1
00:01:23,120 --> 00:01:24,949
Tu…

2
00:01:24,950 --> 00:01:27,399
¿Cuánto tiempo llevas casado?

3
00:01:27,400 --> 00:01:30,040
Ocho años.

4
00:01:30,590 --> 00:01:32,229
¿Cuántos años tiene tu hijo?

5
00:01:32,230 --> 00:01:34,760
Siete.

6
00:01:40,150 --> 00:01:46,200
Compré esta casa
en preparación para el matrimonio.

7
00:01:47,200 --> 00:01:51,070
Pensé que ella en realidad
formar una familia conmigo.

8
00:01:52,400 --> 00:01:55,560
Yang Dong.

9
00:01:56,760 --> 00:02:03,680
Ella era como una estrella en el cielo,
que estaba muy, muy lejos de ti.

10
00:02:04,480 --> 00:02:09,120
Incluso la luz que arrojó sobre ti se sintió fría.

11
00:02:13,520 --> 00:02:16,679
Esta tarde, después de que te fuiste,

12
00:02:16,680 --> 00:02:19,899
gente del Centro de Comando de Batalla
habló conmigo en privado.

13
00:02:19,900 --> 00:02:23,750
querían que me uniera
las fronteras de la ciencia.

14
00:02:24,710 --> 00:02:28,389
Bueno, no estuviste de acuerdo, ¿verdad?

15
00:02:28,390 --> 00:02:30,429
No.

16
00:02:30,430 --> 00:02:32,119
¡Bien!

17
00:02:32,120 --> 00:02:33,629
¡Tu elección es muy correcta!

18
00:02:33,630 --> 00:02:39,910
Déjame decirte algo.
¡Son sólo un montón de idiotas arrogantes!

19
00:02:40,680 --> 00:02:43,029
Parece que han investigado un poco.

20
00:02:43,030 --> 00:02:46,959
Sí. Excavaciones en todo el mundo.

21
00:02:46,960 --> 00:02:50,119
Entonces deberían saber que
hay dos personas que no tienen nada que hacer

22
00:02:50,120 --> 00:02:53,280
con las Fronteras de la Ciencia.

23
00:02:53,470 --> 00:02:58,840
Y Yang Dong fue uno de ellos.

24
00:04:24,540 --> 00:04:29,299
tres cuerpos

25
00:04:29,300 --> 00:04:32,020
Episodio 2

26
00:04:39,000 --> 00:04:45,360
Dr. Ding,
¿Por qué Yang Dong tomó una decisión así?

27
00:04:45,800 --> 00:04:49,619
Porque la física ya no existe.

28
00:04:49,620 --> 00:04:53,479
Si la física ya no existiera,
y sueltas tu agarre ahora mismo,

29
00:04:53,480 --> 00:04:57,950
este libro volaría hacia el cielo
en lugar de caer al suelo.

30
00:05:03,800 --> 00:05:04,780
Tienes razón.

31
00:05:04,781 --> 00:05:06,189
Si la física ya no existiera,

32
00:05:06,190 --> 00:05:07,629
Schrodinger no lo haría
han estado en el suelo.

33
00:05:07,630 --> 00:05:09,479
Él hubiera sido…

34
00:05:09,480 --> 00:05:10,919
en el cielo.

35
00:05:10,920 --> 00:05:14,749
Entonces, Einstein no habría sido
en el suelo tampoco.

36
00:05:14,750 --> 00:05:17,309
Newton no habría sido
en el suelo tampoco.

37
00:05:17,310 --> 00:05:20,999
Ninguna de estas personas
habría estado en el suelo.

38
00:05:21,000 --> 00:05:24,560
Todos habrían estado flotando
en el cielo.

39
00:05:29,070 --> 00:05:31,119
Están todos en el suelo ahora.

40
00:05:31,120 --> 00:05:33,189
¿Sabes jugar esto?

41
00:05:33,190 --> 00:05:34,999
Un poco.

42
00:05:35,000 --> 00:05:38,720
A Yang Dong y a mí nos encantó.

43
00:05:39,160 --> 00:05:44,920
porque nos recordó
la colisión en un colisionador de partículas.

44
00:05:45,870 --> 00:05:48,600
Ayúdame a limpiar esto.

45
00:05:53,700 --> 00:05:55,629
Puedes tirarlos
donde quieras. Está bien.

46
00:05:55,630 --> 00:05:57,389
No hay necesidad. Está bien.
No es necesario que los apiles.

47
00:05:57,390 --> 00:06:00,630
Simplemente tíralos.

48
00:06:23,070 --> 00:06:26,299
¿Puedes meterlo en el agujero?

49
00:06:26,300 --> 00:06:29,480
Creo que cualquier persona normal puede hacerlo.

50
00:06:39,680 --> 00:06:43,920
Girémoslo 90 grados.

51
00:06:48,680 --> 00:06:49,799
Está bien.

52
00:06:49,800 --> 00:06:52,560
Bueno. Esto servirá.

53
00:06:54,040 --> 00:06:57,349
Dr. Ding, ¿qué estamos haciendo?

54
00:06:57,350 --> 00:06:59,830
Hazlo de nuevo.

55
00:07:49,510 --> 00:07:51,749
Bien, ahora los experimentos han terminado.

56
00:07:51,750 --> 00:07:53,799
Analicemos los resultados.

57
00:07:53,800 --> 00:07:56,779
Realizamos cinco experimentos de colisión.
en total no?

58
00:07:56,780 --> 00:08:00,540
Los primeros cuatro tuvieron lugar
en diferentes posiciones en diferentes momentos,

59
00:08:00,550 --> 00:08:02,629
y pasó el quinto
en la misma posición que el primero,

60
00:08:02,630 --> 00:08:04,869
pero en un momento diferente,

61
00:08:04,870 --> 00:08:08,629
así que no estás sorprendido
por este resultado, ¿verdad?

62
00:08:08,630 --> 00:08:11,629
Los cinco experimentos de colisión.
generó el mismo resultado.

63
00:08:11,630 --> 00:08:14,310
¿Qué quieres decir?

64
00:08:15,120 --> 00:08:16,269
yo…

65
00:08:16,270 --> 00:08:22,629
Me gustaría que me explicaras este resultado.
con el lenguaje de la física.

66
00:08:22,630 --> 00:08:25,750
Lenguaje de la física.

67
00:08:30,070 --> 00:08:32,839
En los cinco experimentos anteriores,

68
00:08:32,840 --> 00:08:38,199
no hubo ningún cambio
en la masa de las dos bolas.

69
00:08:38,200 --> 00:08:39,359
Sus posiciones relativas,

70
00:08:39,360 --> 00:08:42,999
si usa la mesa de billar
como marco de referencia, tampoco cambió nunca.

71
00:08:43,000 --> 00:08:47,149
El vector de velocidad al que la bola blanca
golpear el negro apenas cambió,

72
00:08:47,150 --> 00:08:49,269
lo que provocó el intercambio de impulso

73
00:08:49,270 --> 00:08:51,549
generada por la colisión entre
las bolas también permanezcan sin cambios.

74
00:08:51,550 --> 00:08:52,999
Esa es la razón por la que la bola negra

75
00:08:53,000 --> 00:08:54,669
entró en el agujero
cada vez que fue golpeado.

76
00:08:54,670 --> 00:08:58,079
Ahora has descubierto una gran ley:

77
00:08:58,080 --> 00:09:01,469
las leyes de la física son iguales
en términos de tiempo y espacio.

78
00:09:01,470 --> 00:09:02,749
Desde el comienzo de la historia de la humanidad.

79
00:09:02,750 --> 00:09:04,669
hasta ahora, todos los descubrimientos
hecho en el campo de la física,

80
00:09:04,670 --> 00:09:06,359
como el principio de Arquímedes,
la teoría de cuerdas,

81
00:09:06,360 --> 00:09:10,429
cada una de esas cosas
se basa en esta ley.

82
00:09:10,430 --> 00:09:12,119
¿Usted sabe lo que quiero decir?

83
00:09:12,120 --> 00:09:16,359
Entiendo tus palabras, pero no lo sé.
lo que intentas transmitir.

84
00:09:16,360 --> 00:09:23,510
¿Te atreves a imaginar otro resultado?

85
00:09:25,510 --> 00:09:29,719
En el primer experimento,
la bola negra fue golpeada en el hoyo.

86
00:09:29,720 --> 00:09:34,630
En el segundo,
Bueno, la bola negra se salió del camino.

87
00:09:36,080 --> 00:09:41,600
En el tercero,
La bola negra voló en el aire.

88
00:09:42,200 --> 00:09:45,509
En el cuarto,
la bola negra, como un gorrión asustado,

89
00:09:45,510 --> 00:09:48,870
voló por la habitación.

90
00:09:51,480 --> 00:09:55,029
Y luego en el quinto,
casi a la velocidad de la luz,

91
00:09:55,030 --> 00:09:57,119
salió volando de esta mesa,
Penetró a través de la pared,

92
00:09:57,120 --> 00:09:58,239
se liberó de la gravedad de la Tierra,

93
00:09:58,240 --> 00:10:01,620
y disparó directo
fuera del sistema solar.

94
00:10:01,840 --> 00:10:08,150
Justo lo que Asimov
representa en su ciencia ficción.

95
00:10:17,480 --> 00:10:23,749
Si los resultados de los experimentos
eran así,

96
00:10:23,750 --> 00:10:25,239
que…

97
00:10:25,240 --> 00:10:28,440
¿Qué pensarías?

98
00:10:33,630 --> 00:10:37,200
Tú y Yang Dong
a ambos les gustaba jugar al billar,

99
00:10:41,270 --> 00:10:46,440
porque te recordó
la colisión en un colisionador de partículas.

100
00:10:47,600 --> 00:10:50,389
Entonces este tipo de cosas
realmente sucedió?

101
00:10:50,390 --> 00:10:53,480
¿En el laboratorio de Yang Dong?

102
00:10:54,030 --> 00:10:59,749
Los primeros datos, registrados a las 9:07,
la segunda fecha, registrada a las 10:22,

103
00:10:59,750 --> 00:11:01,789
el tercer dato, registrado a las 10:50.

104
00:11:01,790 --> 00:11:04,029
Son todos inconsistentes.

105
00:11:04,030 --> 00:11:06,949
También son inconsistentes
con los resultados del cálculo.

106
00:11:06,950 --> 00:11:10,000
El experimento fracasó.

107
00:11:10,440 --> 00:11:13,149
Sucedió.

108
00:11:13,150 --> 00:11:15,229
Pero eso fue siempre
parte del experimento.

109
00:11:15,230 --> 00:11:16,999
En términos de experimento,
eso era bastante normal.

110
00:11:17,000 --> 00:11:19,939
Sí. En términos de experimento,
Los datos anormales son algo normal, ¿verdad?

111
00:11:19,940 --> 00:11:21,119
Pero esta vez las cosas son diferentes.

112
00:11:21,120 --> 00:11:22,789
Volvamos al billar.

113
00:11:22,790 --> 00:11:24,029
Uh, si en el cuarto experimento,

114
00:11:24,030 --> 00:11:26,479
la bola negra voló por todos lados
como un gorrión,

115
00:11:26,480 --> 00:11:29,079
y en el quinto voló
fuera del sistema solar,

116
00:11:29,080 --> 00:11:31,239
si te necesito
para verificar ese tipo de resultados,

117
00:11:31,240 --> 00:11:33,819
¿podrías
¿Hacerlo con deducción?

118
00:11:33,820 --> 00:11:35,239
Me especializo en física aplicada,

119
00:11:35,240 --> 00:11:37,049
entonces no sé mucho
sobre este tipo de cosas,

120
00:11:37,050 --> 00:11:40,200
pero creo que eso es muy improbable.

121
00:11:42,550 --> 00:11:46,150
Estos son los faxes
le enviaste a la víctima.

122
00:11:48,510 --> 00:11:51,600
¿Enviaste todo esto?

123
00:11:55,270 --> 00:11:57,670
¿Qué ocurre?

124
00:12:00,150 --> 00:12:01,199
¿Está bien tu novia?

125
00:12:01,200 --> 00:12:03,790
¿Qué está pasando exactamente?

126
00:12:04,480 --> 00:12:06,549
¿Qué pasa?

127
00:12:06,550 --> 00:12:07,390
Mira esto.

128
00:12:07,390 --> 00:12:08,390
Resultados del experimento.

129
00:12:08,390 --> 00:12:09,390
No.

130
00:12:09,391 --> 00:12:12,079
El tiempo.

131
00:12:12,080 --> 00:12:15,120
Esto no puede estar pasando.

132
00:12:15,240 --> 00:12:17,149
Las nueve en punto.

133
00:12:17,150 --> 00:12:18,359
No pueden ser las nueve.

134
00:12:18,360 --> 00:12:20,239
Imposible.

135
00:12:20,240 --> 00:12:22,839
Los datos, que eran los mismos.
como el de Yang Dong,

136
00:12:22,840 --> 00:12:24,359
había sido entregado al profesor Munphy

137
00:12:24,360 --> 00:12:27,319
cuando su experimento aún estaba en curso.

138
00:12:27,320 --> 00:12:30,120
De ninguna manera.

139
00:12:30,660 --> 00:12:32,549
Según nuestro conocimiento conocido
de física,

140
00:12:32,550 --> 00:12:33,719
eso es absolutamente imposible.

141
00:12:33,720 --> 00:12:35,199
Pensamos que es imposible,

142
00:12:35,200 --> 00:12:39,270
porque ahora mismo todavía
Cree en la física.

143
00:12:39,510 --> 00:12:42,640
¿Yang Dong lo expuso y lo demostró?

144
00:12:44,270 --> 00:12:47,360
Yo tampoco lo sé.

145
00:12:47,480 --> 00:12:48,719
Yo también quiero saberlo.

146
00:12:48,720 --> 00:12:51,959
Si esto es cierto,
entonces… la uniformidad del tiempo y el espacio

147
00:12:51,960 --> 00:12:57,869
que las leyes de la física se basan en
será inexistente, lo que significa...

148
00:12:57,870 --> 00:13:01,200
que significa fisica
ya no existe.

149
00:13:04,480 --> 00:13:10,509
Esto será una catástrofe para la investigación.
de teoría de vanguardia.

150
00:13:10,510 --> 00:13:13,149
Entonces, para lograr logros
en física teórica,

151
00:13:13,150 --> 00:13:18,079
necesitas
una creencia religiosa inquebrantable.

152
00:13:18,080 --> 00:13:20,029
Por eso hay gente

153
00:13:20,030 --> 00:13:24,200
creyendo la hipótesis
sobre el tirador y el granjero.

154
00:13:27,030 --> 00:13:29,549
El tirador y el granjero.

155
00:13:29,550 --> 00:13:33,130
esa es la teoria
de las Fronteras de la Ciencia.

156
00:13:33,390 --> 00:13:35,789
Sí. De todos modos, esas teorías
que no se puede demostrar que tiene razón

157
00:13:35,790 --> 00:13:40,120
y tampoco se puede demostrar que esté equivocado
en realidad son, para decirlo sin rodeos...

158
00:13:40,360 --> 00:13:43,790
Ya sabes, le dan esperanza a la gente.

159
00:13:44,350 --> 00:13:52,350
Pero a veces este tipo de esperanza
podría llevar a la gente a su perdición.

160
00:13:55,790 --> 00:14:01,870
siempre sentí eso
Estaba a punto de ganarme su corazón.

161
00:14:02,200 --> 00:14:07,079
Quizás, si aceptas mi propuesta,
el experimento irá bien.

162
00:14:07,080 --> 00:14:09,629
El experimento fracasó.

163
00:14:09,630 --> 00:14:13,030
Luego haz algunos extra.

164
00:14:19,790 --> 00:14:22,720
Pero tal vez me equivoqué.

165
00:14:52,240 --> 00:14:54,439
Los datos, que eran los mismos.
como el de Yang Dong,

166
00:14:54,440 --> 00:14:57,959
había sido entregado al profesor Munphy
cuando su experimento aún estaba en curso.

167
00:14:57,960 --> 00:14:58,610
De ninguna manera.

168
00:14:58,611 --> 00:14:59,909
Según nuestro conocimiento conocido
de física,

169
00:14:59,910 --> 00:15:00,840
eso es absolutamente imposible.

170
00:15:00,841 --> 00:15:02,189
Pensamos que es imposible,

171
00:15:02,190 --> 00:15:06,199
porque ahora mismo
Todavía creemos en la física.

172
00:15:06,200 --> 00:15:13,750
La física ya no existe.

173
00:15:39,080 --> 00:15:40,119
¿Estás ciego?

174
00:15:40,120 --> 00:15:42,840
Que psicópata.

175
00:16:17,860 --> 00:16:21,689
♪ ¡Avance! ¡Avance! ♪

176
00:16:21,690 --> 00:16:25,439
♪ El impulso de la revolución
es imparable ♪

177
00:16:25,440 --> 00:16:29,159
♪ ¡Avance! ¡Avance! ♪

178
00:16:29,160 --> 00:16:33,039
♪ En dirección a la victoria ♪

179
00:16:33,040 --> 00:16:36,709
♪ Tres banderas rojas
están revoloteando en el viento ♪

180
00:16:36,710 --> 00:16:40,539
♪ 600 millones de personas
están luchando por la prosperidad nacional ♪

181
00:16:40,540 --> 00:16:44,399
♪ Trabajando diligentemente para hacer
este hermoso país más fuerte ♪

182
00:16:44,400 --> 00:16:48,069
♪ Resuelto a convertir a su madre patria.
a un paraíso ♪

183
00:16:48,070 --> 00:16:53,720
♪ ¡Avance! ¡Avance! ♪

184
00:17:03,260 --> 00:17:11,260
Hierba de primavera

185
00:17:13,820 --> 00:17:18,620
Pierla Hutong 4-2

186
00:17:30,640 --> 00:17:32,789
Hola.

187
00:17:32,790 --> 00:17:36,159
Bienvenido de nuevo
a las fronteras de la ciencia.

188
00:17:36,160 --> 00:17:37,479
Perdón por molestarte.

189
00:17:37,480 --> 00:17:38,589
No.

190
00:17:38,590 --> 00:17:42,339
Estoy muy feliz de que hayas llamado.

191
00:17:42,340 --> 00:17:44,199
tu me quieres
unirse a las Fronteras de la Ciencia?

192
00:17:44,200 --> 00:17:49,110
Quiero que todos se unan a nosotros
y conócenos.

193
00:17:53,510 --> 00:18:00,269
Todavía no puedo aceptar completamente tu teoría,
aunque suena fascinante.

194
00:18:00,270 --> 00:18:02,789
Cualquier cosa, cuando empieces a dudar

195
00:18:02,790 --> 00:18:07,029
y quiero atravesarlo,
se convierte en el más fascinante.

196
00:18:07,030 --> 00:18:09,679
Por eso nuestra organización lleva el nombre
Fronteras de la ciencia.

197
00:18:09,680 --> 00:18:12,479
En esta área,
poseer una casa señorial tan grande,

198
00:18:12,480 --> 00:18:14,789
el propietario no debe ser una persona común y corriente.

199
00:18:14,790 --> 00:18:17,069
Esta es una residencia privada.
de uno de nuestros miembros.

200
00:18:17,070 --> 00:18:21,160
Nos lo ofrecieron para comunicarnos.

201
00:18:43,000 --> 00:18:48,200
¿Profesor Wang?

202
00:18:51,270 --> 00:18:54,349
Ese miembro se especializa
en entrelazamiento cuántico, ¿verdad?

203
00:18:54,350 --> 00:18:56,920
Sí.

204
00:19:05,400 --> 00:19:09,750
Bienvenidos amigos que visitan las Fronteras.
de Ciencias por primera vez.

205
00:19:14,070 --> 00:19:18,240
Y bienvenido de nuevo, profesor Wang Miao.

206
00:19:23,290 --> 00:19:27,299
El profesor Wang participó en algunos
de nuestras discusiones anteriores, así que, a continuación,

207
00:19:27,300 --> 00:19:29,239
Fronteras de la ciencia
Me gustaría que le dijeras a todo el mundo

208
00:19:29,240 --> 00:19:31,289
de qué se trata nuestra investigación.

209
00:19:31,290 --> 00:19:36,160
Creo que es la hipótesis del tirador.
y la hipótesis del granjero.

210
00:19:36,750 --> 00:19:40,159
Suponiendo que un tirador
deja agujeros de bala en un objetivo

211
00:19:40,160 --> 00:19:43,509
a intervalos de 10 centímetros.

212
00:19:43,510 --> 00:19:49,270
Supongamos que en este objetivo reside una especie
de especies inteligentes bidimensionales.

213
00:19:51,790 --> 00:19:55,959
Sus científicos,
Después de observar su universo,

214
00:19:55,960 --> 00:19:59,790
descubrió una gran ley.

215
00:20:00,720 --> 00:20:05,830
Cada vez que recorren 10 centímetros,
tienen la garantía de encontrar un agujero.

216
00:20:07,590 --> 00:20:12,399
se equivocan
lo que hizo el tirador por capricho

217
00:20:12,400 --> 00:20:16,720
como una ley inmutable
de su universo.

218
00:20:21,480 --> 00:20:23,539
en los ojos
de esas criaturas bidimensionales,

219
00:20:23,540 --> 00:20:26,029
los agujeros hechos
a intervalos de 10 centímetros

220
00:20:26,030 --> 00:20:28,959
podría ser la mayor maravilla
en su mundo.

221
00:20:28,960 --> 00:20:30,919
Quizás estén planeando aventurarse.

222
00:20:30,920 --> 00:20:32,919
Tal vez estén incluso
investigando equipos topográficos,

223
00:20:32,920 --> 00:20:35,639
tratando de descubrir
¿Qué material les puede ayudar?

224
00:20:35,640 --> 00:20:37,639
explorar de una manera más eficiente
y más segura.

225
00:20:37,640 --> 00:20:39,999
Quizás sea nanomaterial.

226
00:20:40,000 --> 00:20:43,309
También existe la hipótesis del granjero.

227
00:20:43,310 --> 00:20:47,590
Hay una bandada de pavos en una granja.

228
00:20:48,350 --> 00:20:54,110
Todos los días el granjero
les da de comer a las 11 de la mañana.

229
00:20:55,880 --> 00:20:59,789
Uno de los pavos, un científico,
observa el fenómeno.

230
00:20:59,790 --> 00:21:03,959
Observa desde hace casi un año,
y no ha habido excepción,

231
00:21:03,960 --> 00:21:09,069
así también anuncia
una gran ley de su universo.

232
00:21:09,070 --> 00:21:14,440
La comida llega a las 11 a.m. todos los días.

233
00:21:15,480 --> 00:21:19,059
Un día, cuando eran las 11 en punto,
el granjero aparece de nuevo,

234
00:21:19,060 --> 00:21:23,310
pero es el día de Acción de Gracias.

235
00:21:24,400 --> 00:21:28,480
La comida no llega.

236
00:21:31,160 --> 00:21:38,400
El granjero entra,
los toma a todos y los masacra.

237
00:21:39,860 --> 00:21:44,830
Podríamos ser como el
científico bidimensional en ese objetivo,

238
00:21:45,640 --> 00:21:49,349
o el científico pavo en la granja.

239
00:21:49,350 --> 00:21:53,999
Si en este mundo realmente hay
una especie de poder sobrenatural,

240
00:21:54,000 --> 00:21:59,549
el tirador, luego la regularidad
que el tirador sabe que es la verdad.

241
00:21:59,550 --> 00:22:03,679
La mecánica clásica de Newton.
es totalmente inútil en el micromundo,

242
00:22:03,680 --> 00:22:05,349
y la teoría de la relatividad de Einstein,

243
00:22:05,350 --> 00:22:09,470
cuando se aplica al mundo cuántico,
plantea aún más problemas.

244
00:22:09,920 --> 00:22:12,679
Si la ciencia tiene fronteras,

245
00:22:12,680 --> 00:22:16,479
entonces lo que estamos a punto de tocar
Es muy probable que sean las fronteras.

246
00:22:16,480 --> 00:22:19,589
La "verdad" de que esos bidimensionales
las criaturas encuentran no es la verdad,

247
00:22:19,590 --> 00:22:24,069
porque en su mundo,
nunca podrán encontrar la verdad.

248
00:22:24,070 --> 00:22:29,829
Su ciencia tiene fronteras.

249
00:22:29,830 --> 00:22:32,069
Entonces ¿qué hay más allá de las fronteras?

250
00:22:32,070 --> 00:22:35,159
¿Qué regularidades tiene el tirador?
¿Y el granjero lo sabe?

251
00:22:35,160 --> 00:22:39,709
Personalmente, esto no es sólo ciencia.

252
00:22:39,710 --> 00:22:42,960
Es más como un ritual.

253
00:22:43,110 --> 00:22:47,719
Un ritual de exploración infinita
de las fronteras de la ciencia.

254
00:22:47,720 --> 00:22:49,789
¿Pero cuál es el punto de todo esto?

255
00:22:49,790 --> 00:22:51,339
Expresa tus opiniones.

256
00:22:51,340 --> 00:22:53,879
No tengo opiniones impresionantes.

257
00:22:53,880 --> 00:22:57,509
cada uno de ustedes
Sé más sobre teorías que yo.

258
00:22:57,510 --> 00:23:04,749
pero creo que la discusión de hoy sólo sirve
hacer vulnerables a los científicos.

259
00:23:04,750 --> 00:23:09,999
En mi opinión, no hay manera alguna
para autentificar estas hipótesis,

260
00:23:10,000 --> 00:23:14,959
pero si esas criaturas bidimensionales
y los pavos en la granja

261
00:23:14,960 --> 00:23:17,399
se enteran de todo pero son impotentes
para hacer alguna diferencia,

262
00:23:17,400 --> 00:23:19,149
¿Cuán desesperados estarán?

263
00:23:19,150 --> 00:23:22,269
En realidad, tu actitud actual
prueba que

264
00:23:22,270 --> 00:23:24,429
no importa si estás dispuesto
admitirlo o no,

265
00:23:24,430 --> 00:23:26,029
Has llegado a creer en esta hipótesis.

266
00:23:26,030 --> 00:23:30,719
Incluso si lo creo, no lo aceptaré.
que soy un científico turco.

267
00:23:30,720 --> 00:23:34,509
Previo a esto,
tal vez nunca has pensado

268
00:23:34,510 --> 00:23:36,949
que podrías ser un científico turco.

269
00:23:36,950 --> 00:23:40,750
no aceptaré
Soy un científico turco.

270
00:23:50,590 --> 00:23:58,590
Dr. Shen, ¿se le ha ocurrido alguna vez
¿Qué tal declaración puede matar?

271
00:24:01,750 --> 00:24:09,270
Los pavos en la granja.
están destinados a morir el día de Acción de Gracias.

272
00:24:20,460 --> 00:24:28,460
Defender nuestra madre patria

273
00:24:44,510 --> 00:24:47,789
Profesor Wang, no tiene muy buen aspecto.

274
00:24:47,790 --> 00:24:50,480
¿Noche dura?

275
00:24:52,350 --> 00:24:56,199
El otro día dijiste esas palabras.
a mí a propósito, ¿verdad?

276
00:24:56,200 --> 00:24:58,880
¿Qué palabras?

277
00:25:00,070 --> 00:25:02,229
Pidiéndome que hable con Ding Yi.

278
00:25:02,230 --> 00:25:04,589
Haciéndome sospechar
de las Fronteras de la Ciencia.

279
00:25:04,590 --> 00:25:06,349
Todos esos fueron trucos
destinado a mí, ¿verdad?

280
00:25:06,350 --> 00:25:09,789
Me pusiste una trampa
y esperó a que yo entrara.

281
00:25:09,790 --> 00:25:12,919
Aunque eres un científico,
eres bastante inteligente.

282
00:25:12,920 --> 00:25:14,229
Bueno, ¿qué descubriste?

283
00:25:14,230 --> 00:25:16,960
Lléname.

284
00:25:17,790 --> 00:25:19,879
¿Fue realmente la muerte de Yang Dong un suicidio?

285
00:25:19,880 --> 00:25:22,879
En términos de criminología
y examen forense,

286
00:25:22,880 --> 00:25:26,109
sin duda fue un suicidio,
pero si todas sus muertes fueron suicidios,

287
00:25:26,110 --> 00:25:29,440
entonces cual es el punto
de nuestra investigación?

288
00:25:31,160 --> 00:25:32,769
Todavía estás intentando engañarme.

289
00:25:32,770 --> 00:25:34,919
Estás tratando de engañarme
para centrarse en Yang Dong.

290
00:25:34,920 --> 00:25:35,720
Así es.

291
00:25:35,721 --> 00:25:36,919
Necesito tenderte otra trampa.

292
00:25:36,920 --> 00:25:40,400
El funeral de Yang Dong será dentro de dos días.

293
00:25:41,000 --> 00:25:43,640
Adelante. Adelante.

294
00:25:43,790 --> 00:25:46,030
Adelante.

295
00:25:55,790 --> 00:25:56,919
¿Qué estás haciendo?

296
00:25:56,920 --> 00:25:58,229
Llévame cuesta abajo.

297
00:25:58,230 --> 00:26:01,810
Ese ni siquiera es mi auto.
¿Por qué estás tirando?

298
00:26:06,550 --> 00:26:11,680
La gente es propensa a cometer errores.
cuando... cuando se agita.

299
00:26:24,510 --> 00:26:29,069
Fue a Ding Yi y luego a Shen Yufei.

300
00:26:29,070 --> 00:26:30,589
No te emociones demasiado.

301
00:26:30,590 --> 00:26:32,439
¿Qué va a probar eso?

302
00:26:32,440 --> 00:26:36,549
Apuesto a que asistirá al funeral de Yang Dong.

303
00:26:36,550 --> 00:26:37,919
¿Por qué?

304
00:26:37,920 --> 00:26:39,589
Ninguna razón en particular.

305
00:26:39,590 --> 00:26:43,480
Este chico Wang Miao
Me parece muy especial.

306
00:26:45,720 --> 00:26:48,919
Chang, ha pasado tanto tiempo.

307
00:26:48,920 --> 00:26:51,159
y este es solo un caso
sobre los suicidios de científicos.

308
00:26:51,160 --> 00:26:52,789
Con un tamaño tan grande
centro de comando de batalla,

309
00:26:52,790 --> 00:26:54,639
¿Realmente no has encontrado nada?

310
00:26:54,640 --> 00:26:56,779
Ya es hora de que me cuentes.

311
00:26:56,780 --> 00:26:59,349
Quiero decir, ha pasado algún tiempo
desde que me transfiriste aquí.

312
00:26:59,350 --> 00:27:04,029
¿Todo lo que sucede en este centro?
¿Hay que informarle?

313
00:27:04,030 --> 00:27:09,240
Todo lo que tienes que hacer
Se trata de resolver el caso del científico.

314
00:27:10,480 --> 00:27:11,400
Está bien.

315
00:27:11,401 --> 00:27:13,199
Considérelo hecho.

316
00:27:13,200 --> 00:27:16,349
Resolveré este caso por ti
siguiendo la pista de Wang Miao,

317
00:27:16,350 --> 00:27:21,479
pero no olvides nuestro trato.

318
00:27:21,480 --> 00:27:26,400
mi suspensión,
tienes que manejarlo por mí.

319
00:27:26,920 --> 00:27:29,019
¿No lo he manejado yo por ti?

320
00:27:29,020 --> 00:27:31,349
¿Estás bajo suspensión?

321
00:27:31,350 --> 00:27:35,240
Lo estás haciendo bastante bien
en mi departamento, ¿no?

322
00:27:47,110 --> 00:27:50,110
La primera reverencia.

323
00:27:51,830 --> 00:27:55,070
La segunda reverencia.

324
00:27:57,790 --> 00:28:00,960
La tercera reverencia.

325
00:28:04,830 --> 00:28:08,350
La reverencia recíproca de Kin.

326
00:28:22,920 --> 00:28:25,960
Sra. Ye, lamento su pérdida.

327
00:28:33,270 --> 00:28:36,160
¿Quién eres?

328
00:28:36,550 --> 00:28:38,509
Soy amigo de Yang Dong.

329
00:28:38,510 --> 00:28:40,789
Mi nombre es Wang Miao.

330
00:28:40,790 --> 00:28:43,550
Gracias.

331
00:28:46,480 --> 00:28:51,069
tu te especializas
¿También en la teoría de cuerdas?

332
00:28:51,070 --> 00:28:52,639
No.

333
00:28:52,640 --> 00:28:54,479
Me especializo en nanotecnología.

334
00:28:54,480 --> 00:28:57,480
Física aplicada.

335
00:28:58,070 --> 00:29:05,509
Hace unos días leí una noticia,
y se trata de nanotecnología.

336
00:29:05,510 --> 00:29:10,779
Mencionó una especie de
nanomaterial superresistente.

337
00:29:10,780 --> 00:29:12,719
Su nombre es Flying Blade.

338
00:29:12,720 --> 00:29:17,479
Eso es precisamente lo que
Hemos estado investigando en nuestro laboratorio.

339
00:29:17,480 --> 00:29:22,109
Eso es muy audaz,
y muy progresista.

340
00:29:22,110 --> 00:29:25,310
Nos halaga, señora Ye.

341
00:29:26,680 --> 00:29:28,539
Sucede que no hace mucho,

342
00:29:28,540 --> 00:29:31,749
cuando la verificación del modelo de supercadena
El experimento se llevó a cabo en Liangxiang,

343
00:29:31,750 --> 00:29:33,919
Tomé una foto de Yang Dong.

344
00:29:33,920 --> 00:29:37,830
lo traje aquí
para que puedas tenerlo como recuerdo.

345
00:29:48,550 --> 00:29:50,159
Lo siento, señora Ye.

346
00:29:50,160 --> 00:29:53,639
Hubo un fallo técnico
cuando lo estaba revelando e imprimiendo.

347
00:29:53,640 --> 00:29:55,789
Revelaré e imprimiré otro.

348
00:29:55,790 --> 00:29:58,239
y entregarlo en tu casa
en unos días.

349
00:29:58,240 --> 00:30:00,549
Gracias.

350
00:30:00,550 --> 00:30:02,349
De nada.

351
00:30:02,350 --> 00:30:05,350
Nos vemos por ahí, Sra. Ye.

352
00:30:31,920 --> 00:30:35,590
Te ves muy bien
vestido enteramente de negro.

353
00:30:37,030 --> 00:30:39,399
Sé lo que vas a decir.

354
00:30:39,400 --> 00:30:40,400
Vine aquí simplemente para mostrar

355
00:30:40,401 --> 00:30:42,579
mi respeto por un científico
y ofrecerle mi más sentido pésame.

356
00:30:42,580 --> 00:30:44,639
¿Me expreso lo suficientemente claro?

357
00:30:44,640 --> 00:30:45,919
Deje de seguirme.

358
00:30:45,920 --> 00:30:49,159
¿Te pedí que fueras claro?

359
00:30:49,160 --> 00:30:55,480
Tú y Ye Wenjie, la madre de Yang Dong,
habló durante mucho tiempo.

360
00:30:56,270 --> 00:30:58,880
¿Es eso así?

361
00:30:59,790 --> 00:31:01,909
Lamento tu pérdida.

362
00:31:01,910 --> 00:31:03,109
Adiós.

363
00:31:03,110 --> 00:31:06,470
Te tomó tanto tiempo
decir esas palabras?

364
00:31:20,720 --> 00:31:23,680
¿Qué es esto?

365
00:31:35,550 --> 00:31:36,749
¿Hola?

366
00:31:36,750 --> 00:31:37,510
Wang.

367
00:31:37,510 --> 00:31:38,310
Li.

368
00:31:38,311 --> 00:31:39,589
¿Qué pasa?

369
00:31:39,590 --> 00:31:40,480
¿Qué está sucediendo?

370
00:31:40,481 --> 00:31:42,269
te pregunté
revelar ese rollo de película por mí.

371
00:31:42,270 --> 00:31:44,239
¿Hubo algo mal?
con tu maquina?

372
00:31:44,240 --> 00:31:46,549
¿Por qué hay códigos de tiempo?
en las fotos?

373
00:31:46,550 --> 00:31:47,949
Eso... Eso es imposible.

374
00:31:47,950 --> 00:31:50,589
eso nunca paso
a mis otros clientes.

375
00:31:50,590 --> 00:31:53,239
podría ser
¿Que tu negativo es problemático?

376
00:31:53,240 --> 00:31:56,070
Esperar.

377
00:32:05,960 --> 00:32:08,960
Lo negativo también lo tiene.

378
00:32:09,510 --> 00:32:10,719
¿Podría ser la película?

379
00:32:10,720 --> 00:32:12,309
También te compré la película.

380
00:32:12,310 --> 00:32:13,959
No puede ser.

381
00:32:13,960 --> 00:32:15,439
Creo que es tu cámara.

382
00:32:15,440 --> 00:32:17,399
podría ser
¿Que te equivocaste con el cronómetro?

383
00:32:17,400 --> 00:32:19,109
¿Cuál es la marca de tu cámara?

384
00:32:19,110 --> 00:32:20,159
Leica.

385
00:32:20,160 --> 00:32:21,709
M2, 1988.

386
00:32:21,710 --> 00:32:23,639
Totalmente mecánico y manual.

387
00:32:23,640 --> 00:32:25,309
Bueno, ¡eso es algo hermoso!

388
00:32:25,310 --> 00:32:27,029
¡Eres un gran gastador!

389
00:32:27,030 --> 00:32:29,749
No puede ser. Tu cámara
no debería tener ningún temporizador.

390
00:32:29,750 --> 00:32:31,309
Bueno, incluso si tuviera un temporizador,

391
00:32:31,310 --> 00:32:34,719
no hay manera de que el tiempo hubiera podido
Apareció en el medio de la imagen.

392
00:32:34,720 --> 00:32:36,309
Bueno, no lo sé.

393
00:32:36,310 --> 00:32:39,720
¿Qué tal si investigas un poco más?

394
00:32:46,680 --> 00:32:48,549
Algo no está bien.

395
00:32:48,550 --> 00:32:52,259
El color de estos códigos.
cambia con el fondo.

396
00:32:52,260 --> 00:32:54,479
Bueno, investigaré un poco al respecto.
Hablaré contigo más tarde.

397
00:32:54,480 --> 00:32:57,270
Está bien.

398
00:34:20,440 --> 00:34:23,150
Tiempo.

399
00:34:23,960 --> 00:34:26,880
Todos son menores de 60.

400
00:34:28,110 --> 00:34:30,630
Es hora.

401
00:34:51,590 --> 00:34:54,400
Cuenta atrás.

402
00:34:54,840 --> 00:34:56,999
Es una cuenta regresiva.

403
00:34:57,000 --> 00:34:59,630
Hay…

404
00:35:02,360 --> 00:35:06,190
Quedan 1.194 horas.

405
00:39:05,510 --> 00:39:08,219
1.187 horas.

406
00:39:08,220 --> 00:39:11,499
♪ Es solo cuestión de tiempo ♪

407
00:39:11,500 --> 00:39:14,839
♪ ¿Deberíamos decir adiós? ♪

408
00:39:14,840 --> 00:39:19,870
♪ ¿O deberíamos quedarnos con todo ♪?

409
00:39:21,860 --> 00:39:29,340
Yang Dong

410
00:39:29,700 --> 00:39:34,580
Universidad de Tsinghua implacable
superación personal. Virtud inquebrantable

411
00:39:36,390 --> 00:39:38,839
♪ Fuegos artificiales ♪

412
00:39:38,840 --> 00:39:42,329
♪ Lo desperdiciaste todo simplemente
para verme arder ♪

413
00:39:42,330 --> 00:39:47,120
♪ Y sigue y sigue y sigue ♪

414
00:40:00,370 --> 00:40:03,649
♪ Podemos luchar contra ello ♪

415
00:40:03,650 --> 00:40:06,969
♪ Basta con nuestro amor ♪

416
00:40:06,970 --> 00:40:10,549
♪ ¿O deberíamos quedarnos con todo ♪?

417
00:40:10,550 --> 00:40:14,320
1.187 horas.

418
00:40:14,480 --> 00:40:17,550
49 días.

419
00:40:17,710 --> 00:40:21,159
¿Qué va a pasar en 49 días?

420
00:40:21,160 --> 00:40:26,030
♪ Con el costo de todos ♪

421
00:40:45,210 --> 00:40:46,669
Después de investigar la escena,

422
00:40:46,670 --> 00:40:49,149
descubrieron el marcapasos de la víctima
había sido suspendido por alguien.

423
00:40:49,150 --> 00:40:51,319
Se han levantado las huellas dactilares.
de la escena del crimen.

424
00:40:51,320 --> 00:40:52,280
Las huellas dactilares de la víctima.

425
00:40:52,281 --> 00:40:53,919
y las huellas dactilares encontradas
en el marcapasos

426
00:40:53,920 --> 00:40:57,780
se entregan a los examinadores
para referencia cruzada.

427
00:41:07,440 --> 00:41:11,920
Los datos son idénticos,
así que definitivamente se equivocaron de hora.

428
00:41:14,590 --> 00:41:16,499
Sólo le envié faxes.

429
00:41:16,500 --> 00:41:19,069
Si fue él quien las fotocopió,
¿Cómo podrían los faxes?

430
00:41:19,070 --> 00:41:20,829
han sido fotocopiados
en diferentes momentos?

431
00:41:20,830 --> 00:41:22,439
Nadie podría haber obtenido los resultados.

432
00:41:22,440 --> 00:41:24,399
de tu experimento
antes de realizarlo.

433
00:41:24,400 --> 00:41:25,479
Definitivamente es la máquina.

434
00:41:25,480 --> 00:41:28,560
Ten algo de fe en la ciencia, ¿vale?

435
00:41:30,710 --> 00:41:34,590
¿Puede una fotocopiadora cometer errores?
¿solo con el tiempo?

436
00:42:08,140 --> 00:42:14,920
♪ He visto cosas
ustedes no lo creerán ♪

437
00:42:15,690 --> 00:42:21,770
♪ Pronto nuestro planeta desaparecerá ♪

438
00:42:23,110 --> 00:42:29,520
♪ He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

439
00:42:30,520 --> 00:42:36,750
♪ Pronto tu planeta será castigado ♪

440
00:42:37,840 --> 00:42:44,550
♪ He visto cosas
ustedes no lo creerán ♪

441
00:42:45,250 --> 00:42:51,180
♪ Pronto nuestro planeta desaparecerá ♪

442
00:42:52,600 --> 00:42:58,760
♪ He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

443
00:43:00,040 --> 00:43:06,050
♪ Pronto tu planeta será castigado ♪

444
00:43:08,140 --> 00:43:16,140
tres cuerpos