:35:13,380
¡El indomable grito de batalla de Trisolaris!

516
00:35:14,150 --> 00:35:16,610
¡Buena suerte!

517
00:35:48,110 --> 00:35:51,399
451 años después,
La civilización nº 192 fue destruida

518
00:35:51,400 --> 00:35:53,999
por las llamas ardientes de los soles gemelos.

519
00:35:54,000 --> 00:35:56,919
Había llegado a la Atómica
y la era de la información.

520
00:35:56,920 --> 00:36:00,549
La civilización No. 192 fue
un hito en Trisolaris.

521
00:36:00,550 --> 00:36:03,799
Finalmente demostró que
El problema de los tres cuerpos no tenía solución.

522
00:36:03,800 --> 00:36:07,509
Renunció al esfuerzo inútil
que había durado 191 ciclos

523
00:36:07,510 --> 00:36:10,549
y fijar el rumbo
para las civilizaciones futuras.

524
00:36:10,550 --> 00:36:14,229
De este modo,
El objetivo de Three-Body ha cambiado.

525
00:36:14,230 --> 00:36:18,709
El nuevo objetivo es: Dirígete a las estrellas;
encontrar un nuevo hogar.

526
00:36:18,710 --> 00:36:21,610
Le invitamos a iniciar sesión nuevamente.

527
00:36:54,320 --> 00:36:57,130
¿Las lágrimas te darán una salida?

528
00:36:59,510 --> 00:37:03,500
Intentaste usar nuestras matemáticas.
para resolver el problema de los tres cuerpos.

529
00:37:04,320 --> 00:37:07,690
¿No te parece juvenil?

530
00:37:08,190 --> 00:37:12,279
Tú planteaste la hipótesis.
del tirador y del granjero a los demás

531
00:37:12,280 --> 00:37:16,319
y creí ciegamente
esos objetivos bidimensionales

532
00:37:16,320 --> 00:37:19,999
podría predecir
la trayectoria de las balas.

533
00:37:20,000 --> 00:37:23,690
Wei Cheng es un genio.
Nacido para el problema de los tres cuerpos.

534
00:37:23,800 --> 00:37:26,589
Su cálculo me dice

535
00:37:26,590 --> 00:37:29,570
que no se puede solucionar.

536
00:37:30,630 --> 00:37:32,940
ese resultado

537
00:37:33,150 --> 00:37:35,759
También concluye mi vida.

538
00:37:35,760 --> 00:37:38,699
Te lo he dicho más de una vez

539
00:37:38,700 --> 00:37:43,170
que todo lo que has hecho
es inútil.

540
00:37:43,320 --> 00:37:45,669
¿Se resolvió el problema?

541
00:37:45,670 --> 00:37:49,189
no escucharíamos la voz del Señor.

542
00:37:49,190 --> 00:37:53,130
Tu civilización menos avanzada
proporciona cero posibilidades de éxito.

543
00:37:54,280 --> 00:37:56,629
No puedes redimir Señor,

544
00:37:56,630 --> 00:37:59,759
ni necesita tu redención.

545
00:37:59,760 --> 00:38:01,709
¡Qué lástima!

546
00:38:01,710 --> 00:38:05,300
Es demasiado tarde para que lo veas.

547
00:38:06,000 --> 00:38:08,500
El juicio fracasó,

548
00:38:08,760 --> 00:38:11,229
pero no me rompió.

549
00:38:11,230 --> 00:38:14,959
Lo que he visto en el juego.

550
00:38:14,960 --> 00:38:18,099
Es inimaginable para los humanos.

551
00:38:18,100 --> 00:38:23,050
Vi cómo la energía de las mareas
romper el mundo en dos,

552
00:38:23,230 --> 00:38:26,260
cómo el océano hierve sobre lava,

553
00:38:27,190 --> 00:38:29,999
y como la corona de las estrellas

554
00:38:30,000 --> 00:38:33,570
devorar un planeta tras otro.

555
00:38:34,880 --> 00:38:37,570
estaba oscuro

556
00:38:37,920 --> 00:38:40,420
y despiadado.

557
00:38:40,590 --> 00:38:43,359
Por poderosas que parezcan esas fuerzas,

558
00:38:43,360 --> 00:38:46,380
son pequeñas gotas en el universo.

559
00:38:46,510 --> 00:38:52,420
Todos esos momentos
se desvanecerá en la desesperación

560
00:38:52,550 --> 00:38:56,650
como aguaceros ahogados en el océano.

561
00:38:58,550 --> 00:39:01,500
¿Quiénes somos para redimir Señor?

562
00:39:01,630 --> 00:39:04,690
No sabemos nada sobre el universo.

563
00:39:04,920 --> 00:39:09,019
Una vez te acusé de usar al Señor
para tu agenda secreta.

564
00:39:09,020 --> 00:39:11,820
Resulta que estoy haciendo lo mismo.

565
00:39:12,280 --> 00:39:14,439
Tanto los adventistas

566
00:39:14,440 --> 00:39:16,780
y los redencionistas

567
00:39:17,630 --> 00:39:20,340
son egoístas y codiciosos.

568
00:39:23,590 --> 00:39:26,300
Los humanos somos infinitamente pequeños.

569
00:39:28,150 --> 00:39:31,780
Sólo queremos sentirnos importantes.

570
00:39:41,030 --> 00:39:44,029
La gente tiene dos caras como una moneda,

571
00:39:44,030 --> 00:39:47,069
uno bueno, el otro malo.

572
00:39:47,070 --> 00:39:50,010
¿Sabes qué lado elegir?

573
00:39:52,000 --> 00:39:54,319
Hay dos planetas:

574
00:39:54,320 --> 00:39:57,839
uno está accidentado y roto;

575
00:39:57,840 --> 00:40:01,300
el otro es estable y habitable.

576
00:40:01,510 --> 00:40:07,170
¿Te vas a quedar donde estás?
resolviendo el problema irresoluble,

577
00:40:07,550 --> 00:40:10,709
o encontrar un nuevo hogar?

578
00:40:10,710 --> 00:40:13,500
Tenemos que tomar una decisión,

579
00:40:13,920 --> 00:40:16,429
y como lo hace señor?

580
00:40:16,430 --> 00:40:18,839
Ese juego fue para ayudarte a saber

581
00:40:18,840 --> 00:40:20,919
y entender Señor,

582
00:40:20,920 --> 00:40:24,010
pero pensaste que tenías que canjearlo.

583
00:40:31,670 --> 00:40:34,130
Tienes razón.

584
00:40:34,630 --> 00:40:37,730
Tenemos que tomar una decisión.

585
00:40:39,230 --> 00:40:42,690
Ahora que hemos escuchado la voz del Señor,

586
00:40:42,800 --> 00:40:45,500
¿todavía no lo entiendes?

587
00:40:49,670 --> 00:40:52,420
Ha hecho su elección, ¿vale?

588
00:40:54,220 --> 00:40:54,780
5 llamadas perdidas

589
00:40:54,781 --> 00:40:56,980
Shi llamando

590
00:41:07,710 --> 00:41:09,780
¿Qué pasa?

591
00:41:21,280 --> 00:41:23,260
Disculpe.

592
00:41:24,960 --> 00:41:26,029
¿Qué pasó?

593
00:41:26,030 --> 00:41:28,900
El Capitán Shi está allí.

594
00:41:52,510 --> 00:41:56,780
Un GSW en la cabeza
dañó el cerebro y la mató.

595
00:42:19,590 --> 00:42:22,879
¿Tuvo éxito el modelo de Wei Cheng?

596
00:42:22,880 --> 00:42:24,940
No.

597
00:42:25,510 --> 00:42:27,229
¿Lo hizo mal?

598
00:42:27,230 --> 00:42:31,460
Su modelo ha demostrado con éxito
que no hay solución.

599
00:42:37,960 --> 00:42:40,149
Ella debe haber estado devastada.

600
00:42:40,150 --> 00:42:42,860
Ella mencionó a Yang Dong.

601
00:42:43,000 --> 00:42:46,420
y dijo que lo había sido aún más.

602
00:42:50,670 --> 00:42:52,189
Hemos solicitado las imágenes.

603
00:42:52,190 --> 00:42:55,629
La cámara en la puerta muestra
en el momento de la muerte de Shen Yufei,

604
00:42:55,630 --> 00:42:59,439
Sólo una persona vino aquí.
quien probablemente fue la última persona que vio...

605
00:42:59,440 --> 00:43:02,050
¡Dame el nombre!

606
00:43:04,800 --> 00:43:06,940
Pan Han.

607
00:43:27,900 --> 00:43:34,160
♪ He visto cosas
ustedes no lo creerán ♪

608
00:43:35,380 --> 00:43:41,000
♪ Pronto nuestro planeta desaparecerá ♪

609
00:43:42,860 --> 00:43:48,720
♪ He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

610
00:43:50,140 --> 00:43:55,880
♪ Pronto tu planeta será castigado ♪

611
00:43:57,460 --> 00:44:03,680
♪ He visto cosas
ustedes no lo creerán ♪

612
00:44:04,900 --> 00:44:10,320
♪ Pronto nuestro planeta desaparecerá ♪

613
00:44:12,260 --> 00:44:17,880
♪ He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

614
00:44:19,660 --> 00:44:25,200
♪ Pronto tu planeta será castigado ♪

615
00:44:27,020 --> 00:44:33,200
♪ He visto cosas
ustedes no lo creerán ♪

616
00:44:34,420 --> 00:44:40,200
♪ Pronto nuestro planeta desaparecerá ♪

617
00:44:41,860 --> 00:44:47,920
♪ He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

618
00:44:49,140 --> 00:44:55,040
♪ Pronto tu planeta será castigado ♪

619
00:44:56,500 --> 00:45:02,920
♪ He visto cosas
ustedes no lo creerán ♪

620
00:45:03,940 --> 00:45:09,280
♪ Pronto nuestro planeta desaparecerá ♪

621
00:45:11,260 --> 00:45:17,360
♪ He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

622
00:45:18,780 --> 00:45:24,120
♪ Pronto tu planeta será castigado ♪

623
00:45:26,100 --> 00:45:32,280
♪ He visto cosas
ustedes no lo creerán ♪

624
00:45:33,500 --> 00:45:38,800
♪ Pronto nuestro planeta desaparecerá ♪

625
00:45:40,730 --> 00:45:47,360
♪ He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

626
00:45:48,160 --> 00:45:51,359
♪ Pronto tu planeta será castigado ♪

627
00:45:51,360 --> 00:45:56,260
tres cuerpos