1
00:00:29,670 --> 00:00:31,189
¿Novato?

2
00:00:31,190 --> 00:00:33,639
Lo lamento.

3
00:00:33,640 --> 00:00:35,789
Golpeé tu auto.

4
00:00:35,790 --> 00:00:38,279
Mi moto no está asegurada.

5
00:00:38,280 --> 00:00:40,349
te digo que,
déjame tu número de teléfono.

6
00:00:40,350 --> 00:00:41,959
Haré que reparen tu auto.

7
00:00:41,960 --> 00:00:42,830
¿DE ACUERDO?

8
00:00:42,831 --> 00:00:45,149
¿Cómo te atreves?
¿Montar una motocicleta sin seguro?

9
00:00:45,150 --> 00:00:48,390
Licencia de conducir, registro.

10
00:00:50,430 --> 00:00:51,919
Lo siento mucho.

11
00:00:51,920 --> 00:00:54,389
Licencia de Conducir del Pueblo
República de China, Mu Xing

12
00:00:54,390 --> 00:00:57,000
¿Mu Xing?

13
00:00:58,840 --> 00:01:01,109
Te ves familiar.

14
00:01:01,110 --> 00:01:05,119
Escuché en las noticias recientemente
que un policía fue suspendido.

15
00:01:05,120 --> 00:01:07,790
¿Eres tu?

16
00:01:08,480 --> 00:01:12,999
¿Realmente lo escuchaste en las noticias?

17
00:01:13,000 --> 00:01:14,839
No.

18
00:01:14,840 --> 00:01:16,399
Lo descubrí.

19
00:01:16,400 --> 00:01:19,000
¿Lo descubriste?

20
00:01:19,230 --> 00:01:20,679
Déjame presentarme.

21
00:01:20,680 --> 00:01:22,229
Trabajo en medios.

22
00:01:22,230 --> 00:01:25,059
En los nuevos medios.

23
00:01:25,060 --> 00:01:27,679
¿En los nuevos medios?

24
00:01:27,680 --> 00:01:31,219
Puedes considerarme como un reportero.

25
00:01:31,220 --> 00:01:33,839
Estoy investigando algunos eventos.
relativas a la protección del medio ambiente.

26
00:01:33,840 --> 00:01:37,869
Entonces, me di cuenta de lo que estabas haciendo.
en los últimos días.

27
00:01:37,870 --> 00:01:41,999
También sé que no fue tu caso.

28
00:01:42,000 --> 00:01:44,589
La razón por la que fuiste a la escena.

29
00:01:44,590 --> 00:01:48,199
es porque tiene algo que ver
con su caso actual.

30
00:01:48,200 --> 00:01:51,039
¿Qué más sabes?

31
00:01:51,040 --> 00:01:52,399
se que estas investigando

32
00:01:52,400 --> 00:01:55,840
Los suicidios de los científicos.

33
00:01:56,310 --> 00:01:59,200
Yo también lo estoy investigando.

34
00:02:02,040 --> 00:02:04,119
Puedes conocer mi caso.

35
00:02:04,120 --> 00:02:05,839
y fingir un accidente.

36
00:02:05,840 --> 00:02:08,519
No eres un reportero promedio.

37
00:02:08,520 --> 00:02:11,119
Soy un pequeño reportero profesional.

38
00:02:11,120 --> 00:02:12,709
¿Por qué no trabajas conmigo?

39
00:02:12,710 --> 00:02:14,189
Tengo mucha información.

40
00:02:14,190 --> 00:02:16,839
Creo que puede ayudarte.

41
00:02:16,840 --> 00:02:20,279
no puedes conseguir
cualquier información fuera de mí.

42
00:02:20,280 --> 00:02:22,279
Andar en motocicleta sin seguro, usted...

43
00:02:22,280 --> 00:02:23,559
Tengo seguro.

44
00:02:23,560 --> 00:02:25,909
La póliza está en el permiso de conducir.

45
00:02:25,910 --> 00:02:27,909
¿Crees que hay similitudes?

46
00:02:27,910 --> 00:02:29,309
entre sus suicidios?

47
00:02:29,310 --> 00:02:31,469
¿Crees que fue causado por
problemas psicológicos

48
00:02:31,470 --> 00:02:33,899
o estimulación externa?

49
00:02:33,900 --> 00:02:35,839
¿Cuál es el foco de su investigación?

50
00:02:35,840 --> 00:02:41,589
¿Vas a empezar desde
¿sus relaciones sociales o temas de investigación?

51
00:02:41,590 --> 00:02:44,120
Tómalo.

52
00:02:49,870 --> 00:02:53,559
Señorita Mu,
Sé que rayaste mi auto por accidente.

53
00:02:53,560 --> 00:02:54,470
No importa.

54
00:02:54,471 --> 00:02:56,359
Mi coche se ha rayado muchas veces.

55
00:02:56,360 --> 00:02:57,310
No tienes que pagar.

56
00:02:57,311 --> 00:02:59,870
Adiós.

57
00:03:05,400 --> 00:03:08,710
Por favor piénselo bien.

58
00:04:34,140 --> 00:04:39,059
tres cuerpos

59
00:04:39,060 --> 00:04:41,940
Episodio 5

60
00:04:59,040 --> 00:05:01,830
Dra. Sha.

61
00:05:05,040 --> 00:05:06,389
¿Eres Wang Miao?

62
00:05:06,390 --> 00:05:09,869
Soy el alumno del profesor Ye, Sha Ruishan.

63
00:05:09,870 --> 00:05:11,949
Encantado de conocerlo.

64
00:05:11,950 --> 00:05:15,159
¿Son estos todos tus instrumentos?

65
00:05:15,160 --> 00:05:17,059
Sí, se usan para observación.

66
00:05:17,060 --> 00:05:19,149
pero no tienen nada que hacer
con mi proyecto.

67
00:05:19,150 --> 00:05:20,559
Entra.

68
00:05:20,560 --> 00:05:20,920
Está bien.

69
00:05:20,921 --> 00:05:23,390
Venir.

70
00:05:27,040 --> 00:05:28,679
¿No son impresionantes?

71
00:05:28,680 --> 00:05:31,479
Desafortunadamente, todos son como
los oídos de un sordo.

72
00:05:31,480 --> 00:05:33,149
¿Por qué?

73
00:05:33,150 --> 00:05:34,829
Desde que se completó la construcción,

74
00:05:34,830 --> 00:05:37,039
La interferencia ha sido incesante.
en las bandas de observación.

75
00:05:37,040 --> 00:05:40,069
Primero, estaban las estaciones de buscapersonas.
durante los años 80.

76
00:05:40,070 --> 00:05:42,239
Ahora es la comunicación móvil.

77
00:05:42,240 --> 00:05:43,749
La mayoría de las tareas que necesitan

78
00:05:43,750 --> 00:05:47,999
síntesis de apertura de onda métrica
No se puede utilizar el radiotelescopio.

79
00:05:48,000 --> 00:05:50,629
Debería haber una manera de solucionarlo.

80
00:05:50,630 --> 00:05:51,919
¿Resolverlo?

81
00:05:51,920 --> 00:05:53,389
¿Quién lo solucionará?

82
00:05:53,390 --> 00:05:55,999
¿Deberían detenerse las comunicaciones móviles?

83
00:05:56,000 --> 00:05:58,919
solo porque queremos
explorar el universo?

84
00:05:58,920 --> 00:05:59,800
En los últimos años,

85
00:05:59,801 --> 00:06:02,749
operación comercial de investigación básica
ha tenido bastante éxito,

86
00:06:02,750 --> 00:06:04,869
como en la física de altas energías.

87
00:06:04,870 --> 00:06:11,259
Quizás los observatorios deberían ser trasladados.
a lugares más alejados de las ciudades.

88
00:06:11,260 --> 00:06:14,119
Todo se reduce a dinero.

89
00:06:14,120 --> 00:06:15,799
Por el momento sólo podemos usar
medios tecnicos

90
00:06:15,800 --> 00:06:18,189
para protegerse contra interferencias.

91
00:06:18,190 --> 00:06:21,189
Afortunadamente mi proyecto
Sólo depende de los datos satelitales.

92
00:06:21,190 --> 00:06:23,389
La interferencia terrestre
No me afecta mucho.

93
00:06:23,390 --> 00:06:26,600
Déjame mostrarte los alrededores.

94
00:06:27,920 --> 00:06:29,869
Profesor Wang, este es mi laboratorio.

95
00:06:29,870 --> 00:06:31,069
Es como mi hogar.

96
00:06:31,070 --> 00:06:31,920
Diviértete.

97
00:06:31,921 --> 00:06:34,870
Normalmente vivo aquí.

98
00:06:36,720 --> 00:06:37,600
Toma un poco de agua.

99
00:06:37,601 --> 00:06:39,679
Bueno, gracias.

100
00:06:39,680 --> 00:06:43,559
Mi laboratorio se utiliza para recibir los datos.
enviado por tres satélites

101
00:06:43,560 --> 00:06:48,069
y mostrarlos en tiempo real
en las ocho terminales.

102
00:06:48,070 --> 00:06:50,919
Mi trabajo es utilizar estos datos de observación.

103
00:06:50,920 --> 00:06:55,829
para crear un mapa más detallado
del fondo cósmico de microondas.

104
00:06:55,830 --> 00:06:59,619
¿Qué tipo de datos quieres ver?

105
00:06:59,620 --> 00:07:02,389
La fluctuación general en el
fondo cósmico de microondas.

106
00:07:02,390 --> 00:07:04,419
¿Puedes ser más específico?

107
00:07:04,420 --> 00:07:09,069
Lo que quiero decir es la fluctuación isotrópica.

108
00:07:09,070 --> 00:07:17,070
en el fondo cósmico general de microondas,
entre uno y cinco por ciento.

109
00:07:18,040 --> 00:07:20,949
Profesor Wang, usted no
un especialista en la materia, ¿verdad?

110
00:07:20,950 --> 00:07:22,949
No.

111
00:07:22,950 --> 00:07:28,159
¿Tienes algún conocimiento básico?
del fondo cósmico de microondas?

112
00:07:28,160 --> 00:07:29,829
No sé mucho.

113
00:07:29,830 --> 00:07:31,429
Creo que fue en los años 60.

114
00:07:31,430 --> 00:07:34,429
cuando dos americanos
descubrió accidentalmente la radiación

115
00:07:34,430 --> 00:07:40,240
cuando estaban probando un súper sensible
Antena de recepción de satélite.

116
00:07:40,390 --> 00:07:44,479
La fluctuación general
en el fondo cósmico de microondas

117
00:07:44,480 --> 00:07:47,269
es casi insignificante.

118
00:07:47,270 --> 00:07:49,829
Incluso con la sensibilidad
del satélite Planck,

119
00:07:49,830 --> 00:07:51,509
observación continua
durante un millón de años

120
00:07:51,510 --> 00:07:53,069
Es posible que no detecte ningún cambio de este tipo.

121
00:07:53,070 --> 00:07:56,919
Pero quieres ver
¿Una fluctuación del cinco por ciento esta noche?

122
00:07:56,920 --> 00:07:59,189
¿Te das cuenta de lo que eso significaría?

123
00:07:59,190 --> 00:08:00,629
¿Qué significaría eso?

124
00:08:00,630 --> 00:08:03,509
significa el universo
parpadearía como un tubo fluorescente

125
00:08:03,510 --> 00:08:05,189
eso está a punto de quemarse.

126
00:08:05,190 --> 00:08:08,789
Esto debe ser alguna broma.

127
00:08:08,790 --> 00:08:11,799
Si tan sólo fuera una broma.

128
00:08:11,800 --> 00:08:13,629
Ven y mira.

129
00:08:13,630 --> 00:08:14,979
Mirar.

130
00:08:14,980 --> 00:08:17,679
Esta curva es la medida.
del fondo cósmico de microondas.

131
00:08:17,680 --> 00:08:21,479
Después de nuestra conversión,
es básicamente una línea recta.

132
00:08:21,480 --> 00:08:23,749
El rango de error
se debe al efecto Doppler

133
00:08:23,750 --> 00:08:26,789
del movimiento de la Vía Láctea.

134
00:08:26,790 --> 00:08:28,799
Si el tipo de fluctuación que anticipa,

135
00:08:28,800 --> 00:08:34,719
se produce más del uno por ciento,
esta línea se volvería roja

136
00:08:34,720 --> 00:08:38,599
y la fluctuación
se mostrará en tiempo real.

137
00:08:38,600 --> 00:08:41,509
apostaría que
va a seguir siendo una línea verde plana

138
00:08:41,510 --> 00:08:45,080
hasta el fin del mundo.

139
00:08:45,390 --> 00:08:50,239
Si quieres verlo
muestra la línea roja de fluctuación,

140
00:08:50,240 --> 00:08:54,720
puede que tengas que esperar hasta mucho después
la muerte del sol.

141
00:08:55,550 --> 00:09:00,909
Si tu lo dices,
es realmente improbable que suceda.

142
00:09:00,910 --> 00:09:02,029
No importa.

143
00:09:02,030 --> 00:09:04,549
Desde que el profesor Ye me pidió que le ayudara,
hagamos la observación.

144
00:09:04,550 --> 00:09:05,839
No es gran cosa.

145
00:09:05,840 --> 00:09:07,359
¿Empezamos ahora?

146
00:09:07,360 --> 00:09:10,320
Podría ocurrir alrededor de la 1:00 a.m.

147
00:09:12,120 --> 00:09:13,669
Será pronto.

148
00:09:13,670 --> 00:09:15,029
Tomar el asiento.

149
00:09:15,030 --> 00:09:17,539
Déjame configurar el guardado automático.

150
00:09:17,540 --> 00:09:22,439
En caso, quiero decir en caso,
la fluctuación realmente ocurre,

151
00:09:22,440 --> 00:09:25,840
Realmente vale la pena grabarlo.

152
00:10:04,440 --> 00:10:10,119
Prefiero creer que hay extraterrestres
que creer que el universo parpadearía.

153
00:10:10,120 --> 00:10:12,910
Profesor Wang.

154
00:10:13,510 --> 00:10:15,869
Profesor Wang.

155
00:10:15,870 --> 00:10:17,149
¿Estás bien?

156
00:10:17,150 --> 00:10:18,499
¿Quieres unas patatas fritas?

157
00:10:18,500 --> 00:10:20,669
No, gracias.

158
00:10:20,670 --> 00:10:24,720
¿Quizás fideos instantáneos o salchichas de jamón?

159
00:10:34,910 --> 00:10:38,240
Queda un minuto.

160
00:11:15,960 --> 00:11:17,599
¿Ver?

161
00:11:17,600 --> 00:11:19,319
¡Mira, se está moviendo!

162
00:11:19,320 --> 00:11:22,000
¡Rojo!

163
00:11:30,600 --> 00:11:33,029
Debe ser una avería mecánica.

164
00:11:33,030 --> 00:11:36,600
No importa.
Tengo otros dos satélites.

165
00:11:57,870 --> 00:12:00,910
Imposible.

166
00:12:01,440 --> 00:12:02,789
Imposible.

167
00:12:02,790 --> 00:12:05,790
No es un mal funcionamiento.

168
00:12:06,840 --> 00:12:08,749
No es un mal funcionamiento.

169
00:12:08,750 --> 00:12:10,599
Imposible.

170
00:12:10,600 --> 00:12:11,949
Absolutamente imposible.

171
00:12:11,950 --> 00:12:15,720
Hay otra manera.

172
00:12:24,320 --> 00:12:26,749
Contesta el teléfono.

173
00:12:26,750 --> 00:12:30,839
Apurarse.

174
00:12:30,840 --> 00:12:33,269
Contesta el teléfono.

175
00:12:33,270 --> 00:12:35,629
Hola, ¿es el Observatorio de Urumqi?

176
00:12:35,630 --> 00:12:36,600
Esta es Miyun.

177
00:12:36,601 --> 00:12:41,079
Envía tus datos de observación cósmica
a esta terminal ahora.

178
00:12:41,080 --> 00:12:43,630
¡Ahora!

179
00:12:49,460 --> 00:12:52,740
Observatorio de Radioastronomía de Urumqi

180
00:12:55,440 --> 00:12:58,720
El universo realmente está parpadeando.

181
00:13:00,030 --> 00:13:02,199
El universo está parpadeando.

182
00:13:02,200 --> 00:13:05,630
¡El universo está parpadeando!

183
00:13:11,910 --> 00:13:15,149
¿Puedes imprimir la curva?

184
00:13:15,150 --> 00:13:20,029
Dr. Sha, ¿puede imprimir?
la forma de onda? ¡Imprimir!

185
00:13:20,030 --> 00:13:20,720
Sí.

186
00:13:20,721 --> 00:13:23,440
¡Imprimir!

187
00:13:55,870 --> 00:13:57,149
Corto.

188
00:13:57,150 --> 00:14:02,239
Largo.

189
00:14:02,240 --> 00:14:03,579
Corto-largo-largo-largo-largo.

190
00:14:03,580 --> 00:14:04,789
De Shen Yufei
Te enviaré la dirección de un sitio web.

191
00:14:04,790 --> 00:14:05,750
Código Morse.

192
00:14:05,751 --> 00:14:08,840
¿Qué quieres decir?

193
00:14:11,000 --> 00:14:12,589
Corto-largo-largo-largo-largo.

194
00:14:12,590 --> 00:14:15,029
Uno.

195
00:14:15,030 --> 00:14:17,509
Dame un bolígrafo.

196
00:14:17,510 --> 00:14:18,599
¡Un bolígrafo!

197
00:14:18,600 --> 00:14:20,239
¿Tienes un bolígrafo?

198
00:14:20,240 --> 00:14:22,870
Sí.

199
00:14:27,200 --> 00:14:29,750
Aquí.

200
00:14:31,240 --> 00:14:32,599
Tómalo.

201
00:14:32,600 --> 00:14:37,510
Largo, largo, largo, largo, largo.

202
00:14:39,120 --> 00:14:41,790
Cero.

203
00:14:43,200 --> 00:14:45,720
Ocho.

204
00:14:47,080 --> 00:14:49,670
Dos.

205
00:15:08,510 --> 00:15:13,909
Uno.

206
00:15:13,910 --> 00:15:15,909
Cero.

207
00:15:15,910 --> 00:15:18,600
Ocho.

208
00:15:18,750 --> 00:15:20,599
Dos.

209
00:15:20,600 --> 00:15:21,510
Uno.

210
00:15:21,510 --> 00:15:22,390
Tres.

211
00:15:22,390 --> 00:15:23,270
Siete.

212
00:15:23,271 --> 00:15:25,719
Uno.

213
00:15:25,720 --> 00:15:26,829
Cero.

214
00:15:26,830 --> 00:15:28,549
Ocho.

215
00:15:28,550 --> 00:15:29,909
Dos.

216
00:15:29,910 --> 00:15:31,069
Uno.

217
00:15:31,070 --> 00:15:32,359
Tres.

218
00:15:32,360 --> 00:15:33,909
Seis.

219
00:15:33,910 --> 00:15:35,749
Uno.

220
00:15:35,750 --> 00:15:36,720
Cero.

221
00:15:36,720 --> 00:15:37,630
Ocho.

222
00:15:37,630 --> 00:15:38,510
Dos.

223
00:15:38,511 --> 00:15:39,589
Uno.

224
00:15:39,590 --> 00:15:41,079
Tres.

225
00:15:41,080 --> 00:15:42,359
Cinco.

226
00:15:42,360 --> 00:15:43,909
Uno.

227
00:15:43,910 --> 00:15:45,319
Cero.

228
00:15:45,320 --> 00:15:48,000
Ocho.

229
00:15:50,240 --> 00:15:54,200
Sólo quedaban 1.108 horas.

230
00:15:54,960 --> 00:15:57,750
¿Qué horas?

231
00:16:00,360 --> 00:16:01,789
Dentro de tres días.

232
00:16:01,790 --> 00:16:03,389
Entonces la cuenta atrás continuará.

233
00:16:03,390 --> 00:16:05,359
El universo entero

234
00:16:05,360 --> 00:16:11,240
parpadeará para ti
De la una a las cinco de la mañana.

235
00:16:28,480 --> 00:16:30,199
Profesor Wang,

236
00:16:30,200 --> 00:16:36,720
han pasado 57 minutos
y sigue parpadeando.

237
00:16:44,000 --> 00:16:48,439
¿Es posible que los tres satélites
y el observatorio

238
00:16:48,440 --> 00:16:50,669
¿Están todos funcionando mal?

239
00:16:50,670 --> 00:16:51,789
Imposible.

240
00:16:51,790 --> 00:16:53,199
Absolutamente imposible.

241
00:16:53,200 --> 00:16:55,359
¿Es posible que sea un sabotaje?

242
00:16:55,360 --> 00:16:56,589
Aún más imposible.

243
00:16:56,590 --> 00:16:58,269
Para alterar simultáneamente los datos
de tres satélites

244
00:16:58,270 --> 00:17:00,389
y un observatorio en la Tierra?

245
00:17:00,390 --> 00:17:02,029
Ese es un saboteador sobrenatural.

246
00:17:02,030 --> 00:17:05,480
¿Ni el fantasma de una oportunidad?

247
00:17:06,200 --> 00:17:09,679
De hecho, es fácil confirmarlo.

248
00:17:09,680 --> 00:17:11,479
Si el fondo cósmico de microondas

249
00:17:11,480 --> 00:17:12,549
está fluctuando tanto,

250
00:17:12,550 --> 00:17:14,999
deberíamos poder
verlo con nuestros propios ojos.

251
00:17:15,000 --> 00:17:17,589
La longitud de onda del microondas cósmico.
El fondo mide siete centímetros.

252
00:17:17,590 --> 00:17:18,550
Eso es alrededor de siete órdenes de magnitud.

253
00:17:18,551 --> 00:17:19,639
más largo que la longitud de onda
de luz visible.

254
00:17:19,640 --> 00:17:20,789
¿Cómo podemos verlo?

255
00:17:20,790 --> 00:17:22,709
Usando gafas 3K.

256
00:17:22,710 --> 00:17:25,549
¿Qué gafas 3K?

257
00:17:25,550 --> 00:17:28,029
Las gafas hechas para
Planetario de Pekín.

258
00:17:28,030 --> 00:17:30,829
Estas gafas pueden comprimir la longitud de onda.
del fondo cósmico de microondas

259
00:17:30,830 --> 00:17:32,509
por siete órdenes de magnitud

260
00:17:32,510 --> 00:17:34,789
para que ondas de 7 cm
se convierten en luces rojas visibles,

261
00:17:34,790 --> 00:17:38,920
que es el parpadeo del universo que dijimos.

262
00:17:39,350 --> 00:17:42,719
Si me voy de aquí ahora,
antes de las cinco de la mañana,

263
00:17:42,720 --> 00:17:46,240
¿Puedes encontrarme un par de gafas 3K?

264
00:17:46,480 --> 00:17:48,349
Iré solo al Planetario de Beijing.

265
00:17:48,350 --> 00:17:49,200
Lo sé.

266
00:17:49,201 --> 00:17:50,719
Lo que quiero decir es que

267
00:17:50,720 --> 00:17:53,509
debes saber muchas cosas
No lo sé.

268
00:17:53,510 --> 00:17:56,499
Espero que lo hagas
explicame la verdad

269
00:17:56,500 --> 00:17:57,949
cuando sientas que es el momento adecuado.

270
00:17:57,950 --> 00:18:02,309
Si este fenómeno
debería conducir a algunos resultados de investigación,

271
00:18:02,310 --> 00:18:05,550
No te olvidaré.

272
00:18:05,830 --> 00:18:09,509
El parpadeo se detendrá
a las cinco de la mañana.

273
00:18:09,510 --> 00:18:12,199
No deberías continuar con esto después de esto.

274
00:18:12,200 --> 00:18:15,550
No llegarás a ninguna parte.

275
00:18:23,720 --> 00:18:27,200
Hola, el Dr. Sha me envió aquí.

276
00:18:27,480 --> 00:18:29,239
Aquí están las gafas 3K.

277
00:18:29,240 --> 00:18:31,749
Este botón lo enciende.

278
00:18:31,750 --> 00:18:33,579
Esto es para ajustar el brillo.

279
00:18:33,580 --> 00:18:34,959
Están completamente cargados.

280
00:18:34,960 --> 00:18:36,539
Puedes mirar todo lo que quieras.

281
00:18:36,540 --> 00:18:38,999
Gracias.

282
00:18:39,000 --> 00:18:42,960
Sha Ruishan debe estar loco.

283
00:18:44,700 --> 00:18:47,029
Planetario de Pekín

284
00:18:47,030 --> 00:18:49,479
¡Profesor Wang!

285
00:18:49,480 --> 00:18:53,199
Escuché que cosas extrañas han sido
Les está pasando a los científicos últimamente, ¿verdad?

286
00:18:53,200 --> 00:18:54,399
Sí.

287
00:18:54,400 --> 00:18:57,680
¿Es nuestro turno?

288
00:19:01,440 --> 00:19:04,480
Al menos es mi turno.

289
00:22:35,720 --> 00:22:37,439
¿Estás bien?

290
00:22:37,440 --> 00:22:39,369
¡No me toques!

291
00:22:39,370 --> 00:22:40,719
¿Necesitas que llame a alguien?

292
00:22:40,720 --> 00:22:43,400
¡No!

293
00:22:44,350 --> 00:22:47,640
Irrazonable.

294
00:23:02,680 --> 00:23:04,239
Hola.

295
00:23:04,240 --> 00:23:07,960
¿Qué pasará?
al final de la cuenta regresiva?

296
00:23:11,240 --> 00:23:15,069
¿Qué pasará?
al final de la cuenta regresiva?

297
00:23:15,070 --> 00:23:19,879
Dime, ¿qué pasará?
al final de la cuenta regresiva?

298
00:23:19,880 --> 00:23:25,429
♪ Nieve en invierno, nubes en el cielo ♪

299
00:23:25,430 --> 00:23:29,180
♪ Blanco ♪

300
00:23:30,200 --> 00:23:33,439
¿Qué pasará?
al final de la cuenta regresiva?

301
00:23:33,440 --> 00:23:35,159
¿Qué pasará?

302
00:23:35,160 --> 00:23:38,439
Dime que pasará al final
de la cuenta regresiva!

303
00:23:38,440 --> 00:23:40,399
¿Qué puede ser?

304
00:23:40,400 --> 00:23:43,389
¿Qué hay al final de la cuenta atrás?

305
00:23:43,390 --> 00:23:47,070
¿Qué puede ser?

306
00:23:49,440 --> 00:23:50,989
No sé.

307
00:23:50,990 --> 00:23:58,990
♪ Vuela lejos ♪

308
00:24:01,860 --> 00:24:09,860
♪ Al lugar que nunca he estado y conocer ♪

309
00:24:12,970 --> 00:24:20,970
♪ Vuela lejos, lejos, lejos ♪

310
00:24:23,970 --> 00:24:31,970
♪ Al lugar que nunca he estado y conocer ♪

311
00:25:34,440 --> 00:25:40,590
Amigo, ¿te resulta difícil de soportar?

312
00:25:41,200 --> 00:25:42,509
Dije que no podías soportarlo.

313
00:25:42,510 --> 00:25:46,440
Y tu insististe en
jugando al tipo duro.

314
00:25:47,400 --> 00:25:49,509
No lo entenderías.

315
00:25:49,510 --> 00:25:51,639
Lo entiendo demasiado bien.

316
00:25:51,640 --> 00:25:54,469
¿Qué sigue?

317
00:25:54,470 --> 00:25:55,999
Has llorado tu frustración.

318
00:25:56,000 --> 00:25:58,920
Vamos a comer algo.

319
00:25:59,750 --> 00:26:00,879
No quiero comer.

320
00:26:00,880 --> 00:26:03,199
Entonces ¿qué quieres?

321
00:26:03,200 --> 00:26:06,030
¿Suicidarte?

322
00:26:09,680 --> 00:26:10,829
Vamos a beber.

323
00:26:10,830 --> 00:26:12,749
Mi regalo.

324
00:26:12,750 --> 00:26:15,310
¿DE ACUERDO?

325
00:26:20,350 --> 00:26:21,509
Vamos.

326
00:26:21,510 --> 00:26:24,829
Sé que eres diferente de
Yang Dong y los demás.

327
00:26:24,830 --> 00:26:25,959
Ir.

328
00:26:25,960 --> 00:26:28,920
¿Qué quieres decir?

329
00:26:29,920 --> 00:26:35,510
Quiero decir, no te atrevas a suicidarte.

330
00:26:49,790 --> 00:26:51,239
Bienvenidos, señores.

331
00:26:51,240 --> 00:26:52,539
¿Qué le gustaría?

332
00:26:52,540 --> 00:26:53,480
Una botella de Erguotou.

333
00:26:53,481 --> 00:26:55,069
DE ACUERDO.

334
00:26:55,070 --> 00:26:58,579
Dos órdenes de callos fritos,
un plato de leche de soja,

335
00:26:58,580 --> 00:27:01,920
y una orden de
palitos de masa fritos.

336
00:27:10,440 --> 00:27:12,920
Sentarse.

337
00:27:25,590 --> 00:27:29,310
Toma un bocado antes de beber.

338
00:27:41,240 --> 00:27:44,830
Te enfermarás bebiendo así.

339
00:28:10,350 --> 00:28:13,200
¿Vas a vomitar?

340
00:28:16,200 --> 00:28:19,400
Te mentí.

341
00:28:20,070 --> 00:28:27,750
No tengo moscas volantes en los ojos.
en cambio, tengo una cuenta regresiva allí.

342
00:28:34,000 --> 00:28:41,680
¿No quieres decir nada?
¿Como si estuviera enfermo o loco?

343
00:28:42,310 --> 00:28:47,509
Desde que vine a verte,
No dudaría de ti.

344
00:28:47,510 --> 00:28:48,949
Señores, su comida.

345
00:28:48,950 --> 00:28:51,720
Disfrutar.

346
00:28:53,070 --> 00:28:56,479
Se lo conté a Shen Yufei.

347
00:28:56,480 --> 00:29:01,029
ella me dijo que
detener mi nano experimento.

348
00:29:01,030 --> 00:29:06,509
hice lo que ella dijo
Y la cuenta regresiva realmente desapareció.

349
00:29:06,510 --> 00:29:09,349
Un truco.

350
00:29:09,350 --> 00:29:12,959
Al principio pensé que era un truco.

351
00:29:12,960 --> 00:29:18,579
Entonces le dije que reiniciaría
el experimento en tres días.

352
00:29:18,580 --> 00:29:21,339
Si pudiera, debería proyectar
la cuenta regresiva hacia el sol

353
00:29:21,340 --> 00:29:24,309
y el universo entero.

354
00:29:24,310 --> 00:29:25,549
¿Y luego?

355
00:29:25,550 --> 00:29:27,919
¿Ella lo hizo?

356
00:29:27,920 --> 00:29:31,070
Ella realmente lo hizo.

357
00:29:32,830 --> 00:29:36,549
ella lo hizo exactamente
en el momento y la escala

358
00:29:36,550 --> 00:29:39,309
ella designó.

359
00:29:39,310 --> 00:29:43,109
fui al
Observatorio radioastronómico.

360
00:29:43,110 --> 00:29:46,830
Vi los datos cósmicos de microondas.

361
00:29:47,830 --> 00:29:52,830
Luego fui al Planetario de Beijing.

362
00:29:53,550 --> 00:29:56,269
Luego fui al Planetario de Beijing.

363
00:29:56,270 --> 00:29:58,749
Pedí prestados un par de gafas 3K.

364
00:29:58,750 --> 00:30:06,750
Vi el universo entero
Estaba parpadeando, parpadeando para mí.

365
00:30:06,920 --> 00:30:13,000
Estas diciendo eso
¿El universo te estaba guiñando un ojo?

366
00:30:14,070 --> 00:30:18,480
era exactamente lo mismo
como la cuenta regresiva en mis ojos.

367
00:30:20,480 --> 00:30:22,069
Mierda.

368
00:30:22,070 --> 00:30:24,349
Es cierto.

369
00:30:24,350 --> 00:30:25,919
Lo vi. Sha Ruishan lo vio.

370
00:30:25,920 --> 00:30:27,399
El Observatorio de Urumqi lo registró.

371
00:30:27,400 --> 00:30:30,640
Más tonterías.

372
00:30:37,790 --> 00:30:44,109
Shi Qiang, ¿alguna vez has considerado
¿Ciertas cuestiones filosóficas?

373
00:30:44,110 --> 00:30:45,879
¿De dónde venimos?

374
00:30:45,880 --> 00:30:47,509
¿Adónde iremos?

375
00:30:47,510 --> 00:30:50,239
¿De dónde viene el universo?
¿Y adónde irá?

376
00:30:50,240 --> 00:30:51,989
No.

377
00:30:51,990 --> 00:30:53,029
¿Nunca?

378
00:30:53,030 --> 00:30:54,749
Nunca.

379
00:30:54,750 --> 00:30:58,240
La pasta de sésamo está demasiado salada.

380
00:31:00,030 --> 00:31:06,399
Cuando miras las estrellas,
¿No sientes curiosidad y asombro en absoluto?

381
00:31:06,400 --> 00:31:08,109
Nunca miro al cielo por la noche.

382
00:31:08,110 --> 00:31:10,959
¿No trabajas a menudo en el turno de noche?

383
00:31:10,960 --> 00:31:13,789
Amigo, cuando trabajo de noche,

384
00:31:13,790 --> 00:31:16,719
si miro al cielo,
el sospechoso va a escapar.

385
00:31:16,720 --> 00:31:20,130
Realmente no tenemos nada que decir
el uno al otro.

386
00:31:20,440 --> 00:31:23,309
¿Sabes qué? Incluso si tuviera tiempo
para mirar las estrellas y la luna,

387
00:31:23,310 --> 00:31:27,479
no estaría pensando en
tus preguntas filosóficas.

388
00:31:27,480 --> 00:31:30,749
Tengo demasiado de qué preocuparme.

389
00:31:30,750 --> 00:31:32,589
Debo pagar la hipoteca.

390
00:31:32,590 --> 00:31:34,959
Mi hijo no ha encontrado trabajo.

391
00:31:34,960 --> 00:31:38,960
Y el flujo interminable de casos...

392
00:31:44,680 --> 00:31:48,589
te digo que,
Soy un hombre tan sencillo que

393
00:31:48,590 --> 00:31:52,069
mira hacia abajo de mi garganta
y puedes ver mi trasero.

394
00:31:52,070 --> 00:31:54,279
Naturalmente, no soy ese tipo de persona.
a los jefes les gustaría.

395
00:31:54,280 --> 00:31:55,999
Años después de ser dado de alta
del ejército,

396
00:31:56,000 --> 00:31:57,509
mi carrera no va a ninguna parte.

397
00:31:57,510 --> 00:31:58,879
Si no fuera bastante bueno en mi trabajo,

398
00:31:58,880 --> 00:32:01,269
me hubieran echado
hace mucho tiempo.

399
00:32:01,270 --> 00:32:04,679
¿Cómo puedo tener tiempo para contemplar las estrellas?
y filosofar?

400
00:32:04,680 --> 00:32:06,349
¿Has oído hablar de
la hipótesis del tirador

401
00:32:06,350 --> 00:32:08,069
¿Y la hipótesis del granjero?

402
00:32:08,070 --> 00:32:09,749
No.

403
00:32:09,750 --> 00:32:13,309
Ahora eres una criatura bidimensional.
habitando en la superficie del objetivo,

404
00:32:13,310 --> 00:32:15,829
o un pavo en la granja.

405
00:32:15,830 --> 00:32:17,199
Te estás burlando de mí.

406
00:32:17,200 --> 00:32:19,069
Puedo decir eso.

407
00:32:19,070 --> 00:32:21,639
Aunque no sé nada
sobre la hipótesis a la que te refieres,

408
00:32:21,640 --> 00:32:27,749
Conozco una regla fundamental, que es,

409
00:32:27,750 --> 00:32:30,029
algo suficientemente raro
debe ser sospechoso.

410
00:32:30,030 --> 00:32:32,119
Hay una razón para quitarse los pantalones de cuero.
en pantalones acolchados de algodón.

411
00:32:32,120 --> 00:32:34,349
O este último es demasiado delgado
o el primero no tiene pelo.

412
00:32:34,350 --> 00:32:35,589
¿Qué clase de regla de mierda es esa?

413
00:32:35,590 --> 00:32:36,550
¿Qué mierda?

414
00:32:36,551 --> 00:32:39,309
Siempre hay alguien detrás de las cosas
que no tiene explicación.

415
00:32:39,310 --> 00:32:41,069
¡No hay nadie!

416
00:32:41,070 --> 00:32:43,199
Si tuvieras un poco
conocimientos básicos de ciencia,

417
00:32:43,200 --> 00:32:47,679
sabrías que es imposible para cualquier fuerza
para lograr las cosas que experimenté.

418
00:32:47,680 --> 00:32:50,739
Se mostró una cuenta regresiva
a la escala del universo.

419
00:32:50,740 --> 00:32:53,029
no puedes explicarlo
con nuestra ciencia actual.

420
00:32:53,030 --> 00:32:55,549
ni siquiera podía imaginar
cómo explicarlo fuera de la ciencia.

421
00:32:55,550 --> 00:32:56,789
Es más que sobrenatural.

422
00:32:56,790 --> 00:32:58,029
Es genial, no sé qué...

423
00:32:58,030 --> 00:33:01,589
Te lo digo, mierda.

424
00:33:01,590 --> 00:33:03,549
He visto muchas cosas raras.

425
00:33:03,550 --> 00:33:06,109
Pero realmente quiero saber

426
00:33:06,110 --> 00:33:08,239
que pasara
al final de la cuenta regresiva.

427
00:33:08,240 --> 00:33:12,579
¿Qué puede ser?

428
00:33:12,580 --> 00:33:14,439
¿La destrucción de la tierra?

429
00:33:14,440 --> 00:33:17,440
¿Humano en extinción?

430
00:33:17,640 --> 00:33:19,639
¿O la física ya no existe?

431
00:33:19,640 --> 00:33:20,640
¿La ciencia humana ya no existe?

432
00:33:20,641 --> 00:33:23,830
¿Así que lo que?

433
00:33:24,270 --> 00:33:27,949
Los retornos humanos a la sociedad agraria,
o incluso la sociedad primitiva.

434
00:33:27,950 --> 00:33:29,959
Tenemos que taladrar madera para conseguir fuego,
cultivar y cazar.

435
00:33:29,960 --> 00:33:31,159
¿Así que lo que?

436
00:33:31,160 --> 00:33:32,439
Nuestros antepasados ​​vivieron de esa manera.

437
00:33:32,440 --> 00:33:36,200
Nosotros también podemos vivir de esa manera, ¿verdad?

438
00:33:50,750 --> 00:33:54,029
Sé que quieres consolarme.

439
00:33:54,030 --> 00:33:57,159
Si no crees que es importante,

440
00:33:57,160 --> 00:34:00,750
no me hubieras seguido
todo el tiempo, ¿verdad?

441
00:34:01,530 --> 00:34:06,200
El fin de la cuenta atrás
Nunca será una simple degradación.

442
00:34:07,960 --> 00:34:10,139
¿Qué pasará exactamente?

443
00:34:10,140 --> 00:34:13,059
¿Qué es lo que debemos afrontar?

444
00:34:13,060 --> 00:34:14,959
¿Por qué quieren destruir nuestra ciencia?

445
00:34:14,960 --> 00:34:19,280
Aparte de nuestra ciencia,
¿Qué más destruirán?

446
00:34:27,190 --> 00:34:30,029
Tengo razón acerca de ti.

447
00:34:30,030 --> 00:34:33,589
Fue un cumplido cuando dije
no te atrevas a suicidarte.

448
00:34:33,590 --> 00:34:34,550
Está bien.

449
00:34:34,551 --> 00:34:35,589
Comamos.

450
00:34:35,590 --> 00:34:37,479
Y luego nos vamos.

451
00:34:37,480 --> 00:34:39,109
¿A dónde ir?

452
00:34:39,110 --> 00:34:41,709
te enviaré a casa
para que puedas dormir un poco.

453
00:34:41,710 --> 00:34:44,069
¿Después de dormir?

454
00:34:44,070 --> 00:34:47,109
cenarás,
y luego tomar unas copas.

455
00:34:47,110 --> 00:34:48,149
Y luego duerme más.

456
00:34:48,150 --> 00:34:49,399
¿Y luego?

457
00:34:49,400 --> 00:34:53,630
Y luego tendrás que
trabajar al día siguiente.

458
00:34:54,800 --> 00:34:58,399
Sólo quedan 1.103 horas
antes del final de la cuenta regresiva.

459
00:34:58,400 --> 00:35:00,229
Olvídate de la cuenta atrás.

460
00:35:00,230 --> 00:35:02,149
Wang Miao, te diré una cosa,

461
00:35:02,150 --> 00:35:05,229
tu primera prioridad es mantenerte erguido
y no colapsar en un montón.

462
00:35:05,230 --> 00:35:08,630
Entonces podemos hablar de otras cosas.

463
00:35:09,350 --> 00:35:12,029
Shi Qiang, ¿puedes decirme algo?
¿Qué está pasando realmente?

464
00:35:12,030 --> 00:35:15,590
Te lo ruego.

465
00:35:16,710 --> 00:35:22,919
Yo he dicho exactamente lo mismo
a Chang Weisi varias veces.

466
00:35:22,920 --> 00:35:25,509
Estamos en el mismo barco, tú y yo.

467
00:35:25,510 --> 00:35:27,669
Seré honesto contigo.

468
00:35:27,670 --> 00:35:30,399
No sé nada.

469
00:35:30,400 --> 00:35:35,919
En el Centro de Mando de Batalla, al menos,
Soy un pavo.

470
00:35:35,920 --> 00:35:37,629
¿Sabes qué representa el pavo?

471
00:35:37,630 --> 00:35:39,189
No.

472
00:35:39,190 --> 00:35:43,279
Pero lo que sí sé es que cuanto más lo intentan
para asustarte con algo,

473
00:35:43,280 --> 00:35:47,230
menos deberías dejarlos
satisfacer sus deseos.

474
00:35:47,630 --> 00:35:49,229
Ahora te están apuntando.

475
00:35:49,230 --> 00:35:54,510
Así que nunca te dejaré morir fácilmente.

476
00:35:55,230 --> 00:35:58,000
Salud.

477
00:36:04,400 --> 00:36:07,000
Comer.

478
00:36:48,460 --> 00:36:52,759
Wang Miao Nano, llamada cobarde

479
00:36:52,760 --> 00:36:54,149
Hola.

480
00:36:54,150 --> 00:36:56,109
¿Dónde estás?

481
00:36:56,110 --> 00:36:57,879
Muévete un poco. Estoy arriba.

482
00:36:57,880 --> 00:37:00,479
Buscar.

483
00:37:00,480 --> 00:37:02,179
Ahora te veo.

484
00:37:02,180 --> 00:37:04,880
Atrapar.

485
00:37:14,230 --> 00:37:15,589
¿Es esto todo lo que tienes?

486
00:37:15,590 --> 00:37:17,549
Los aspectos negativos también están ahí.

487
00:37:17,550 --> 00:37:20,400
Está bien.

488
00:37:22,150 --> 00:37:25,480
Ve a dormir un poco.

489
00:37:50,400 --> 00:37:53,670
Papá, ven aquí.

490
00:37:56,960 --> 00:37:59,710
Sentarse.

491
00:38:08,880 --> 00:38:10,919
Mamá dijo que tus ojos estaban incómodos.

492
00:38:10,920 --> 00:38:14,319
Déjame comprobarlos.

493
00:38:14,320 --> 00:38:17,149
Izquierda.

494
00:38:17,150 --> 00:38:19,349
Bien.

495
00:38:19,350 --> 00:38:21,629
Arriba.

496
00:38:21,630 --> 00:38:24,710
Abajo.

497
00:38:25,920 --> 00:38:30,029
Capitán Shi,
Nunca pensé que fueras tan paciente.

498
00:38:30,030 --> 00:38:34,669
Te llevas cada vez mejor
con semejante cobarde.

499
00:38:34,670 --> 00:38:37,109
Concéntrate en conducir.

500
00:38:37,110 --> 00:38:39,109
Papá, tengo una pregunta para ti.

501
00:38:39,110 --> 00:38:43,000
¿Por qué no deberíamos comer muchas raíces de loto?

502
00:38:43,760 --> 00:38:47,389
Porque nos harían feos.

503
00:38:47,390 --> 00:38:50,629
Wang Miao Nano Cobarde ¿Por qué?
¿Qué tan buena es el agua del Mar del Este?

504
00:38:50,630 --> 00:38:51,759
Editar comentario No lo sé.

505
00:38:51,760 --> 00:38:54,019
Por el Rey Dragón.

506
00:38:54,020 --> 00:38:57,839
Nombre: Nano Coward ¿Por qué es el
¿Tan buenos los mariscos del Mar del Este?

507
00:38:57,840 --> 00:38:59,699
¿Por el Rey Dragón?

508
00:38:59,700 --> 00:39:00,630
No.

509
00:39:00,631 --> 00:39:04,839
Porque el Rey Dragón tiene una hija.
llamada Pequeña Doncella Dragón.

510
00:39:04,840 --> 00:39:07,069
Chicos, la cena está lista.

511
00:39:07,070 --> 00:39:09,799
Papá, vamos a cenar.

512
00:39:09,800 --> 00:39:10,800
DE ACUERDO.

513
00:39:10,800 --> 00:39:11,340
Comer.

514
00:39:11,341 --> 00:39:13,779
nanocobarde

515
00:39:13,780 --> 00:39:16,820
nano

516
00:39:18,540 --> 00:39:25,060
Wang Miao

517
00:39:28,840 --> 00:39:33,230
Papá, tus gafas se han empañado.

518
00:39:37,000 --> 00:39:40,440
Al vapor.

519
00:39:40,830 --> 00:39:47,549
♪ Por favor no te vayas,
porque solo parpadea para ti ♪

520
00:39:47,550 --> 00:39:55,550
♪ Cuando todo el universo
parpadea para ti ♪

521
00:40:15,900 --> 00:40:23,129
♪ Cuando todo el universo
parpadea para ti ♪

522
00:40:23,130 --> 00:40:30,019
♪ Por favor no te vayas,
porque te lo mereces ♪

523
00:40:30,020 --> 00:40:37,229
♪ Cuando todo el universo
parpadea para ti ♪

524
00:40:37,230 --> 00:40:43,529
♪ Por favor no te vayas,
porque solo parpadea para ti ♪

525
00:40:43,530 --> 00:40:48,469
♪ Sólo parpadea para ti ♪

526
00:40:48,470 --> 00:40:55,359
Papá, papá, papá.

527
00:40:55,360 --> 00:40:58,279
Papá, papá.

528
00:40:58,280 --> 00:41:01,150
Papá.

529
00:41:02,230 --> 00:41:03,619
Papá.

530
00:41:03,620 --> 00:41:05,279
La profesora me volvió a preguntar.

531
00:41:05,280 --> 00:41:09,800
¿Vas a dar la conferencia?
en mi escuela?

532
00:41:11,550 --> 00:41:13,549
¿Qué conferencia?

533
00:41:13,550 --> 00:41:15,669
Te lo dije el otro día.

534
00:41:15,670 --> 00:41:17,359
Eres profesor de física.

535
00:41:17,360 --> 00:41:21,439
mi maestra te quiere
para darnos una conferencia en mi escuela.

536
00:41:21,440 --> 00:41:24,150
¿Física?

537
00:41:26,440 --> 00:41:27,280
Papá.

538
00:41:27,281 --> 00:41:28,669
Por favor di que sí.

539
00:41:28,670 --> 00:41:31,710
Di que sí.

540
00:41:35,760 --> 00:41:37,029
¿Quién puede atrapar esta pelota?

541
00:41:37,030 --> 00:41:40,840
A mí. A mí. A mí.

542
00:41:42,360 --> 00:41:46,319
Encanto de la Física - Señor, yo.
- A mí. - A mí.

543
00:41:46,320 --> 00:41:48,029
Señor, puedo atraparlo.

544
00:41:48,030 --> 00:41:51,049
Señor, yo, yo.

545
00:41:51,050 --> 00:41:52,549
Bien, ahora tengo una pregunta para ti.

546
00:41:52,550 --> 00:41:58,999
¿Por qué la pelota siempre golpea el suelo?
¿No importa qué tan alto lo lance?

547
00:41:59,000 --> 00:42:02,879
Gravedad.

548
00:42:02,880 --> 00:42:03,959
Muy bien.

549
00:42:03,960 --> 00:42:05,669
Eres muy inteligente.

550
00:42:05,670 --> 00:42:07,959
Ésta es la verdad de la física.

551
00:42:07,960 --> 00:42:12,629
Revela la naturaleza de todas las cosas.
en el mundo y las leyes del movimiento,

552
00:42:12,630 --> 00:42:15,319
y explora los misterios de la naturaleza.

553
00:42:15,320 --> 00:42:18,629
La física te dirá todas las respuestas.

554
00:42:18,630 --> 00:42:21,579
Según el cálculo,
usando esta regla,

555
00:42:21,580 --> 00:42:25,039
tenemos una probabilidad de alrededor del 3,22%
para reducir los costos.

556
00:42:25,040 --> 00:42:27,189
Y también podemos resolver el problema.
esa nano hoja voladora

557
00:42:27,190 --> 00:42:28,509
No puede entrar en producción en masa.

558
00:42:28,510 --> 00:42:31,479
Ahora el cierre
y el mantenimiento ha terminado.

559
00:42:31,480 --> 00:42:35,919
Declaro, el experimento se reinicia.

560
00:42:35,920 --> 00:42:39,149
Esta es la pelota de tenis que acabamos de lanzar.

561
00:42:39,150 --> 00:42:40,759
Esta es una bola de hierro.

562
00:42:40,760 --> 00:42:46,069
Si los soltamos a la misma altura
y al mismo tiempo,

563
00:42:46,070 --> 00:42:48,509
¿Cuál caerá primero al suelo?

564
00:42:48,510 --> 00:42:51,149
- Pelota de tenis.
- Bola de hierro.

565
00:42:51,150 --> 00:42:51,880
DE ACUERDO.

566
00:42:51,881 --> 00:42:59,070
Ahora contemos uno, dos, tres.
y ver cuál llegará al suelo primero.

567
00:42:59,840 --> 00:43:01,839
Sr. Wang, todo está listo.

568
00:43:01,840 --> 00:43:05,800
El experimento puede reiniciarse en dos horas.

569
00:43:09,030 --> 00:43:16,320
Uno, dos, tres.

570
00:43:41,030 --> 00:43:43,920
Listo para reiniciar.

571
00:44:05,190 --> 00:44:08,949
Como viste,
cayeron al suelo al mismo tiempo.

572
00:44:08,950 --> 00:44:10,359
Esto es física.

573
00:44:10,360 --> 00:44:14,629
No se basa en la imaginación.
o especulación.

574
00:44:14,630 --> 00:44:17,589
Necesitamos realizar experimentos.
con los pies en la tierra,

575
00:44:17,590 --> 00:44:20,149
un experimento tras otro.

576
00:44:20,150 --> 00:44:25,029
Nuestros experimentos pueden fallar,
pero no debemos rendirnos.

577
00:44:25,030 --> 00:44:28,279
Como cuando eras pequeña
tuviste que aprender a caminar,

578
00:44:28,280 --> 00:44:31,149
andar en bicicleta y patinar.

579
00:44:31,150 --> 00:44:34,499
¿Qué harías?
¿Si te cayeras accidentalmente?

580
00:44:34,500 --> 00:44:38,549
Ponerse de pie.

581
00:44:38,550 --> 00:44:40,139
Muy bien.

582
00:44:40,140 --> 00:44:44,759
No dejarás de avanzar
sólo porque tienes miedo de caer.

583
00:44:44,760 --> 00:44:50,960
Por supuesto, nunca será fácil.
para perseguir la verdad.

584
00:44:51,190 --> 00:44:57,279
Te enfrentarás a contratiempos y sospechas.

585
00:44:57,280 --> 00:45:02,439
Pero si Giordano Bruno
o Galileo,

586
00:45:02,440 --> 00:45:04,509
la historia finalmente ha demostrado que

587
00:45:04,510 --> 00:45:10,400
su adherencia a la verdad
Es incomparablemente correcto.

588
00:45:12,440 --> 00:45:20,150
Sigamos con nuestra intención
de buscar la verdad y nunca rendirse.

589
00:46:30,920 --> 00:46:32,279
¿Qué es esto?

590
00:46:32,280 --> 00:46:35,150
Mira con atención.

591
00:46:35,480 --> 00:46:37,029
Mira en el medio.

592
00:46:37,030 --> 00:46:38,669
¿Qué es esto?

593
00:46:38,670 --> 00:46:41,550
Cuenta atrás.

594
00:46:53,150 --> 00:46:55,920
Doctor Ding.

595
00:47:09,070 --> 00:47:11,670
Doctor Ding.

596
00:47:21,360 --> 00:47:25,960
Quédate atrás.

597
00:47:38,510 --> 00:47:43,319
En 1975, Víctor, el científico,

598
00:47:43,320 --> 00:47:46,829
utilizó un electrón de alta energía
colisionador acelerador para verificar su modelo.

599
00:47:46,830 --> 00:47:48,069
Pero fracasó.

600
00:47:48,070 --> 00:47:51,549
Luego permaneció allí durante más de cuatro horas.
para comprobar todos los componentes,

601
00:47:51,550 --> 00:47:54,629
y finalmente descubrió que
su cálculo fue incorrecto.

602
00:47:54,630 --> 00:47:59,320
Entonces, ¿estás rindiendo homenaje?
¿A Víctor ahora?

603
00:48:01,280 --> 00:48:06,799
Los primeros datos a las 9:07,
el segundo dato a las 10:22,

604
00:48:06,800 --> 00:48:10,229
y el tercer dato a las 10:50
son inconsistentes.

605
00:48:10,230 --> 00:48:12,839
Tampoco son consistentes
con el cálculo.

606
00:48:12,840 --> 00:48:16,030
El experimento fracasó.

607
00:48:17,030 --> 00:48:19,099
Vi todos los datos.

608
00:48:19,100 --> 00:48:20,509
Creo que a lo sumo,

609
00:48:20,510 --> 00:48:25,800
la verificación no se ha completado.
No es un fracaso.

610
00:48:27,030 --> 00:48:30,960
Pero no encontré ningún patrón regular.

611
00:48:35,480 --> 00:48:37,839
Este tipo de problema
sucede en la mayoría de los experimentos.

612
00:48:37,840 --> 00:48:42,479
Si fuera yo,
Encontraría varias excusas.

613
00:48:42,480 --> 00:48:49,279
Quizás mi outfit de hoy no sea el adecuado.

614
00:48:49,280 --> 00:48:52,429
O tal vez no debería
He tomado esa taza de café.

615
00:48:52,430 --> 00:48:53,999
O tal vez no debería

616
00:48:54,000 --> 00:48:58,069
He puesto esa música durante el baño.
anoche.

617
00:48:58,070 --> 00:49:00,549
creo que
deberías pensarlo de esta manera.

618
00:49:00,550 --> 00:49:04,229
Tal vez te fuiste de casa
demasiado temprano esta mañana.

619
00:49:04,230 --> 00:49:08,000
Tal vez no usaste el perfume
Yo te di.

620
00:49:11,480 --> 00:49:19,480
Quizás el experimento se desarrolle sin problemas.
si dices que sí a mi propuesta.

621
00:49:23,510 --> 00:49:27,629
Deberías saberlo, cada vez que lleguemos
datos inexactos,

622
00:49:27,630 --> 00:49:30,259
significa que los modelos teóricos se vuelven
cada vez más complejo,

623
00:49:30,260 --> 00:49:33,550
vago e incierto.

624
00:49:33,960 --> 00:49:38,190
La verificación experimental
volverse cada vez más difícil.

625
00:49:39,840 --> 00:49:43,480
Entonces deberías medir más veces.

626
00:49:49,190 --> 00:49:52,440
Y te lo propondré más veces.

627
00:50:00,460 --> 00:50:08,460
tres cuerpos