1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ഒരു സ്രാവ് എല്ലാവരേയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. ആകുക
ഒരു കാർഡ് സ്രാവ് AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:26,799 --> 00:00:29,280
ഐക്കോ യാത്രയിലാണ്,
അവൾ കമ്പനി കൊണ്ടുവരുന്നു.

3
00:00:29,323 --> 00:00:31,586
അത് പകർത്തുക.
ഞാൻ സ്ഥാനത്താണ്.

4
00:00:36,809 --> 00:00:38,289
ക്ഷമിക്കണം.

5
00:00:43,337 --> 00:00:45,948
നല്ല ദിവസം!

6
00:00:45,992 --> 00:00:48,777
ഞാൻ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

7
00:00:55,697 --> 00:00:57,873
എന്തൊരു കുറ്റവാളി
ഒരു സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

8
00:00:57,917 --> 00:00:59,135
തോക്കുകൾ കണ്ടുകെട്ടുന്നത്?

9
00:00:59,179 --> 00:01:00,528
നിങ്ങൾ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
എം.എം.

10
00:01:00,572 --> 00:01:02,878
ഇത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല.
എനിക്ക് എൻ്റെ വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ,

11
00:01:02,922 --> 00:01:04,663
ഞാൻ കുലുങ്ങിപ്പോകുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രണയ ഹോട്ടൽ,

12
00:01:04,706 --> 00:01:06,404
Hi-Chews കഴിക്കുന്നു
പുതുതായി മെഴുകിയ...

13
00:01:06,447 --> 00:01:08,231
ഇതാണ് യാക്കൂസ
നിഷ്പക്ഷ പ്രദേശം.

14
00:01:08,275 --> 00:01:10,016
ഐക്കോയും അവളുടെ ആളുകളും
നിരായുധരും ആയിരിക്കും.

15
00:01:10,059 --> 00:01:11,452
അതെ, അതെ, എന്ത് പറ്റി
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ, അല്ലേ?

16
00:01:11,496 --> 00:01:13,715
വീടിൻ്റെ സുരക്ഷ, പിസ്റ്റളുകൾ മാത്രം.

17
00:01:13,759 --> 00:01:16,414
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
നമ്മൾ പോയ സമയം പോലെയാണ്

18
00:01:16,457 --> 00:01:18,633
ഷോ അക്തറിലേക്ക്
പെൻ്റ്ഹൗസ് പാർട്ടി "സാൻസ് തോക്കുകൾ."

19
00:01:18,677 --> 00:01:20,809
നാമെല്ലാവരും എന്താണ് ഓർക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ സംഭവിച്ചു, ഞാൻ ശരിയാണോ?

20
00:01:22,724 --> 00:01:24,944
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഓർക്കുക, അല്ലേ?

21
00:01:24,987 --> 00:01:27,642
ബിറ്റുകളും കഷണങ്ങളും. എന്നാൽ കൂടെ
ZIP വിഷബാധ, ഞാൻ...

22
00:01:27,686 --> 00:01:29,601
കൊള്ളാം, ഞാൻ എയിലാണ്
സങ്കീർണ്ണമായ ഓഫ്-ബുക്ക് കവർച്ച

23
00:01:29,644 --> 00:01:30,950
"മെമെൻ്റോയിൽ" നിന്നുള്ള ആളുമായി.

24
00:01:30,993 --> 00:01:35,389
ഞാൻ പ്ലാൻ ഓർക്കുന്നു, റിച്ച്.
അത് സങ്കീർണ്ണമല്ല.

25
00:01:35,433 --> 00:01:37,435
ആദ്യം, പാറ്റേഴ്സൺ
ടൂറിസ്റ്റ് കളിക്കുന്നു...

26
00:01:37,478 --> 00:01:40,960
സുഗമമോ? ഓ...

27
00:01:41,003 --> 00:01:42,701
ഓ, എനിക്ക് ആ കുപ്പി കാണാമോ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ?

28
00:01:42,744 --> 00:01:44,659
ബാർടെൻഡറെ എത്തിക്കുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക കുപ്പി കൊടുക്കുക

29
00:01:44,703 --> 00:01:48,402
അങ്ങനെ അവൾ ഒരു ചെറിയ അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ കഴിയും
വൈദ്യുതകാന്തിക ശ്രവണ ഉപകരണം.

30
00:01:48,446 --> 00:01:51,666
പിന്നെ, ഐക്കോ മാറ്റ്സുവോ എത്തുന്നു
"സൈമൺ നോർത്ത്",

31
00:01:51,710 --> 00:01:54,365
അമേരിക്കൻ വ്യവസായിയായി മാറിയത്-
നിങ്ങൾ കളിച്ച രാജ്യദ്രോഹി.

32
00:01:54,408 --> 00:01:58,499
ഐക്കോ വാൾ പണമായി സ്വീകരിക്കുന്നു
CIA Noc ലിസ്റ്റ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു,

33
00:01:58,543 --> 00:02:01,502
അവൾ വീണ്ടെടുക്കുന്ന ഒരു ലിസ്റ്റ്
വളരെ സുരക്ഷിതമായ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ നിന്ന്,

34
00:02:01,546 --> 00:02:04,026
ഒരിക്കൽ അവൾ ചെയ്താൽ,
പാറ്റേഴ്സൻ്റെ EM ഉപകരണം

35
00:02:04,070 --> 00:02:05,419
കോമ്പിനേഷൻ എടുക്കും.

36
00:02:05,463 --> 00:02:07,552
ഐക്കോ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
റീഡ് ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു,

37
00:02:07,595 --> 00:02:09,467
പാറ്റേഴ്സൺ സമയം നൽകുന്നു
സേഫ് വീണ്ടും തുറക്കാൻ

38
00:02:09,510 --> 00:02:11,904
ഞങ്ങളുടേത് പിടിക്കുക
ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നത്,

39
00:02:11,947 --> 00:02:14,950
റോമൻ്റെ നാലാമത്തെ ഡാറ്റ കാഷെ.

40
00:02:14,994 --> 00:02:17,736
ഇവിടെ.

41
00:02:17,779 --> 00:02:19,781
മനുഷ്യാ, റോമൻ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
കുറച്ച് സ്ക്രൂകൾ അയഞ്ഞു,

42
00:02:19,825 --> 00:02:21,696
മരിച്ചവരോട് അനാദരവില്ല,
എന്നാൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നു

43
00:02:21,740 --> 00:02:23,263
ഏറ്റവും അപകടകരമായതിൽ
ലോകത്തിലെ സ്ഥലങ്ങൾ

44
00:02:23,306 --> 00:02:25,570
ഒരു യഥാർത്ഥ "സ്ക്രൂ യു" ആണ്
ശവക്കുഴിക്കപ്പുറം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

45
00:02:25,613 --> 00:02:28,311
ഈ കാഷെകൾ പോലെയായിരുന്നു
അവൻ്റെ ബാക്കപ്പ് ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്

46
00:02:28,355 --> 00:02:30,226
എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ
അവനു സംഭവിച്ചു.

47
00:02:30,270 --> 00:02:31,445
അവർക്ക് സുരക്ഷിതത്വം ആവശ്യമായിരുന്നു

48
00:02:31,489 --> 00:02:32,881
അങ്ങനെ അവർ വീണില്ല
തെറ്റായ കൈകളിലേക്ക്.

49
00:02:32,925 --> 00:02:35,231
ശരിയാണ്, പക്ഷേ മൂന്ന് കഴിഞ്ഞു
റോമൻ മരിച്ചിട്ട് മാസങ്ങൾ

50
00:02:35,275 --> 00:02:38,887
അവരെ ശരിയായ കൈകളിൽ എത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ ക്ലസ്റ്റർ-കസ് ആണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

51
00:02:38,931 --> 00:02:40,411
ഐക്കോ ഇവിടെയുണ്ട്.

52
00:02:42,630 --> 00:02:45,198
അവർ നിരായുധരാണ്.
ഇതുവരെ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

53
00:02:45,241 --> 00:02:48,070
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ സൈമൺ നോർത്ത് ആണ്,
മാന്യനായ വ്യവസായി.

54
00:02:48,114 --> 00:02:49,420
ഇത് ഊതരുത്.

55
00:03:00,561 --> 00:03:03,434
സൈമൺ, നിങ്ങളുടെ ജാപ്പനീസ് നല്ലതാണ്.

56
00:03:03,477 --> 00:03:06,393
ഐക്കോ, നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് മികച്ചതാണ്.

57
00:03:06,437 --> 00:03:08,439
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട്,

58
00:03:08,482 --> 00:03:12,094
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ
ഗോയുടെ ഒരു സൗഹൃദ ഗെയിം?

59
00:03:12,138 --> 00:03:13,400
അവൾ എന്തിനാണ് ഇടറുന്നത്?

60
00:03:13,444 --> 00:03:14,575
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ പരിചിതമാണോ?

61
00:03:14,619 --> 00:03:16,925
ഗോയുടെ? അടുപ്പത്തോടെ.

62
00:03:16,969 --> 00:03:18,753
ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ്, മിസ്റ്റർ നോർത്ത്.

63
00:03:18,797 --> 00:03:21,495
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇത് വേഗത്തിലാകും.

64
00:03:21,539 --> 00:03:24,585
അതെ. ഇത് ചെയ്യും.

65
00:03:30,504 --> 00:03:31,940
അസാധാരണമായ ഒരു ഓപ്പണിംഗ് നീക്കം.

66
00:03:31,984 --> 00:03:34,813
അരിഗാറ്റോ. അതൊരു അഭിനന്ദനമായിരുന്നില്ല.

67
00:03:34,856 --> 00:03:36,292
നിങ്ങൾ ഈ ഗെയിം തോൽക്കണം

68
00:03:36,336 --> 00:03:37,555
വേഗത്തിലും.

69
00:03:37,598 --> 00:03:39,165
മനസ്സ് സൂക്ഷിക്കുക
ദൗത്യത്തിൽ, റിച്ച്.

70
00:03:39,208 --> 00:03:42,298
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ട്
Go-യിൽ കൂടുതൽ സാധ്യതയുള്ള നീക്കങ്ങൾ

71
00:03:42,342 --> 00:03:44,518
ആറ്റങ്ങളേക്കാൾ
ഗാലക്സിയിൽ?

72
00:03:44,562 --> 00:03:45,824
പ്രപഞ്ചം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

73
00:03:45,867 --> 00:03:47,608
ചെസ്സിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണ് ഗോ,

74
00:03:47,652 --> 00:03:50,829
കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായ
ഏറ്റവും മികച്ച Gewuürztraminer.

75
00:03:50,872 --> 00:03:53,309
അതാണ് ജർമ്മൻ വൈൻ.
കൃത്യമായി.

76
00:03:53,353 --> 00:03:54,485
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ

77
00:03:54,528 --> 00:03:56,965
ഒരിക്കലും മികച്ചതാക്കിയിട്ടില്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യ യജമാനൻ.

78
00:03:57,009 --> 00:03:58,619
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
പൂർണ്ണമായും കൃത്യമാണ്.

79
00:03:58,663 --> 00:04:00,012
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

80
00:04:00,055 --> 00:04:02,405
ഗെയിം ടാങ്ക്, നമുക്ക്
സമ്പന്നരേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

81
00:04:02,449 --> 00:04:04,059
വരിക. ഒരു യന്ത്രം മികച്ചുനിന്നു

82
00:04:04,103 --> 00:04:06,801
ഗോയിലെ ഒരു മനുഷ്യ യജമാനൻ.
അത് കൂടുതൽ അടിച്ചമർത്തലായിരുന്നു,

83
00:04:06,845 --> 00:04:08,324
ഞങ്ങൾ അർത്ഥപരമായി ശരിയാണെങ്കിൽ.

84
00:04:08,368 --> 00:04:10,370
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഒരു യന്ത്രം അത്ര മികച്ചതാണ്

85
00:04:10,413 --> 00:04:11,893
അത് പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യനായി.

86
00:04:11,937 --> 00:04:14,156
അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീ.

87
00:04:14,200 --> 00:04:16,028
ധാരാളം ഉണ്ട്
കഴിവുള്ള വനിതാ പ്രോഗ്രാമർമാർ,

88
00:04:16,071 --> 00:04:17,682
എന്നാൽ ഇത്
ഒരു മനുഷ്യനായി സംഭവിച്ചു,

89
00:04:17,725 --> 00:04:21,424
ഈ മനുഷ്യൻ സംഭവിച്ചു
വളരെ വളരെ നല്ലതായിരിക്കാൻ.

90
00:04:21,468 --> 00:04:26,168
റിച്ച് ഡോട്ട്കോം.

91
00:04:26,212 --> 00:04:30,999
പ്രശസ്ത പ്രതിഭ
പ്രസിദ്ധമായ അഹങ്കാരിയും

92
00:04:31,043 --> 00:04:36,135
കൂടാതെ ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഗോയിൽ എനിക്ക്.

93
00:04:40,226 --> 00:04:42,010
ഇത് വളരെ നല്ലതല്ല.

94
00:04:42,054 --> 00:04:44,970
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

95
00:04:45,013 --> 00:04:48,408
എന്നാൽ എൻ്റെ പേര് സൈമൺ,
സൈമൺ നോർത്ത്.

96
00:04:48,451 --> 00:04:49,583
ഞാൻ ആ ആളാണ്
നിനക്ക് വാൾ കൊണ്ടുവന്നു.

97
00:04:49,627 --> 00:04:51,237
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ രാജ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക.

98
00:04:51,280 --> 00:04:52,891
അതൊരു കുറ്റമല്ല, അല്ലേ?

99
00:04:52,934 --> 00:04:54,849
കുതന്ത്രത്തിന് എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.

100
00:04:54,893 --> 00:04:57,504
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ശത്രുക്കളുണ്ട്
ഇവിടെ ജപ്പാനിൽ,

101
00:04:57,548 --> 00:04:58,853
വലിയ തുക നൽകാൻ തയ്യാറുള്ള പുരുഷന്മാർ

102
00:04:58,897 --> 00:05:00,551
നിങ്ങളെ അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാൻ.

103
00:05:00,594 --> 00:05:02,553
ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നുവോ?

104
00:05:19,221 --> 00:05:20,658
നിനക്ക് കളിക്കണമായിരുന്നു
കളി, അല്ലേ?!

105
00:05:20,701 --> 00:05:21,789
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ശരിയല്ലേ?

106
00:05:21,833 --> 00:05:23,051
എനിക്ക് എൻ്റെ കവർ പേര് വേണം
ബ്രൂട്ടസ് ആകാൻ.

107
00:05:23,095 --> 00:05:24,879
ആരുമില്ലെന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു
എന്നെ ഒരു സൈമൺ ആയി വാങ്ങുന്നു.

108
00:05:24,923 --> 00:05:27,055
മതി! എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്!
എനിക്ക് കോമ്പിനേഷൻ മനസ്സിലായില്ല,

109
00:05:27,099 --> 00:05:28,883
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബാറിൻ്റെ ഡ്രൈ ഐസിൻ്റെ മിശ്രിതം

110
00:05:28,927 --> 00:05:31,059
ഈ മദ്യങ്ങളിൽ ചിലത്
ഒരു ക്രയോജനിക് ദ്രാവകം ഉണ്ടാക്കാൻ.

111
00:05:31,103 --> 00:05:32,844
ലോക്ക് മരവിപ്പിക്കാൻ!
അത് മിടുക്കനാണ്!

112
00:05:32,887 --> 00:05:34,585
അതെ, എന്നാൽ ഇവയെല്ലാം
ലേബലുകൾ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലാണ്.

113
00:05:34,628 --> 00:05:37,762
അതിനാൽ, എന്താണ് സൈഡ്‌വേസ് സ്മൈലി
ചില ഉദ്ധരണി അടയാളങ്ങളുള്ള മുഖം?

114
00:05:37,805 --> 00:05:38,980
അത് വോഡ്കയോ ജിന്നോ?

115
00:05:39,024 --> 00:05:40,895
എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് പരീക്ഷിച്ച് കണ്ടെത്തുക.

116
00:05:47,946 --> 00:05:49,948
എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ.
സന്തോഷത്തോടെ!

117
00:06:24,852 --> 00:06:26,332
ഹേയ്, ശരി.
എല്ലാം ശരി.

118
00:06:34,601 --> 00:06:36,603
ഓ, അതെ, അത് ജിൻ ആണ്.

119
00:06:55,187 --> 00:06:56,362
ഓ!

120
00:06:57,624 --> 00:06:59,191
ശരി, അതായത്
തീർച്ചയായും എൻ്റെ ആദ്യ അഞ്ചിൽ

121
00:06:59,234 --> 00:07:01,846
എക്കാലത്തെയും സെക്സി
മേൽക്കൂര വാൾ പോരാട്ടങ്ങൾ.

122
00:07:02,934 --> 00:07:04,675
ഓ, ഇല്ല.

123
00:07:07,068 --> 00:07:09,723
എന്ത്?
അവൾക്ക് രണ്ട് വാളുണ്ടോ?

124
00:07:09,767 --> 00:07:11,333
അത് ന്യായമായി തോന്നുന്നില്ല.

125
00:07:11,377 --> 00:07:13,335
പാറ്റേഴ്സൺ, എത്ര കാലം
നിങ്ങൾ അത് പൊട്ടിക്കുന്നതുവരെ?

126
00:07:13,379 --> 00:07:15,381
അടയ്ക്കുക... ഇഷ്.

127
00:07:18,297 --> 00:07:19,298
അവൻ വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

128
00:07:22,780 --> 00:07:24,869
ശരി, ശരി, ശരി.

129
00:07:24,912 --> 00:07:26,740
വരൂ, വരൂ. ലോക്കൽ പോലീസ്
അവരുടെ വഴിയിലാണ്.

130
00:07:26,784 --> 00:07:28,394
വരൂ, വരൂ.

131
00:07:28,437 --> 00:07:29,656
ശരി, അത് എനിക്ക് തരൂ.

132
00:07:32,398 --> 00:07:33,704
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്!
പിടിക്കൂ! നമുക്ക് പോകാം!

133
00:07:34,574 --> 00:07:35,880
മനസ്സിലായി!

134
00:07:35,923 --> 00:07:37,664
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

135
00:07:37,708 --> 00:07:39,405
എനിക്ക് വേണ്ട...
വളരെയധികം പാചകക്കാരും മറ്റും.

136
00:07:57,640 --> 00:07:58,685
ഹാ!

137
00:07:58,729 --> 00:07:59,947
അതെ, അതെ, അതെ.

138
00:08:23,275 --> 00:08:26,713
എൻ്റെ ജീവനെടുക്കൂ.
ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ മരിക്കട്ടെ.

139
00:08:26,757 --> 00:08:28,889
ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, മാറ്റ്സുവോ-സാൻ.

140
00:08:28,933 --> 00:08:31,196
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ FBI ആണ്.
ഞങ്ങൾ ആകസ്മികമായി മാത്രമല്ല

141
00:08:31,239 --> 00:08:33,807
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ആളുകളെ വധിക്കുക.

142
00:08:35,113 --> 00:08:36,810
ഓ...

143
00:08:36,854 --> 00:08:39,247
ശരി, ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

144
00:08:39,291 --> 00:08:40,683
ജീസ്.ഹേയ്.

145
00:08:40,727 --> 00:08:42,642
നമുക്ക് പോകണം,
ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

146
00:08:42,685 --> 00:08:43,643
ഒരു ജാപ്പനീസ് കറുത്ത സൈറ്റിൽ.

147
00:08:43,686 --> 00:08:44,905
ചോപ്പർ ഏകദേശം ഇവിടെ എത്തി.

148
00:08:44,949 --> 00:08:48,909
ജെയ്ൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

149
00:08:49,823 --> 00:08:51,085
ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല.

150
00:08:55,200 --> 00:08:59,630
<font color="
== https://subscene.com ==

151
00:09:12,498 --> 00:09:13,847
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

152
00:09:15,240 --> 00:09:17,198
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ കയറി.

153
00:09:17,242 --> 00:09:18,809
നേരത്തെ പോരാ.

154
00:09:18,852 --> 00:09:20,071
ഇവിടെ വരിക.

155
00:09:22,638 --> 00:09:23,857
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

156
00:09:23,901 --> 00:09:26,251
എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ എഴുത്തുകൾ ലഭിച്ചു.

157
00:09:26,294 --> 00:09:27,121
വളരെയധികം?

158
00:09:27,165 --> 00:09:30,124
വളരെ അധികം.

159
00:09:30,168 --> 00:09:32,692
എന്ത്? ഹേയ്, നീ അല്ല
നിങ്ങളുടെ ബ്രേസ് ധരിക്കുന്നു.

160
00:09:32,735 --> 00:09:36,870
ഇല്ല ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പിസ്റ്റ് പറഞ്ഞു
അതില്ലാതെ പോകാം എന്ന്.

161
00:09:36,914 --> 00:09:40,874
ഹേയ്, നോക്കൂ. ഞാൻ വേണ്ടി പോയി
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു ഡ്രൈവ്.

162
00:09:40,918 --> 00:09:43,877
നിങ്ങൾ ഓടിച്ചോ?
സ്വന്തമായി? കുർട്ട്...

163
00:09:43,921 --> 00:09:46,488
ജെയ്ൻ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ശരിക്കും.

164
00:09:46,532 --> 00:09:49,230
നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റു. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി കോമയിൽ.

165
00:09:49,274 --> 00:09:51,580
പതുക്കെ എടുക്കാൻ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

166
00:09:51,624 --> 00:09:54,975
വരിക.
നീ വീട്ടിൽ എത്തിയതേയുള്ളൂ.

167
00:09:55,019 --> 00:09:58,849
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
ആവറി ബ്രൗണിലേക്ക് പോകുന്നു.

168
00:09:58,892 --> 00:10:00,459
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അത് പതുക്കെ എടുക്കുക.

169
00:10:00,502 --> 00:10:03,984
നിങ്ങൾ മോശമാണ്, എനിക്കുമുണ്ട്
ജോലിക്കായി മാറാൻ.

170
00:10:04,028 --> 00:10:07,335
മഴ പരിശോധന?
മഴ പരിശോധന.

171
00:10:11,992 --> 00:10:15,909
കഷ്ടം! പാറ്റി കേക്കുകൾ!
ഹേയ്, ഇത് DL-ൽ സൂക്ഷിക്കുക,

172
00:10:15,953 --> 00:10:18,956
പക്ഷെ ഞാൻ കുറച്ച് ഓടുകയാണ്
പ്രവചിക്കാൻ ഇൻ്റർഓഫീസ് പൂൾ

173
00:10:18,999 --> 00:10:20,871
ആരാണ് പുതിയ എഫ്ബിഐ ഡയറക്ടർ
ആകാൻ പോകുന്നു.

174
00:10:20,914 --> 00:10:21,915
ഒടുവിൽ അവർ ആരെയെങ്കിലും തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണോ?

175
00:10:21,959 --> 00:10:23,003
ദൈവമേ, അവർക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു.

176
00:10:23,047 --> 00:10:24,570
അതെ, ഇത് $50 വാങ്ങലാണ്.

177
00:10:24,613 --> 00:10:26,441
പ്രിയപ്പെട്ടവയ്ക്ക് ആറ് മുതൽ ഒന്ന് വരെ ലഭിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ

178
00:10:26,485 --> 00:10:28,182
എന്നിൽ പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഇത് 3,000-ടു-ഒന്ന്,

179
00:10:28,226 --> 00:10:30,968
- അങ്ങനെ ഗണിതവും ചെയ്യുക.
- നമുക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?

180
00:10:31,011 --> 00:10:33,622
ഓ, റോമൻ്റെ ഡോംഗിൾ നിയമാനുസൃതമാണ്.

181
00:10:33,666 --> 00:10:35,015
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട സംസാരിക്കുമ്പോൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

182
00:10:35,059 --> 00:10:36,495
റോമൻ മരിച്ചതുമുതൽ
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്,

183
00:10:36,538 --> 00:10:38,236
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഇവയിൽ നാലെണ്ണം ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

184
00:10:38,279 --> 00:10:40,368
പിന്നെ മോശം വാർത്ത,
അവിടെ ഇപ്പോഴും എട്ട് ഉണ്ടോ?

185
00:10:40,412 --> 00:10:41,935
ഇല്ല, അത് വെറുതെ
ഈ അവസരത്തിൽ ഒരു രസകരമായ വസ്തുത.

186
00:10:41,979 --> 00:10:43,371
മോശം വാർത്തയാണ്,
ഒരിക്കൽ കൂടി,

187
00:10:43,415 --> 00:10:45,678
റോമൻ്റെ എല്ലാ ഫയലുകളും
കാഷെ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

188
00:10:45,721 --> 00:10:47,114
കൂടെ എന്തുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും പസിലുകളും?

189
00:10:47,158 --> 00:10:49,334
ഈ കാഷെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവയുമായി സാമ്യമുള്ള ഇൻ്റൽ?

190
00:10:49,377 --> 00:10:51,031
കൂടുതൽ ഗവേഷണം
എൻ്റെ ZIP വിഷബാധയെക്കുറിച്ച്?

191
00:10:51,075 --> 00:10:52,424
കൂടുതൽ ടാറ്റൂ സൈഫറുകൾ?

192
00:10:52,467 --> 00:10:54,208
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് വളരെ സുരക്ഷിതമായ ഒരു പന്തയമാണ്.

193
00:10:54,252 --> 00:10:55,818
ശരി, അപ്പോൾ,
നമുക്ക് അത് ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകാം

194
00:10:55,862 --> 00:10:58,299
അതിനാൽ ബാക്കിയുള്ളവരെ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം
കൂടാതെ HCI ഗ്ലോബൽ എടുത്തുകളയുക.

195
00:10:58,343 --> 00:11:01,737
നമുക്ക് കഴിയില്ലേ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ഹാങ്ക് ക്രോഫോർഡ് മരിച്ചു, അല്ലേ?

196
00:11:01,781 --> 00:11:03,565
പോലെ, എല്ലാ വഴിയും മരിച്ചു?
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നമ്മൾ വെറുതെ തിരിച്ചുപോയാലോ

197
00:11:03,609 --> 00:11:06,394
HCI ഗ്ലോബൽ മൊത്തത്തിൽ
ഫെറ്റിഷ്, ഇതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണോ?

198
00:11:06,438 --> 00:11:08,788
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അപകടകാരി
കമ്പനി ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.

199
00:11:08,831 --> 00:11:11,704
അവരുടെ പദ്ധതികളാണെന്ന് നാം ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എന്തെന്നാൽ, ലോക ആധിപത്യം ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നു.

200
00:11:11,747 --> 00:11:13,749
അവർ ഹൈഡ്രയെപ്പോലെയാണ്.
നീ അവരുടെ ഒരു തല വെട്ടി,

201
00:11:13,793 --> 00:11:15,360
രണ്ടെണ്ണം കൂടി വരാനിരിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വീണ്ടും വളരുക.

202
00:11:15,403 --> 00:11:17,188
ഹൈഡ്ര എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതില്ല

203
00:11:17,231 --> 00:11:18,406
നീ മാത്രമുള്ളതുപോലെ
ഹൈഡ്ര എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം.

204
00:11:18,450 --> 00:11:19,886
റിച്ച്, പാറ്റേഴ്സൻ്റെ അവകാശം.

205
00:11:19,930 --> 00:11:21,409
നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നും

206
00:11:21,453 --> 00:11:24,064
ആരാണ് ചക്രം എടുക്കുന്നത്
ക്രോഫോർഡിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ.

207
00:11:34,248 --> 00:11:35,989
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾക്ക് പൈസയോ?

208
00:11:36,033 --> 00:11:38,165
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം
ഇടക്കാല സി.ഇ.ഒ.

209
00:11:38,209 --> 00:11:40,994
എച്ച്‌സിഐ ഗ്ലോബലിൻ്റെ ആരോ
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കണമെന്ന് ബോർഡ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

210
00:11:41,038 --> 00:11:42,822
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് ഇവിടെ ചിന്തിക്കുന്നു

211
00:11:42,865 --> 00:11:43,997
സീൻ തീരത്ത്?

212
00:11:44,041 --> 00:11:45,172
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഞങ്ങൾക്ക് വർധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

213
00:11:45,216 --> 00:11:46,434
നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ ഒരു വോട്ട് വിളിക്കുക

214
00:11:46,478 --> 00:11:49,394
സ്ഥിരമായി CEO ആയി, ഇപ്പോൾ.

215
00:11:49,437 --> 00:11:52,353
ഞാൻ സേവിക്കണമെന്ന് പ്രോട്ടോക്കോൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ആറ് മാസം മുമ്പ് ഇടക്കാല...

216
00:11:52,397 --> 00:11:55,269
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യുമോ
പ്രോട്ടോക്കോൾ പാലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

217
00:11:55,313 --> 00:11:57,489
ഞങ്ങൾ മേശ സജ്ജമാക്കി
നാളേക്ക് വേണ്ടി.

218
00:11:57,532 --> 00:11:59,447
എല്ലാ പ്രധാന ഓഹരി ഉടമകളും
ആരാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാത്തത്

219
00:11:59,491 --> 00:12:01,101
അവിടെ ഉണ്ടാകും.

220
00:12:01,145 --> 00:12:04,191
വശീകരിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്
സന്ദേഹവാദികൾ.

221
00:12:04,235 --> 00:12:07,412
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യും.

222
00:12:07,455 --> 00:12:10,806
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷത്തായതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

223
00:12:10,850 --> 00:12:13,026
അധികാരം നൽകിയിട്ടില്ല.
അത് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

224
00:12:13,070 --> 00:12:15,507
നാളെ, ഞങ്ങൾ അത് പിടിക്കും
രണ്ടു കൈകൊണ്ടും.

225
00:12:22,514 --> 00:12:25,299
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ തിരികെ നൽകി.

226
00:12:25,343 --> 00:12:28,128
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

227
00:12:28,172 --> 00:12:31,131
എനിക്ക് പോയാൽ മതി
കുറച്ചു നേരം...

228
00:12:32,654 --> 00:12:34,874
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

229
00:12:34,917 --> 00:12:36,310
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

230
00:12:36,354 --> 00:12:39,183
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫയൽ തകർത്തു
ഏറ്റവും പുതിയ കാഷെയിൽ.

231
00:12:40,619 --> 00:12:41,924
എന്താണിത്?

232
00:12:41,968 --> 00:12:43,448
അത് നല്ലതല്ല.

233
00:12:43,491 --> 00:12:45,363
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ജെയിനിൻ്റെ ZIP വിഷബാധ

234
00:12:45,406 --> 00:12:48,844
ഒടുവിൽ പുരോഗമിക്കും
തലവേദനയ്ക്ക് അപ്പുറം,

235
00:12:48,888 --> 00:12:51,238
ഓർമ്മക്കുറവ്, ബോധക്ഷയം.

236
00:12:53,197 --> 00:12:54,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

237
00:12:58,724 --> 00:13:00,030
അത് നിന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

238
00:13:01,379 --> 00:13:03,424
നിങ്ങൾ കുത്തിവച്ച ZIP

239
00:13:03,468 --> 00:13:05,600
ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

240
00:13:05,644 --> 00:13:09,169
അവശേഷിക്കുന്നത് തോന്നുന്നു
പതുക്കെ യാത്ര ചെയ്യാൻ

241
00:13:09,213 --> 00:13:10,649
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്ക തണ്ടിലേക്ക്.

242
00:13:12,303 --> 00:13:15,349
അത് അടുക്കുന്തോറും,

243
00:13:15,393 --> 00:13:18,135
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ കൂടുതൽ മോശമാണ്
ആയിത്തീരും.

244
00:13:18,178 --> 00:13:20,311
അത് അവിടെ എത്തുമ്പോൾ,

245
00:13:20,354 --> 00:13:24,054
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഫലപ്രദമായി ചെയ്യും
എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് മറക്കുക

246
00:13:24,097 --> 00:13:29,015
താപനില എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാം,
ഹൃദയമിടിപ്പ്...

247
00:13:29,059 --> 00:13:31,061
എങ്ങനെ ശ്വസിക്കാം.

248
00:13:32,671 --> 00:13:34,629
അല്ല, ഇടയനും റോമനും

249
00:13:34,673 --> 00:13:37,980
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
എനിക്ക് മാരകമായ എന്തെങ്കിലും തന്നു.

250
00:13:38,024 --> 00:13:40,940
അവർ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകില്ല
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഡോസ് നൽകിയപ്പോൾ.

251
00:13:40,983 --> 00:13:43,421
എന്നാൽ റോമൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

252
00:13:43,464 --> 00:13:45,162
ഒരുപക്ഷേ കാരണം
അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു

253
00:13:45,205 --> 00:13:47,338
അതേ സങ്കീർണതകളിൽ നിന്ന്.

254
00:13:47,381 --> 00:13:51,081
ഈ കാഷെയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
രോഗശാന്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള സിദ്ധാന്തങ്ങൾ.

255
00:13:51,124 --> 00:13:54,214
അപ്പോൾ രോഗശാന്തി ഉണ്ടോ? സിദ്ധാന്തങ്ങളിൽ ഊന്നൽ.

256
00:13:54,258 --> 00:13:56,695
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമുണ്ടായിട്ടില്ല
ഇതുവരെയുള്ള വിപുലമായ ലക്ഷണങ്ങൾ.

257
00:13:56,738 --> 00:14:00,046
ശബ്ദങ്ങളില്ല, ഭ്രമാത്മകതയില്ല.
നമുക്ക് സമയമുണ്ട്.

258
00:14:00,090 --> 00:14:03,049
ഞാൻ വെറുതെ...

259
00:14:03,093 --> 00:14:05,356
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം വേണം.

260
00:14:05,399 --> 00:14:07,097
അതെ. എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമോ?

261
00:14:07,140 --> 00:14:11,318
ഒറ്റയ്ക്ക്.
എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കണം.

262
00:14:15,148 --> 00:14:17,107
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.

263
00:14:18,195 --> 00:14:19,761
മറ്റ് കാഷെകളിൽ ഒരു...

264
00:14:19,805 --> 00:14:21,415
കൂടുതൽ കൃത്യമായ ചികിത്സ.

265
00:14:22,503 --> 00:14:23,548
"ഒരുപക്ഷേ?"

266
00:14:46,527 --> 00:14:50,357
ഹലോ, ചേച്ചി.
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

267
00:14:50,401 --> 00:14:53,447
റോമൻ? എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
മരിച്ചോ?

268
00:14:53,491 --> 00:14:56,189
ഭ്രമാത്മകതയില്ലാതെ അത്രമാത്രം.

269
00:14:57,408 --> 00:15:00,106
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവർ വിചാരിച്ചതിലും കുറവ് സമയം.

270
00:15:06,119 --> 00:15:07,772
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ...

271
00:15:07,816 --> 00:15:09,339
മരിക്കുന്നു.
പിന്നെ നീ...

272
00:15:09,383 --> 00:15:11,080
ഒരു ZIP-ഇൻഡ്യൂസ്ഡ് ഹാലൂസിനേഷൻ.

273
00:15:11,124 --> 00:15:13,387
നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നതിൻ്റെ ലക്ഷണം.

274
00:15:14,953 --> 00:15:17,521
റോമൻ, എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

275
00:15:17,565 --> 00:15:20,655
അവസാനത്തെ രണ്ടെണ്ണം എനിക്ക് ഓർമയില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒന്നര വർഷം.

276
00:15:20,698 --> 00:15:23,266
അവസാനമായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്
എന്നാണ് ഓസ്കാർ എന്നോട് പറയുന്നത്

277
00:15:23,310 --> 00:15:24,833
ഞാൻ ടൈംസ് സ്ക്വയറിൽ ഉണരും.

278
00:15:24,876 --> 00:15:26,791
പിന്നെ, പകരം,
ഞാൻ ഒരു ആശുപത്രി കിടക്കയിൽ ഉണരുന്നു

279
00:15:26,835 --> 00:15:29,272
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ മാത്രം
ഓസ്കാർ എന്നിവർ മരിച്ചു

280
00:15:29,316 --> 00:15:31,100
ഇടയൻ്റെയും
ഒരു കറുത്ത സൈറ്റിൽ...

281
00:15:31,144 --> 00:15:32,362
നിങ്ങൾ ശത്രുവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു,

282
00:15:32,406 --> 00:15:34,321
ഉത്തരവാദിയായ മനുഷ്യൻ
ആ വേദനകൾക്കെല്ലാം.

283
00:15:34,364 --> 00:15:36,366
അതെ, എനിക്കുണ്ട്
അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കാൻ.

284
00:15:36,410 --> 00:15:38,455
എനിക്ക് അവനോട് പറയണം
ഞാൻ അവനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

285
00:15:38,499 --> 00:15:40,457
ജെയ്നിൻ്റെ ഭാഗം കളിക്കുക,
ഭാര്യയെ നോക്കുന്നു.

286
00:15:40,501 --> 00:15:42,633
അവൻ്റെ അടുത്ത് ഉറങ്ങുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയും,

287
00:15:42,677 --> 00:15:44,722
അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു.

288
00:15:44,766 --> 00:15:46,507
ഇത് നിങ്ങളെ രോഗിയാക്കുന്നു, അല്ലേ?

289
00:15:47,508 --> 00:15:49,075
വെല്ലർ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

290
00:15:49,118 --> 00:15:51,207
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളാണെന്ന്?

291
00:15:51,251 --> 00:15:54,254
ഇല്ല. ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ കവർ,

292
00:15:54,297 --> 00:15:56,560
ഞാൻ എത്തിച്ചേരുകയും ചെയ്തു
മണൽക്കാറ്റിലേക്ക്.

293
00:15:56,604 --> 00:16:00,216
ഹോബ്സ്, ഇത് ഞാനാണ്,
അത് റെമിയാണ്. എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

294
00:16:00,260 --> 00:16:03,132
പഴയ നമ്പറുകളെല്ലാം ഓൺലൈനിൽ
ഫോറങ്ങൾ, ഡ്രാഫ്റ്റ് ഫോൾഡറുകൾ...

295
00:16:03,176 --> 00:16:04,568
അവർ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

296
00:16:04,612 --> 00:16:06,483
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ആരെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

297
00:16:06,527 --> 00:16:08,746
ഉണ്ടായിരിക്കണം.

298
00:16:08,790 --> 00:16:11,097
ഇല്ല. ഇല്ല.

299
00:16:11,140 --> 00:16:13,838
ഒരുപക്ഷേ സമയം
യുദ്ധം അവസാനിച്ചല്ലോ.

300
00:16:13,882 --> 00:16:16,928
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഓടിയേക്കാം.

301
00:16:16,972 --> 00:16:19,453
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല!

302
00:16:19,496 --> 00:16:22,108
നോക്കൂ, നീ പറഞ്ഞു
നീ തന്നെ, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

303
00:16:22,151 --> 00:16:23,761
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ ജോലി തുടരാൻ

304
00:16:23,805 --> 00:16:25,720
ഈ ആളുകളുമായി
ഞങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ

305
00:16:25,763 --> 00:16:28,114
നിങ്ങളുടെ ബാക്കി ഡാറ്റ
കാഷെ ചെയ്ത് പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തുക.

306
00:16:28,157 --> 00:16:30,420
എനിക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് താമസിക്കണം.

307
00:16:30,464 --> 00:16:32,161
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

308
00:16:32,205 --> 00:16:37,166
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

309
00:16:37,210 --> 00:16:39,777
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുമായിരുന്നോ?

310
00:16:47,829 --> 00:16:49,613
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

311
00:16:49,657 --> 00:16:51,224
എൻ്റെ ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പിസ്റ്റ്
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് പറഞ്ഞു

312
00:16:51,267 --> 00:16:52,660
പരിശീലനം വർദ്ധിപ്പിക്കുക,
അതുകൊണ്ട് അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

313
00:16:52,703 --> 00:16:55,053
പിന്നെ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ബെഞ്ച് പ്രസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

314
00:16:55,097 --> 00:16:58,492
എനിക്ക് ഫീൽഡിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

315
00:16:58,535 --> 00:17:00,320
ജെയ്ൻ പാടില്ല
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക്.

316
00:17:00,363 --> 00:17:02,713
അവളല്ല, അവൾക്ക് നമ്മളെ കിട്ടി,
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ വീണ്ടെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

317
00:17:02,757 --> 00:17:04,150
അവൾക്കു നീ ഉണ്ടാകില്ല.

318
00:17:06,282 --> 00:17:11,113
ഈ ZIP വിഷവസ്തു,

319
00:17:11,157 --> 00:17:13,681
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവളില്ലാത്ത എൻ്റെ ജീവിതം.

320
00:17:21,297 --> 00:17:23,560
അവൾ പൊറുക്കും
ഒരു നരക പോരാട്ടം.

321
00:17:23,604 --> 00:17:25,954
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

322
00:17:25,997 --> 00:17:27,651
അതെ.

323
00:17:29,262 --> 00:17:33,353
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങൾ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?

324
00:17:33,396 --> 00:17:35,964
താഷയെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

325
00:17:36,007 --> 00:17:37,008
അതെ, ഞാൻ.

326
00:17:37,052 --> 00:17:38,358
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

327
00:17:39,533 --> 00:17:40,534
ശരിക്കും?

328
00:17:42,797 --> 00:17:44,668
ഞാൻ വിളിച്ചിരുന്നു.

329
00:17:44,712 --> 00:17:47,758
അവൾ എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചതേയുള്ളൂ
ഒരിക്കൽ, ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പ്.

330
00:17:47,802 --> 00:17:51,371
അവൾ ഒരു വോയ്സ് മെയിൽ അയച്ചു.
വിഷമിക്കേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു.

331
00:17:52,328 --> 00:17:55,201
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
അതെ.

332
00:18:02,295 --> 00:18:03,687
പാറ്റേഴ്സണിന് എന്തോ ഉണ്ട്...

333
00:18:03,731 --> 00:18:05,036
ഓ, മണൽക്കാറ്റിൽ.

334
00:18:05,080 --> 00:18:06,864
എന്നെ തിരികെ അകത്തു കയറ്റൂ, കോച്ച്.

335
00:18:06,908 --> 00:18:09,519
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുമ്പോൾ
ഒരു നിമിഷം മുമ്പല്ല.

336
00:18:13,306 --> 00:18:14,785
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസങ്ങളായി,

337
00:18:14,829 --> 00:18:18,180
ഞാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
ചില മണൽക്കാറ്റ് സംസാരം.

338
00:18:18,224 --> 00:18:20,313
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ വെറുതെ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

339
00:18:20,356 --> 00:18:21,618
ശരി, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു.

340
00:18:21,662 --> 00:18:23,054
നിങ്ങൾ വെല്ലറെ പരിപാലിക്കുകയായിരുന്നു,

341
00:18:23,098 --> 00:18:24,360
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

342
00:18:24,404 --> 00:18:26,971
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും കോൺക്രീറ്റ്, അങ്ങനെ...

343
00:18:27,015 --> 00:18:29,887
അതെ, എല്ലാ ഡിജിറ്റൽ ആശയവിനിമയങ്ങളും
സൂപ്പർ ഏകപക്ഷീയമായിരുന്നു.

344
00:18:29,931 --> 00:18:32,325
അവസാനമായി ഒരു സത്യം
ശൂന്യതയിലേക്ക് നിലവിളിക്കുന്ന വിശ്വാസി.

345
00:18:32,368 --> 00:18:34,152
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് വളരെ സങ്കടകരമായിരുന്നു.

346
00:18:34,196 --> 00:18:36,633
"ഷെഫ് ലോൺലി ഹാർട്ട്സ് സൂപ്പ്
ഒന്ന്, "ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

347
00:18:36,677 --> 00:18:39,636
ഇന്നുവരെ.
ആരോ പ്രതികരിച്ചു.

348
00:18:39,680 --> 00:18:40,724
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

349
00:18:40,768 --> 00:18:42,944
- ഇത് കോഡ് ചെയ്തതാണ്.
- വ്യക്തമായും.

350
00:18:42,987 --> 00:18:45,947
പക്ഷെ എനിക്കത് 99% ഉറപ്പാണ്
ഒരു വീറ്റ്‌സ്റ്റോൺ പ്ലേഫെയർ സൈഫർ.

351
00:18:45,990 --> 00:18:48,602
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ആവൃത്തി വിശകലനം ഇപ്പോൾ,

352
00:18:48,645 --> 00:18:50,081
കീവേഡ് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

353
00:18:50,125 --> 00:18:52,432
അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
അര മണിക്കൂർ, ടോപ്പുകൾ.

354
00:18:52,475 --> 00:18:54,085
ഒരു വിലാസം കിട്ടിയാൽ,
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ആക്രമിക്കുകയാണ്.

355
00:18:54,129 --> 00:18:55,261
ഞാൻ ഒരു അവസരവും എടുക്കുന്നില്ല.

356
00:18:55,304 --> 00:18:57,393
കീവേഡ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

357
00:18:57,437 --> 00:19:00,309
നരകം, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
അത് പരിഹരിച്ചു, അല്ലേ?

358
00:19:00,353 --> 00:19:01,789
ഒടുവിൽ ആരോ എത്തി.

359
00:19:01,832 --> 00:19:04,618
അവർ ഒരു മീറ്റ് നിശ്ചയിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്

360
00:19:04,661 --> 00:19:07,185
അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അത് എവിടെയാണ്.

361
00:19:07,229 --> 00:19:10,276
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

362
00:19:10,319 --> 00:19:13,583
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

363
00:19:13,627 --> 00:19:15,759
അതെ, ഇത് ഒരു തലവേദന മാത്രമാണ്.

364
00:19:15,803 --> 00:19:18,936
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
കുറച്ചു നേരം കിടക്കുക.

365
00:19:42,003 --> 00:19:43,439
ഹലോ?

366
00:19:45,833 --> 00:19:47,400
ഹലോ?

367
00:19:50,359 --> 00:19:51,360
ശരി, ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.

368
00:19:51,404 --> 00:19:53,449
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, എഫ്ബിഐ വരുന്നു.

369
00:19:53,493 --> 00:19:54,711
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

370
00:19:54,755 --> 00:19:56,409
"നമുക്ക്" ഇല്ല
എന്തും ചെയ്യാൻ, ജെയ്ൻ.

371
00:19:56,452 --> 00:19:57,714
നിങ്ങൾ ഫെഡറേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

372
00:19:57,758 --> 00:19:59,325
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പുറം ഞങ്ങൾക്ക്.

373
00:19:59,368 --> 00:20:02,023
കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
രാജ്യദ്രോഹി മുഖാമുഖം.

374
00:20:05,418 --> 00:20:06,636
വായിക്കൂ, എൻ്റെ പക്കൽ വിലാസമുണ്ട്.

375
00:20:06,680 --> 00:20:07,681
ഞാനിത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

376
00:20:07,724 --> 00:20:09,335
അത് പകർത്തുക.

377
00:20:13,513 --> 00:20:15,166
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജെയ്ൻ അല്ല.

378
00:20:15,210 --> 00:20:18,126
ഞാൻ വീണ്ടും റെമി. ഞാൻ ഞാനാണ്! ഊഹൂ.

379
00:20:18,169 --> 00:20:20,650
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, നിങ്ങൾ അതിൽ ഇടിക്കും
രണ്ടാമത്തെ തേങ്ങ കൊണ്ട് തലയോ?

380
00:20:20,694 --> 00:20:22,957
നിങ്ങൾ എന്തിനായിരുന്നു
എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

381
00:20:23,000 --> 00:20:25,394
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. എൻ്റെ ഭാഗമോ?
"മണൽക്കാറ്റ്," അല്ലേ?

382
00:20:25,438 --> 00:20:27,614
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്?
ശരി, ഒരു വശവുമില്ല,

383
00:20:27,657 --> 00:20:29,877
കാരണം ഞാൻ ഏകനാണ്
വിട്ടുപോയി. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

384
00:20:33,184 --> 00:20:35,099
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

385
00:20:35,143 --> 00:20:37,363
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്,

386
00:20:37,406 --> 00:20:38,886
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എണ്ണം ഇരട്ടിയാക്കി.

387
00:20:38,929 --> 00:20:40,235
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

388
00:20:40,278 --> 00:20:42,368
ഏത് നിമിഷവും എഫ്ബിഐ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

389
00:20:47,982 --> 00:20:49,331
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?

390
00:20:49,375 --> 00:20:51,507
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം

391
00:20:51,551 --> 00:20:54,118
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാരണം
നമുക്ക് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

392
00:20:54,162 --> 00:20:56,077
ദയവായി, എനിക്കുണ്ട്
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലം,

393
00:20:56,120 --> 00:20:57,383
എന്നാൽ ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.

394
00:21:00,821 --> 00:21:02,779
ഞാൻ റിസ്ക് ചെയ്യുന്നു
എല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

395
00:21:02,823 --> 00:21:04,912
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്ന നിമിഷം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

396
00:21:04,955 --> 00:21:06,870
ദയവായി. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

397
00:21:17,925 --> 00:21:19,883
വ്യക്തം!

398
00:21:19,927 --> 00:21:21,755
ഞങ്ങൾ അവരെ മിസ് ചെയ്തു.

399
00:21:24,758 --> 00:21:27,064
ഇന്ന് വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

400
00:21:27,108 --> 00:21:29,632
പരേതനായ എൻ്റെ പിതാവിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ കമ്പനിക്ക് ഒരു ദർശനം,

401
00:21:29,676 --> 00:21:31,199
ഞാൻ പങ്കിടുന്ന ഒരു ദർശനം, ഞാൻ...

402
00:21:31,242 --> 00:21:33,114
അർഹമായ എല്ലാ ബഹുമാനവും,

403
00:21:33,157 --> 00:21:34,681
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ ബോധമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

404
00:21:34,724 --> 00:21:36,639
ഈ കമ്പനി ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.

405
00:21:36,683 --> 00:21:38,380
നിങ്ങളുടെ ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പുറമെ...

406
00:21:38,424 --> 00:21:39,425
ജോർജ്ജ്!

407
00:21:39,468 --> 00:21:41,165
പെൺകുട്ടിക്ക് അവളുടെ പിതാവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

408
00:21:41,209 --> 00:21:44,734
കൃത്യമായി. അവൾ ആയിരിക്കണം
സങ്കടപ്പെടാൻ സമയമെടുക്കുന്നു,

409
00:21:44,778 --> 00:21:48,390
ഓടാൻ പഠിക്കുന്നില്ല
ഒരു ബഹുരാഷ്ട്ര കൂട്ടായ്മ.

410
00:21:50,000 --> 00:21:53,743
നന്ദി, മാഡ്‌ലൈൻ,
പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രതിരോധം ആവശ്യമില്ല.

411
00:21:53,787 --> 00:21:56,050
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇല്ല
ഒരു വിശദീകരണം വേണം

412
00:21:56,093 --> 00:21:58,052
ഈ കമ്പനി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ:

413
00:21:58,095 --> 00:22:00,663
അനാഥാലയങ്ങൾ,
പരിശീലന മൈതാനങ്ങൾ,

414
00:22:00,707 --> 00:22:02,796
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പദ്ധതി
ഒരു ആഗോള സൈന്യത്തിന്.

415
00:22:02,839 --> 00:22:05,015
എനിക്കെല്ലാം അറിയാം,
ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

416
00:22:07,017 --> 00:22:08,976
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ആംഹെർസ്റ്റ്,
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ

417
00:22:09,019 --> 00:22:10,586
കുറച്ച് ചാരിറ്റി ഡോയെൻ,
അത് ദൃശ്യമാകുന്നു

418
00:22:10,630 --> 00:22:13,197
നിങ്ങളാണ്
പൂർണ്ണമായി അറിയാത്തവർ.

419
00:22:13,241 --> 00:22:16,592
ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ എൻ്റേതാണ്.

420
00:22:16,636 --> 00:22:18,202
ഇത് അനാചാരമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം,

421
00:22:18,246 --> 00:22:20,683
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ഷെയർഹോൾഡറെ വിളിക്കുകയാണ്
ഈ ആഴ്ച മീറ്റിംഗ്

422
00:22:20,727 --> 00:22:23,033
ഔദ്യോഗികമായി വോട്ടുചെയ്യാൻ
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പകരക്കാരനായി.

423
00:22:23,077 --> 00:22:25,775
അത് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയിൽ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാം.

424
00:22:27,647 --> 00:22:31,477
അപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?

425
00:22:37,178 --> 00:22:40,486
നന്ദി...

426
00:22:40,529 --> 00:22:42,270
മുമ്പ് വേണ്ടി.

427
00:22:42,313 --> 00:22:43,967
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

428
00:22:44,011 --> 00:22:47,318
ഞാൻ നിരാശനാകും
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

429
00:22:47,362 --> 00:22:48,885
എഫ്ബിഐക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

430
00:22:48,929 --> 00:22:51,714
ഇല്ല. അവർ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജെയ്ൻ ഡോ ആണ്,

431
00:22:51,758 --> 00:22:53,890
യഥാർത്ഥ നീല, അതിലൂടെയും അതിലൂടെയും.

432
00:22:55,805 --> 00:22:59,156
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു.
നീ നുഴഞ്ഞു കയറി...

433
00:22:59,200 --> 00:23:01,637
എഫ്.ബി.ഐ. ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
നമ്മൾ എവിടെ ആയിരിക്കണം.

434
00:23:01,681 --> 00:23:04,553
ഇതിനെക്കുറിച്ച് "ഞങ്ങൾ".
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.

435
00:23:04,597 --> 00:23:06,207
ഞങ്ങൾക്ക് വിഭവങ്ങളൊന്നുമില്ല.

436
00:23:06,250 --> 00:23:08,731
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും.

437
00:23:08,775 --> 00:23:10,733
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെ സൈന്യമാണ്.

438
00:23:10,777 --> 00:23:12,996
മറ്റെല്ലാവരും ഒന്നുകിൽ
മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ജയിലിൽ.

439
00:23:13,040 --> 00:23:14,171
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൂലിപ്പണിക്കാരെ നിയമിക്കുന്നു.

440
00:23:14,215 --> 00:23:15,433
മെർക്കുകൾ വിലകുറഞ്ഞതല്ല.

441
00:23:15,477 --> 00:23:16,652
നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും ഉണ്ട്
പണം ചുറ്റും കിടക്കുന്നുണ്ടോ?

442
00:23:16,696 --> 00:23:19,525
ഇല്ല. പക്ഷെ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് അത് എവിടെ ലഭിക്കും.

443
00:23:19,568 --> 00:23:21,657
ഓ, അതെ? എങ്ങനെ?

444
00:23:21,701 --> 00:23:23,920
ഞങ്ങൾ ഒരു ടാറ്റൂ ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു.

445
00:23:28,403 --> 00:23:29,752
നന്ദി, മാഡ്‌ലൈൻ,

446
00:23:29,796 --> 00:23:31,928
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും അനാവശ്യമായിരുന്നു.

447
00:23:31,972 --> 00:23:35,105
ദയവായി, എങ്ങനെയെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയില്ല
ഇനി ശരിയായി ആഘോഷിക്കാൻ?

448
00:23:35,149 --> 00:23:40,850
ഇപ്പോൾ, ഭാവി സിഇഒയിലേക്ക്
HCI ഗ്ലോബലിൻ്റെ,

449
00:23:40,894 --> 00:23:45,028
അറിയാവുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൃത്യമായി.

450
00:23:52,470 --> 00:23:54,037
അച്ഛൻ വിശ്വസിച്ചു
ഈ കമ്പനി എന്ന്

451
00:23:54,081 --> 00:23:56,300
അധികാരമുണ്ടായിരുന്നു
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ,

452
00:23:56,344 --> 00:23:58,302
ഞാൻ കാണാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
അത് ചെയ്യുന്നു എന്ന്.

453
00:23:58,346 --> 00:24:02,350
മുന്നിലുള്ള റോഡ് ചെയ്യും
എല്ലായ്പ്പോഴും എളുപ്പമോ ജനപ്രിയമോ ആകരുത്.

454
00:24:02,393 --> 00:24:04,091
യഥാർത്ഥ മാറ്റം പലപ്പോഴും വേദനാജനകമാണ്.

455
00:24:04,134 --> 00:24:07,529
അതിന് റിസ്ക് ആവശ്യമാണ്.
യാഗം.

456
00:24:07,573 --> 00:24:08,574
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ധൈര്യം ഉണ്ടാകട്ടെ...

457
00:24:08,617 --> 00:24:10,576
ക്രിസ്റ്റീനോ? മിസ്. സേലം?

458
00:24:15,798 --> 00:24:17,365
എന്താ... നീ എന്ത് ചെയ്തു...?

459
00:24:19,193 --> 00:24:20,977
നിങ്ങൾ അവർക്ക് എന്താണ് നൽകിയത്?

460
00:24:21,021 --> 00:24:23,066
അത് ശരിക്കും ആയിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ആശങ്ക?

461
00:24:23,110 --> 00:24:24,241
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക.

462
00:24:25,634 --> 00:24:28,332
എന്തിന്... എന്തിന്...

463
00:24:28,376 --> 00:24:30,117
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

464
00:24:30,160 --> 00:24:32,598
നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാനുള്ള സമയം.

465
00:24:32,641 --> 00:24:36,427
വിട, ബ്ലേക്ക്.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് ഹായ് പറയൂ.

466
00:24:41,519 --> 00:24:46,263
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

467
00:24:52,850 --> 00:24:55,497
എനിക്ക് ഉപകാരപ്പെടാം.
ഞാൻ മുൻ FBI ആണ്.

468
00:24:55,540 --> 00:24:58,848
കൂടാതെ CIA, NYPD.

469
00:24:58,891 --> 00:25:02,025
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

470
00:25:02,068 --> 00:25:05,158
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗം, താഷ.

471
00:25:05,202 --> 00:25:06,682
എന്ത് പ്ലാൻ?

472
00:25:06,725 --> 00:25:09,946
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി കളിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടേതല്ല. മനസ്സിലായോ?

473
00:25:09,989 --> 00:25:11,774
ഈ ചെറുതാണെങ്കിൽ
കോർപ്പറേറ്റ് ഏറ്റെടുക്കൽ

474
00:25:11,817 --> 00:25:14,341
നിങ്ങൾക്ക് ഇടവേള നൽകുന്നു,
നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ

475
00:25:14,385 --> 00:25:15,821
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും.

476
00:25:18,650 --> 00:25:20,739
ബ്ലെയ്ക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ഭയങ്കരനായിരുന്നു,

477
00:25:20,783 --> 00:25:23,699
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം അല്ല.

478
00:25:23,742 --> 00:25:26,789
ഇല്ലേ?
എന്താണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം?

479
00:25:32,011 --> 00:25:34,492
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ഇതെല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ?

480
00:25:34,536 --> 00:25:35,972
എനിക്കൊരു കഥയുണ്ട്.

481
00:25:36,015 --> 00:25:39,236
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ചില്ല,
ഒരു ഗ്രൂപ്പായി അല്ല.

482
00:25:39,279 --> 00:25:40,933
എന്നാൽ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ,

483
00:25:40,977 --> 00:25:43,414
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നാമെല്ലാവരും
സെൻ്റ് ട്രോപ്പസിലേക്ക് പോകുക

484
00:25:43,457 --> 00:25:44,807
ഒരു ചെറിയ കോർപ്പറേറ്റ് പിന്മാറ്റത്തിന്,

485
00:25:44,850 --> 00:25:48,375
സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, എൻ്റെ വള്ളം
തീരത്ത് മുങ്ങും

486
00:25:48,419 --> 00:25:50,203
ആഘോഷ വേളയിൽ,
നീയും ഞാനും

487
00:25:50,247 --> 00:25:51,553
അതിജീവിക്കുന്നവർ മാത്രമായിരിക്കും.

488
00:25:51,596 --> 00:25:54,730
നിങ്ങളുടെ നൗക? നീയും
അത് ബുദ്ധിപരമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

489
00:25:54,773 --> 00:25:56,209
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ?

490
00:25:56,253 --> 00:25:58,864
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കവർ സ്റ്റോറി
നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ കവർ ചെയ്യുന്നു.

491
00:25:58,908 --> 00:26:00,997
അവരെല്ലാം പറന്നകന്നു
ബ്ലെയ്ക്കിൻ്റെ വിമാനത്തിൽ.

492
00:26:01,040 --> 00:26:04,130
എന്തുകൊണ്ട് അവരെ പറത്തിക്കൂടാ
അതിലും? അത് തകരുന്നു.

493
00:26:04,174 --> 00:26:06,219
ആവശ്യത്തിന് DNA ഉണ്ട്
ഒരു ഐഡി ഉണ്ടാക്കാൻ ചിതാഭസ്മം,

494
00:26:06,263 --> 00:26:08,700
എന്നാൽ എന്തും കണ്ടെത്താൻ പര്യാപ്തമല്ല
നിങ്ങൾ ആ ഷാംപെയ്ൻ ഇട്ടു.

495
00:26:08,744 --> 00:26:12,791
നീ കാണുക?
ഇതിനകം ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

496
00:26:12,835 --> 00:26:17,535
എന്നെയും മാനിഫെസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

497
00:26:17,579 --> 00:26:19,145
എൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കത്തിക്കും
അപകടത്തിൽ.

498
00:26:19,189 --> 00:26:20,886
ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കും
കാണാതായ മറ്റൊരു മൃതദേഹം,

499
00:26:20,930 --> 00:26:23,585
അങ്ങനെ എഫ്ബിഐ വരുമ്പോൾ
എന്നെ തിരയുന്നു,

500
00:26:23,628 --> 00:26:25,978
കണ്ടെത്താൻ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

501
00:26:30,461 --> 00:26:32,202
അതിനാൽ, ഇത് വിചിത്രമാണ്.

502
00:26:32,245 --> 00:26:34,639
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് ലഭിച്ചു
ഒരു യഥാർത്ഥ ടാറ്റൂവിൽ.

503
00:26:34,683 --> 00:26:37,076
പഴയതിൽ ഒന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

504
00:26:37,120 --> 00:26:38,687
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.

505
00:26:38,730 --> 00:26:40,166
പക്ഷെ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് അത് എവിടെ ലഭിക്കും.

506
00:26:40,210 --> 00:26:41,907
ഞങ്ങൾ ഒരു ടാറ്റൂ ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു.

507
00:26:41,951 --> 00:26:43,822
ഞങ്ങൾ പരിഹരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവയിൽ മിക്കതും ഇതിനകം.

508
00:26:43,866 --> 00:26:46,433
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
ഇപ്പോൾ ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

509
00:26:46,477 --> 00:26:48,218
കേസുകൾ, അല്ല
അക്ഷരീയ ടാറ്റൂകൾ.

510
00:26:48,261 --> 00:26:50,263
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
തിളങ്ങുന്ന, പാൽ ചർമ്മം, ജെയ്ൻ.

511
00:26:50,307 --> 00:26:52,570
നിങ്ങൾ ഒരു ഷീറ്റ് മാസ്ക് പെൺകുട്ടിയാണോ
അതോ കൂടുതൽ സെറം ആണോ...?

512
00:26:52,614 --> 00:26:54,616
അപ്പോൾ, അത് ഏത് ടാറ്റൂ ആണ്?

513
00:26:54,659 --> 00:26:55,747
"ഴെ"

514
00:26:55,791 --> 00:26:57,531
"Zhe," ഒരു സിറിലിക് അക്ഷരം.

515
00:26:57,575 --> 00:27:00,665
എ എന്നതിൻ്റെ പ്രതീകം കൂടിയാണിത്
കുപ്രസിദ്ധമായ ഭൂഗർഭ ബാങ്ക്.

516
00:27:00,709 --> 00:27:02,275
ഈ സ്ഥലം യുഎസ് മണ്ണിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

517
00:27:02,319 --> 00:27:04,277
വായ്പകൾ നൽകുന്നത്
ISIS പോലെയുള്ളവർക്ക്,

518
00:27:04,321 --> 00:27:05,452
സംഘങ്ങൾക്ക് പണം വെളുപ്പിക്കൽ.

519
00:27:05,496 --> 00:27:07,019
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി
മോശം ആളുകൾക്കുള്ള വാമു.

520
00:27:07,063 --> 00:27:09,108
അവർ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവരുടെ നിലവറകളിൽ.

521
00:27:09,152 --> 00:27:10,675
ഈ സ്ഥലം ആയിരിക്കും
ഫോർട്ട് നോക്സ് പോലെ.

522
00:27:10,719 --> 00:27:11,850
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് കൊള്ളയടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

523
00:27:11,894 --> 00:27:14,070
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
ഞങ്ങൾ ടീമിനെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു.

524
00:27:14,113 --> 00:27:15,767
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും
ഈ ബാങ്ക് നിലവിലുണ്ടെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

525
00:27:15,811 --> 00:27:16,942
ഞങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

526
00:27:16,986 --> 00:27:18,640
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

527
00:27:18,683 --> 00:27:20,250
MS-13-ലെ ഒരാൾ
വഴുതിപ്പോയി.

528
00:27:20,293 --> 00:27:21,381
ഒരു സന്ദേശ ബോർഡിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു

529
00:27:21,425 --> 00:27:23,122
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്
ഒരു പിൻവലിക്കൽ നടത്താൻ.

530
00:27:23,166 --> 00:27:26,604
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
അതെങ്ങനെ അൺലോക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

531
00:27:26,648 --> 00:27:29,302
നീണ്ട കഥ ചെറുതായി,
അവർ ഉപയോഗിച്ച കോഡുചെയ്ത ഭാഷ

532
00:27:29,346 --> 00:27:32,262
എൻ്റെ ഡാറ്റാബേസ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി,
ടാറ്റൂ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു.

533
00:27:32,305 --> 00:27:34,656
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനം ലഭിച്ചോ? കോർഡിനേറ്റുകൾ, അതെ.

534
00:27:34,699 --> 00:27:37,180
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ്
കാത്തിരിക്കുന്നു? നമുക്ക് നീങ്ങാം.

535
00:27:45,797 --> 00:27:49,322
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അതിനായി തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ.

536
00:27:49,366 --> 00:27:50,846
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

537
00:27:50,889 --> 00:27:53,065
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല, ജെയ്ൻ.

538
00:27:53,109 --> 00:27:54,850
നിനക്ക് അസുഖമാണ്.

539
00:27:54,893 --> 00:27:57,504
നോക്കൂ, ദയവായി
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ,

540
00:27:57,548 --> 00:27:59,332
അല്പം പതുക്കെ. ഓ, അതെ?

541
00:27:59,376 --> 00:28:00,856
നിങ്ങൾ വർക്ക്ഔട്ട് ഗിയറിലാണ്, കുർട്ട്,

542
00:28:00,899 --> 00:28:03,685
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുമ്പോൾ
വിശ്രമിക്കാൻ.

543
00:28:05,338 --> 00:28:08,211
ഞാൻ... എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും.

544
00:28:08,254 --> 00:28:11,344
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല.
പേടിച്ചിട്ട് കുഴപ്പമില്ല.

545
00:28:11,388 --> 00:28:13,259
ഞാനല്ല.
ശരി, ഞാനാണ്.

546
00:28:18,395 --> 00:28:19,701
എനിക്കറിയാം.

547
00:28:23,617 --> 00:28:26,708
നമുക്ക് കിട്ടും
ഇതിലൂടെ, ശരി?

548
00:28:29,058 --> 00:28:30,450
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

549
00:28:30,494 --> 00:28:32,278
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

550
00:28:35,760 --> 00:28:37,719
അവൻ ഒരു പ്രശ്നമാകും.

551
00:28:44,116 --> 00:28:45,770
ശരി, നീയും ഞാനും
ആൽഫ ടീമിനെ കമാൻഡ് ചെയ്യുക,

552
00:28:45,814 --> 00:28:46,989
മുൻഭാഗം തകർക്കുക.

553
00:28:47,032 --> 00:28:48,773
ഇല്ല.. നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ആൽഫ സോളോയെ നയിക്കുക?

554
00:28:48,817 --> 00:28:50,557
ഞാൻ ബ്രാവോയെ എടുക്കട്ടെ,
പിൻഭാഗം മൂടുക.

555
00:28:50,601 --> 00:28:52,211
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

556
00:28:57,042 --> 00:28:59,044
ആൽഫ ടീം സ്ഥാനത്താണ്.

557
00:29:00,263 --> 00:29:02,961
ബ്രാവോ സ്ഥാനത്തുണ്ട്.
വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി.

558
00:29:03,005 --> 00:29:05,007
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

559
00:29:20,979 --> 00:29:23,939
എനിക്ക് ഇവനെ കിട്ടി!
അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക, തറ വൃത്തിയാക്കുക!

560
00:29:28,813 --> 00:29:30,989
നിലവറ. ഇപ്പോൾ.

561
00:29:39,781 --> 00:29:41,434
അത് തുറക്കുക.

562
00:29:42,871 --> 00:29:46,439
നിനക്ക് ജീവിക്കണോ?
അത് തുറക്കുക.

563
00:30:18,950 --> 00:30:21,170
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

564
00:30:31,658 --> 00:30:32,746
ജെയ്ൻ, നിങ്ങളുടെ 20 എന്താണ്?

565
00:30:32,790 --> 00:30:34,748
ഞാൻ നിലവറയിൽ കയറി.

566
00:30:34,792 --> 00:30:36,838
നിങ്ങൾ ഇത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

567
00:30:43,235 --> 00:30:45,194
അവൻ എൻ്റെ തോക്കെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

568
00:30:46,935 --> 00:30:49,720
ഉണ്ടായിരിക്കണം,
ഇവിടെ 200 മിൽ പോലെ.

569
00:30:49,763 --> 00:30:52,027
അതെ, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.

570
00:30:54,102 --> 00:30:56,364
200 മില്യണിലധികം ഡോളർ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുപിടിച്ചു

571
00:30:56,408 --> 00:30:58,497
ആ ഭൂഗർഭ ബാങ്കിൽ നിന്ന്
എല്ലാ വലിയ ബില്ലുകളും.

572
00:30:58,540 --> 00:30:59,759
റാക്കുകളിൽ റാക്കുകളിൽ റാക്കുകൾ.

573
00:30:59,802 --> 00:31:00,847
ഏത് ചുവന്ന പതാകയാണ്.

574
00:31:00,890 --> 00:31:02,283
സംഘങ്ങളും തീവ്രവാദികളും
സംഘടനകൾ

575
00:31:02,327 --> 00:31:04,242
മുഖേന ഫണ്ട് സമാഹരണം
മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ...

576
00:31:04,285 --> 00:31:07,201
നിയമവിരുദ്ധമായ ചൂതാട്ട വളയങ്ങൾ,
വേശ്യാലയങ്ങൾ, രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ!

577
00:31:07,245 --> 00:31:09,247
ബിസിനസ് നടത്തി
ചെറിയ ബില്ലുകളിൽ.

578
00:31:09,290 --> 00:31:10,726
അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മറ്റൊരാളുമായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

579
00:31:10,770 --> 00:31:12,424
അതെ. ഒരു നിയമാനുസൃത ബാങ്ക്,
ഒരുപക്ഷേ.

580
00:31:12,467 --> 00:31:15,340
എന്നാൽ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
ജെയിനിൻ്റെ പഴയ ടാറ്റൂകളുടെ MO.

581
00:31:15,383 --> 00:31:16,689
സർക്കാർ അഴിമതി പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നു

582
00:31:16,732 --> 00:31:18,908
നിഴൽ കോർപ്പറേഷനുകളും,
അത് ഒരു തരത്തിൽ അർത്ഥവത്താണ്.

583
00:31:18,952 --> 00:31:20,649
സുഹൃത്തുക്കളെ! സഹപ്രവർത്തകർ!

584
00:31:20,693 --> 00:31:22,608
വെയ്റ്റ്സ്? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

585
00:31:22,651 --> 00:31:25,263
അയ്യോ, നീ ചെയ്തു
സഹപ്രവർത്തകർ പറയൂ?

586
00:31:25,306 --> 00:31:26,960
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?

587
00:31:27,003 --> 00:31:28,875
അവർ പേരിട്ടിട്ടേയുള്ളൂ
എഫ്ബിഐയുടെ പുതിയ ഡയറക്ടർ,

588
00:31:28,918 --> 00:31:30,442
അത് ഞാനാണ്.

589
00:31:30,485 --> 00:31:32,922
ശപിക്കുക. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു...

590
00:31:32,966 --> 00:31:35,316
ഓ, ഞാൻ റിച്ചാർഡ് ആണ്.

591
00:31:35,360 --> 00:31:37,362
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

592
00:31:37,405 --> 00:31:38,754
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ഉത്സാഹത്തിൽ

593
00:31:38,798 --> 00:31:40,887
അല്പം, ഞാൻ കരുതുന്നു.
അതിനാൽ, നിങ്ങളെ ഞാൻ കേട്ടു

594
00:31:40,930 --> 00:31:43,585
ഒരു നിഴൽ ബാങ്ക് റെയ്ഡ് ചെയ്തു.
ആരാണ് എന്നെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

595
00:31:44,717 --> 00:31:45,892
ഓ, ഞാൻ പോകാം.

596
00:31:45,935 --> 00:31:47,328
ഓ, അവർ കരുതുന്നു
ബന്ധങ്ങളുണ്ട്

597
00:31:47,372 --> 00:31:48,938
ഒരു നിയമാനുസൃതം
ബാങ്കിംഗ് സ്ഥാപനം.

598
00:31:48,982 --> 00:31:50,070
തെറ്റാണ്!

599
00:31:50,113 --> 00:31:51,114
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

600
00:31:51,158 --> 00:31:52,333
ഓ, എനിക്കില്ല,

601
00:31:52,377 --> 00:31:53,682
പക്ഷേ എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ലെന്ന്

602
00:31:53,726 --> 00:31:55,945
യുഎസ് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ തകർക്കുക
എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം അങ്ങനെ...

603
00:31:55,989 --> 00:32:00,254
ശരി, എനിക്ക് മറ്റ് കൈകളുണ്ട്
ഇളകാൻ, ക്ഷമിക്കണം.

604
00:32:02,517 --> 00:32:04,040
അടിപൊളി ബോസ്.
ഞാൻ ആ ആളെ വെറുക്കുന്നു.

605
00:32:04,084 --> 00:32:06,826
ഓ, വരൂ, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കുളം നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ വിഷമമുണ്ട്.

606
00:32:06,869 --> 00:32:09,872
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുളത്തിൽ വാങ്ങിയോ?
ഇത് ഓഫീസ് ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നു!

607
00:32:09,916 --> 00:32:11,787
ശരി.

608
00:32:19,839 --> 00:32:22,581
ഹേയ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

609
00:32:22,624 --> 00:32:25,453
ഞാൻ... ഞാൻ ഈ കേന്ദ്രം കണ്ടെത്തി
ചികിത്സിക്കുന്ന മുംബൈയിൽ...

610
00:32:25,497 --> 00:32:27,368
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

611
00:32:27,412 --> 00:32:28,804
സത്യസന്ധമായി, ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

612
00:32:28,848 --> 00:32:31,372
എൻ്റെ അസുഖം, അത്...
അത് നമ്മളെ രണ്ടുപേരെയും ബാധിക്കുന്നു.

613
00:32:31,416 --> 00:32:35,028
എനിക്കറിയാം, ആണെങ്കിലും
ഞാനത് കാണിച്ചിട്ടില്ല.

614
00:32:36,812 --> 00:32:38,901
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

615
00:32:38,945 --> 00:32:40,990
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കൂ,

616
00:32:41,034 --> 00:32:43,863
എങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ,

617
00:32:43,906 --> 00:32:46,431
നീ ഒന്നാമനാകും
ഞാൻ വരുന്ന വ്യക്തി.

618
00:32:46,474 --> 00:32:50,260
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നെ എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

619
00:32:50,304 --> 00:32:53,699
അതെനിക്ക് തോന്നുകയേ ഉള്ളൂ
രോഗി, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ

620
00:32:53,742 --> 00:32:56,179
എന്തിനോ വേണ്ടി
സംഭവിക്കുന്നത് ഭയങ്കരം.

621
00:32:56,223 --> 00:33:01,359
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇനി ഹോവർ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

622
00:33:01,402 --> 00:33:03,361
നന്ദി.

623
00:33:06,102 --> 00:33:07,495
ഓ! ഓ!

624
00:33:07,539 --> 00:33:08,757
ഓ!
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

625
00:33:08,801 --> 00:33:11,194
നീയാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
ഇപ്പോഴും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

626
00:33:11,238 --> 00:33:13,066
ചിലപ്പോൾ സ്നേഹം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

627
00:33:14,241 --> 00:33:16,548
നന്നായി കളിച്ചു.

628
00:33:21,248 --> 00:33:24,904
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡി ലഭിച്ചു
നമ്മുടെ അവസാനത്തെ മനുഷ്യനിൽ "മണൽവാരൽ"

629
00:33:24,947 --> 00:33:26,862
അതൊരു സാൻഡ്‌സ്റ്റോം വാക്യമാണ്
ഞാൻ ഇപ്പൊ വന്നു.

630
00:33:26,906 --> 00:33:28,298
ഡോളൻ ഓസ്മോണ്ടിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

631
00:33:28,342 --> 00:33:29,561
ഈ പ്രതിഭ മതിയായ മിടുക്കനായിരുന്നു

632
00:33:29,604 --> 00:33:31,867
അവൻ്റെ സെൽ ഫോൺ കൊണ്ടുവരാൻ
ആ മീറ്റിലേക്ക്.

633
00:33:31,911 --> 00:33:33,129
അപ്പോൾ അവൻ രാവിലെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

634
00:33:33,173 --> 00:33:34,479
ചുരുക്കത്തിൽ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം

635
00:33:34,522 --> 00:33:35,741
നീ വന്നപ്പോൾ അവനെ പരിഭ്രമിപ്പിച്ചു.

636
00:33:35,784 --> 00:33:38,526
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

637
00:33:38,570 --> 00:33:40,398
കാരണം മെൻസ മിസ്സ് ഇവിടെയുണ്ട്
ഓരോ സെൽ പിംഗും ട്രാക്ക് ചെയ്തു

638
00:33:40,441 --> 00:33:41,573
സംഭരണശാലയ്ക്ക് സമീപം.

639
00:33:41,616 --> 00:33:43,139
നന്ദി, അത് ആയിരുന്നു
ഒരു റിമോട്ട് മീറ്റ് സ്പോട്ട്.

640
00:33:43,183 --> 00:33:45,446
ഹേയ്, അതിനെ കുറച്ചുകാണരുത്.
അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

641
00:33:45,490 --> 00:33:48,188
എന്തായാലും, എപ്പോൾ ഞാൻ
എല്ലാ പിംഗുകളും ക്രോസ്-റഫറൻസ് ചെയ്തു

642
00:33:48,231 --> 00:33:51,365
ക്രിമിനൽ രേഖകളുമായി
സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്രൊഫൈലുകളും...

643
00:33:51,409 --> 00:33:53,106
എന്താണ്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഈ വ്യക്തി ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ?

644
00:33:53,149 --> 00:33:54,542
എതിർ, എതിർ.

645
00:33:54,586 --> 00:33:57,371
ഡോളൻ മാത്രമായിരുന്നു പിംഗ്
ഒന്നിലധികം അറസ്റ്റുകൾക്കൊപ്പം

646
00:33:57,415 --> 00:33:59,242
എല്ലാം സർക്കാർ വിരുദ്ധ കാര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

647
00:33:59,286 --> 00:34:00,548
അത് സാൻഡ്‌സ്റ്റോം പ്രൊഫൈലിന് അനുയോജ്യമാണ്.

648
00:34:00,592 --> 00:34:04,073
പിന്നെ ഒരേയൊരാൾ
പൂജ്യം സോഷ്യൽ മീഡിയ സൈറ്റുകളിൽ.

649
00:34:04,117 --> 00:34:06,554
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നോട് പറയരുത്
അവൻ്റെ കയ്യിൽ മൊബൈൽ ഉണ്ടോ?

650
00:34:06,598 --> 00:34:08,426
അവൻ വെസ്റ്റ് സൈഡ് ഹൈവേയിലാണ്.

651
00:34:08,469 --> 00:34:09,775
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

652
00:34:09,818 --> 00:34:11,907
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല
അവനെ ബന്ധപ്പെടുന്നതിൻ്റെ.

653
00:34:11,951 --> 00:34:13,996
കിട്ടുന്നത് ഭാഗ്യം
ഇതിൽ നിന്ന്.

654
00:34:16,564 --> 00:34:18,348
നിങ്ങൾ ആദ്യം അവനെ സമീപിക്കണം.

655
00:34:18,392 --> 00:34:19,654
എനിക്ക് അത് അറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

656
00:34:20,612 --> 00:34:22,440
എനിക്ക് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്.

657
00:34:38,020 --> 00:34:40,370
നിങ്ങൾ മുക്തി നേടേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ വായിക്കുക

658
00:34:40,414 --> 00:34:42,938
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഏക സഖ്യകക്ഷിക്ക് ലഭിക്കും
ബോർഡിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

659
00:34:59,041 --> 00:35:00,869
ജെയ്ൻ, എന്തായിരുന്നു അത്?!

660
00:35:00,913 --> 00:35:02,741
ക്ഷമിക്കണം, ആ കാർ വന്നു
ഒരിടത്തുനിന്നും!

661
00:35:02,784 --> 00:35:04,656
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കണ്ണുകളുണ്ട്
ലക്ഷ്യത്തിൽ.

662
00:35:07,180 --> 00:35:09,487
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

663
00:35:15,101 --> 00:35:16,102
എനിക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു!

664
00:35:46,306 --> 00:35:48,482
ഡോളൻ!

665
00:35:49,831 --> 00:35:51,050
ഡോളൻ, വരൂ, നമുക്കു വേണം
നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കൂ.

666
00:35:51,093 --> 00:35:52,530
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

667
00:35:52,573 --> 00:35:54,488
ദയവായി, ഡോലൻ, കാത്തിരിക്കൂ.

668
00:35:54,532 --> 00:35:58,187
അവർക്ക് പണം നൽകൂ, റെമി.
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

669
00:35:58,231 --> 00:36:00,712
അതിനുള്ള പണം അവരെ ഏൽപ്പിക്കുക.

670
00:36:02,148 --> 00:36:04,019
ഡോളൻ.

671
00:36:15,955 --> 00:36:19,263
അങ്ങനെ, ഡോളൻ്റെ മരണം
ഒരു ചെറിയ തിരിച്ചടിയാണ്.

672
00:36:19,307 --> 00:36:20,873
എന്തുകൊണ്ട്? മരിച്ച ഡോളനോടൊപ്പം,

673
00:36:20,917 --> 00:36:23,311
ശരിക്കും മണൽക്കാറ്റാണ്
ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയായി. ഞങ്ങൾ ജയിച്ചു.

674
00:36:23,354 --> 00:36:24,616
ഇല്ല. അവൻ ആശയവിനിമയം നടത്തുകയായിരുന്നു
ഒരാളുമായി.

675
00:36:24,660 --> 00:36:27,358
അതെ, അത് ഞങ്ങളുടേതാണ്
ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.

676
00:36:27,402 --> 00:36:28,403
അവൻ്റെ സെൽ ഫോണിൻ്റെ കാര്യമോ?

677
00:36:28,446 --> 00:36:29,578
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് എത്താൻ ഉപയോഗിച്ചു.

678
00:36:29,621 --> 00:36:32,145
ബർണർ. ഒരിക്കൽ 411 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിച്ചു.
അത്രയേയുള്ളൂ.

679
00:36:32,189 --> 00:36:33,625
അത് ഒരു ആയിരിക്കും
ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

680
00:36:33,669 --> 00:36:34,974
മിസ്റ്ററി മണൽക്കാറ്റ് ഇപ്പോൾ.

681
00:36:35,018 --> 00:36:38,630
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ അത് അസാധ്യമല്ല.
ഇത് ആരായാലും,

682
00:36:38,674 --> 00:36:40,937
അവർ വെറുതെ ആയി
ഞങ്ങളുടെ മോസ്റ്റ് വാണ്ടഡ്.

683
00:36:46,029 --> 00:36:48,814
ഓ, നല്ല ജോലി.

684
00:36:48,858 --> 00:36:51,164
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
എൻ്റെ വേലക്കാരിയെയും പുറത്താക്കുക.

685
00:36:54,429 --> 00:36:55,821
എന്താണിത്?

686
00:36:57,736 --> 00:37:01,349
ഇതൊരു സ്മാരക ദിനമാണ്
ഇവിടെ ബ്യൂറോയിൽ ഞങ്ങൾക്കായി.

687
00:37:01,392 --> 00:37:04,526
എൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ,
ഈ ഓഫീസ് പൊളിച്ചു

688
00:37:04,569 --> 00:37:06,919
ഒരു ഭൂഗർഭ ബാങ്ക്
ഫണ്ടിംഗിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം

689
00:37:06,963 --> 00:37:09,748
തെരുവ് സംഘങ്ങൾ
കൂടാതെ തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പുകളും.

690
00:37:09,792 --> 00:37:13,970
ഇന്ന്, എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം
എഫ്ബിഐ ഡയറക്ടർ എന്ന നിലയിൽ,

691
00:37:14,013 --> 00:37:16,581
ഞങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

692
00:37:16,625 --> 00:37:17,974
ഞാൻ ചുരുക്കമായി എടുക്കാം
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ.

693
00:37:18,017 --> 00:37:20,411
ഈ പുതിയ എഫ്ബിഐ ഡയറക്ടർ
നമുക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

694
00:37:20,455 --> 00:37:22,370
വെയ്റ്റ്സ് മയപ്പെടുത്താവുന്നവയാണ്.

695
00:37:22,413 --> 00:37:24,633
എന്നാൽ എല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

696
00:37:26,461 --> 00:37:28,245
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ കാര്യമോ

697
00:37:28,288 --> 00:37:29,855
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ റീഡിനൊപ്പമോ?

698
00:37:30,856 --> 00:37:34,556
ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരായിരുന്നു.
അത്രയേയുള്ളൂ.

699
00:37:34,599 --> 00:37:36,819
ആ രൂപം എനിക്കറിയാം.

700
00:37:38,429 --> 00:37:40,475
സഹപ്രവർത്തകനെ കൊല്ലാമോ

701
00:37:40,518 --> 00:37:41,954
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ?

702
00:37:44,043 --> 00:37:46,785
ചോദ്യം ചെയ്യാതെ.

703
00:37:50,572 --> 00:37:53,444
ഹേ, കുർട്ട്.
അതെ?

704
00:37:53,488 --> 00:37:55,881
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മോശം വാർത്തകളുണ്ട്.

705
00:37:55,925 --> 00:37:58,231
ഞങ്ങൾ റോമൻ്റെ നിഗൂഢ കോളുകൾ കുഴിച്ചു.
അവൻ വിളിക്കുകയായിരുന്നു

706
00:37:58,275 --> 00:38:00,059
വീണ്ടും അതേ നമ്പർ
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വീണ്ടും.

707
00:38:00,103 --> 00:38:02,018
എ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ലീഡ്, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ

708
00:38:02,061 --> 00:38:04,324
കൂടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഈ രോഗം ഭേദമാക്കാൻ.

709
00:38:04,368 --> 00:38:07,937
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
അവൻ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

710
00:38:07,980 --> 00:38:09,242
ആരുമില്ല.

711
00:38:09,286 --> 00:38:11,288
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു VOIP ലാൻഡ്‌ലൈനിൽ കണ്ടെത്തി

712
00:38:11,331 --> 00:38:13,029
അത് പുറത്തായി
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി സേവനം.

713
00:38:13,072 --> 00:38:14,552
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

714
00:38:14,596 --> 00:38:17,729
അവൻ ചിന്തിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആരോടോ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

715
00:38:17,773 --> 00:38:19,731
അവൻ അനുഭവിക്കുന്നത്
ഭ്രമാത്മകത

716
00:38:19,775 --> 00:38:21,429
അവൻ്റെ ZIP വിഷബാധയിൽ നിന്ന്.

717
00:38:22,430 --> 00:38:24,344
ജെയ്ൻ ചെയ്യും പോലെ, ഒടുവിൽ.

718
00:38:24,388 --> 00:38:27,609
ഓ...
അതെ... അതെ.

719
00:38:27,652 --> 00:38:32,701
ഞാൻ... എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം
എൻ്റെ ഭാര്യയെ പരിശോധിക്കുക.

720
00:38:37,488 --> 00:38:39,708
എന്ത്? അയ്യോ, നോക്കണ്ട
എന്നോടു അങ്ങനെ.

721
00:38:39,751 --> 00:38:41,449
അതൊരു ചികിത്സയല്ല.
അതൊരു യക്ഷിക്കഥയാണ്.

722
00:38:41,492 --> 00:38:42,754
ഓ, വരൂ, ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം

723
00:38:42,798 --> 00:38:44,364
ജെയിന് എത്ര മാരകമാണ്
ZIP വിഷബാധയാണ്,

724
00:38:44,408 --> 00:38:46,454
ഇത് തികഞ്ഞതല്ലേ
എല്ലാവരെയും വായിക്കാനുള്ള സമയം

725
00:38:46,497 --> 00:38:48,847
രഹസ്യങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ
റോമൻ്റെ ഡാറ്റ കാഷെയിൽ നിന്നോ?

726
00:38:48,891 --> 00:38:50,153
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും.

727
00:38:50,196 --> 00:38:51,763
കുർട്ടിനോട് അത് പറയുന്നു
പുസ്തകത്തിന് ജെയിനിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

728
00:38:51,807 --> 00:38:53,896
അവനോട് പറയുന്നതിന് തുല്യമാണ്
സാന്താക്ലോസിന് കഴിയുമായിരുന്നു.

729
00:38:53,939 --> 00:38:55,724
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്

730
00:38:55,767 --> 00:38:57,290
സാന്തയിൽ ഷോട്ടുകൾ എടുക്കാൻ,
ശരിയാണോ?

731
00:38:57,334 --> 00:38:58,944
അത് എന്ത് വേദനിപ്പിക്കും?
ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നോക്കാം.

732
00:38:58,988 --> 00:39:00,729
ഓ, നിങ്ങൾ വേഗം എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ അന്വേഷിക്കണോ?

733
00:39:00,772 --> 00:39:01,904
അതോ യുവത്വത്തിൻ്റെ ഉറവയോ?

734
00:39:01,947 --> 00:39:03,471
റോമൻ എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചെങ്കിൽ

735
00:39:03,514 --> 00:39:05,298
ശവക്കുഴിക്ക് അപ്പുറത്ത് നിന്ന്
അതെ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

736
00:39:05,342 --> 00:39:08,476
അത് പോകട്ടെ, ഗൗരവമായി.

737
00:39:08,519 --> 00:39:10,478
ഇത് ആരെയും സഹായിക്കില്ല.

738
00:39:11,566 --> 00:39:13,959
ശരി.
എല്ലാം ശരി.

739
00:39:14,003 --> 00:39:15,483
ചെയ്തു.

740
00:39:16,353 --> 00:39:18,877
പോയി എന്ന് കരുതുക.

741
00:39:22,838 --> 00:39:26,798
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

742
00:39:26,842 --> 00:39:30,933
ഓ... അൽപ്പം ഇടിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാകും.

743
00:39:30,976 --> 00:39:35,546
കാരണം നിനക്ക് തോന്നുന്നു
അല്പം അശ്രദ്ധ.

744
00:39:35,590 --> 00:39:38,157
ഞാനോ? ജെയ്നിൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൾ എവിടെ നിന്നോ വന്നു!

745
00:39:38,201 --> 00:39:40,725
അവളുടെ ആരോഗ്യത്തെ കുറിച്ചുള്ള ഈ വാർത്ത,
വെല്ലറുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ...

746
00:39:40,769 --> 00:39:42,248
അവൾ അതിലൂടെ പോകുന്നു.

747
00:39:42,292 --> 00:39:45,034
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട്.

748
00:39:46,383 --> 00:39:47,515
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

749
00:39:47,558 --> 00:39:49,517
ടാഷയുടെ ശബ്ദസന്ദേശത്തിലേക്ക്
ഇന്ന് രാവിലെ.

750
00:39:50,692 --> 00:39:53,433
അതൊരു പഴയ സന്ദേശമായിരുന്നു.
ഇത്...

751
00:39:53,477 --> 00:39:55,740
അവളെ മിസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.

752
00:39:58,003 --> 00:40:00,702
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

753
00:40:03,531 --> 00:40:05,750
അവൾ സൂറിച്ചിലാണ്.

754
00:40:05,794 --> 00:40:08,100
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ തോന്നിയില്ല
എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയുന്നത് വരെ,

755
00:40:08,144 --> 00:40:11,234
എന്നാൽ സന്ദേശത്തിലെ മണിനാദം,

756
00:40:11,277 --> 00:40:12,844
അത് പരിചിതമായി തോന്നി.

757
00:40:12,888 --> 00:40:15,194
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ തിരികെ നൽകി.

758
00:40:15,238 --> 00:40:17,240
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

759
00:40:17,283 --> 00:40:20,025
എനിക്ക് പോയാൽ മതി
കുറച്ചു നേരം.

760
00:40:21,200 --> 00:40:22,593
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ തോണ്ടൽ നടത്തി,

761
00:40:22,637 --> 00:40:25,988
അത് ശബ്ദമാണ്
അവരുടെ ട്രാമുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

762
00:40:26,031 --> 00:40:30,253
അവിടെയാണ് അവൾ...
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എവിടെയായിരുന്നു.

763
00:40:31,384 --> 00:40:33,212
അതൊരു തുടക്കമാണ്.

764
00:40:35,867 --> 00:40:36,912
ഞാനൊരിക്കലും വിചാരിച്ചില്ല, ഓ...

765
00:40:36,955 --> 00:40:38,435
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഇത് ...

766
00:40:38,478 --> 00:40:40,437
ഇത് എനിക്ക് സംഭവിക്കും ...
എനിക്ക് സംഭവിക്കുക.

767
00:40:40,480 --> 00:40:42,221
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല...
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല...

768
00:40:42,265 --> 00:40:45,790
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

769
00:40:45,834 --> 00:40:47,879
ഇന്ന് വെറും...

770
00:40:47,923 --> 00:40:52,884
ഹേയ്. ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ല.

771
00:40:57,280 --> 00:40:59,456
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

772
00:40:59,499 --> 00:41:03,068
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ...

773
00:41:04,635 --> 00:41:09,292
ഒരുപാട് ഓർമ്മകളുണ്ട്
ഞാൻ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.

774
00:41:10,685 --> 00:41:13,296
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇതും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.

775
00:41:13,339 --> 00:41:16,734
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

776
00:41:18,736 --> 00:41:21,347
അപ്പോൾ, റോമൻ്റെ കോളുകളുടെ കാര്യമോ?

777
00:41:21,391 --> 00:41:24,263
പാറ്റേഴ്സൺ ഉണ്ടോ
അവരെ കണ്ടെത്താൻ ഭാഗ്യമുണ്ടോ?

778
00:41:26,309 --> 00:41:27,876
ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല.

779
00:41:28,920 --> 00:41:30,966
ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴം തരുമോ?

780
00:41:31,009 --> 00:41:32,445
വീഗൻ ബാൻ മി?

781
00:41:32,489 --> 00:41:34,099
അത് തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

782
00:41:34,143 --> 00:41:36,275
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

783
00:41:42,281 --> 00:41:45,720
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് നല്ല കവർ
"ജെയ്ൻ ഡോ റിഹേഴ്സൽ."

784
00:41:45,763 --> 00:41:47,765
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.
എനിക്കറിയാം.

785
00:41:47,809 --> 00:41:51,160
എല്ലാത്തിനും പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

786
00:41:51,203 --> 00:41:54,511
നിങ്ങൾക്കായി, ഓസ്കാർ,
ഡോളൻ, നമ്മുടെ അമ്മ...

787
00:41:54,554 --> 00:41:56,121
അതുകൊണ്ട് എടുക്കുക.

788
00:41:56,165 --> 00:41:59,037
ഞങ്ങൾ അമ്മയെ തകർക്കും
ആ കറുത്ത സൈറ്റിൽ നിന്ന്,

789
00:41:59,081 --> 00:42:02,127
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തുക,

790
00:42:02,171 --> 00:42:04,564
പിന്നെ...

791
00:42:04,608 --> 00:42:07,350
ഞങ്ങൾ കുർട്ട് വെല്ലറെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

792
00:42:43,212 --> 00:42:44,909
ഗ്രെഗ്, നിങ്ങളുടെ തല ചലിപ്പിക്കുക!

792
00:42:45,305 --> 00:42:51,512
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ