1 00:00:09,642 --> 00:00:15,581 Αυτό είναι το ραδιόφωνο των Ενόπλων Δυνάμεων Λονδίνο, εισβολή επιτέλους. 2 00:00:15,582 --> 00:00:19,752 Οι συμμαχικοί στρατοί επιτίθενται στον εχθρό Γαλλία από θάλασσα και ουρανό 3 00:00:19,753 --> 00:00:23,691 συντριβή πάνω στο ναζιστικό κρατούμενο παραλίες της Νορμανδίας. 4 00:00:25,392 --> 00:00:29,862 Μια τεράστια αεροπορική αρμάδα συμμάχων εισβάλλουν αλεξιπτωτιστές και ανεμόπτερα 5 00:00:29,863 --> 00:00:33,799 Ολλανδία από τους ουρανούς στην ελεύθερη οι απελπισμένοι Ολλανδοί από 6 00:00:33,800 --> 00:00:36,835 τα νύχια τους Ναζί αφέντες. 7 00:00:36,836 --> 00:00:38,771 Χιλιάδες Ολλανδοί ξεχύνονται 8 00:00:38,772 --> 00:00:43,577 στους δρόμους και στους δρόμους για να χαιρετήστε τους συμμάχους απελευθερωτές. 9 00:00:45,478 --> 00:00:50,616 Πολεμώντας απεγνωσμένα τουφέκι να τουφέκι, απόκρουση αμερικανικού ΓΙ και 10 00:00:50,617 --> 00:00:54,119 καταστρέψει μια μάζα Γερμανικός στρατός πάντζερ. 11 00:00:54,120 --> 00:00:58,490 Τα τανκς του στρατηγού Πάτον μπαίνουν ορμητικά από το Νότο καταστρέφοντας ναζί 12 00:00:58,491 --> 00:01:03,364 δυνάμεις και τη διάσωση των αγοριών μας παγιδευμένος πίσω από τις γραμμές του εχθρού. 13 00:01:05,532 --> 00:01:09,568 Σύλληψη αμερικανικών στρατευμάτων σοκ τη γέφυρα του Λούντεντορφ και τον αγώνα 14 00:01:09,569 --> 00:01:12,938 πάνω από τον ποταμό Ρήνο, κάθετο βαθιά στη γη της καρδιάς 15 00:01:12,939 --> 00:01:15,140 της ναζιστικής Γερμανίας. 16 00:01:15,141 --> 00:01:19,578 Ολόκληρα αμερικανικά τμήματα αρμάτων μάχης οπαδός ενάντια στην αποδυνάμωση 17 00:01:19,579 --> 00:01:23,816 αντίσταση του εχθρού, όπως ρωσική στρατεύματα επιτέθηκαν στο υπόγειό του 18 00:01:23,817 --> 00:01:27,719 έδρα, πήρε ο Αδόλφος Χίτλερ τη δική του ζωή μάλλον τότε 19 00:01:27,720 --> 00:01:30,557 που συλλαμβάνεται ζωντανός. 20 00:01:31,724 --> 00:01:34,159 Ναζιστική Γερμανία τρελαίνεται στην παράδοση 21 00:01:34,160 --> 00:01:36,495 καθώς η Πατρίδα καταρρέει. 22 00:01:36,496 --> 00:01:40,666 Εκατοντάδες χιλιάδες από τα αιχμάλωτος εχθρός φράξει τους δρόμους καθώς 23 00:01:40,667 --> 00:01:44,503 ο έξαλλος σύμμαχος κούρσες επίθεσης προς τα εμπρός. 24 00:01:44,504 --> 00:01:48,874 Οι μαχητές μας στην πρώτη γραμμή πολεμούν βαθιά στον εχθρό 25 00:01:48,875 --> 00:01:52,911 έδαφος που ακολουθείται από μια ατελείωτη κουβά ταξιαρχία υποστήριξης 26 00:01:52,912 --> 00:01:57,683 στρατιώτες που κυλιούνται την ημέρα και νύχτα κρατώντας τα μαχητικά αγόρια μας 27 00:01:57,684 --> 00:02:00,986 γεμάτο σφαίρες, μπότες και ψωμί. 28 00:02:00,987 --> 00:02:05,157 Το διευρυνόμενο χάσμα μεταξύ των αιχμή του δόρατος πρώτης γραμμής και η 29 00:02:05,158 --> 00:02:08,193 κρίσιμο οπισθοφυλακή ένα απέραντο σεληνιακό τοπίο των ναυαγών 30 00:02:08,194 --> 00:02:11,997 συντρίμμια μάχης και εχθρός νεκρός είναι μια μη ανδρική χώρα 31 00:02:11,998 --> 00:02:15,736 οι GI μας έχουν το παρατσούκλι, "Το κενό", 32 00:02:16,769 --> 00:02:21,708 αυτό είναι Armed Forces Radio London. 33 00:02:31,251 --> 00:02:33,852 Αυτή η βροχή πέφτει πραγματικά. 34 00:02:33,853 --> 00:02:34,855 Τα πήρες; 35 00:02:35,789 --> 00:02:37,891 Νεκρός στα μάτια μου. Είναι μια βολή. 36 00:02:39,526 --> 00:02:40,794 Τι λέει ο ΜακΚόνκι; 37 00:02:41,961 --> 00:02:44,330 Ακόμα τον περιμένει δώστε μας το δικαίωμα να προχωρήσουμε. 38 00:02:45,865 --> 00:02:47,868 Αυτό το παιχνίδι αναμονής με σκοτώνει. 39 00:02:50,303 --> 00:02:51,637 Πρέπει να κάνουμε υπομονή. 40 00:02:51,638 --> 00:02:54,306 Η εντολή της εταιρείας θέλει να περιμένουμε να εμπλέξει τον εχθρό 41 00:02:54,307 --> 00:02:55,834 μέχρι να μας δώσουν το σήμα. 42 00:03:01,881 --> 00:03:04,918 Είναι βουλωμένο εδώ που χρειαζόμαστε λίγο καθαρό αέρα. 43 00:03:06,219 --> 00:03:07,520 Sarge; 44 00:03:07,521 --> 00:03:11,323 Χαλαρώστε τους Simms που δεν είχατε α μπάνιο σε μια εβδομάδα, 45 00:03:11,324 --> 00:03:13,226 θεωρήστε το ευλογία. 46 00:03:16,663 --> 00:03:17,663 Ρότζερ αυτό. 47 00:03:18,389 --> 00:03:21,600 Ο ΜακΚόνκι θέλει να περιμένουμε μέχρι είναι εντελώς σκοτάδι εκεί έξω, 48 00:03:21,601 --> 00:03:23,654 τότε θα μας δώσει το σήμα για πυρκαγιά. 49 00:03:24,270 --> 00:03:25,572 Μίτσελ; 50 00:03:26,762 --> 00:03:27,973 Μίτσελ είσαι έτοιμος; 51 00:03:27,974 --> 00:03:32,711 Είμαι καλά... και έτοιμος να κινηθώ. 52 00:03:32,712 --> 00:03:34,746 Αναζητήστε, χτυπήστε, καταστρέψτε. 53 00:03:34,747 --> 00:03:37,117 Αναζητήστε, χτυπήστε, καταστρέψτε. 54 00:03:57,704 --> 00:04:00,272 Ξέρεις γιατί το έχω σε έβγαλε εδώ; 55 00:04:00,273 --> 00:04:03,210 Έχουμε ένα πρόβλημα που χρειάζεται να συζητηθεί. 56 00:04:04,611 --> 00:04:13,752 Σήμερα το πρωί τρεις άνδρες προσπάθησαν να δραπετεύουν, δύο από αυτούς πυροβολήθηκαν. 57 00:04:13,753 --> 00:04:16,690 Κάποιος βοήθησε αυτά άνδρες να βγουν έξω. 58 00:04:18,291 --> 00:04:20,160 Θέλω να ξέρω, 59 00:04:22,762 --> 00:04:23,931 από ποιον. 60 00:04:40,913 --> 00:04:46,653 Δεν ανέχομαι αυτό το είδος συμπεριφορά στο σταλάγκ μου. 61 00:04:49,722 --> 00:04:53,325 Την επόμενη φορά δεν θα είμαι τόσο επιεικής. 62 00:04:53,326 --> 00:04:57,898 Μην αμφιβάλλετε για μένα, εκεί δεν θα υπάρχει διαφυγή. 63 00:05:00,333 --> 00:05:01,333 Αντιγράψτε το. 64 00:05:02,668 --> 00:05:05,837 Ο ΜακΚόνκι έδωσε την εντολή για να εμπλακούν, φωτιά όταν είναι έτοιμο. 65 00:05:05,838 --> 00:05:07,673 - Έτοιμοι; - Καθαρό 66 00:05:07,674 --> 00:05:08,742 Στο δρόμο. 67 00:05:32,365 --> 00:05:33,834 Ερχομαι. 68 00:05:58,758 --> 00:06:00,125 Λοχίας Άτγουντ, 69 00:06:00,126 --> 00:06:02,763 Ο ΜακΚόνκι θέλει να σε δει και Ο Γουίτακερ αμέσως. 70 00:06:03,863 --> 00:06:05,198 Μέγ. 71 00:06:13,473 --> 00:06:15,140 Σιγά σιγά πεθαίνει πάνω σου. 72 00:06:15,141 --> 00:06:16,176 Θα τα καταφέρει. 73 00:06:17,644 --> 00:06:21,813 Βάζω στοίχημα αν της ζήτησα ωραία και θα με πήγαινε μέχρι το Ποκατέλο. 74 00:06:21,814 --> 00:06:23,817 Ή μπορείτε να την ανταλλάξετε για ένα νέο. 75 00:06:25,885 --> 00:06:27,821 Τώρα αυτά είναι λόγια μάχης. 76 00:06:28,955 --> 00:06:30,889 Μη μιλάς για το δικό μου κυρία έτσι. 77 00:06:30,890 --> 00:06:33,158 Τι; Νομίζεις ότι μπορείς πάρε μου σκάει; 78 00:06:33,159 --> 00:06:36,027 Οποιαδήποτε ημέρα της εβδομάδας και δύο φορές την Κυριακή; 79 00:06:36,028 --> 00:06:38,198 Ω ναι, τι θα κάνεις παππού; 80 00:06:39,465 --> 00:06:41,571 Α, και σου έλειψε, τι θα κανεις 81 00:06:44,504 --> 00:06:47,773 Κοιτάξτε ότι πήρα Ο Νέλσον σε έναν Νέλσον. 82 00:06:47,774 --> 00:06:49,041 λυπάμαι. 83 00:06:49,042 --> 00:06:51,910 Μη μου ζητάς συγγνώμη ζητήστε συγγνώμη από την κυρία. 84 00:06:51,911 --> 00:06:53,912 - Λυπάμαι κυρία. - Η δεσποινίς του. 85 00:06:53,913 --> 00:06:56,014 Λυπάμαι κυρία, ήταν πολύ αγενής εκ μέρους μου να πω και 86 00:06:56,015 --> 00:06:57,549 δεν θα ξαναγίνει. 87 00:06:57,550 --> 00:07:02,087 Γεια, κόψτε το αρκετά άλογο παιχνίδι πρέπει να κινηθούμε. 88 00:07:02,088 --> 00:07:04,456 Εντάξει, εντάξει. 89 00:07:04,457 --> 00:07:08,059 Μην τα βάζεις με τον Ramrod, Πινγκ Πονγκ. 90 00:07:08,060 --> 00:07:09,730 Καλή συμβουλή. 91 00:07:22,642 --> 00:07:25,977 Atwood, Whitaker χρειαζόμαστε τα δύο από εσάς να κάνετε λίγο από χτύπημα και 92 00:07:25,978 --> 00:07:27,979 τρέξτε για τα αγόρια μας στο Braunlage. 93 00:07:27,980 --> 00:07:30,949 Atwood θα είσαι εν ενεργεία λοχίας σε αυτό. 94 00:07:30,950 --> 00:07:32,984 Η εταιρεία Baker έχει λίγο λίγο πρόβλημα με κάποιους 95 00:07:32,985 --> 00:07:35,220 πεισματάρηδες Γερμανοί εδώ στο ανατολική πλευρά του χωριού. 96 00:07:35,221 --> 00:07:39,224 Δεν μπορούν απλά να πάρουν το... δήμαρχος; 97 00:07:39,225 --> 00:07:40,659 Bürgermeister; 98 00:07:40,660 --> 00:07:43,862 Ναι, Bürgermeister για να τον πείσω ότι ο πόλεμος έχει ουσιαστικά τελειώσει; 99 00:07:43,863 --> 00:07:46,663 Λοιπόν, προσπάθησαν αλλά τον πυροβόλησαν και αυτό είναι απλώς ένα μικρό θύλακα αντίστασης 100 00:07:46,863 --> 00:07:48,333 ότι ο V με κάποιο τρόπο γλίστρησε μέσα από τις χαραμάδες. 101 00:07:48,334 --> 00:07:50,836 Χρειάζομαι να πάτε εκεί μέσα τινάξου λίγο. 102 00:07:50,837 --> 00:07:53,238 Θέλετε να πάρουμε κανένα πεζικό ή αγόρια ασφαλείας μαζί μας κύριε; 103 00:07:53,239 --> 00:07:56,074 Όχι, τα δύο M18 θα είναι αρκετά. 104 00:07:56,075 --> 00:07:57,509 Μπορούμε να φύγουμε αμέσως; 105 00:07:57,510 --> 00:08:00,912 Καπετάνιε, είμαι ένας άνθρωπος λίγος στην ομάδα του όπλου μου. 106 00:08:00,913 --> 00:08:04,049 Ο βοηθός πυροβολητής πήρε το χέρι του πιάστηκε πίσω από το ρήγμα σήμερα το πρωί. 107 00:08:04,050 --> 00:08:05,217 Έσπασε τον καρπό του. 108 00:08:05,218 --> 00:08:06,585 Υπάρχουν διαθέσιμα ανταλλακτικά; 109 00:08:06,586 --> 00:08:09,087 Όχι, απλά θα χρειαστεί λήξει για τις επόμενες μέρες. 110 00:08:09,088 --> 00:08:10,422 Τι γίνεται με τον Νέλσον; 111 00:08:10,423 --> 00:08:13,058 Ξέρει το τρυπάνι που μπορούσαμε προωθήστε τον, μετακομίστε σε 112 00:08:13,059 --> 00:08:14,293 φορτωτής στην ομάδα σας. 113 00:08:14,294 --> 00:08:15,894 Αυτή είναι μια καλή λύση πάμε με αυτό. 114 00:08:15,895 --> 00:08:18,263 Ξέρεις ότι ο Χίτλερ είναι νεκρός και οι Ρώσοι παίρνουν το Βερολίνο αυτό 115 00:08:18,264 --> 00:08:20,332 μπορεί να είναι το τελευταίο κομμάτι δράση που βλέπετε αγόρια. 116 00:08:20,333 --> 00:08:23,001 Όλο αυτό θα γίνει σε μια εβδομάδα σημειώστε τα λόγια μου. 117 00:08:23,002 --> 00:08:25,270 Δεν θέλω να πεθάνει κανείς σήμερα, έτσι από το βιβλίο. 118 00:08:25,271 --> 00:08:26,805 Ναι κύριε. 119 00:08:26,806 --> 00:08:28,724 Και ο στρατηγός Άλεν πάει που θα παρουσιαστεί σήμερα 120 00:08:28,726 --> 00:08:30,642 Θέλω και τους δύο πίσω εδώ για την επίσκεψη του Στρατηγού. 121 00:08:30,643 --> 00:08:33,344 Θα ασχοληθούμε με το θέμα Braunlage και θα επιστρέψουμε αμέσως. 122 00:08:33,345 --> 00:08:35,146 Εξαιρετικό ευχαριστώ κύριοι απολύθηκαν. 123 00:08:35,147 --> 00:08:36,882 Κύριε. 124 00:08:36,883 --> 00:08:38,417 - Άτγουντ. - Ναι κύριε. 125 00:08:38,418 --> 00:08:41,086 Πες στον Simms ότι ήταν ένα καλό πυροβολήθηκε χθες το βράδυ, πύργος φρουράς 126 00:08:41,087 --> 00:08:44,322 2600 γιάρδες πρέπει να είναι κάποιου είδους ρεκόρ. 127 00:08:44,323 --> 00:08:46,059 Θα τον ενημερώσω είσαι ευχαριστημένος. 128 00:08:53,332 --> 00:08:54,868 Εκδικητικός Άγγελος. 129 00:08:56,602 --> 00:08:57,836 Γεια τι κάνεις; 130 00:08:57,837 --> 00:09:00,105 Γεια σου Σιμς. Μου αρέσει αυτό αυτό είναι καλό όνομα. 131 00:09:00,106 --> 00:09:01,573 Simms. 132 00:09:01,574 --> 00:09:02,641 Ξέρεις ότι είδα ένα τις προάλλες θα το λατρέψεις αυτό, 133 00:09:02,642 --> 00:09:05,110 αυτά τα αγόρια ονόμασαν τους Hellcat... 134 00:09:05,111 --> 00:09:08,146 Γεια σου. Γιατί δεν καταλαβαίνεις πίσω στη δουλειά; 135 00:09:08,147 --> 00:09:11,149 Οδήγηση φορτηγών, γυαλιστερά παπούτσια δεν με νοιάζει... 136 00:09:11,150 --> 00:09:12,953 απλά μείνε μακριά από την Hellcat μου. 137 00:09:16,923 --> 00:09:19,134 Καταλαβαίνεις ότι είσαι δεν είναι ευπρόσδεκτο εδώ. 138 00:09:20,293 --> 00:09:21,394 Τι είναι οι κωφοί σας; 139 00:09:22,361 --> 00:09:23,997 Πήγαινε σε άδεια. 140 00:09:39,946 --> 00:09:42,714 Μοιάζει με τον Δεκανέα Κράκερ υπάρχει μια συμπάθεια σε σας. 141 00:09:42,715 --> 00:09:44,451 Ναι, είναι πραγματικός γόης. 142 00:09:45,552 --> 00:09:48,987 Θα νόμιζες ότι είσαι εδώ έξω να παλεύεις ενάντια στους μεγαλύτερους εχθρούς της φυλής στον κόσμο 143 00:09:49,187 --> 00:09:51,490 δεν θα είχαμε ακόμα αυτό το πρόβλημα στις ΗΠΑ του Α. 144 00:09:53,203 --> 00:09:56,361 Λέγεται ειρωνεία ή υποκρισία ανάλογα με το ποια πλευρά του 145 00:09:56,362 --> 00:09:58,064 στα σύνορα που βρίσκεσαι. 146 00:09:59,165 --> 00:10:02,100 Τα χρωματιστά δεν χρειάζονται σιντριβάνια... 147 00:10:02,101 --> 00:10:03,680 έτσι ήταν όταν φύγαμε 148 00:10:04,604 --> 00:10:07,131 και έτσι είναι θα γίνει όταν επιστρέψουμε, 149 00:10:10,343 --> 00:10:13,080 κάποιος μου είπε ότι το συνήθιζες οδηγήστε ένα από αυτά τανκς. 150 00:10:14,080 --> 00:10:17,951 Λοιπόν κάποιος σου είπε λάθος, Το M18 δεν είναι τανκ, είναι καταστροφέας τανκ, 151 00:10:18,985 --> 00:10:21,087 Ήμουν Hellcat διοικητής για δύο χρόνια. 152 00:10:22,221 --> 00:10:24,274 Πρέπει να έχεις κάτι καλό ιστορίες στοιχηματίζω; 153 00:10:25,391 --> 00:10:29,194 Καλές ιστορίες, πήρα μερικές από αυτές αυτά, πήρα κάποια όχι τόσο 154 00:10:29,195 --> 00:10:30,997 καλές επίσης. 155 00:10:32,398 --> 00:10:35,166 Τώρα σε βάζουν να οδηγείς φορτηγά; 156 00:10:35,167 --> 00:10:38,370 Μας κατέστρεψαν στο μονάδα εξυπηρέτησης πριν από τρεις μήνες, 157 00:10:38,371 --> 00:10:41,006 Ο στρατηγός είπε, και παραθέτω, 158 00:10:41,007 --> 00:10:43,510 «Αν αυτό το τάγμα ήταν ένα άλογο, θα το πυροβολούσα». 159 00:10:45,144 --> 00:10:46,446 Είναι μεγάλη ιστορία. 160 00:10:49,115 --> 00:10:50,517 Είμαι όλο αυτιά. 161 00:10:52,630 --> 00:10:55,420 Κάποια άλλη φορά που ξέρεις ας... ας πάρουμε αυτό τον Jimmies 162 00:10:55,421 --> 00:10:56,521 φορτωμένο και κινείται. 163 00:10:56,522 --> 00:10:58,024 Καλώς. 164 00:10:59,425 --> 00:11:03,428 Καλώς ήρθατε κύριοι στο Owens Εκφράστε, προσέξτε τα κεφάλια σας, 165 00:11:03,429 --> 00:11:08,500 Η επόμενη στάση μας στο πρόγραμμα είναι το HQ, ζεστά ντους, καθαρά κρεβάτια και 166 00:11:08,501 --> 00:11:10,403 κάποια καλή τροφή. 167 00:11:14,206 --> 00:11:16,041 Καλημέρα, καλημέρα; 168 00:11:16,042 --> 00:11:17,476 Πού το πήρες αυτό; 169 00:11:17,477 --> 00:11:20,378 Το απελευθέρωσα. έπρεπε να πάρει κάτι για τον αδερφό μου 170 00:11:20,379 --> 00:11:22,180 αποδείξω ότι ήμουν εδώ. 171 00:11:22,181 --> 00:11:23,815 Ξέρεις ότι δεν πρόκειται να το κάνουν ποτέ ας το φέρεις στο σπίτι. 172 00:11:23,816 --> 00:11:25,285 Ποτέ μην λες ποτέ. 173 00:11:26,000 --> 00:11:27,685 Βρήκατε άλλους θησαυρούς; 174 00:11:27,686 --> 00:11:30,288 Πίσω στον στρατώνα των φρουρών, έσκασαν όλα τα είδη 175 00:11:30,289 --> 00:11:32,190 πριν φτάσουν ψηλά έξω από εδώ. 176 00:11:32,191 --> 00:11:34,292 Μιλώντας για θησαυρούς- 177 00:11:34,293 --> 00:11:35,760 Βρήκα μερικά από αυτά μυθιστορήματα δεκάρας που αγαπάς, 178 00:11:35,761 --> 00:11:37,397 Θέλω τα τσιγάρα σου. 179 00:11:42,301 --> 00:11:43,835 Ορίστε. 180 00:11:43,836 --> 00:11:46,304 Σοβαρά, πώς ήταν αυτό δίκαιο εμπόριο; 181 00:11:46,305 --> 00:11:48,339 Δεν καπνίζει διαβάζει, ποιο ειναι το προβλημα 182 00:11:48,340 --> 00:11:50,508 Έχετε ακούσει ποτέ για αυτοκινητόδρομο ληστεία, που στοιβάζουν μια τουαλέτα 183 00:11:50,509 --> 00:11:52,577 χαρτί που πήρες υπάρχει ίσως αξίζει ένα πακέτο. 184 00:11:52,578 --> 00:11:54,345 Αυτά είναι δύσκολο να βρεθούν. 185 00:11:54,346 --> 00:11:56,414 Δεν πειράζει τι πάω να κάνει με καπνούς; 186 00:11:56,415 --> 00:11:59,052 Δείτε τα όλα είναι συμπαθέστατα. 187 00:11:59,752 --> 00:12:01,252 Ευχαριστώ Danny Boy. 188 00:12:01,253 --> 00:12:03,088 Μη με λες έτσι. 189 00:12:03,089 --> 00:12:05,356 - Είναι το παρατσούκλι σου. - Δεν θέλω παρατσούκλι. 190 00:12:05,357 --> 00:12:09,094 Όλοι έχουν ένα ψευδώνυμο, Ο Νέλσον είναι το πινγκ πονγκ, 191 00:12:09,095 --> 00:12:11,431 Ο Σιμς είναι η Τζούντι- - Κράτα την Τζούντι; 192 00:12:12,398 --> 00:12:14,300 Ναι το μικρό σου όνομα είναι Carey, 193 00:12:15,868 --> 00:12:17,137 Κάρεϊ Γκραντ. 194 00:12:18,204 --> 00:12:20,371 Λυπάμαι που δεν είμαι ακολουθώντας αυτό καθόλου. 195 00:12:20,372 --> 00:12:22,308 Τζούντι! Τζούντι! Τζούντι! 196 00:12:23,409 --> 00:12:25,376 Το είπε μέσα «Bringing Up Baby». 197 00:12:25,377 --> 00:12:29,114 Όχι! Όχι! Όχι! Το καταλαβαίνεις αυτό μπερδεμένος με τον Larry Storch ο 198 00:12:29,115 --> 00:12:32,217 κωμικός που κάνει τις εντυπώσεις του Carey Grant με την Judy Garland 199 00:12:32,218 --> 00:12:33,353 στη θεατρική παράσταση. 200 00:12:33,786 --> 00:12:35,187 Σούζαν! Σούζαν! Σούζαν! 201 00:12:35,188 --> 00:12:38,256 Αυτό είναι που λέει ο Κάρεϊ Γκραντ είπε στο «Bringing Up Baby». 202 00:12:38,257 --> 00:12:39,391 Ακριβώς. Σας ευχαριστώ. 203 00:12:39,392 --> 00:12:42,827 Εντάξει είμαι καλά με αποκαλώντας τον Σούζαν. 204 00:12:42,828 --> 00:12:45,463 Πινγκ Πονγκ, είσαι προβιβάστηκε σε loader στην ομάδα του Max 205 00:12:45,464 --> 00:12:48,333 μέχρι να βρούμε αντικαταστάτη Kelly? να δουλέψει ένα καλό σύστημα 206 00:12:48,334 --> 00:12:49,868 έξω με τον πυροβολητή σου, εντάξει; 207 00:12:49,869 --> 00:12:51,237 Κανένα πρόβλημα Σαρτζ. 208 00:12:52,338 --> 00:12:54,539 Θα σας δείξουμε πόσο αληθινό εργάζεται η ομάδα όπλων. 209 00:12:54,540 --> 00:12:58,276 Ω ναι, το κάνεις αυτό Μαξ, εντάξει. 210 00:12:58,277 --> 00:13:01,412 Εντάξει όλοι χρειάζεται ο ΜακΚόνκι Οι Hellcats του στο Brownlog. 211 00:13:01,413 --> 00:13:07,852 Brownlog; Είναι ένα Braunlage, Braunlage. 212 00:13:07,853 --> 00:13:09,287 Τελειώσατε; 213 00:13:09,288 --> 00:13:12,457 Δεν πολεμάμε τον Γερμανό γλώσσα ή ο λαός, 214 00:13:12,458 --> 00:13:14,227 πολεμάμε τους Ναζί. 215 00:13:15,030 --> 00:13:17,662 Πρέπει λοιπόν να πείσουμε τους Γερμανοί να βγουν 216 00:13:17,663 --> 00:13:19,464 τα χέρια τους ψηλά. 217 00:13:19,465 --> 00:13:21,668 Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. Ας φορτώσουμε. 218 00:13:27,940 --> 00:13:30,608 Μίτσελ, χρειάζομαι άλλα δύο γύρους διάτρησης πανοπλίας 219 00:13:30,609 --> 00:13:33,113 - για το έτοιμο ράφι. - Το κατάλαβες. 220 00:13:36,615 --> 00:13:39,252 Ντάνι! Κατεβείτε εδώ! 221 00:13:42,855 --> 00:13:45,256 Θέλεις να σκάψεις μια αλεπού τρύπα για διασκέδαση; 222 00:13:45,257 --> 00:13:46,624 Όχι γιατί να θέλω να το κάνω αυτό; 223 00:13:46,625 --> 00:13:49,961 Επειδή είσαι μουδιασμένος, σου είπα χθες, 224 00:13:49,962 --> 00:13:52,664 «Μην καπνίζετε γύρω από τα πυρομαχικά». 225 00:13:52,665 --> 00:13:54,465 Ξέρω συγγνώμη που ξέχασα. 226 00:13:54,466 --> 00:13:57,202 Ξέχασες; Ξέχασε. 227 00:13:57,203 --> 00:13:58,907 Πώς ξεχνάς, είσαι ο φορτωτής, 228 00:13:59,107 --> 00:14:01,272 χειρίζεστε πυρομαχικά περισσότερο από κανείς σε αυτό το πλήρωμα; 229 00:14:01,273 --> 00:14:02,707 Δεν ξέρω γιατί ξεχνώ, εγω απλα- 230 00:14:02,708 --> 00:14:06,978 Συνέχισε έτσι και θα σκάψεις μια τρύπα αλεπούς για κάθε άνδρα αυτής της ομάδας, με καταλάβατε; 231 00:14:06,979 --> 00:14:07,979 Ναι Sarge. 232 00:14:09,949 --> 00:14:11,551 Μερικές φορές αναρωτιέμαι για σένα. 233 00:14:12,852 --> 00:14:15,920 Δεν χρειάζεται να αναρωτιέστε πλέον, επιβεβαιώθηκε, 234 00:14:15,921 --> 00:14:19,624 Αποτελέσματα τεστ IQ Barlow επέστρεψε αρνητικό. 235 00:14:19,625 --> 00:14:21,327 Ορίστε, Ντάνι Μπόι. 236 00:14:44,483 --> 00:14:48,536 Συγγνώμη για την καθυστέρηση κύριοι αλλά θα σε βγάλουμε επιτέλους από εδώ. 237 00:14:51,457 --> 00:14:54,727 Υπολοχαγός, νιώθεις καλά; 238 00:14:55,661 --> 00:14:59,731 Είμαι καλά, απλά α λίγο τσαχπινιασμένος. 239 00:14:59,732 --> 00:15:02,667 Τι συνέβη λοιπόν εκεί έξω; 240 00:15:02,668 --> 00:15:05,570 Τι σου έκανε ο Σόνμπεκ; 241 00:15:05,571 --> 00:15:07,840 Λοιπόν, αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. 242 00:15:08,941 --> 00:15:10,551 Δεν ξέρω από πού ήρθε, 243 00:15:10,751 --> 00:15:13,468 αλλά μας έπιασε να ανεβαίνουμε πέρα από ένα αγρόκτημα του Quedlinburg. 244 00:15:14,680 --> 00:15:16,714 Ο Σόνμπεκ μας πήρε έξω στο δάσος, 245 00:15:16,715 --> 00:15:18,751 Ήμουν σίγουρος ότι ήταν πρόκειται να μας σκοτώσει. 246 00:15:36,068 --> 00:15:42,507 Υπολοχαγός Γκος, 12 χιλιόμετρα είναι αρκετά μακριά με τα πόδια, 247 00:15:42,508 --> 00:15:45,643 Μου κάνει εντύπωση που δεν ήσουν πιάστηκε νωρίτερα. 248 00:15:45,644 --> 00:15:49,682 Την κλεμμένη σου στολή όμως κάνω βοήθεια οφείλω να ομολογήσω. 249 00:15:51,417 --> 00:15:53,419 Πάμε μια βόλτα κύριοι. 250 00:15:56,689 --> 00:16:00,725 Βλέπετε το δίλημμα εδώ είναι αυτό υπάρχουν αυστηρές εντολές για πυροβολισμό 251 00:16:00,726 --> 00:16:04,429 τυχόν εχθρικούς στρατιώτες που μεταμφιέζονται οι ίδιοι ως Γερμανοί. 252 00:16:04,430 --> 00:16:05,698 Σταματήστε εδώ. 253 00:16:07,333 --> 00:16:08,668 Γύρισε, 254 00:16:11,003 --> 00:16:12,472 γονάτισε. 255 00:16:17,476 --> 00:16:23,681 Το αγαπημένο μου πιστόλι, ο πατέρας μου το πήρε από έναν Βρετανό αξιωματικό 256 00:16:23,682 --> 00:16:27,051 σκότωσε στον μεγάλο πόλεμο, είναι πολύ καλύτερο από 257 00:16:27,052 --> 00:16:28,487 Λούγκερ 9 χιλιοστών μας. 258 00:16:30,122 --> 00:16:34,592 Ξέρετε γιατί οι Βρετανοί άλλαξε από το 455 Webley σε 259 00:16:34,593 --> 00:16:36,596 το τυπικό τεύχος Enfield; 260 00:16:41,633 --> 00:16:43,636 Είσαι υπολοχαγός; 261 00:16:44,636 --> 00:16:46,306 Είσαι Βρετανός, 262 00:16:48,040 --> 00:16:49,776 ίσως κάποια διορατικότητα. 263 00:16:53,078 --> 00:16:57,684 Οχι; Ούτε εγώ. 264 00:16:58,817 --> 00:17:03,456 Απλώς φαίνεται περίεργο στη χρήση το Enfield πάνω από το Webley, 265 00:17:05,624 --> 00:17:06,859 μια τέτοια σπατάλη. 266 00:17:10,062 --> 00:17:14,467 Υπάρχει ένα παιχνίδι που μας άρεσε να παίζουμε στο ρωσικό μέτωπο? 267 00:17:16,402 --> 00:17:19,537 όποιος είναι ο τελευταίος άντρας που στέκεται, 268 00:17:19,538 --> 00:17:21,606 καλά μπορεί να είναι στα δικά του δρόμο και τρέξιμο 269 00:17:21,607 --> 00:17:24,577 στο δάσος, ό,τι του αρέσει. 270 00:17:26,009 --> 00:17:28,746 Φαίνεται σαν ένα μάλλον γενναιόδωρο προσφορά λαμβάνοντας υπόψη την 271 00:17:28,747 --> 00:17:30,616 τη σοβαρότητα του εγκλήματός σας. 272 00:17:33,419 --> 00:17:39,524 Είναι πολύ απλό απλά το θέτεις στο κεφάλι σας, τραβήξτε τη σκανδάλη 273 00:17:39,525 --> 00:17:44,931 και μετά φυσικά αν είσαι ακόμα ζωντανό το μεταδίδεις. 274 00:17:52,638 --> 00:17:55,375 Συνέχισε να το πάρεις. 275 00:17:58,409 --> 00:18:00,778 Σίγουρα δεν θέλω να είσαι αυτός που θα επιλέξει 276 00:18:00,779 --> 00:18:02,515 αυτό δεν θα ήταν δίκαιο. 277 00:18:08,554 --> 00:18:09,655 Απλός. 278 00:18:15,861 --> 00:18:20,865 Τώρα αν δεν θέλεις σκεφτείτε την προσφορά μου, μπορώ να σκοτώσω 279 00:18:20,866 --> 00:18:24,670 όλοι τώρα επιστρέψτε πιο πιεστικά θέματα. 280 00:18:31,677 --> 00:18:32,879 Πολύ καλό. 281 00:19:29,268 --> 00:19:30,953 Εντάξει Μίτσελ, διώξε μας έξω. 282 00:19:35,974 --> 00:19:37,743 Μίτσελ, άσε να φύγουμε. 283 00:19:39,678 --> 00:19:41,814 Σσσς, λέω μια προσευχή. 284 00:19:43,582 --> 00:19:45,051 Αμήν Σαρτζ. 285 00:19:45,651 --> 00:19:47,019 Αμήν. 286 00:20:28,727 --> 00:20:30,194 Τι συμβαίνει; 287 00:20:30,195 --> 00:20:33,297 Ο Γερμανός έπληξε τελευταία ένα υδροφράγμα νύχτα πλημμύρισε όλη την περιοχή. 288 00:20:33,298 --> 00:20:35,866 Πήραμε τους μηχανικούς εκεί ψηλά αναζητούν τις απαραίτητες επισκευές. 289 00:20:35,867 --> 00:20:37,268 Τι γίνεται λοιπόν με τα υπόλοιπα των φορτηγών μας; 290 00:20:37,269 --> 00:20:39,904 Τους αφήνουμε να ρισκάρουν όλα εκτός από το τελευταίο κομμάτι που πέρασε. 291 00:20:39,905 --> 00:20:41,072 Πιάστηκε σε κάτι 292 00:20:41,073 --> 00:20:42,907 ανατροπή πάνω από το γέφυρα στο ποτάμι, 293 00:20:42,908 --> 00:20:44,409 ευτυχώς δεν πέθανε κανείς. 294 00:20:44,410 --> 00:20:46,377 Θα πάρει το μεγαλύτερο μέρος του ημέρα για να επισκευαστεί αυτή η γέφυρα. 295 00:20:46,378 --> 00:20:47,679 Τι κάνουμε λοιπόν; 296 00:20:47,680 --> 00:20:50,881 Εσείς, πρέπει να πάρετε 520 προς St. Andreasberg, 297 00:20:50,882 --> 00:20:52,617 πήραν ένα Bailey γέφυρα εκεί πάνω πού 298 00:20:52,618 --> 00:20:53,618 μπορείτε να διασχίσετε. 299 00:20:53,619 --> 00:20:54,885 Και πόσο μακριά είναι αυτό; 300 00:20:54,886 --> 00:20:56,220 20 μίλια, θα σας πάρει μια ώρα. 301 00:20:56,221 --> 00:20:58,122 Πολύ καλύτερα από περιμένω εδώ 302 00:20:58,123 --> 00:20:59,659 για ποιος ξέρει πόσο καιρό. 303 00:21:00,392 --> 00:21:01,694 Ευχαριστώ. 304 00:21:02,750 --> 00:21:03,961 Γεια, τι είναι η αναμονή. 305 00:21:03,962 --> 00:21:05,884 Πρόκειται να πάρουμε η εναλλακτική διαδρομή 306 00:21:05,886 --> 00:21:08,308 μέσω του Αγίου Ανδρεάσμπεργκ οπότε στο κενό πάμε. 307 00:21:09,735 --> 00:21:13,004 Συγγνώμη κύριοι βουλευτές λένε μας η γέφυρα είναι έξω, έτσι πήραμε 308 00:21:13,005 --> 00:21:14,372 να κάνει μια παράκαμψη. 309 00:21:14,373 --> 00:21:18,409 Δεν με πειράζει η κίνηση που είναι μάλλον ευχάριστο στην πραγματικότητα. 310 00:21:18,410 --> 00:21:20,945 Ο υπολοχαγός Γκος εδώ στο από την άλλη δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι 311 00:21:20,946 --> 00:21:22,615 του αρέσουν οι λακκούβες. 312 00:21:23,649 --> 00:21:25,544 Μπορείτε να οδηγήσετε εκ των προτέρων εάν θέλετε κύριε. 313 00:21:33,925 --> 00:21:35,127 Υπολοχαγός Γκος. 314 00:21:36,394 --> 00:21:39,664 Ο λοχίας Τζέσι Όουενς είναι ωραίος σε συναντάμε υπολοχαγός 315 00:21:39,665 --> 00:21:44,101 Ο Τζέσι Όουενς ως χρυσός Ολυμπιακός ο Ολυμπιονίκης Τζέσι Όουενς. 316 00:21:44,102 --> 00:21:45,102 Το κατάλαβες. 317 00:21:45,795 --> 00:21:49,006 Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι άθλια ύπαρξη μπερδεμένος μαζί του τολμώ να πω. 318 00:21:49,007 --> 00:21:50,808 Φαίνεται εντάξει τύπος. 319 00:21:50,809 --> 00:21:51,709 Εντάξει. 320 00:21:51,710 --> 00:21:53,978 Ο άνδρας κέρδισε τρία χρυσά μετάλλια. 321 00:21:53,979 --> 00:21:55,546 Τέσσερα χρυσά μετάλλια κύριε. 322 00:21:55,547 --> 00:21:59,417 Τέσσερα χρυσά μετάλλια και έσπασε α παγκόσμιο ρεκόρ έκαναν οι Γερμανοί 323 00:21:59,418 --> 00:22:01,103 μοιάζουν με ένα σωρό παλιούς πανσέδες. 324 00:22:02,821 --> 00:22:06,025 Θα μπορούσα να τον χτυπήσω, ας φύγουμε. 325 00:22:26,812 --> 00:22:28,781 Ο Ντάνι Μπόι έχει τσίχλα; 326 00:22:29,515 --> 00:22:31,482 Όχι αν δεν πας να με φωνάζει έτσι. 327 00:22:31,483 --> 00:22:33,217 Σου είπα ότι είναι το παρατσούκλι σου. 328 00:22:33,218 --> 00:22:35,720 Σου είπα ότι δεν το κάνω θέλει ψευδώνυμο. 329 00:22:35,721 --> 00:22:39,123 Σκληρός, αυτό είναι το παρατσούκλι σου εσύ ξέρω σαν το τραγούδι, 330 00:22:39,124 --> 00:22:42,426 ♪ Ω Ντάνι Μπόι οι σωλήνες, 331 00:22:42,427 --> 00:22:47,498 ♪ οι σωλήνες καλούν από γκλεν σε γκλεν, 332 00:22:47,499 --> 00:22:50,935 ♪ και κάτω από την πλαγιά του βουνού. 333 00:22:50,936 --> 00:22:57,141 ♪ Το καλοκαίρι έφυγε, και όλα τα λουλούδια πεθαίνουν. 334 00:22:57,142 --> 00:22:59,211 Αυτό είναι ένα ιρλανδικό τραγούδι. 335 00:23:01,146 --> 00:23:06,150 ♪ «Είσαι, πρέπει να φύγεις και πρέπει να περιμένω. 336 00:23:06,151 --> 00:23:10,087 Δεν είμαι Ιρλανδός και ούτε είναι οι πρόγονοί μου. 337 00:23:10,088 --> 00:23:12,091 Έλα δώσε μου ένα κομμάτι. 338 00:23:18,797 --> 00:23:19,999 Ευχαριστώ. 339 00:23:22,901 --> 00:23:31,041 ♪ «Θα είμαι εδώ μέσα ηλιοφάνεια ή στη σκιά. 340 00:23:31,042 --> 00:23:34,812 ♪ Ω Ντάνι Μπόι, Ω Ντάνι Μπόι, 341 00:23:34,813 --> 00:23:39,251 ♪ Σ'αγαπώ πολύ. 342 00:23:42,154 --> 00:23:44,054 Αισθάνεστε καλύτερα κύριε; 343 00:23:44,055 --> 00:23:47,191 Τώρα που μπορώ να δω πού είμαστε πάνε, πολύ. 344 00:23:47,192 --> 00:23:50,350 Λοιπόν, δεδομένου ότι μπορείτε να δείτε επιτρέψτε να σας κάνω τη μεγάλη περιήγηση, 345 00:23:51,897 --> 00:23:55,466 καλώς ήρθατε στο Void 100 μίλια συντρίμμια και σφαγή μετά μας 346 00:23:55,467 --> 00:23:59,537 στρατεύματα διέσχισαν τον Ρήνο αυτοί προχώρησε πάνω από 15 μίλια την ημέρα. 347 00:23:59,538 --> 00:24:03,073 Αυτά είναι τα υπολείμματα, ναι εμείς να πάτε σπίτι και οι άνθρωποι του 348 00:24:03,074 --> 00:24:07,077 αυτή η χώρα μπορεί να σταθεί τριγύρω και κοίταξε αυτό. 349 00:24:07,078 --> 00:24:08,881 Σας αρέσει να οδηγείτε φορτηγά; 350 00:24:10,949 --> 00:24:14,018 Όπως λένε είναι καλύτερο από καβάλα στο πίσω μέρος του λεωφορείου 351 00:24:14,019 --> 00:24:17,256 Λυπάμαι που δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτό το ρητό. 352 00:24:18,748 --> 00:24:22,327 Αυτό μας είπαν οι οδηγοί λεωφορείων, έγχρωμους ανθρώπους πίσω στο σπίτι στην Αμερική. 353 00:24:22,329 --> 00:24:27,032 «Οι νέγροι πρέπει να οδηγήσουν στο πίσω μέρος του το λεωφορείο ακόμα κι αν το λεωφορείο είναι άδειο». 354 00:24:28,233 --> 00:24:31,837 Τι σκουπίδι είναι αυτό, είναι δεν φαίνεται δίκαιο; 355 00:24:34,239 --> 00:24:35,975 Θα το έλεγα κύριε. 356 00:25:09,608 --> 00:25:11,911 Υποστηρίξτε το! Υποστηρίξτε το! 357 00:25:20,318 --> 00:25:22,988 Πρέπει να κινηθώ, πάμε, ας φύγουμε. 358 00:25:40,005 --> 00:25:42,339 Περάστε το Αγίου Ανδρεάσμπεργκ. 359 00:25:42,340 --> 00:25:43,641 Sankt Andreasberg. 360 00:25:43,642 --> 00:25:49,313 Και μετά στρίβεις δεξιά κατά μήκος αυτού του δρόμου εδώ. 361 00:25:49,314 --> 00:25:51,984 Εντάξει το κατάλαβα. 362 00:25:53,919 --> 00:25:56,020 Simms ανυπομονείς να πάω σπίτι; 363 00:25:56,021 --> 00:25:59,123 Ξέρεις τι ψάχνω προς τα εμπρός, ωραίο καθαρό ζευγάρι 364 00:25:59,124 --> 00:26:02,326 πιτζάμες, θα είναι ωραία όχι να πρέπει να κοιμηθώ πια σε αυτό. 365 00:26:02,327 --> 00:26:04,194 Αυτό ακούγεται καλό. 366 00:26:04,195 --> 00:26:05,662 Ανησυχώ για την εθιμοτυπία. 367 00:26:05,663 --> 00:26:09,066 Πάω να πω ή να κάνω κάτι λάθος το ξέρω, σαν να ξεχάσω πώς 368 00:26:09,067 --> 00:26:12,470 να χρησιμοποιήσει ένα ποτήρι και να καταλήξει να πίνει κατευθείαν έξω από το μπουκάλι με το γάλα ή κάτι τέτοιο. 369 00:26:12,471 --> 00:26:17,408 Αυτό που θυμάσαι όταν είσαι γύρνα σπίτι είναι αυτό, αυτά είναι 370 00:26:17,409 --> 00:26:21,178 κυρίες δεν τους αρέσουν Γαλλικά μήλα για να μην μπορείτε απλά 371 00:26:21,179 --> 00:26:25,282 πλησιάστε τους και πείτε, «πώς πολύ;» Δοκιμάστε κάτι σαν, 372 00:26:25,283 --> 00:26:31,055 "Ωραία μέρα δεν συμφωνείς;" Ή, «με συγχωρείτε, αλλά θα το κάνετε ποτέ 373 00:26:31,056 --> 00:26:32,990 «Είδατε τον Πύργο του Άιφελ;» 374 00:26:32,991 --> 00:26:35,928 Ναι τότε μπορείς να ρωτήσεις τους ποσο? 375 00:26:40,365 --> 00:26:42,001 Εσύ είσαι αυτός; 376 00:26:44,235 --> 00:26:45,669 Μυρίζεις δεν αστειεύομαι 377 00:26:45,670 --> 00:26:47,037 Είναι τα σιτηρέσια Κ 378 00:26:47,038 --> 00:26:52,476 Λοιπόν, μην τρώτε τις μερίδες K, τα σιτηρέσια C είναι ασφαλέστερα. 379 00:26:52,477 --> 00:26:55,713 Δεν μου αρέσει το κρέας που μπαίνει ένα τενεκέ, τα K-rations έχουν αυτή τη μπάρα 380 00:26:55,714 --> 00:26:58,215 της σοκολάτας σε αυτά και είναι φτηνό και κέρινο μάλλον 381 00:26:58,216 --> 00:26:59,316 τι μου κάνει. 382 00:26:59,317 --> 00:27:01,053 Τότε μην το φάτε. 383 00:27:02,253 --> 00:27:04,388 Ίσως είναι τα D-bars. 384 00:27:04,389 --> 00:27:07,691 Έχετε φάει D-bar επίσης; 385 00:27:07,692 --> 00:27:09,593 Δεν είναι περίεργο που μυρίζεις έτσι. 386 00:27:09,594 --> 00:27:11,061 Μου αρέσουν τα γλυκά. 387 00:27:11,062 --> 00:27:15,199 Λοιπόν ξέρεις τι δεν ξέρεις μυρίζει γλυκά, καλύτερα να ανέβεις 388 00:27:15,200 --> 00:27:18,235 το κλανάκι σου και κοιμήσου το απόψε, όχι άλλο 389 00:27:18,236 --> 00:27:21,540 K-σιτηρέσια και όχι ράβδοι D. 390 00:27:24,275 --> 00:27:25,409 Έχει ένα βαθμό. 391 00:27:25,410 --> 00:27:28,480 Ναι και το τέλος του δακτύλου μου... 392 00:27:30,181 --> 00:27:31,951 τραβήξτε την καρφίτσα. 393 00:27:36,421 --> 00:27:37,556 Μπάρλοου! 394 00:27:39,257 --> 00:27:42,292 Το Hellcats ζυγίζει σαν 35.000 λίρες. 395 00:27:42,293 --> 00:27:44,294 Θα πρέπει να μπορείτε περάστε εκεί. 396 00:27:44,295 --> 00:27:47,031 Αυτή η γέφυρα Bailey θα κρατήσει το βάρος των Hellcats σας. 397 00:27:47,032 --> 00:27:49,033 Εντάξει ευχαριστώ, καλά. 398 00:27:49,034 --> 00:27:51,035 Γεια σου Μακ, μπορώ να αγοράσω ένα μπουκάλι σόδα από εσάς; 399 00:27:51,036 --> 00:27:52,171 Σίγουρος. 400 00:27:57,175 --> 00:27:58,275 Είναι τέταρτο. 401 00:27:58,276 --> 00:27:59,176 Τι; 402 00:27:59,177 --> 00:28:01,111 Είναι ένα νικέλιο πίσω στο CP. 403 00:28:01,112 --> 00:28:04,049 Εδώ έξω, είναι ένα τέταρτο. 404 00:28:30,775 --> 00:28:33,039 Δεν νομίζω ότι είναι μας ακολουθεί πια. 405 00:28:35,413 --> 00:28:36,948 Εβίβα. 406 00:28:40,819 --> 00:28:42,287 Είναι ανατολικά σωστά; 407 00:28:42,754 --> 00:28:44,089 Ναι. 408 00:28:45,557 --> 00:28:47,391 Αν λοιπόν κατευθυνθούμε προς τα εκεί. 409 00:28:47,392 --> 00:28:50,062 Ναι, θα μας πάει πίσω προς τον κεντρικό δρόμο. 410 00:28:50,795 --> 00:28:52,064 Ναι. 411 00:29:10,281 --> 00:29:15,486 Εντάξει παιδιά ακούστε, είμαστε πρόκειται να ακολουθήσει τη γραφική διαδρομή. 412 00:29:15,487 --> 00:29:18,489 Θα προχωρήσουμε λοιπόν προς τα πάνω 520 μέσω St. Andreasberg 413 00:29:18,490 --> 00:29:20,392 Sankt Andreasberg. 414 00:29:21,392 --> 00:29:23,656 Απλώς δεν θα το αφήσεις μόνο του, θα είσαι ο Μαξ; 415 00:29:25,163 --> 00:29:27,464 Πάνω από το Sankt Andreasberg... 416 00:29:27,465 --> 00:29:29,676 και μετά πάμε να περάσει στο ποτάμι 417 00:29:51,189 --> 00:29:53,659 Υπολοχαγός έλα να το δεις. 418 00:30:15,914 --> 00:30:20,484 Ας ανεβούμε σε αυτόν τον πύργο και βλέπεις που είμαστε; 419 00:30:20,485 --> 00:30:23,589 Ναι, πάμε. 420 00:31:21,479 --> 00:31:25,516 Μαξ, γιατί δεν έρχεται εδώ και εξασκήστε τα γερμανικά σας. 421 00:31:43,268 --> 00:31:46,503 Αυτός και η οικογένειά του είναι ο δρόμος τους στο αγροτικό σπίτι του θείου τους. 422 00:31:46,504 --> 00:31:49,773 Σιμς, ψάξε τον. 423 00:31:49,774 --> 00:31:52,444 Τα χέρια ψηλά. 424 00:32:01,286 --> 00:32:04,602 Είπε, η αγροικία είναι περίπου οκτώ χιλιόμετρα προς αυτήν την κατεύθυνση. 425 00:32:07,425 --> 00:32:10,495 Πάνω στην επόμενη στροφή και μετά κάτω από το μικρό Canyon Road. 426 00:32:15,566 --> 00:32:17,830 Μοιάζει να είναι το όνομά του Φρέντερικ Καρντόφ. 427 00:32:23,675 --> 00:32:25,076 Ρωτήστε τον για το αυτοκίνητο. 428 00:32:32,350 --> 00:32:34,561 Οδηγήσαμε πάνω από μια μεγάλη τρύπα α δυο φορες- 429 00:32:37,789 --> 00:32:40,357 Κάτι έγινε και τώρα το το αυτοκίνητο δεν ξεκινά, 430 00:32:40,358 --> 00:32:41,692 δεν ξέρει. 431 00:32:41,693 --> 00:32:43,428 Δείτε αν αυτό ταιριάζει. 432 00:32:45,563 --> 00:32:46,632 Ήταν φορτωμένο. 433 00:32:49,000 --> 00:32:52,636 Δείτε τις μπότες του, αυτές είναι στρατιωτικό θέμα, 434 00:32:52,637 --> 00:32:54,404 πρέπει να είναι λιποτάκτης, 435 00:32:54,405 --> 00:32:56,090 άφησε τη στολή του υποθέτω. 436 00:32:59,477 --> 00:33:01,380 - Μίτσελ; - Ναι. 437 00:33:02,413 --> 00:33:05,851 Ελάτε να δείτε το αυτοκίνητο. δείτε αν εσείς μπορεί να το κάνει να λειτουργήσει. 438 00:33:08,019 --> 00:33:09,488 έρχομαι. 439 00:33:11,489 --> 00:33:13,858 Ποιο είναι το κορίτσι; 440 00:33:17,362 --> 00:33:19,564 Είναι η γυναίκα του η Γκέρτα. 441 00:33:22,367 --> 00:33:24,303 Η κόρη του Άννα. 442 00:33:25,403 --> 00:33:27,773 Χρειάζομαι λίγο σύρμα, απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 443 00:33:32,577 --> 00:33:34,611 - Ντάνι. - Ναι. 444 00:33:34,612 --> 00:33:35,570 Φέρτε μου μερικές μερίδες Κ. 445 00:33:35,770 --> 00:33:36,847 Τι γίνεται με το 10 και ένα; 446 00:33:36,848 --> 00:33:40,417 Όχι, τα σιτηρέσια Κ, είμαι σίγουρος έχεις βάλει μερικά 447 00:33:40,418 --> 00:33:41,553 εκεί κάπου. 448 00:33:53,798 --> 00:33:55,600 Ναι, νομίζω ότι το κατάλαβα. 449 00:33:56,601 --> 00:34:00,103 Είναι απλώς η σύνδεση μπράτσο στο καρμπυρατέρ, 450 00:34:00,104 --> 00:34:01,840 έπεσε ένα μικρό μπουλόνι, 451 00:34:02,807 --> 00:34:05,476 που πρέπει να κρατήσει, βάλε τον να το ξεκινήσει. 452 00:34:12,683 --> 00:34:14,419 Αυτό φαίνεται μια χαρά. 453 00:34:32,737 --> 00:34:33,939 Αφήστε τον να φύγει. 454 00:34:35,073 --> 00:34:36,373 Λοχία, πρέπει να τον αναφέρουμε. 455 00:34:36,374 --> 00:34:38,744 Δεκανέα, τον αφήνω να φύγει. 456 00:34:40,745 --> 00:34:43,880 Τώρα ας βοηθήσουμε αυτά άνθρωποι και να είμαστε στο δρόμο μας, 457 00:34:43,881 --> 00:34:45,724 Μπάρλοου δώσε το μερίδες στην κυρία. 458 00:35:47,778 --> 00:35:49,448 Όουενς. 459 00:36:01,626 --> 00:36:03,593 - Πρόσεχε αυτό το παράθυρο. - Εντάξει. 460 00:36:03,594 --> 00:36:05,437 πάω να πάω και ελέγξτε αυτό το δωμάτιο. 461 00:36:45,570 --> 00:36:49,508 Όουενς, βρήκα διέξοδο. Ερχομαι. 462 00:36:52,009 --> 00:36:53,977 Μπορούμε να βγούμε με αυτόν τον τρόπο. 463 00:36:53,978 --> 00:36:55,045 Ναι, αυτό είναι καλό. 464 00:36:55,046 --> 00:36:56,813 Ναι, βοήθησέ με να το αρπάξω. 465 00:36:56,814 --> 00:36:57,916 Καλώς. 466 00:36:58,349 --> 00:36:59,784 Όχι πολύ βαρύ. 467 00:37:00,251 --> 00:37:02,087 Σσσ-σσς. 468 00:37:02,787 --> 00:37:04,122 Εντάξει πήγαινε εσύ πρώτος. 469 00:37:46,831 --> 00:37:48,131 Όουενς. 470 00:37:48,132 --> 00:37:50,066 Τι; 471 00:37:50,067 --> 00:37:51,836 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 472 00:37:52,770 --> 00:37:55,639 Ναι, έρχεται πανοπλία. 473 00:37:55,640 --> 00:37:56,906 Όχι, μην, μην... 474 00:37:56,907 --> 00:37:58,408 Όχι, όχι, μην πυροβολείς. 475 00:37:58,409 --> 00:37:59,576 Μην κουνηθείς. 476 00:37:59,577 --> 00:38:01,778 Μας είδες σήμερα το πρωί στο σταλάγκ. 477 00:38:01,779 --> 00:38:02,979 Δικτυωτός. 478 00:38:02,980 --> 00:38:05,086 Δαντέλα παπουτσιών, ο πάγκος το σημάδι είναι κορδόνι παπουτσιών. 479 00:38:09,787 --> 00:38:11,261 Τι κάνεις εδώ έξω; 480 00:38:12,657 --> 00:38:14,759 Οι βουλευτές μας ανακατεύθυνσαν προς τα πάνω αυτός ο δρόμος... 481 00:38:16,727 --> 00:38:18,361 μας έκαναν ενέδρα, έβγαλαν 482 00:38:18,362 --> 00:38:21,600 τα φορτηγά μας με πυρά πυροβολικού, χάσαμε τους πάντες. 483 00:38:22,900 --> 00:38:26,111 Αυτός είναι ο υπολοχαγός Γκος και είμαι Ο λοχίας Όουενς με το 514ο. 484 00:38:28,005 --> 00:38:29,608 Ας το ελέγξουμε. 485 00:38:32,710 --> 00:38:35,078 Ντάνι, δώσε το υπολοχαγός ένα όπλο. 486 00:38:35,079 --> 00:38:36,179 Εντάξει, θα γίνει. 487 00:38:36,180 --> 00:38:37,983 Σιμς, πάρε ένα 50άρι. 488 00:38:41,152 --> 00:38:43,353 Ορίστε, κύριε, το έχετε πήρε ένα πλήρες κλιπ. 489 00:38:43,354 --> 00:38:45,088 Πού είναι ακριβώς αυτοί οι Γερμανοί; 490 00:38:45,089 --> 00:38:47,857 Είναι σκαμμένα. Λίγα χιλιόμετρα από εδώ. 491 00:38:47,858 --> 00:38:50,161 Εντάξει. Οδηγήστε το δρόμο υπολοχαγός. 492 00:38:59,370 --> 00:39:01,172 Κανένα σημάδι από Γερμανούς... 493 00:39:02,707 --> 00:39:04,655 Υπάρχει άλλο μέρος θα πρέπει να ελέγξουμε. 494 00:39:24,095 --> 00:39:28,066 Λοιπόν, δεν φεύγουν σύντομα. 495 00:39:30,735 --> 00:39:32,236 Είναι ένα τανκ. 496 00:39:32,237 --> 00:39:36,185 Απέχει περίπου 30 μέτρα από ένα ζευγάρι από βράχους στη δυτική πλευρά του δρόμου. 497 00:39:36,540 --> 00:39:41,978 Είναι ένα Panzer, σκαμμένο στα βαθιά, είναι σε θέση βολής. 498 00:39:41,979 --> 00:39:44,716 Και υπάρχει το διοικητής. 499 00:39:46,851 --> 00:39:50,019 Klaus Shonbeck είναι ένας συνταξιούχος διοικητής αρμάτων μάχης. 500 00:39:50,020 --> 00:39:52,155 Διδάσκει στο Tank Corp Σχολή Εκπαίδευσης. 501 00:39:52,156 --> 00:39:57,762 Λοιπόν, προφανώς ήρθε εκτός συνταξιοδότησης. 502 00:40:09,540 --> 00:40:11,743 Γεια σου Μίτσελ είναι όλα καλά; 503 00:40:13,811 --> 00:40:16,446 Όχι, απλώς διαρρέει λίγο. 504 00:40:16,447 --> 00:40:19,482 Ξέρεις τι λένε. Οι Hellcats δεν διαρρέουν λάδι. 505 00:40:19,483 --> 00:40:21,918 Ναι, απλά σημειώνουν την επικράτειά τους. 506 00:40:21,919 --> 00:40:25,155 - Σωστά, ξέρεις τους Hellcats. - Ω ναι. 507 00:40:25,156 --> 00:40:27,223 Έκανε σχεδόν δύο χρόνια προπονήσεις σε ελιγμούς στο Camp 508 00:40:27,224 --> 00:40:31,127 Κουκούλα με το 827ο και ήρθε εδώ και είδα δράση τον Νοέμβριο. 509 00:40:31,128 --> 00:40:33,196 827ο, αλήθεια; 510 00:40:33,197 --> 00:40:34,564 Αυτό είναι μέρος του 12η κατηγορία. 511 00:40:34,565 --> 00:40:35,800 Ναι, το κατάλαβες. 512 00:40:36,901 --> 00:40:39,068 Λοιπόν, που βρήκατε παιδιά αυτές οι Hellcats; 513 00:40:39,069 --> 00:40:41,104 Δεν ξέρω πραγματικά, απλώς αυτοί εμφανίστηκε τον Μάρτιο. 514 00:40:41,105 --> 00:40:42,305 Πορεία; 515 00:40:42,306 --> 00:40:44,240 Ήμασταν με όπλα ρυμούλκησης για το μεγαλύτερο μέρος του πολέμου, 516 00:40:44,241 --> 00:40:47,043 και μετά αυτοί αλλάξτε μας τα M18. 517 00:40:47,044 --> 00:40:50,947 Μόνο δύο εβδομάδες προπόνηση και ελιγμούς, γιατί; 518 00:40:50,948 --> 00:40:53,183 Μόνο που πήραν τα Hellcats μας τον Φεβρουάριο 519 00:40:53,184 --> 00:40:56,853 και κοιτάζω αυτόν τον αριθμό εγγραφής και μου φαίνεται τρομερά οικείο. 520 00:40:56,854 --> 00:40:58,188 Πραγματικά; 521 00:40:58,189 --> 00:40:59,257 Γεια σου Σιμς. 522 00:40:59,857 --> 00:41:00,991 Τι; 523 00:41:00,992 --> 00:41:02,887 Νομίζεις ότι είναι λέγοντας την αλήθεια; 524 00:41:03,093 --> 00:41:04,494 Ποιο μέρος; 525 00:41:04,495 --> 00:41:08,127 Νομίζεις ότι αυτά τα Hellcats συνήθιζαν; ανήκουν σε ένα σωρό έγχρωμα αγόρια; 526 00:41:08,833 --> 00:41:10,300 Όχι, λέει ψέματα. 527 00:41:10,301 --> 00:41:12,268 Δεν είναι περίεργο που δεν μου αρέσει καβάλα σε αυτά. 528 00:41:12,269 --> 00:41:16,105 Γεια, εσύ ήσουν αυτός που επιτέθηκε στον αξιωματικό 529 00:41:16,106 --> 00:41:17,809 με τσεκούρι; 530 00:41:20,711 --> 00:41:24,280 Ξέρεις, ήξερα μερικά από τα λευκά αξιωματικοί διορισμένοι στο τάγμα σας. 531 00:41:24,281 --> 00:41:26,184 Ακούστηκαν όλα τα είδη τρελές ιστορίες. 532 00:41:26,849 --> 00:41:29,586 Είπες ότι πάντα έφευγες οι Hellcats σου αφύλακτες, 533 00:41:29,587 --> 00:41:33,124 περιπλανώμενος, ψάχνοντας μέρη για ύπνο, κρυφτό, 534 00:41:34,158 --> 00:41:36,194 παρακούοντας τις άμεσες εντολές. 535 00:41:37,261 --> 00:41:38,897 Όχι στην ομάδα όπλων μου. 536 00:41:41,599 --> 00:41:45,403 Είπαν ότι ήσουν ανεκπαίδευτος, απείθαρχη και υποτυπώδη. 537 00:41:47,004 --> 00:41:48,106 Αλλά ρε, 538 00:41:49,307 --> 00:41:52,465 τι περιμένεις από ένα μάτσο των αγοριών με χαμηλές βαθμολογίες AGCT; 539 00:41:57,181 --> 00:42:00,016 Έχουμε ένα μπάντζερ σκαμμένο, είναι περίπου δύο χιλιόμετρα 540 00:42:00,017 --> 00:42:01,351 πάνω σε αυτόν τον δρόμο. 541 00:42:01,352 --> 00:42:05,054 Έχουν τουλάχιστον μια ντουζίνα πεζοί μαζί τους. 542 00:42:05,055 --> 00:42:08,124 Simms, πάρτε το CP στην κόρνα. 543 00:42:08,125 --> 00:42:10,126 Πάνω σε αυτό. 544 00:42:10,127 --> 00:42:14,065 Arctic Forward, αυτή είναι η Hellcat 545 00:42:20,304 --> 00:42:23,172 Υπερ. Arctic Forward, αυτό είναι Διαβολογυναίκα 546 00:42:23,173 --> 00:42:24,242 Υπερ. 547 00:42:28,646 --> 00:42:30,213 Διαβολογυναίκα 548 00:42:30,214 --> 00:42:33,017 Διαβολογυναίκα 549 00:42:36,186 --> 00:42:37,921 Σε διάβασα, προχώρα. 550 00:42:37,922 --> 00:42:40,133 Πινγκ Πονγκ πώς γίνεται αυτό ήχος σήματος, τελείωσε. 551 00:42:41,202 --> 00:42:44,360 Σαν να μιλάς σε τενεκέ μπορεί, έχει κλείσει η κεραία σου; 552 00:42:44,361 --> 00:42:45,929 Οχι. 553 00:42:45,930 --> 00:42:47,697 Δοκιμάστε το κανάλι δύο. 554 00:42:47,698 --> 00:42:49,133 Ρότζερ αυτό. 555 00:42:51,635 --> 00:42:55,338 Arctic Forward, αυτό είναι Διαβολογυναίκα 556 00:42:55,339 --> 00:42:56,875 Υπερ. 557 00:43:01,452 --> 00:43:02,979 Γεια σου Νέλσον το ραδιόφωνό μας είναι χάλια, 558 00:43:02,980 --> 00:43:06,316 μπορείς να τηλεφωνήσεις στο CP και να του δώσεις μια ενημέρωση για την κατάσταση εδώ; 559 00:43:06,317 --> 00:43:08,086 Ρότζερ, θα το κάνει. 560 00:43:09,253 --> 00:43:11,988 Arctic Forward, αυτή είναι η Hellcat 1, με διαβάζεις; 561 00:43:11,989 --> 00:43:13,024 Υπερ. 562 00:43:15,125 --> 00:43:18,328 Arctic Forward, αυτό είναι Άννυ, αντιγράφεις; 563 00:43:18,329 --> 00:43:19,898 Υπερ. 564 00:43:25,369 --> 00:43:26,304 Γεια σου Sarge. 565 00:43:26,504 --> 00:43:29,973 Δεν παίρνουμε τίποτα σε κανένα ραδιόφωνο. Υποθέτω ότι είναι τα βουνά. 566 00:43:29,974 --> 00:43:31,274 Λοιπόν συνέχισε να προσπαθείς. 567 00:43:31,275 --> 00:43:32,310 Το κατάλαβες. 568 00:43:33,811 --> 00:43:38,381 Λοιπόν, όπως φαντάζομαι, εμείς απλά νοκ άουτ αυτό το panzer μόνοι μας 569 00:43:38,382 --> 00:43:39,849 και να είμαστε στο δρόμο μας. 570 00:43:39,850 --> 00:43:42,251 Σίγουρα δεν πρέπει να περιμένουμε κάποιους υποστήριξη για να μπω εδώ μέσα; 571 00:43:42,252 --> 00:43:43,922 Είναι ένα άθλιο panzer. 572 00:43:44,655 --> 00:43:46,658 Έχουμε δύο αντιτορπιλικά. 573 00:43:47,992 --> 00:43:52,150 Άλλωστε τι είδους υποστήριξη δίνετε στα παιδιά που κάνουν όλη την υποστήριξη; 574 00:43:53,163 --> 00:43:55,431 Εντάξει, αλλά είπες είναι σκαμμένο στα βαθιά. 575 00:43:55,432 --> 00:43:57,266 Δεν υπάρχει τρόπος να μετακινηθείτε τον για μια βολή. 576 00:43:57,267 --> 00:44:01,337 Ναι, και είναι γέρος, αργός, η πανοπλία του είναι λεπτή. 577 00:44:01,338 --> 00:44:03,031 Ένα τρύπημα πανοπλίας 76 χιλιοστών. 578 00:44:03,032 --> 00:44:05,274 θα περάσουμε κατευθείαν εκείνη η μπροστινή παγετώδης πλάκα. 579 00:44:05,275 --> 00:44:08,277 Εντάξει, όταν μιλάμε για 1500 μέτρα, αυτό είναι ένα πράγμα. 580 00:44:08,278 --> 00:44:10,046 Αλλά είπες ότι είναι κοντά, πραγματικά κοντά, 581 00:44:10,047 --> 00:44:11,514 κατεβαίνει μια βολή. 582 00:44:11,515 --> 00:44:15,351 Ένα καλό χτύπημα και μας ανοίγει σαν μια κονσέρβα με φασόλια. 583 00:44:15,352 --> 00:44:16,487 Μέγ. 584 00:44:17,603 --> 00:44:21,025 Τι θα συμβεί αν κάποιος κατέβει αυτός ο δρόμος από την άλλη πλευρά; 585 00:44:21,225 --> 00:44:22,460 Είναι νεκροί. 586 00:44:23,694 --> 00:44:24,852 Μπορούμε όμως να το αποτρέψουμε. 587 00:44:25,863 --> 00:44:29,495 Τα αγόρια στο Baker βασίζονται σε εμάς. πρέπει να το απομακρύνουμε τώρα. 588 00:44:30,334 --> 00:44:33,137 Λέω να βγάλουμε τους Γερμανούς και να είμαστε στο δρόμο μας. 589 00:44:36,140 --> 00:44:37,408 Εντάξει Γιάννη. 590 00:44:37,775 --> 00:44:39,242 Είμαι παιχνίδι. 591 00:44:39,243 --> 00:44:41,079 Αλλά μην με σκοτώσετε. 592 00:44:43,480 --> 00:44:45,715 Εντάξει, ποιο είναι το σχέδιο; 593 00:44:45,716 --> 00:44:48,284 Η ομάδα όπλων μου θα βγει μπροστά από το Jimmy's, θα κόψουμε 594 00:44:48,285 --> 00:44:50,319 αμέσως δεξιά. 595 00:44:50,320 --> 00:44:54,057 Οι Γερμανοί θα μας παρακολουθήσουν προσπαθώντας για να πετύχει μια βολή. 596 00:44:54,058 --> 00:44:57,226 Σε εκείνο το σημείο βγαίνετε από γύρω από το φορτηγό και εσύ 597 00:44:57,227 --> 00:44:59,130 πυρά στη θέση του πάντζερ. 598 00:45:00,097 --> 00:45:01,798 Θα παίξετε δόλωμα; 599 00:45:01,799 --> 00:45:05,136 Ναι και θα το κάνετε τους νοκ άουτ. 600 00:45:07,304 --> 00:45:08,304 Καλά. 601 00:45:10,474 --> 00:45:13,743 Holland, Rodger, ας φορτώσουμε. 602 00:45:13,744 --> 00:45:18,548 Σκεφτόμουν, λοχία Όουενς πρέπει να οδηγεί μαζί μας. 603 00:45:18,549 --> 00:45:20,116 Sarge, δεν νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα - 604 00:45:20,117 --> 00:45:21,452 Κλείστε την τρύπα της πίτας σας. 605 00:45:26,457 --> 00:45:29,392 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο αν αυτός μένει εδώ με τον υπολοχαγό. 606 00:45:29,393 --> 00:45:32,430 Ο Όουενς ήταν διοικητής όπλων με το 827ο. 607 00:45:33,864 --> 00:45:37,268 Ένα δεύτερο ζευγάρι μάτια ψηλά μπροστά θα βοηθούσε μόνο. 608 00:45:38,302 --> 00:45:39,370 Γιάννης, 609 00:45:41,572 --> 00:45:43,107 ξέρει το τρυπάνι. 610 00:45:48,212 --> 00:45:52,283 Όουενς, μπορείς να οδηγήσεις εκ των προτέρων. 611 00:45:54,351 --> 00:45:55,486 Ας τα απομακρύνουμε. 612 00:46:04,595 --> 00:46:07,563 Καλώς ήρθατε στο κουτί του ψωμιού. 613 00:46:07,564 --> 00:46:10,233 Κάπως ωραία που επέστρεψα στο Hellcat; 614 00:46:10,234 --> 00:46:16,474 Ω ναι, νιώθω σαν στο σπίτι μου, αν ζεις σε κουτί. 615 00:46:19,143 --> 00:46:24,547 Γεια σου, λυπάμαι για τον Simms, εσύ απλά πρέπει να τον αγνοήσουν. 616 00:46:24,548 --> 00:46:27,150 Έχω γνωρίσει πολλά δικά του ευγενικός στην εποχή μου. 617 00:46:27,151 --> 00:46:28,484 Μπορώ να το χειριστώ. 618 00:46:28,485 --> 00:46:30,419 Είναι λίγο περίεργο παπί. 619 00:46:30,420 --> 00:46:33,422 Είναι πραγματικός κολλητός ακολουθώντας όλους τους κανόνες. 620 00:46:33,423 --> 00:46:35,126 Με το βιβλίο; 621 00:46:35,893 --> 00:46:39,228 Ναι, νομίζω ότι καλούν ότι ο πρωκτικός συγκρατητής. 622 00:46:39,229 --> 00:46:40,651 Έχετε το μισό δικαίωμα. 623 00:46:43,834 --> 00:46:47,472 Άτγουντ, είμαστε όλοι έτοιμοι εδώ, έτοιμο να κυλήσει. 624 00:46:53,510 --> 00:46:56,646 Ντάνι Μπόι, τι έχουμε μπήκα στη διάδοση; 625 00:46:56,647 --> 00:46:59,448 Έχουμε τρεις γύρους πανοπλίας piercing και δύο γύρους ψηλά 626 00:46:59,449 --> 00:47:01,184 εκρηκτικά στο έτοιμο ράφι. 627 00:47:01,185 --> 00:47:02,952 Εμπρός και φορτώστε μας με διάτρηση πανοπλίας. 628 00:47:02,953 --> 00:47:04,522 Το έχεις Sarge. 629 00:47:09,660 --> 00:47:15,364 Max, φορτώστε με AP. Μόλις εσύ ανάψτε τα χτυπάτε 630 00:47:15,365 --> 00:47:17,233 πάλι για να είμαι σίγουρος. 631 00:47:17,234 --> 00:47:18,402 Ρότζερ αυτό. 632 00:47:19,436 --> 00:47:22,371 Ανεβαίνουν κι άλλα παιδιά σας ο δρόμος? Θα τους κρατήσω ψηλά 633 00:47:22,372 --> 00:47:23,472 μέχρι να επιστρέψεις. 634 00:47:23,473 --> 00:47:25,208 Τέλεια, τα λέμε σύντομα. 635 00:47:25,209 --> 00:47:26,309 Ο Θεός ταχύτητα. 636 00:47:26,310 --> 00:47:27,416 Ο Μίτσελ βγάλτε μας έξω. 637 00:47:35,452 --> 00:47:38,888 Ramrod, κράτα το σταθερό σε αυτή την ταχύτητα. 638 00:47:38,889 --> 00:47:40,358 Ρότζερ αυτό. 639 00:47:44,494 --> 00:47:47,698 Πού είσαι Φρίτζι, έρχεται να σε πάρει. 640 00:48:03,313 --> 00:48:05,615 Κόντρον, σταμάτα εδώ. 641 00:48:05,616 --> 00:48:06,483 Φωτιά όταν είναι έτοιμο. 642 00:48:06,484 --> 00:48:09,187 - Καθαρά. - Στο δρόμο. 643 00:48:11,555 --> 00:48:15,326 Άλλος ένας γύρος ΑΠ. Μια αυλή μέχρι αριστερά και λίγο πιο κάτω. 644 00:48:16,660 --> 00:48:18,529 - Καθαρά. - Στο δρόμο. 645 00:48:21,932 --> 00:48:24,267 Μίτσελ, σταμάτα εδώ. 646 00:48:24,268 --> 00:48:25,668 Φωτιά στο σήμα μου. 647 00:48:25,669 --> 00:48:27,371 Δύο μέτρα προς τα αριστερά. 648 00:48:31,375 --> 00:48:34,212 Δύο πάντζερ δεξιά, κίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση. 649 00:48:35,545 --> 00:48:38,216 Γουίτακερ, φύγε από εκεί. 650 00:49:12,616 --> 00:49:15,686 Γεια, έχουμε Γερμανούς στα δυτικά. 651 00:49:28,532 --> 00:49:31,335 Ο λοχίας χτυπήθηκε. Είναι χτυπημένος. 652 00:49:41,645 --> 00:49:43,579 Τι τώρα; Πού πάμε; 653 00:49:43,580 --> 00:49:46,617 Μίτσελ μη σταματάς, συνέχισε κινείται, ακολουθεί το δρόμο. 654 00:50:06,603 --> 00:50:07,805 Εδώ πέρα. 655 00:50:19,583 --> 00:50:20,785 Τι συνέβη; 656 00:50:21,852 --> 00:50:23,786 Είναι όλοι νεκροί. 657 00:50:23,787 --> 00:50:25,088 Ωχ τα μάτια μου καίγονται 658 00:50:25,089 --> 00:50:27,656 Πάω να βρω το τα υπόλοιπα κελάηδες. 659 00:50:27,657 --> 00:50:29,392 Θα είσαι καλά; 660 00:50:29,393 --> 00:50:30,527 Ναι, είμαι καλά. 661 00:50:30,528 --> 00:50:32,461 Δεν πάω πουθενά με αυτό το πόδι 662 00:50:32,462 --> 00:50:34,163 Πάρε το τουφέκι μου. 663 00:50:34,164 --> 00:50:35,566 Έχει πλήρες κλιπ. 664 00:50:37,534 --> 00:50:38,836 Θα φυλάω τον δρόμο... 665 00:50:40,570 --> 00:50:42,405 ενημερώστε τους ότι είμαι εδώ. 666 00:50:42,406 --> 00:50:43,674 Ο Θεός ταχύτητα. 667 00:50:50,614 --> 00:50:52,148 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 668 00:50:52,149 --> 00:50:54,917 Γεια σου Μίτσελ, αυτή η γέφυρα είναι ποτέ δεν θα κρατήσουμε το βάρος μας. 669 00:50:54,918 --> 00:50:56,620 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 670 00:51:10,434 --> 00:51:12,435 Γουίτακερ, αυτός είναι ο Σιμς. Αντιγράφεις; 671 00:51:12,436 --> 00:51:13,702 Υπερ. 672 00:51:13,703 --> 00:51:14,972 Ο Σαρτζ είναι νεκρός. 673 00:51:16,106 --> 00:51:17,907 Ο Μίτσελ, έκανε κάτι από αυτά τα καταφέρνουν; 674 00:51:17,908 --> 00:51:19,910 Δεν μπορούσα να δω τίποτα. 675 00:51:21,511 --> 00:51:23,212 Είδα τρία γερμανικά τανκς. 676 00:51:23,213 --> 00:51:25,483 Ο Γουίτακερ πήρε ένα από αυτά αυτοί σίγουρα. 677 00:51:26,917 --> 00:51:28,484 Είμαστε παγιδευμένοι. 678 00:51:28,485 --> 00:51:30,719 Αφού δεν μπορούμε να το δούμε αυτό γέφυρα η μόνη διέξοδος από εδώ 679 00:51:30,720 --> 00:51:33,456 είναι να επιστρέψουμε σε αυτόν τον δρόμο που είναι εκείνα τα κρουτ. 680 00:51:33,457 --> 00:51:35,891 Δεν θα αργήσουν πολύ ελάτε να μας ψάξετε. 681 00:51:35,892 --> 00:51:37,728 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 682 00:51:39,229 --> 00:51:41,964 Αυτή είναι η Hellcat Με διαβάζει κανείς; 683 00:51:41,965 --> 00:51:43,467 Αντίγραφο. 684 00:51:48,238 --> 00:51:50,741 Με διαβάζεις; Υπάρχει κανείς εκεί έξω; 685 00:51:51,875 --> 00:51:55,513 Αυτό είναι το Avenging Angel αν υπάρχει μπορεί να με διαβάσει, να αντιγράψει. 686 00:52:24,775 --> 00:52:27,543 Φαίνεται ότι έχουμε κολλήσει εδώ μέχρι κάποιος έρχεται να μας ψάξει. 687 00:52:27,544 --> 00:52:29,512 Υπάρχει ψηλότερο έδαφος, δίπλα σε εκείνο το κτίριο. 688 00:52:29,513 --> 00:52:32,181 Ίσως μπορέσουμε να γίνουμε πιο δυνατοί σήμα από εκεί. 689 00:52:32,182 --> 00:52:35,586 Ντάνι, άφησέ τον, ανέβα. 690 00:52:57,251 --> 00:52:59,041 Arctic Forward, αυτό είναι Διαβολογυναίκα 691 00:52:59,042 --> 00:53:00,544 Αντιγράφεις; 692 00:53:04,781 --> 00:53:07,017 Με διαβάζει κανείς; Υπερ. 693 00:53:12,956 --> 00:53:15,558 Arctic Forward, αυτό είναι ο Εκδικητικός Άγγελος. 694 00:53:15,559 --> 00:53:16,727 Αντιγράφεις; 695 00:53:20,564 --> 00:53:21,599 Το ακούς αυτό. 696 00:53:23,800 --> 00:53:25,870 Δεν είναι ακόμα αρκετά καλό. 697 00:53:37,847 --> 00:53:38,949 Υπολοχαγός. 698 00:53:41,218 --> 00:53:43,052 Ο Γουίτακερ είναι τραυματίας αλλά θα είναι εντάξει. 699 00:53:43,053 --> 00:53:44,264 Φυλάει το δρόμο. 700 00:53:45,855 --> 00:53:47,791 Όλοι οι άλλοι σκοτώθηκαν. 701 00:53:53,330 --> 00:53:55,297 Ο Άτγουντ είναι νεκρός. 702 00:53:55,298 --> 00:53:57,067 Τι προτείνετε λοιπόν να κάνουμε; 703 00:53:58,301 --> 00:54:00,538 Λοιπόν, πρέπει να ρωτήσεις αυτόν όχι εμένα. 704 00:54:03,707 --> 00:54:05,774 Γιατί να το κάνω αυτό; 705 00:54:05,775 --> 00:54:06,597 Είναι λοχίας. 706 00:54:06,797 --> 00:54:07,978 Σας ξεπερνάει όλους. 707 00:54:09,012 --> 00:54:10,846 Αυτός δεν είναι ο στρατός μου θυμάσαι. 708 00:54:10,847 --> 00:54:12,982 Αυτός είναι ένας διαχωρισμένος στρατός. 709 00:54:12,983 --> 00:54:14,917 Δεν πρόκειται να πάρω εντολές από αυτόν. 710 00:54:14,918 --> 00:54:17,620 Δεκανέα, σου προτείνω να βάλεις το δικό σου τις διαφορές στην άκρη και ας... 711 00:54:17,621 --> 00:54:18,887 θα πάρω το θέση διοικητή. 712 00:54:18,888 --> 00:54:20,723 Μπάρλοου είσαι ο πυροβολητής τώρα. 713 00:54:20,724 --> 00:54:22,225 Τι; Υπομονή, είσαι τρελός; 714 00:54:22,226 --> 00:54:23,626 - Δεν έχω εκπαιδευτεί για αυτό. -Τι λες; 715 00:54:23,627 --> 00:54:26,496 Έχετε άφθονο χρόνο στο θέση του πυροβολητή όταν κάναμε ελιγμούς. 716 00:54:26,497 --> 00:54:27,630 Ναι, ήταν περίπου τρεις ώρες. Αυτό είναι όλο. 717 00:54:27,631 --> 00:54:29,064 Μπάρλοου, σκάσε. 718 00:54:29,065 --> 00:54:30,799 Είσαι ο πυροβολητής τώρα. 719 00:54:30,800 --> 00:54:33,002 Ο Όουενς ήταν διοικητής όπλων για δύο χρόνια. 720 00:54:33,003 --> 00:54:35,070 Ξέρει καλύτερα τους Hellcats από οποιονδήποτε από εμάς. 721 00:54:35,071 --> 00:54:36,972 Μίτσελ, άκουσες τι είπα. 722 00:54:36,973 --> 00:54:39,041 Δεν πρόκειται να πάρω παραγγελίες από έναν μαύρο. 723 00:54:39,042 --> 00:54:40,876 Δεκανέα, θα το καταλάβεις. 724 00:54:40,877 --> 00:54:42,244 Ο Shonbeck είναι σίγουρο ότι θα έρθει 725 00:54:42,245 --> 00:54:44,013 σε αυτόν τον δρόμο και όταν το κάνει... 726 00:54:44,014 --> 00:54:46,415 -Πάω να τον σκοτώσω. - Υπολοχαγός, περίμενε. 727 00:54:46,416 --> 00:54:47,718 Πάρε αυτό. 728 00:55:03,867 --> 00:55:06,802 Έχετε βγάλει ποτέ εχθρικό τανκ; 729 00:55:06,803 --> 00:55:08,937 Εννέα τανκς στο Hauton. 730 00:55:08,938 --> 00:55:10,305 Άλλα τέσσερα σε... 731 00:55:10,306 --> 00:55:11,506 Ας αφήσουμε τους Hellcats και φύγε από εδώ. 732 00:55:11,507 --> 00:55:14,810 Μπάρλοου, ξεκόλλησε το ψήσιμο μηχανισμών 733 00:55:14,811 --> 00:55:15,969 και απλώνουμε τα κομμάτια. 734 00:55:16,547 --> 00:55:18,947 θα χωρίσω το θέαμα όπλου ο ίδιος. Μίτσελ... 735 00:55:18,948 --> 00:55:20,282 σπάσε την μπαταρία. 736 00:55:20,283 --> 00:55:21,984 Δεν φεύγω από την Hellcat εδώ για τους Ναζί. 737 00:55:21,985 --> 00:55:23,019 Μένω ακριβώς εδώ. 738 00:55:23,020 --> 00:55:25,087 Είσαι τρελός, έχουν πήρε τρία τανκς. 739 00:55:25,088 --> 00:55:26,288 Οπότε τη στιγμή που είσαι υπεράριθμος, 740 00:55:26,289 --> 00:55:29,126 θες να τρέξεις; Δεν είναι χαζό. 741 00:55:33,997 --> 00:55:35,733 Δεν θέλω να πεθάνω σήμερα. 742 00:55:36,833 --> 00:55:38,360 Ο Μίτσελ και εγώ μπορούμε να το αντέξουμε. 743 00:55:39,769 --> 00:55:42,033 Αν εσείς και ο Μπάρλοου θέλετε τρέξε και μετά προχώρα. 744 00:55:43,707 --> 00:55:45,776 Αλλά δεν μεγάλωσα τρέξτε από έναν αγώνα. 745 00:55:47,977 --> 00:55:49,845 Γιατί να ρισκάρουμε τη ζωή μας; 746 00:55:49,846 --> 00:55:50,846 Για τι; 747 00:55:52,015 --> 00:55:55,484 Τα αμερικανικά οχήματα πρόκειται να κατεβείτε από αυτόν τον δρόμο. 748 00:55:55,485 --> 00:55:58,055 Είναι η κύρια διαδρομή μέχρι φτιάχνουν τη γέφυρα. 749 00:55:59,889 --> 00:56:04,728 Όλοι, συμπεριλαμβανομένου του Στρατηγού θα χρησιμοποιήσει αυτόν τον δρόμο. 750 00:56:06,062 --> 00:56:07,297 Γίνε ήρωας Simms. 751 00:56:08,364 --> 00:56:10,417 Μπορεί απλώς να σου δώσουν ένα μετάλλιο για αυτό. 752 00:56:11,868 --> 00:56:12,868 Μου; Όχι. 753 00:56:13,948 --> 00:56:17,106 Είστε εσείς που οδηγείτε κάποιοι μια ηρωική μοίρα εντάξει; 754 00:56:17,107 --> 00:56:19,408 Αυτό είναι το πεδίο αποδείξεως σας. 755 00:56:19,409 --> 00:56:20,543 Τι προσπαθείς να πεις; 756 00:56:20,544 --> 00:56:23,011 Ξέρεις ακριβώς τι είμαι προσπαθώντας να πει. 757 00:56:23,012 --> 00:56:26,215 Αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία να κάνετε κάτι από τον εαυτό σου, σωστά; 758 00:56:26,216 --> 00:56:29,752 Ο πόλεμος τελείωσε αλλά εσύ το θέλεις πήγαινε πίσω στα βαμβακερά χωράφια 759 00:56:29,753 --> 00:56:30,920 να πεις στον πατέρα σου πώς... 760 00:56:30,921 --> 00:56:33,190 οδήγησε μια ομάδα από λευκά αγόρια στη μάχη. 761 00:56:36,025 --> 00:56:39,461 Ο πατέρας μου είναι νεκρός, και δεν ήταν βαμβακοσυλλέκτης, 762 00:56:39,462 --> 00:56:40,964 ήταν στρατιώτης. 763 00:56:42,432 --> 00:56:45,969 Πολέμησε στη Γαλλία το 1917, 764 00:56:46,903 --> 00:56:50,205 σε ένα από τα πιο στολισμένα τάγματα. 765 00:56:50,206 --> 00:56:53,175 Του απονεμήθηκε το Λεγεώνα της Τιμής από τους Γάλλους 766 00:56:53,176 --> 00:56:57,114 αλλά οι Αμερικανοί δεν θα το έκαναν απονομή μεταλλίων στον Negros. 767 00:56:58,982 --> 00:57:02,953 Όταν γύρισε σπίτι και ρώτησε για ίση μεταχείριση, 768 00:57:05,789 --> 00:57:07,758 λιντσαρίστηκε... 769 00:57:09,793 --> 00:57:13,061 και αυτό είναι το τελευταία φορά που τον είδα, 770 00:57:13,062 --> 00:57:15,464 κρέμεται εκεί από εκείνο το δέντρο. 771 00:57:15,465 --> 00:57:18,934 Αν είναι Θέλημα Θεού αυτό Πάω σπίτι ζωντανός, 772 00:57:18,935 --> 00:57:22,805 δεν θα καυχηθώ για τέτοιες μέρες... 773 00:57:22,806 --> 00:57:25,342 όταν έπρεπε να παλέψω δίπλα σε κάποιον σαν εσένα. 774 00:57:30,547 --> 00:57:34,116 Είναι πάντα το ίδιο ιστορία για τον νέγρο. 775 00:57:34,117 --> 00:57:37,020 Πρώτα η χώρα σου, τότε τα δικαιώματά σου. 776 00:57:38,254 --> 00:57:40,958 Οπότε πολεμάμε τα δικά μας μάχες της χώρας, 777 00:57:43,893 --> 00:57:46,528 αλλά ποτέ δεν φαίνεται πάρει τα δικαιώματα 778 00:57:46,529 --> 00:57:47,596 ή ο απλός σεβασμός 779 00:57:47,597 --> 00:57:50,334 της ανθρώπινης αξιοπρέπειας για αυτό που κάναμε. 780 00:57:52,168 --> 00:57:53,771 Παιδιά έρχεται ένα τανκ. 781 00:57:56,539 --> 00:57:57,906 το πήρα. το πήρα. 782 00:57:57,907 --> 00:57:59,309 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 783 00:58:25,635 --> 00:58:27,536 Αυτά τα panzer μόλις πήγαν πίσω από το κτίριο. 784 00:58:27,537 --> 00:58:29,972 Κοίτα, δεν μπορώ να τον χτυπήσω αν δεν μπορώ να τον δω. 785 00:58:29,973 --> 00:58:32,341 Αν αυτό το τανκ έρθει γύρω από αυτό γωνία τον βγάζεις. 786 00:58:32,342 --> 00:58:33,943 Είναι τόσο απλό. 787 00:58:33,944 --> 00:58:36,645 Ανεβαίνω σε αυτόν τον πύργο, οπότε μπορεί να δει πού ακριβώς βρίσκονται. 788 00:58:36,646 --> 00:58:38,949 Καλά; Κατάλαβες; 789 00:58:40,183 --> 00:58:41,550 Simms, το κατάλαβες; 790 00:58:41,551 --> 00:58:43,353 Σκάσε. το πήρα. 791 00:59:30,333 --> 00:59:33,303 Ο Όουενς λέει ότι το η δεξαμενή έχει σταματήσει. 792 00:59:34,938 --> 00:59:37,339 Άκουσα πυρά τανκ. Είναι όλα εντάξει; 793 00:59:37,340 --> 00:59:41,109 Υπάρχει ένα εχθρικό τανκ στο την άλλη πλευρά αυτού του κτιρίου. 794 00:59:41,110 --> 00:59:43,013 Έλα πάρε αυτό. 795 00:59:51,354 --> 00:59:54,391 Αυτό κύριοι, είναι το ραδιόφωνο. 796 00:59:55,224 --> 00:59:57,294 Ο Όουενς μόλις σου έφτιαξε μια κεραία. 797 01:00:03,266 --> 01:00:04,968 Εντάξει, δοκιμάστε το τώρα. 798 01:00:06,302 --> 01:00:09,973 Arctic Forward αυτό είναι το Hellcat 799 01:00:11,240 --> 01:00:14,209 Αυτή είναι η Hellcat Arctic Forward, αντιγράφεις; 800 01:00:14,210 --> 01:00:15,477 Υπερ. 801 01:00:15,478 --> 01:00:19,314 Αυτό είναι το Arctic Forward go μπροστά Hellcat 2, πάνω. 802 01:00:19,315 --> 01:00:22,217 Μας έχουν κάνει ενέδρα τρία γερμανικά τανκς, 803 01:00:22,218 --> 01:00:24,419 είναι παλιά πάντζερ, Ο Άτγουντ είναι νεκρός, 804 01:00:24,420 --> 01:00:28,090 Η ομάδα όπλων του Whitaker ήταν βγήκε έξω, η Άννι καταστρέφεται. 805 01:00:28,091 --> 01:00:32,060 Παρακαλώ επαναλάβετε, πόσα εχθρικά τανκς; Υπερ. 806 01:00:32,061 --> 01:00:34,029 Ο ένας είναι ακινητοποιημένος, υπάρχουν ακόμα δύο 807 01:00:34,030 --> 01:00:35,346 προσπαθώντας να ελιχθεί πάνω μας. 808 01:00:36,014 --> 01:00:39,067 Κύριε, παίρνουμε ραδιόφωνο μήνυμα από την ομάδα όπλων του Atwood. 809 01:00:39,068 --> 01:00:41,737 - Πού είναι; - Είναι δύσκολο να τους ακούς κύριε. 810 01:00:41,738 --> 01:00:44,006 Ποια είναι η τρέχουσα τοποθεσία σας; Υπερ. 811 01:00:44,007 --> 01:00:47,075 Βρισκόμαστε τέσσερα χιλιόμετρα νότια του Sankt Andreasberg, 812 01:00:47,076 --> 01:00:50,278 πίσω από ένα εγκαταλελειμμένο μύλος από το 520. 813 01:00:50,279 --> 01:00:52,983 Είμαστε παγιδευμένοι σε ένα φαράγγι κουτιού. 814 01:00:57,287 --> 01:01:00,155 Τους έχουν στήσει ενέδρα εδώ ακριβώς από το 520, η γέφυρα είναι 815 01:01:00,156 --> 01:01:02,257 υπό επισκευή, ο βουλευτής είναι ανακατευθύνεται μεταξύ των 816 01:01:02,258 --> 01:01:03,592 εναλλακτικό δρόμο. 817 01:01:03,593 --> 01:01:05,761 Εντάξει, ραδιόφωνο γρήγορα, πες να μην τους αφήσουν το 818 01:01:05,762 --> 01:01:06,996 Γενική άδεια, δεν είναι ασφαλές. 819 01:01:06,997 --> 01:01:09,164 - Ρότζερ αυτό. - Και πάρε κάποιον εκεί τώρα. 820 01:01:09,165 --> 01:01:10,267 Ναι κύριε. 821 01:01:10,800 --> 01:01:12,334 Δούλεψε; 822 01:01:12,335 --> 01:01:13,661 Μπορέσαμε να κουμαντάρουμε την ραδιοφωνική εταιρεία 823 01:01:13,662 --> 01:01:15,704 και προσπαθούν να το κάνουν ζητήστε μας βοήθεια, αλλά προς το παρόν 824 01:01:15,705 --> 01:01:17,272 λένε είμαστε μόνοι μας. 825 01:01:17,273 --> 01:01:20,175 Τώρα αυτή η δεξαμενή δεν πρόκειται να μετακόμισε, είναι έτοιμος να περιμένει 826 01:01:20,176 --> 01:01:23,045 να βγούμε πρώτοι, αν αυτοί Οι Γερμανοί σηκώνουν το τρίτο τανκ 827 01:01:23,046 --> 01:01:26,048 και τρέχοντας πρόκειται να έρθουν εδώ και βρες έναν τρόπο να μας αναγκάσεις να βγούμε. 828 01:01:26,049 --> 01:01:28,517 Τι γίνεται με αυτό το PAK-40 που βρήκαμε; 829 01:01:28,518 --> 01:01:30,185 Ναι είναι καλή ιδέα. 830 01:01:30,186 --> 01:01:32,755 - Παιδιά ξεκινήσατε με συρόμενα όπλα σωστά; - Ναι, τι σου συμβαίνει; 831 01:01:32,756 --> 01:01:35,835 Λοιπόν, αν θέλουμε μια ευκαιρία μάχης είναι θα πρέπει να είμαστε εσύ και εγώ εκεί πάνω, 832 01:01:36,035 --> 01:01:37,594 Simms θα το κάνεις αυτό ή όχι; 833 01:01:40,930 --> 01:01:43,732 Κύριε, ο Στρατηγός έφυγε 20 λεπτά πριν? στέλνουν το 834 01:01:43,733 --> 01:01:45,067 Βουλευτές να τον πιάσουν. 835 01:01:45,068 --> 01:01:47,069 Αυτό δεν είναι καλό, ποιον έχουμε από αυτή την πλευρά που μπορούμε 836 01:01:47,070 --> 01:01:48,471 στείλει εκεί έξω; Έχουμε καμιά πανοπλία; 837 01:01:48,472 --> 01:01:50,405 Μπορώ να πάρω ένα half-track και να βάλω μαζί μια ομάδα ασφαλείας. 838 01:01:50,406 --> 01:01:52,075 Κάντε το και κάντε το γρήγορα. 839 01:01:53,583 --> 01:01:56,478 Έτσι μας περικύκλωσαν, άρχισαν να βομβαρδίζει το χωριό με 840 01:01:56,479 --> 01:01:59,483 βολές πυροβολικού κάθε 45 λεπτά, 841 01:02:00,750 --> 01:02:04,086 τα κρατήσαμε για 22 ώρες συνεχόμενες. 842 01:02:04,087 --> 01:02:05,756 Είναι 22 ώρες κύριοι. 843 01:02:07,090 --> 01:02:09,933 Δεν επρόκειτο να τους δώσουμε μια ίντσα από εκείνο το χωριό. 844 01:02:20,203 --> 01:02:21,571 Τι είναι αυτό; 845 01:02:22,238 --> 01:02:24,041 Νόμιζα ότι άκουσα κάτι. 846 01:02:27,510 --> 01:02:29,279 Νομίζεις ότι έφερες αρκετός εξοπλισμός; 847 01:02:32,548 --> 01:02:34,317 Αυτό δεν είναι ένα ταξίδι κάμπινγκ. 848 01:02:43,259 --> 01:02:46,161 Πώς στο διάολο υποτίθεται ότι είμαστε να μετακινηθεί αυτό το πράγμα; 849 01:02:46,162 --> 01:02:48,689 Δεν ξέρω, απλά είμαστε θα το κάνει με κάποιο τρόπο. 850 01:03:48,357 --> 01:03:50,260 Ερχομαι; έλα συνέχισε, 851 01:03:52,228 --> 01:03:53,296 λίγο ακόμα. 852 01:03:53,896 --> 01:03:55,230 Εντάξει προς τα αριστερά. 853 01:03:55,231 --> 01:03:57,400 Εκεί, ακριβώς εκεί. 854 01:03:58,467 --> 01:04:01,203 Νομίζω ότι αυτό είναι τόσο κοντά όσο εμείς πρόκειται να το πάρουν. 855 01:04:01,204 --> 01:04:02,571 Πάρε πυρομαχικά. 856 01:04:02,572 --> 01:04:04,374 Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα λειτουργήσει. 857 01:04:11,480 --> 01:04:13,533 Γεια γιατί κινείται, δώσε μου μερικά πυρομαχικά. 858 01:04:15,218 --> 01:04:16,653 Εντάξει γύρνα πίσω, γύρνα πίσω. 859 01:04:22,491 --> 01:04:23,591 Βιάσου κινείται. 860 01:04:23,592 --> 01:04:25,329 Πρέπει να το μετακινήσουμε προς τα δεξιά. 861 01:04:28,497 --> 01:04:29,764 Έχασαν. 862 01:04:29,765 --> 01:04:31,633 Οι Γερμανοί στηρίζουν αυτό μπορεί να είναι δικό σου 863 01:04:31,634 --> 01:04:33,203 ευκαιρία να τους νοκ άουτ. 864 01:04:41,677 --> 01:04:43,180 Εκεί ακριβώς. 865 01:04:51,587 --> 01:04:53,290 Σιμς, κατέβα. 866 01:04:59,495 --> 01:05:00,564 Γερμανοί. 867 01:05:08,271 --> 01:05:10,972 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. πρέπει να επιστρέψτε στο μύλο. 868 01:05:10,973 --> 01:05:12,374 Ας επιστρέψουμε, έτοιμοι; 869 01:05:12,375 --> 01:05:13,476 Πάω! Πάω! Πάω! 870 01:05:41,704 --> 01:05:43,240 Στο δρόμο. 871 01:05:46,709 --> 01:05:49,512 Άμεσο χτύπημα, ξαναχτύπησε τον. 872 01:05:50,046 --> 01:05:53,250 - Βιάσου! - Προσπαθώ. 873 01:05:55,551 --> 01:05:56,720 Στο δρόμο. 874 01:07:39,155 --> 01:07:42,424 Arctic Forward to Hellcat 2, Επαναλαμβάνω, Arctic Forward to 875 01:07:42,425 --> 01:07:44,459 Hellcat 2, με διαβάζεις; Υπερ. 876 01:07:44,460 --> 01:07:45,861 Wolsey τι συμβαίνει; 877 01:07:45,862 --> 01:07:48,730 Δεν ανταποκρίνονται πια κύριε, μόλις έφυγαν. 878 01:07:48,731 --> 01:07:50,132 Εντάξει, συνεχίστε να προσπαθείτε να τα αποκτήσετε. 879 01:07:50,133 --> 01:07:52,434 Πρέπει να μάθω πού βρίσκονται και όπου είναι ο Στρατηγός. 880 01:07:52,435 --> 01:07:53,736 Ναι κύριε. 881 01:07:53,737 --> 01:07:55,237 Arctic Forward to Avenging Άγγελος είσαι εκεί; 882 01:07:55,238 --> 01:07:58,807 Επαναλαμβάνω Arctic Forward to Εκδικητικός Άγγελος, με διαβάζεις; 883 01:07:58,808 --> 01:07:59,876 Υπερ. 884 01:08:06,482 --> 01:08:09,886 Δεξαμενή, υπάρχει μια δεξαμενή πάνω μας δεξιά, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 885 01:08:14,123 --> 01:08:17,692 Δεν βλέπω, οδηγώ στα τυφλά, πόσο πίσω μπορώ να πάω; 886 01:08:17,693 --> 01:08:20,797 Πήγαινε 40 πόδια ευθεία πίσω και μετά ταλαντεύσου προς τα αριστερά. 887 01:08:39,275 --> 01:08:41,749 Το εγκάρσιο δεν λειτουργεί, το ηλεκτρικό είναι εκτός. 888 01:08:41,750 --> 01:08:43,952 Χρησιμοποιήστε τη μανιβέλα... 889 01:08:43,953 --> 01:08:45,787 Είναι μπλοκαρισμένο, κάτι δεν πάει καλά. 890 01:08:45,788 --> 01:08:47,457 Εντάξει, υπομονή. 891 01:10:13,976 --> 01:10:15,076 Είναι ξεκάθαρο. 892 01:10:15,077 --> 01:10:16,811 Ελέγξτε το, δείτε το είναι όλοι νεκροί; 893 01:10:16,812 --> 01:10:18,047 Ναι, είναι νεκροί. 894 01:10:25,321 --> 01:10:27,288 Βλέπετε άλλους Γερμανούς; 895 01:10:27,289 --> 01:10:32,695 Όχι, σίγουρα ο Ντάνι και ο Μίτσελ έβγαλε εκείνο το τελευταίο γερμανικό τανκ. 896 01:10:37,032 --> 01:10:38,535 Διψασμένος; 897 01:10:41,737 --> 01:10:42,872 Είμαι καλά. 898 01:10:53,282 --> 01:10:54,283 Ήμουν εγώ. 899 01:10:56,085 --> 01:10:57,770 τι λες για τον Όουενς; 900 01:10:58,554 --> 01:11:01,089 Είμαι αυτός που το επιτέθηκε λευκός αξιωματικός που εσύ 901 01:11:01,090 --> 01:11:02,959 ρωτήθηκε νωρίτερα. 902 01:11:05,039 --> 01:11:06,461 Το όνομά του ήταν καπετάνιος Ντέιβις. 903 01:11:06,462 --> 01:11:08,029 Άκου, δεν θέλω να ακούσω κανένα περισσότερα γι' αυτό Owens. 904 01:11:08,030 --> 01:11:09,599 Νομίζω ότι το κάνεις. 905 01:11:10,628 --> 01:11:14,102 Πίσω στις αρχές Φεβρουαρίου θα το κάναμε ανεβείτε πολεμώντας στο Colmar Pocket. 906 01:11:14,103 --> 01:11:18,339 Μόλις χάσαμε τέσσερις Hellcats και το ηθικό ήταν πολύ χαμηλό. 907 01:11:18,340 --> 01:11:20,183 Ήμασταν κακώς προετοιμασμένοι για το χειμώνα. 908 01:11:24,475 --> 01:11:27,949 Ο Χάρις και ο Κούπερ έβαλαν αυτή τη φωτιά έξω, όλοι ξέρετε καλύτερα από αυτό. 909 01:11:27,950 --> 01:11:29,484 Έλα δώσε μας ένα διάλειμμα Sarge. 910 01:11:29,485 --> 01:11:32,086 Απλώς προσπαθούμε να επιβιώσουμε εδώ? Προτιμώ να κάνω ένα γλείψιμο 911 01:11:32,087 --> 01:11:34,824 για την πυρκαγιά, από το πάγωμα μέχρι θανάτου. 912 01:11:39,428 --> 01:11:42,430 Είναι πάρα πολύ να ζητήσω μερικές επιπλέον κάλτσες; 913 01:11:42,431 --> 01:11:45,667 Ο θείος Σαμ θέλει απλώς να σκοτώσεις κάποιοι Ναζί, δεν τον νοιάζει 914 01:11:45,668 --> 01:11:48,002 τα παλιά σου άσχημα μαύρα πόδια. 915 01:11:48,003 --> 01:11:50,171 Sarge, πότε θα φτάσουμε τον κατάλληλο εξοπλισμό, 916 01:11:50,172 --> 01:11:51,975 γάντια, κάτι; 917 01:11:53,876 --> 01:11:57,011 Κοίτα θα ρωτήσω όπως ακριβώς Έχω κάνει. 918 01:11:57,012 --> 01:11:59,914 Πρέπει να σβήσετε αυτή τη φωτιά επιστρέψτε στην Hellcat εσείς 919 01:11:59,915 --> 01:12:01,683 τα αγόρια πρέπει να ξεσηκωθούν. 920 01:12:01,684 --> 01:12:04,786 Πέντε λεπτά ακόμα, μόλις πέντε λεπτά ακόμα. 921 01:12:04,787 --> 01:12:06,788 Σχεδόν νιώθω τα πόδια μου. 922 01:12:06,789 --> 01:12:08,356 Έλα Όουενς. 923 01:12:08,357 --> 01:12:11,125 Τι θα έλεγε η μαμά σου αν σε είδα να συνεχίζεις έτσι; 924 01:12:11,126 --> 01:12:13,062 Δεν έχω οικογένεια Sarge, 925 01:12:14,430 --> 01:12:16,588 είσαι το πιο κοντινό πράγμα σε μια μαμά που πήρα. 926 01:12:19,101 --> 01:12:20,970 Δεν έχετε κανέναν να πάτε σπίτι; 927 01:12:24,006 --> 01:12:27,375 Πήγαινε σπίτι. νομίζεις ότι εμείς πάνε σπίτι; 928 01:12:27,376 --> 01:12:29,911 Νομίζει ότι θα πάμε επιβιώσει από αυτόν τον πόλεμο. 929 01:12:29,912 --> 01:12:32,847 Δεν πρόκειται να τα καταφέρουμε έξω από εδώ Sarge. 930 01:12:32,848 --> 01:12:34,982 Δεν πρόκειται να τα καταφέρεις και σίγουρα δεν είμαστε 931 01:12:34,983 --> 01:12:36,052 πρόκειται να τα καταφέρει. 932 01:12:38,053 --> 01:12:39,789 Θα σε κρατήσει ζεστό. 933 01:12:46,762 --> 01:12:48,731 Πέντε λεπτά ακόμα. 934 01:12:49,932 --> 01:12:51,966 Μέχρι το 827ο. 935 01:12:51,967 --> 01:12:54,003 827ο. 936 01:12:54,870 --> 01:12:58,906 Αρχοντας! Τελικά πίνει με το πλήρωμά του, 937 01:12:58,907 --> 01:13:00,842 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα τη μέρα. 938 01:13:00,843 --> 01:13:02,278 Έχεις δίκιο σε αυτό. 939 01:13:05,114 --> 01:13:06,247 Το ζωγραφίζεις αυτό; 940 01:13:06,248 --> 01:13:08,816 Ναι, είναι καλό σωστά; 941 01:13:08,817 --> 01:13:09,984 Ω ναι, είναι καλό, είναι καλό. 942 01:13:09,985 --> 01:13:11,919 Ξέρεις ότι ο ανιψιός μου είναι ζωγράφος, 943 01:13:11,920 --> 01:13:13,868 ναι μοιάζει κάτι που θα έκανε. 944 01:13:14,957 --> 01:13:16,458 Είναι 5 ετών. 945 01:13:20,929 --> 01:13:22,764 Έχεις αστεία 946 01:13:22,765 --> 01:13:24,233 Δεν είναι αστείο. 947 01:13:26,902 --> 01:13:28,936 Τι στο διάολο είναι συνεχίζεται εδώ. 948 01:13:28,937 --> 01:13:32,075 Θέλετε να προσκαλέσετε τους Γερμανούς εδώ για να μας σκοτώσει. 949 01:13:37,179 --> 01:13:38,981 Λοιπόν, καλά, καλά, 950 01:13:40,783 --> 01:13:42,118 είστε όλοι μεθυσμένοι. 951 01:13:45,187 --> 01:13:47,223 Owens εδώ. 952 01:13:51,126 --> 01:13:53,194 Έτσι τρέχεις η ομάδα του όπλου σου; 953 01:13:53,195 --> 01:13:56,197 Ξέρουν καλύτερα από το να ξεκινήσουν ένα φωτιά, απλώς παγώνουν κύριε. 954 01:13:56,198 --> 01:13:58,933 Χρειαζόμαστε κάλτσες, γάντια και ζεστά παλτό κύριε. 955 01:13:58,934 --> 01:14:01,003 Και θα το πάρεις, 956 01:14:02,171 --> 01:14:04,006 καθώς είναι διαθέσιμο. 957 01:14:04,850 --> 01:14:07,008 - Γεια σου οδηγέ. - Δεκανέας Χάρισον κύριε. 958 01:14:07,009 --> 01:14:09,944 Λοιπόν Χάρισον, πήγαινε να το πάρεις Hellcat αυτή τη στιγμή, δεν θέλω 959 01:14:09,945 --> 01:14:12,246 για να σε δω έξω από αυτόν τον οδηγό κάθισε μέχρι το ξημέρωμα. 960 01:14:12,247 --> 01:14:13,983 - Ναι κύριε. - Πάμε. 961 01:14:18,020 --> 01:14:20,056 Οι υπόλοιποι είστε πηγαίνει σε περιπολία. 962 01:14:22,115 --> 01:14:25,326 Όουενς, θέλω να τους πάρεις μέχρι εκείνο το μονοπάτι εκεί πάνω και εγώ 963 01:14:25,327 --> 01:14:29,031 θέλω να μάθω αν υπάρχουν Krauts στην άλλη πλευρά της όχθης του ποταμού. 964 01:14:29,231 --> 01:14:30,765 Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα κύριε, είναι μεθυσμένοι. 965 01:14:30,766 --> 01:14:36,237 Είναι υπέροχη ιδέα και μπορείς φύγε από αυτή τη μεθυσμένη αηδία. 966 01:14:36,238 --> 01:14:38,374 Ξεκινήστε πριν σας γράψω 967 01:14:39,608 --> 01:14:42,143 και σε θέλω αναφέρετέ μου, 968 01:14:42,144 --> 01:14:43,212 προσωπικά, 969 01:14:44,179 --> 01:14:45,314 σε μια ώρα. 970 01:14:50,018 --> 01:14:51,287 Ναι κύριε. 971 01:15:01,864 --> 01:15:05,633 Εδώ πολεμάμε στις ΗΠΑ στρατός εναντίον ενός εχθρού που 972 01:15:05,634 --> 01:15:08,569 πιστεύει ότι είναι καλύτεροι από όλοι οι άλλοι αλλά όλοι μέσα 973 01:15:08,570 --> 01:15:11,072 αυτός ο στρατός νομίζει ότι είναι καλύτερα από εμάς. 974 01:15:11,073 --> 01:15:14,175 Πώς και δεν έχουμε κανέναν παλεύει για εμάς; 975 01:15:14,176 --> 01:15:17,178 Είναι σαν ένα σκυλί που κυνηγάει τους δικούς του ουρά το καταλαβαίνεις; 976 01:15:17,179 --> 01:15:18,913 Ναι, το καταλάβαμε Ο Σμίτι σώπασε τώρα. 977 01:15:18,914 --> 01:15:20,014 Σώπασε Gaines. 978 01:15:20,015 --> 01:15:22,216 Σωπάστε και οι δύο, είσαι πολύ δυνατός. 979 01:15:22,217 --> 01:15:24,285 Τώρα δεν θα ήμασταν εδώ έξω αν δεν ήσουν μεθυσμένος. 980 01:15:24,286 --> 01:15:26,154 Δεν είμαι μεθυσμένος. 981 01:15:27,256 --> 01:15:28,656 Κατέβα, κατέβα. 982 01:15:28,657 --> 01:15:30,026 ίσως λίγο μεθυσμένος. 983 01:15:31,193 --> 01:15:33,895 Smitty δεν μιλάει άλλο. 984 01:15:33,896 --> 01:15:36,898 Απλώς δώσε μου τη φιάλη μου, θα σου δώσω να είναι αρκετά σαν μαντηλάκι. 985 01:15:36,899 --> 01:15:39,901 Θα πάρετε τη φιάλη σας όταν εμείς γίνονται με αυτή την περιπολία. 986 01:15:39,902 --> 01:15:44,171 Λοιπόν, θα το επισπεύσεις, παίρνει για πάντα. 987 01:15:44,172 --> 01:15:46,073 Δεν ξέρεις που είμαστε, εσείς; 988 01:15:46,074 --> 01:15:47,076 Και το κάνεις; 989 01:15:48,410 --> 01:15:51,989 Μπορώ να μας οδηγήσω στην όχθη του ποταμού και πίσω στην κατασκήνωση σε πέντε λεπτά. 990 01:15:53,048 --> 01:15:57,018 Θα ήθελα να το δω, παίρνεις νόημα. 991 01:15:57,019 --> 01:15:59,253 Τον θέλεις στο point Sarge όσο μεθυσμένος είναι; 992 01:15:59,254 --> 01:16:01,188 Ίσως τον ξεσηκώσει. 993 01:16:01,189 --> 01:16:03,190 Απλά μην πίνετε έξω της φιάλης μου τώρα. 994 01:16:03,191 --> 01:16:06,996 Δεν θα το κάνω, τώρα υπόσχεσαι όχι άλλο να μιλάμε. 995 01:16:07,963 --> 01:16:09,365 Προχωρώ. 996 01:16:11,667 --> 01:16:13,615 Τώρα το εννοώ Sarge μην πίνεις... 997 01:16:15,037 --> 01:16:17,273 Κάτω, κατεβείτε, καλύψτε. 998 01:16:19,608 --> 01:16:22,209 Ο Κούπερ πάμε πίσω από το δέντρο, 999 01:16:22,210 --> 01:16:24,881 κατέβα, βάλε το δικό σου το κεφάλι κάτω Κούπερ. 1000 01:16:34,423 --> 01:16:37,224 Ο Γκέινς έβαλε το κεφάλι κάτω. 1001 01:16:37,225 --> 01:16:39,260 Εσύ θα τρέξεις και εγώ θα σε καλύψει, το κατάλαβες; 1002 01:16:39,261 --> 01:16:40,394 Καλά. 1003 01:16:40,395 --> 01:16:46,168 Σε τρία, ένα, δύο, τρία. 1004 01:16:50,639 --> 01:16:52,108 Κέρδη! 1005 01:17:02,684 --> 01:17:06,022 Ο Ντέιβις ήξερε ότι μας έστελνε μια αποστολή αυτοκτονίας. 1006 01:17:08,457 --> 01:17:11,993 Όταν επέστρεψα στο στρατόπεδο πήρα πραγματικά μεθυσμένος όταν μπήκα στο 1007 01:17:11,994 --> 01:17:14,063 αναφέρω ότι τότε επιτέθηκα. 1008 01:17:14,988 --> 01:17:18,199 Μια εβδομάδα αργότερα μας κατέστρεψαν στη λεπτομέρεια του φορτηγού και κάθε μέρα 1009 01:17:18,200 --> 01:17:20,201 από τότε αναρωτιόμουν αν δεν το ειχα κανει αυτο, 1010 01:17:20,202 --> 01:17:22,271 μπορεί να υπάρχει ακόμα ένα 827. 1011 01:17:29,144 --> 01:17:31,013 Θα το κοιτούσες, 1012 01:17:33,215 --> 01:17:35,016 Οι Hellcats επιστρέφουν. 1013 01:17:35,017 --> 01:17:36,317 Έχει χτυπηθεί. 1014 01:17:36,318 --> 01:17:38,185 Που σημαίνει αν αυτοί επιστρέφουν, 1015 01:17:38,186 --> 01:17:40,713 μάλλον υπάρχει Γερμανός δεξαμενή ακριβώς πίσω τους. 1016 01:17:52,300 --> 01:17:53,701 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό. 1017 01:17:53,702 --> 01:17:56,303 Θέλετε να πυροβολήσετε ένα εχθρικό τανκ με ένα Panzerfaust; 1018 01:17:56,304 --> 01:17:58,240 πως θα πας να το πλησιάσω; 1019 01:17:59,148 --> 01:18:02,043 Λοιπόν το πιο αδύναμο σημείο σε μια δεξαμενή έχει δίκιο το κάτω μέρος της κοιλιάς; 1020 01:18:02,044 --> 01:18:03,310 Δικαίωμα. 1021 01:18:03,311 --> 01:18:05,179 Αν μπορούμε να πείσουμε τους Γερμανούς 1022 01:18:05,180 --> 01:18:07,148 ότι έξω Hellcat είναι επάνω το τελευταίο του πόδι, 1023 01:18:07,149 --> 01:18:09,450 τότε ίσως μπορέσουμε μετακινήστε τα σε μια θέση όπου 1024 01:18:09,451 --> 01:18:10,852 μπορούμε να τους βγάλουμε νοκ άουτ. 1025 01:18:10,853 --> 01:18:13,538 Πώς θα πάρετε μια βολή κάτω από τη δεξαμενή; 1026 01:18:16,458 --> 01:18:18,260 θα σου δείξω. 1027 01:18:27,536 --> 01:18:29,438 Έχουμε Γερμανούς στον τοίχο. 1028 01:18:52,194 --> 01:18:54,363 Εντάξει νομίζω ότι τα πήρα όλα. 1029 01:18:55,564 --> 01:18:57,066 τα πας καλα? 1030 01:18:59,134 --> 01:19:01,268 - Ντάνι Μπόι; - Είμαι καλά. 1031 01:19:01,269 --> 01:19:04,205 Ντάνι, Σιμς, είμαι κάτω από το Hellcat, άνοιξε. 1032 01:19:04,206 --> 01:19:05,439 Μίτσελ το ακούς αυτό; 1033 01:19:05,440 --> 01:19:07,208 Σώπα, είμαι εγώ Simms. 1034 01:19:07,209 --> 01:19:09,145 Ντάνι, άνοιξε την καταπακτή διαφυγής. 1035 01:19:11,302 --> 01:19:12,513 Γιατί είσαι εκεί κάτω; 1036 01:19:12,514 --> 01:19:13,848 Τι απέγινε η Hellcat; 1037 01:19:13,849 --> 01:19:16,183 Πήραν πυροβολισμό και τώρα το ο πυργίσκος δεν θα λειτουργήσει. 1038 01:19:16,184 --> 01:19:17,585 Σε ακολουθούν; 1039 01:19:17,586 --> 01:19:19,153 Ναι, είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ο ένας κατευθύνεται προς αυτό. 1040 01:19:19,154 --> 01:19:20,388 Κοίτα, έχουμε μια ιδέα. 1041 01:19:20,389 --> 01:19:23,124 Χρειάζομαι κουρέλια, ό,τι μπορούμε έβαλαν φωτιά εντάξει; 1042 01:19:23,125 --> 01:19:24,494 Πού είναι αυτός ο μεταλλικός κουβάς. 1043 01:19:45,914 --> 01:19:47,416 Άσε το όπλο κάτω τον Σόνμπεκ. 1044 01:20:07,369 --> 01:20:13,509 Υπολοχαγός, ξέρετε τι είμαστε κάνει σε κρατούμενους που δραπετεύουν; 1045 01:20:20,348 --> 01:20:21,484 Τους σκοτώνουμε. 1046 01:20:23,852 --> 01:20:25,387 Τους σκοτώνουμε. 1047 01:20:43,939 --> 01:20:45,708 Χανς, έλα εδώ. 1048 01:22:14,562 --> 01:22:16,498 Ντάνι! Ντάνι! 1049 01:22:17,399 --> 01:22:18,715 Δώσε μου τον αναπτήρα σου. 1050 01:22:22,671 --> 01:22:25,506 Εντάξει, θα το ανάψω φωτιά και θα αρχίσει να καπνίζει. 1051 01:22:25,507 --> 01:22:26,908 Αυτό θα έπρεπε να κάνει την Hellcat φαίνεται ότι είναι σε κακή κατάσταση. 1052 01:22:26,909 --> 01:22:30,346 Ας ελπίσουμε ότι θα σε ακολουθήσει σωστά κάτω πάνω από αυτό το άνοιγμα. 1053 01:22:34,082 --> 01:22:36,684 Ας ελπίσουμε ότι το σχέδιο του Όουενς θα λειτουργήσει, το καταλαβες? 1054 01:22:36,685 --> 01:22:37,853 το πήρα. 1055 01:22:40,422 --> 01:22:42,723 Εντάξει, το πλήρωμα είναι έτοιμο; 1056 01:22:42,724 --> 01:22:46,567 Δεν συνιστώ να στέκεσαι εκεί, φύλακα την αίθουσα και κρατήστε τους Γερμανούς έξω. 1057 01:22:50,332 --> 01:22:52,648 Ξέρεις ότι θα πάρεις τον εαυτό σου σκοτώθηκε. 1058 01:22:53,023 --> 01:22:55,602 Μόνο έτσι πάμε για να πετύχει μια βολή. 1059 01:22:55,603 --> 01:22:59,441 Αν αυτό το τανκ ξεπεράσει αυτό ανοίγοντας και μετά έχουμε μια βολή. 1060 01:23:01,743 --> 01:23:02,845 Καλή τύχη. 1061 01:23:15,790 --> 01:23:17,593 Εντάξει, καπνίζει. 1062 01:23:18,827 --> 01:23:21,363 Ελπίζω αυτοί οι Γερμανοί να μας ακολουθήσουν. 1063 01:25:36,764 --> 01:25:38,434 Ερχομαι. 1064 01:26:43,798 --> 01:26:45,999 Τι έγινε εδώ; 1065 01:26:46,000 --> 01:26:47,503 Μας έκαναν ενέδρα. 1066 01:26:48,636 --> 01:26:50,304 Τρία πάντζερ κρύβονται. 1067 01:26:50,305 --> 01:26:52,463 Περιμένουν Αμερικάνοι να περάσουν. 1068 01:27:14,629 --> 01:27:16,532 Κόλαση δεν θα έλεγες; 1069 01:27:18,666 --> 01:27:20,636 Πολλοί άνθρωποι πέθαναν σήμερα κύριε. 1070 01:27:21,836 --> 01:27:23,679 Μου είπε ο δεκανέας Σιμς αυτό που έκανες. 1071 01:27:24,173 --> 01:27:26,306 Είπε αν δεν ήσουν εδώ να αναλάβει τους Γερμανούς 1072 01:27:26,307 --> 01:27:28,742 θα ήταν ακόμα κρατώντας αυτόν τον δρόμο. 1073 01:27:28,743 --> 01:27:31,112 Χάρη σε σας πολλές ζωές σώθηκαν σήμερα. 1074 01:27:32,280 --> 01:27:34,014 Απλώς κάνω το καθήκον μου κύριε. 1075 01:27:34,015 --> 01:27:37,884 Σε είπε και ο δεκανέας δώσει ένα καλό παράδειγμα. 1076 01:27:37,885 --> 01:27:40,822 Πήρε καλές αποφάσεις, δυναμικά. 1077 01:27:44,025 --> 01:27:46,815 Θα σας προτείνω για ένας λοχίας Silver Star. 1078 01:27:48,630 --> 01:27:50,364 Δεν είναι απαραίτητο κύριε. 1079 01:27:50,365 --> 01:27:52,933 Θα μου πεις πώς να το κάνω διευθύνω το τμήμα μου Λοχία; 1080 01:27:52,934 --> 01:27:54,970 - Όχι κύριε. - Δεν το πίστευα. 1081 01:27:59,641 --> 01:28:01,810 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά στο πόδι σου Sarge. 1082 01:28:05,013 --> 01:28:06,915 Φαίνεται ότι τα κατάφερες. 1083 01:28:08,650 --> 01:28:09,818 Ναί. 1084 01:28:13,721 --> 01:28:15,090 Έχεις το πιστόλι μου; 1085 01:28:48,890 --> 01:28:50,225 Πώς τα πάτε; 1086 01:28:51,993 --> 01:28:53,829 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 1087 01:29:00,101 --> 01:29:01,803 Καλά έκανες Ντάνι, 1088 01:29:05,106 --> 01:29:06,174 πραγματικά καλό. 1089 01:29:07,842 --> 01:29:08,944 Ευχαριστώ. 1090 01:29:22,824 --> 01:29:25,192 Ξέρεις είμαι έκπληκτος είσαι ακόμα ζωντανός. 1091 01:29:25,193 --> 01:29:26,293 Η πίσω έκρηξη από αυτό 1092 01:29:26,294 --> 01:29:27,979 Panzerfaust έπρεπε να σε σκοτώσει. 1093 01:29:29,731 --> 01:29:31,867 Ίσως έχω έναν άγγελο προσέχοντας με. 1094 01:29:33,968 --> 01:29:35,203 Ναι ίσως το κάνεις. 1095 01:29:45,747 --> 01:29:47,149 Ευχαριστώ. 1096 01:30:06,868 --> 01:30:07,969 Λοχία λοιπόν, 1097 01:30:09,804 --> 01:30:12,752 πώς λεγόταν αυτό Hellcat που μιλούσες; 1098 01:30:15,476 --> 01:30:18,913 Όταν κοιτάζω το όνομα αυτού πράγμα και ρωτάω τον ιδιωτικό...