1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Toată lumea este intimidată de un rechin. Deveniți
un Card Shark AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:26,799 --> 00:00:29,280
Aiko este în mișcare,
și ea aduce companie.

3
00:00:29,323 --> 00:00:31,586
Copiați asta.
Sunt în poziție.

4
00:00:36,809 --> 00:00:38,289
Îmi pare rău.

5
00:00:43,337 --> 00:00:45,948
Bună ziua!

6
00:00:45,992 --> 00:00:48,777
As dori va rog sa beau...

7
00:00:55,697 --> 00:00:57,873
Ce fel de criminal
vrea să se întâlnească într-un loc

8
00:00:57,917 --> 00:00:59,135
care confiscă armele?

9
00:00:59,179 --> 00:01:00,528
Tu, se pare.
Mm.

10
00:01:00,572 --> 00:01:02,878
Aceasta nu a fost ideea mea.
Dacă aș avea drumul meu,

11
00:01:02,922 --> 00:01:04,663
Aș fi închis înăuntru
un hotel de dragoste chiar acum,

12
00:01:04,706 --> 00:01:06,404
mâncând Hi-Chews
de pe un proaspăt epilat cu ceară...

13
00:01:06,447 --> 00:01:08,231
Acesta este Yakuza
teritoriu neutru.

14
00:01:08,275 --> 00:01:10,016
Aiko și oamenii ei
va fi și el neînarmat.

15
00:01:10,059 --> 00:01:11,452
Da, ei bine, ce zici
tipii aia de sus, nu?

16
00:01:11,496 --> 00:01:13,715
Paza casei, doar pistoale.

17
00:01:13,759 --> 00:01:16,414
Nu-mi place.
E ca și când am mers

18
00:01:16,457 --> 00:01:18,633
la a lui Sho Ahktar
petrecere penthouse „fără arme”.

19
00:01:18,677 --> 00:01:20,809
Cred că toți ne amintim ce
s-a întâmplat acolo, am dreptate?

20
00:01:22,724 --> 00:01:24,944
Oh, Doamne! Tu nu
aminteste-ti, nu?

21
00:01:24,987 --> 00:01:27,642
Bucăți și bucăți. Dar cu
otrăvirea cu ZIP, eu...

22
00:01:27,686 --> 00:01:29,601
Grozav, sunt pe o
furt complicat în afara cărților

23
00:01:29,644 --> 00:01:30,950
cu tipul din „Memento”.

24
00:01:30,993 --> 00:01:35,389
Îmi amintesc planul, Rich.
Nu este complicat.

25
00:01:35,433 --> 00:01:37,435
În primul rând, Patterson
joaca turist...

26
00:01:37,478 --> 00:01:40,960
Neted? Uh...

27
00:01:41,003 --> 00:01:42,701
Oh, pot să văd sticla aceea?
de fapt?

28
00:01:42,744 --> 00:01:44,659
Să-l aduc pe barman
dă-i o anumită sticlă

29
00:01:44,703 --> 00:01:48,402
ca să poată atașa un mic
dispozitiv de ascultare electromagnetică.

30
00:01:48,446 --> 00:01:51,666
Apoi, sosește Aiko Matsuo
să-l întâlnesc pe „Simon North”,

31
00:01:51,710 --> 00:01:54,365
om de afaceri american devenit
trădător jucat de tine.

32
00:01:54,408 --> 00:01:58,499
Aiko acceptă sabia drept plată pentru
Lista CIA Noc pentru care crede că ești aici,

33
00:01:58,543 --> 00:02:01,502
o listă pe care o va prelua
dintr-un seif super-securizat,

34
00:02:01,546 --> 00:02:04,026
și odată ce o face,
Dispozitivul EM al lui Patterson

35
00:02:04,070 --> 00:02:05,419
va prelua combinația.

36
00:02:05,463 --> 00:02:07,552
Odată ce Aiko pleacă,
Reade creează o diversiune,

37
00:02:07,595 --> 00:02:09,467
dându-i timp lui Patterson
pentru a redeschide seiful

38
00:02:09,510 --> 00:02:11,904
și luăm ceea ce noi
chiar am venit aici pentru,

39
00:02:11,947 --> 00:02:14,950
Al patrulea cache de date al lui Roman.

40
00:02:14,994 --> 00:02:17,736
Aici.

41
00:02:17,779 --> 00:02:19,781
Omule, știu că Roman a avut
câteva șuruburi slăbite,

42
00:02:19,825 --> 00:02:21,696
fara lipsa de respect fata de morti,
dar ascunzând aceste lucruri

43
00:02:21,740 --> 00:02:23,263
în cele mai periculoase
locuri din lume

44
00:02:23,306 --> 00:02:25,570
este un adevărat "la dracu" de la
dincolo de mormânt, știi?

45
00:02:25,613 --> 00:02:28,311
Cache-urile astea erau ca
hard disk-ul său de rezervă

46
00:02:28,355 --> 00:02:30,226
în caz că ceva
i s-a întâmplat.

47
00:02:30,270 --> 00:02:31,445
Avea nevoie de ei în siguranță

48
00:02:31,489 --> 00:02:32,881
ca nu au cazut
în mâini greșite.

49
00:02:32,925 --> 00:02:35,231
De acord, dar au trecut trei
luni de când a murit Roman,

50
00:02:35,275 --> 00:02:38,887
și să le pună în mâinile potrivite
se dovedește a fi o adevărată criză.

51
00:02:38,931 --> 00:02:40,411
Aiko e aici.

52
00:02:42,630 --> 00:02:45,198
Sunt dezarmați.
Până acum, bine.

53
00:02:45,241 --> 00:02:48,070
Ține minte, tu ești Simon North,
om de afaceri respectuos.

54
00:02:48,114 --> 00:02:49,420
Nu sufla asta.

55
00:03:00,561 --> 00:03:03,434
Simon, japoneză ta este bună.

56
00:03:03,477 --> 00:03:06,393
Aiko, engleza ta este mai bună.

57
00:03:06,437 --> 00:03:08,439
Înainte de a finaliza
tranzacția noastră,

58
00:03:08,482 --> 00:03:12,094
pot să sugerez
un joc amical de Go?

59
00:03:12,138 --> 00:03:13,400
De ce se blochează?

60
00:03:13,444 --> 00:03:14,575
Sunteți familiarizat cu regulile?

61
00:03:14,619 --> 00:03:16,925
De Go? Intim.

62
00:03:16,969 --> 00:03:18,753
Nu vrem să ratam
zborul dumneavoastră, domnule North.

63
00:03:18,797 --> 00:03:21,495
Nu vă faceți griji.
Asta va fi rapid.

64
00:03:21,539 --> 00:03:24,585
Da. Se va.

65
00:03:30,504 --> 00:03:31,940
O mișcare de deschidere neobișnuită.

66
00:03:31,984 --> 00:03:34,813
Arigato. Nu a fost un compliment.

67
00:03:34,856 --> 00:03:36,292
Trebuie să pierzi acest joc

68
00:03:36,336 --> 00:03:37,555
si repede.

69
00:03:37,598 --> 00:03:39,165
Păstrează-ți mintea
în misiune, Rich.

70
00:03:39,208 --> 00:03:42,298
Știai că există
mai multe mișcări potențiale în Go

71
00:03:42,342 --> 00:03:44,518
decât există atomi
în galaxie?

72
00:03:44,562 --> 00:03:45,824
Universul, de fapt.

73
00:03:45,867 --> 00:03:47,608
Go este mai complex decât șahul,

74
00:03:47,652 --> 00:03:50,829
mai nuanţat decât
cel mai bun Gewuürztraminer.

75
00:03:50,872 --> 00:03:53,309
Acesta este vinul german.
Exact.

76
00:03:53,353 --> 00:03:54,485
De aceea un computer

77
00:03:54,528 --> 00:03:56,965
nu a învins niciodată
un adevărat maestru uman.

78
00:03:57,009 --> 00:03:58,619
Ei bine, nu este
complet exacte.

79
00:03:58,663 --> 00:04:00,012
Nu-mi place asta.

80
00:04:00,055 --> 00:04:02,405
Rezervă jocul și haideți
Pleacă de aici, Rich.

81
00:04:02,449 --> 00:04:04,059
Haide. O mașină a învins

82
00:04:04,103 --> 00:04:06,801
un maestru uman la Go.
A fost mai degrabă o bătaie în jos,

83
00:04:06,845 --> 00:04:08,324
dacă suntem corecti din punct de vedere semantic.

84
00:04:08,368 --> 00:04:10,370
Vezi tu, o mașină este la fel de bună

85
00:04:10,413 --> 00:04:11,893
ca omul care îl programează.

86
00:04:11,937 --> 00:04:14,156
Sau femeie.

87
00:04:14,200 --> 00:04:16,028
Sunt destule
programatoare talentate,

88
00:04:16,071 --> 00:04:17,682
dar acesta
s-a întâmplat să fie bărbat,

89
00:04:17,725 --> 00:04:21,424
și acest om s-a întâmplat
a fi foarte, foarte bun.

90
00:04:21,468 --> 00:04:26,168
Rich DotCom.

91
00:04:26,212 --> 00:04:30,999
Faimos talentat
și celebru arogant

92
00:04:31,043 --> 00:04:36,135
și în prezent pierde
pentru mine la Go.

93
00:04:40,226 --> 00:04:42,010
Acest lucru nu este foarte bun.

94
00:04:42,054 --> 00:04:44,970
Oh, nu știu ce crezi,

95
00:04:45,013 --> 00:04:48,408
dar numele meu este Simon,
Simon North.

96
00:04:48,451 --> 00:04:49,583
Eu sunt tipul care
ți-a adus sabia.

97
00:04:49,627 --> 00:04:51,237
Am vrut doar
trăda-mi țara.

98
00:04:51,280 --> 00:04:52,891
Asta nu este o crimă, nu-i așa?

99
00:04:52,934 --> 00:04:54,849
Scuzele mele pentru subterfugiu.

100
00:04:54,893 --> 00:04:57,504
Ai mulți dușmani
aici în Japonia,

101
00:04:57,548 --> 00:04:58,853
bărbați dispuși să plătească o sumă mare

102
00:04:58,897 --> 00:05:00,551
să te aibă sub controlul lor.

103
00:05:00,594 --> 00:05:02,553
Sunt flatat?

104
00:05:19,221 --> 00:05:20,658
Trebuia doar să te joci
jocul, nu?!

105
00:05:20,701 --> 00:05:21,789
Hei, asta depinde de tine, bine?

106
00:05:21,833 --> 00:05:23,051
Am vrut numele meu de acoperire
a fi Brutus.

107
00:05:23,095 --> 00:05:24,879
Ți-am spus de nimeni
cumpărându-mă ca Simon.

108
00:05:24,923 --> 00:05:27,055
Suficient! Am nevoie de ajutorul vostru!
Nu am primit combinația,

109
00:05:27,099 --> 00:05:28,883
dar cred ca pot folosi
un amestec de gheață carbonică a barului

110
00:05:28,927 --> 00:05:31,059
cu unii dintre acești alcooli
pentru a face un fluid criogenic.

111
00:05:31,103 --> 00:05:32,844
Să înghețe lacătul!
Asta e genial!

112
00:05:32,887 --> 00:05:34,585
Da, dar toate astea
etichetele sunt în japoneză.

113
00:05:34,628 --> 00:05:37,762
Deci, ce este un zâmbet lateral
fata cu niste ghilimele?

114
00:05:37,805 --> 00:05:38,980
Asta e vodcă sau gin?

115
00:05:39,024 --> 00:05:40,895
Nu știu.
Încearcă și află.

116
00:05:47,946 --> 00:05:49,948
Stai în spatele meu.
Bucuros!

117
00:06:24,852 --> 00:06:26,332
Hei, hei, bine.
În regulă.

118
00:06:34,601 --> 00:06:36,603
Oh, da, asta e gin.

119
00:06:55,187 --> 00:06:56,362
Oh!

120
00:06:57,624 --> 00:06:59,191
Bine, asta este
cu siguranță în topul meu cinci

121
00:06:59,234 --> 00:07:01,846
cel mai sexy din toate timpurile
lupte cu sabia de pe acoperiș.

122
00:07:02,934 --> 00:07:04,675
Oh, nu.

123
00:07:07,068 --> 00:07:09,723
Ce?
Are două săbii?

124
00:07:09,767 --> 00:07:11,333
Asta nu pare corect.

125
00:07:11,377 --> 00:07:13,335
Patterson, cât timp
pana il spargi?

126
00:07:13,379 --> 00:07:15,381
Aproape... eh.

127
00:07:18,297 --> 00:07:19,298
Se reîncarcă.

128
00:07:22,780 --> 00:07:24,869
Bine, bine, bine.

129
00:07:24,912 --> 00:07:26,740
Hai, hai. Poliția locală
este pe drumul lor.

130
00:07:26,784 --> 00:07:28,394
Hai, hai.

131
00:07:28,437 --> 00:07:29,656
Bine, dă-mi asta.

132
00:07:32,398 --> 00:07:33,704
sunt înăuntru!
Ia-l! Să mergem!

133
00:07:34,574 --> 00:07:35,880
Am înţeles!

134
00:07:35,923 --> 00:07:37,664
Știi ce?
Se pare că ai înțeles asta.

135
00:07:37,708 --> 00:07:39,405
nu vreau sa...
Prea mulți bucătari, etc.

136
00:07:57,640 --> 00:07:58,685
Hah!

137
00:07:58,729 --> 00:07:59,947
Eh, da, da, da.

138
00:08:23,275 --> 00:08:26,713
Ia-mi viața.
Lasă-mă să mor în luptă.

139
00:08:26,757 --> 00:08:28,889
Nu pot face, Matsuo-san.

140
00:08:28,933 --> 00:08:31,196
Vezi, suntem FBI.
Nu facem doar la întâmplare

141
00:08:31,239 --> 00:08:33,807
executa oameni fara motiv.

142
00:08:35,113 --> 00:08:36,810
O...

143
00:08:36,854 --> 00:08:39,247
Kay, cred că uneori facem.

144
00:08:39,291 --> 00:08:40,683
Doamne.Hei.

145
00:08:40,727 --> 00:08:42,642
Trebuie să mergem,
decât dacă vrem să ajungem

146
00:08:42,685 --> 00:08:43,643
într-un site negru japonez.

147
00:08:43,686 --> 00:08:44,905
Chopper e aproape aici.

148
00:08:44,949 --> 00:08:48,909
Jane, ești bine?

149
00:08:49,823 --> 00:08:51,085
Niciodată mai bine.

150
00:08:55,200 --> 00:08:59,630
<font color="
== https://subscene.com ==

151
00:09:12,498 --> 00:09:13,847
Te-ai întors.

152
00:09:15,240 --> 00:09:17,198
Am intrat devreme.

153
00:09:17,242 --> 00:09:18,809
Nu suficient de devreme.

154
00:09:18,852 --> 00:09:20,071
Vino aici.

155
00:09:22,638 --> 00:09:23,857
Mi-a fost dor de tine.

156
00:09:23,901 --> 00:09:26,251
Știu.
Am primit textele tale.

157
00:09:26,294 --> 00:09:27,121
Prea mult?

158
00:09:27,165 --> 00:09:30,124
Mult prea mult.

159
00:09:30,168 --> 00:09:32,692
Ce? Hei, nu ești
purtând bretele dvs.

160
00:09:32,735 --> 00:09:36,870
Nu. A spus kinetoterapeutul
că puteam să merg fără el.

161
00:09:36,914 --> 00:09:40,874
Hei, uite. am mers pentru
o mașină în această dimineață.

162
00:09:40,918 --> 00:09:43,877
Ai condus?
Pe cont propriu? Kurt...

163
00:09:43,921 --> 00:09:46,488
Jane, sunt bine. într-adevăr.

164
00:09:46,532 --> 00:09:49,230
Ai fost împușcat. Ai fost
în comă de peste o săptămână.

165
00:09:49,274 --> 00:09:51,580
Doctorul a spus să o luăm încet.

166
00:09:51,624 --> 00:09:54,975
Haide.
Tocmai ai ajuns acasă.

167
00:09:55,019 --> 00:09:58,849
Mă simt mai bine.
Avery pleacă la Brown.

168
00:09:58,892 --> 00:10:00,459
Sigur că nu trebuie
ia-o atât de încet.

169
00:10:00,502 --> 00:10:03,984
Tu ești rău, iar eu am
să se schimbe pentru muncă.

170
00:10:04,028 --> 00:10:07,335
Verificarea ploii?
Verificare de ploaie.

171
00:10:11,992 --> 00:10:15,909
Psst! Torturi Patty!
Hei, păstrează asta pe DL,

172
00:10:15,953 --> 00:10:18,956
dar alerg putin
interoffice pool pentru a prezice

173
00:10:18,999 --> 00:10:20,871
care noul director FBI
va fi.

174
00:10:20,914 --> 00:10:21,915
În sfârșit aleg pe cineva?

175
00:10:21,959 --> 00:10:23,003
Doamne, le-a luat destul de mult.

176
00:10:23,047 --> 00:10:24,570
Da, ei bine, este un buy-in de 50 USD.

177
00:10:24,613 --> 00:10:26,441
Favorita devine șase la unu,
sau dacă vă simțiți neplăcut

178
00:10:26,485 --> 00:10:28,182
și vrei să pariezi pe mine,
este 3.000 la unu,

179
00:10:28,226 --> 00:10:30,968
- Deci fă calculele.
- Ce avem?

180
00:10:31,011 --> 00:10:33,622
Uh, dongle-ul lui Roman este legitim.

181
00:10:33,666 --> 00:10:35,015
Iubește când vorbești murdar.

182
00:10:35,059 --> 00:10:36,495
De când a murit Roman
acum trei luni,

183
00:10:36,538 --> 00:10:38,236
am putut
depistați patru dintre acestea.

184
00:10:38,279 --> 00:10:40,368
Și vestea proastă este,
mai sunt opt acolo?

185
00:10:40,412 --> 00:10:41,935
Nu, doar asta
un fapt amuzant în acest moment.

186
00:10:41,979 --> 00:10:43,371
Vestea proastă este că,
inca o data,

187
00:10:43,415 --> 00:10:45,678
toate dosarele de pe a lui Roman
memoria cache sunt criptate.

188
00:10:45,721 --> 00:10:47,114
Ce este cu
familia și puzzle-urile tale?

189
00:10:47,158 --> 00:10:49,334
Bănuiesc că acest cache are
informatii similare cu celelalte?

190
00:10:49,377 --> 00:10:51,031
Mai multe cercetări
pe otrăvirea mea cu ZIP?

191
00:10:51,075 --> 00:10:52,424
Mai multe cifruri pentru tatuaje?

192
00:10:52,467 --> 00:10:54,208
Da, cred
asta e un pariu destul de sigur.

193
00:10:54,252 --> 00:10:55,818
Bine, atunci,
haideți să-l decriptăm

194
00:10:55,862 --> 00:10:58,299
ca să-i putem găsi pe restul
și să distrugă HCI Global.

195
00:10:58,343 --> 00:11:01,737
Nu putem... Adică,
Hank Crawford a murit, nu?

196
00:11:01,781 --> 00:11:03,565
De exemplu, mort până la capăt?
Adică, ce se întâmplă dacă pur și simplu ne liniștim

197
00:11:03,609 --> 00:11:06,394
pe ansamblu HCI Global
fetiș și să se concentreze pe asta?

198
00:11:06,438 --> 00:11:08,788
Cel mai periculos din lume
compania este încă operațională.

199
00:11:08,831 --> 00:11:11,704
Trebuie să presupunem că planurile lor
pentru că dominația lumii sunt încă o încercare.

200
00:11:11,747 --> 00:11:13,749
Sunt ca Hidra.
Le-ai tăiat unul din capetele,

201
00:11:13,793 --> 00:11:15,360
și încă două vor mai fi
să crească înapoi în locul ei.

202
00:11:15,403 --> 00:11:17,188
Știu ce este o Hidră.
Nu trebuie să clarificați

203
00:11:17,231 --> 00:11:18,406
parca ai fi singurul
cine stie ce este o Hidra.

204
00:11:18,450 --> 00:11:19,886
Rich, Patterson are dreptate.

205
00:11:19,930 --> 00:11:21,409
M-aș simți mult mai bine dacă am ști

206
00:11:21,453 --> 00:11:24,064
care lua volanul
în lipsa lui Crawford.

207
00:11:34,248 --> 00:11:35,989
Penny pentru gândurile tale?

208
00:11:36,033 --> 00:11:38,165
Poziția ta ca
CEO-ul interimar este slab.

209
00:11:38,209 --> 00:11:40,994
Cineva de la HCI Global
consiliul te vrea afară.

210
00:11:41,038 --> 00:11:42,822
Asta ai fost
mă gândesc la aici la apus,

211
00:11:42,865 --> 00:11:43,997
pe malul Senei?

212
00:11:44,041 --> 00:11:45,172
Trebuie să vă susținem sprijinul

213
00:11:45,216 --> 00:11:46,434
și sună la vot pentru a te introduce

214
00:11:46,478 --> 00:11:49,394
permanent ca CEO, acum.

215
00:11:49,437 --> 00:11:52,353
Protocolul impune pentru care servesc
șase luni ca interimar înainte...

216
00:11:52,397 --> 00:11:55,269
Ar fi tatăl tău
au respectat protocolul?

217
00:11:55,313 --> 00:11:57,489
Am pus masa
pentru mâine.

218
00:11:57,532 --> 00:11:59,447
Toți principalii acționari
care nu te susțin

219
00:11:59,491 --> 00:12:01,101
va fi acolo.

220
00:12:01,145 --> 00:12:04,191
Este timpul să seduci
scepticii.

221
00:12:04,235 --> 00:12:07,412
Dacă nu o faci, altcineva o va face.

222
00:12:07,455 --> 00:12:10,806
Mă bucur atât de mult că ești de partea mea.

223
00:12:10,850 --> 00:12:13,026
Puterea nu este dată.
Este luat.

224
00:12:13,070 --> 00:12:15,507
Mâine, o luăm
cu ambele mâini.

225
00:12:22,514 --> 00:12:25,299
Îmi pare rău că nu am făcut-o
ți-a întors apelurile.

226
00:12:25,343 --> 00:12:28,128
Nu vreau să-ți faci griji.
Sunt bine.

227
00:12:28,172 --> 00:12:31,131
Trebuie doar să plec
pentru o vreme...

228
00:12:32,654 --> 00:12:34,874
Îmi pare rău că vă întrerup.

229
00:12:34,917 --> 00:12:36,310
esti bine.

230
00:12:36,354 --> 00:12:39,183
Tocmai am spart un fișier
pe cel mai nou cache.

231
00:12:40,619 --> 00:12:41,924
Ce este?

232
00:12:41,968 --> 00:12:43,448
Nu e bine.

233
00:12:43,491 --> 00:12:45,363
Se pare că
Otrăvirea cu ZIP a lui Jane

234
00:12:45,406 --> 00:12:48,844
va progresa în cele din urmă
dincolo de durerile de cap,

235
00:12:48,888 --> 00:12:51,238
pierderi de memorie și leșin.

236
00:12:53,197 --> 00:12:54,720
Ce vrei să spui?

237
00:12:58,724 --> 00:13:00,030
Te omoara.

238
00:13:01,379 --> 00:13:03,424
ZIP cu care ați fost injectat

239
00:13:03,468 --> 00:13:05,600
nu a părăsit niciodată complet sistemul dvs.

240
00:13:05,644 --> 00:13:09,169
Ceea ce rămâne pare
să călătorească încet

241
00:13:09,213 --> 00:13:10,649
spre trunchiul tău cerebral.

242
00:13:12,303 --> 00:13:15,349
Și cu cât se apropie,

243
00:13:15,393 --> 00:13:18,135
cu atât simptomele tale sunt mai rele
va deveni.

244
00:13:18,178 --> 00:13:20,311
Și când ajunge acolo,

245
00:13:20,354 --> 00:13:24,054
corpul tău va eficient
uita cum sa functionezi,

246
00:13:24,097 --> 00:13:29,015
cum să reglezi temperatura,
inima bate...

247
00:13:29,059 --> 00:13:31,061
cum să respire.

248
00:13:32,671 --> 00:13:34,629
Nu, Păstor și Roman

249
00:13:34,673 --> 00:13:37,980
n-ar fi avut niciodată
mi-a dat ceva fatal.

250
00:13:38,024 --> 00:13:40,940
S-ar putea să nu fi știut
când te-au dozat.

251
00:13:40,983 --> 00:13:43,421
Dar cred că Roman a aflat,

252
00:13:43,464 --> 00:13:45,162
probabil pentru că
el suferea

253
00:13:45,205 --> 00:13:47,338
din aceleasi complicatii.

254
00:13:47,381 --> 00:13:51,081
Acest cache conține
teorii despre remedii.

255
00:13:51,124 --> 00:13:54,214
Deci există remedii? Accent pe teorii.

256
00:13:54,258 --> 00:13:56,695
Și nu ai avut niciuna
dintre simptomele avansate încă.

257
00:13:56,738 --> 00:14:00,046
Fără voci, fără halucinații.
Avem timp.

258
00:14:00,090 --> 00:14:03,049
eu doar...

259
00:14:03,093 --> 00:14:05,356
Am nevoie de puțin spațiu.

260
00:14:05,399 --> 00:14:07,097
Da. De ce nu
mergem acasa?

261
00:14:07,140 --> 00:14:11,318
Singur.
Trebuie să fiu singur.

262
00:14:15,148 --> 00:14:17,107
O să facem
tot ce putem.

263
00:14:18,195 --> 00:14:19,761
Celelalte cache-uri ar putea avea un...

264
00:14:19,805 --> 00:14:21,415
tratament mai definitiv.

265
00:14:22,503 --> 00:14:23,548
— S-ar putea?

266
00:14:46,527 --> 00:14:50,357
Bună, soră.
Nu ne-am văzut de mult.

267
00:14:50,401 --> 00:14:53,447
Român? Dar tu esti...
Mort?

268
00:14:53,491 --> 00:14:56,189
Atât pentru fără halucinații.

269
00:14:57,408 --> 00:15:00,106
Presupun că ai
mai puțin timp decât credeau.

270
00:15:06,119 --> 00:15:07,772
Deci eu sunt...

271
00:15:07,816 --> 00:15:09,339
Murind.
Și tu ești...

272
00:15:09,383 --> 00:15:11,080
O halucinație indusă de ZIP.

273
00:15:11,124 --> 00:15:13,387
Un simptom al ceea ce te omoara.

274
00:15:14,953 --> 00:15:17,521
Roman, ce se intampla cu mine?

275
00:15:17,565 --> 00:15:20,655
Nu-mi amintesc ultimele două
ani și jumătate din viața mea.

276
00:15:20,698 --> 00:15:23,266
Ultimul lucru pe care mi-l amintesc
îmi spune Oscar

277
00:15:23,310 --> 00:15:24,833
M-aș trezi în Times Square.

278
00:15:24,876 --> 00:15:26,791
Și apoi, în schimb,
Mă trezesc într-un pat de spital

279
00:15:26,835 --> 00:15:29,272
doar pentru a descoperi că tu
și Oscar sunt amândoi morți

280
00:15:29,316 --> 00:15:31,100
și al lui Shepherd
pe un site negru...

281
00:15:31,144 --> 00:15:32,362
Și ești căsătorit cu inamicul,

282
00:15:32,406 --> 00:15:34,321
omul responsabil
pentru toată durerea aceea.

283
00:15:34,364 --> 00:15:36,366
Da, și am
să-i zâmbească.

284
00:15:36,410 --> 00:15:38,455
Trebuie să-i spun
cât de mult îl iubesc.

285
00:15:38,499 --> 00:15:40,457
Joacă rolul lui Jane,
nevasta draguta.

286
00:15:40,501 --> 00:15:42,633
Dormit lângă el
in fiecare noapte,

287
00:15:42,677 --> 00:15:44,722
având grijă de el.

288
00:15:44,766 --> 00:15:46,507
Te îmbolnăvește, nu-i așa?

289
00:15:47,508 --> 00:15:49,075
Crezi că Weller îți place?

290
00:15:49,118 --> 00:15:51,207
Că ești tu din nou?

291
00:15:51,251 --> 00:15:54,254
Nu. Am menținut
coperta mea,

292
00:15:54,297 --> 00:15:56,560
si am tot ajuns
afară la Sandstorm.

293
00:15:56,604 --> 00:16:00,216
Hobbes, eu sunt,
este Remi. Am nevoie de ajutor.

294
00:16:00,260 --> 00:16:03,132
Toate numerele vechi, online
forumuri, dosare cu schițe...

295
00:16:03,176 --> 00:16:04,568
Ne-au bătut, îți amintești?

296
00:16:04,612 --> 00:16:06,483
Chiar crezi
a mai ramas cineva?

297
00:16:06,527 --> 00:16:08,746
Trebuie să existe.

298
00:16:08,790 --> 00:16:11,097
Nu. Nu există.

299
00:16:11,140 --> 00:16:13,838
Poate timpul
pentru că lupta s-a terminat.

300
00:16:13,882 --> 00:16:16,928
Poate că tu și cu mine am putea pur și simplu să fugim.

301
00:16:16,972 --> 00:16:19,453
Nu, nu, nu, nu pot!

302
00:16:19,496 --> 00:16:22,108
Uite, tu ai spus-o
tu însuți, mor.

303
00:16:22,151 --> 00:16:23,761
Nu am de ales
dar să lucrezi în continuare

304
00:16:23,805 --> 00:16:25,720
cu acești oameni
până ne revenim

305
00:16:25,763 --> 00:16:28,114
restul datelor dvs
depozitează și găsește leacul.

306
00:16:28,157 --> 00:16:30,420
Dacă vreau să trăiesc,
trebuie să rămân.

307
00:16:30,464 --> 00:16:32,161
Chiar crezi că poate funcționa?

308
00:16:32,205 --> 00:16:37,166
Adică,
dacă aș avea toate răspunsurile,

309
00:16:37,210 --> 00:16:39,777
nu crezi
M-aș fi vindecat?

310
00:16:47,829 --> 00:16:49,613
Ce naiba faci?

311
00:16:49,657 --> 00:16:51,224
Kinetoterapeutul meu
a spus că pot

312
00:16:51,267 --> 00:16:52,660
cresterea antrenamentului,
deci asta fac.

313
00:16:52,703 --> 00:16:55,053
Și doctorul a spus
ai putea presa de banca?

314
00:16:55,097 --> 00:16:58,492
Trebuie să mă întorc pe teren.

315
00:16:58,535 --> 00:17:00,320
Jane nu ar trebui să fie
acolo singur.

316
00:17:00,363 --> 00:17:02,713
Ea nu este, ne-a prins,
și dacă vă grăbiți recuperarea,

317
00:17:02,757 --> 00:17:04,150
ea nu te va avea deloc.

318
00:17:06,282 --> 00:17:11,113
Chestia asta cu otrăvirea cu ZIP,

319
00:17:11,157 --> 00:17:13,681
Nu-mi pot imagina
viata mea fara ea.

320
00:17:21,297 --> 00:17:23,560
Ea va suporta
o luptă al naibii.

321
00:17:23,604 --> 00:17:25,954
Ştii asta.

322
00:17:25,997 --> 00:17:27,651
Da.

323
00:17:29,262 --> 00:17:33,353
Şi tu?
Stai acolo?

324
00:17:33,396 --> 00:17:35,964
Vorbești despre Tasha?

325
00:17:36,007 --> 00:17:37,008
Da, sunt.

326
00:17:37,052 --> 00:17:38,358
Oh, sunt bine.

327
00:17:39,533 --> 00:17:40,534
Serios?

328
00:17:42,797 --> 00:17:44,668
Am sunat.

329
00:17:44,712 --> 00:17:47,758
Doar m-a sunat înapoi
o dată, acum vreo lună.

330
00:17:47,802 --> 00:17:51,371
Ea a lăsat un mesaj vocal.
Mi-a spus să nu-mi fac griji.

331
00:17:52,328 --> 00:17:55,201
Tuturor ne este dor de ea.
Da.

332
00:18:02,295 --> 00:18:03,687
Patterson are ceva...

333
00:18:03,731 --> 00:18:05,036
whoa, pe Sandstorm.

334
00:18:05,080 --> 00:18:06,864
Pune-mă înapoi, antrenor.

335
00:18:06,908 --> 00:18:09,519
Când doctorul spune că ești gata
și nici o secundă înainte.

336
00:18:13,306 --> 00:18:14,785
În ultimele două luni,

337
00:18:14,829 --> 00:18:18,180
Am înțeles
niște vorbărie de furtuna de nisip.

338
00:18:18,224 --> 00:18:20,313
De ce suntem doar
ai auzit despre asta?

339
00:18:20,356 --> 00:18:21,618
Ei bine, doar ești
auzind despre asta.

340
00:18:21,662 --> 00:18:23,054
Aveai grijă de Weller,

341
00:18:23,098 --> 00:18:24,360
și nu am vrut să vă îngrijorăm.

342
00:18:24,404 --> 00:18:26,971
În plus, nu am avut
orice lucru concret, deci...

343
00:18:27,015 --> 00:18:29,887
Da, tot comunicatul digital
a fost super unilateral.

344
00:18:29,931 --> 00:18:32,325
Un ultim adevărat
credincios țipând în gol.

345
00:18:32,368 --> 00:18:34,152
A devenit destul de trist, de fapt.

346
00:18:34,196 --> 00:18:36,633
„Chef Lonely Hearts Supp pentru
Unu, dacă știi ce vreau să spun.

347
00:18:36,677 --> 00:18:39,636
Până astăzi.
Cineva a răspuns.

348
00:18:39,680 --> 00:18:40,724
Ce au spus?

349
00:18:40,768 --> 00:18:42,944
- Este codificat.
- Evident.

350
00:18:42,987 --> 00:18:45,947
Dar sunt 99% sigur că este
un cifr Wheatstone Playfair.

351
00:18:45,990 --> 00:18:48,602
Computerul meu rulează
analiza frecvenței acum,

352
00:18:48,645 --> 00:18:50,081
încercând să constat cuvântul cheie.

353
00:18:50,125 --> 00:18:52,432
Cât durează asta?
Jumătate de oră, vârfuri.

354
00:18:52,475 --> 00:18:54,085
Dacă primim o adresă,
luăm cu asalt acest loc.

355
00:18:54,129 --> 00:18:55,261
Nu îmi asum niciun risc.

356
00:18:55,304 --> 00:18:57,393
Știți care este cuvântul cheie.

357
00:18:57,437 --> 00:19:00,309
La naiba, deja ai făcut-o
ai rezolvat, nu?

358
00:19:00,353 --> 00:19:01,789
Cineva a ajuns în sfârșit.

359
00:19:01,832 --> 00:19:04,618
Au stabilit o întâlnire,
și ai la dispoziție 30 de minute

360
00:19:04,661 --> 00:19:07,185
înainte să-și dea seama
unde este.

361
00:19:07,229 --> 00:19:10,276
Trebuie să pleci de aici acum.

362
00:19:10,319 --> 00:19:13,583
Hei, ești bine?

363
00:19:13,627 --> 00:19:15,759
Da, este doar o durere de cap.

364
00:19:15,803 --> 00:19:18,936
Doar o să fac
întinde-te puțin.

365
00:19:42,003 --> 00:19:43,439
Buna ziua?

366
00:19:45,833 --> 00:19:47,400
Buna ziua?

367
00:19:50,359 --> 00:19:51,360
Ei bine, voi fi al naibii.

368
00:19:51,404 --> 00:19:53,449
Ascultă-mă, vine FBI-ul.

369
00:19:53,493 --> 00:19:54,711
Trebuie să plecăm de aici.

370
00:19:54,755 --> 00:19:56,409
„Noi” nu avem
să faci orice, Jane.

371
00:19:56,452 --> 00:19:57,714
Știu că lucrezi pentru federali

372
00:19:57,758 --> 00:19:59,325
acum că te-ai întors
esti cu spatele la noi.

373
00:19:59,368 --> 00:20:02,023
Nu m-am gândit niciodată că voi putea să mă întâlnesc
trădătorul faţă în faţă.

374
00:20:05,418 --> 00:20:06,636
Reade, am adresa.

375
00:20:06,680 --> 00:20:07,681
I'm sending it to you now.

376
00:20:07,724 --> 00:20:09,335
Copiați asta.

377
00:20:13,513 --> 00:20:15,166
Nu mai sunt Jane.

378
00:20:15,210 --> 00:20:18,126
Sunt Remi din nou. eu sunt eu! Uh-huh.

379
00:20:18,169 --> 00:20:20,650
What happened, you get hit in the
head with the second coconut?

380
00:20:20,694 --> 00:20:22,957
De ce ai fost
incerci sa ma contactezi?

381
00:20:23,000 --> 00:20:25,394
Pentru că sunt de partea ta. Partea mea?
„Furtuna de nisip”, nu?

382
00:20:25,438 --> 00:20:27,614
Așa ne spui?
Ei bine, nu există nicio parte,

383
00:20:27,657 --> 00:20:29,877
pentru că eu sunt singurul
stânga. Ai făcut asta!

384
00:20:33,184 --> 00:20:35,099
Cum am spus,

385
00:20:35,143 --> 00:20:37,363
Sunt de partea ta,

386
00:20:37,406 --> 00:20:38,886
and we just doubled our numbers.

387
00:20:38,929 --> 00:20:40,235
Now, you need to believe me.

388
00:20:40,278 --> 00:20:42,368
The FBI will be here any second.

389
00:20:47,982 --> 00:20:49,331
De ce ar trebui să am încredere în tine?

390
00:20:49,375 --> 00:20:51,507
Pentru că vă spun
cum să scapi chiar acum

391
00:20:51,551 --> 00:20:54,118
si pentru ca tu inca
credem că putem reconstrui.

392
00:20:54,162 --> 00:20:56,077
Te rog, am
un loc unde putem vorbi,

393
00:20:56,120 --> 00:20:57,383
dar nu este sigur aici.

394
00:21:00,821 --> 00:21:02,779
risc
totul să fie aici.

395
00:21:02,823 --> 00:21:04,912
În secunda în care ne găsesc,
nu avem nimic.

396
00:21:04,955 --> 00:21:06,870
Vă rog. Aveţi încredere în mine.

397
00:21:17,925 --> 00:21:19,883
Clar!

398
00:21:19,927 --> 00:21:21,755
Ne-au fost dor de ei.

399
00:21:24,758 --> 00:21:27,064
Vă mulțumesc tuturor că ați venit astăzi.

400
00:21:27,108 --> 00:21:29,632
Răposatul meu tată a avut
o viziune pentru această companie,

401
00:21:29,676 --> 00:21:31,199
o viziune pe care o împărtășesc și eu...

402
00:21:31,242 --> 00:21:33,114
Tot respectul cuvenit,

403
00:21:33,157 --> 00:21:34,681
Nu sunt sigur că ești pe deplin conștient

404
00:21:34,724 --> 00:21:36,639
din tot ceea ce face această companie.

405
00:21:36,683 --> 00:21:38,380
În afară de munca ta de caritate...

406
00:21:38,424 --> 00:21:39,425
George!

407
00:21:39,468 --> 00:21:41,165
Fata tocmai și-a pierdut tatăl.

408
00:21:41,209 --> 00:21:44,734
Exact. Ar trebui să fie
făcându-ți timp să te întristezi,

409
00:21:44,778 --> 00:21:48,390
nu invata sa alergi
un conglomerat multinațional.

410
00:21:50,000 --> 00:21:53,743
Mulțumesc, Madeline,
dar nu am nevoie de apărare.

411
00:21:53,787 --> 00:21:56,050
Și cu siguranță nu
nevoie de o explicație

412
00:21:56,093 --> 00:21:58,052
despre ceea ce face această companie:

413
00:21:58,095 --> 00:22:00,663
Orfelinatele,
terenurile de antrenament,

414
00:22:00,707 --> 00:22:02,796
planul tatălui meu
pentru o armată globală.

415
00:22:02,839 --> 00:22:05,015
stiu totul,
si eu cred in asta.

416
00:22:07,017 --> 00:22:08,976
Deci, domnule Amherst,
dacă ai crezut că sunt

417
00:22:09,019 --> 00:22:10,586
doar niște doyenne de caritate,
apare

418
00:22:10,630 --> 00:22:13,197
tu esti acela
care nu este pe deplin conștient.

419
00:22:13,241 --> 00:22:16,592
Sunt pregătit să fac
prioritățile tale ale mele.

420
00:22:16,636 --> 00:22:18,202
Acum știu că acest lucru este neortodox,

421
00:22:18,246 --> 00:22:20,683
dar chem un acţionar
întâlnire săptămâna aceasta

422
00:22:20,727 --> 00:22:23,033
a vota oficial
pe înlocuitorul tatălui meu.

423
00:22:23,077 --> 00:22:25,775
Aș vrea să știu asta
Pot conta pe sprijinul tău.

424
00:22:27,647 --> 00:22:31,477
Deci, cum facem asta?

425
00:22:37,178 --> 00:22:40,486
Multumesc...

426
00:22:40,529 --> 00:22:42,270
pentru înainte.

427
00:22:42,313 --> 00:22:43,967
Dar mai am niște întrebări.

428
00:22:44,011 --> 00:22:47,318
Aș fi dezamăgit
dacă nu ai făcut-o.

429
00:22:47,362 --> 00:22:48,885
FBI-ul chiar nu știe?

430
00:22:48,929 --> 00:22:51,714
Nu. Ei cred
Eu sunt Jane Doe acum,

431
00:22:51,758 --> 00:22:53,890
albastru adevărat, în întregime.

432
00:22:55,805 --> 00:22:59,156
Chiar ai făcut-o.
Te-ai infiltrat...

433
00:22:59,200 --> 00:23:01,637
FBI-ul. Avem dreptate
unde trebuie să fim.

434
00:23:01,681 --> 00:23:04,553
Despre acest „noi”.
Nu avem bani.

435
00:23:04,597 --> 00:23:06,207
Nu avem resurse.

436
00:23:06,250 --> 00:23:08,731
Și vom remedia asta.

437
00:23:08,775 --> 00:23:10,733
Suntem o armată de doi.

438
00:23:10,777 --> 00:23:12,996
Toți ceilalți sunt fie
mort sau în închisoare.

439
00:23:13,040 --> 00:23:14,171
Așa că angajăm mercenari.

440
00:23:14,215 --> 00:23:15,433
Mercs nu sunt ieftine.

441
00:23:15,477 --> 00:23:16,652
Ai atât de mult
numerar întins prin preajmă?

442
00:23:16,696 --> 00:23:19,525
Nu. Dar cred că știu
de unde o putem lua.

443
00:23:19,568 --> 00:23:21,657
Oh da? Cum?

444
00:23:21,701 --> 00:23:23,920
Declanșăm un tatuaj.

445
00:23:28,403 --> 00:23:29,752
Mulțumesc, Madeline,

446
00:23:29,796 --> 00:23:31,928
dar asta era cu adevărat inutil.

447
00:23:31,972 --> 00:23:35,105
Te rog, oamenii nu știu cum
să mai sărbătorim cum trebuie?

448
00:23:35,149 --> 00:23:40,850
Acum, viitorului CEO
al HCI Global,

449
00:23:40,894 --> 00:23:45,028
o femeie care știe
exact ce vrea ea.

450
00:23:52,470 --> 00:23:54,037
Tatăl meu a crezut
că această companie

451
00:23:54,081 --> 00:23:56,300
avea puterea
pentru a schimba lumea,

452
00:23:56,344 --> 00:23:58,302
și intenționez să văd
că o face.

453
00:23:58,346 --> 00:24:02,350
Drumul care este înainte va
nu fi întotdeauna ușor sau popular.

454
00:24:02,393 --> 00:24:04,091
Schimbarea adevărată este adesea dureroasă.

455
00:24:04,134 --> 00:24:07,529
Este nevoie de risc.
Sacrificiu.

456
00:24:07,573 --> 00:24:08,574
Să avem cu toții curajul să...

457
00:24:08,617 --> 00:24:10,576
Christine? Doamna Salem?

458
00:24:15,798 --> 00:24:17,365
Ce... ce ai făcut...?

459
00:24:19,193 --> 00:24:20,977
Ce le-ai dat?

460
00:24:21,021 --> 00:24:23,066
Ar trebui să fie cu adevărat
principala ta preocupare acum?

461
00:24:23,110 --> 00:24:24,241
Aruncă-ți arma.

462
00:24:25,634 --> 00:24:28,332
de ce... de ce...

463
00:24:28,376 --> 00:24:30,117
De ce faci asta?

464
00:24:30,160 --> 00:24:32,598
Literal nu ai
este timpul să explic.

465
00:24:32,641 --> 00:24:36,427
La revedere, Blake.
Salută-l pe tatăl tău.

466
00:24:41,519 --> 00:24:46,263
Acum, ce să faci cu tine?

467
00:24:52,850 --> 00:24:55,497
Pot fi de folos.
Sunt fostul FBI.

468
00:24:55,540 --> 00:24:58,848
Și CIA și NYPD.

469
00:24:58,891 --> 00:25:02,025
Știu totul despre tine.

470
00:25:02,068 --> 00:25:05,158
Ai fost mereu
face parte din planul meu, Tasha.

471
00:25:05,202 --> 00:25:06,682
Ce plan?

472
00:25:06,725 --> 00:25:09,946
Jucăm după regulile mele,
nu a ta. Înţelege?

473
00:25:09,989 --> 00:25:11,774
Și dacă acest mic
preluare corporativă

474
00:25:11,817 --> 00:25:14,341
iti da o pauza,
spune-mi chiar acum,

475
00:25:14,385 --> 00:25:15,821
și o vom termina chiar aici.

476
00:25:18,650 --> 00:25:20,739
Blake a fost întotdeauna prea timid,

477
00:25:20,783 --> 00:25:23,699
dar asta nu e problema ta.

478
00:25:23,742 --> 00:25:26,789
Nu?
Care este problema mea?

479
00:25:32,011 --> 00:25:34,492
Cum planuiesti
sa explic toate astea?

480
00:25:34,536 --> 00:25:35,972
Am o poveste.

481
00:25:36,015 --> 00:25:39,236
Nu suntem niciodată împreună,
nu ca grup.

482
00:25:39,279 --> 00:25:40,933
Dar iată-ne,

483
00:25:40,977 --> 00:25:43,414
deci acum toti
pleci la Saint-Tropez

484
00:25:43,457 --> 00:25:44,807
pentru o mică retragere corporativă,

485
00:25:44,850 --> 00:25:48,375
și, din păcate, iahtul meu
se va scufunda în largul coastei

486
00:25:48,419 --> 00:25:50,203
in timpul festivitatilor,
si tu si cu mine

487
00:25:50,247 --> 00:25:51,553
vor fi singurii supraviețuitori.

488
00:25:51,596 --> 00:25:54,730
Iahtul tău? Iar tu
crezi că e inteligent?

489
00:25:54,773 --> 00:25:56,209
Ai o idee mai bună?

490
00:25:56,253 --> 00:25:58,864
O poveste de acoperire care de fapt
acoperă urmele tale.

491
00:25:58,908 --> 00:26:00,997
Toți au zburat înăuntru
în avionul lui Blake.

492
00:26:01,040 --> 00:26:04,130
De ce să nu le zburați afară
si pe el? Se prăbușește.

493
00:26:04,174 --> 00:26:06,219
E suficient ADN înăuntru
cenușa pentru a face un act de identitate,

494
00:26:06,263 --> 00:26:08,700
dar nu suficient pentru a găsi orice
ai pus şampania aceea.

495
00:26:08,744 --> 00:26:12,791
Vezi?
Deja util.

496
00:26:12,835 --> 00:26:17,535
Și pune-mă și pe mine pe manifest.

497
00:26:17,579 --> 00:26:19,145
Rămășițele mele vor arde
în accident.

498
00:26:19,189 --> 00:26:20,886
Voi fi doar
un alt cadavru dispărut,

499
00:26:20,930 --> 00:26:23,585
deci când vine FBI-ul
ma caut,

500
00:26:23,628 --> 00:26:25,978
nu va fi nimic de găsit.

501
00:26:30,461 --> 00:26:32,202
Deci, asta e ciudat.

502
00:26:32,245 --> 00:26:34,639
Am primit o lovitură
pe un tatuaj original.

503
00:26:34,683 --> 00:26:37,076
Adică unul dintre cei vechi?

504
00:26:37,120 --> 00:26:38,687
Nu avem bani.

505
00:26:38,730 --> 00:26:40,166
Dar cred că știu
de unde o putem lua.

506
00:26:40,210 --> 00:26:41,907
Declanșăm un tatuaj.

507
00:26:41,951 --> 00:26:43,822
Credeam că am rezolvat
majoritatea dintre acestea deja.

508
00:26:43,866 --> 00:26:46,433
Am făcut-o. Și majoritatea dintre ei
sunt uscate acum.

509
00:26:46,477 --> 00:26:48,218
Cazurile, nu
tatuajele literale.

510
00:26:48,261 --> 00:26:50,263
Evident, ai
piele strălucitoare, lăptoasă, Jane.

511
00:26:50,307 --> 00:26:52,570
Ești o fată cu masca de cearșaf
sau e mai mult ser...?

512
00:26:52,614 --> 00:26:54,616
Deci, ce tatuaj este?

513
00:26:54,659 --> 00:26:55,747
"Zhe".

514
00:26:55,791 --> 00:26:57,531
„Zhe”, o scrisoare chirilică.

515
00:26:57,575 --> 00:27:00,665
Este, de asemenea, simbolul pentru a
renumită bancă subterană.

516
00:27:00,709 --> 00:27:02,275
Acest loc funcționează pe teritoriul SUA,

517
00:27:02,319 --> 00:27:04,277
emiterea de împrumuturi
pentru oameni ca ISIS,

518
00:27:04,321 --> 00:27:05,452
spălarea banilor pentru bande.

519
00:27:05,496 --> 00:27:07,019
Practic este
WaMu pentru băieții răi.

520
00:27:07,063 --> 00:27:09,108
Și păstrează milioane
în bolțile lor.

521
00:27:09,152 --> 00:27:10,675
Locul ăsta va fi
ca Fort Knox.

522
00:27:10,719 --> 00:27:11,850
În niciun caz noi doi îl putem jefui.

523
00:27:11,894 --> 00:27:14,070
Deci noi nu.
Lăsăm echipa să o facă.

524
00:27:14,113 --> 00:27:15,767
Întotdeauna am făcut-o
stiu ca aceasta banca exista.

525
00:27:15,811 --> 00:27:16,942
Pur și simplu nu am putut găsi.

526
00:27:16,986 --> 00:27:18,640
Ei bine, tocmai am făcut-o.

527
00:27:18,683 --> 00:27:20,250
Cineva pe MS-13
a alunecat foarte rău.

528
00:27:20,293 --> 00:27:21,381
Postat pe un panou de mesaje

529
00:27:21,425 --> 00:27:23,122
pe care ei vor
a face o retragere.

530
00:27:23,166 --> 00:27:26,604
Mi-l amintesc pe acela.
Știu cum să-l deblochez.

531
00:27:26,648 --> 00:27:29,302
Pe scurt,
limbajul codificat pe care l-au folosit

532
00:27:29,346 --> 00:27:32,262
mi-am declanșat baza de date,
deblocarea tatuajului.

533
00:27:32,305 --> 00:27:34,656
Ai o locație? Coordonate, da.

534
00:27:34,699 --> 00:27:37,180
Atunci ce suntem
astept? Să ne mișcăm.

535
00:27:45,797 --> 00:27:49,322
Nu trebuie să faci asta
dacă nu te simți dispus pentru asta.

536
00:27:49,366 --> 00:27:50,846
Da, o iau.

537
00:27:50,889 --> 00:27:53,065
Nu putem ignora asta, Jane.

538
00:27:53,109 --> 00:27:54,850
esti bolnav.

539
00:27:54,893 --> 00:27:57,504
Uite, te rog,
doar ia-ți puțin timp liber,

540
00:27:57,548 --> 00:27:59,332
încetinește puțin. Oh da?

541
00:27:59,376 --> 00:28:00,856
Ești în echipament de antrenament, Kurt,

542
00:28:00,899 --> 00:28:03,685
când se presupune că
să se odihnească.

543
00:28:05,338 --> 00:28:08,211
Sunt... Sunt bine, într-adevăr.

544
00:28:08,254 --> 00:28:11,344
Dar nu trebuie să fii.
Este în regulă să fii speriat.

545
00:28:11,388 --> 00:28:13,259
nu sunt.
Ei bine, eu sunt.

546
00:28:18,395 --> 00:28:19,701
Știu.

547
00:28:23,617 --> 00:28:26,708
Vom primi
prin asta, bine?

548
00:28:29,058 --> 00:28:30,450
Te iubesc.

549
00:28:30,494 --> 00:28:32,278
Și eu te iubesc.

550
00:28:35,760 --> 00:28:37,719
El va fi o problemă.

551
00:28:44,116 --> 00:28:45,770
În regulă, voi și cu mine
comanda Alpha Team,

552
00:28:45,814 --> 00:28:46,989
sparge frontul.

553
00:28:47,032 --> 00:28:48,773
Nu. De ce nu
conduce Alpha solo?

554
00:28:48,817 --> 00:28:50,557
Lasă-mă să iau Bravo,
acoperi spatele.

555
00:28:50,601 --> 00:28:52,211
Asta va funcționa.

556
00:28:57,042 --> 00:28:59,044
Echipa Alpha e pe poziție.

557
00:29:00,263 --> 00:29:02,961
Bravo e pe loc.
Spune doar cuvântul.

558
00:29:03,005 --> 00:29:05,007
Bine, hai să facem asta.

559
00:29:20,979 --> 00:29:23,939
L-am prins pe acest tip!
Mută-te, eliberează podeaua!

560
00:29:28,813 --> 00:29:30,989
Bolta. Acum.

561
00:29:39,781 --> 00:29:41,434
Deschide-l.

562
00:29:42,871 --> 00:29:46,439
Vrei să trăiești?
Deschide-l.

563
00:30:18,950 --> 00:30:21,170
Nu trebuie să faci asta.

564
00:30:31,658 --> 00:30:32,746
Jane, care ai 20 de ani?

565
00:30:32,790 --> 00:30:34,748
Am intrat în seif.

566
00:30:34,792 --> 00:30:36,838
O să vrei să vezi asta.

567
00:30:43,235 --> 00:30:45,194
A încercat să meargă după arma mea.

568
00:30:46,935 --> 00:30:49,720
Trebuie să fie,
cam 200 mil aici.

569
00:30:49,763 --> 00:30:52,027
Da, da sau ia.

570
00:30:54,102 --> 00:30:56,364
Am recuperat peste 200 de milioane de dolari

571
00:30:56,408 --> 00:30:58,497
de pe malul acela subteran,
toate bancnotele mari.

572
00:30:58,540 --> 00:30:59,759
Rafturi pe rafturi pe rafturi.

573
00:30:59,802 --> 00:31:00,847
Care este un steag roșu.

574
00:31:00,890 --> 00:31:02,283
Bande și terorism
organizatii

575
00:31:02,327 --> 00:31:04,242
strânge fonduri prin
afaceri cu droguri sau...

576
00:31:04,285 --> 00:31:07,201
Inele de jocuri de noroc ilegale,
bordeluri, chestiile distractive!

577
00:31:07,245 --> 00:31:09,247
Afaceri desfășurate
în bancnote mici.

578
00:31:09,290 --> 00:31:10,726
Crezi că sunt
lucrezi cu altcineva?

579
00:31:10,770 --> 00:31:12,424
Da. O bancă legitimă,
probabil.

580
00:31:12,467 --> 00:31:15,340
Dar asta merge cu
MO al vechilor tatuaje ale lui Jane.

581
00:31:15,383 --> 00:31:16,689
Descoperirea corupției guvernamentale

582
00:31:16,732 --> 00:31:18,908
și corporații umbrite,
are un fel de sens.

583
00:31:18,952 --> 00:31:20,649
Prieteni! Colegii!

584
00:31:20,693 --> 00:31:22,608
Weitz? Ce ești tu
faci aici?

585
00:31:22,651 --> 00:31:25,263
Uh, ce ai făcut-o
spune doar colegii?

586
00:31:25,306 --> 00:31:26,960
Oh, da, n-ai auzit?

587
00:31:27,003 --> 00:31:28,875
Tocmai au numit
noul director al FBI,

588
00:31:28,918 --> 00:31:30,442
si eu sunt.

589
00:31:30,485 --> 00:31:32,922
La naiba. Scuze, eu...
Am avut o...

590
00:31:32,966 --> 00:31:35,316
Apropo, eu sunt Richard.

591
00:31:35,360 --> 00:31:37,362
Felicitari.

592
00:31:37,405 --> 00:31:38,754
Va trebui să muncim
pe entuziasmul tău

593
00:31:38,798 --> 00:31:40,887
un pic, cred.
Deci, v-am auzit băieți

594
00:31:40,930 --> 00:31:43,585
tocmai a percheziţionat o bancă umbrită.
Cine vrea să mă prindă din urmă?

595
00:31:44,717 --> 00:31:45,892
Uh, voi merge.

596
00:31:45,935 --> 00:31:47,328
Uh, credem că ei
au conexiuni

597
00:31:47,372 --> 00:31:48,938
la un legitim
institutie bancara.

598
00:31:48,982 --> 00:31:50,070
Incorect!

599
00:31:50,113 --> 00:31:51,114
De unde știi asta?

600
00:31:51,158 --> 00:31:52,333
Oh, eu nu,

601
00:31:52,377 --> 00:31:53,682
dar știu că nu vreau

602
00:31:53,726 --> 00:31:55,945
zdrobi economia SUA
în prima mea zi, așa că...

603
00:31:55,989 --> 00:32:00,254
Bine, am alte mâini
să tremur, așa că scuză-mă.

604
00:32:02,517 --> 00:32:04,040
Mișto șeful.
Îl urăsc pe tipul ăla.

605
00:32:04,084 --> 00:32:06,826
Oh, haide, doar ești
amar că ai pierdut piscina.

606
00:32:06,869 --> 00:32:09,872
Ai cumpărat în piscina lui?
Construiește raporturi de birou!

607
00:32:09,916 --> 00:32:11,787
Bine.

608
00:32:19,839 --> 00:32:22,581
Hei, putem vorbi?

609
00:32:22,624 --> 00:32:25,453
Eu... am găsit acest centru
în Mumbai care tratează...

610
00:32:25,497 --> 00:32:27,368
Uite, știu asta
esti speriat.

611
00:32:27,412 --> 00:32:28,804
Sincer, la fel sunt.

612
00:32:28,848 --> 00:32:31,372
Boala mea, asta...
Ne afectează pe amândoi.

613
00:32:31,416 --> 00:32:35,028
Știu asta, chiar dacă
Nu am arătat-o.

614
00:32:36,812 --> 00:32:38,901
Vreau doar să fiu acolo pentru tine.

615
00:32:38,945 --> 00:32:40,990
Vreau să mă lași... Dacă vrei
sustine-ma chiar acum,

616
00:32:41,034 --> 00:32:43,863
atunci ai încredere în mine.
Dacă ceva nu este în regulă,

617
00:32:43,906 --> 00:32:46,431
vei fi primul
persoana la care vin.

618
00:32:46,474 --> 00:32:50,260
Uite, nu poți păstra
privindu-mă tot timpul.

619
00:32:50,304 --> 00:32:53,699
Doar mă face să simt
mai bolnav, ca și cum ai aștepta

620
00:32:53,742 --> 00:32:56,179
pentru ceva
groaznic să se întâmple.

621
00:32:56,223 --> 00:33:01,359
ai dreptate.
Nu mai pluti.

622
00:33:01,402 --> 00:33:03,361
Multumesc.

623
00:33:06,102 --> 00:33:07,495
Oh! Vai!

624
00:33:07,539 --> 00:33:08,757
Vai!
Oh, scuze.

625
00:33:08,801 --> 00:33:11,194
Am uitat că ești
încă în curs de recuperare.

626
00:33:11,238 --> 00:33:13,066
Uneori dragostea doare.

627
00:33:14,241 --> 00:33:16,548
Bine jucat.

628
00:33:21,248 --> 00:33:24,904
Tocmai am primit un act de identitate
pe ultimul nostru om „slefuirea”.

629
00:33:24,947 --> 00:33:26,862
Acesta este un joc de cuvinte Sandstorm
Tocmai am venit cu.

630
00:33:26,906 --> 00:33:28,298
Faceți cunoștință cu Dolan Osmond.

631
00:33:28,342 --> 00:33:29,561
Acest geniu era destul de inteligent

632
00:33:29,604 --> 00:33:31,867
să-și aducă telefonul mobil
la acea întâlnire.

633
00:33:31,911 --> 00:33:33,129
Deci a fost acolo azi dimineață?

634
00:33:33,173 --> 00:33:34,479
Pe scurt, dar trebuie să aveți

635
00:33:34,522 --> 00:33:35,741
l-ai speriat când ai sosit.

636
00:33:35,784 --> 00:33:38,526
Scuze, de unde știi că este el?

637
00:33:38,570 --> 00:33:40,398
Pentru că domnișoara Mensa aici
a urmărit fiecare ping de celulă

638
00:33:40,441 --> 00:33:41,573
langa depozit.

639
00:33:41,616 --> 00:33:43,139
Din fericire, a fost
un loc de întâlnire îndepărtat.

640
00:33:43,183 --> 00:33:45,446
Hei, nu-l minimiza.
A fost foarte impresionant.

641
00:33:45,490 --> 00:33:48,188
Oricum, când eu
a făcut referințe încrucișate la toate ping-urile

642
00:33:48,231 --> 00:33:51,365
cu cazier judiciar
si profiluri de social media...

643
00:33:51,409 --> 00:33:53,106
Ce, ai găsit
acest tip de pe Instagram?

644
00:33:53,149 --> 00:33:54,542
Opus, opus.

645
00:33:54,586 --> 00:33:57,371
Dolan a fost singurul ping
cu mai multe arestări,

646
00:33:57,415 --> 00:33:59,242
totul pentru chestii anti-guvernamentale.

647
00:33:59,286 --> 00:34:00,548
Se potrivește profilului Sandstorm.

648
00:34:00,592 --> 00:34:04,073
Și singurul
pe zero site-uri de socializare.

649
00:34:04,117 --> 00:34:06,554
Nu-mi spune că încă
are telefonul mobil pe el?

650
00:34:06,598 --> 00:34:08,426
E pe autostrada West Side.

651
00:34:08,469 --> 00:34:09,775
Bine, hai să o facem.

652
00:34:09,818 --> 00:34:11,907
Ei bine, nu ai cum
de a-l contacta.

653
00:34:11,951 --> 00:34:13,996
Noroc la primire
din aceasta.

654
00:34:16,564 --> 00:34:18,348
Mai întâi trebuie să ajungi la el.

655
00:34:18,392 --> 00:34:19,654
Crezi că nu știu asta?

656
00:34:20,612 --> 00:34:22,440
Am ochii pe țintă.

657
00:34:38,020 --> 00:34:40,370
Trebuie să scapi
de Reade chiar acum

658
00:34:40,414 --> 00:34:42,938
sau singurul tău aliat primește
scos de pe tablă.

659
00:34:59,041 --> 00:35:00,869
Jane, ce dracu a fost asta?!

660
00:35:00,913 --> 00:35:02,741
Scuze, a venit mașina aia
de nicăieri!

661
00:35:02,784 --> 00:35:04,656
Inca am ochi
pe tinta.

662
00:35:07,180 --> 00:35:09,487
Știi, am o idee.

663
00:35:15,101 --> 00:35:16,102
L-am prins!

664
00:35:46,306 --> 00:35:48,482
Dolan!

665
00:35:49,831 --> 00:35:51,050
Dolan, haide, trebuie
te duc la spital.

666
00:35:51,093 --> 00:35:52,530
Nu, nu.

667
00:35:52,573 --> 00:35:54,488
Te rog, Dolan, stai.

668
00:35:54,532 --> 00:35:58,187
Fă-i să plătească, Remi.
Promite-mi.

669
00:35:58,231 --> 00:36:00,712
Fă-i să plătească pentru tot.

670
00:36:02,148 --> 00:36:04,019
Dolan.

671
00:36:15,955 --> 00:36:19,263
Deci, moartea lui Dolan
este un pic un regres.

672
00:36:19,307 --> 00:36:20,873
De ce? Cu Dolan mort,

673
00:36:20,917 --> 00:36:23,311
Furtuna de nisip chiar e
terminat acum. Am câștigat.

674
00:36:23,354 --> 00:36:24,616
Nu. El comunica
cu cineva.

675
00:36:24,660 --> 00:36:27,358
Da, și depinde de noi
pentru a afla cine.

676
00:36:27,402 --> 00:36:28,403
Dar telefonul lui mobil?

677
00:36:28,446 --> 00:36:29,578
Poate că l-a folosit pentru a ajunge.

678
00:36:29,621 --> 00:36:32,145
Arzător. Am sunat o dată la 411.
Asta este.

679
00:36:32,189 --> 00:36:33,625
Va fi o
puțin mai greu de urmărit

680
00:36:33,669 --> 00:36:34,974
misterul Stormstormer acum.

681
00:36:35,018 --> 00:36:38,630
Greu, dar nu este imposibil.
Oricine ar fi acesta,

682
00:36:38,674 --> 00:36:40,937
tocmai au devenit
Cel mai dorit al nostru.

683
00:36:46,029 --> 00:36:48,814
Ooh, treabă bună.

684
00:36:48,858 --> 00:36:51,164
Poate ar trebui
concediază-mi și servitoarea.

685
00:36:54,429 --> 00:36:55,821
Ce este?

686
00:36:57,736 --> 00:37:01,349
Aceasta a fost o zi monumentală
pentru noi aici în Birou.

687
00:37:01,392 --> 00:37:04,526
Sub conducerea mea,
acest birou a fost dărâmat

688
00:37:04,569 --> 00:37:06,919
o bancă subterană
responsabil de finanțare

689
00:37:06,963 --> 00:37:09,748
bande de stradă
și grupări teroriste.

690
00:37:09,792 --> 00:37:13,970
Azi, prima mea zi
ca director FBI,

691
00:37:14,013 --> 00:37:16,581
am salvat mii de vieți.

692
00:37:16,625 --> 00:37:17,974
Voi lua pe scurt
câteva întrebări.

693
00:37:18,017 --> 00:37:20,411
Acest nou director FBI
va fi bine pentru noi.

694
00:37:20,455 --> 00:37:22,370
Weitz este maleabil.

695
00:37:22,413 --> 00:37:24,633
Dar tu știi totul
despre asta, nu?

696
00:37:26,461 --> 00:37:28,245
Ce zici de relația ta

697
00:37:28,288 --> 00:37:29,855
cu asistentul director Reade?

698
00:37:30,856 --> 00:37:34,556
Eram colegi.
Asta este.

699
00:37:34,599 --> 00:37:36,819
Cunosc privirea aia.

700
00:37:38,429 --> 00:37:40,475
Ai putea să-ți omori colegul

701
00:37:40,518 --> 00:37:41,954
daca ar fi trebuit?

702
00:37:44,043 --> 00:37:46,785
Fără îndoială.

703
00:37:50,572 --> 00:37:53,444
Hei, Kurt.
Da?

704
00:37:53,488 --> 00:37:55,881
Avem mai multe vești proaste.

705
00:37:55,925 --> 00:37:58,231
Am săpat în apelurile misterioase ale lui Roman.
El suna

706
00:37:58,275 --> 00:38:00,059
din nou același număr și
din nou înainte de a muri.

707
00:38:00,103 --> 00:38:02,018
Ne-am gândit că ar putea fi o
plumb, poate un om de știință

708
00:38:02,061 --> 00:38:04,324
cu el lucra
pentru a vindeca această boală.

709
00:38:04,368 --> 00:38:07,937
Și ce ai găsit?
Cu cine vorbea?

710
00:38:07,980 --> 00:38:09,242
Nimeni.

711
00:38:09,286 --> 00:38:11,288
Am urmărit-o la un telefon fix VOIP

712
00:38:11,331 --> 00:38:13,029
asta a iesit din
serviciu de peste un an.

713
00:38:13,072 --> 00:38:14,552
Asta nu are sens.

714
00:38:14,596 --> 00:38:17,729
Credem că a crezut că el
vorbea cu cineva,

715
00:38:17,773 --> 00:38:19,731
pe care o trăia
halucinații

716
00:38:19,775 --> 00:38:21,429
de la otrăvirea lui ZIP.

717
00:38:22,430 --> 00:38:24,344
Așa cum o va face și Jane, în cele din urmă.

718
00:38:24,388 --> 00:38:27,609
Uh...
Da... da.

719
00:38:27,652 --> 00:38:32,701
Sunt... Trebuie să merg acasă
și verific-o pe soția mea.

720
00:38:37,488 --> 00:38:39,708
Ce? Oh, nu te uita
la mine așa.

721
00:38:39,751 --> 00:38:41,449
Asta nu este un leac.
Acesta este un basm.

722
00:38:41,492 --> 00:38:42,754
Oh, haide, acum că știm

723
00:38:42,798 --> 00:38:44,364
cât de letală e a lui Jane
Intoxicarea cu ZIP este,

724
00:38:44,408 --> 00:38:46,454
nu asta este perfect?
timpul să citești pe toată lumea

725
00:38:46,497 --> 00:38:48,847
pe Cartea Secretelor
din memoria cache de date a lui Roman?

726
00:38:48,891 --> 00:38:50,153
Nu vreau să merg
peste asta din nou.

727
00:38:50,196 --> 00:38:51,763
Spunându-i asta lui Kurt
cartea ar putea salva viața lui Jane

728
00:38:51,807 --> 00:38:53,896
echivalează cu a-i spune
că Moș Crăciun ar putea.

729
00:38:53,939 --> 00:38:55,724
Bine, nu cred
este orice nevoie

730
00:38:55,767 --> 00:38:57,290
să tragi la Moș Crăciun,
bine?

731
00:38:57,334 --> 00:38:58,944
Ce ar răni?
Vom arunca doar o privire rapidă.

732
00:38:58,988 --> 00:39:00,729
Oh, vrei să faci o scurtă
caută Sfântul Graal?

733
00:39:00,772 --> 00:39:01,904
Sau fântâna tinereții?

734
00:39:01,947 --> 00:39:03,471
Dacă Roman m-a îndreptat spre asta

735
00:39:03,514 --> 00:39:05,298
de dincolo de mormânt,
da, da, as vrea.

736
00:39:05,342 --> 00:39:08,476
Lasă-o, serios.

737
00:39:08,519 --> 00:39:10,478
Asta nu va ajuta pe nimeni.

738
00:39:11,566 --> 00:39:13,959
Bine.
În regulă.

739
00:39:14,003 --> 00:39:15,483
Făcut.

740
00:39:16,353 --> 00:39:18,877
Consideră că a dispărut.

741
00:39:22,838 --> 00:39:26,798
Hei. Cum te simți?

742
00:39:26,842 --> 00:39:30,933
Uh... Puțin lovit,
dar voi fi bine.

743
00:39:30,976 --> 00:39:35,546
Pentru că pari
putin distras.

744
00:39:35,590 --> 00:39:38,157
eu? Ce zici de Jane?
A venit de nicăieri!

745
00:39:38,201 --> 00:39:40,725
Această știre despre sănătatea ei,
Recuperarea lui Weller...

746
00:39:40,769 --> 00:39:42,248
ea trece prin asta.

747
00:39:42,292 --> 00:39:45,034
Treci prin
multe chiar acum.

748
00:39:46,383 --> 00:39:47,515
Te-am auzit ascultând

749
00:39:47,558 --> 00:39:49,517
către mesageria vocală a lui Tasha
în această dimineață.

750
00:39:50,692 --> 00:39:53,433
Era un mesaj vechi.
este...

751
00:39:53,477 --> 00:39:55,740
Ai voie să-ți fie dor de ea.

752
00:39:58,003 --> 00:40:00,702
doar îmi doresc
Știam unde era ea.

753
00:40:03,531 --> 00:40:05,750
E la Zurich.

754
00:40:05,794 --> 00:40:08,100
Nu am vrut să spun nimic
până am știut sigur,

755
00:40:08,144 --> 00:40:11,234
dar clopoțelul mesajului,

756
00:40:11,277 --> 00:40:12,844
suna familiar.

757
00:40:12,888 --> 00:40:15,194
Îmi pare rău că nu am făcut-o
ți-a întors apelurile.

758
00:40:15,238 --> 00:40:17,240
Nu vreau să-ți faci griji.
Sunt bine.

759
00:40:17,283 --> 00:40:20,025
Trebuie doar să plec
pentru o vreme.

760
00:40:21,200 --> 00:40:22,593
Așa că am săpat puțin,

761
00:40:22,637 --> 00:40:25,988
și este sunetul
tramvaiele lor fac.

762
00:40:26,031 --> 00:40:30,253
Acolo este ea...
sau măcar unde era ea.

763
00:40:31,384 --> 00:40:33,212
Este un început.

764
00:40:35,867 --> 00:40:36,912
Nu m-am gândit niciodată că, uh...

765
00:40:36,955 --> 00:40:38,435
Nu m-am gândit niciodată
că asta ar...

766
00:40:38,478 --> 00:40:40,437
asta mi s-ar intampla...
se întâmplă pentru mine.

767
00:40:40,480 --> 00:40:42,221
Nu m-am gândit niciodată că...
Nu m-am gândit niciodată că...

768
00:40:42,265 --> 00:40:45,790
Aș găsi ceea ce avem.
Aș găsi ceea ce avem.

769
00:40:45,834 --> 00:40:47,879
Astăzi este doar...

770
00:40:47,923 --> 00:40:52,884
Hei. scuze,
Nu te-am auzit.

771
00:40:57,280 --> 00:40:59,456
Ce făceai?

772
00:40:59,499 --> 00:41:03,068
Uh, eu doar...

773
00:41:04,635 --> 00:41:09,292
Sunt atât de multe amintiri
pe care l-am pierdut deja.

774
00:41:10,685 --> 00:41:13,296
nu am vrut
să-l pierd și pe acesta.

775
00:41:13,339 --> 00:41:16,734
Nu vei.
Nu te voi lăsa.

776
00:41:18,736 --> 00:41:21,347
Deci, cum rămâne cu apelurile lui Roman?

777
00:41:21,391 --> 00:41:24,263
A avut Patterson
ceva noroc să le urmărești?

778
00:41:26,309 --> 00:41:27,876
Nu. Nu încă.

779
00:41:28,920 --> 00:41:30,966
Ce zici să merg
și ne aduci niște cină?

780
00:41:31,009 --> 00:41:32,445
Vegan banh mi?

781
00:41:32,489 --> 00:41:34,099
Sună perfect.

782
00:41:34,143 --> 00:41:36,275
Ai înțeles.

783
00:41:42,281 --> 00:41:45,720
Frumoasă coperta pentru micuțul tău
„Jane Doe repetiție”.

784
00:41:45,763 --> 00:41:47,765
îl urăsc.
Știu.

785
00:41:47,809 --> 00:41:51,160
Vreau să mă răzbun pentru tot.

786
00:41:51,203 --> 00:41:54,511
Pentru tine, Oscar,
Dolan, mama noastră...

787
00:41:54,554 --> 00:41:56,121
Deci ia-o.

788
00:41:56,165 --> 00:41:59,037
O să ne spargem mama
din acel site negru,

789
00:41:59,081 --> 00:42:02,127
vom face
găsește un leac pentru tine,

790
00:42:02,171 --> 00:42:04,564
si apoi...

791
00:42:04,608 --> 00:42:07,350
îl vom ucide pe Kurt Weller.

792
00:42:43,212 --> 00:42:44,909
Greg, mișcă-ți capul!

792
00:42:45,305 --> 00:42:51,512
Susține-ne și devii membru VIP 
pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org