1
00:00:11,100 --> 00:00:15,919
♪ Deriva sin fin ♪

2
00:00:15,920 --> 00:00:20,859
♪ Hasta el final del bosque oscuro ♪

3
00:00:20,860 --> 00:00:25,119
♪ El viento es como una mano ♪

4
00:00:25,120 --> 00:00:32,730
♪ Tratando de mantener el tiempo ♪

5
00:00:33,410 --> 00:00:38,499
♪ ¿Quién es el cazador con un arma? ♪

6
00:00:38,500 --> 00:00:43,489
♪ Tratando de devorar el universo entero ♪

7
00:00:43,490 --> 00:00:48,769
♪ La luz es como un ojo ♪

8
00:00:48,770 --> 00:00:55,509
♪ Que penetra los sueños ♪

9
00:00:55,510 --> 00:00:59,309
♪ No respondas ♪

10
00:00:59,310 --> 00:01:05,019
♪ ¿Quién está ansioso por llenar sus ojos?
con el cielo estrellado ♪

11
00:01:05,020 --> 00:01:10,999
♪ La tierra ya no gira ♪

12
00:01:11,000 --> 00:01:17,690
♪ Me diste un pequeño universo ♪

13
00:01:18,050 --> 00:01:21,889
♪ En los brazos del universo ♪

14
00:01:21,890 --> 00:01:27,169
♪ Pidiendo humildemente
el vasto espacio y tiempo ♪

15
00:01:27,170 --> 00:01:32,419
♪ El mundo duele profundamente ♪

16
00:01:32,420 --> 00:01:38,939
tres cuerpos

17
00:01:38,940 --> 00:01:41,780
Episodio 10

18
00:01:52,310 --> 00:01:53,919
Señor o Dios, ninguno está relacionado.

19
00:01:53,920 --> 00:01:56,869
Te dije que cualquier cosa suficientemente rara
debe ser sospechoso.

20
00:01:56,870 --> 00:02:00,869
Si me preguntas, es realmente como
un esquema piramidal que descifré antes.

21
00:02:00,870 --> 00:02:02,149
El estado mental es similar.

22
00:02:02,150 --> 00:02:06,590
A Shen Yufei le deben haber lavado el cerebro.

23
00:02:15,620 --> 00:02:16,999
Creo que la muerte de Yang Dong...

24
00:02:17,000 --> 00:02:18,149
Sí.

25
00:02:18,150 --> 00:02:20,679
Nuestro único hallazgo
Se trata de Yang Dong.

26
00:02:20,680 --> 00:02:24,079
Yang Dong no se suicidó
cuando debería.

27
00:02:24,080 --> 00:02:27,679
Pero lo hizo cuando parecía
es poco probable que lo haga.

28
00:02:27,680 --> 00:02:29,709
¿Qué pasó durante ese período?

29
00:02:29,710 --> 00:02:32,869
Sólo podemos lograr un gran avance
después de encontrar el punto clave.

30
00:02:32,870 --> 00:02:35,559
Creo que deberíamos ver a Ding Yi.

31
00:02:35,560 --> 00:02:36,430
¿De nuevo?

32
00:02:36,430 --> 00:02:37,030
Sí.

33
00:02:37,031 --> 00:02:39,629
Necesitamos saber en detalle
lo que hizo yang dong

34
00:02:39,630 --> 00:02:40,280
Colisionador de partículas grandes

35
00:02:40,281 --> 00:02:42,189
entre el experimento y su suicidio.

36
00:02:42,190 --> 00:02:44,679
No debemos pasar por alto ningún detalle.

37
00:02:44,680 --> 00:02:47,239
¿No es inapropiado para mí?
hablar de yang dong

38
00:02:47,240 --> 00:02:48,359
¿Con Ding Yi una y otra vez?

39
00:02:48,360 --> 00:02:50,079
Piensas demasiado.

40
00:02:50,080 --> 00:02:51,589
Ni siquiera la conoces.

41
00:02:51,590 --> 00:02:54,079
Sólo quieres conocerla.

42
00:02:54,080 --> 00:02:56,079
Es realmente inapropiado.

43
00:02:56,080 --> 00:02:57,909
No tienes que ir.

44
00:02:57,910 --> 00:03:00,910
Tengo diez personas a mi disposición.

45
00:03:14,470 --> 00:03:18,749
Le pedí al Dr. Ding que recordara algunos detalles.

46
00:03:18,750 --> 00:03:22,910
los he organizado
en orden cronológico.

47
00:03:24,470 --> 00:03:26,589
En cuanto al contacto de
Yang Dong y sus colegas

48
00:03:26,590 --> 00:03:29,399
con otras personas,
Todavía estoy investigando.

49
00:03:29,400 --> 00:03:32,430
¡Bien hecho! Eres genial.

50
00:03:34,630 --> 00:03:39,999
Generalmente las bodas son
muy importante para las mujeres.

51
00:03:40,000 --> 00:03:41,709
Pero Yang Dong ni siquiera

52
00:03:41,710 --> 00:03:44,429
Ding Yi salió a comprar invitaciones.
Elige sus propias invitaciones de boda.

53
00:03:44,430 --> 00:03:50,799
Como mujer, ni siquiera le gustaba ir de compras.
y sólo compré trajes en blanco y negro.

54
00:03:50,800 --> 00:03:53,709
ella solía comprar
varios trajes a la vez.

55
00:03:53,710 --> 00:03:55,629
Sí.

56
00:03:55,630 --> 00:04:03,630
En mi opinión, ella era realmente simple.

57
00:04:07,940 --> 00:04:13,299
La pareja fue a un centro comercial,
comprando ropa y zapatos

58
00:04:13,300 --> 00:04:15,709
Espera.

59
00:04:15,710 --> 00:04:18,309
No.

60
00:04:18,310 --> 00:04:20,829
la primera vez
Fui a la casa del Dr. Ding,

61
00:04:20,830 --> 00:04:25,070
Vi un vestido rojo en una percha.

62
00:04:31,270 --> 00:04:32,190
Sí.

63
00:04:32,191 --> 00:04:36,429
También vi varios vestidos brillantes.
cuando fui allí,

64
00:04:36,430 --> 00:04:39,719
que estaban de moda con etiquetas.

65
00:04:39,720 --> 00:04:42,919
el me dijo que
compraron los vestidos juntos.

66
00:04:42,920 --> 00:04:46,359
como mujer
quien solo prestó atención a la física

67
00:04:46,360 --> 00:04:50,919
y nunca se preocupó por su vida,
Yang Dong abandonaría su investigación,

68
00:04:50,920 --> 00:04:55,999
decorar la casa con Ding Yi,
y prepararse para su boda.

69
00:04:56,000 --> 00:04:59,040
¿No es raro?

70
00:05:00,630 --> 00:05:04,699
¿No te apetece ir a un concierto?

71
00:05:04,700 --> 00:05:09,859
Además de los nombres de los físicos,
¿Puedes decirme el nombre de algún cantante?

72
00:05:09,860 --> 00:05:12,239
No conozco a ninguno de ellos.

73
00:05:12,240 --> 00:05:15,559
Pero deberíamos empezar a saberlo.

74
00:05:15,560 --> 00:05:19,749
El álbum que escuchas a menudo.
mientras se conduce no está mal.

75
00:05:19,750 --> 00:05:22,920
Lo he jugado durante años.

76
00:05:24,600 --> 00:05:27,359
Creo que tu investigación...

77
00:05:27,360 --> 00:05:32,830
¿Le pediremos a un adivino que
¿Designar un día de suerte para nuestra boda?

78
00:05:34,870 --> 00:05:38,360
¿Te gusta? Me hice la manicura últimamente.

79
00:05:44,240 --> 00:05:47,190
Es bueno.

80
00:05:48,120 --> 00:05:49,479
La cama es cómoda.

81
00:05:49,480 --> 00:05:52,390
Ordenemos este.

82
00:05:56,270 --> 00:06:00,189
Como dijo Shen Yufei,
Yang Dong empezó a disfrutar de la vida.

83
00:06:00,190 --> 00:06:01,749
Al menos desde entonces,

84
00:06:01,750 --> 00:06:06,559
Después de que Yang Dong contactara a Shen Yufei,
ella había mostrado signos de cambio.

85
00:06:06,560 --> 00:06:11,189
es simplemente normal
que las mujeres comunes y corrientes hicieran esas cosas.

86
00:06:11,190 --> 00:06:14,919
- Pero Yang Dong era diferente.
- Entonces, ¿a qué te refieres?

87
00:06:14,920 --> 00:06:18,719
No es normal que una física
hacer esas cosas, ¿verdad?

88
00:06:18,720 --> 00:06:22,069
Ese día ella fue a
un centro comercial de muebles con Ding Yi.

89
00:06:22,070 --> 00:06:30,070
Ella permaneció allí todo el día.
sin mencionar nada sobre física.

90
00:06:32,510 --> 00:06:34,119
Me gusta este.

91
00:06:34,120 --> 00:06:35,749
Es especial.

92
00:06:35,750 --> 00:06:42,389
Según Ding Yi, Yang Dong anormalmente
No habló de física con él.

93
00:06:42,390 --> 00:06:47,799
Y a partir de ese día, rara vez intercambió
información académica con él.

94
00:06:47,800 --> 00:06:50,829
¿Vamos por una bañera?

95
00:06:50,830 --> 00:06:55,479
Entonces podemos tomar
un baño de flores todas las noches.

96
00:06:55,480 --> 00:06:57,799
Ésa podría ser otra señal de desesperación.

97
00:06:57,800 --> 00:06:59,119
Sí.

98
00:06:59,120 --> 00:07:02,899
Pero ella parecía muy feliz.

99
00:07:02,900 --> 00:07:07,599
Mira, esta es su foto en ese momento.

100
00:07:07,600 --> 00:07:09,269
ella parecía relajada

101
00:07:09,270 --> 00:07:14,240
en un estado completamente diferente
de cuando le tomaste la foto.

102
00:07:58,240 --> 00:08:01,310
Se siente bien.

103
00:08:01,630 --> 00:08:06,560
Si quieres, podemos venir aquí a menudo.

104
00:08:08,040 --> 00:08:12,040
No esperaba que pudiéramos
disfrutar de ese tiempo libre.

105
00:08:12,680 --> 00:08:16,040
Podemos vivir así en el futuro.

106
00:08:57,150 --> 00:08:59,629
Shi Qiang,
Realmente no sé qué quieres hacer.

107
00:08:59,630 --> 00:09:02,319
Me pediste que dejara mi trabajo, ven aquí,

108
00:09:02,320 --> 00:09:06,029
y repasar todo sobre
Ding Yi y Yang Dong contigo.

109
00:09:06,030 --> 00:09:07,030
¿No es absurdo?

110
00:09:07,030 --> 00:09:08,030
Ustedes hagan una cosa

111
00:09:08,031 --> 00:09:10,359
una y otra vez
en la investigación científica.

112
00:09:10,360 --> 00:09:12,269
- ¿No es absurdo?
- Estábamos haciendo experimentos.

113
00:09:12,270 --> 00:09:13,599
Tenemos que buscar pruebas repetidamente.

114
00:09:13,600 --> 00:09:19,839
Cuando los detectives revisamos el camino
que las víctimas y los sospechosos han tomado,

115
00:09:19,840 --> 00:09:21,199
También estamos buscando pruebas.

116
00:09:21,200 --> 00:09:22,919
¿Por qué te calientas?

117
00:09:22,920 --> 00:09:25,319
¿Por qué te calientas?
¿Cada vez que menciono a Yang Dong?

118
00:09:25,320 --> 00:09:26,759
Suficiente, no puedo superarte.

119
00:09:26,760 --> 00:09:29,029
¿Por qué no te calientas?
al escuchar el nombre de Shen Yufei?

120
00:09:29,030 --> 00:09:30,959
¿Realmente conociste a Yang Dong solo una vez?

121
00:09:30,960 --> 00:09:33,839
Está bien. Hemos revisado
todo de nuevo.

122
00:09:33,840 --> 00:09:35,479
¿Has sacado alguna conclusión?

123
00:09:35,480 --> 00:09:41,199
La conclusión es que
Después de que Shen Yufei contactara a Yang Dong,

124
00:09:41,200 --> 00:09:47,079
Yang parecía
han abandonado la investigación científica.

125
00:09:47,080 --> 00:09:51,089
Ella quería ser ama de casa.

126
00:09:51,090 --> 00:09:53,719
Ella eligió ser un pavo despreocupado.

127
00:09:53,720 --> 00:09:56,389
Si ella fuera despreocupada,
¿por qué se suicidó?

128
00:09:56,390 --> 00:09:58,839
Sólo el Señor lo sabe.

129
00:09:58,840 --> 00:10:01,910
¿El Señor de Shen Yufei?

130
00:10:10,080 --> 00:10:13,239
Obviamente Pan Han y su gente.
están contra nosotros,

131
00:10:13,240 --> 00:10:17,599
especialmente por nuestra actitud
hacia Wang Miao.

132
00:10:17,600 --> 00:10:23,720
Comandante, ¿tiene algún sentido
¿Ganar a Wang Miao de esta manera?

133
00:10:29,100 --> 00:10:35,580
¿Tiene sentido la redención?
o destrucción?

134
00:10:39,390 --> 00:10:40,599
Sí.

135
00:10:40,600 --> 00:10:44,749
hicieron muchas cosas
de una manera más extrema que nosotros.

136
00:10:44,750 --> 00:10:47,119
Se dirigieron directamente a los científicos.

137
00:10:47,120 --> 00:10:51,239
e incluso destruido
muchas bases de investigación científica.

138
00:10:51,240 --> 00:10:52,749
Pero tengo que decir,

139
00:10:52,750 --> 00:10:57,720
sus acciones tienen un mayor impacto
que el nuestro.

140
00:11:04,620 --> 00:11:12,620
La gente puede ver la destrucción, pero
la mayoría de ellos no pueden ver la redención.

141
00:11:28,670 --> 00:11:31,269
Bienvenido a discutir con nosotros
el significado

142
00:11:31,270 --> 00:11:37,240
de la existencia de la ciencia
en esta reunión.

143
00:11:47,840 --> 00:11:52,319
Es importante descubrir
el comportamiento de alguien.

144
00:11:52,320 --> 00:11:54,869
Mira, al revisar el comportamiento de Yang Dong,

145
00:11:54,870 --> 00:11:58,869
podemos encontrar que después del fracaso
del experimento Liangxiang

146
00:11:58,870 --> 00:12:06,339
y el suicidio del profesor Munphy,
descubrió que la física podría no existir.

147
00:12:06,340 --> 00:12:09,199
Luego contactó a Shen Yufei.

148
00:12:09,200 --> 00:12:12,749
Estaba segura de que la física no existía.

149
00:12:12,750 --> 00:12:16,389
Las palabras de Yang Dong fueron:
"La física nunca ha existido".

150
00:12:16,390 --> 00:12:17,479
¿Hay alguna diferencia?

151
00:12:17,480 --> 00:12:19,269
Por supuesto que sí.

152
00:12:19,270 --> 00:12:23,599
Si la física no existe, puede haber
Un problema con nuestra teoría fundamental.

153
00:12:23,600 --> 00:12:26,719
Si la física nunca ha existido,
derrocaría a los humanos

154
00:12:26,720 --> 00:12:29,599
comprensión de toda la tierra
durante miles de años,

155
00:12:29,600 --> 00:12:31,389
ya sea en el mundo macro
o en el micromundo.

156
00:12:31,390 --> 00:12:32,549
¿Cómo podrían ser iguales?

157
00:12:32,550 --> 00:12:34,839
Bien, estoy de acuerdo contigo, ¿vale?

158
00:12:34,840 --> 00:12:36,479
Estoy de acuerdo con usted.

159
00:12:36,480 --> 00:12:38,959
Entonces, bueno...

160
00:12:38,960 --> 00:12:42,549
Ella, bueno, bueno, entonces ella...

161
00:12:42,550 --> 00:12:46,119
ella elegiría
ser un pavo despreocupado, ¿verdad?

162
00:12:46,120 --> 00:12:49,669
Luego se preparó para vivir una vida normal.

163
00:12:49,670 --> 00:12:51,149
Ella aceptó la propuesta de Ding Yi.

164
00:12:51,150 --> 00:12:53,749
Decorar la nueva casa Solicitar trabajo
Compré una casa y comencé a decorarla.

165
00:12:53,750 --> 00:12:56,719
hasta que encontró un nuevo trabajo.

166
00:12:56,720 --> 00:12:57,789
¿Está bien, Xu Bingbing?

167
00:12:57,790 --> 00:13:00,239
pregunté sobre eso
en el Instituto de Física Aplicada.

168
00:13:00,240 --> 00:13:03,719
El jefe allí dijo que realmente
esperaba un experto en física fundamental

169
00:13:03,720 --> 00:13:05,869
como si Yang Dong trabajara allí.

170
00:13:05,870 --> 00:13:10,239
La propia Yang Dong también fue
muy entusiasmada con su nuevo trabajo.

171
00:13:10,240 --> 00:13:14,389
Pero lamentablemente al tercer día
Después de que ella aceptó la oferta,

172
00:13:14,390 --> 00:13:17,149
ella se suicidó.

173
00:13:17,150 --> 00:13:19,599
La gente del Instituto.
También se lamentaron profundamente.

174
00:13:19,600 --> 00:13:20,909
No sabían el motivo.

175
00:13:20,910 --> 00:13:22,549
Sí.

176
00:13:22,550 --> 00:13:24,359
Ese es el problema.

177
00:13:24,360 --> 00:13:27,269
Los últimos tres días son el punto.

178
00:13:27,270 --> 00:13:28,959
¿Qué hizo ella?

179
00:13:28,960 --> 00:13:31,840
Nota de suicidio.

180
00:13:32,270 --> 00:13:34,389
Ella debería haber escrito la nota.
durante ese tiempo.

181
00:13:34,390 --> 00:13:36,079
Sí.

182
00:13:36,080 --> 00:13:38,509
Si en los últimos tres días,

183
00:13:38,510 --> 00:13:43,789
ella descubrió que
la física nunca había existido,

184
00:13:43,790 --> 00:13:48,199
¿Cómo lo encontró?
sin contactar a Shen Yufei?

185
00:13:48,200 --> 00:13:51,359
Si hubiera aclarado su forma de pensar,
luego, en los últimos dos días,

186
00:13:51,360 --> 00:13:54,360
¿Estaba confundida otra vez?

187
00:13:59,120 --> 00:14:01,840
Xu Bing Bing.

188
00:14:04,600 --> 00:14:08,149
Hubo una cuenta regresiva
frente a mis ojos también.

189
00:14:08,150 --> 00:14:09,959
También he visto parpadear el universo.

190
00:14:09,960 --> 00:14:12,289
- Estaba realmente desesperado en ese momento.
- OS: Dime qué pasará

191
00:14:12,290 --> 00:14:14,119
OS: ¡al final de la cuenta regresiva!

192
00:14:14,120 --> 00:14:16,669
Podría haber pensado en suicidarme,
pero lo más probable es que

193
00:14:16,670 --> 00:14:19,719
iba a vivir negativamente,
renunciar a mi investigación,

194
00:14:19,720 --> 00:14:23,269
ser maestro,
y seguir adelante el resto de mi vida.

195
00:14:23,270 --> 00:14:25,509
Pero de repente un día,

196
00:14:25,510 --> 00:14:27,999
hubo otra cuenta regresiva
frente a mis ojos,

197
00:14:28,000 --> 00:14:30,239
o algo más que me sorprendió.

198
00:14:30,240 --> 00:14:31,439
no puedo imaginar

199
00:14:31,440 --> 00:14:36,509
que grande fue el shock
para hacerme renunciar a mi vida.

200
00:14:36,510 --> 00:14:38,269
¿Lo tienes claro?

201
00:14:38,270 --> 00:14:39,719
Sí.

202
00:14:39,720 --> 00:14:41,839
Lo suficientemente claro.

203
00:14:41,840 --> 00:14:44,479
Déjame decirte el resto.

204
00:14:44,480 --> 00:14:50,600
Durante ese período, Yang Dong
Estaba a punto de empezar alegremente una vida normal.

205
00:14:52,440 --> 00:14:58,389
Pero lo extraño es que
La madre de Yang Dong,

206
00:14:58,390 --> 00:15:02,239
Profesor Ye Wenjie,
parece no haber mencionado nunca

207
00:15:02,240 --> 00:15:04,439
cualquier cambio de Yang Dong en este período.

208
00:15:04,440 --> 00:15:06,629
No parece correcto.

209
00:15:06,630 --> 00:15:10,549
Como mamá, ¿por qué no
¿Le importa en absoluto su hija?

210
00:15:10,550 --> 00:15:13,599
¿Estás sugiriendo que
Al profesor Ye nunca le ha importado

211
00:15:13,600 --> 00:15:15,439
Profesor Ye Wenjie de Tsinghua
Universidad su hija, ¿verdad?

212
00:15:15,440 --> 00:15:17,439
No.

213
00:15:17,440 --> 00:15:20,319
A diferencia de usted, profesor Ye
no dedica todos sus días a la investigación.

214
00:15:20,320 --> 00:15:22,269
Ella es una anciana jubilada.

215
00:15:22,270 --> 00:15:24,149
Si tiene tiempo para cuidar
los hijos de sus vecinos,

216
00:15:24,150 --> 00:15:26,719
como ella no se dio cuenta
un cambio tan grande

217
00:15:26,720 --> 00:15:30,299
¿Eso le pasó a su propia hija?

218
00:15:30,300 --> 00:15:38,300
Entonces, creo que deberías encontrar algo de tiempo.
tener una buena charla con el profesor Ye.

219
00:15:41,840 --> 00:15:43,959
¿No te gusta hablar con ella?

220
00:15:43,960 --> 00:15:49,150
Obtendrás más información hablando con ella.
de lo que le pregunto directamente.

221
00:15:51,960 --> 00:15:56,199
Todo este lío que me haces hacer
Ocupa gran parte de mi tiempo de investigación.

222
00:15:56,200 --> 00:15:59,439
Profesor Wang,
si la física nunca ha existido,

223
00:15:59,440 --> 00:16:03,120
¿Cuál es el punto de tu estúpida investigación?

224
00:16:06,790 --> 00:16:08,839
Yo, uh, yo solo, yo...

225
00:16:08,840 --> 00:16:09,750
Yo, yo...

226
00:16:09,751 --> 00:16:10,839
Yo solo...

227
00:16:10,840 --> 00:16:14,359
¿Qué acabo de decir que lo ofendió?

228
00:16:14,360 --> 00:16:18,150
Ustedes los científicos son
Todo infantil, ¿no?

229
00:16:19,200 --> 00:16:20,030
Ah, claro.

230
00:16:20,031 --> 00:16:21,439
Eres policía.

231
00:16:21,440 --> 00:16:25,150
No te pongas de su lado.

232
00:16:30,630 --> 00:16:34,479
Consulté a expertos
sobre el universo parpadea.

233
00:16:34,480 --> 00:16:36,549
¿Qué obtuviste?

234
00:16:36,550 --> 00:16:39,909
Cuéntame sobre los resultados
de su investigación primero.

235
00:16:39,910 --> 00:16:42,439
La investigación ha
llegó a un punto muerto.

236
00:16:42,440 --> 00:16:45,999
Wang Miao y Sha Ruishan
ambos mencionaron que

237
00:16:46,000 --> 00:16:54,000
Podrían haber puesto una pantalla grande.
en el aire muy lejos de la tierra,

238
00:16:55,000 --> 00:16:59,319
una pantalla muy grande,
como reproducir una película.

239
00:16:59,320 --> 00:17:02,719
No he descubierto más que tú.

240
00:17:02,720 --> 00:17:07,349
Sabes que,
Tu metáfora es muy vívida.

241
00:17:07,350 --> 00:17:10,999
Pon una pantalla grande en el aire,
como reproducir una película.

242
00:17:11,000 --> 00:17:13,309
Difícilmente puedo contradecir eso.

243
00:17:13,310 --> 00:17:18,919
Lo único que puedo contradecir es
los humanos no pueden hacer eso.

244
00:17:18,920 --> 00:17:20,069
Sí.

245
00:17:20,070 --> 00:17:21,269
Sospechoso.

246
00:17:21,270 --> 00:17:27,750
Sólo porque los humanos no pueden hacerlo,
¿Eso significa que no pasará nada?

247
00:17:30,640 --> 00:17:34,880
Chang, ¿a qué te refieres?

248
00:17:35,880 --> 00:17:40,720
¿Shen Yufei es un extraterrestre?

249
00:17:42,750 --> 00:17:45,269
¿Escuchaste...?

250
00:17:45,270 --> 00:17:47,349
¿Escuchaste lo que te dije?

251
00:17:47,350 --> 00:17:50,349
¡Extranjero!

252
00:17:50,350 --> 00:17:51,679
¿Escuchaste lo que te dije?

253
00:17:51,680 --> 00:17:52,680
¡Extranjero!

254
00:17:52,681 --> 00:17:54,549
Esa es una posibilidad.

255
00:17:54,550 --> 00:17:56,959
¿Quieres decir que lo crees?

256
00:17:56,960 --> 00:18:01,719
Como las cosas sospechosas que dices a menudo,
extraterrestre es sólo un sinónimo.

257
00:18:01,720 --> 00:18:05,829
Cuando nos enfrentamos a fenómenos sobrenaturales
y cosas que la ciencia no puede explicar,

258
00:18:05,830 --> 00:18:08,399
podemos atribuirlos a extraterrestres.

259
00:18:08,400 --> 00:18:09,829
¿Pero qué son los extraterrestres?

260
00:18:09,830 --> 00:18:11,239
No tenemos idea.

261
00:18:11,240 --> 00:18:15,349
Pero ahora,
todo está sucediendo realmente ante nosotros.

262
00:18:15,350 --> 00:18:18,239
No me importa si es
el truco de un extraterrestre o algo sospechoso.

263
00:18:18,240 --> 00:18:21,919
Quiero explorar lo que realmente es,
en qué forma existe,

264
00:18:21,920 --> 00:18:24,999
que tipo de poder tiene
y cuál es su finalidad.

265
00:18:25,000 --> 00:18:30,510
Creo que es el mayor valor para nosotros.
si resuelvo todos estos problemas, ¿verdad?

266
00:18:33,000 --> 00:18:40,000
Tenía razón acerca de ti.
Definitivamente no eres un pavo promedio.

267
00:18:49,310 --> 00:18:53,929
Entonces ¿cuál es la diferencia entre
¿Trucos extraterrestres y cosas sospechosas?

268
00:18:53,930 --> 00:18:58,030
Yo también tengo derecho a pensar.

269
00:19:00,020 --> 00:19:01,479
Universidad de Tsinghua

270
00:19:01,480 --> 00:19:03,919
Esto es nanomaterial.

271
00:19:03,920 --> 00:19:05,999
Vamos a terminar el día hoy.

272
00:19:06,000 --> 00:19:09,539
Gracias por escuchar.

273
00:19:09,540 --> 00:19:10,190
Vamos.

274
00:19:10,191 --> 00:19:13,090
Vámonos ahora.

275
00:19:18,960 --> 00:19:19,510
Apresúrate.

276
00:19:19,511 --> 00:19:26,830
- Profesor, adiós.
- Adiós.

277
00:19:28,070 --> 00:19:28,680
Wang.

278
00:19:28,681 --> 00:19:30,399
Sra. Ye.

279
00:19:30,400 --> 00:19:32,749
Gracias.

280
00:19:32,750 --> 00:19:34,749
Sé que lograste tomarte el tiempo

281
00:19:34,750 --> 00:19:37,029
fuera de su ocupada investigación
para poder darles a mis alumnos

282
00:19:37,030 --> 00:19:40,029
una conferencia sobre física aplicada.

283
00:19:40,030 --> 00:19:45,159
Estoy muy feliz de encontrarme con
su aprobación.

284
00:19:45,160 --> 00:19:50,749
Aunque estoy jubilado,
Todavía estoy interesado en lo académico.

285
00:19:50,750 --> 00:19:57,749
A veces, cuando celebran un evento de este tipo,
Vendré a asistir.

286
00:19:57,750 --> 00:20:04,110
La investigación en nuestra vida.
necesita sucesores.

287
00:20:05,400 --> 00:20:07,679
Por cierto, Sra. Ye,

288
00:20:07,680 --> 00:20:10,919
algunas cosas han sucedido recientemente
en las Fronteras de la Ciencia.

289
00:20:10,920 --> 00:20:14,309
El equipo de investigación me preguntó
para ayudar en su trabajo.

290
00:20:14,310 --> 00:20:20,239
Recientemente leí algunos archivos.
sobre tu experiencia pasada.

291
00:20:20,240 --> 00:20:25,160
Una parte de ellos parece
aún no han sido desclasificados.

292
00:20:26,550 --> 00:20:28,679
Sí.

293
00:20:28,680 --> 00:20:34,920
Fue realmente una experiencia especial.

294
00:20:36,030 --> 00:20:41,240
De hecho, ya no hay ningún secreto.

295
00:20:41,550 --> 00:20:43,639
Nunca has vivido en esa época.

296
00:20:43,640 --> 00:20:48,239
♪ ¡Avance! Avanzar ♪

297
00:20:48,240 --> 00:20:53,920
Esa fue una época memorable.

298
00:20:54,460 --> 00:20:58,289
♪ En dirección a la victoria ♪

299
00:20:58,290 --> 00:21:03,349
♪ Tres banderas rojas
están revoloteando en el viento ♪

300
00:21:03,350 --> 00:21:06,109
¡Da un paso!

301
00:21:06,110 --> 00:21:09,400
¡Pie izquierdo!

302
00:21:09,720 --> 00:21:12,639
¡Da un paso!

303
00:21:12,640 --> 00:21:15,589
¡Pie izquierdo!

304
00:21:15,590 --> 00:21:16,879
¡Pie derecho!

305
00:21:16,880 --> 00:21:18,509
Autosuficiencia

306
00:21:18,510 --> 00:21:21,790
Vamos.

307
00:21:40,680 --> 00:21:44,509
Apresúrate. Apresúrate.

308
00:21:44,510 --> 00:21:47,180
Corta las ramas.

309
00:21:48,640 --> 00:21:54,960
En aquel entonces, la administración envió
jóvenes educados al campo.

310
00:21:56,750 --> 00:22:01,720
fui asignado a
las Grandes Montañas Khingan.

311
00:22:20,000 --> 00:22:23,069
¡Vamos!

312
00:22:23,070 --> 00:22:29,269
Plantamos árboles en todas direcciones.

313
00:22:29,270 --> 00:22:35,480
Podemos cargar con una montaña entera.

314
00:22:47,680 --> 00:22:51,070
Apresúrate.

315
00:23:37,240 --> 00:23:40,960
¡Camarada, muévete!

316
00:23:41,960 --> 00:23:45,510
Adelante.

317
00:23:51,510 --> 00:23:54,309
El siguiente.

318
00:23:54,310 --> 00:23:59,000
Mamá Gang, ven aquí.

319
00:24:03,960 --> 00:24:06,029
¿Puedo ayudarle, Sr. Bai?

320
00:24:06,030 --> 00:24:07,509
Déjame hacerte una pregunta.

321
00:24:07,510 --> 00:24:10,789
¿Sabes cuántos años tenía este árbol?

322
00:24:10,790 --> 00:24:13,589
Puedes contar los anillos.

323
00:24:13,590 --> 00:24:15,469
Hice.

324
00:24:15,470 --> 00:24:19,239
La mayoría de los árboles aquí.
tienen más de 300 años.

325
00:24:19,240 --> 00:24:21,419
¿Cuánto tiempo te llevó cortarlo?

326
00:24:21,420 --> 00:24:24,529
No más de diez minutos.

327
00:24:24,530 --> 00:24:28,219
Déjame decirte que soy el más rápido.
Operador de motosierra en la empresa.

328
00:24:28,220 --> 00:24:29,459
Cualquiera que sea el equipo con el que esté,

329
00:24:29,460 --> 00:24:33,500
La bandera roja para los trabajadores modelo.
me sigue.

330
00:24:33,860 --> 00:24:36,379
Más de trescientos años.

331
00:24:36,380 --> 00:24:39,420
Una docena de generaciones.

332
00:24:39,980 --> 00:24:43,859
Cuando este árbol no era más que un arbusto,
todavía era la dinastía Ming.

333
00:24:43,860 --> 00:24:48,659
Durante todos estos años,
¿Cuántas tormentas había capeado?

334
00:24:48,660 --> 00:24:51,860
¿Cuántos acontecimientos había presenciado?

335
00:24:52,660 --> 00:24:54,579
Pero en unos minutos lo cortas.

336
00:24:54,580 --> 00:24:58,500
¿Realmente no sentiste nada?

337
00:24:59,060 --> 00:25:02,059
¿Qué quieres que sienta?

338
00:25:02,060 --> 00:25:04,179
Es sólo un árbol.

339
00:25:04,180 --> 00:25:06,419
Las únicas cosas que no nos faltan
por aquí hay árboles.

340
00:25:06,420 --> 00:25:10,700
Hay muchos árboles
mucho más antiguo que éste.

341
00:25:17,580 --> 00:25:19,139
Está bien. Vuelve al trabajo.

342
00:25:19,140 --> 00:25:26,140
Sr. Bai, ¿puedo aparecer?
en las Grandes Noticias de Producción?

343
00:25:32,380 --> 00:25:37,100
Intelectuales siempre
hacer un escándalo por nada.

344
00:25:40,660 --> 00:25:42,139
Hola.

345
00:25:42,140 --> 00:25:45,100
¿Eres Ye Wenjie?

346
00:25:46,860 --> 00:25:49,859
soy reportero de
las grandes noticias de producción, Bai Mulin.

347
00:25:49,860 --> 00:25:53,459
Te vi cuando tomaste prestados libros
del equipo de producción.

348
00:25:53,460 --> 00:25:55,179
Te conozco.

349
00:25:55,180 --> 00:25:58,580
He leído tus artículos.

350
00:26:03,740 --> 00:26:07,140
Puedo decir cómo te sientes.

351
00:26:08,340 --> 00:26:16,140
Nosotros dos somos los únicos.
que se sienten así.

352
00:26:20,740 --> 00:26:23,660
Ven y descansa.

353
00:26:28,860 --> 00:26:34,179
Visité esta región hace un año.

354
00:26:34,180 --> 00:26:36,739
Recuerdo haber llegado alrededor del mediodía,

355
00:26:36,740 --> 00:26:40,459
y mis anfitriones me dijeron que
almorzaríamos pescado.

356
00:26:40,460 --> 00:26:47,379
Miré alrededor de la cabaña revestida de corteza
y sólo vio una olla con agua hirviendo.

357
00:26:47,380 --> 00:26:50,460
Sin pescado.

358
00:26:53,020 --> 00:26:59,779
Luego, tan pronto como el agua hirvió,
El cocinero salió con un rodillo.

359
00:26:59,780 --> 00:27:03,619
Se paró junto al arroyo
que pasó delante de la choza,

360
00:27:03,620 --> 00:27:09,500
golpeó el agua con el rodillo,
y arrastró peces grandes fuera del agua.

361
00:27:10,580 --> 00:27:13,379
¡Qué lugar tan fértil!

362
00:27:13,380 --> 00:27:15,619
Pero mira ese arroyo ahora.

363
00:27:15,620 --> 00:27:19,759
simplemente esta muerto,
agua turbia en una zanja.

364
00:27:19,760 --> 00:27:27,760
Realmente no sé si están comprometidos
construcción o destrucción.

365
00:27:40,220 --> 00:27:42,859
¿De dónde sacaste estos pensamientos?

366
00:27:42,860 --> 00:27:48,229
Acabo de leer un libro
y realmente me conmovió.

367
00:27:48,230 --> 00:27:51,300
¿Puedes leer inglés?

368
00:27:59,340 --> 00:28:05,699
Esto fue publicado en 1962.
y fue muy influyente en Occidente.

369
00:28:05,700 --> 00:28:10,380
Primavera silenciosa, Rachel Carson.

370
00:28:13,220 --> 00:28:15,099
¿De dónde sacaste esto?

371
00:28:15,100 --> 00:28:16,939
El libro llamó la atención.
de los superiores.

372
00:28:16,940 --> 00:28:18,779
quieren usarlo
para referencia interna.

373
00:28:18,780 --> 00:28:21,619
soy responsable de traducir
la parte sobre los bosques.

374
00:28:21,620 --> 00:28:25,039
¿De qué habla el libro?

375
00:28:25,040 --> 00:28:29,459
¿Pesticidas y medio ambiente?

376
00:28:29,460 --> 00:28:32,940
Hay algo más profundo.

377
00:28:33,580 --> 00:28:36,499
quiero escribir a
el liderazgo central

378
00:28:36,500 --> 00:28:41,180
e informarles de los malos fenómenos.

379
00:28:43,820 --> 00:28:46,259
Guárdalo si quieres leerlo.

380
00:28:46,260 --> 00:28:50,579
Pero que nadie lo vea.

381
00:28:50,580 --> 00:28:54,620
Este tipo de libro, ya sabes...

382
00:28:55,260 --> 00:28:57,860
Está bien.

383
00:29:08,590 --> 00:29:15,109
♪ Gansos salvajes volando ♪

384
00:29:15,110 --> 00:29:23,110
♪ Por favor vuela rápido ♪

385
00:29:28,130 --> 00:29:36,130
♪ Enviar un mensaje a mi ciudad natal ♪

386
00:29:36,900 --> 00:29:41,289
♪ Los niños de lejos extrañan ♪

387
00:29:41,290 --> 00:29:49,290
♪ Su madre nostálgica ♪

388
00:29:50,020 --> 00:29:56,559
♪ Gansos salvajes volando ♪

389
00:29:56,560 --> 00:30:04,560
♪ Por favor vuela rápido ♪

390
00:30:09,650 --> 00:30:17,650
♪ Enviar un mensaje a mi ciudad natal ♪

391
00:30:18,380 --> 00:30:24,330
♪ Los niños de lejos extrañan ♪

392
00:30:24,940 --> 00:30:31,339
El libro trata sólo
con un tema limitado,

393
00:30:31,340 --> 00:30:37,260
los efectos ambientales negativos
del uso excesivo de pesticidas.

394
00:30:42,060 --> 00:30:50,060
Pero la descripción en el libro.
me sacudió hasta la médula.

395
00:31:12,160 --> 00:31:15,219
El Presidente Mao escribió en Sobre la práctica:

396
00:31:15,220 --> 00:31:17,039
Los marxistas consideran

397
00:31:17,040 --> 00:31:21,089
La actividad del hombre en la producción como
actividad práctica más fundamental,

398
00:31:21,090 --> 00:31:24,049
el determinante de
todas sus demás actividades.

399
00:31:24,050 --> 00:31:25,259
el conocimiento del hombre

400
00:31:25,260 --> 00:31:28,359
depende principalmente de su actividad
en la producción de materiales,

401
00:31:28,360 --> 00:31:30,779
a través del cual viene gradualmente
para comprender los fenómenos,

402
00:31:30,780 --> 00:31:33,019
las propiedades
y las leyes de la naturaleza...

403
00:31:33,020 --> 00:31:36,939
♪ Estamos marchando por un gran camino ♪

404
00:31:36,940 --> 00:31:39,059
¿Listo? ¡Comenzar!

405
00:31:39,060 --> 00:31:43,139
♪ Estamos marchando por un gran camino ♪

406
00:31:43,140 --> 00:31:46,979
♪ Espíritus altos y lucha fuerte ♪

407
00:31:46,980 --> 00:31:49,019
Sigue el ritmo. No te quedes atrás.

408
00:31:49,020 --> 00:31:52,179
Empaca la leña apilada en el oeste.
y trasladarlo al almacén.

409
00:31:52,180 --> 00:31:55,100
¡Sí!

410
00:31:58,950 --> 00:32:01,019
Tómense un descanso en sus cabañas.

411
00:32:01,020 --> 00:32:03,739
Reúnanse en cinco minutos para la reunión.

412
00:32:03,740 --> 00:32:05,899
Wenjie.

413
00:32:05,900 --> 00:32:07,639
¿Trabajaste hoy?

414
00:32:07,640 --> 00:32:08,060
SO: Siguiente.

415
00:32:08,061 --> 00:32:09,379
Llevo mucho tiempo en la empresa.

416
00:32:09,380 --> 00:32:11,379
No puedo simplemente andar por ahí sin hacer nada.

417
00:32:11,380 --> 00:32:12,539
Tienes que participar en el trabajo de parto.

418
00:32:12,540 --> 00:32:13,699
Ese es el espíritu de la revolución.

419
00:32:13,700 --> 00:32:14,300
¿Su nombre?

420
00:32:14,301 --> 00:32:15,539
Bai Mulin.

421
00:32:15,540 --> 00:32:17,099
Una motosierra.

422
00:32:17,100 --> 00:32:18,659
Una vara.

423
00:32:18,660 --> 00:32:21,660
- DE ACUERDO. Adelante.
- Gracias.

424
00:32:23,300 --> 00:32:26,459
Trabajé cerca de Radar Peak.

425
00:32:26,460 --> 00:32:28,619
Los árboles allí eran muy densos.

426
00:32:28,620 --> 00:32:32,499
Me hundí en las hojas podridas
hasta mis rodillas.

427
00:32:32,500 --> 00:32:35,780
Temo enfermarme por el miasma.

428
00:32:37,300 --> 00:32:40,220
¿Pico del radar?

429
00:32:41,900 --> 00:32:48,699
El regimiento nos asigna urgentemente.
para despejar una zona de advertencia

430
00:32:48,700 --> 00:32:52,020
a su alrededor talando árboles.

431
00:32:57,500 --> 00:32:59,739
¿Qué es este lugar?

432
00:32:59,740 --> 00:33:02,459
Se dice que es una base militar.

433
00:33:02,460 --> 00:33:05,979
Según la gente,
cuando se construyó hace tres años,

434
00:33:05,980 --> 00:33:10,299
los militares movilizaron a mucha gente
para tender una línea eléctrica

435
00:33:10,300 --> 00:33:16,499
a lo largo de la cima y construir una carretera
conduciendo a la cima.

436
00:33:16,500 --> 00:33:20,820
Toneladas de suministros
fueron transportados montaña arriba.

437
00:33:22,260 --> 00:33:26,260
Parece ser un lugar importante.

438
00:33:27,020 --> 00:33:31,540
Pero después de completar la base,
el camino quedó destruido.

439
00:33:33,700 --> 00:33:36,780
¿Cuál es el sonido?

440
00:33:37,980 --> 00:33:39,499
Mirar.

441
00:33:39,500 --> 00:33:44,180
Aparece la antena.

442
00:33:49,340 --> 00:33:51,419
¿Qué es eso?

443
00:33:51,420 --> 00:33:53,619
El pico no tenía nombre antes.

444
00:33:53,620 --> 00:34:01,620
Obtuvo su apodo de la gran
antena parabólica en la parte superior.

445
00:34:02,780 --> 00:34:04,779
¿Para qué se utiliza?

446
00:34:04,780 --> 00:34:08,059
No parece una antena de radar.

447
00:34:08,060 --> 00:34:10,219
No sé.

448
00:34:10,220 --> 00:34:16,660
Aunque su orientación siempre cambia,
nunca se mueve de manera continua.

449
00:34:17,700 --> 00:34:20,260
Vamos.

450
00:34:30,180 --> 00:34:35,099
He estado aquí por tanto tiempo
pero nunca lo noté.

451
00:34:35,100 --> 00:34:37,379
La antena no siempre es visible.

452
00:34:37,380 --> 00:34:43,499
Pero cuando se extiende,
sucederán muchas cosas extrañas.

453
00:34:43,500 --> 00:34:45,819
Los animales en el bosque se vuelven
ruidoso y ansioso.

454
00:34:45,820 --> 00:34:52,059
Los pájaros surgen del bosque y
la gente sufrirá náuseas y mareos.

455
00:34:52,060 --> 00:34:55,819
Además, aquellos que viven cerca de Radar Peak
tienden a perder el cabello.

456
00:34:55,820 --> 00:35:01,660
Según la gente, esto sólo empezó
después de que se construyó la antena.

457
00:35:02,260 --> 00:35:03,859
¿Rayos radiactivos?

458
00:35:03,860 --> 00:35:05,419
Es más que eso.

459
00:35:05,420 --> 00:35:09,219
Una vez, mientras nevaba,
la antena se extendió,

460
00:35:09,220 --> 00:35:13,500
Y la nieve instantáneamente se convirtió en lluvia.

461
00:35:13,900 --> 00:35:15,899
A veces, cuando la antena
fue extendido,

462
00:35:15,900 --> 00:35:19,819
un día claro se convertiría en
truenos y relámpagos,

463
00:35:19,820 --> 00:35:25,679
y luces extrañas
aparecería en el cielo nocturno.

464
00:35:25,680 --> 00:35:27,379
Es una zona prohibida.

465
00:35:27,380 --> 00:35:31,179
Antes de venir aquí, me dijeron que
evitar acercarse al lugar,

466
00:35:31,180 --> 00:35:34,619
o a las patrullas se les permitió
disparar sin previo aviso.

467
00:35:34,620 --> 00:35:40,900
¿Recuerdas a los dos hombres que estaban
reprendido la semana pasada?

468
00:35:41,900 --> 00:35:46,419
Apenas persiguieron a un ciervo.
al pie

469
00:35:46,420 --> 00:35:51,539
de Radar Peak, los centinelas estacionados
A mitad de camino del pico les disparó.

470
00:35:51,540 --> 00:35:53,899
Estaban tan aterrorizados
y se dio vuelta para correr.

471
00:35:53,900 --> 00:35:54,939
Zona Militar

472
00:35:54,940 --> 00:35:57,579
Por suerte, el bosque era tan denso
que no estaban heridos,

473
00:35:57,580 --> 00:36:02,579
aunque uno de ellos le orinó en los pantalones.

474
00:36:02,580 --> 00:36:08,059
Cuando regresaron a la empresa.
al día siguiente, ambos fueron amonestados.

475
00:36:08,060 --> 00:36:13,940
Tal vez fue por este incidente,
Nos ordenaron crear una zona de advertencia.

476
00:36:15,380 --> 00:36:18,579
¿Podría el problema de base
¿Asignaciones laborales para nosotros?

477
00:36:18,580 --> 00:36:24,420
He oído que tiene un gran poder político.

478
00:36:25,620 --> 00:36:26,739
Me tengo que ir ahora.

479
00:36:26,740 --> 00:36:29,220
DE ACUERDO.

480
00:36:32,450 --> 00:36:37,890
Toda la nación debería estudiar seriamente
la situación internacional.

481
00:37:03,380 --> 00:37:07,779
♪ Estamos marchando por un gran camino ♪

482
00:37:07,780 --> 00:37:11,779
♪ Espíritus altos y lucha fuerte ♪

483
00:37:11,780 --> 00:37:15,939
♪ El partido abre el camino delante de nosotros ♪

484
00:37:15,940 --> 00:37:19,899
♪ Mientras atravesamos la tormenta ♪

485
00:37:19,900 --> 00:37:25,500
♪ ¡Avance! Avanzar ♪

486
00:37:26,740 --> 00:37:29,420
Entra.

487
00:37:35,460 --> 00:37:37,940
Wenjie.

488
00:37:38,900 --> 00:37:41,619
Estoy aquí para devolverte tu libro.

489
00:37:41,620 --> 00:37:43,859
Iba a buscarte.

490
00:37:43,860 --> 00:37:45,459
Llegas justo a tiempo.

491
00:37:45,460 --> 00:37:49,149
Te mostraré la carta que escribí.

492
00:37:49,150 --> 00:37:50,699
¿Carta?

493
00:37:50,700 --> 00:37:51,420
Sí.

494
00:37:51,421 --> 00:37:54,379
Te dije la última vez que

495
00:37:54,380 --> 00:37:57,940
iba a escribir a
la dirigencia central.

496
00:38:02,860 --> 00:38:05,700
Tomar el asiento.

497
00:38:18,660 --> 00:38:19,260
Lo siento.

498
00:38:19,261 --> 00:38:22,460
Mi letra es descuidada.

499
00:38:25,580 --> 00:38:28,529
Es hermoso.

500
00:38:28,530 --> 00:38:30,619
Las montañas Taihang han dejado de ser

501
00:38:30,620 --> 00:38:35,659
un lugar históricamente fértil para la
Terreno baldío debido a la deforestación.

502
00:38:35,660 --> 00:38:38,779
El limo del río Amarillo
está aumentando rápidamente ahora.

503
00:38:38,780 --> 00:38:41,179
La gran recuperación
en la granja de árboles del norte

504
00:38:41,180 --> 00:38:43,699
traerá graves consecuencias.

505
00:38:43,700 --> 00:38:48,260
El contenido es informativo.
y muy discutido.

506
00:38:49,020 --> 00:38:50,020
DE ACUERDO.

507
00:38:50,021 --> 00:38:52,659
Haré una copia limpia del borrador.

508
00:38:52,660 --> 00:38:55,580
No te quemes.

509
00:39:22,620 --> 00:39:27,659
mis manos estan temblando
debido al uso frecuente de la motosierra.

510
00:39:27,660 --> 00:39:32,619
respetado

511
00:39:32,620 --> 00:39:34,859
Perfecto.

512
00:39:34,860 --> 00:39:37,700
Esta hoja está desperdiciada.

513
00:39:44,540 --> 00:39:47,580
¿Por qué no te lo copio?

514
00:39:49,700 --> 00:39:51,819
La motosierra pesa demasiado.

515
00:39:51,820 --> 00:39:53,699
No es de extrañar que te tiemble la mano.

516
00:39:53,700 --> 00:39:56,700
Déjame copiarlo para ti.

517
00:39:59,460 --> 00:40:00,899
DE ACUERDO.

518
00:40:00,900 --> 00:40:04,060
Muchas gracias.

519
00:40:19,540 --> 00:40:24,339
respetado

520
00:40:24,340 --> 00:40:27,539
Tienes una letra bonita.

521
00:40:27,540 --> 00:40:29,739
¿Estudiaste física?

522
00:40:29,740 --> 00:40:31,499
Astrofísica.

523
00:40:31,500 --> 00:40:33,499
Inútil ahora.

524
00:40:33,500 --> 00:40:35,139
¿Astrofísica?

525
00:40:35,140 --> 00:40:37,499
Entonces estudias las estrellas.

526
00:40:37,500 --> 00:40:38,859
¿Cómo puede ser eso inútil?

527
00:40:38,860 --> 00:40:41,659
Las universidades han reabierto recientemente,

528
00:40:41,660 --> 00:40:43,739
pero no están tomando
estudiantes de posgrado.

529
00:40:43,740 --> 00:40:48,020
Un talento altamente educado como tú.
ha sido enviado a este lugar...

530
00:40:49,020 --> 00:40:51,700
Es una pena.

531
00:40:52,700 --> 00:40:59,659
No le dije que tuve suerte.
suficiente para ser enviado a la granja de árboles del norte.

532
00:40:59,660 --> 00:41:03,669
50.000 jóvenes educados
en todo el país...

533
00:41:03,670 --> 00:41:08,740
Por el momento,
La cabaña estaba en silencio.

534
00:41:10,780 --> 00:41:16,340
Podía escuchar el sonido de la plumilla
rascarse contra el papel,

535
00:41:18,780 --> 00:41:24,700
y huele la fragancia del aserrín.

536
00:41:27,020 --> 00:41:35,020
Desde que murió mi padre no me había sentido relajado.
y experimenté calidez durante mucho tiempo.

537
00:42:25,010 --> 00:42:31,770
♪ He visto cosas
ustedes no lo creerán ♪

538
00:42:32,490 --> 00:42:38,610
♪ Pronto nuestro planeta desaparecerá ♪

539
00:42:39,970 --> 00:42:46,330
♪ He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

540
00:42:47,250 --> 00:42:53,490
♪ Pronto tu planeta será castigado ♪

541
00:42:54,570 --> 00:43:01,290
♪ He visto cosas
ustedes no lo creerán ♪

542
00:43:02,010 --> 00:43:07,930
♪ Pronto nuestro planeta desaparecerá ♪

543
00:43:09,370 --> 00:43:15,490
♪ He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

544
00:43:16,770 --> 00:43:22,810
♪ Pronto tu planeta será castigado ♪

545
00:43:24,130 --> 00:43:30,810
♪ He visto cosas
ustedes no lo creerán ♪

546
00:43:31,530 --> 00:43:37,810
♪ Pronto nuestro planeta desaparecerá ♪

547
00:43:38,970 --> 00:43:45,530
♪ He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

548
00:43:46,250 --> 00:43:52,650
♪ Pronto tu planeta será castigado ♪

549
00:43:53,610 --> 00:44:00,530
♪ He visto cosas
ustedes no lo creerán ♪

550
00:44:01,050 --> 00:44:06,890
♪ Pronto nuestro planeta desaparecerá ♪

551
00:44:08,370 --> 00:44:14,970
♪ He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

552
00:44:15,890 --> 00:44:21,730
♪ Pronto tu planeta será castigado ♪

553
00:44:23,210 --> 00:44:29,890
♪ He visto cosas
ustedes no lo creerán ♪

554
00:44:30,610 --> 00:44:36,410
♪ Pronto nuestro planeta desaparecerá ♪

555
00:44:37,970 --> 00:44:45,090
♪ He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

556
00:44:45,450 --> 00:44:49,049
♪ Pronto tu planeta será castigado ♪

557
00:44:49,050 --> 00:44:57,050
tres cuerpos