1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Herkes bir köpekbalığından korkar. ol
Kart Köpekbalığı AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:26,799 --> 00:00:29,280
Aiko hareket halinde.
ve yanında arkadaş getiriyor.

3
00:00:29,323 --> 00:00:31,586
Bunu kopyala.
Ben pozisyondayım.

4
00:00:36,809 --> 00:00:38,289
Üzgünüm.

5
00:00:43,337 --> 00:00:45,948
İyi günler!

6
00:00:45,992 --> 00:00:48,777
Lütfen içmek isterim...

7
00:00:55,697 --> 00:00:57,873
Ne tür bir suçlu
bir yerde buluşmak istiyor

8
00:00:57,917 --> 00:00:59,135
silahlara el koyan mı?

9
00:00:59,179 --> 00:01:00,528
Görünüşe göre sen.
Aa.

10
00:01:00,572 --> 00:01:02,878
Bu benim fikrim değildi.
Eğer yolum olsaydı

11
00:01:02,922 --> 00:01:04,663
ben de sarsılırdım
şu anda bir aşk oteli,

12
00:01:04,706 --> 00:01:06,404
Hi-Chews yemek
yeni cilalanmış bir...

13
00:01:06,447 --> 00:01:08,231
Bu Yakuza'dır
tarafsız bölge.

14
00:01:08,275 --> 00:01:10,016
Aiko ve adamları
da silahsız olacak.

15
00:01:10,059 --> 00:01:11,452
Evet, peki ya
oradaki adamlar, öyle mi?

16
00:01:11,496 --> 00:01:13,715
Ev güvenliği, yalnızca tabancalar.

17
00:01:13,759 --> 00:01:16,414
Bundan hoşlanmıyorum.
Gittiğimiz zaman gibi

18
00:01:16,457 --> 00:01:18,633
Sho Ahktar'a
Çatı katı partisi "silahsız."

19
00:01:18,677 --> 00:01:20,809
Sanırım hepimiz ne olduğunu hatırlıyoruz
orada oldu, değil mi?

20
00:01:22,724 --> 00:01:24,944
Aman Tanrım! Yapmıyorsun
hatırladın mı?

21
00:01:24,987 --> 00:01:27,642
Parçalar ve parçalar. Ama ile
ZIP zehirlenmesi, ben...

22
00:01:27,686 --> 00:01:29,601
Harika, şu an
karmaşık kayıt dışı soygun

23
00:01:29,644 --> 00:01:30,950
"Memento"daki adamla.

24
00:01:30,993 --> 00:01:35,389
Planı hatırlıyorum Rich.
Karmaşık değil.

25
00:01:35,433 --> 00:01:37,435
İlk olarak Patterson
turist oynuyor...

26
00:01:37,478 --> 00:01:40,960
Pürüzsüz mü? Ah...

27
00:01:41,003 --> 00:01:42,701
Şu şişeyi görebilir miyim?
aslında?

28
00:01:42,744 --> 00:01:44,659
Barmene ulaşmak
ona özel bir şişe ver

29
00:01:44,703 --> 00:01:48,402
böylece küçük bir parça takabilir
elektromanyetik dinleme cihazı.

30
00:01:48,446 --> 00:01:51,666
Daha sonra Aiko Matsuo gelir
"Simon North"la tanışmak için

31
00:01:51,710 --> 00:01:54,365
Amerikalı iş adamına dönüştü
senin oynadığın hain.

32
00:01:54,408 --> 00:01:58,499
Aiko kılıcı ödeme olarak kabul ediyor
CIA Noc listesi için burada olduğunuzu düşünüyor.

33
00:01:58,543 --> 00:02:01,502
alacağı bir liste
süper güvenli bir kasadan,

34
00:02:01,546 --> 00:02:04,026
ve bunu yaptığında,
Patterson'un EM cihazı

35
00:02:04,070 --> 00:02:05,419
kombinasyonunu alacak.

36
00:02:05,463 --> 00:02:07,552
Aiko gittikten sonra
Reade dikkati dağıtır,

37
00:02:07,595 --> 00:02:09,467
Patterson'a zaman vermek
kasayı yeniden açmak için

38
00:02:09,510 --> 00:02:11,904
ve aldıklarımızı alalım
gerçekten buraya bunun için geldim,

39
00:02:11,947 --> 00:02:14,950
Roman'ın dördüncü veri önbelleği.

40
00:02:14,994 --> 00:02:17,736
Burada.

41
00:02:17,779 --> 00:02:19,781
Dostum, Roman'ın olduğunu biliyorum
birkaç vida gevşemiş,

42
00:02:19,825 --> 00:02:21,696
ölüye saygısızlık yok
ama bunları saklamak

43
00:02:21,740 --> 00:02:23,263
en tehlikeli durumda
dünyadaki yerler

44
00:02:23,306 --> 00:02:25,570
gerçek bir "siktir git"
Mezarın ötesinde, biliyor musun?

45
00:02:25,613 --> 00:02:28,311
Bu önbellekler gibiydi
yedek sabit diski

46
00:02:28,355 --> 00:02:30,226
bir şey olursa
başına geldi.

47
00:02:30,270 --> 00:02:31,445
Onların güvende olmasına ihtiyacı vardı

48
00:02:31,489 --> 00:02:32,881
yani düşmediler
yanlış ellere.

49
00:02:32,925 --> 00:02:35,231
Kabul edildi ama üç oldu
Roman öldüğünden aylar sonra,

50
00:02:35,275 --> 00:02:38,887
ve onları doğru ellere teslim etmek
gerçek bir kümelenme tartışması olduğunu kanıtlıyor.

51
00:02:38,931 --> 00:02:40,411
Aiko burada.

52
00:02:42,630 --> 00:02:45,198
Silahsızlar.
Şimdiye kadar, çok iyi.

53
00:02:45,241 --> 00:02:48,070
Unutma, sen Simon North'sun.
saygılı iş adamı.

54
00:02:48,114 --> 00:02:49,420
Bunu mahvetme.

55
00:03:00,561 --> 00:03:03,434
Simon, Japoncan iyi.

56
00:03:03,477 --> 00:03:06,393
Aiko, İngilizcen daha iyi.

57
00:03:06,437 --> 00:03:08,439
Tamamlamadan önce
bizim işlemimiz,

58
00:03:08,482 --> 00:03:12,094
önerebilir miyim
Dostça bir Go oyunu mu?

59
00:03:12,138 --> 00:03:13,400
Neden oyalanıyor?

60
00:03:13,444 --> 00:03:14,575
Kurallara aşina mısın?

61
00:03:14,619 --> 00:03:16,925
Go'dan mı? Samimi bir şekilde.

62
00:03:16,969 --> 00:03:18,753
Kaçırmak istemiyoruz
Uçuşunuz Bay North.

63
00:03:18,797 --> 00:03:21,495
Merak etme.
Bu hızlı olacak.

64
00:03:21,539 --> 00:03:24,585
Evet. O olacak.

65
00:03:30,504 --> 00:03:31,940
Alışılmadık bir açılış hamlesi.

66
00:03:31,984 --> 00:03:34,813
Arigato. Bu bir iltifat değildi.

67
00:03:34,856 --> 00:03:36,292
Bu oyunu kaybetmen lazım

68
00:03:36,336 --> 00:03:37,555
ve hızlı bir şekilde.

69
00:03:37,598 --> 00:03:39,165
Aklını başında tut
görevdeyim Rich.

70
00:03:39,208 --> 00:03:42,298
Biliyor musun, var
Go'da daha fazla potansiyel hamle

71
00:03:42,342 --> 00:03:44,518
atomların varlığından daha fazlası
galakside mi?

72
00:03:44,562 --> 00:03:45,824
Aslında evren.

73
00:03:45,867 --> 00:03:47,608
Go satrançtan daha karmaşıktır,

74
00:03:47,652 --> 00:03:50,829
olduğundan daha incelikli
en iyi Gewuürztraminer.

75
00:03:50,872 --> 00:03:53,309
Bu Alman şarabı.
Kesinlikle.

76
00:03:53,353 --> 00:03:54,485
Bu yüzden bir bilgisayar

77
00:03:54,528 --> 00:03:56,965
asla en iyiyi yapmadı
gerçek bir insan ustası.

78
00:03:57,009 --> 00:03:58,619
Peki, bu değil
tamamen doğru.

79
00:03:58,663 --> 00:04:00,012
Bu hoşuma gitmedi.

80
00:04:00,055 --> 00:04:02,405
Oyunu tankla ve hadi
Defol buradan Rich.

81
00:04:02,449 --> 00:04:04,059
Hadi. Bir makine en iyisini yaptı

82
00:04:04,103 --> 00:04:06,801
Go'da bir insan ustası.
Bu daha çok bir dayaktı,

83
00:04:06,845 --> 00:04:08,324
eğer anlamsal olarak doğruysak.

84
00:04:08,368 --> 00:04:10,370
Görüyorsunuz, bir makine ancak o kadar iyidir

85
00:04:10,413 --> 00:04:11,893
onu programlayan adam olarak.

86
00:04:11,937 --> 00:04:14,156
Veya kadın.

87
00:04:14,200 --> 00:04:16,028
Bol miktarda var
yetenekli kadın programcılar,

88
00:04:16,071 --> 00:04:17,682
ama bu
bir adam oldu,

89
00:04:17,725 --> 00:04:21,424
ve bu adam oldu
çok çok iyi olmak.

90
00:04:21,468 --> 00:04:26,168
Zengin DotCom.

91
00:04:26,212 --> 00:04:30,999
Ünlü yetenekli
ve meşhur kibirli

92
00:04:31,043 --> 00:04:36,135
ve şu anda kaybediyorum
Go'da bana.

93
00:04:40,226 --> 00:04:42,010
Bu pek iyi değil.

94
00:04:42,054 --> 00:04:44,970
Ah, ne düşündüğünü bilmiyorum.

95
00:04:45,013 --> 00:04:48,408
ama benim adım Simon,
Simon Kuzey.

96
00:04:48,451 --> 00:04:49,583
ben o adamım
sana kılıcı getirdi.

97
00:04:49,627 --> 00:04:51,237
sadece istedim
ülkeme ihanet et.

98
00:04:51,280 --> 00:04:52,891
Bu bir suç değil, değil mi?

99
00:04:52,934 --> 00:04:54,849
Hile için özür dilerim.

100
00:04:54,893 --> 00:04:57,504
Çok düşmanın var
burada, Japonya'da,

101
00:04:57,548 --> 00:04:58,853
büyük miktarda para ödemeye hazır erkekler

102
00:04:58,897 --> 00:05:00,551
seni onların kontrolü altına almak için.

103
00:05:00,594 --> 00:05:02,553
Gurur duydum mu?

104
00:05:19,221 --> 00:05:20,658
Sadece oynamak zorundaydın
oyun, değil mi?

105
00:05:20,701 --> 00:05:21,789
Hey, bu senin sorumluluğunda, tamam mı?

106
00:05:21,833 --> 00:05:23,051
Kapak adımı istedim
Brutus olmak.

107
00:05:23,095 --> 00:05:24,879
sana kimsenin olmadığını söyledim
beni Simon olarak satın alıyor.

108
00:05:24,923 --> 00:05:27,055
Yeterli! Yardımınıza ihtiyaçım var!
Kombinasyonu alamadım

109
00:05:27,099 --> 00:05:28,883
ama sanırım kullanabilirim
barın kuru buzunun bir karışımı

110
00:05:28,927 --> 00:05:31,059
bu alkollerin bazılarıyla
kriyojenik bir sıvı yapmak.

111
00:05:31,103 --> 00:05:32,844
Kilidi dondurmak için!
Bu harika!

112
00:05:32,887 --> 00:05:34,585
Evet ama bunların hepsi
Etiketler Japoncadır.

113
00:05:34,628 --> 00:05:37,762
Peki yan gülen yüz nedir?
bazı tırnak işaretleri ile karşı karşıya mısınız?

114
00:05:37,805 --> 00:05:38,980
Bu votka mı yoksa cin mi?

115
00:05:39,024 --> 00:05:40,895
Bilmiyorum.
Deneyin ve öğrenin.

116
00:05:47,946 --> 00:05:49,948
Arkamda kal.
Memnuniyetle!

117
00:06:24,852 --> 00:06:26,332
Tamam.
Elbette.

118
00:06:34,601 --> 00:06:36,603
Evet, bu cin.

119
00:06:55,187 --> 00:06:56,362
Ah!

120
00:06:57,624 --> 00:06:59,191
Tamam, bu
kesinlikle ilk beşimde

121
00:06:59,234 --> 00:07:01,846
tüm zamanların en seksisi
çatıdaki kılıç dövüşleri.

122
00:07:02,934 --> 00:07:04,675
Hayır.

123
00:07:07,068 --> 00:07:09,723
Ne?
İki kılıcı mı var?

124
00:07:09,767 --> 00:07:11,333
Bu adil görünmüyor.

125
00:07:11,377 --> 00:07:13,335
Patterson, ne kadar
onu çözene kadar mı?

126
00:07:13,379 --> 00:07:15,381
Kapat... ish.

127
00:07:18,297 --> 00:07:19,298
Yeniden yükleniyor.

128
00:07:22,780 --> 00:07:24,869
Tamam, tamam, tamam.

129
00:07:24,912 --> 00:07:26,740
Hadi, hadi. Yerel polis
yoldalar.

130
00:07:26,784 --> 00:07:28,394
Hadi, hadi.

131
00:07:28,437 --> 00:07:29,656
Tamam, ver şunu bana.

132
00:07:32,398 --> 00:07:33,704
Ben varım!
Yakala! Hadi gidelim!

133
00:07:34,574 --> 00:07:35,880
Anladım!

134
00:07:35,923 --> 00:07:37,664
Biliyor musun?
Bunu almışsın gibi görünüyor.

135
00:07:37,708 --> 00:07:39,405
Ben...
Çok fazla aşçı vs.

136
00:07:57,640 --> 00:07:58,685
Hah!

137
00:07:58,729 --> 00:07:59,947
Eh, evet, evet, evet.

138
00:08:23,275 --> 00:08:26,713
Canımı al.
Bırakın savaşta öleyim.

139
00:08:26,757 --> 00:08:28,889
Bunu başaramayız Matsuo-san.

140
00:08:28,933 --> 00:08:31,196
Bakın biz FBI'ız.
Biz sadece rastgele yapmıyoruz

141
00:08:31,239 --> 00:08:33,807
insanları sebepsiz yere idam edin.

142
00:08:35,113 --> 00:08:36,810
Ah...

143
00:08:36,854 --> 00:08:39,247
kay, sanırım bazen yapıyoruz.

144
00:08:39,291 --> 00:08:40,683
Tanrım, hey.

145
00:08:40,727 --> 00:08:42,642
Gitmeliyiz.
sona ermek istemediğimiz sürece

146
00:08:42,685 --> 00:08:43,643
bir Japon kara sitesinde.

147
00:08:43,686 --> 00:08:44,905
Chopper neredeyse burada.

148
00:08:44,949 --> 00:08:48,909
Jane, iyi misin?

149
00:08:49,823 --> 00:08:51,085
Asla daha iyi değil.

150
00:08:55,200 --> 00:08:59,630
<yazı tipi rengi =>
== https://subscene.com ==

151
00:09:12,498 --> 00:09:13,847
Geri döndün.

152
00:09:15,240 --> 00:09:17,198
Erkenden girdik.

153
00:09:17,242 --> 00:09:18,809
Yeterince erken değil.

154
00:09:18,852 --> 00:09:20,071
Buraya gel.

155
00:09:22,638 --> 00:09:23,857
Seni özledim.

156
00:09:23,901 --> 00:09:26,251
Biliyorum.
Mesajlarını aldım.

157
00:09:26,294 --> 00:09:27,121
Çok fazla?

158
00:09:27,165 --> 00:09:30,124
Çok fazla.

159
00:09:30,168 --> 00:09:32,692
Ne? Hey, değilsin
korseni takıyorsun.

160
00:09:32,735 --> 00:09:36,870
Hayır. Fizyoterapist dedi ki
onsuz gidebileceğimi.

161
00:09:36,914 --> 00:09:40,874
Bakın. için gittim
bu sabah bir araba yolculuğu.

162
00:09:40,918 --> 00:09:43,877
Sen mi sürdün?
Tek başına mı? Kurt...

163
00:09:43,921 --> 00:09:46,488
Jane, ben iyiyim. Gerçekten mi.

164
00:09:46,532 --> 00:09:49,230
Vuruldun. sen
bir haftadan fazla komada.

165
00:09:49,274 --> 00:09:51,580
Doktor yavaşlamamı söyledi.

166
00:09:51,624 --> 00:09:54,975
Hadi.
Eve yeni geldin.

167
00:09:55,019 --> 00:09:58,849
Daha iyi hissediyorum.
Avery Brown'a gidiyor.

168
00:09:58,892 --> 00:10:00,459
Elbette buna mecbur değilim
bu kadar yavaş ol.

169
00:10:00,502 --> 00:10:03,984
Sen kötüsün ve ben de
iş için değişmek.

170
00:10:04,028 --> 00:10:07,335
Yağmur kontrolü?
Yağmur kontrolü.

171
00:10:11,992 --> 00:10:15,909
Şşşt! Patty Kekleri!
Hey, bunu DL'de tut,

172
00:10:15,953 --> 00:10:18,956
ama biraz koşuyorum
tahmin etmek için ofisler arası havuz

173
00:10:18,999 --> 00:10:20,871
yeni FBI Direktörü kim
olacak.

174
00:10:20,914 --> 00:10:21,915
Nihayet birini mi seçiyorlar?

175
00:10:21,959 --> 00:10:23,003
Tanrım, yeterince uzun sürdü.

176
00:10:23,047 --> 00:10:24,570
Evet, 50 dolarlık bir giriş ücreti var.

177
00:10:24,613 --> 00:10:26,441
Favori altıya bir alır,
veya eğer kendini kötü hissediyorsan

178
00:10:26,485 --> 00:10:28,182
ve benim üzerime bahse girmek istiyorsan,
3000'e bir,

179
00:10:28,226 --> 00:10:30,968
- matematik de öyle.
- Elimizde ne var?

180
00:10:31,011 --> 00:10:33,622
Roman'ın donanım kilidi okunaklı.

181
00:10:33,666 --> 00:10:35,015
Açık saçık konuşmanı seviyorum.

182
00:10:35,059 --> 00:10:36,495
Roman öldüğünden beri
üç ay önce,

183
00:10:36,538 --> 00:10:38,236
başardık
bunlardan dördünün izini sürün.

184
00:10:38,279 --> 00:10:40,368
Ve kötü haber şu ki,
orada hala sekiz tane var mı?

185
00:10:40,412 --> 00:10:41,935
Hayır, bu sadece
bu noktada eğlenceli bir gerçek.

186
00:10:41,979 --> 00:10:43,371
Kötü haber şu ki,
bir kez daha,

187
00:10:43,415 --> 00:10:45,678
Roman'ın tüm dosyaları
önbellek şifrelenir.

188
00:10:45,721 --> 00:10:47,114
ne var
aileniz ve bulmacalarınız?

189
00:10:47,158 --> 00:10:49,334
Sanırım bu önbellek var
diğerleriyle benzer istihbarat mı?

190
00:10:49,377 --> 00:10:51,031
Daha fazla araştırma
ZIP zehirlenmemde mi?

191
00:10:51,075 --> 00:10:52,424
Daha fazla dövme şifresi mi istiyorsunuz?

192
00:10:52,467 --> 00:10:54,208
Evet sanırım
bu oldukça güvenli bir bahis.

193
00:10:54,252 --> 00:10:55,818
Tamam o zaman
hadi şifresini çözmeye başlayalım

194
00:10:55,862 --> 00:10:58,299
böylece geri kalanını bulabiliriz
ve HCI Global'i devirmek.

195
00:10:58,343 --> 00:11:01,737
Yapamaz mıyız... Yani,
Hank Crawford öldü, değil mi?

196
00:11:01,781 --> 00:11:03,565
Yani tamamen ölü mü?
Yani, ya biraz sakinleşsek

197
00:11:03,609 --> 00:11:06,394
genel olarak HCI Global
fetiş ve buna odaklanmak?

198
00:11:06,438 --> 00:11:08,788
Dünyanın en tehlikelisi
şirket halen faaliyettedir.

199
00:11:08,831 --> 00:11:11,704
Planlarının olduğunu varsaymalıyız.
çünkü dünya hakimiyeti hala devam ediyor.

200
00:11:11,747 --> 00:11:13,749
Hydra'ya benziyorlar.
Kafalarından birini kestin.

201
00:11:13,793 --> 00:11:15,360
ve iki tane daha olacak
onun yerine tekrar büyüyün.

202
00:11:15,403 --> 00:11:17,188
Hydra'nın ne olduğunu biliyorum.
Açıklamak zorunda değilsin

203
00:11:17,231 --> 00:11:18,406
sanki tek senmişsin gibi
Hydra'nın ne olduğunu kim bilebilir?

204
00:11:18,450 --> 00:11:19,886
Rich, Patterson haklı.

205
00:11:19,930 --> 00:11:21,409
Bilseydik çok daha iyi hissederdim

206
00:11:21,453 --> 00:11:24,064
direksiyonu kim kullanıyordu
Crawford'un yokluğunda.

207
00:11:34,248 --> 00:11:35,989
Düşüncelerin için bir kuruş ister misin?

208
00:11:36,033 --> 00:11:38,165
Konumunuz şu şekilde
Geçici CEO zayıftır.

209
00:11:38,209 --> 00:11:40,994
HCI Global'den biri
yönetim kurulu senin dışarı çıkmanı istiyor.

210
00:11:41,038 --> 00:11:42,822
Sen böyleydin
günbatımında burayı düşünüyorum

211
00:11:42,865 --> 00:11:43,997
Seine nehrinin kıyısında mı?

212
00:11:44,041 --> 00:11:45,172
Desteğinizi artırmamız gerekiyor

213
00:11:45,216 --> 00:11:46,434
ve sizi içeri almak için oylama çağrısı yapın

214
00:11:46,478 --> 00:11:49,394
artık kalıcı olarak CEO olarak görev yapıyorum.

215
00:11:49,437 --> 00:11:52,353
Protokol hizmet etmemi gerektiriyor
altı ay önce Geçici olarak...

216
00:11:52,397 --> 00:11:55,269
Baban ister miydi
protokolü takip ettiniz mi?

217
00:11:55,313 --> 00:11:57,489
Masayı kurduk
yarın için.

218
00:11:57,532 --> 00:11:59,447
Tüm büyük hissedarlar
seni kim desteklemez

219
00:11:59,491 --> 00:12:01,101
orada olacak.

220
00:12:01,145 --> 00:12:04,191
baştan çıkarmanın zamanı geldi
şüpheciler.

221
00:12:04,235 --> 00:12:07,412
Sen yapmazsan başkası yapacak.

222
00:12:07,455 --> 00:12:10,806
Benim tarafımda olduğun için çok mutluyum.

223
00:12:10,850 --> 00:12:13,026
Güç verilmiyor.
Alındı.

224
00:12:13,070 --> 00:12:15,507
Yarın alırız
iki elinizle.

225
00:12:22,514 --> 00:12:25,299
Üzgünüm yapmadım
aramalarınıza geri döndük.

226
00:12:25,343 --> 00:12:28,128
Endişelenmeni istemiyorum.
Ben iyiyim.

227
00:12:28,172 --> 00:12:31,131
sadece uzaklaşmaya ihtiyacım var
bir süreliğine...

228
00:12:32,654 --> 00:12:34,874
Böldüğüm için özür dilerim.

229
00:12:34,917 --> 00:12:36,310
Sen iyisin.

230
00:12:36,354 --> 00:12:39,183
Az önce bir dosyayı kırdık
en yeni önbellekte.

231
00:12:40,619 --> 00:12:41,924
Nedir?

232
00:12:41,968 --> 00:12:43,448
Bu iyi değil.

233
00:12:43,491 --> 00:12:45,363
Öyle görünüyor
Jane'in ZIP zehirlenmesi

234
00:12:45,406 --> 00:12:48,844
sonunda ilerleyecek
baş ağrılarının ötesinde,

235
00:12:48,888 --> 00:12:51,238
hafıza kaybı ve bayılma.

236
00:12:53,197 --> 00:12:54,720
Ne demek istiyorsun?

237
00:12:58,724 --> 00:13:00,030
Bu seni öldürüyor.

238
00:13:01,379 --> 00:13:03,424
Size enjekte edilen ZIP

239
00:13:03,468 --> 00:13:05,600
sisteminizden hiçbir zaman tam olarak ayrılmadı.

240
00:13:05,644 --> 00:13:09,169
Geriye kalan şey görünüyor
yavaş yavaş seyahat etmek

241
00:13:09,213 --> 00:13:10,649
beyin sapına doğru.

242
00:13:12,303 --> 00:13:15,349
Ve yaklaştıkça,

243
00:13:15,393 --> 00:13:18,135
belirtileriniz ne kadar kötüyse
olacak.

244
00:13:18,178 --> 00:13:20,311
Ve oraya vardığında,

245
00:13:20,354 --> 00:13:24,054
vücudunuz etkili bir şekilde
nasıl çalışılacağını unut,

246
00:13:24,097 --> 00:13:29,015
sıcaklık nasıl düzenlenir,
kalp atıyor...

247
00:13:29,059 --> 00:13:31,061
nasıl nefes alınır?

248
00:13:32,671 --> 00:13:34,629
Hayır, Shepherd ve Roman

249
00:13:34,673 --> 00:13:37,980
asla olmazdı
bana ölümcül bir şey verdi.

250
00:13:38,024 --> 00:13:40,940
Bilmiyor olabilirler
sana doz verdiklerinde.

251
00:13:40,983 --> 00:13:43,421
Ama sanırım Roman öğrendi,

252
00:13:43,464 --> 00:13:45,162
muhtemelen çünkü
acı çekiyordu

253
00:13:45,205 --> 00:13:47,338
aynı komplikasyonlardan.

254
00:13:47,381 --> 00:13:51,081
Bu önbellek şunu içerir:
Tedaviye ilişkin teoriler.

255
00:13:51,124 --> 00:13:54,214
Peki tedaviler var mı? Teorilere vurgu.

256
00:13:54,258 --> 00:13:56,695
Ve sen hiç sahip olmadın
henüz ilerlemiş semptomları yok.

257
00:13:56,738 --> 00:14:00,046
Ses yok, halüsinasyon yok.
Zamanımız var.

258
00:14:00,090 --> 00:14:03,049
Ben sadece...

259
00:14:03,093 --> 00:14:05,356
Biraz alana ihtiyacım var.

260
00:14:05,399 --> 00:14:07,097
Evet. Neden olmasın
eve gidelim mi?

261
00:14:07,140 --> 00:14:11,318
Yalnız.
Yalnız kalmaya ihtiyacım var.

262
00:14:15,148 --> 00:14:17,107
biz yapacağız
elimizden gelen her şeyi.

263
00:14:18,195 --> 00:14:19,761
Diğer önbelleklerde bir şey olabilir...

264
00:14:19,805 --> 00:14:21,415
Daha kesin tedavi.

265
00:14:22,503 --> 00:14:23,548
"Belki?"

266
00:14:46,527 --> 00:14:50,357
Merhaba kardeşim.
Uzun zamandır görüşemedik.

267
00:14:50,401 --> 00:14:53,447
Roma? Ama sen...
Öldü mü?

268
00:14:53,491 --> 00:14:56,189
Halüsinasyon görmemek için bu kadar.

269
00:14:57,408 --> 00:15:00,106
sanırım sende var
düşündüklerinden daha az zaman aldılar.

270
00:15:06,119 --> 00:15:07,772
Yani ben...

271
00:15:07,816 --> 00:15:09,339
Ölmek.
Ve sen...

272
00:15:09,383 --> 00:15:11,080
ZIP kaynaklı bir halüsinasyon.

273
00:15:11,124 --> 00:15:13,387
Seni öldüren şeyin bir belirtisi.

274
00:15:14,953 --> 00:15:17,521
Roman, bana neler oluyor?

275
00:15:17,565 --> 00:15:20,655
Son ikisini hatırlamıyorum
ve hayatımın bir buçuk yılı.

276
00:15:20,698 --> 00:15:23,266
Hatırladığım son şey
Oscar bana mı söylüyor

277
00:15:23,310 --> 00:15:24,833
Times Meydanı'nda uyanırdım.

278
00:15:24,876 --> 00:15:26,791
Ve bunun yerine,
Bir hastane yatağında uyanıyorum

279
00:15:26,835 --> 00:15:29,272
sadece seni bulmak için
ve Oscar'ın ikisi de öldü

280
00:15:29,316 --> 00:15:31,100
ve Çoban
siyah bir sitede...

281
00:15:31,144 --> 00:15:32,362
Ve sen düşmanla evlisin,

282
00:15:32,406 --> 00:15:34,321
sorumlu adam
tüm bu acı için.

283
00:15:34,364 --> 00:15:36,366
Evet ve bende
ona gülümsemek.

284
00:15:36,410 --> 00:15:38,455
ona söylemeliyim
onu ne kadar seviyorum.

285
00:15:38,499 --> 00:15:40,457
Jane rolünü oyna,
çok düşkün bir eş.

286
00:15:40,501 --> 00:15:42,633
Onun yanında uyuyor
her gece,

287
00:15:42,677 --> 00:15:44,722
onunla ilgileniyorum.

288
00:15:44,766 --> 00:15:46,507
Seni hasta ediyor, değil mi?

289
00:15:47,508 --> 00:15:49,075
Weller'ın senin peşinde olduğunu mu düşünüyorsun?

290
00:15:49,118 --> 00:15:51,207
Yine sen misin?

291
00:15:51,251 --> 00:15:54,254
Hayır.
benim kapağım,

292
00:15:54,297 --> 00:15:56,560
ve ulaşıyordum
Sandstorm'a doğru.

293
00:15:56,604 --> 00:16:00,216
Hobbes, benim
bu Remi. Yardıma ihtiyacım var.

294
00:16:00,260 --> 00:16:03,132
Tüm eski numaralar çevrimiçi
forumlar, taslaklar klasörleri...

295
00:16:03,176 --> 00:16:04,568
Bizi yendiler, unuttun mu?

296
00:16:04,612 --> 00:16:06,483
gerçekten düşünüyor musun
kimse kaldı mı?

297
00:16:06,527 --> 00:16:08,746
Olmalı.

298
00:16:08,790 --> 00:16:11,097
Hayır. Yok.

299
00:16:11,140 --> 00:16:13,838
Belki zaman
çünkü kavga bitti.

300
00:16:13,882 --> 00:16:16,928
Belki sen ve ben kaçabiliriz.

301
00:16:16,972 --> 00:16:19,453
Hayır, hayır, hayır yapamam!

302
00:16:19,496 --> 00:16:22,108
Bak bunu sen söyledin
sen, ben ölüyorum.

303
00:16:22,151 --> 00:16:23,761
başka seçeneğim yok
ama çalışmaya devam etmek

304
00:16:23,805 --> 00:16:25,720
bu insanlarla
iyileşene kadar

305
00:16:25,763 --> 00:16:28,114
verilerinizin geri kalanı
önbellekleri ve tedaviyi bulun.

306
00:16:28,157 --> 00:16:30,420
Yaşamak istiyorsam
Kalmak zorundayım.

307
00:16:30,464 --> 00:16:32,161
Bunun işe yarayabileceğini gerçekten düşünüyor musun?

308
00:16:32,205 --> 00:16:37,166
Yani,
eğer tüm cevaplara sahip olsaydım,

309
00:16:37,210 --> 00:16:39,777
düşünmüyor musun
Kendimi mi iyileştirecektim?

310
00:16:47,829 --> 00:16:49,613
Ne yapıyorsun sen?

311
00:16:49,657 --> 00:16:51,224
Benim fizyoterapistim
yapabileceğimi söyledi

312
00:16:51,267 --> 00:16:52,660
eğitimi arttırmak,
ben de bunu yapıyorum.

313
00:16:52,703 --> 00:16:55,053
Ve doktor dedi ki
bench press yapabilir misin?

314
00:16:55,097 --> 00:16:58,492
Sahaya geri dönmeliyim.

315
00:16:58,535 --> 00:17:00,320
Jane olmamalı
orada yalnız başına.

316
00:17:00,363 --> 00:17:02,713
O değil, o bize sahip.
ve eğer iyileşmek için acele edersen,

317
00:17:02,757 --> 00:17:04,150
o sana hiç sahip olmayacak.

318
00:17:06,282 --> 00:17:11,113
Bu ZIP zehirlenmesi olayı,

319
00:17:11,157 --> 00:17:13,681
hayal edemiyorum
onsuz hayatım.

320
00:17:21,297 --> 00:17:23,560
O katlanacak
müthiş bir kavga.

321
00:17:23,604 --> 00:17:25,954
Bunu biliyorsun.

322
00:17:25,997 --> 00:17:27,651
Evet.

323
00:17:29,262 --> 00:17:33,353
Senden ne haber?
Orada mı takılıyorsun?

324
00:17:33,396 --> 00:17:35,964
Tasha'dan mı bahsediyorsun?

325
00:17:36,007 --> 00:17:37,008
Evet öyleyim.

326
00:17:37,052 --> 00:17:38,358
Ah, iyiyim.

327
00:17:39,533 --> 00:17:40,534
Gerçekten mi?

328
00:17:42,797 --> 00:17:44,668
Seni arıyordum.

329
00:17:44,712 --> 00:17:47,758
O sadece beni geri aradı
bir kez, yaklaşık bir ay önce.

330
00:17:47,802 --> 00:17:51,371
Sesli mesaj bıraktı.
Bana endişelenmemem gerektiğini söyledi.

331
00:17:52,328 --> 00:17:55,201
Hepimiz onu özlüyoruz.
Evet.

332
00:18:02,295 --> 00:18:03,687
Patterson'da bir şey var...

333
00:18:03,731 --> 00:18:05,036
Vay, Sandstorm'da.

334
00:18:05,080 --> 00:18:06,864
Beni tekrar içeri alın koç.

335
00:18:06,908 --> 00:18:09,519
Doktor hazır olduğunu söylediğinde
ve bir saniye önce değil.

336
00:18:13,306 --> 00:18:14,785
Geçtiğimiz birkaç ay boyunca,

337
00:18:14,829 --> 00:18:18,180
konuyu ele aldım
Biraz Kum Fırtınası sohbeti.

338
00:18:18,224 --> 00:18:20,313
Neden biz sadece
bunu duydun mu?

339
00:18:20,356 --> 00:18:21,618
Peki, sen sadece
bunu duymak.

340
00:18:21,662 --> 00:18:23,054
Weller'la ilgileniyordun.

341
00:18:23,098 --> 00:18:24,360
ve seni endişelendirmek istemedik.

342
00:18:24,404 --> 00:18:26,971
Üstelik elimizde yoktu
somut bir şey, yani...

343
00:18:27,015 --> 00:18:29,887
Evet, tüm dijital iletişim
süper tek taraflıydı.

344
00:18:29,931 --> 00:18:32,325
Son bir gerçek
mümin boşluğa çığlık atıyor.

345
00:18:32,368 --> 00:18:34,152
Aslında oldukça üzücü oldu.

346
00:18:34,196 --> 00:18:36,633
"Şef Yalnız Kalpler Çorbası
Bir," ne demek istediğimi anlıyorsan.

347
00:18:36,677 --> 00:18:39,636
Bugüne kadar.
Birisi cevap verdi.

348
00:18:39,680 --> 00:18:40,724
Ne dediler?

349
00:18:40,768 --> 00:18:42,944
- Kodlanmış.
- Açıkça.

350
00:18:42,987 --> 00:18:45,947
Ama öyle olduğundan %99 eminim
bir Wheatstone Playfair şifresi.

351
00:18:45,990 --> 00:18:48,602
Bilgisayarım çalışıyor
şimdi frekans analizi,

352
00:18:48,645 --> 00:18:50,081
anahtar kelimeyi belirlemeye çalışıyorum.

353
00:18:50,125 --> 00:18:52,432
Bu ne kadar sürer?
En fazla yarım saat.

354
00:18:52,475 --> 00:18:54,085
Adres alırsak
burayı kasıp kavuruyoruz.

355
00:18:54,129 --> 00:18:55,261
Hiç riske girmiyorum.

356
00:18:55,304 --> 00:18:57,393
Anahtar kelimenin ne olduğunu biliyorsun.

357
00:18:57,437 --> 00:19:00,309
Lanet olsun, sen zaten
çözdün değil mi?

358
00:19:00,353 --> 00:19:01,789
Nihayet birisi ulaştı.

359
00:19:01,832 --> 00:19:04,618
Bir buluşma ayarladılar
ve 30 dakikan var

360
00:19:04,661 --> 00:19:07,185
onlar anlamadan önce
nerede?

361
00:19:07,229 --> 00:19:10,276
Artık buradan çıkmalısın.

362
00:19:10,319 --> 00:19:13,583
İyi misin?

363
00:19:13,627 --> 00:19:15,759
Evet, sadece baş ağrısı.

364
00:19:15,803 --> 00:19:18,936
sadece yapacağım
biraz uzan.

365
00:19:42,003 --> 00:19:43,439
Merhaba?

366
00:19:45,833 --> 00:19:47,400
Merhaba?

367
00:19:50,359 --> 00:19:51,360
Peki, lanetleneceğim.

368
00:19:51,404 --> 00:19:53,449
Beni dinle, FBI geliyor.

369
00:19:53,493 --> 00:19:54,711
Buradan çıkmalıyız.

370
00:19:54,755 --> 00:19:56,409
"Biz" yok
her şeyi yapmaya hazırım Jane.

371
00:19:56,452 --> 00:19:57,714
Federaller için çalıştığını biliyorum

372
00:19:57,758 --> 00:19:59,325
şimdi döndüğüne göre
arkanız bize dönük.

373
00:19:59,368 --> 00:20:02,023
Buluşacağımı hiç düşünmezdim
hain karşı karşıya.

374
00:20:05,418 --> 00:20:06,636
Read, adresim var.

375
00:20:06,680 --> 00:20:07,681
Şimdi sana gönderiyorum.

376
00:20:07,724 --> 00:20:09,335
Bunu kopyala.

377
00:20:13,513 --> 00:20:15,166
Artık Jane değilim.

378
00:20:15,210 --> 00:20:18,126
Ben yine Remi'yim. ben benim! Hı-hı.

379
00:20:18,169 --> 00:20:20,650
Ne oldu, vuruldun
ikinci hindistancevizine mi yöneleceksin?

380
00:20:20,694 --> 00:20:22,957
Neden oradaydın?
benimle iletişime geçmeye mi çalışıyorsun?

381
00:20:23,000 --> 00:20:25,394
Çünkü ben senin tarafındayım. Benim tarafım mı?
"Kum fırtınası" değil mi?

382
00:20:25,438 --> 00:20:27,614
Bize böyle mi diyorsun?
Peki, hiçbir tarafı yok

383
00:20:27,657 --> 00:20:29,877
çünkü ben tek kişiyim
Sol. Bunu sen yaptın!

384
00:20:33,184 --> 00:20:35,099
Dediğim gibi

385
00:20:35,143 --> 00:20:37,363
Ben senin yanındayım

386
00:20:37,406 --> 00:20:38,886
ve sayımızı ikiye katladık.

387
00:20:38,929 --> 00:20:40,235
Şimdi bana inanmalısın.

388
00:20:40,278 --> 00:20:42,368
FBI her an burada olabilir.

389
00:20:47,982 --> 00:20:49,331
Sana neden güvenmeliyim?

390
00:20:49,375 --> 00:20:51,507
Çünkü sana söylüyorum
şimdi nasıl kurtulabilirim

391
00:20:51,551 --> 00:20:54,118
ve çünkü sen hâlâ
yeniden inşa edebileceğimize inanıyoruz.

392
00:20:54,162 --> 00:20:56,077
Lütfen, bende var
konuşabileceğimiz bir yer

393
00:20:56,120 --> 00:20:57,383
ama burası güvenli değil.

394
00:21:00,821 --> 00:21:02,779
riske giriyorum
burada olmak için her şey.

395
00:21:02,823 --> 00:21:04,912
Bizi buldukları anda,
hiçbir şeyimiz yok.

396
00:21:04,955 --> 00:21:06,870
Lütfen. Güven bana.

397
00:21:17,925 --> 00:21:19,883
Temizlemek!

398
00:21:19,927 --> 00:21:21,755
Onları özledik.

399
00:21:24,758 --> 00:21:27,064
Bugün geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

400
00:21:27,108 --> 00:21:29,632
Rahmetli babamın vardı
bu şirket için bir vizyon,

401
00:21:29,676 --> 00:21:31,199
paylaştığım bir vizyon ve ben...

402
00:21:31,242 --> 00:21:33,114
Tüm saygımla,

403
00:21:33,157 --> 00:21:34,681
Tam olarak farkında olduğundan emin değilim

404
00:21:34,724 --> 00:21:36,639
bu şirketin yaptığı her şeyden.

405
00:21:36,683 --> 00:21:38,380
Hayırseverlik çalışmalarınız dışında...

406
00:21:38,424 --> 00:21:39,425
George!

407
00:21:39,468 --> 00:21:41,165
Kız babasını yeni kaybetmiş.

408
00:21:41,209 --> 00:21:44,734
Kesinlikle. O olmalı
yas tutmak için zaman ayırıyor,

409
00:21:44,778 --> 00:21:48,390
koşmayı öğrenmemek
çok uluslu bir holding.

410
00:21:50,000 --> 00:21:53,743
Teşekkür ederim Madeline.
ama savunmaya ihtiyacım yok.

411
00:21:53,787 --> 00:21:56,050
Ve kesinlikle istemiyorum
bir açıklamaya ihtiyacım var

412
00:21:56,093 --> 00:21:58,052
bu şirketin yaptıkları:

413
00:21:58,095 --> 00:22:00,663
Yetimhaneler,
eğitim alanları,

414
00:22:00,707 --> 00:22:02,796
babamın planı
küresel bir ordu için.

415
00:22:02,839 --> 00:22:05,015
Hepsini biliyorum
ve buna inanıyorum.

416
00:22:07,017 --> 00:22:08,976
Peki Bay Amherst,
eğer öyle olduğumu düşündüysen

417
00:22:09,019 --> 00:22:10,586
sadece bir hayır duayeni,
Görünüyor

418
00:22:10,630 --> 00:22:13,197
sen osun
kim tam olarak farkında değil.

419
00:22:13,241 --> 00:22:16,592
yapmaya hazırım
senin önceliklerin benim.

420
00:22:16,636 --> 00:22:18,202
Artık bunun alışılmışın dışında olduğunu biliyorum.

421
00:22:18,246 --> 00:22:20,683
ama bir hissedarı arıyorum
bu hafta toplantı

422
00:22:20,727 --> 00:22:23,033
resmen oy vermek
babamın yerine geçmesi üzerine.

423
00:22:23,077 --> 00:22:25,775
bunu bilmek isterim
Desteğinize güvenebilirim.

424
00:22:27,647 --> 00:22:31,477
Peki bunu nasıl başaracağız?

425
00:22:37,178 --> 00:22:40,486
Teşekkür ederim...

426
00:22:40,529 --> 00:22:42,270
daha önce için.

427
00:22:42,313 --> 00:22:43,967
Ama hâlâ bazı sorularım var.

428
00:22:44,011 --> 00:22:47,318
Hayal kırıklığına uğrardım
eğer yapmadıysan.

429
00:22:47,362 --> 00:22:48,885
FBI gerçekten bilmiyor mu?

430
00:22:48,929 --> 00:22:51,714
Hayır. Onlar düşünüyorlar
Ben artık Jane Doe'yum.

431
00:22:51,758 --> 00:22:53,890
gerçek mavi, baştan sona.

432
00:22:55,805 --> 00:22:59,156
Gerçekten başardın.
Sen sızdın...

433
00:22:59,200 --> 00:23:01,637
FBI. Biz haklıyız
olmamız gereken yer.

434
00:23:01,681 --> 00:23:04,553
Bu "biz" hakkında.
Hiç paramız yok.

435
00:23:04,597 --> 00:23:06,207
Kaynağımız yok.

436
00:23:06,250 --> 00:23:08,731
Ve bunu düzelteceğiz.

437
00:23:08,775 --> 00:23:10,733
Biz iki kişilik bir orduyuz.

438
00:23:10,777 --> 00:23:12,996
Diğer herkes de öyle
ölmüş ya da hapiste.

439
00:23:13,040 --> 00:23:14,171
Bu yüzden paralı askerler kiralıyoruz.

440
00:23:14,215 --> 00:23:15,433
Merc'ler ucuz değil.

441
00:23:15,477 --> 00:23:16,652
Sende bu kadar var
nakit para ortalıkta mı yatıyor?

442
00:23:16,696 --> 00:23:19,525
Hayır. Ama sanırım biliyorum
nereden alabiliriz.

443
00:23:19,568 --> 00:23:21,657
Ah evet? Nasıl?

444
00:23:21,701 --> 00:23:23,920
Bir dövmeyi tetikliyoruz.

445
00:23:28,403 --> 00:23:29,752
Teşekkür ederim Madeline.

446
00:23:29,796 --> 00:23:31,928
ama bu gerçekten gereksizdi.

447
00:23:31,972 --> 00:23:35,105
Lütfen, insanlar nasıl olduğunu bilmiyor mu?
artık düzgün bir şekilde kutlayacak mısın?

448
00:23:35,149 --> 00:23:40,850
Şimdi geleceğin CEO'suna
HCI Global'in,

449
00:23:40,894 --> 00:23:45,028
bilen bir kadın
tam olarak istediği şey.

450
00:23:52,470 --> 00:23:54,037
Babam inandı
bu şirket

451
00:23:54,081 --> 00:23:56,300
güce sahipti
dünyayı değiştirmek için,

452
00:23:56,344 --> 00:23:58,302
ve görmeyi planlıyorum
öyledir.

453
00:23:58,346 --> 00:24:02,350
Önümüzde uzanan yol
her zaman kolay ya da popüler olmayabilir.

454
00:24:02,393 --> 00:24:04,091
Gerçek değişim çoğu zaman acı vericidir.

455
00:24:04,134 --> 00:24:07,529
Risk gerektirir.
Kurban etmek.

456
00:24:07,573 --> 00:24:08,574
Hepimizin cesareti olması dileğiyle...

457
00:24:08,617 --> 00:24:10,576
Christine mi? Bayan Salem?

458
00:24:15,798 --> 00:24:17,365
Ne... Ne yaptın...?

459
00:24:19,193 --> 00:24:20,977
Onlara ne verdin?

460
00:24:21,021 --> 00:24:23,066
Gerçekten öyle mi olmalı
şu an asıl endişeniz?

461
00:24:23,110 --> 00:24:24,241
Silahını bırak.

462
00:24:25,634 --> 00:24:28,332
Neden... neden...

463
00:24:28,376 --> 00:24:30,117
Bunu neden yapıyorsun?

464
00:24:30,160 --> 00:24:32,598
Kelimenin tam anlamıyla sahip değilsin
açıklama zamanım geldi.

465
00:24:32,641 --> 00:24:36,427
Hoşça kal Blake.
Babana selam söyle.

466
00:24:41,519 --> 00:24:46,263
Şimdi senin için ne yapmalı?

467
00:24:52,850 --> 00:24:55,497
Yararlı olabilirim.
Ben eski FBI'lıyım.

468
00:24:55,540 --> 00:24:58,848
Ve CIA ve NYPD.

469
00:24:58,891 --> 00:25:02,025
Senin hakkında her şeyi biliyorum.

470
00:25:02,068 --> 00:25:05,158
Sen her zaman öyleydin
planımın bir parçası Tasha.

471
00:25:05,202 --> 00:25:06,682
Ne planı?

472
00:25:06,725 --> 00:25:09,946
Benim kurallarıma göre oynuyoruz
senin değil. Anlamak?

473
00:25:09,989 --> 00:25:11,774
Ve eğer bu küçükse
kurumsal devralma

474
00:25:11,817 --> 00:25:14,341
seni duraklatıyor,
hemen söyle bana

475
00:25:14,385 --> 00:25:15,821
ve bunu burada bitireceğiz.

476
00:25:18,650 --> 00:25:20,739
Blake her zaman çok çekingen olmuştur.

477
00:25:20,783 --> 00:25:23,699
ama bu senin sorunun değil.

478
00:25:23,742 --> 00:25:26,789
HAYIR?
Benim sorunum ne?

479
00:25:32,011 --> 00:25:34,492
Nasıl planlıyorsun?
tüm bunları açıklamak için?

480
00:25:34,536 --> 00:25:35,972
Bir hikayem var.

481
00:25:36,015 --> 00:25:39,236
Hiçbir zaman birlikte değiliz
grup olarak değil.

482
00:25:39,279 --> 00:25:40,933
Ama işte buradayız,

483
00:25:40,977 --> 00:25:43,414
yani şimdi hepimiz
Saint-Tropez'e git

484
00:25:43,457 --> 00:25:44,807
küçük bir kurumsal tatil için,

485
00:25:44,850 --> 00:25:48,375
ve ne yazık ki yatım
kıyı açıklarında batacak

486
00:25:48,419 --> 00:25:50,203
şenlikler sırasında,
ve sen ve ben

487
00:25:50,247 --> 00:25:51,553
hayatta kalan tek kişi onlar olacak.

488
00:25:51,596 --> 00:25:54,730
Yatınız mı? ve sen
bunun akıllıca olduğunu mu düşünüyorsun?

489
00:25:54,773 --> 00:25:56,209
Daha iyi bir fikrin var mı?

490
00:25:56,253 --> 00:25:58,864
Aslında bir kapak hikayesi
izlerinizi kapsar.

491
00:25:58,908 --> 00:26:00,997
Hepsi içeri uçtu
Blake'in uçağında.

492
00:26:01,040 --> 00:26:04,130
Neden onları uçurmuyoruz?
onun üzerinde de mi? Çöküyor.

493
00:26:04,174 --> 00:26:06,219
Yeterli DNA var
kimlik yapmak için küller,

494
00:26:06,263 --> 00:26:08,700
ama ne varsa bulmaya yetmiyor
O şampanyayı sen koydun.

495
00:26:08,744 --> 00:26:12,791
Anlıyorsun?
Zaten faydalı.

496
00:26:12,835 --> 00:26:17,535
Beni de manifestoya ekleyin.

497
00:26:17,579 --> 00:26:19,145
Kalıntılarım yanacak
kazada.

498
00:26:19,189 --> 00:26:20,886
adil olacağım
bir kayıp ceset daha

499
00:26:20,930 --> 00:26:23,585
yani FBI geldiğinde
beni arıyorsun,

500
00:26:23,628 --> 00:26:25,978
bulunacak hiçbir şey kalmayacak.

501
00:26:30,461 --> 00:26:32,202
Yani bu çok tuhaf.

502
00:26:32,245 --> 00:26:34,639
Bir vuruş aldık
orijinal bir dövme üzerinde.

503
00:26:34,683 --> 00:26:37,076
Eskilerden birini mi kastediyorsun?

504
00:26:37,120 --> 00:26:38,687
Hiç paramız yok.

505
00:26:38,730 --> 00:26:40,166
Ama sanırım biliyorum
nereden alabiliriz.

506
00:26:40,210 --> 00:26:41,907
Bir dövmeyi tetikliyoruz.

507
00:26:41,951 --> 00:26:43,822
çözdüğümüzü sanıyordum
çoğu zaten.

508
00:26:43,866 --> 00:26:46,433
Biz yaptık. Ve çoğu
artık kurudu.

509
00:26:46,477 --> 00:26:48,218
Davalar değil
gerçek dövmeler.

510
00:26:48,261 --> 00:26:50,263
Açıkçası, sen varsın
parlak, süt gibi bir cilt, Jane.

511
00:26:50,307 --> 00:26:52,570
Kağıt maskeli bir kız mısın?
yoksa daha çok serum mu...?

512
00:26:52,614 --> 00:26:54,616
Peki hangi dövme bu?

513
00:26:54,659 --> 00:26:55,747
"Zhe."

514
00:26:55,791 --> 00:26:57,531
"Zhe", Kiril alfabesinden bir harf.

515
00:26:57,575 --> 00:27:00,665
Aynı zamanda bir sembolüdür
meşhur yer altı bankası.

516
00:27:00,709 --> 00:27:02,275
Burası ABD topraklarında faaliyet gösteriyor,

517
00:27:02,319 --> 00:27:04,277
kredi vermek
IŞİD gibilere

518
00:27:04,321 --> 00:27:05,452
çeteler için para aklamak.

519
00:27:05,496 --> 00:27:07,019
Temel olarak
Kötü adamlar için WaMu.

520
00:27:07,063 --> 00:27:09,108
Ve milyonları tutuyorlar
onların kasalarında.

521
00:27:09,152 --> 00:27:10,675
Burası olacak
Fort Knox gibi.

522
00:27:10,719 --> 00:27:11,850
İkimizin onu soymasının imkânı yok.

523
00:27:11,894 --> 00:27:14,070
Yani yapmıyoruz.
Takımın bunu yapmasına izin verdik.

524
00:27:14,113 --> 00:27:15,767
Biz her zaman
Bu bankanın var olduğu biliniyordu.

525
00:27:15,811 --> 00:27:16,942
Sadece bulamadık.

526
00:27:16,986 --> 00:27:18,640
Az önce yaptık.

527
00:27:18,683 --> 00:27:20,250
MS-13'te birisi
gerçekten kötü bir şekilde kaydı.

528
00:27:20,293 --> 00:27:21,381
Mesaj panosunda yayınlandı

529
00:27:21,425 --> 00:27:23,122
istedikleri
para çekme işlemi yapmak için.

530
00:27:23,166 --> 00:27:26,604
Bunu hatırlıyorum.
Kilidini nasıl açacağımı biliyorum.

531
00:27:26,648 --> 00:27:29,302
Uzun lafın kısası,
kullandıkları kodlanmış dil

532
00:27:29,346 --> 00:27:32,262
veritabanımı tetikledi,
dövmenin kilidini açmak.

533
00:27:32,305 --> 00:27:34,656
Bir yerin var mı? Koordinatlar, evet.

534
00:27:34,699 --> 00:27:37,180
O zaman biz neyiz?
bekliyor musun? Hareket edelim.

535
00:27:45,797 --> 00:27:49,322
Bunu yapmak zorunda değilsin
eğer buna hazır hissetmiyorsan.

536
00:27:49,366 --> 00:27:50,846
Evet ediyorum.

537
00:27:50,889 --> 00:27:53,065
Bunu görmezden gelemeyiz Jane.

538
00:27:53,109 --> 00:27:54,850
Sen hastasın.

539
00:27:54,893 --> 00:27:57,504
Bak lütfen.
biraz ara ver,

540
00:27:57,548 --> 00:27:59,332
biraz yavaşla. Ah evet?

541
00:27:59,376 --> 00:28:00,856
Antrenman ekipmanın var Kurt.

542
00:28:00,899 --> 00:28:03,685
ne zaman olman gerekiyordu
Dinleniyor olmak.

543
00:28:05,338 --> 00:28:08,211
Ben... ben iyiyim, gerçekten.

544
00:28:08,254 --> 00:28:11,344
Ama olmak zorunda değilsin.
Korkmakta sorun yok.

545
00:28:11,388 --> 00:28:13,259
Ben değilim.
Evet, öyleyim.

546
00:28:18,395 --> 00:28:19,701
Biliyorum.

547
00:28:23,617 --> 00:28:26,708
Alacağız
bu sayede, tamam mı?

548
00:28:29,058 --> 00:28:30,450
Seni seviyorum.

549
00:28:30,494 --> 00:28:32,278
Ben de seni seviyorum.

550
00:28:35,760 --> 00:28:37,719
O bir sorun olacak.

551
00:28:44,116 --> 00:28:45,770
Tamam, sen ve ben
komut Alfa Takımı,

552
00:28:45,814 --> 00:28:46,989
ön tarafı ihlal edin.

553
00:28:47,032 --> 00:28:48,773
Hayır. Neden yapmıyorsun?
Alpha'yı solo mu yöneteceksin?

554
00:28:48,817 --> 00:28:50,557
Bravo'yu alayım,
arkayı kapat.

555
00:28:50,601 --> 00:28:52,211
Bu işe yarayacaktır.

556
00:28:57,042 --> 00:28:59,044
Alfa Takımı yerinde.

557
00:29:00,263 --> 00:29:02,961
Bravo yerinde.
Sadece kelimeyi söyle.

558
00:29:03,005 --> 00:29:05,007
Tamam, hadi yapalım şunu.

559
00:29:20,979 --> 00:29:23,939
Bu adamı yakaladım!
İçeri girin, yerleri temizleyin!

560
00:29:28,813 --> 00:29:30,989
Kasa. Şimdi.

561
00:29:39,781 --> 00:29:41,434
Aç şunu.

562
00:29:42,871 --> 00:29:46,439
Yaşamak istiyor musun?
Aç şunu.

563
00:30:18,950 --> 00:30:21,170
Bunu yapmak zorunda değilsin.

564
00:30:31,658 --> 00:30:32,746
Jane, senin 20'n kaç?

565
00:30:32,790 --> 00:30:34,748
Kasaya girdim.

566
00:30:34,792 --> 00:30:36,838
Bunu görmek isteyeceksin.

567
00:30:43,235 --> 00:30:45,194
Silahımı almaya çalıştı.

568
00:30:46,935 --> 00:30:49,720
Olmalı
Burada 200 milyon falan.

569
00:30:49,763 --> 00:30:52,027
Evet, ver ya da al.

570
00:30:54,102 --> 00:30:56,364
200 milyon doların üzerinde para topladık

571
00:30:56,408 --> 00:30:58,497
o yeraltı bankasından,
hepsi büyük faturalar.

572
00:30:58,540 --> 00:30:59,759
Raflardaki raflardaki raflar.

573
00:30:59,802 --> 00:31:00,847
Bu bir kırmızı bayraktır.

574
00:31:00,890 --> 00:31:02,283
Çeteler ve terörist
kuruluşlar

575
00:31:02,327 --> 00:31:04,242
aracılığıyla para toplamak
uyuşturucu anlaşmaları ya da...

576
00:31:04,285 --> 00:31:07,201
Yasadışı kumar halkaları,
genelevler, eğlenceli şeyler!

577
00:31:07,245 --> 00:31:09,247
Yürütülen iş
küçük faturalar halinde.

578
00:31:09,290 --> 00:31:10,726
Sen onların öyle olduğunu düşünüyorsun
başkasıyla mı çalışıyorsun?

579
00:31:10,770 --> 00:31:12,424
Evet. Yasal bir banka,
muhtemelen.

580
00:31:12,467 --> 00:31:15,340
Ama bu şununla uyumlu
Jane'in eski dövmelerinin MO'su.

581
00:31:15,383 --> 00:31:16,689
Hükümet yolsuzluklarını ortaya çıkarmak

582
00:31:16,732 --> 00:31:18,908
ve gölgeli şirketler,
bir bakıma mantıklı.

583
00:31:18,952 --> 00:31:20,649
Arkadaşlar! İş arkadaşları!

584
00:31:20,693 --> 00:31:22,608
Weitz mi? Sen nesin
burada ne işin var?

585
00:31:22,651 --> 00:31:25,263
Ah, vay, sen mi yaptın?
sadece meslektaşlar mı dediniz?

586
00:31:25,306 --> 00:31:26,960
Ah, evet, duymadın mı?

587
00:31:27,003 --> 00:31:28,875
Sadece adını verdiler
FBI'ın yeni Direktörü,

588
00:31:28,918 --> 00:31:30,442
ve benim.

589
00:31:30,485 --> 00:31:32,922
Kahretsin. Üzgünüm, ben...
Biz...

590
00:31:32,966 --> 00:31:35,316
Bu arada ben Richard.

591
00:31:35,360 --> 00:31:37,362
Tebrikler.

592
00:31:37,405 --> 00:31:38,754
Çalışmamız gerekecek
senin coşkun üzerine

593
00:31:38,798 --> 00:31:40,887
biraz sanırım.
Peki sizi duydum beyler

594
00:31:40,930 --> 00:31:43,585
Az önce şüpheli bir bankaya baskın düzenledim.
Kim beni yakalamak ister?

595
00:31:44,717 --> 00:31:45,892
Ben giderim.

596
00:31:45,935 --> 00:31:47,328
Biz onların
bağlantıları var

597
00:31:47,372 --> 00:31:48,938
meşru bir
bankacılık kurumu.

598
00:31:48,982 --> 00:31:50,070
Yanlış!

599
00:31:50,113 --> 00:31:51,114
Bunu nasıl biliyorsun?

600
00:31:51,158 --> 00:31:52,333
Ah, bilmiyorum.

601
00:31:52,377 --> 00:31:53,682
ama istemediğimi biliyorum

602
00:31:53,726 --> 00:31:55,945
ABD ekonomisini ezmek
ilk günümde yani...

603
00:31:55,989 --> 00:32:00,254
Tamam, başka ellerim de var
sallamak için, o yüzden affedersiniz.

604
00:32:02,517 --> 00:32:04,040
Harika patron.
O adamdan nefret ediyorum.

605
00:32:04,084 --> 00:32:06,826
Haydi, sen sadece
Havuzu kaybettiğin için çok üzgünüm.

606
00:32:06,869 --> 00:32:09,872
Onun havuzuna mı girdin?
Ofis uyumu sağlar!

607
00:32:09,916 --> 00:32:11,787
Tamam aşkım.

608
00:32:19,839 --> 00:32:22,581
Konuşabilir miyiz?

609
00:32:22,624 --> 00:32:25,453
Ben... bu merkezi buldum
Mumbai'de tedavi eden...

610
00:32:25,497 --> 00:32:27,368
Bak, bunu biliyorum
korkuyorsun.

611
00:32:27,412 --> 00:32:28,804
Doğrusunu söylemek gerekirse ben de öyleyim.

612
00:32:28,848 --> 00:32:31,372
Hastalığım...
İkimizi de etkiliyor.

613
00:32:31,416 --> 00:32:35,028
Bunu biliyorum, hatta
Göstermedim.

614
00:32:36,812 --> 00:32:38,901
Sadece senin yanında olmak istiyorum.

615
00:32:38,945 --> 00:32:40,990
Bana izin vermeni istiyorum... Eğer istersen
hemen beni destekle,

616
00:32:41,034 --> 00:32:43,863
o zaman bana güven.
Eğer bir şeyler yanlışsa,

617
00:32:43,906 --> 00:32:46,431
ilk olacaksın
yanına geldiğim kişi.

618
00:32:46,474 --> 00:32:50,260
Bak, dayanamazsın
her zaman beni izliyorsun.

619
00:32:50,304 --> 00:32:53,699
Bu sadece beni hissettiriyor
daha hasta, sanki bekliyormuşsun gibi

620
00:32:53,742 --> 00:32:56,179
bir şey için
gerçekleşmesi korkunç.

621
00:32:56,223 --> 00:33:01,359
Haklısın.
Artık gezinmek yok.

622
00:33:01,402 --> 00:33:03,361
Teşekkür ederim.

623
00:33:06,102 --> 00:33:07,495
Ah! Ah!

624
00:33:07,539 --> 00:33:08,757
Ah!
Ah, özür dilerim.

625
00:33:08,801 --> 00:33:11,194
senin olduğunu unuttum
hala iyileşiyor.

626
00:33:11,238 --> 00:33:13,066
Bazen aşk acıtır.

627
00:33:14,241 --> 00:33:16,548
Güzel oynadı.

628
00:33:21,248 --> 00:33:24,904
Az önce kimliğimizi aldık
son adamımız "zımparalama."

629
00:33:24,947 --> 00:33:26,862
Bu bir Kum Fırtınası kelime oyunu
Aklıma yeni geldi.

630
00:33:26,906 --> 00:33:28,298
Dolan Osmond'la tanışın.

631
00:33:28,342 --> 00:33:29,561
Bu dahi yeterince akıllıydı

632
00:33:29,604 --> 00:33:31,867
cep telefonunu getirmek
o buluşmaya.

633
00:33:31,911 --> 00:33:33,129
Yani bu sabah orada mıydı?

634
00:33:33,173 --> 00:33:34,479
Kısaca ama mutlaka

635
00:33:34,522 --> 00:33:35,741
Geldiğinde onu korkuttun.

636
00:33:35,784 --> 00:33:38,526
Pardon, o olduğunu nereden biliyorsun?

637
00:33:38,570 --> 00:33:40,398
Çünkü Bayan Mensa burada
her hücrenin pingini takip ettim

638
00:33:40,441 --> 00:33:41,573
deponun yakınında.

639
00:33:41,616 --> 00:33:43,139
Neyse ki öyleydi
uzak bir buluşma noktası.

640
00:33:43,183 --> 00:33:45,446
Hey, küçümseme.
Çok etkileyiciydi.

641
00:33:45,490 --> 00:33:48,188
Her neyse, ben ne zaman
tüm ping'leri çapraz referansladı

642
00:33:48,231 --> 00:33:51,365
sabıka kaydı olan
ve sosyal medya profilleri...

643
00:33:51,409 --> 00:33:53,106
Ne, buldun
Bu adam Instagram'da mı?

644
00:33:53,149 --> 00:33:54,542
Karşıt, karşıt.

645
00:33:54,586 --> 00:33:57,371
Tek ping Dolan'dı
çok sayıda tutuklamayla

646
00:33:57,415 --> 00:33:59,242
hepsi hükümet karşıtı şeyler için.

647
00:33:59,286 --> 00:34:00,548
Bu Sandstorm profiline uyuyor.

648
00:34:00,592 --> 00:34:04,073
Ve tek kişi
sıfır sosyal medya sitesinde.

649
00:34:04,117 --> 00:34:06,554
Bana hâlâ öyle olduğunu söyleme
cep telefonu üzerinde mi?

650
00:34:06,598 --> 00:34:08,426
Batı Yakası Otoyolu'nda.

651
00:34:08,469 --> 00:34:09,775
Tamam, hadi yapalım.

652
00:34:09,818 --> 00:34:11,907
Peki, başka çaren yok
onunla iletişime geçmekten.

653
00:34:11,951 --> 00:34:13,996
Alırken iyi şanslar
bunun dışında.

654
00:34:16,564 --> 00:34:18,348
İlk önce ona ulaşmalısın.

655
00:34:18,392 --> 00:34:19,654
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

656
00:34:20,612 --> 00:34:22,440
Gözlerim hedefte.

657
00:34:38,020 --> 00:34:40,370
Kurtulman gerek
Şu anda Reade'den

658
00:34:40,414 --> 00:34:42,938
ya da tek müttefikin alır
tahtadan çıkarıldı.

659
00:34:59,041 --> 00:35:00,869
Jane, bu da neydi öyle?!

660
00:35:00,913 --> 00:35:02,741
Üzgünüm, o araba geldi
birdenbire!

661
00:35:02,784 --> 00:35:04,656
hala gözlerim var
hedefte.

662
00:35:07,180 --> 00:35:09,487
Biliyor musun, bir fikrim var.

663
00:35:15,101 --> 00:35:16,102
Onu yakaladım!

664
00:35:46,306 --> 00:35:48,482
Dolan!

665
00:35:49,831 --> 00:35:51,050
Dolan, hadi, yapmalıyız
seni bir hastaneye götürelim.

666
00:35:51,093 --> 00:35:52,530
Hayır, yapmıyorsun.

667
00:35:52,573 --> 00:35:54,488
Lütfen Dolan, bekle.

668
00:35:54,532 --> 00:35:58,187
Bunu onlara ödet, Remi.
Bana söz ver.

669
00:35:58,231 --> 00:36:00,712
Bütün bunların bedelini onlara ödet.

670
00:36:02,148 --> 00:36:04,019
Dolan.

671
00:36:15,955 --> 00:36:19,263
Yani Dolan'ın ölümü
biraz gerileme var.

672
00:36:19,307 --> 00:36:20,873
Neden? Dolan ölünce,

673
00:36:20,917 --> 00:36:23,311
Kum fırtınası gerçekten
şimdi bitti. Biz kazandık.

674
00:36:23,354 --> 00:36:24,616
Hayır. İletişim kuruyordu
birisiyle.

675
00:36:24,660 --> 00:36:27,358
Evet ve bu bizim sorumluluğumuzda
kim olduğunu öğrenmek için.

676
00:36:27,402 --> 00:36:28,403
Peki ya cep telefonu?

677
00:36:28,446 --> 00:36:29,578
Belki ulaşmak için kullanmıştır.

678
00:36:29,621 --> 00:36:32,145
Brülör. Bir kez 411'i aradım.
İşte bu.

679
00:36:32,189 --> 00:36:33,625
Bu bir olacak
izini sürmek biraz daha zor

680
00:36:33,669 --> 00:36:34,974
gizemli Sandstormer şimdi.

681
00:36:35,018 --> 00:36:38,630
Zor ama imkansız değil.
Bu her kimse,

682
00:36:38,674 --> 00:36:40,937
yeni oldular
En Çok Arananlarımız.

683
00:36:46,029 --> 00:36:48,814
Güzel iş.

684
00:36:48,858 --> 00:36:51,164
Belki de yapmalıyım
hizmetçimi de kov.

685
00:36:54,429 --> 00:36:55,821
Nedir?

686
00:36:57,736 --> 00:37:01,349
Bu anıtsal bir gün oldu
Bizim için burada, Büro'da.

687
00:37:01,392 --> 00:37:04,526
Benim yönetimim altında,
bu ofis çöktü

688
00:37:04,569 --> 00:37:06,919
bir yeraltı bankası
finansmandan sorumlu

689
00:37:06,963 --> 00:37:09,748
sokak çeteleri
ve terörist gruplar.

690
00:37:09,792 --> 00:37:13,970
Bugün, ilk günüm
FBI Direktörü olarak

691
00:37:14,013 --> 00:37:16,581
binlerce hayat kurtardık.

692
00:37:16,625 --> 00:37:17,974
kısaca alacağım
birkaç soru.

693
00:37:18,017 --> 00:37:20,411
Bu yeni FBI Direktörü
bizim için iyi olacak.

694
00:37:20,455 --> 00:37:22,370
Weitz şekillendirilebilir.

695
00:37:22,413 --> 00:37:24,633
Ama hepsini biliyorsun
bu konuda, değil mi?

696
00:37:26,461 --> 00:37:28,245
Peki ya ilişkiniz?

697
00:37:28,288 --> 00:37:29,855
Müdür Yardımcısı Reade'le mi?

698
00:37:30,856 --> 00:37:34,556
Biz meslektaştık.
İşte bu.

699
00:37:34,599 --> 00:37:36,819
Bu bakışı biliyorum.

700
00:37:38,429 --> 00:37:40,475
Meslektaşınızı öldürebilir misiniz?

701
00:37:40,518 --> 00:37:41,954
eğer mecbur olsaydın?

702
00:37:44,043 --> 00:37:46,785
Soru sormadan.

703
00:37:50,572 --> 00:37:53,444
Merhaba Kurt.
Evet?

704
00:37:53,488 --> 00:37:55,881
Daha kötü haberlerimiz var.

705
00:37:55,925 --> 00:37:58,231
Roman'ın gizemli çağrılarını araştırdık.
O arıyordu

706
00:37:58,275 --> 00:38:00,059
yine aynı numara ve
ölmeden önce bir kez daha.

707
00:38:00,103 --> 00:38:02,018
olabileceğini düşündük
lider, belki bir bilim adamı

708
00:38:02,061 --> 00:38:04,324
birlikte çalışıyordu
Bu hastalığı iyileştirmek için.

709
00:38:04,368 --> 00:38:07,937
Peki ne buldun?
Kiminle konuşuyordu?

710
00:38:07,980 --> 00:38:09,242
Hiç kimse.

711
00:38:09,286 --> 00:38:11,288
VOIP sabit hattının izini sürdük

712
00:38:11,331 --> 00:38:13,029
bu bitti
bir yılı aşkın süredir hizmet vermektedir.

713
00:38:13,072 --> 00:38:14,552
Bu hiç mantıklı değil.

714
00:38:14,596 --> 00:38:17,729
öyle düşündüğünü sanıyoruz
birisiyle konuşuyordum,

715
00:38:17,773 --> 00:38:19,731
onun deneyimlediği
halüsinasyonlar

716
00:38:19,775 --> 00:38:21,429
ZIP zehirlenmesinden.

717
00:38:22,430 --> 00:38:24,344
Jane'in eninde sonunda yapacağı gibi.

718
00:38:24,388 --> 00:38:27,609
Ah...
Evet... evet.

719
00:38:27,652 --> 00:38:32,701
Ben... eve gitmem lazım
ve karımı kontrol et.

720
00:38:37,488 --> 00:38:39,708
Ne? Ah, bakma
bana böyle.

721
00:38:39,751 --> 00:38:41,449
Bu bir tedavi değil.
Bu bir peri masalı.

722
00:38:41,492 --> 00:38:42,754
Hadi ama artık biliyoruz

723
00:38:42,798 --> 00:38:44,364
Jane ne kadar öldürücü
ZIP zehirlenmesi,

724
00:38:44,408 --> 00:38:46,454
bu mükemmel değil mi
herkesi okuma zamanı

725
00:38:46,497 --> 00:38:48,847
Sırlar Kitabı hakkında
Roman'ın veri önbelleğinden mi?

726
00:38:48,891 --> 00:38:50,153
gitmek istemiyorum
tekrar bunun üzerine.

727
00:38:50,196 --> 00:38:51,763
Bunu Kurt'a söylemek
kitap Jane'in hayatını kurtarabilir

728
00:38:51,807 --> 00:38:53,896
ona söylemekle eşdeğerdir
Noel Baba'nın yapabileceği.

729
00:38:53,939 --> 00:38:55,724
Tamam, sanmıyorum
herhangi bir ihtiyaç var

730
00:38:55,767 --> 00:38:57,290
Noel Baba'ya ateş etmek için,
tamam mı?

731
00:38:57,334 --> 00:38:58,944
Ne acı verir ki?
Sadece hızlıca bir göz atacağız.

732
00:38:58,988 --> 00:39:00,729
Ah, hızlıca bir şeyler almak istiyorsun
kutsal kâseyi mi arıyorsunuz?

733
00:39:00,772 --> 00:39:01,904
Yoksa gençlik çeşmesi mi?

734
00:39:01,947 --> 00:39:03,471
Eğer Roman bana bunu işaret ediyor olsaydı

735
00:39:03,514 --> 00:39:05,298
mezarın ötesinden,
evet evet yapardım.

736
00:39:05,342 --> 00:39:08,476
Bırak gitsin, ciddiyim.

737
00:39:08,519 --> 00:39:10,478
Bunun kimseye faydası olmayacak.

738
00:39:11,566 --> 00:39:13,959
Tamam aşkım.
Elbette.

739
00:39:14,003 --> 00:39:15,483
Tamamlamak.

740
00:39:16,353 --> 00:39:18,877
Gittiğini düşünün.

741
00:39:22,838 --> 00:39:26,798
Hey. Nasılsın?

742
00:39:26,842 --> 00:39:30,933
Ah... biraz sarsıldım.
ama iyileşeceğim.

743
00:39:30,976 --> 00:39:35,546
Çünkü görünüyorsun
biraz dikkati dağılmış.

744
00:39:35,590 --> 00:39:38,157
Ben? Peki ya Jane?
Aniden ortaya çıktı!

745
00:39:38,201 --> 00:39:40,725
Sağlığıyla ilgili bu haber,
Weller'ın iyileşmesi...

746
00:39:40,769 --> 00:39:42,248
o bunu yaşıyor.

747
00:39:42,292 --> 00:39:45,034
Sen geçiyorsun
şu sıralar da çok.

748
00:39:46,383 --> 00:39:47,515
dinlediğini duydum

749
00:39:47,558 --> 00:39:49,517
Tasha'nın sesli mesajına
bu sabah.

750
00:39:50,692 --> 00:39:53,433
Bu eski bir mesajdı.
Bu...

751
00:39:53,477 --> 00:39:55,740
Onu kaçırmana izin var.

752
00:39:58,003 --> 00:40:00,702
sadece diliyorum
Nerede olduğunu biliyordum.

753
00:40:03,531 --> 00:40:05,750
Zürih'te.

754
00:40:05,794 --> 00:40:08,100
Hiçbir şey söylemek istemedim
kesin olarak öğrenene kadar,

755
00:40:08,144 --> 00:40:11,234
ama mesajdaki zil sesi,

756
00:40:11,277 --> 00:40:12,844
tanıdık geliyordu.

757
00:40:12,888 --> 00:40:15,194
Üzgünüm yapmadım
aramalarınıza geri döndük.

758
00:40:15,238 --> 00:40:17,240
Endişelenmeni istemiyorum.
Ben iyiyim.

759
00:40:17,283 --> 00:40:20,025
sadece uzaklaşmaya ihtiyacım var
bir süreliğine.

760
00:40:21,200 --> 00:40:22,593
Bu yüzden biraz araştırma yaptım.

761
00:40:22,637 --> 00:40:25,988
ve bu ses
onların tramvayları yapıyor.

762
00:40:26,031 --> 00:40:30,253
İşte orada...
ya da en azından nerede olduğunu.

763
00:40:31,384 --> 00:40:33,212
Bu bir başlangıç.

764
00:40:35,867 --> 00:40:36,912
Bunu hiç düşünmemiştim...

765
00:40:36,955 --> 00:40:38,435
hiç düşünmedim
bu...

766
00:40:38,478 --> 00:40:40,437
bu benim için olur...
benim için olur.

767
00:40:40,480 --> 00:40:42,221
Bunu hiç düşünmemiştim...
Bunu hiç düşünmemiştim...

768
00:40:42,265 --> 00:40:45,790
Elimizde olanı bulurdum.
Elimizde olanı bulurdum.

769
00:40:45,834 --> 00:40:47,879
Bugün sadece...

770
00:40:47,923 --> 00:40:52,884
Merhaba. Üzgünüm,
Seni duymadım.

771
00:40:57,280 --> 00:40:59,456
Ne yapıyordun?

772
00:40:59,499 --> 00:41:03,068
Ben sadece...

773
00:41:04,635 --> 00:41:09,292
O kadar çok anı var ki
zaten kaybettiğim şey.

774
00:41:10,685 --> 00:41:13,296
istemedim
bunu da kaybetmek.

775
00:41:13,339 --> 00:41:16,734
Yapmayacaksın.
Sana izin vermeyeceğim.

776
00:41:18,736 --> 00:41:21,347
Peki Roman'ın aramaları ne olacak?

777
00:41:21,391 --> 00:41:24,263
Patterson'da var mıydı?
onları takip etme şansın var mı?

778
00:41:26,309 --> 00:41:27,876
Hayır. Henüz değil.

779
00:41:28,920 --> 00:41:30,966
Ben gitsem nasıl olur?
ve bize akşam yemeği hazırlar mısın?

780
00:41:31,009 --> 00:41:32,445
Vegan banh mi?

781
00:41:32,489 --> 00:41:34,099
Kulağa mükemmel geliyor.

782
00:41:34,143 --> 00:41:36,275
Anladın.

783
00:41:42,281 --> 00:41:45,720
Küçük çocuğunuz için güzel bir kapak
"Jane Doe'nun provası."

784
00:41:45,763 --> 00:41:47,765
Ondan nefret ediyorum.
Biliyorum.

785
00:41:47,809 --> 00:41:51,160
Her şeyin intikamını almak istiyorum.

786
00:41:51,203 --> 00:41:54,511
Senin için Oscar,
Dolan, annemiz...

787
00:41:54,554 --> 00:41:56,121
Öyleyse al.

788
00:41:56,165 --> 00:41:59,037
Anamızı kıracağız
o kara siteden,

789
00:41:59,081 --> 00:42:02,127
biz yapacağız
Sana bir çare bul,

790
00:42:02,171 --> 00:42:04,564
ve sonra...

791
00:42:04,608 --> 00:42:07,350
Kurt Weller'ı öldüreceğiz.

792
00:42:43,212 --> 00:42:44,909
Greg, kafanı oynat!

792
00:42:45,305 --> 00:42:51,512
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için