1
00:01:33,220 --> 00:01:39,979
tres cuerpos

2
00:01:39,980 --> 00:01:42,820
Episodio 14

3
00:01:45,840 --> 00:01:48,399
Una hora por la mañana
Vale dos de la tarde.

4
00:01:48,400 --> 00:01:54,069
Camaradas, animémonos
y damos la bienvenida a este nuevo día.

5
00:01:54,070 --> 00:01:56,589
Según las últimas
pronóstico del tiempo,

6
00:01:56,590 --> 00:02:00,309
desde las 8:00 a. m. de hoy
a las 8:00 a.m. de mañana,

7
00:02:00,310 --> 00:02:04,349
habrá nieve ligera
en algunas zonas del noreste.

8
00:02:04,350 --> 00:02:10,029
Cuando me uní por primera vez a la Base de la Costa Roja,
No me dieron un trabajo fijo.

9
00:02:10,030 --> 00:02:14,029
Solo estaba haciendo cosas relacionadas con la tecnología.
probabilidades y fines,

10
00:02:14,030 --> 00:02:18,629
y habia un guardia de seguridad
supervisándome haciendo eso.

11
00:02:18,630 --> 00:02:19,839
Está bien.

12
00:02:19,840 --> 00:02:22,279
Puedo manejarlo yo mismo.

13
00:02:22,280 --> 00:02:26,519
¿Qué hiciste exactamente?

14
00:02:26,520 --> 00:02:30,589
¿Por qué quieren que te vean?
¿Incluso cuando estás limpiando una máquina?

15
00:02:30,590 --> 00:02:32,959
Cometí un grave error.

16
00:02:32,960 --> 00:02:34,679
¿Un grave error?

17
00:02:34,680 --> 00:02:37,429
que grave error
¿podrías haberlo hecho?

18
00:02:37,430 --> 00:02:38,869
¿Tú?

19
00:02:38,870 --> 00:02:41,680
No lo creo.

20
00:03:04,470 --> 00:03:07,030
¿Qué ocurre?

21
00:03:18,430 --> 00:03:21,280
De hecho, es problemático.

22
00:03:22,360 --> 00:03:24,309
¿Estás a cargo aquí?

23
00:03:24,310 --> 00:03:27,279
¿Por qué no te diste cuenta de esto?

24
00:03:27,280 --> 00:03:28,799
Arréglalo ahora mismo.

25
00:03:28,800 --> 00:03:31,310
Sí.

26
00:03:34,960 --> 00:03:36,519
Impresionante.

27
00:03:36,520 --> 00:03:38,149
Ya conoces los experimentos

28
00:03:38,150 --> 00:03:40,629
y tienes bastante fuerte
capacidad de observación.

29
00:03:40,630 --> 00:03:48,079
Cuando estaba en la universidad, mi mentor
me dijo que un astrofísico

30
00:03:48,080 --> 00:03:51,399
no lograría nada sin
habilidades de experimentación y capacidad de observación,

31
00:03:51,400 --> 00:03:54,119
por muy buenos que fueran en teorías.

32
00:03:54,120 --> 00:03:57,470
Al menos ese es el caso en nuestro país.

33
00:03:59,080 --> 00:04:02,190
Comparado con tu padre...

34
00:04:05,190 --> 00:04:09,080
Comparado con su opinión,
esto es completamente diferente.

35
00:04:09,840 --> 00:04:12,149
Las teorías son la base.
de aplicación.

36
00:04:12,150 --> 00:04:16,799
Siento que la investigación teórica tiende a
meterse con la mente de la gente.

37
00:04:16,800 --> 00:04:20,549
Hay tantos términos en física.

38
00:04:20,550 --> 00:04:26,750
¿Será suficiente con cambiar los nombres?

39
00:04:28,560 --> 00:04:32,560
Tiendo a estar de acuerdo con esta opinión.

40
00:04:33,630 --> 00:04:36,870
Estaba demasiado obsesionado con las teorías.

41
00:04:40,430 --> 00:04:42,429
ahora lo anunciaré

42
00:04:42,430 --> 00:04:47,239
el horario del turno de noche
para la próxima semana.

43
00:04:47,240 --> 00:04:50,869
Lunes: Departamento de Transmisión.

44
00:04:50,870 --> 00:04:53,799
Pero no me sorprende.
Tu mentor es el decano

45
00:04:53,800 --> 00:04:55,799
de la radioastronomía en nuestro país.

46
00:04:55,800 --> 00:04:59,070
Muy respetado.

47
00:05:00,040 --> 00:05:04,919
él fue la razón
Me interesé por la radioastronomía.

48
00:05:04,920 --> 00:05:09,039
Me enseñé algo de electrónica.
conocimientos de ingeniería e informática.

49
00:05:09,040 --> 00:05:14,069
Sin la experiencia en los dos campos,
No habría encontrado el fallo.

50
00:05:14,070 --> 00:05:15,679
Así es.

51
00:05:15,680 --> 00:05:18,799
Por cierto,
¿Cuál es tu tema de posgrado?

52
00:05:18,800 --> 00:05:21,269
Participé en la depuración.

53
00:05:21,270 --> 00:05:24,509
del primer pequeño radiotelescopio
en nuestro país con mi mentor.

54
00:05:24,510 --> 00:05:25,869
Fue durante ese período

55
00:05:25,870 --> 00:05:29,429
que acumulé bastante experiencia
en este campo.

56
00:05:29,430 --> 00:05:35,360
Nunca pensé que esta experiencia
Sería útil en este lugar.

57
00:05:35,480 --> 00:05:37,479
Yang.

58
00:05:37,480 --> 00:05:40,070
Comisario Político.

59
00:05:41,360 --> 00:05:42,429
¿Se solucionó el problema?

60
00:05:42,430 --> 00:05:44,950
Sí.

61
00:05:45,390 --> 00:05:48,270
¿Lo encontraste?

62
00:05:49,830 --> 00:05:52,680
Ella lo encontró.

63
00:05:53,870 --> 00:05:57,750
¿Tienes experiencia en radioastronomía?

64
00:05:58,040 --> 00:06:02,430
Por casualidad,
ella sabe un par de cosas.

65
00:06:02,680 --> 00:06:04,719
Eso es bueno.

66
00:06:04,720 --> 00:06:07,039
Podemos moverla aquí.
para el mantenimiento.

67
00:06:07,040 --> 00:06:10,999
Personas que pueden encontrar tales fallos
son una especie rara aquí.

68
00:06:11,000 --> 00:06:12,559
Bueno. Lo pensaré.

69
00:06:12,560 --> 00:06:14,269
¿Qué hay que pensar?

70
00:06:14,270 --> 00:06:18,799
wenjie,
De ahora en adelante, aquí estás a cargo.

71
00:06:18,800 --> 00:06:20,269
Bueno, Lei...

72
00:06:20,270 --> 00:06:22,829
Necesito hablarte sobre Liu.
Ven aquí.

73
00:06:22,830 --> 00:06:25,430
No...

74
00:06:26,360 --> 00:06:30,599
Liu es incompetente
y le falta profesionalismo.

75
00:06:30,600 --> 00:06:33,869
¿Por qué las cosas que revisó?
sigue funcionando mal?

76
00:06:33,870 --> 00:06:34,999
Te estoy hablando a ti.

77
00:06:35,000 --> 00:06:36,749
Estoy escuchando.

78
00:06:36,750 --> 00:06:39,829
Tú fuiste quien lo trajo aquí.
y ahora demostró ser un incompetente.

79
00:06:39,830 --> 00:06:43,360
¿Deberíamos conservarlo o eliminarlo?

80
00:06:53,750 --> 00:06:54,720
Liu, ¿verdad?

81
00:06:54,721 --> 00:06:55,919
Sí.

82
00:06:55,920 --> 00:06:57,479
Bueno, Liu...

83
00:06:57,480 --> 00:07:00,479
Le haré entrar en razón.

84
00:07:00,480 --> 00:07:04,950
Eso no mejorará su competencia.

85
00:07:07,160 --> 00:07:11,769
Bueno, claro, hacer entrar en razón a la gente.
También es una tarea muy importante.

86
00:07:11,770 --> 00:07:15,609
♪ Resueltos a construir su madre patria.
a un paraíso ♪

87
00:07:15,610 --> 00:07:19,339
♪ ¡Avance! Avanzar ♪

88
00:07:19,340 --> 00:07:23,229
♪ El impulso de la revolución
es imparable ♪

89
00:07:23,230 --> 00:07:27,389
♪ ¡Avance! Avanzar ♪

90
00:07:27,390 --> 00:07:29,599
Eso es bueno.

91
00:07:29,600 --> 00:07:32,039
Podemos moverla aquí.
para el mantenimiento.

92
00:07:32,040 --> 00:07:34,719
Personas que pueden encontrar tales fallos
son una especie rara aquí.

93
00:07:34,720 --> 00:07:38,920
De ahora en adelante, aquí estás a cargo.

94
00:07:44,190 --> 00:07:49,119
Ese fue mi primer trabajo sustancial.

95
00:07:49,120 --> 00:07:51,059
en la Base de la Costa Roja.

96
00:07:51,060 --> 00:07:56,300
Adelante el revolucionario
y mejorar la productividad

97
00:07:59,950 --> 00:08:04,829
No podría decir si mi alegría más sincera

98
00:08:04,830 --> 00:08:10,630
fue por la confianza perdida hace mucho tiempo,
o por el monótono ajetreo.

99
00:08:22,680 --> 00:08:29,920
Pero ese fue un sentimiento de gran alivio.

100
00:08:37,260 --> 00:08:38,749
Ni siquiera tenemos tiempo para almorzar.

101
00:08:38,750 --> 00:08:40,119
- Vamos.
- No llegues tarde a la reunión de la tarde.

102
00:08:40,120 --> 00:08:41,269
Deja de hablar. Sólo vete.

103
00:08:41,270 --> 00:08:42,909
Miembros del Departamento de Transmisión

104
00:08:42,910 --> 00:08:47,839
van a asistir a una reunión
en la sala de informes esta tarde.

105
00:08:47,840 --> 00:08:53,000
Oye, ¿por qué no comes en el comedor?

106
00:08:53,270 --> 00:08:56,199
¿Eso hará la diferencia?

107
00:08:56,200 --> 00:08:58,389
Por supuesto que sí.

108
00:08:58,390 --> 00:09:04,019
En el comedor,
Puedes comer con los demás.

109
00:09:04,020 --> 00:09:06,389
Siempre como solo.

110
00:09:06,390 --> 00:09:08,669
¿Cuántas máquinas?

111
00:09:08,670 --> 00:09:11,479
¿Tienes que comprobarlo más tarde?

112
00:09:11,480 --> 00:09:14,150
Seis.

113
00:09:14,670 --> 00:09:17,629
S... ¿Seis?

114
00:09:17,630 --> 00:09:20,869
Bueno, ¿Liu ha vuelto a faltar al trabajo?

115
00:09:20,870 --> 00:09:23,870
¿Estás haciendo su trabajo por él?

116
00:09:26,200 --> 00:09:28,789
Está enfermo.

117
00:09:28,790 --> 00:09:30,439
Qué diablos es él.

118
00:09:30,440 --> 00:09:33,909
Ese tipo siempre está eludiendo.

119
00:09:33,910 --> 00:09:38,079
Antes tenía que trabajar.
pero ahora has venido,

120
00:09:38,080 --> 00:09:40,079
Entonces sigue fingiendo estar enfermo.

121
00:09:40,080 --> 00:09:41,789
A este ritmo,

122
00:09:41,790 --> 00:09:45,870
pronto te convertirás
un cuadro técnico aquí.

123
00:09:47,720 --> 00:09:50,599
No digas eso.

124
00:09:50,600 --> 00:09:52,509
No me gusta.

125
00:09:52,510 --> 00:09:55,149
Informe de mantenimiento del equipo
Liu se pone pantalones todos los días,

126
00:09:55,150 --> 00:09:56,719
dejando todo el trabajo en tu regazo.

127
00:09:56,720 --> 00:10:00,320
Tengo que razonar con él.

128
00:10:01,580 --> 00:10:04,420
normales

129
00:10:05,620 --> 00:10:09,500
No. 1731. Reforzar el piso.

130
00:10:16,720 --> 00:10:19,550
Está bien.

131
00:10:20,510 --> 00:10:23,630
Me gusta trabajar.

132
00:10:24,910 --> 00:10:29,119
Fuerza de cohetes del EPL,
la 151a transmisión regular

133
00:10:29,120 --> 00:10:35,359
del Proyecto Costa Roja,
autorización confirmada.

134
00:10:35,360 --> 00:10:37,389
Faltan 30 segundos.

135
00:10:37,390 --> 00:10:40,359
Categoría de destino: A3.

136
00:10:40,360 --> 00:10:45,079
Número de serie de coordenadas: BN20197F.

137
00:10:45,080 --> 00:10:48,669
Comprobación de posicionamiento finalizada.
Faltan 25 segundos.

138
00:10:48,670 --> 00:10:51,029
Verificación del documento final finalizada.

139
00:10:51,030 --> 00:10:52,629
Faltan 20 segundos.

140
00:10:52,630 --> 00:10:54,319
Informe de la unidad de energía. Normal.

141
00:10:54,320 --> 00:10:57,389
Informe de la unidad de codificación. Normal.
Informe de la unidad amplificadora. Normal.

142
00:10:57,390 --> 00:10:59,959
Informe de detección de interferencias.
Dentro del rango permitido.

143
00:10:59,960 --> 00:11:02,359
Aplicación irreversible.

144
00:11:02,360 --> 00:11:03,959
Cuenta atrás.

145
00:11:03,960 --> 00:11:05,199
Trece.

146
00:11:05,200 --> 00:11:06,389
Doce.

147
00:11:06,390 --> 00:11:07,599
Once.

148
00:11:07,600 --> 00:11:08,600
Diez.

149
00:11:08,601 --> 00:11:09,719
Nueve.

150
00:11:09,720 --> 00:11:10,909
Ocho.

151
00:11:10,910 --> 00:11:12,119
Siete.

152
00:11:12,120 --> 00:11:13,389
Seis.

153
00:11:13,390 --> 00:11:14,599
Cinco.

154
00:11:14,600 --> 00:11:15,629
Cuatro.

155
00:11:15,630 --> 00:11:16,869
Tres.

156
00:11:16,870 --> 00:11:18,029
Dos.

157
00:11:18,030 --> 00:11:18,840
Uno.

158
00:11:18,840 --> 00:11:19,840
Transmitir.

159
00:11:19,841 --> 00:11:24,390
Todas las unidades, sigan monitoreando.

160
00:12:11,550 --> 00:12:15,120
Ya casi es hora, ¿verdad?

161
00:12:17,150 --> 00:12:20,270
Sí, es casi la hora.

162
00:12:26,550 --> 00:12:29,319
La unidad amplificadora no funciona correctamente.
El almacenamiento del núcleo magnético de la computadora.

163
00:12:29,320 --> 00:12:32,079
en el departamento de transmisión
mal funcionamiento.

164
00:12:32,080 --> 00:12:34,199
Unidad de redundancia en funcionamiento.

165
00:12:34,200 --> 00:12:36,199
Se alcanzó el punto de control uno.
Reanudando la transmisión.

166
00:12:36,200 --> 00:12:36,840
¡Índice de fuente de energía!

167
00:12:36,840 --> 00:12:37,440
- ¡Apurarse!
- ¡Bueno!

168
00:12:37,441 --> 00:12:39,199
- Lo comprobaré enseguida.
- Informe. La señal se está debilitando.

169
00:12:39,200 --> 00:12:40,790
¿Has enviado los nuevos datos?

170
00:12:40,800 --> 00:12:43,140
- Continúe con el cheque.
- En eso. Aquí lo tienes.

171
00:12:43,150 --> 00:12:43,910
Continúe con el cheque.

172
00:12:43,911 --> 00:12:46,719
…en el Departamento de Transmisión
muestra un código de falla.

173
00:12:46,720 --> 00:12:49,959
Personal de mantenimiento
debemos ir y arreglarlo inmediatamente.

174
00:12:49,960 --> 00:12:51,479
El almacenamiento del núcleo magnético de la computadora.

175
00:12:51,480 --> 00:12:54,359
en el departamento de transmisión
muestra un código de falla.

176
00:12:54,360 --> 00:12:59,360
Personal de mantenimiento
debemos ir y arreglarlo inmediatamente.

177
00:13:10,480 --> 00:13:11,999
Liu, mira esto.

178
00:13:12,000 --> 00:13:14,629
Hemos encontrado la razón.
Dile a todo el mundo que es por el número 1731.

179
00:13:14,630 --> 00:13:15,510
Muy bien.

180
00:13:15,511 --> 00:13:19,999
Dispositivo defectuoso identificado.
Es el número 1731.

181
00:13:20,000 --> 00:13:24,629
La transmisión 151.
del Proyecto Costa Roja está finalizado.

182
00:13:24,630 --> 00:13:27,839
Dispositivo defectuoso identificado.
Es el número 1731.

183
00:13:27,840 --> 00:13:29,029
Red Coast entrando en modo de detección.

184
00:13:29,030 --> 00:13:32,149
Departamento de Monitoreo,
por favor tome el control del sistema

185
00:13:32,150 --> 00:13:34,839
y cargue los datos del punto de interrupción.

186
00:13:34,840 --> 00:13:38,269
Todas las unidades deberán cumplimentar los formularios.
en los registros de transmisión cuidadosamente.

187
00:13:38,270 --> 00:13:43,510
Los líderes del grupo deben ir a la reunión.
Sala para reunión ordinaria de transmisión.

188
00:13:50,240 --> 00:13:52,239
He comprobado los datos.

189
00:13:52,240 --> 00:13:56,029
No pasa nada.
El problema está en tus dispositivos.

190
00:13:56,030 --> 00:13:58,319
Sabes mejor que yo que eso no es cierto.

191
00:13:58,320 --> 00:14:00,789
Sólo estás... sólo estás intentando
para que yo cargue con la culpa.

192
00:14:00,790 --> 00:14:04,719
Tu lo sabes mejor que yo
si tú también cargaras con la culpa.

193
00:14:04,720 --> 00:14:10,550
Yang Weining,
Sólo quieres que sea tu chivo expiatorio.

194
00:14:18,000 --> 00:14:22,199
Todas las unidades deben completar cuidadosamente
los formularios en el registro de transmisión

195
00:14:22,200 --> 00:14:24,909
sobre el mal funcionamiento del No. 1731.

196
00:14:24,910 --> 00:14:28,669
Los líderes del grupo deben ir a la reunión.
Sala para reunión ordinaria de transmisión.

197
00:14:28,670 --> 00:14:29,240
Encima.

198
00:14:29,241 --> 00:14:32,319
En realidad, Liu ha identificado
el problema ya.

199
00:14:32,320 --> 00:14:35,199
También encontró una solución.

200
00:14:35,200 --> 00:14:43,080
Lo puso todo en el informe de mantenimiento,
pero alguien lo tachó.

201
00:14:43,510 --> 00:14:46,200
Veo.

202
00:14:47,630 --> 00:14:51,959
Liu es en realidad mucho más profesional.
de lo que parece.

203
00:14:51,960 --> 00:14:54,149
Sí.

204
00:14:54,150 --> 00:14:58,720
Todos los oficiales militares técnicos aquí.
son los mejores en PLA Rocket Force.

205
00:14:59,790 --> 00:15:02,749
Nunca podré alcanzarlo

206
00:15:02,750 --> 00:15:04,999
en términos de
conocimientos en electrónica e informática.

207
00:15:05,000 --> 00:15:06,479
Ya no importa.

208
00:15:06,480 --> 00:15:08,629
De todos modos, se va.

209
00:15:08,630 --> 00:15:10,439
Eso es lo que estoy tratando de decir.

210
00:15:10,440 --> 00:15:12,629
Liu es competente.

211
00:15:12,630 --> 00:15:15,240
No deberías…

212
00:15:20,440 --> 00:15:23,600
Sería una pena que lo expulsaran.

213
00:15:25,750 --> 00:15:28,480
¿Es una pena?

214
00:15:33,270 --> 00:15:36,750
Eres tan ingenuo.

215
00:15:37,600 --> 00:15:41,320
¿Crees que soy la razón por la que se va?

216
00:15:42,150 --> 00:15:46,669
Las condiciones de vida son muy malas.
en este lugar abandonado de Dios.

217
00:15:46,670 --> 00:15:50,549
Por supuesto,
esas cosas se pueden superar,

218
00:15:50,550 --> 00:15:52,719
pero debes saber muy bien

219
00:15:52,720 --> 00:15:56,629
que investigador cientifico
valora más.

220
00:15:56,630 --> 00:15:59,119
Son las perspectivas de logros,

221
00:15:59,120 --> 00:16:03,199
pero la investigación y el desarrollo
de los sistemas de la Costa Roja ha terminado.

222
00:16:03,200 --> 00:16:07,000
No hay perspectivas
por logros nunca más.

223
00:16:09,200 --> 00:16:16,999
Y Liu es plenamente consciente
que en un proyecto de alto nivel como este,

224
00:16:17,000 --> 00:16:23,510
una vez que acepta un puesto central,
Tendrá que quedarse aquí para siempre.

225
00:16:26,270 --> 00:16:30,030
¿Se va por su propia cuenta?

226
00:16:32,840 --> 00:16:36,080
Liu es un tipo inteligente.

227
00:16:36,390 --> 00:16:44,390
En su ámbito, cuenta como un genio,
pero prefirió fingir ser un tonto.

228
00:16:56,440 --> 00:16:58,869
Informe de mantenimiento del equipo
¿Sabes?

229
00:16:58,870 --> 00:17:02,270
¿Quién revisó este informe?

230
00:17:05,270 --> 00:17:07,639
¿Él mismo?

231
00:17:07,640 --> 00:17:09,639
Sí.

232
00:17:09,640 --> 00:17:12,549
Lo hizo él mismo.

233
00:17:12,550 --> 00:17:15,789
No puede aflojar,
Entonces, cuando le decimos que vaya al este,

234
00:17:15,790 --> 00:17:17,509
Hará todo lo posible para ir al oeste.

235
00:17:17,510 --> 00:17:20,479
Se está haciendo el tonto,
y él es un maestro en ello.

236
00:17:20,480 --> 00:17:21,639
Él ganó.

237
00:17:21,640 --> 00:17:23,919
Lei me ha hablado muchas veces
sobre su competencia.

238
00:17:23,920 --> 00:17:25,879
Dijo que Liu no es bueno.
que es un incompetente,

239
00:17:25,880 --> 00:17:27,749
y poco profesional, y desperdiciar una publicación.

240
00:17:27,750 --> 00:17:29,399
"Déjalo ir."

241
00:17:29,400 --> 00:17:32,159
¿Qué podría decir?

242
00:17:32,160 --> 00:17:35,240
Sólo pude armarme de valor.

243
00:17:37,160 --> 00:17:39,159
Pero ahora siento que esto no funcionará.

244
00:17:39,160 --> 00:17:45,749
A este ritmo, tarde o temprano
recurrirá al sabotaje,

245
00:17:45,750 --> 00:17:49,510
lo cual será un grave error.

246
00:17:49,880 --> 00:17:53,000
No recurrió al sabotaje.

247
00:17:56,880 --> 00:17:59,269
No soy Cheng Lihua.

248
00:17:59,270 --> 00:18:04,510
Si Liu realmente quiere salir,
Lo dejaré ir.

249
00:18:04,790 --> 00:18:06,919
Pero debo darte una nota de precaución.

250
00:18:06,920 --> 00:18:09,879
Después de cubrir la vacante,
deberías hacer tu trabajo,

251
00:18:09,880 --> 00:18:11,589
que es mantenimiento.

252
00:18:11,590 --> 00:18:14,829
No te metas en nada más.

253
00:18:14,830 --> 00:18:18,590
Simplemente ya no soporto a Liu.

254
00:18:19,790 --> 00:18:20,879
Puedes irte.

255
00:18:20,880 --> 00:18:23,590
Quédate aquí.

256
00:18:25,240 --> 00:18:28,399
Sé que si echo a Liu ahora mismo,
Quizás te preocupes por su reemplazo.

257
00:18:28,400 --> 00:18:31,070
¿Estoy en lo cierto?

258
00:18:33,790 --> 00:18:35,959
Bueno, Wenjie es un candidato adecuado.

259
00:18:35,960 --> 00:18:38,349
Ella estudió electrónica,
y ciencias de la computación,

260
00:18:38,350 --> 00:18:40,029
y ella también tiene experiencia
en radioastronomía.

261
00:18:40,030 --> 00:18:43,590
Un candidato muy adecuado y polivalente.

262
00:18:43,830 --> 00:18:45,069
No puede ser ella.

263
00:18:45,070 --> 00:18:47,589
¿Por qué no puede ser ella?

264
00:18:47,590 --> 00:18:51,719
La experiencia se puede mejorar con el tiempo.
La actitud es la clave.

265
00:18:51,720 --> 00:18:55,639
Wenjie es muy responsable,
y ella anhela mejorar.

266
00:18:55,640 --> 00:18:59,919
te lo puedo garantizar
pronto eclipsará a Liu en experiencia.

267
00:18:59,920 --> 00:19:02,959
Wenjie, ni yo ni Weining

268
00:19:02,960 --> 00:19:04,999
se obsesiona con el pasado de las personas
e ignora el cambio en ellos.

269
00:19:05,000 --> 00:19:08,959
Prometo que te evaluaremos
de manera justa y objetiva.

270
00:19:08,960 --> 00:19:10,919
No estoy de acuerdo.

271
00:19:10,920 --> 00:19:12,109
¿Por qué no estás de acuerdo?

272
00:19:12,110 --> 00:19:16,200
Ella no es apta para entrar al núcleo.
de Costa Roja.

273
00:19:17,160 --> 00:19:19,919
¿Podemos dejar de hablar del pasado?

274
00:19:19,920 --> 00:19:23,109
Incluso el presidente Mao dice
Deberíamos ver las cosas dialécticamente.

275
00:19:23,110 --> 00:19:28,199
No podemos fijar nuestros ojos en su pasado.
e ignorar los cambios en ella.

276
00:19:28,200 --> 00:19:33,240
Creo que Wenjie ha estado actuando
muy bien desde su llegada.

277
00:19:36,480 --> 00:19:39,590
Da…Danos la habitación.

278
00:19:50,440 --> 00:19:52,549
Su problema no es pequeño.

279
00:19:52,550 --> 00:19:53,070
Bueno...

280
00:19:53,071 --> 00:19:55,309
tu eras el indicado
quien insistió en que la trajera aquí,

281
00:19:55,310 --> 00:19:58,439
pero ahora te niegas a ponerla a trabajar.
¿A qué diablos estás jugando?

282
00:19:58,440 --> 00:20:04,349
Sí, la tengo aquí.
pero solo la quiero para mantenimiento.

283
00:20:04,350 --> 00:20:06,999
Ella no es apta para entrar al núcleo.
de Costa Roja.

284
00:20:07,000 --> 00:20:09,590
¿Por qué?

285
00:20:10,350 --> 00:20:13,040
Ella cometió errores.

286
00:20:13,050 --> 00:20:16,199
Yang Weining, incluso yo, el político
Comisario, no se preocupe por eso.

287
00:20:16,200 --> 00:20:19,510
¿Por qué estás preocupado por eso?

288
00:20:20,000 --> 00:20:23,960
Creo que Ye Wenjie es adecuada para ello.

289
00:20:39,340 --> 00:20:42,580
Adelante el revolucionario
y mejorar la productividad

290
00:20:47,110 --> 00:20:50,269
aunque
El comisario político Lei y Yang Weining

291
00:20:50,270 --> 00:20:58,270
había una gran divergencia de opiniones,
Al final, todavía ocupé el lugar de Liu.

292
00:21:09,830 --> 00:21:12,309
Fuerza de cohetes del EPL,

293
00:21:12,310 --> 00:21:15,639
la 152a transmisión regular
del Proyecto Costa Roja,

294
00:21:15,640 --> 00:21:17,749
autorización confirmada.

295
00:21:17,750 --> 00:21:19,789
Faltan 30 segundos.

296
00:21:19,790 --> 00:21:21,159
Número de documento de transmisión: 27.

297
00:21:21,160 --> 00:21:25,590
- Apéndice: ninguno.
- Relé: ninguno.

298
00:21:36,720 --> 00:21:39,999
La transmisión 152.
del Proyecto Costa Roja es un éxito.

299
00:21:40,000 --> 00:21:41,679
Autorización finalizada.

300
00:21:41,680 --> 00:21:44,399
Apagar el sistema de transmisión.

301
00:21:44,400 --> 00:21:47,199
Red Coast entrando en modo de detección.

302
00:21:47,200 --> 00:21:50,789
Departamento de Monitoreo,
por favor tome el control del sistema

303
00:21:50,790 --> 00:21:54,349
y realizar la recepción de datos.

304
00:21:54,350 --> 00:21:57,749
Todas las unidades deberán cumplimentar los formularios.
en los registros de transmisión cuidadosamente.

305
00:21:57,750 --> 00:22:00,550
Encima.

306
00:22:04,270 --> 00:22:06,960
Has venido.

307
00:22:10,000 --> 00:22:11,439
La organización ha tomado una decisión.

308
00:22:11,440 --> 00:22:15,679
De aquí en adelante,
La posición de Liu será tuya.

309
00:22:15,680 --> 00:22:19,479
Estarás a cargo del trabajo principal.
del Departamento de Transmisión.

310
00:22:19,480 --> 00:22:24,920
Necesitas seguir así,
y ser meticuloso y responsable.

311
00:22:30,160 --> 00:22:33,510
Te lo advertiré una vez más.

312
00:22:33,790 --> 00:22:35,509
Mantente al margen de las cosas
no deberías entrometerte,

313
00:22:35,510 --> 00:22:36,939
- especialmente del tipo que...
- Informe.

314
00:22:36,940 --> 00:22:39,480
Ingeniero jefe Yang.

315
00:22:51,240 --> 00:22:53,029
He oído.

316
00:22:53,030 --> 00:22:55,789
Nuestros líderes tuvieron una reunión.
y deliberado sobre ello.

317
00:22:55,790 --> 00:22:59,070
Ahora eres un cuadro.

318
00:23:01,270 --> 00:23:04,480
Necesito ir a trabajar.

319
00:23:35,020 --> 00:23:38,580
Informe de mantenimiento del equipo

320
00:23:40,920 --> 00:23:43,720
Wenjie.

321
00:23:44,110 --> 00:23:46,960
Comisario político Lei.

322
00:23:47,680 --> 00:23:51,749
Me dijeron que postulaste
para ingresar a la sala de referencia.

323
00:23:51,750 --> 00:23:52,590
Hice.

324
00:23:52,591 --> 00:23:56,399
necesito buscar los modelos
de algunas máquinas.

325
00:23:56,400 --> 00:23:58,199
Le he dicho a la seguridad

326
00:23:58,200 --> 00:24:01,999
puedes ir a la sala de referencia
cuando quieras.

327
00:24:02,000 --> 00:24:05,239
Gracias por tu confianza,
Comisario político Lei.

328
00:24:05,240 --> 00:24:07,509
Por el momento,
es solo la unidad de cibernación

329
00:24:07,510 --> 00:24:09,879
del sistema de transmisión.

330
00:24:09,880 --> 00:24:11,899
- Necesitamos abrirlo paso a paso.
- SO: Wang.

331
00:24:11,900 --> 00:24:13,479
OS: Estos datos son problemáticos.

332
00:24:13,480 --> 00:24:14,310
Entiendo.

333
00:24:14,311 --> 00:24:15,589
- SO: Compruébalos nuevamente.
- Sí.

334
00:24:15,590 --> 00:24:19,919
¿Por qué quieres buscar estos modelos?

335
00:24:19,920 --> 00:24:21,879
Últimamente he llegado a saber
muchos contenidos básicos,

336
00:24:21,880 --> 00:24:23,900
Entonces surgieron algunas preguntas en mi mente.

337
00:24:23,910 --> 00:24:26,199
Este es un importante
proyecto confidencial de nuestro país,

338
00:24:26,200 --> 00:24:28,789
pero los dispositivos aquí están demasiado desactualizados.

339
00:24:28,790 --> 00:24:30,919
Tome el del Departamento de Transmisión
ordenadores por ejemplo.

340
00:24:30,920 --> 00:24:32,349
Aunque son tres,

341
00:24:32,350 --> 00:24:35,479
Todos ellos son aún más primitivos.
que DJSC30.

342
00:24:35,480 --> 00:24:36,829
Incluso siguen usando

343
00:24:36,830 --> 00:24:38,999
memoria de núcleo magnético engorrosa
y cinta de entrada de papel.

344
00:24:39,000 --> 00:24:40,639
Son demasiado pesados

345
00:24:40,640 --> 00:24:45,109
y su mayor tiempo de actividad
no superó las 15 horas.

346
00:24:45,110 --> 00:24:47,439
También revisé el de Red Coast
sistema de focalización.

347
00:24:47,440 --> 00:24:50,919
Su precisión es muy baja,
probablemente ni siquiera a la par

348
00:24:50,920 --> 00:24:54,480
con el de un cañón de artillería.

349
00:24:57,590 --> 00:25:05,590
Entiendo tus preocupaciones, pero nuestro país
se encuentra en la etapa inicial de construcción.

350
00:25:06,240 --> 00:25:09,479
Para ser específico, es como un niño.

351
00:25:09,480 --> 00:25:12,719
Todo está esperando ser asumido.
Como la granja de árboles del norte.

352
00:25:12,720 --> 00:25:16,109
Las condiciones objetivas
son innegablemente pobres,

353
00:25:16,110 --> 00:25:18,829
pero tenemos que esforzarnos
cuando las condiciones son buenas,

354
00:25:18,830 --> 00:25:21,999
y cuando las condiciones son malas, tenemos que
mejorar las condiciones y luego esforzarse.

355
00:25:22,000 --> 00:25:25,109
Necesitamos superar todos los obstáculos.
y hacer milagros.

356
00:25:25,110 --> 00:25:29,720
Esto es todo lo que necesitamos hacer en Costa Roja.

357
00:25:30,310 --> 00:25:32,069
Entiendo.

358
00:25:32,070 --> 00:25:35,070
Haré lo mejor que pueda.

359
00:25:35,720 --> 00:25:38,830
Ir. Empezar a trabajar.

360
00:26:05,100 --> 00:26:11,799
♪ En el cielo azul flotan nubes blancas ♪

361
00:26:11,800 --> 00:26:18,719
♪ Debajo de las nubes blancas corren caballos ♪

362
00:26:18,720 --> 00:26:25,379
♪ balanceo mi látigo
y la grieta viaja a lo largo y ancho ♪

363
00:26:25,380 --> 00:26:32,359
♪ Innumerables pájaros alzan el vuelo ♪

364
00:26:32,360 --> 00:26:39,159
♪ Si alguien me pregunta ♪

365
00:26:39,160 --> 00:26:45,999
♪ Qué es este lugar ♪

366
00:26:46,000 --> 00:26:52,879
♪ Se lo diré con orgullo ♪

367
00:26:52,880 --> 00:26:59,759
♪ Esta es mi ciudad natal ♪

368
00:26:59,760 --> 00:27:06,539
♪ La gente aquí ama la paz ♪

369
00:27:06,540 --> 00:27:13,859
♪ Y su ciudad natal ♪

370
00:27:13,860 --> 00:27:21,360
♪ Cantando sobre mi nueva vida ♪

371
00:27:21,550 --> 00:27:24,399
Wenjie.

372
00:27:24,400 --> 00:27:25,749
Comisario político Lei.

373
00:27:25,750 --> 00:27:30,789
Wenjie, ¿cuánto tiempo llevas trabajando?
en el Departamento de Transmisión?

374
00:27:30,790 --> 00:27:33,880
43 días.

375
00:27:34,750 --> 00:27:37,109
Tienes muy buena memoria.

376
00:27:37,110 --> 00:27:40,399
A estas alturas ya estás bastante familiarizado
con el Departamento de Transmisión.

377
00:27:40,400 --> 00:27:44,159
Esta es la parte principal de Red Coast,
y también su componente ofensivo.

378
00:27:44,160 --> 00:27:49,590
Me gustaría escuchar tus opiniones
del sistema en su conjunto.

379
00:27:52,720 --> 00:27:55,439
Adelante, di lo que piensas.

380
00:27:55,440 --> 00:27:59,439
Comisario político Lei, solo estoy
responsable del mantenimiento y reparación.

381
00:27:59,440 --> 00:28:03,549
En cuanto al estado general de Red Coast,
incluyendo su operación y objetivos,

382
00:28:03,550 --> 00:28:05,399
No sé nada de esas cosas.

383
00:28:05,400 --> 00:28:08,920
No tengo permitido saberlo.

384
00:28:10,160 --> 00:28:12,269
Tu conciencia es impresionante,

385
00:28:12,270 --> 00:28:14,399
pero también es importante
ser práctico y realista.

386
00:28:14,400 --> 00:28:18,509
Si tienes algo que decir,
puedes simplemente decirlo.

387
00:28:18,510 --> 00:28:21,720
No hay nadie más alrededor.

388
00:28:27,070 --> 00:28:29,829
la parte principal
del componente de transmisión,

389
00:28:29,830 --> 00:28:36,030
cuando llegas a eso,
es solo un transmisor de radio.

390
00:28:37,880 --> 00:28:41,160
Ésa es una forma de decirlo.

391
00:28:41,680 --> 00:28:47,200
wenjie,
¿Sabes algo sobre los hornos microondas?

392
00:28:50,350 --> 00:28:53,029
Son un juguete de lujo.
del Occidente capitalista.

393
00:28:53,030 --> 00:28:57,309
Los alimentos se calientan con la energía generada.
de absorber la radiación de microondas.

394
00:28:57,310 --> 00:29:00,159
En mi estación de investigación anterior,
para probar con precisión

395
00:29:00,160 --> 00:29:04,479
el envejecimiento a alta temperatura
De ciertos componentes, importamos uno.

396
00:29:04,480 --> 00:29:10,069
Después del trabajo, lo usábamos para hornear.
patatas o pan mantou caliente.

397
00:29:10,070 --> 00:29:12,589
Es muy interesante.

398
00:29:12,590 --> 00:29:19,479
El interior de la comida se calienta primero.
mientras el exterior permanece frío.

399
00:29:19,480 --> 00:29:25,160
En realidad, el sistema de la Costa Roja
es un horno microondas gigante,

400
00:29:36,640 --> 00:29:44,640
y sus objetivos de calentamiento
Son las naves espaciales del enemigo.

401
00:29:45,860 --> 00:29:48,509
Si podemos aplicar la radiación de microondas.
a un nivel de potencia específico

402
00:29:48,510 --> 00:29:50,919
de una décima parte de un vatio
a un vatio por centímetro cuadrado,

403
00:29:50,920 --> 00:29:55,719
podremos desactivar o destruir
muchos componentes electrónicos

404
00:29:55,720 --> 00:30:02,920
de comunicaciones por satélite,
radares y sistemas de navegación.

405
00:30:07,510 --> 00:30:10,069
Veo.

406
00:30:10,070 --> 00:30:13,400
es diferente
por lo que pensabas, ¿verdad?

407
00:30:14,270 --> 00:30:17,749
Aunque el sistema de la Costa Roja
es solo un transmisor de radio,

408
00:30:17,750 --> 00:30:19,959
No es un dispositivo convencional.

409
00:30:19,960 --> 00:30:23,029
Si su potencia de transmisión
alcanza los 25 megavatios,

410
00:30:23,030 --> 00:30:24,999
eso será realmente asombroso.

411
00:30:25,000 --> 00:30:28,159
Esto no sólo es más poderoso
que todas las transmisiones de comunicación,

412
00:30:28,160 --> 00:30:30,789
sino también todas las transmisiones de radar.

413
00:30:30,790 --> 00:30:32,439
Así es.

414
00:30:32,440 --> 00:30:36,159
Red Coast cuenta con un conjunto
de gigantescos condensadores para obtener energía.

415
00:30:36,160 --> 00:30:38,959
Debido a que los requisitos de energía
son tan altos, sus circuitos de transmisión

416
00:30:38,960 --> 00:30:42,750
también son completamente diferentes
a partir de diseños convencionales.

417
00:30:43,240 --> 00:30:47,069
Ahora entiendo el propósito
de tal potencia ultra alta en el sistema.

418
00:30:47,070 --> 00:30:53,639
Pero las emisiones del sistema
parece estar modulado.

419
00:30:53,640 --> 00:30:54,789
Sí.

420
00:30:54,790 --> 00:30:58,829
Sin embargo, la modulación es diferente a la utilizada.
en las comunicaciones por radio convencionales.

421
00:30:58,830 --> 00:31:02,590
El propósito no es agregar información.

422
00:31:09,550 --> 00:31:14,029
Es usar una especie de
frecuencias y amplitudes cambiantes

423
00:31:14,030 --> 00:31:20,789
para penetrar posibles blindajes
desplegado en el espacio por el enemigo.

424
00:31:20,790 --> 00:31:25,920
Por supuesto, todavía son experimentales.

425
00:31:26,960 --> 00:31:29,109
Veo.

426
00:31:29,110 --> 00:31:32,200
Gracias, comisario político Lei.

427
00:31:35,110 --> 00:31:39,549
Recientemente, dos satélites objetivo
fueron lanzados desde Jiuquan.

428
00:31:39,550 --> 00:31:41,719
Lanzamos un ataque eficaz
con sistema Costa Roja.

429
00:31:41,720 --> 00:31:44,479
Fue un completo éxito.
Los objetivos fueron destruidos.

430
00:31:44,480 --> 00:31:47,749
Temperatura dentro de los satélites.
alcanzó casi mil grados,

431
00:31:47,750 --> 00:31:53,999
y todos los instrumentos y fotografías.
El equipo a bordo fue destruido.

432
00:31:54,000 --> 00:31:56,959
En guerras futuras,
La Costa Roja puede atacar eficazmente

433
00:31:56,960 --> 00:32:00,679
en la comunicación del enemigo
y satélites de reconocimiento,

434
00:32:00,680 --> 00:32:04,109
como el KH-8, los principales satélites espías
nuestro oponente está usando ahora mismo,

435
00:32:04,110 --> 00:32:06,159
así como el KH-9,
que están a punto de ser lanzados.

436
00:32:06,160 --> 00:32:11,999
Por supuesto, los satélites espías de órbita baja
son aún más vulnerables.

437
00:32:12,000 --> 00:32:15,509
Si es necesario,
incluso tenemos la capacidad de destruir

438
00:32:15,510 --> 00:32:21,270
la estación Skylab que Occidente
planea lanzarlo el próximo año.

439
00:32:23,110 --> 00:32:26,240
Esta es la Costa Roja.

440
00:32:26,350 --> 00:32:29,070
Has venido.

441
00:32:32,480 --> 00:32:35,510
Wenjie, danos algo de privacidad.

442
00:32:37,680 --> 00:32:40,240
Sí.

443
00:32:56,920 --> 00:32:59,960
¿Por qué le dijiste esto?

444
00:33:00,640 --> 00:33:03,389
¿Ella siquiera lo cree?

445
00:33:03,390 --> 00:33:06,270
Ella lo cree.

446
00:33:07,160 --> 00:33:09,439
¿Cuál es el punto?

447
00:33:09,440 --> 00:33:14,400
es muy arriesgado
revelarle dicha información.

448
00:33:16,750 --> 00:33:19,879
Sé que Ye Wenjie es realmente problemático.

449
00:33:19,880 --> 00:33:23,999
pero ella también es muy competente,
y ella tiene motivación.

450
00:33:24,000 --> 00:33:27,109
Ella eclipsa a muchas personas en la base.

451
00:33:27,110 --> 00:33:29,549
¿Qué crees que estamos haciendo aquí?

452
00:33:29,550 --> 00:33:33,240
Necesitamos lograr logros.

453
00:33:33,480 --> 00:33:37,640
Por supuesto que lo haremos.
para nuestro país.

454
00:33:57,590 --> 00:34:01,070
Tú me elegiste.

455
00:34:01,790 --> 00:34:07,310
Fuiste tú quien me trajo a esta base.

456
00:34:11,030 --> 00:34:12,919
Pero eres demasiado ingenuo.

457
00:34:12,920 --> 00:34:16,670
Puedo quedarme aquí por el resto de mi vida.

458
00:34:17,510 --> 00:34:23,920
pero incluso hasta el día de hoy,
todavía no confías en mí.

459
00:34:26,280 --> 00:34:34,280
A veces,
La confianza puede arrastrarte a un abismo.

460
00:35:23,360 --> 00:35:28,509
Al día siguiente me trasladaron
fuera del Departamento de Transmisión.

461
00:35:28,510 --> 00:35:35,319
Pensé que nunca sería capaz de
Ingrese nuevamente al núcleo de Red Coast.

462
00:35:35,320 --> 00:35:39,189
Entonces fue el ingeniero jefe Yang.
¿Quién te transfirió?

463
00:35:39,190 --> 00:35:41,439
Pero no pudo ser.

464
00:35:41,440 --> 00:35:44,109
En principio, el comisario político Lei

465
00:35:44,110 --> 00:35:46,509
Tenía poderes mucho mayores
que el ingeniero jefe Yang.

466
00:35:46,510 --> 00:35:51,279
Al fin y al cabo, un comisario político
tiene la última palabra en todos los asuntos importantes.

467
00:35:51,280 --> 00:35:56,439
Obviamente,
Lei Zhicheng tomó una decisión personal

468
00:35:56,440 --> 00:35:58,759
para decirme el verdadero propósito de la Costa Roja.

469
00:35:58,760 --> 00:36:04,479
realmente le estaba muy agradecido
por la confianza que depositó en mí,

470
00:36:04,480 --> 00:36:12,480
porque la confianza era un lujo que me atreví
Ni siquiera lo desearía en ese momento.

471
00:36:15,480 --> 00:36:19,759
Quizás el ingeniero jefe Yang
Era un tipo algo prudente.

472
00:36:19,760 --> 00:36:21,589
Eso fue lo que pensé.

473
00:36:21,590 --> 00:36:27,879
Sentí que Yang Weining no era nada más.
que un típico intelectual de la época.

474
00:36:27,880 --> 00:36:35,880
Encontré sus acciones comprensibles,
pero nos distanciamos el uno del otro.

475
00:36:36,670 --> 00:36:39,709
Afortunadamente, el comisario político Lei
Confió en ti.

476
00:36:39,710 --> 00:36:41,399
Sí.

477
00:36:41,400 --> 00:36:43,759
Siento que es un militar.

478
00:36:43,760 --> 00:36:48,280
Tenía franco de soldado.
y modales francos.

479
00:36:49,320 --> 00:36:57,320
De hecho, a partir de entonces,
todo cambió.

480
00:37:02,190 --> 00:37:04,189
¿Qué pasó después?

481
00:37:04,190 --> 00:37:06,999
Cuando el tiempo se involucra,

482
00:37:07,000 --> 00:37:11,799
la línea entre el bien y el mal
se vuelve borroso.

483
00:37:11,800 --> 00:37:14,189
Tomemos como ejemplo a Lei Zhicheng.

484
00:37:14,190 --> 00:37:21,229
aprendí mucho después
que todo lo que me dijo fue mentira.

485
00:37:21,230 --> 00:37:24,190
¿Una mentira?

486
00:37:25,000 --> 00:37:27,959
¿Sobre el verdadero propósito de Red Coast?

487
00:37:27,960 --> 00:37:31,479
La verdadera razón por la que construyeron Red Coast

488
00:37:31,480 --> 00:37:38,030
era mucho más importante y complicado
de lo que dijo que era.

489
00:37:38,590 --> 00:37:41,800
Y mucho más increíble.

490
00:37:43,510 --> 00:37:47,479
¿No era la Costa Roja para realizar reconocimientos?

491
00:37:47,480 --> 00:37:51,590
y destruir los países enemigos
satélites de comunicación?

492
00:37:56,840 --> 00:38:00,630
El verdadero valor de la Costa Roja...

493
00:38:09,510 --> 00:38:17,510
Lo siento, Wang, sobre esta parte.
No puedo decírtelo todavía.

494
00:38:21,360 --> 00:38:23,279
Entiendo.

495
00:38:23,280 --> 00:38:25,439
Lo siento, señora Ye.

496
00:38:25,440 --> 00:38:29,999
Hice demasiadas preguntas,
pero te estoy muy agradecido

497
00:38:30,000 --> 00:38:33,439
por decirme
Tantos eventos pasados interesantes.

498
00:38:33,440 --> 00:38:36,360
Gracias.

499
00:38:36,550 --> 00:38:39,759
¿Red Coast era un horno microondas gigante?

500
00:38:39,760 --> 00:38:41,879
¿Entonces por qué lo mantuvieron en secreto?

501
00:38:41,880 --> 00:38:43,879
El profesor Ye no dijo
es un horno de microondas.

502
00:38:43,880 --> 00:38:46,709
Es tu trabajo descubrir qué fue.

503
00:38:46,710 --> 00:38:49,319
Lo sé. Lo sé.

504
00:38:49,320 --> 00:38:50,879
Los archivos todavía están clasificados.

505
00:38:50,880 --> 00:38:54,440
Chang los ha estado apurando,
y he estado apurando a Chang.

506
00:38:57,150 --> 00:39:00,659
¿Has notado este punto dudoso?

507
00:39:00,660 --> 00:39:03,840
Yang Weining.

508
00:39:04,000 --> 00:39:06,399
¿Qué pasa con él?

509
00:39:06,400 --> 00:39:08,399
Yang Dong.

510
00:39:08,400 --> 00:39:11,840
El apellido de Yang Dong también era Yang.

511
00:39:13,800 --> 00:39:15,549
Me daba mucha vergüenza preguntarle.

512
00:39:15,550 --> 00:39:17,149
No puedo creer esto.

513
00:39:17,150 --> 00:39:19,319
Eres demasiado sensible.

514
00:39:19,320 --> 00:39:22,029
¿Aún recuerdas?
¿Cómo te interrogué ese día?

515
00:39:22,030 --> 00:39:24,759
Vi la mirada en tus ojos
cuando viste la foto de Yang Dong.

516
00:39:24,760 --> 00:39:27,479
Tus ojos simplemente se iluminaron.

517
00:39:27,480 --> 00:39:29,999
¿Qué dije? Le dije: "¿La conoces?"

518
00:39:30,000 --> 00:39:32,229
Yang Dong ¿La conoces?

519
00:39:32,230 --> 00:39:36,840
No la conoces
pero ¿quieres conocerla?

520
00:39:42,280 --> 00:39:43,319
No lo pienses demasiado.

521
00:39:43,320 --> 00:39:44,280
solo te lo digo

522
00:39:44,281 --> 00:39:46,669
un policía no debe pasar por alto ningún detalle
al investigar un caso.

523
00:39:46,670 --> 00:39:47,919
No soy policía.

524
00:39:47,920 --> 00:39:48,710
Lo sé.

525
00:39:48,711 --> 00:39:52,070
Pero es lo mismo, ¿no?

526
00:39:54,000 --> 00:39:56,189
¿Resolviste los problemas del juego?

527
00:39:56,190 --> 00:39:58,069
De alguna manera hice algunos progresos.

528
00:39:58,070 --> 00:40:02,069
Pero sobre las estrellas voladoras,
El profesor Ye tampoco sabe mucho.

529
00:40:02,070 --> 00:40:04,069
¿Estrellas voladoras?

530
00:40:04,070 --> 00:40:06,229
creo que yo…

531
00:40:06,230 --> 00:40:09,510
Lo leíste recién esta mañana.

532
00:40:15,710 --> 00:40:17,189
Sí.

533
00:40:17,190 --> 00:40:20,960
Sha Ruishan nos dio este artículo.

534
00:40:27,280 --> 00:40:29,799
¿Sabes quién lo escribió?

535
00:40:29,800 --> 00:40:31,319
¿OMS?

536
00:40:31,320 --> 00:40:34,550
La madre de Yang Dong.

537
00:40:35,320 --> 00:40:38,230
Ye Wenjie.

538
00:40:43,260 --> 00:40:46,940
Universidad Wenjie Ye Tsinghua

539
00:40:52,660 --> 00:40:55,700
Estructura estelar y evolución

540
00:41:01,150 --> 00:41:03,109
Estructura y evolución estelar.

541
00:41:03,110 --> 00:41:05,669
El profesor Ye recomendó este libro.
para mi.

542
00:41:05,670 --> 00:41:09,709
Ella dijo que citó mucho
de este libro al escribir este artículo.

543
00:41:09,710 --> 00:41:12,189
necesito encontrar este libro
y léelo lo antes posible.

544
00:41:12,190 --> 00:41:15,709
Me llevaré este papel conmigo
e investigar un poco.

545
00:41:15,710 --> 00:41:16,799
Tengo que irme.

546
00:41:16,800 --> 00:41:19,360
Está bien.

547
00:41:29,510 --> 00:41:34,109
¿Eres más sospechoso?
de Ye Wenjie ahora?

548
00:41:34,110 --> 00:41:42,110
Al principio sentí que ella tomó
La muerte de Yang Dong con demasiada calma.

549
00:41:47,230 --> 00:41:48,230
OS: Bueno.

550
00:41:48,231 --> 00:41:51,109
Su vida permaneció completamente sin cambios.
OS: es hora

551
00:41:51,110 --> 00:41:52,549
SO: para dibujos animados.

552
00:41:52,550 --> 00:42:00,149
Ella aceptó la teoría del pavo,
Ayudó a Wang Miao a observar el parpadeo cósmico.

553
00:42:00,150 --> 00:42:04,029
Ella animó a Wang Miao
seguir el ejemplo de Copérnico.

554
00:42:04,030 --> 00:42:09,629
Ella también es astrofísica,
quien escribió un artículo sobre estrellas voladoras.

555
00:42:09,630 --> 00:42:14,029
Hace un momento Wang Miao dijo
que en la Base Costa Roja,

556
00:42:14,030 --> 00:42:17,229
le encantaba ver el sol,

557
00:42:17,230 --> 00:42:22,320
pero ella no tiene nada que hacer
con las Fronteras de la Ciencia.

558
00:42:25,360 --> 00:42:31,590
Me llama la atención que ella es la más grande.
punto cuestionable.

559
00:42:40,340 --> 00:42:43,420
ye wenjie

560
00:42:47,140 --> 00:42:49,940
ye wenjie

561
00:42:53,340 --> 00:43:00,500
ye wenjie

562
00:43:02,830 --> 00:43:09,590
♪ He visto cosas
ustedes no lo creerán ♪

563
00:43:10,310 --> 00:43:16,430
♪ Pronto nuestro planeta desaparecerá ♪

564
00:43:17,790 --> 00:43:24,150
♪ He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

565
00:43:25,070 --> 00:43:31,310
♪ Pronto tu planeta será castigado ♪

566
00:43:32,390 --> 00:43:39,110
♪ He visto cosas
ustedes no lo creerán ♪

567
00:43:39,830 --> 00:43:45,750
♪ Pronto nuestro planeta desaparecerá ♪

568
00:43:47,190 --> 00:43:53,310
♪ He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

569
00:43:54,590 --> 00:44:00,630
♪ Pronto tu planeta será castigado ♪

570
00:44:01,950 --> 00:44:08,630
♪ He visto cosas
ustedes no lo creerán ♪

571
00:44:09,350 --> 00:44:15,630
♪ Pronto nuestro planeta desaparecerá ♪

572
00:44:16,790 --> 00:44:23,350
♪ He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

573
00:44:24,070 --> 00:44:30,470
♪ Pronto tu planeta será castigado ♪

574
00:44:31,430 --> 00:44:38,350
♪ He visto cosas
ustedes no lo creerán ♪

575
00:44:38,870 --> 00:44:44,710
♪ Pronto nuestro planeta desaparecerá ♪

576
00:44:46,190 --> 00:44:52,790
♪ He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

577
00:44:53,710 --> 00:44:59,550
♪ Pronto tu planeta será castigado ♪

578
00:45:01,030 --> 00:45:07,710
♪ He visto cosas
ustedes no lo creerán ♪

579
00:45:08,430 --> 00:45:14,230
♪ Pronto nuestro planeta desaparecerá ♪

580
00:45:15,660 --> 00:45:22,790
♪ He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

581
00:45:23,140 --> 00:45:26,869
♪ Pronto tu planeta será castigado ♪

582
00:45:26,870 --> 00:45:34,180
tres cuerpos


