1
00:00:00,280 --> 00:00:02,318


2
00:01:19,400 --> 00:01:23,474
ملح البحر

3
00:01:41,800 --> 00:01:43,200
الغرض من الزيارة؟

4
00:01:44,440 --> 00:01:45,510
لزيارة.

5
00:01:46,720 --> 00:01:48,279
الإقامة الأولى في إسرائيل؟

6
00:01:51,240 --> 00:01:52,833
قل لي اسمك مرة أخرى.

7
00:01:53,120 --> 00:01:54,236
تهاني.

8
00:01:54,960 --> 00:01:56,519
اسم والدك؟

9
00:01:56,920 --> 00:01:57,990
موسى.

10
00:01:59,800 --> 00:02:01,280
أين ولد؟

11
00:02:02,680 --> 00:02:04,080
في لبنان.

12
00:02:04,360 --> 00:02:05,919
متى غادرت لبنان؟

13
00:02:06,360 --> 00:02:08,636
لقد ولدت في بروكلين، نيويورك.

14
00:02:10,520 --> 00:02:12,352
وأين ولدت والدتك؟

15
00:02:13,320 --> 00:02:14,595
وفي لبنان أيضاً.

16
00:02:15,520 --> 00:02:16,874
وجدك؟

17
00:02:18,960 --> 00:02:19,996
هنا.

18
00:02:20,960 --> 00:02:22,235
لقد ولد هنا.

19
00:02:23,480 --> 00:02:24,834
في إسرائيل. أو ؟

20
00:02:25,600 --> 00:02:26,795
في يافا.

21
00:02:27,680 --> 00:02:29,273
الوقوف على هذا الجانب.

22
00:02:36,200 --> 00:02:37,714
يجب أن أسألك،

23
00:02:38,080 --> 00:02:39,992
هذا من أجل سلامتك الخاصة.

24
00:02:40,680 --> 00:02:41,909
الغرض من زيارتك؟

25
00:02:42,400 --> 00:02:43,800
الزيارة هي كل شيء.

26
00:02:44,080 --> 00:02:45,514
لماذا الآن؟

27
00:02:46,400 --> 00:02:47,629
أستطيع تحمله.

28
00:02:48,080 --> 00:02:49,594
ما هو دينك؟

29
00:02:50,400 --> 00:02:51,675
أنا الملحد.

30
00:02:52,240 --> 00:02:53,879
قل لي اسمك مرة أخرى.

31
00:02:54,520 --> 00:02:55,670
تهاني.

32
00:02:56,360 --> 00:02:57,953
ما هو الاسم؟

33
00:02:58,800 --> 00:03:00,439
إنه اسم عربي.

34
00:03:00,880 --> 00:03:02,633
هل لديك هوية أخرى،

35
00:03:02,840 --> 00:03:04,354
بطاقة الطالب، بطاقة العمل،

36
00:03:04,560 --> 00:03:05,516
أو أي شيء آخر؟

37
00:03:07,840 --> 00:03:09,194
بطاقة المكتبة.

38
00:03:11,280 --> 00:03:12,999
أين ستبقى هنا؟

39
00:03:13,440 --> 00:03:14,556
في منزل أحد الأصدقاء.

40
00:03:15,200 --> 00:03:16,953
أين تعيش؟

41
00:03:17,240 --> 00:03:18,435
في رام الله.

42
00:03:19,200 --> 00:03:20,759
ما هو اسمها؟

43
00:03:21,080 --> 00:03:22,036
كورين.

44
00:03:22,480 --> 00:03:23,834
هل لديك رقمه؟

45
00:03:25,760 --> 00:03:26,716
وما هو؟

46
00:03:37,080 --> 00:03:39,117
كيف التقيت بها؟

47
00:03:41,040 --> 00:03:43,191
لقد جاءت إلى المطعم الذي كنت أعمل فيه.

48
00:03:43,400 --> 00:03:44,880
لقد ضربناها.

49
00:03:45,080 --> 00:03:47,515
هذا كله من أجل سلامتك الخاصة.

50
00:03:47,880 --> 00:03:49,712
الإقامة الأولى في إسرائيل؟

51
00:03:51,240 --> 00:03:52,754
من اشترى تذكرتك؟

52
00:03:54,000 --> 00:03:54,990
أنا.

53
00:03:55,880 --> 00:03:57,439
من أين تحصل على المال؟

54
00:03:59,480 --> 00:04:01,278
عندما مات والدي تركني

55
00:04:01,480 --> 00:04:03,119
يكفي لشراء تذكرة.

56
00:04:03,720 --> 00:04:05,279
ماذا فعل والدك؟

57
00:04:06,800 --> 00:04:08,359
وكان مصفف شعر.

58
00:04:09,520 --> 00:04:12,752
ماذا ؟ - مصفف شعر. حلاق إشبيلية…

59
00:04:13,680 --> 00:04:16,400
أين ولد والدك؟

60
00:04:17,080 --> 00:04:18,150
في لبنان.

61
00:04:18,960 --> 00:04:20,599
هل لديك جواز سفر آخر؟

62
00:04:23,360 --> 00:04:25,272
لا جواز سفر لبناني؟

63
00:04:26,800 --> 00:04:27,836
لماذا ؟

64
00:04:28,680 --> 00:04:30,433
لأنني ولدت في بروكلين.

65
00:04:31,680 --> 00:04:33,160
وجدك؟

66
00:04:33,360 --> 00:04:35,192
مشكلة مع جواز سفري؟

67
00:04:35,520 --> 00:04:37,557
لا يزال لدينا بعض الأسئلة.

68
00:04:38,560 --> 00:04:40,392
أين ولد جدك؟

69
00:04:40,600 --> 00:04:42,831
سبق أن قلتها: في يافا.

70
00:04:43,080 --> 00:04:44,673
يافا، أرى.

71
00:04:45,600 --> 00:04:47,512
مقص الشعر أيضاً؟

72
00:04:48,160 --> 00:04:49,594
ماذا تقصد ؟

73
00:04:50,320 --> 00:04:51,913
أنا فقط أطرح سؤالاً.

74
00:04:52,120 --> 00:04:54,316
كم مرة ستسأل نفس السؤال؟

75
00:04:56,080 --> 00:04:57,116
التف حوله.

76
00:05:00,120 --> 00:05:01,600
انشر ساقيك.

77
00:05:03,320 --> 00:05:04,640
ارفع ذراعيك.

78
00:05:21,960 --> 00:05:23,633
يرجى خلع السراويل الخاصة بك.

79
00:05:42,840 --> 00:05:43,956
حمالة صدر.

80
00:06:22,920 --> 00:06:24,036
خطيبك؟

81
00:06:25,720 --> 00:06:26,915
والدي.

82
00:08:37,880 --> 00:08:39,234
أم الشرايط؟

83
00:08:40,160 --> 00:08:41,480
رام الله؟

84
00:09:49,240 --> 00:09:51,436
كورين! أنا هنا !

85
00:09:52,120 --> 00:09:53,634
لقد مررت.

86
00:10:04,200 --> 00:10:06,476
سوف تقطع. سوف أجده.

87
00:10:06,680 --> 00:10:07,955
سوف أجدك.

88
00:10:08,160 --> 00:10:09,958
نراكم على الفور.

89
00:10:13,240 --> 00:10:14,435
أنا لا أصدق ذلك!

90
00:10:14,640 --> 00:10:15,835
وأنا كذلك !

91
00:10:18,040 --> 00:10:19,872
آسف لأنني لم آتي لاصطحابك.

92
00:10:20,200 --> 00:10:21,350
الكثير من العمل.

93
00:10:21,560 --> 00:10:22,880
انها ليست خطيرة.

94
00:10:23,120 --> 00:10:24,634
هل أظهروا لك أي شيء؟

95
00:10:24,840 --> 00:10:26,433
لا بأس، لقد تم تفتيشي.

96
00:10:26,640 --> 00:10:27,710
حقًا ؟

97
00:10:28,200 --> 00:10:29,270
مثل الآخرين،

98
00:10:29,480 --> 00:10:31,790
ظننت أنني العربي الوحيد!

99
00:10:32,120 --> 00:10:34,954
هل أخبرتهم أنك قادم إلى رام الله؟

100
00:10:35,280 --> 00:10:36,077
نعم.

101
00:10:36,480 --> 00:10:38,358
لقد كنت محظوظا بالمرور.

102
00:10:47,760 --> 00:10:49,114
انها جيدة.

103
00:10:55,400 --> 00:10:56,436
ثريا؟

104
00:10:57,360 --> 00:10:58,157
صحة.

105
00:11:00,200 --> 00:11:01,759
لماذا فتاة جميلة

106
00:11:01,960 --> 00:11:03,838
وكأنك تعود إلى فلسطين؟

107
00:11:04,360 --> 00:11:06,431
ويحرموننا من حق العودة

108
00:11:06,640 --> 00:11:07,869
أنا أعتبر.

109
00:11:08,240 --> 00:11:10,277
حق العودة…

110
00:11:10,480 --> 00:11:11,880
أنت تتكلم…

111
00:11:12,200 --> 00:11:14,078
من يريد "العودة" هنا؟

112
00:11:16,000 --> 00:11:17,354
الكثير من الناس.

113
00:11:17,560 --> 00:11:19,711
علينا أن نعيش مع دولتين:

114
00:11:19,920 --> 00:11:21,434
لنا ولهم.

115
00:11:21,960 --> 00:11:23,872
لقد فقدت يافا لفترة طويلة.

116
00:11:25,080 --> 00:11:27,549
يجب أن نشكرهم على السماح لنا بذلك

117
00:11:27,760 --> 00:11:30,275
95% من 20% من 5% من مؤخرتنا؟

118
00:11:30,840 --> 00:11:32,513
ما الذي تفعله هنا؟

119
00:11:32,720 --> 00:11:34,154
في الخارج أفضل.

120
00:11:34,560 --> 00:11:35,914
أفضل لمن؟

121
00:11:36,120 --> 00:11:37,679
هل كنت في الخارج؟

122
00:11:38,160 --> 00:11:39,276
هل اخترت؟

123
00:11:39,640 --> 00:11:41,552
زجاجة أخرى، في الوقت الراهن.

124
00:11:43,360 --> 00:11:44,953
هل تنتظر نصيحتك؟

125
00:12:18,400 --> 00:12:19,834
صباح الخير.

126
00:12:20,040 --> 00:12:21,235
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

127
00:12:21,440 --> 00:12:23,318
جدي لديه حساب هنا.

128
00:12:23,520 --> 00:12:25,079
هل هو هنا؟ - لقد مات.

129
00:12:25,280 --> 00:12:26,396
رحمه الله.

130
00:12:27,280 --> 00:12:28,316
ما الاسم؟

131
00:12:28,520 --> 00:12:30,591
عبد السلام موسى تهاني.

132
00:12:30,880 --> 00:12:31,950
من أين أنت ؟

133
00:12:32,520 --> 00:12:34,000
فلسطيني من نيويورك.

134
00:12:34,200 --> 00:12:36,078
مرحبا بكم في نيويورك.

135
00:12:36,400 --> 00:12:38,039
أي علامة أنت؟

136
00:12:39,160 --> 00:12:40,116
ثور.

137
00:12:41,480 --> 00:12:43,278
هل لديك رقم الحساب؟

138
00:12:52,080 --> 00:12:53,434
هذه الوثيقة قديمة جداً...

139
00:12:53,640 --> 00:12:55,393
أليس لديك أي شيء أحدث؟

140
00:12:56,520 --> 00:12:58,716
التبادل مع البنك...

141
00:12:59,440 --> 00:13:01,909
رسالة من والدي للتعارف

142
00:13:02,120 --> 00:13:04,794
من عام 1976، وواحد من عام 1992.

143
00:13:07,880 --> 00:13:09,473
أطلب منك لحظة.

144
00:13:29,560 --> 00:13:32,120
مرحبا، من الجميل أن أراك. بلز يتبعني.

145
00:13:35,680 --> 00:13:37,797
تم فتح هذا الحساب قبل عام 1948.

146
00:13:38,000 --> 00:13:39,753
لم يعد صالحا.

147
00:13:40,280 --> 00:13:42,158
إنها أموال جدي.

148
00:13:42,360 --> 00:13:44,033
لقد تركها لنا. - بالتأكيد.

149
00:13:44,400 --> 00:13:46,676
لكن الحسابات تم تجميدها

150
00:13:46,880 --> 00:13:50,032
بعد النكبة... في يافا.

151
00:13:51,280 --> 00:13:53,112
لقد فقدنا كل شيء يا عزيزي.

152
00:13:53,320 --> 00:13:54,720
لقد اختفت البلاد.

153
00:13:54,920 --> 00:13:56,559
وكالة يافا لم تعد موجودة.

154
00:13:58,760 --> 00:14:00,433
لكن البنك يفعل.

155
00:14:00,640 --> 00:14:01,630
بالتأكيد.

156
00:14:02,440 --> 00:14:04,238
وهو نفس البنك

157
00:14:04,440 --> 00:14:06,079
ووكالته في رام الله، أليس كذلك؟

158
00:14:06,480 --> 00:14:08,039
البنك هو المسؤول.

159
00:14:09,840 --> 00:14:11,399
اسمع، أنا متأكد

160
00:14:11,600 --> 00:14:13,193
سوف نجد حلا.

161
00:14:13,680 --> 00:14:15,319
انظر مدير القطاع لدينا

162
00:14:15,520 --> 00:14:16,874
عند عودته.

163
00:14:19,240 --> 00:14:20,356
شكرًا.

164
00:14:21,800 --> 00:14:23,632
يوجد أيضًا غسالة ملابس.

165
00:14:28,360 --> 00:14:30,158
هل أخبرتني أين تعمل؟

166
00:14:30,880 --> 00:14:32,439
أبحث عن عمل.

167
00:14:33,240 --> 00:14:35,072
أنت تتحدث العربية بشكل جيد جداً.

168
00:14:35,840 --> 00:14:36,830
شكرًا.

169
00:14:40,280 --> 00:14:41,555
دعني أخبرك…

170
00:14:41,760 --> 00:14:44,275
الحي مهم في مثل هذا المبنى

171
00:14:44,800 --> 00:14:46,712
وجيراننا أناس طيبون.

172
00:14:47,240 --> 00:14:49,675
هل رأيت أم رائد بالعكس؟

173
00:14:49,920 --> 00:14:51,479
ابنه يعيش في ميشيغان.

174
00:14:52,200 --> 00:14:53,714
كم هو الإيجار؟

175
00:14:55,120 --> 00:14:56,474
لأنه أنت،

176
00:14:56,920 --> 00:14:58,115
800 دولار.

177
00:15:41,000 --> 00:15:42,195
دعوتك؟

178
00:15:42,400 --> 00:15:43,800
أريد الحصول على تذكرة.

179
00:15:44,000 --> 00:15:45,195
انها عن طريق الدعوة.

180
00:15:45,800 --> 00:15:47,439
لا أستطيع الحصول على تذكرة؟

181
00:15:47,680 --> 00:15:49,239
لماذا ؟ - إنها بالدعوة.

182
00:15:49,440 --> 00:15:51,557
اترك وشأنك. مساء الخير يا ثريا.

183
00:15:51,760 --> 00:15:53,479
هي معي. تعال.

184
00:15:54,080 --> 00:15:55,400
كل شيء على ما يرام؟

185
00:16:00,880 --> 00:16:02,234
مرحباً كيف حالك؟ - كيف حالك.

186
00:16:02,440 --> 00:16:04,352
هل يمكننا الدخول؟ - آسف.

187
00:16:04,560 --> 00:16:06,392
هيا أيها الرجل العجوز... - إنها دعوة.

188
00:16:06,600 --> 00:16:08,512
هيا، أنت تعرفني.

189
00:16:08,720 --> 00:16:10,552
لماذا ؟ لقد أتيت طوال الوقت.

190
00:16:25,720 --> 00:16:27,200
كشوفات حسابه.

191
00:16:28,680 --> 00:16:29,955
إرادته.

192
00:16:30,160 --> 00:16:31,719
ويذكر المال هنا،

193
00:16:31,920 --> 00:16:34,355
315 جنيها فلسطينيا.

194
00:16:34,560 --> 00:16:36,836
أنا أفهم أنك تريد ماله،

195
00:16:37,240 --> 00:16:39,630
ولكن بعد الحرب ضاع كل شيء.

196
00:16:40,280 --> 00:16:41,157
حرب؟

197
00:16:41,800 --> 00:16:43,280
لقد نجا البنك الخاص بك ،

198
00:16:43,480 --> 00:16:45,437
تفتحون وكالات في رام الله.

199
00:16:46,640 --> 00:16:49,109
طلب راتب جدك

200
00:16:49,320 --> 00:16:51,516
تم حرمانه منه منذ زمن طويل.

201
00:16:52,040 --> 00:16:54,794
وأعلنه الإسرائيليون بأنه غير لاجئ.

202
00:16:55,000 --> 00:16:57,515
بينما كان. بطاقته الأممية.

203
00:16:58,440 --> 00:17:00,477
من الناحية القانونية، الأمر معقد.

204
00:17:00,760 --> 00:17:03,229
لا يوجد شيء يمكنني القيام به في هذه المرحلة.

205
00:17:06,520 --> 00:17:08,671
ها أنت تنزل من أمريكا ،

206
00:17:08,960 --> 00:17:10,792
لبعض الكتب الفلسطينية.

207
00:17:11,000 --> 00:17:12,559
والتي لم تعد موجودة حتى الآن!

208
00:17:12,760 --> 00:17:15,070
كان جدي يعمل ليكسبهم،

209
00:17:15,280 --> 00:17:16,634
البنك هو المسؤول.

210
00:17:17,280 --> 00:17:18,839
إذا كنت بحاجة إلى المال،

211
00:17:19,040 --> 00:17:21,032
الاقتراض، مثل أي شخص آخر.

212
00:17:21,760 --> 00:17:23,558
سأقرضك بعضا منه بنفسي.

213
00:17:25,720 --> 00:17:27,279
هنا نموذج.

214
00:17:28,560 --> 00:17:29,630
املأها،

215
00:17:30,520 --> 00:17:32,273
مع اسمك وتفاصيل الاتصال.

216
00:17:34,120 --> 00:17:35,918
لا حاجة للعبث

217
00:17:36,120 --> 00:17:37,554
والدراما.

218
00:17:49,000 --> 00:17:50,832
فتاة مثيرة ومتعرجة.

219
00:17:52,720 --> 00:17:53,551
تغضب!

220
00:17:56,640 --> 00:17:58,040
إلى أين أنت ذاهب؟

221
00:17:58,480 --> 00:17:59,914
أبحث عن ابن أخي.

222
00:18:05,960 --> 00:18:07,553
هل يمكنني مرافقتك؟

223
00:18:08,000 --> 00:18:10,231
بالطبع، إذا كنت تريد.

224
00:18:14,640 --> 00:18:16,040
ما اسمك ؟

225
00:18:16,880 --> 00:18:18,200
عماد وأنت؟

226
00:18:19,320 --> 00:18:20,595
من أين أنت يا عماد؟

227
00:18:21,120 --> 00:18:22,793
لقد نشأت في مخيم الأمعري،

228
00:18:23,000 --> 00:18:25,640
أعيش في رام الله لكني من الدوايمة.

229
00:18:27,040 --> 00:18:27,996
الدوايمة؟

230
00:18:28,440 --> 00:18:29,510
هل تعلم؟

231
00:18:30,800 --> 00:18:33,952
أحتاج إلى وظيفة في مطعمك.

232
00:18:34,640 --> 00:18:36,074
من يجب أن أرى؟

233
00:18:36,280 --> 00:18:37,680
هل تعمل في المطعم؟

234
00:18:38,440 --> 00:18:39,760
من يجب أن أتحدث معه؟

235
00:18:43,160 --> 00:18:44,879
إلى أبو جهاد الزعيم.

236
00:19:01,520 --> 00:19:02,920
لقد تأخرت.

237
00:19:03,280 --> 00:19:05,192
كان هناك ازدحام.

238
00:19:05,400 --> 00:19:06,720
أنت دائما متأخرا.

239
00:19:06,920 --> 00:19:08,195
شنت.

240
00:19:08,680 --> 00:19:10,034
من هي؟

241
00:19:12,360 --> 00:19:13,589
أنا ثريا.

242
00:19:16,800 --> 00:19:18,120
أذهب إلى الأمام.

243
00:19:25,840 --> 00:19:26,830
هيا!

244
00:19:36,520 --> 00:19:38,079
هل هذه صديقتك؟

245
00:20:09,000 --> 00:20:09,990
بين.

246
00:20:11,000 --> 00:20:12,434
أنا في انتظارك هنا.

247
00:20:13,280 --> 00:20:14,316
حسنًا.

248
00:20:15,760 --> 00:20:17,080
هل أنت متأكد؟

249
00:20:19,400 --> 00:20:21,312
أحيي والدتي وأعود.

250
00:20:52,040 --> 00:20:53,759
صباح الخير.

251
00:20:53,960 --> 00:20:56,077
ابني مخطئ.

252
00:20:56,280 --> 00:20:58,112
اقترحت عليه... - اصمت!

253
00:21:15,720 --> 00:21:17,518
ثريا لا تعرف رام الله.

254
00:21:18,080 --> 00:21:19,480
من أين أنت؟

255
00:21:19,680 --> 00:21:20,716
من يافا أصلا.

256
00:21:21,240 --> 00:21:23,118
يافا عروس البحر...

257
00:21:23,400 --> 00:21:24,880
وماذا بعد النكبة؟

258
00:21:25,200 --> 00:21:27,396
لبنان الأول، نهر البارد.

259
00:21:27,880 --> 00:21:29,633
فتاة من مخيمات اللاجئين...

260
00:21:30,440 --> 00:21:31,999
المعسكرات الامريكية .

261
00:21:32,560 --> 00:21:34,791
مرحبا بكم في بلدكم.

262
00:21:35,000 --> 00:21:36,116
شكرًا.

263
00:22:14,880 --> 00:22:17,236
إنه هنا. حدودي.

264
00:22:17,840 --> 00:22:19,911
ليس لدي الحق في الذهاب إلى أبعد من ذلك.

265
00:23:14,280 --> 00:23:16,317
هناك البحر هناك.

266
00:23:17,080 --> 00:23:17,991
أين؟

267
00:23:18,320 --> 00:23:20,152
هل ترى هذه المباني؟

268
00:23:22,040 --> 00:23:23,713
ليست المستعمرة.

269
00:23:23,920 --> 00:23:26,151
ننسى ذلك، انظر بعيدا.

270
00:23:26,360 --> 00:23:27,510
هذه تل أبيب.

271
00:23:28,720 --> 00:23:30,200
البحر خلف.

272
00:23:31,840 --> 00:23:33,399
هل يمكننا رؤية يافا؟

273
00:23:33,600 --> 00:23:34,590
نعم هناك.

274
00:23:43,200 --> 00:23:45,669
كان جدي يحب السباحة في البحر.

275
00:23:48,680 --> 00:23:50,717
ثم عبر شارع الحلوة

276
00:23:51,280 --> 00:23:53,556
مر على مكتبة التوفيقية،

277
00:23:55,200 --> 00:23:57,556
واستمر على طول شارع النزهة.

278
00:23:59,480 --> 00:24:01,711
وكانت مغلقة أمام السيارات.

279
00:24:05,280 --> 00:24:06,953
بائعو البرتقال...

280
00:24:08,440 --> 00:24:09,920
برتقال يافا…

281
00:24:11,760 --> 00:24:13,956
تجمعوا في سوق السلاني.

282
00:24:16,400 --> 00:24:18,471
كان جدي يتحدث دائمًا عن القهوة

283
00:24:18,680 --> 00:24:20,592
المدفع. وغنت أم كلثوم هناك

284
00:24:20,800 --> 00:24:23,440
وكذلك فريد الأطرش.

285
00:24:25,280 --> 00:24:27,670
جدتي كانت تحب فريد.

286
00:24:31,680 --> 00:24:34,559
كان أجدادي يذهبون أحيانًا

287
00:24:34,760 --> 00:24:36,877
في السينما. في سينما الحمرا.

288
00:24:37,720 --> 00:24:39,154
فإذا كانوا مفلسين،

289
00:24:39,360 --> 00:24:41,795
كانوا ينتظرون عند مدخل الخدمة حتى

290
00:24:42,000 --> 00:24:43,957
الكونسيرج يسمح لهم بالدخول.

291
00:24:48,400 --> 00:24:49,390
هل تعرف يافا؟

292
00:24:50,760 --> 00:24:53,116
وأنت، هل أنت متأكد أنك لا تعرفها؟

293
00:24:57,320 --> 00:24:59,789
لم أرى البحر منذ 17 عاماً.

294
00:25:00,080 --> 00:25:02,470
ولا يمر خارج رام الله

295
00:25:04,560 --> 00:25:06,392
ولكنني سأغادر قريبا.

296
00:25:07,240 --> 00:25:08,515
إلى أين أنت ذاهب؟

297
00:25:08,720 --> 00:25:09,836
في كندا.

298
00:25:11,200 --> 00:25:12,919
بمنحة دراسية.

299
00:25:14,600 --> 00:25:16,831
كل شيء مدفوع، بما في ذلك تذكرة الطائرة.

300
00:25:17,920 --> 00:25:19,036
تهانينا!

301
00:25:20,360 --> 00:25:22,079
أنا فقط أنتظر تأشيرتي.

302
00:25:22,520 --> 00:25:24,034
بمجرد أن أحصل عليه...

303
00:25:26,440 --> 00:25:27,317
مرحبا.

304
00:25:28,280 --> 00:25:30,670
لن أرى جنديًا آخر في حياتي أبدًا.

305
00:25:37,040 --> 00:25:39,714
لقد وضعوا هذه الأشياء لنا.

306
00:25:40,280 --> 00:25:41,839
ماذا ؟ - هذه الأشياء.

307
00:25:42,480 --> 00:25:43,709
مطبات السرعة؟

308
00:25:44,760 --> 00:25:46,399
هل يوجد منها في أمريكا؟

309
00:25:47,320 --> 00:25:48,356
بالطبع.

310
00:25:48,840 --> 00:25:50,752
اعتقدت أنه كان هنا فقط.

311
00:25:50,960 --> 00:25:53,111
لماذا سيكون هناك البعض فقط هنا؟

312
00:25:55,520 --> 00:25:58,080
اعتقدت أنهم وضعوا فقط

313
00:25:58,880 --> 00:26:00,599
لتعقيد حياتنا.

314
00:26:02,680 --> 00:26:04,114
هل يوجد منها في كندا؟

315
00:26:04,560 --> 00:26:05,789
بوضوح.

316
00:26:16,040 --> 00:26:17,360
الجيش.

317
00:26:18,760 --> 00:26:20,240
اخرج من السيارة.

318
00:26:36,360 --> 00:26:38,033
الأسلحة في الهواء.

319
00:26:48,080 --> 00:26:49,719
ارفع قميصك.

320
00:26:51,200 --> 00:26:52,429
إنها امرأة.

321
00:26:54,240 --> 00:26:55,560
أنت، اخلع قميصك.

322
00:27:04,520 --> 00:27:06,273
لا تخافوا. الروتين.

323
00:27:08,880 --> 00:27:09,870
بنطال !

324
00:27:16,320 --> 00:27:17,720
هل هذا كل شيء؟

325
00:27:18,400 --> 00:27:19,800
اذهب إلى المنزل.

326
00:27:25,880 --> 00:27:26,996
الكلاب…

327
00:27:37,560 --> 00:27:40,075
سوف أقوم بتصوير أقفاص الأرانب لدينا.

328
00:27:40,280 --> 00:27:41,714
وكيف ستفعل ذلك؟

329
00:27:41,920 --> 00:27:44,674
سوف أتعلم الطيران. هل ستأتي؟

330
00:27:44,920 --> 00:27:45,956
بالتأكيد لا!

331
00:27:47,800 --> 00:27:49,678
سأعرض لكم أحد أفلامي

332
00:27:49,880 --> 00:27:51,519
المسكين، يا له من عمل روتيني!

333
00:27:53,000 --> 00:27:54,673
لا تتعجل لها.

334
00:27:56,360 --> 00:27:58,920
أتعرف على بعضنا البعض. هل يزعجك ذلك؟

335
00:28:02,000 --> 00:28:03,354
لقد أطلقت النار على هذا هنا.

336
00:28:04,240 --> 00:28:06,516
سأصور أيضًا في مدن أخرى.

337
00:28:07,840 --> 00:28:09,638
عندما يذهب عماد إلى كندا،

338
00:28:09,840 --> 00:28:10,876
سوف يأخذني.

339
00:28:11,080 --> 00:28:13,072
سأقوم بعمل فيلم جميل عن كندا.

340
00:29:06,840 --> 00:29:09,674
ولدت عام 1921.

341
00:29:10,800 --> 00:29:12,712
وله في عام 1918.

342
00:29:13,840 --> 00:29:16,400
ليس لديك شهادات ميلاد

343
00:29:16,600 --> 00:29:18,876
الصادرة عن الهيئة ؟

344
00:29:19,680 --> 00:29:20,557
لا.

345
00:29:21,160 --> 00:29:22,913
عائلة في الضفة الغربية؟

346
00:29:24,440 --> 00:29:25,556
في غزة؟

347
00:29:27,080 --> 00:29:29,356
من أين أنت ؟ لا يمكن أن يكون لديك

348
00:29:29,560 --> 00:29:31,597
لا جواز السفر ولا بطاقة الإقامة.

349
00:29:32,120 --> 00:29:34,510
لقد ولدوا في فلسطين. هناك…

350
00:29:34,720 --> 00:29:36,951
"يافا، فلسطين". - أعرف،

351
00:29:37,440 --> 00:29:38,840
لكننا محظورون

352
00:29:39,040 --> 00:29:40,952
لإصدار جواز سفر لك.

353
00:29:41,160 --> 00:29:42,640
ومن يمنع ذلك؟

354
00:29:42,840 --> 00:29:44,194
اتفاقياتنا مع إسرائيل.

355
00:29:47,160 --> 00:29:48,879
أنت تقبل أنهم يقررون

356
00:29:49,080 --> 00:29:50,639
إذا أنا فلسطيني؟

357
00:29:51,480 --> 00:29:53,312
وبموجب بنود الاتفاقيات،

358
00:29:53,920 --> 00:29:55,354
هذا هو الحال للأسف.

359
00:29:58,640 --> 00:30:00,871
بطاقة هوية والدي اللبنانية

360
00:30:01,080 --> 00:30:02,799
يذكر أنه…

361
00:30:03,600 --> 00:30:05,080
لاجئ فلسطيني .

362
00:30:05,280 --> 00:30:06,396
أختي شخصياً

363
00:30:06,600 --> 00:30:08,637
وأنا أتفق معك.

364
00:30:09,280 --> 00:30:10,873
المشكلة ليست أنا.

365
00:30:11,280 --> 00:30:13,795
هل لديك جواز سفر أمريكي؟

366
00:30:14,680 --> 00:30:16,717
ما هو الأفضل الذي يمكن أن تحلم به؟

367
00:30:17,400 --> 00:30:19,631
تأشيرتي تنتهي خلال اسبوعين

368
00:30:19,840 --> 00:30:21,035
ماذا أفعل بعد ذلك؟

369
00:30:21,480 --> 00:30:22,755
تغادر.

370
00:30:23,960 --> 00:30:24,996
هل سأرحل؟

371
00:30:25,280 --> 00:30:26,714
ثم تعود،

372
00:30:26,920 --> 00:30:28,479
ولديك تأشيرة جديدة.

373
00:30:30,040 --> 00:30:31,315
أنا آسف حقا.

374
00:30:32,440 --> 00:30:33,999
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.

375
00:30:35,920 --> 00:30:37,354
لماذا أتيت إلى هنا؟

376
00:30:38,480 --> 00:30:39,914
لا يوجد شيء هنا.

377
00:30:42,200 --> 00:30:43,919
لا يوجد شيء في أي مكان.

378
00:30:44,320 --> 00:30:46,198
الحياة أفضل في مكان آخر.

379
00:30:47,280 --> 00:30:48,236
لذا ؟

380
00:30:49,520 --> 00:30:51,193
كان لدينا شيء هنا.

381
00:30:53,920 --> 00:30:55,115
حياة.

382
00:30:57,000 --> 00:30:58,673
لقد تعرضنا للسرقة.

383
00:31:00,800 --> 00:31:02,154
ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

384
00:31:06,280 --> 00:31:08,317
هل تتذكر اجتماعنا؟

385
00:31:09,880 --> 00:31:10,916
في مطعم؟

386
00:31:11,720 --> 00:31:13,154
عند مخرج البنك.

387
00:31:16,640 --> 00:31:18,791
أموال عائلتي هناك.

388
00:31:19,320 --> 00:31:20,959
جئت لجمعها.

389
00:31:23,720 --> 00:31:25,040
وسوف استعادته.

390
00:31:27,000 --> 00:31:28,116
واعتقد انكم.

391
00:31:34,440 --> 00:31:37,035
هل نيويورك قريبة من كندا؟

392
00:31:41,440 --> 00:31:43,796
لذلك عندما أذهب إلى كندا،

393
00:31:44,000 --> 00:31:45,957
هل ستعود إلى نيويورك؟

394
00:31:49,120 --> 00:31:51,271
لقد حلمت بالمجيء إلى هنا طوال حياتي.

395
00:31:53,400 --> 00:31:54,834
لن أغادر.

396
00:31:57,960 --> 00:31:58,916
مشكلة.

397
00:32:00,880 --> 00:32:02,678
كيف تشعر بوجودك هنا؟

398
00:32:06,720 --> 00:32:07,870
لا أعرف.

399
00:32:10,840 --> 00:32:13,036
أشعر وكأنني ضائعة.

400
00:32:15,280 --> 00:32:16,634
أنا هنا أخيرًا،

401
00:32:19,000 --> 00:32:21,276
ولدي تأشيرة لمدة أسبوعين فقط.

402
00:32:21,520 --> 00:32:22,920
كان يجب أن تخبرهم

403
00:32:23,960 --> 00:32:26,031
أنك ذاهب لرؤية أصدقاء يهود.

404
00:32:26,400 --> 00:32:28,517
والكذب؟ - لماذا تقول الحقيقة؟

405
00:32:28,720 --> 00:32:31,713
أنت فقط تجعل مهمتهم أسهل.

406
00:32:31,920 --> 00:32:33,718
ليس لدي ما أخفيه.

407
00:32:33,920 --> 00:32:35,991
كان سينتهي بهم الأمر إلى كشف القناع عني:

408
00:32:36,200 --> 00:32:37,520
فلسطيني!

409
00:32:37,720 --> 00:32:39,313
دعهم يضيعوا وقتهم

410
00:32:39,840 --> 00:32:42,116
مع استجواباتهم

411
00:32:43,360 --> 00:32:45,397
لا تساعدهم. - ماذا تقترح؟

412
00:32:45,880 --> 00:32:48,679
ممكن يرجعوني...

413
00:32:48,880 --> 00:32:50,792
أو منحك تأشيرة لمدة أسبوعين،

414
00:32:51,440 --> 00:32:52,954
مثل أي شخص آخر.

415
00:32:54,280 --> 00:32:55,714
لكنك تستحق الأفضل!

416
00:32:55,920 --> 00:32:57,274
أتيت من هنا.

417
00:32:57,960 --> 00:32:59,394
عائلتك من هنا.

418
00:33:00,640 --> 00:33:02,996
لكنهم لن يسمحوا لك بالعيش هنا أبداً

419
00:33:03,200 --> 00:33:04,759
محكوم بالسياحة.

420
00:33:04,960 --> 00:33:06,758
هيا، أعطهم ما يريدون.

421
00:33:07,080 --> 00:33:09,390
أخبرهم بكل شيء، إذا كنت تعتقد أن ذلك يساعد.

422
00:33:10,760 --> 00:33:13,036
ليس لدينا سوى الحقيقة.

423
00:33:13,720 --> 00:33:15,598
لن أتخلى عنه أبداً

424
00:33:17,200 --> 00:33:19,431
هل تعتقد أن الحقيقة ساعدتنا؟

425
00:33:20,920 --> 00:33:22,832
استيقظ. لقد فازوا.

426
00:33:23,360 --> 00:33:25,716
أنت تضيع وقتك في قول الحقيقة.

427
00:33:25,920 --> 00:33:27,559
إنهم لا يستحقون ذلك.

428
00:33:30,200 --> 00:33:32,351
الشيء الرئيسي هو البقاء على قيد الحياة.

429
00:33:36,240 --> 00:33:39,199
فلسطين بالنسبة لك برتقال؟

430
00:33:40,520 --> 00:33:42,000
برتقال يافا؟

431
00:33:45,440 --> 00:33:46,590
حلم جميل!

432
00:33:50,880 --> 00:33:51,870
هل انتهيت؟

433
00:33:56,440 --> 00:33:59,080
أنا لست سائحًا صغيرًا،

434
00:33:59,280 --> 00:34:01,920
عند قدميك لأنك فلسطينية.

435
00:34:02,680 --> 00:34:03,750
أنت لا تعرفني!

436
00:34:03,960 --> 00:34:06,077
احفظوا دروسكم عن فلسطين!

437
00:34:06,320 --> 00:34:07,993
لا تقل لي ما هو عليه.

438
00:34:08,200 --> 00:34:10,078
أنا أعرف ما هي فلسطين!

439
00:35:13,160 --> 00:35:15,038
الغفران

440
00:35:26,920 --> 00:35:29,560
مرحبا. - نادر... أهلاً.

441
00:35:30,120 --> 00:35:31,793
زوجتي حامل،

442
00:35:32,000 --> 00:35:33,229
ليس لائقا جدا.

443
00:35:33,440 --> 00:35:34,920
أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام.

444
00:35:36,200 --> 00:35:38,271
إنها في الواقع تريد العودة

445
00:35:38,480 --> 00:35:40,199
في هذه الشقة بسرعة كبيرة.

446
00:35:41,760 --> 00:35:44,036
أنا آسف لفعل هذا لك.

447
00:35:45,000 --> 00:35:46,639
نحن نتحرك هنا يوم الأحد.

448
00:35:50,360 --> 00:35:51,874
كان لدي فكرة.

449
00:35:52,080 --> 00:35:53,719
سأسترد أموالي.

450
00:35:54,120 --> 00:35:55,759
هل تريد سرقة البنك؟

451
00:35:56,440 --> 00:35:58,716
وليس "سرقة". هذا المال ملك لي.

452
00:35:58,960 --> 00:36:00,952
لقد سرق الجيش الإسرائيلي بنوكنا

453
00:36:01,160 --> 00:36:02,389
عدة مرات.

454
00:36:03,000 --> 00:36:05,356
الجيش اللعين... هذه ليست سرقة!

455
00:36:05,840 --> 00:36:08,435
إنها أموال عائلتي. 315 جنيه.

456
00:36:08,640 --> 00:36:09,994
أنا في.

457
00:36:10,720 --> 00:36:13,554
فكرة جميلة. التجربة التي أبحث عنها.

458
00:36:15,000 --> 00:36:16,719
سبب ممتاز، أحسنت.

459
00:36:17,680 --> 00:36:19,433
أنا لست واحدا. لدي ما يكفي

460
00:36:19,640 --> 00:36:21,757
المشاكل، وأنا ذاهب إلى كندا.

461
00:36:23,240 --> 00:36:25,038
سأفعل ما تريد.

462
00:36:25,760 --> 00:36:28,229
أنا جادة. الاحتجاز لا شيء.

463
00:36:28,680 --> 00:36:30,717
هنا يمكن للطفل أن يسرق بنكًا

464
00:36:30,920 --> 00:36:32,877
بمسدس بلاستيكي.

465
00:36:33,080 --> 00:36:35,595
الحراس لا يحملون أسلحة.

466
00:36:36,480 --> 00:36:38,358
نحن نأخذ المال ونختبئ

467
00:36:38,560 --> 00:36:40,233
بضعة أيام، وهذا جيد.

468
00:36:40,440 --> 00:36:42,432
أين نختبئ؟ - في أي مكان!

469
00:36:43,240 --> 00:36:44,560
في القدس. ثماني سنوات

470
00:36:44,760 --> 00:36:46,160
أنني لم أذهب.

471
00:37:03,080 --> 00:37:05,436
كافيار الباذنجان.

472
00:37:07,000 --> 00:37:08,320
أنا أحبه.

473
00:37:13,640 --> 00:37:15,472
كم سعره؟ - شيكل واحد.

474
00:37:16,400 --> 00:37:18,551
ما اسمك ؟ - قادر.

475
00:37:18,760 --> 00:37:20,080
أنت لطيف.

476
00:37:20,720 --> 00:37:23,474
سأعطيك شيكلين، واحد لك.

477
00:37:23,680 --> 00:37:25,000
شكرا لك سيدتي.

478
00:37:44,200 --> 00:37:46,920
سأقوم بعمل فيلم عن موضوع مهم.

479
00:37:47,360 --> 00:37:49,716
لماذا تشرق الشمس من الشرق؟

480
00:37:50,920 --> 00:37:52,320
أو عن الصراصير.

481
00:37:52,520 --> 00:37:54,352
لقد كانت موجودة منذ العصر الجليدي،

482
00:37:54,560 --> 00:37:56,552
رغم الكوارث والمجاعات

483
00:37:56,760 --> 00:37:58,638
ورغم محاولات الرجال

484
00:37:58,840 --> 00:38:00,035
لإبادتهم.

485
00:38:01,440 --> 00:38:03,796
على بنات رام الله اللي يزدروني

486
00:38:04,280 --> 00:38:05,270
دعني أذهب!

487
00:38:08,280 --> 00:38:10,875
علينا، هنا، بينما الأرض تدور.

488
00:38:11,520 --> 00:38:13,159
مروان، اصمت قليلاً.

489
00:38:13,360 --> 00:38:14,953
ماذا لديك؟

490
00:38:15,320 --> 00:38:17,516
لن نحصل على رواتبنا مرة أخرى هذا الأسبوع.

491
00:38:17,720 --> 00:38:18,915
لماذا ؟

492
00:38:19,240 --> 00:38:21,800
لا أحد يتقاضى أجرًا هنا. لا مال.

493
00:38:23,640 --> 00:38:25,597
أنت تتكلم! انظر إلى هذه الخنازير

494
00:38:25,800 --> 00:38:27,757
الذين يشربون وينفقون المال.

495
00:38:28,440 --> 00:38:30,671
أنا لا أدفع لك مقابل الجلوس ساكناً

496
00:38:30,880 --> 00:38:32,792
وإهمال العملاء.

497
00:38:33,240 --> 00:38:35,596
أنت لا تدفع لنا. - هذا صحيح؟

498
00:38:36,200 --> 00:38:37,919
انتظر، سوف ينجح الأمر.

499
00:38:38,280 --> 00:38:39,555
الحلم العربي.

500
00:38:39,760 --> 00:38:41,160
لقد ساعدتك،

501
00:38:41,440 --> 00:38:44,433
على الرغم من الوضع الصعب.

502
00:38:45,040 --> 00:38:47,271
أخبر تلك الخنازير الوضع.

503
00:38:47,480 --> 00:38:49,915
بلطف. - أريدهم أن يسمعوني!

504
00:38:51,480 --> 00:38:53,437
لا تلمسها!

505
00:38:53,640 --> 00:38:55,711
زجاجة أخرى أيها الأوغاد الكبار؟

506
00:38:55,920 --> 00:38:58,151
لا تتحدث معه بهذه النبرة!

507
00:38:59,800 --> 00:39:02,076
خذ يدك بعيدا! - اتركه!

508
00:39:05,960 --> 00:39:07,155
اخرج من الجحيم!

509
00:39:07,360 --> 00:39:08,760
مكنسة، أنت اثنان!

510
00:39:08,960 --> 00:39:11,236
قلت اخرج من الجحيم!

511
00:39:18,680 --> 00:39:20,114
ماذا يحدث لك؟

512
00:39:28,520 --> 00:39:30,034
لقد رفضوا تأشيرتي!

513
00:39:41,240 --> 00:39:43,277
أنا لم أترك هذه المدينة اللعينة

514
00:39:43,480 --> 00:39:44,709
لمدة 17 عاما.

515
00:39:47,840 --> 00:39:49,433
دعونا نعيد تقديم الطلب.

516
00:39:52,840 --> 00:39:54,877
أنا جادة. يمكنهم ذلك

517
00:39:55,080 --> 00:39:56,434
قم بمراجعة ملفك.

518
00:39:57,080 --> 00:39:58,673
هل أبلغت الجامعة؟

519
00:40:01,560 --> 00:40:04,155
عليك أن تخبرهم، قد يكون ذلك مفيدًا.

520
00:40:06,080 --> 00:40:07,753
لا يعمل مثل هذا.

521
00:40:09,080 --> 00:40:10,434
دعونا نجعلها تعمل!

522
00:40:12,920 --> 00:40:13,797
لا.

523
00:40:16,200 --> 00:40:18,635
لقد تم رفض التأشيرة أربع مرات.

524
00:40:19,840 --> 00:40:21,957
لا أريد أن أعاني من هذا الإذلال بعد الآن.

525
00:40:37,920 --> 00:40:40,480
هل هناك أي أسلحة هنا؟ - هنا ؟

526
00:40:41,800 --> 00:40:43,280
وقبل ذلك كان حراما.

527
00:40:43,480 --> 00:40:45,358
والآن بعد أن أصبحنا نتقاتل فيما بيننا،

528
00:40:45,560 --> 00:40:47,631
على العكس من ذلك. صنع في أمريكا,

529
00:40:47,840 --> 00:40:49,354
بمباركة إسرائيلية.

530
00:40:55,560 --> 00:40:57,119
هل انت جاد...

531
00:41:02,840 --> 00:41:04,354
أنا جاهز.

532
00:41:06,120 --> 00:41:07,918
الأسلحة، ولكن لم يتم تحميلها.

533
00:41:08,120 --> 00:41:10,191
هل أنت مجنون؟

534
00:41:11,520 --> 00:41:12,920
هذا أو لا شيء.

535
00:41:13,120 --> 00:41:15,112
أنت لا تعرف شيئا عن هذه المدينة.

536
00:41:15,520 --> 00:41:17,830
أعرف جيدًا كيف يعمل السلاح

537
00:41:19,080 --> 00:41:20,309
لا مفر.

538
00:41:21,920 --> 00:41:23,991
سيكون الأمر كذلك، أو لا يكون على الإطلاق.

539
00:41:24,200 --> 00:41:26,760
إعاقة بأسلحة فارغة؟

540
00:41:27,440 --> 00:41:28,669
انها ليست سرقة.

541
00:41:29,680 --> 00:41:31,592
وأنا معك بشرط:

542
00:41:33,120 --> 00:41:35,077
نحن نفعل كما قررت ثريا.

543
00:42:58,240 --> 00:42:59,913
بطاقة الاقامة؟

544
00:43:00,120 --> 00:43:01,440
ليس لدي أي.

545
00:43:02,240 --> 00:43:03,640
أوراقك.

546
00:43:04,240 --> 00:43:05,833
ليس لدي أي.

547
00:43:06,880 --> 00:43:08,314
أين تعيش ؟

548
00:43:09,280 --> 00:43:10,191
هنا.

549
00:43:10,840 --> 00:43:11,796
لماذا ؟

550
00:43:12,440 --> 00:43:15,000
عفو ؟ - لماذا تعيش هنا؟

551
00:43:17,040 --> 00:43:18,269
هل يمكنني المرور؟

552
00:43:18,840 --> 00:43:19,876
التأشيرة الخاصة بك.

553
00:43:25,280 --> 00:43:26,680
انتهت صلاحيتها تقريبا.

554
00:43:28,640 --> 00:43:30,711
ليس بعد. - أذهب خلفها.

555
00:45:16,600 --> 00:45:18,080
تعال هنا، أنت.

556
00:45:18,280 --> 00:45:20,397
نحن لا نمر، منطقة مطوقة.

557
00:45:22,680 --> 00:45:25,400
وهم إذن؟ - هل أنت مقيم؟

558
00:45:26,480 --> 00:45:28,073
ممنوع على السياح.

559
00:45:28,520 --> 00:45:30,352
أنا أعيش هنا، وأنا ذاهب إلى المنزل.

560
00:45:30,720 --> 00:45:32,234
مغلق لأسباب عسكرية

561
00:45:32,440 --> 00:45:33,840
باستثناء المقيمين.

562
00:45:35,000 --> 00:45:36,832
هل يمكنني التحدث إلى المدير؟

563
00:45:37,040 --> 00:45:39,839
هذا أنا، أنت لا تنتمي إلى هنا.

564
00:45:41,640 --> 00:45:42,756
من أين أنت ؟

565
00:45:43,800 --> 00:45:45,075
أنا من هنا.

566
00:45:45,280 --> 00:45:46,760
أين أنت حقا من؟

567
00:45:47,200 --> 00:45:49,271
من هنا! هل لديك مشكلة؟

568
00:45:49,480 --> 00:45:51,358
من أين أتت عائلتك؟

569
00:46:05,320 --> 00:46:07,039
ممر عبر الطرق الصغيرة؟

570
00:46:08,200 --> 00:46:09,554
20 شيكل.

571
00:46:13,600 --> 00:46:15,990
… طائرات إف-16 الإسرائيلية

572
00:46:16,200 --> 00:46:18,192
هاجمت غزة،

573
00:46:18,400 --> 00:46:20,312
استشهاد 6 فلسطينيين

574
00:46:20,520 --> 00:46:22,796
ومن بينهم قائد عسكري كبير.

575
00:46:23,000 --> 00:46:25,560
أصيب خلال المداهمة…

576
00:47:48,880 --> 00:47:50,200
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

577
00:47:54,520 --> 00:47:55,749
هل ترى هذا الرجل؟

578
00:47:58,440 --> 00:48:00,909
سوف يتدخل إذا لم تطيع.

579
00:48:01,400 --> 00:48:03,471
ضع في هذه الحقيبة بالضبط

580
00:48:03,680 --> 00:48:06,514
15.572 دولارًا و16 سنتًا.

581
00:48:06,800 --> 00:48:09,759
هل لديك حساب معنا؟

582
00:48:09,960 --> 00:48:11,792
نعم، لدي حساب.

583
00:48:12,560 --> 00:48:15,837
من 15572 دولارا و 16 سنتا.

584
00:48:16,440 --> 00:48:17,920
إنها مزحة. - لا !

585
00:48:18,120 --> 00:48:19,349
الجميع إلى أسفل!

586
00:48:20,280 --> 00:48:21,555
أسرع!

587
00:48:21,760 --> 00:48:24,639
نحن لا نتحرك! - أسرع!

588
00:48:28,200 --> 00:48:29,316
هنا هو…

589
00:48:29,520 --> 00:48:30,840
عد بعناية!

590
00:48:31,040 --> 00:48:33,191
15.572 دولارًا و16 سنتًا.

591
00:48:52,000 --> 00:48:54,515
مشكلة؟ - لا، شكرا لك.

592
00:49:03,000 --> 00:49:04,070
الاهتمامات.

593
00:49:16,480 --> 00:49:17,834
أذهب خلفها !

594
00:49:21,600 --> 00:49:23,114
لقد نجحنا!

595
00:49:42,520 --> 00:49:44,955
هل هناك جنود في المقدمة؟

596
00:49:46,120 --> 00:49:48,112
هل نقطة التفتيش بعيدة؟

597
00:49:49,480 --> 00:49:50,800
حان الوقت لتدخين سيجارة.

598
00:50:43,240 --> 00:50:44,276
انها جيدة.

599
00:51:47,760 --> 00:51:49,274
الحصول على وراءهم.

600
00:52:12,880 --> 00:52:13,950
حديقة.

601
00:52:16,720 --> 00:52:18,712
تحقق من هذه الشاحنة.

602
00:53:04,280 --> 00:53:05,600
إنه الحلم!

603
00:53:05,800 --> 00:53:07,519
حلم!

604
00:53:23,040 --> 00:53:24,076
يأتي!

605
00:55:58,880 --> 00:56:00,519
عفواً، هل أنت يهودي؟

606
00:56:01,040 --> 00:56:04,317
لقد أصبحت يهوديًا منذ شهر.

607
00:56:04,520 --> 00:56:07,240
أين تحولت؟

608
00:56:07,440 --> 00:56:08,669
في كندا.

609
00:56:09,400 --> 00:56:11,119
هل أنت أرثوذكسي؟

610
00:56:14,400 --> 00:56:17,438
هل لديك تيفيلين الخاص بك؟

611
00:56:17,640 --> 00:56:19,279
ما هو "الفيلين"؟

612
00:56:19,480 --> 00:56:21,153
إذا قمت بالتحويل، فأنت تعرف ذلك.

613
00:56:22,080 --> 00:56:23,150
لاحقا…

614
00:56:42,760 --> 00:56:44,160
مروان، انظر: يافا.

615
00:56:45,920 --> 00:56:48,071
والقدس. وفلسطين!

616
00:56:50,880 --> 00:56:53,475
وفي عام 1924 كانت فلسطين.

617
00:57:52,600 --> 00:57:54,512
دعونا نأكلهم جميعا.

618
00:58:06,720 --> 00:58:08,518
دعونا نأكل كل البرتقال.

619
00:58:38,560 --> 00:58:40,040
سقطت على الناس.

620
00:59:26,400 --> 00:59:28,517
ماذا تفعل ؟ انها لك.

621
00:59:29,680 --> 00:59:30,875
انها لنا.

622
00:59:31,880 --> 00:59:33,712
بدونك، لم أكن لأحصل عليه.

623
00:59:37,240 --> 00:59:39,516
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من المال.

624
00:59:39,720 --> 00:59:41,279
لا أعرف ماذا أفعل به.

625
00:59:45,360 --> 00:59:47,113
جيد. انها لنا.

626
00:59:51,080 --> 00:59:52,753
أين نختبئ قبل العودة؟

627
00:59:54,040 --> 00:59:55,360
لن أعود.

628
00:59:55,840 --> 00:59:56,876
وأنا كذلك.

629
00:59:58,400 --> 00:59:59,800
شرطة رام الله

630
01:00:00,000 --> 01:00:01,400
سوف ينبه الإسرائيليين.

631
01:00:01,800 --> 01:00:03,029
لا تقلق.

632
01:00:03,440 --> 01:00:05,716
خطوط الهاتف مقطوعة.

633
01:00:06,520 --> 01:00:09,240
ينسى. نحن هنا بدون تصريح.

634
01:00:10,920 --> 01:00:12,991
في الضفة الغربية، السجن بتهمة السرقة، و

635
01:00:13,200 --> 01:00:15,954
في إسرائيل، لأننا فلسطينيون.

636
01:00:16,160 --> 01:00:17,116
عظيم.

637
01:00:17,800 --> 01:00:19,473
إلى أين نحن ذاهبون إذن؟

638
01:00:20,720 --> 01:00:23,030
إلى البحر، إلى البحر اللعين!

639
01:00:40,120 --> 01:00:41,918
اعتقدت أنك تتحدث العبرية.

640
01:00:43,000 --> 01:00:44,832
في السجن لم نتعلم "البحر".

641
01:00:45,240 --> 01:00:47,755
والغرب هو بهذه الطريقة. - هل الغرب هناك؟

642
01:00:47,960 --> 01:00:50,077
أين الشمس؟ من هنا؟

643
01:01:59,080 --> 01:02:00,400
عماد تعال!

644
01:02:33,160 --> 01:02:33,991
ثريا!

645
01:02:35,040 --> 01:02:36,679
عماد تعال!

646
01:02:38,440 --> 01:02:39,954
اللعنة، أنا لا أعرف السباحة!

647
01:02:40,160 --> 01:02:42,277
وأنا كذلك ! - تعال!

648
01:02:47,880 --> 01:02:49,951
الأربعاء، أنا أكرهك!

649
01:03:05,960 --> 01:03:07,713
"البحر أمامك،

650
01:03:10,800 --> 01:03:13,315
ومن خلفك عدوك».

651
01:04:00,840 --> 01:04:02,797
قفي أيتها الجميلة النائمة،

652
01:04:03,000 --> 01:04:04,480
نستعيد يافا.

653
01:04:05,440 --> 01:04:06,715
أين نحن؟

654
01:04:07,200 --> 01:04:09,590
"حيفا ويافا قبل القدس!"

655
01:04:09,800 --> 01:04:11,120
القدس يا مؤخرتي!

656
01:04:21,200 --> 01:04:22,190
اعذرني.

657
01:04:46,080 --> 01:04:47,912
من هنا نرى العالم!

658
01:05:27,280 --> 01:05:28,680
أنا أكره البحر.

659
01:07:37,680 --> 01:07:39,399
حافظ على كرامتك.

660
01:08:19,640 --> 01:08:21,199
هل تعرف لمن هذا المنزل؟

661
01:08:22,120 --> 01:08:23,236
نعم لي.

662
01:08:24,840 --> 01:08:26,069
لكن أولا؟

663
01:08:28,480 --> 01:08:29,596
لقد كان له.

664
01:08:32,440 --> 01:08:33,191
حقًا ؟

665
01:08:34,400 --> 01:08:35,720
هل تريد الدخول؟

666
01:08:36,280 --> 01:08:37,430
يدخل.

667
01:09:13,240 --> 01:09:14,469
انها جميلة جدا.

668
01:09:16,680 --> 01:09:18,239
هل أنت من الأراضي؟

669
01:09:18,440 --> 01:09:19,999
نعم نزور.

670
01:09:20,200 --> 01:09:21,839
أرادت أن ترى منزلها.

671
01:09:22,160 --> 01:09:24,117
بالطبع. يمكنك البقاء

672
01:09:24,320 --> 01:09:25,595
بقدر ما تريد.

673
01:09:26,600 --> 01:09:28,319
رهيب هذا الوضع

674
01:09:28,520 --> 01:09:30,876
هذا العنف... - أعرف.

675
01:09:32,680 --> 01:09:34,751
الجميع يريد السلام.

676
01:09:34,960 --> 01:09:36,440
إلا الزعماء.

677
01:09:37,720 --> 01:09:38,790
القادة…

678
01:09:40,440 --> 01:09:42,716
هل غادر جدك عام 1948؟

679
01:09:45,080 --> 01:09:46,434
إنه أمر محزن.

680
01:09:46,640 --> 01:09:48,199
أتمنى لو بقوا.

681
01:09:50,720 --> 01:09:52,234
لم يكن لديهم الحق.

682
01:09:52,560 --> 01:09:55,075
وقد تم استقبالهم بشكل سيء في كل مكان ...

683
01:09:58,040 --> 01:09:59,394
أعيش في رام الله.

684
01:10:00,880 --> 01:10:02,872
غير ممكن. ماذا تفعل ؟

685
01:10:03,080 --> 01:10:04,150
أنا مخرج سينمائي.

686
01:10:04,360 --> 01:10:06,397
هل يوجد مخرجون في رام الله؟

687
01:10:06,600 --> 01:10:08,034
لم أكن لأصدق أبداً!

688
01:10:08,640 --> 01:10:09,915
كلهم يصنعون الأفلام

689
01:10:10,120 --> 01:10:12,476
على الحواجز العسكرية…

690
01:10:13,160 --> 01:10:15,720
أريد أن أصور قصص الحب.

691
01:10:16,880 --> 01:10:18,439
أي نوع من القصص؟

692
01:10:19,000 --> 01:10:20,673
قصص حب مجنونة.

693
01:10:20,880 --> 01:10:22,553
ماذا حدث للأثاث؟

694
01:10:24,280 --> 01:10:25,350
لا أعرف،

695
01:10:25,560 --> 01:10:27,677
وكان على عائلتي التخلص منه.

696
01:13:50,280 --> 01:13:51,350
وهذا الخط؟

697
01:13:51,560 --> 01:13:54,234
هذا هو خط الحياة.

698
01:13:55,040 --> 01:13:56,156
ليس طويلا جدا.

699
01:13:56,360 --> 01:13:59,671
لا، هذا ليس كل شيء. عليك أن تقرأها

700
01:13:59,880 --> 01:14:01,997
اعتمادا على الخط الآخر.

701
01:14:03,120 --> 01:14:05,794
هذا العام خلال شهرين تقريبا

702
01:14:06,000 --> 01:14:08,071
سيكون لديك مفاجأة جميلة.

703
01:14:08,800 --> 01:14:10,598
كيف تراه؟

704
01:14:10,880 --> 01:14:12,109
أرى ذلك هناك.

705
01:14:17,360 --> 01:14:18,680
أين عماد؟

706
01:14:19,960 --> 01:14:21,155
ذهب للسباحة.

707
01:14:43,360 --> 01:14:44,840
إنه رائع، أليس كذلك؟

708
01:14:47,720 --> 01:14:48,676
ماذا ؟

709
01:14:48,920 --> 01:14:51,560
أن تكون في منزلك. في يافا.

710
01:14:53,120 --> 01:14:54,634
تريد البقاء، أليس كذلك؟

711
01:14:59,280 --> 01:15:00,873
يجب عليك أن تسأله.

712
01:15:02,200 --> 01:15:03,236
اسأله؟

713
01:15:04,800 --> 01:15:06,314
هذا منزلي، أليس كذلك؟

714
01:15:22,240 --> 01:15:24,550
إيريت، أريد شراء منزلي منك.

715
01:15:24,760 --> 01:15:26,911
مستحيل الصندوق القومي اليهودي

716
01:15:27,120 --> 01:15:28,759
يحظر البيع لغير اليهود.

717
01:15:28,960 --> 01:15:30,110
سوف أقوم بالتحويل.

718
01:15:30,680 --> 01:15:31,909
لن ينجح الأمر.

719
01:15:42,600 --> 01:15:44,831
متى سنرى بعضنا البعض؟ أفتقدك.

720
01:15:46,560 --> 01:15:48,677
غداً ؟ نراكم غدا، ثم.

721
01:15:59,840 --> 01:16:00,830
كيف حالك ؟

722
01:16:03,560 --> 01:16:04,391
كيف حالك.

723
01:16:21,520 --> 01:16:22,954
هذا هو منزلي.

724
01:16:24,480 --> 01:16:26,392
لقد سرقت من عائلتي.

725
01:16:28,280 --> 01:16:31,273
الأمر متروك لي لتقرير ما إذا كنت ستبقى.

726
01:16:32,040 --> 01:16:34,271
ويمكنك البقاء. - هل أنت تمزح؟

727
01:16:35,120 --> 01:16:36,952
كان يجب على والدي أن يكبر هنا،

728
01:16:37,160 --> 01:16:39,231
ليس في المخيم. - أنت تقلب

729
01:16:39,600 --> 01:16:41,910
التاريخ، الماضي... دعونا ننسى ذلك.

730
01:16:44,280 --> 01:16:46,875
ماضيك هو حياتي اليومية.

731
01:16:48,720 --> 01:16:50,120
هديتي.

732
01:16:50,720 --> 01:16:52,473
هذا ليس منزلك.

733
01:16:52,680 --> 01:16:53,796
الآن، نعم.

734
01:16:55,040 --> 01:16:56,190
يمكنك البقاء،

735
01:16:57,520 --> 01:17:00,752
إذا اعترفت أنك سرقت كل شيء.

736
01:17:00,960 --> 01:17:03,077
هل يمكنني البقاء؟ كان المنزل

737
01:17:03,280 --> 01:17:05,237
من جدك. غادر.

738
01:17:05,480 --> 01:17:06,960
لقد تم طرده بعيدا!

739
01:17:07,160 --> 01:17:08,560
بلطف.

740
01:17:08,920 --> 01:17:10,559
لم يرغبوا في المغادرة!

741
01:17:10,760 --> 01:17:13,036
لقد وضع جدي هذه البلاطات.

742
01:17:13,240 --> 01:17:14,640
ما معنى ذلك بالنسبة لك؟

743
01:17:15,000 --> 01:17:17,469
إنها مجنونة. لقد تواصلت معك،

744
01:17:17,680 --> 01:17:19,273
لقد رحبت بكم.

745
01:17:19,480 --> 01:17:21,392
نوافذنا، أبوابنا،

746
01:17:21,600 --> 01:17:23,592
منزلنا! أعترف بذلك!

747
01:17:26,320 --> 01:17:27,754
اخرج من منزلي.

748
01:17:35,120 --> 01:17:36,474
يتعرف على!

749
01:18:01,480 --> 01:18:02,596
كيف حالك ؟

750
01:18:04,280 --> 01:18:05,509
أشعر بأنني لا قيمة لي.

751
01:18:08,960 --> 01:18:10,394
مروان يبقى هنا.

752
01:18:14,280 --> 01:18:16,875
لماذا تسمح لهم بغزوك

753
01:18:17,080 --> 01:18:19,037
وكأنك "مشغول"؟

754
01:18:19,240 --> 01:18:21,391
إنها وظيفة. - ليست داخلية.

755
01:18:24,520 --> 01:18:25,954
هيا يا عزيزي،

756
01:18:26,640 --> 01:18:28,279
دعونا نذهب لرؤية بلدنا.

757
01:18:29,840 --> 01:18:31,559
أريد أن أرى الدوايمة.

758
01:18:41,160 --> 01:18:42,913
بلهجتك ومظهري

759
01:18:43,120 --> 01:18:44,156
إنها قطعة من الكعكة.

760
01:19:24,520 --> 01:19:26,432
تتكلم الانجليزية ؟ - قليلا.

761
01:19:27,160 --> 01:19:28,594
نحن نبحث عن الدوايمة.

762
01:19:29,360 --> 01:19:30,237
ماذا ؟

763
01:19:32,520 --> 01:19:34,034
هل هو قريب من هنا؟

764
01:19:34,240 --> 01:19:37,119
ربما هي "الدوايمة"؟ "الدوايمة"؟

765
01:19:38,200 --> 01:19:39,919
دويمة، لا أعرف.

766
01:19:47,080 --> 01:19:48,878
يا إلهي، العالم صغير!

767
01:19:49,080 --> 01:19:50,400
إنه أمر لا يصدق.

768
01:19:51,280 --> 01:19:52,919
أي علامة أنت؟

769
01:19:53,360 --> 01:19:54,350
الأسد.

770
01:19:55,280 --> 01:19:56,760
أنا برج الجوزاء.

771
01:19:57,640 --> 01:20:00,030
وهو يعرف والدي، وهو من الدوايمة!

772
01:20:01,320 --> 01:20:03,994
الآن يسمونها أماتزيا.

773
01:20:04,200 --> 01:20:06,396
تذهب مباشرة بهذه الطريقة.

774
01:20:06,920 --> 01:20:10,834
حتى الضوء الأحمر، ثم إلى اليمين.

775
01:20:12,200 --> 01:20:13,998
الله معك.

776
01:20:15,520 --> 01:20:17,113
بارك الله فيك يا ابنتي.

777
01:24:57,760 --> 01:24:59,035
دعونا نستقر هنا.

778
01:25:40,440 --> 01:25:42,238
غدا سأشتري مرتبة.

779
01:26:08,880 --> 01:26:12,954
البحر يضحك فقط

780
01:26:13,160 --> 01:26:16,517
لماذا، لماذا؟

781
01:26:16,720 --> 01:26:20,157
رؤيتي أحمل جرة بلدي إلى الشاطئ

782
01:26:20,360 --> 01:26:22,238
كم عدد الجرار

783
01:26:22,440 --> 01:26:24,432
هل حققنا للآخرين

784
01:26:25,080 --> 01:26:28,118
كنا عطشى

785
01:26:28,320 --> 01:26:31,279
لكننا قدمنا مياهنا

786
01:26:39,360 --> 01:26:40,874
نحن ننتظر بصبر

787
01:26:41,080 --> 01:26:43,675
بينما البحر يروي عطشنا

788
01:26:44,400 --> 01:26:47,871
نحن نحمل أكثر من عبء واحد

789
01:26:48,640 --> 01:26:50,950
البحر يضحك فقط

790
01:26:51,280 --> 01:26:52,760
لماذا، لماذا؟

791
01:26:52,960 --> 01:26:55,953
رؤيتي أحمل جرة بلدي

792
01:26:56,560 --> 01:26:57,960
على الشاطئ

793
01:26:59,720 --> 01:27:01,552
أن يفرقنا،

794
01:27:01,760 --> 01:27:04,514
جدار وجدار آخر

795
01:27:05,480 --> 01:27:08,951
وما أنا من الطير ولا من الجن

796
01:28:41,120 --> 01:28:42,156
أوراقك.

797
01:28:49,520 --> 01:28:50,636
يوم جيد.

798
01:28:55,800 --> 01:28:57,393
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

799
01:28:59,760 --> 01:29:00,716
حسنًا ؟

800
01:29:02,200 --> 01:29:03,998
تظاهر أنك لا تعرفني.

801
01:29:04,200 --> 01:29:06,590
لن أفعل ذلك أبداً - لقد انتهت صلاحية تأشيرتك.

802
01:29:06,800 --> 01:29:08,678
ليس هناك فائدة من أن ينتهي الأمر بكمما في السجن.

803
01:29:09,920 --> 01:29:10,876
حسنًا ؟

804
01:29:12,480 --> 01:29:13,675
حسنًا.

805
01:29:35,640 --> 01:29:37,711
هل أنت متأكد أنهم فلسطينيون؟

806
01:29:38,160 --> 01:29:40,038
يقدمون الحمص والفول!

807
01:30:02,280 --> 01:30:04,192
وهنا لديك. - شكرًا.

808
01:30:07,080 --> 01:30:08,673
كل شيء على ما يرام؟

809
01:30:08,880 --> 01:30:10,553
شكرًا. - إنها مثالية.

810
01:30:10,760 --> 01:30:12,513
أعتقد أنني أعرفك،

811
01:30:12,720 --> 01:30:14,154
وجهك مألوف بالنسبة لي.

812
01:30:14,640 --> 01:30:15,596
من أين أنت ؟

813
01:30:15,800 --> 01:30:17,280
من القدس. - لا رام الله؟

814
01:30:18,040 --> 01:30:19,030
لا يا أخي.

815
01:30:19,240 --> 01:30:20,720
انها جيدة جدا.

816
01:30:21,400 --> 01:30:22,436
استمتع بطعامك.

817
01:30:22,640 --> 01:30:24,996
أستطيع أن أقسم أنني رأيتك من قبل.

818
01:30:26,120 --> 01:30:27,918
لدي عائلة في رام الله.

819
01:30:28,280 --> 01:30:29,396
أبناء عمومة.

820
01:30:30,560 --> 01:30:31,676
لا أعرف...

821
01:30:32,440 --> 01:30:35,000
لا تقلق. أنا غير قانوني أيضًا.

822
01:30:35,760 --> 01:30:36,750
استمتع بطعامك.

823
01:31:32,840 --> 01:31:35,275
ارقد في سلام.

824
01:31:50,840 --> 01:31:52,433
إذا كان لديك طفل،

825
01:31:52,960 --> 01:31:54,838
هل لديه جواز سفر أمريكي؟

826
01:31:59,120 --> 01:32:01,157
هل يستطيع الذهاب إلى أي مكان يريده؟

827
01:32:02,640 --> 01:32:03,596
نعم.

828
01:32:04,160 --> 01:32:05,435
إذا أردت طفلاً.

829
01:32:08,360 --> 01:32:09,760
سيكون جيدا

830
01:32:10,480 --> 01:32:12,756
أن شخصا من دمك واسمك

831
01:32:14,960 --> 01:32:17,191
تستطيع أن تفعل ما لا تستطيع أن تفعله.

832
01:32:22,040 --> 01:32:23,759
تخيل أن لدينا طفل.

833
01:32:26,200 --> 01:32:28,760
أول فتاة ولدت في الدوايمة

834
01:32:28,960 --> 01:32:30,679
منذ عام 1948.

835
01:32:32,040 --> 01:32:34,760
كل هذه المساحة للجري واللعب...

836
01:32:37,360 --> 01:32:38,476
سوف نربيه

837
01:32:38,680 --> 01:32:40,956
بكل فخر وكرامة.

838
01:33:02,600 --> 01:33:04,910
ماذا تفعل هناك؟
- تتكلم الانجليزية ؟

839
01:33:06,640 --> 01:33:08,757
المنطقة محظورة للتخييم.

840
01:33:09,320 --> 01:33:11,471
إنها حديقة وطنية.

841
01:33:12,200 --> 01:33:13,520
لم أكن أعرف.

842
01:33:13,960 --> 01:33:15,599
توقفنا ليلا.

843
01:33:16,280 --> 01:33:18,840
من أين أنت ؟ - من بروكلين.

844
01:33:20,040 --> 01:33:21,520
نزور إسرائيل.

845
01:33:22,680 --> 01:33:24,558
من أخبرك عن هذا المكان؟

846
01:33:25,960 --> 01:33:27,599
لا أحد، نحن نتجول.

847
01:33:28,240 --> 01:33:29,993
ولكن لماذا أنت هنا؟

848
01:33:30,480 --> 01:33:31,880
بدون سبب خاص.

849
01:33:34,120 --> 01:33:35,315
انها جميلة جدا.

850
01:33:37,640 --> 01:33:39,040
هل أنت يهودي؟

851
01:33:41,800 --> 01:33:42,711
يأتي.

852
01:33:43,280 --> 01:33:44,873
هؤلاء هم طلابي.

853
01:33:45,920 --> 01:33:47,240
أنا أدرس التاريخ.

854
01:33:48,120 --> 01:33:50,476
يمكنهم استكشاف هذه الآثار القديمة،

855
01:33:51,440 --> 01:33:53,193
فهم جذورهم.

856
01:33:54,120 --> 01:33:56,237
كيف صنعنا هذه الأرض

857
01:33:56,440 --> 01:33:58,352
الكتاب المقدس للحياة. أطفال!

858
01:33:58,840 --> 01:34:01,753
تعال لرؤية شخص ما من بروكلين!

859
01:34:02,400 --> 01:34:03,436
يأتي!

860
01:34:04,400 --> 01:34:06,357
أسرع من ذلك، تحرك!

861
01:34:20,560 --> 01:34:22,517
هل تعرف كيف تصطاد السمك؟ - لا.

862
01:34:24,040 --> 01:34:25,793
نحن نذهب لصيد الأسماك في حيفا.

863
01:34:49,360 --> 01:34:50,271
صباح الخير.

864
01:34:52,040 --> 01:34:53,713
علبة سجائر.

865
01:34:54,640 --> 01:34:56,632
…القوات الإسرائيلية

866
01:34:56,840 --> 01:34:59,799
تفتيش المخيم في ظل حظر التجول..

867
01:35:59,840 --> 01:36:01,479
هل يمكنني رؤية أوراقك؟

868
01:36:10,120 --> 01:36:11,395
لا أوراق؟

869
01:36:15,200 --> 01:36:17,112
من فضلك اخرج من السيارة.

870
01:36:26,080 --> 01:36:27,070
التف حوله.

871
01:36:27,280 --> 01:36:31,160
الجرافات والمدرعات الإسرائيلية

872
01:36:31,360 --> 01:36:34,478
اقتحام معسكر بلاطة

873
01:36:34,680 --> 01:36:37,320
وهدم 18 منزلاً..

874
01:36:39,520 --> 01:36:40,840
الذراع الأخرى أيضاً.

875
01:36:52,480 --> 01:36:53,391
مرحبًا مو.

876
01:36:54,040 --> 01:36:55,110
هل تعرفه؟

877
01:36:55,480 --> 01:36:57,312
إنه يعمل في الكيبوتس الخاص بي.

878
01:36:57,520 --> 01:36:59,113
أراه كل يوم.

879
01:36:59,320 --> 01:37:01,630
مشكلة؟ - لا، لا مشكلة.

880
01:37:01,840 --> 01:37:03,672
هل تعرف هذه الفتاة؟

881
01:37:04,400 --> 01:37:05,675
التف حوله.

882
01:37:07,480 --> 01:37:08,755
هل تعرفها؟

883
01:37:10,120 --> 01:37:11,713
ألا تتحدثين العبرية؟

884
01:37:12,160 --> 01:37:13,230
من أين أنت؟

885
01:37:19,800 --> 01:37:21,393
أي كيبوتس؟

886
01:37:21,600 --> 01:37:23,956
لم أعد أعرف، لقد بدأت العبرية.

887
01:37:24,800 --> 01:37:25,836
تبدأ…

888
01:37:26,720 --> 01:37:27,995
هل تعرفها؟

889
01:37:29,040 --> 01:37:30,838
أسألك إذا كنت تعرفها.

890
01:37:31,440 --> 01:37:33,397
أنظر إليها: هل تعرفها؟

891
01:37:35,000 --> 01:37:36,480
أنت مخطئ.

892
01:37:37,000 --> 01:37:38,559
أين أوراقك؟

893
01:37:39,160 --> 01:37:40,435
أين تخفيهم؟

894
01:37:41,440 --> 01:37:43,193
ألا تفهمني؟

895
01:37:43,400 --> 01:37:44,550
ولماذا ذلك؟

896
01:38:35,520 --> 01:38:37,079
كيف حالك ؟ - وأنت ؟

897
01:38:41,400 --> 01:38:43,119
أين هي ذاهبة؟ - في أمريكا.

898
01:38:44,520 --> 01:38:45,840
اسمك؟

899
01:38:53,720 --> 01:38:54,836
يتحكم.

900
01:39:11,280 --> 01:39:13,033
خذ الأشياء الخاصة بك.

901
01:39:38,720 --> 01:39:40,234
انتهت صلاحية تأشيرته.

902
01:39:41,880 --> 01:39:43,200
ليس لديك تأشيرة.

903
01:39:44,240 --> 01:39:45,356
لماذا ؟

904
01:39:45,560 --> 01:39:47,392
وجدت نفسها صديقا.

905
01:39:52,760 --> 01:39:54,035
من أين أنت ؟

906
01:39:54,560 --> 01:39:55,550
من هنا.

907
01:39:56,000 --> 01:39:58,310
أين هنا؟ - فلسطين.

908
01:40:01,120 --> 01:40:02,679
منذ متى وأنت هنا؟

909
01:40:05,160 --> 01:40:08,039
دائماً. لقد ولدت هنا.

910
01:40:10,200 --> 01:40:12,510
تقول هذه الورقة أنك ولدت في الولايات المتحدة الأمريكية.

911
01:40:14,680 --> 01:40:16,160
أين ولدت؟

912
01:40:17,280 --> 01:40:20,079
في يافا. شارع النزهة.

913
01:40:20,520 --> 01:40:21,397
يافا؟

914
01:40:22,160 --> 01:40:23,640
هل لديك جواز سفر آخر؟

915
01:40:23,840 --> 01:40:26,150
فلسطيني. - تبين لي.

916
01:40:27,120 --> 01:40:28,839
أنت تحمله في يدك.

917
01:40:31,720 --> 01:40:33,677
هل تعتقد أننا نمزح بشأن ذلك؟

918
01:40:36,280 --> 01:40:37,680
افتح حقيبتك.

919
01:41:41,280 --> 01:41:43,795
في ذكرى ضحايا النكبة

920
01:41:44,000 --> 01:41:47,311
ومذبحة داود.


