1
00:01:37,572 --> 00:01:39,572
คำบรรยายโดย Renatinha Tankinha

2
00:01:39,573 --> 00:01:41,905
<i>- และสวัสดีตอนเช้า
สำหรับพวกคุณทุกคน นี่คือแคนซัส</i>

3
00:01:41,930 --> 00:01:44,520
<i>ซิตี้ข่าวเช้ากับบิล
โธมัสและไมเคิล เพเทรนอลลี</i>

4
00:01:44,635 --> 00:01:50,949
<i>ที่นี่ 94.2 KTCV. เอฟเอ็มของคุณ
สถานีในเกรทเตอร์แคนซัสซิตี้</i>

5
00:01:50,974 --> 00:01:52,506
<i>ฉันชื่อแอนโทนี่...</i>

6
00:01:55,339 --> 00:01:56,678
-แม่!

7
00:01:56,758 --> 00:01:58,635
- อีวาน!
- แม่!

8
00:02:00,791 --> 00:02:03,845
โอ้จริงเหรอ?
- ไม่ อย่าฆ่ามัน! อย่าฆ่ามัน.

9
00:02:03,926 --> 00:02:05,845
- โอเค...
- แค่อย่า.

10
00:02:05,870 --> 00:02:08,298
สิ่งเหล่านี้น่ากลัวมาก
แต่ฉันไม่สามารถฆ่าพวกเขาได้

11
00:02:08,767 --> 00:02:11,514
- คุณยังคงคลั่งไคล้เรื่องนี้อยู่
ไม่เป็นไร.

12
00:02:12,759 --> 00:02:15,355
- ฉันเสียใจ.
- ไม่เป็นไรแม่

13
00:02:22,194 --> 00:02:23,261
-ขอบคุณนะที่รัก

14
00:02:39,049 --> 00:02:41,287
อีวาน คุณจำได้ไหม
สิ่งที่เราพูดถึง

15
00:02:41,312 --> 00:02:44,226
เมื่อคืน? เกี่ยวกับการได้รับ
ลงทะเบียนทันเวลา?

16
00:02:44,349 --> 00:02:45,098
-ใช่...

17
00:02:45,123 --> 00:02:46,760
- ฉันไม่อยากมี
ดราม่าอีกเรื่องกับพ่อของคุณ

18
00:02:46,784 --> 00:02:49,153
- คุณคือคนที่ปลุกฉัน
ด้วยเสียงกรีดร้องอันบ้าคลั่งนั้น

19
00:02:49,727 --> 00:02:52,777
- คุณอาจจำได้ว่าฉันมีความคิดเล็กน้อย
เกี่ยวกับคุณนอนหลับเมื่อคืนนี้

20
00:02:52,801 --> 00:02:54,172
- ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันเป็น
ทำการบ้าน!

21
00:02:54,231 --> 00:02:56,542
- ใช่ ใช่ ใช่ ใช่...
- หยุด!

22
00:02:56,567 --> 00:03:01,113
- การบ้าน? คุณใช้งาน Facebook เพื่อกดไลค์
สามชั่วโมง เอาน่า ที่รัก เราต้องไปแล้ว

23
00:03:05,492 --> 00:03:06,835
<i>- คุณพร้อมหรือยัง?</i>

24
00:03:06,860 --> 00:03:10,889
- คุณล้อเล่นเหรอ? แน่นอนฉันพร้อมแล้ว
คุณพร้อมหรือยัง?

25
00:03:10,914 --> 00:03:12,268
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการทราบ

26
00:03:12,317 --> 00:03:14,924
<i>- ฉันเกิดมาพร้อม มี
ไม่มีอะไรที่ทำให้ฉันกลัว</i>

27
00:03:14,948 --> 00:03:16,210
<i>คุณคือไก่</i>

28
00:03:16,428 --> 00:03:19,640
- อ่า เมื่อเราทำเสร็จแล้ว คุณจะไม่ทำอย่างนั้น
เชื่อว่าเราจะรู้สึกดีมากขนาดไหน

29
00:03:20,215 --> 00:03:22,720
มันจะกำหนดเราใหม่
- ฉันต้องการสิ่งนั้น

30
00:03:22,745 --> 00:03:25,574
- ทุกครั้งที่เราเริ่มคิด
“ฉันทำได้จริงๆ เหรอ?”

31
00:03:26,096 --> 00:03:27,835
คำตอบที่ฉันจะตอบเสมอ
บอกว่า "นรกใช่แล้ว"

32
00:03:27,860 --> 00:03:28,415
นรกใช่

33
00:03:28,440 --> 00:03:34,168
- ฉันไปกระโดดร่ม กระโดดนิดหน่อย
เครื่องบินโคตรๆ ฉันสามารถทำได้ทุกอย่าง

34
00:03:34,216 --> 00:03:39,175
<i>- ฉันบอกได้ นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ</i>
- ใช่โอ้ใช่

35
00:03:39,210 --> 00:03:41,915
<i>- ความหายนะด้านสิ่งแวดล้อม
เรากำลังทุกข์อยู่ตอนนี้</i>

36
00:03:41,940 --> 00:03:44,439
<i>ความเสียหายต่อน้ำ
เสบียงและอาหาร...</i>

37
00:03:44,683 --> 00:03:46,822
ฉันจะทำไข่ให้คุณ

38
00:03:46,823 --> 00:03:48,079
<i>- นั่นเป็นกลยุทธ์...</i>

39
00:03:48,104 --> 00:03:49,885
- ฉันไม่ชอบไข่
<i>- พวกเราทุกคน...</i>

40
00:03:50,788 --> 00:03:53,847
คุณไม่สามารถกินสิ่งเดียวกันได้
ทุกเช้า -ทำไมไม่?

41
00:03:53,872 --> 00:03:57,214
หยุด. ฉันจะทำไข่
และคุณจะกินมัน

42
00:03:58,226 --> 00:03:59,717
ฉันรักคุณและอยากให้คุณมีสุขภาพดี

43
00:04:01,191 --> 00:04:07,155
- คุณควรโทรหาพ่อเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- ฉันสามารถจัดการงานจัดแสงแบบง่ายๆ ได้

44
00:04:12,351 --> 00:04:15,562
- คุณกำลังมองหาอะไร?
- ที่แน่นอนของฉัน

45
00:04:18,824 --> 00:04:21,111
ลอกปลายสายไฟออก

46
00:04:21,356 --> 00:04:23,979
รับการเชื่อมต่อที่สะอาด แก้ไขปัญหาแล้ว

47
00:04:24,449 --> 00:04:27,816
ฉันไม่ต้องการพ่อของคุณสำหรับเรื่องนั้น
- ยังไงก็โทรหาช่างไฟฟ้าได้เลย

48
00:04:28,018 --> 00:04:30,214
- อย่างน้อยเขาก็ไม่ต้องการ
เหงื่อออกเรื่องเงิน

49
00:04:30,377 --> 00:04:33,644
- เฮ้แม่ ฉันต้องการความช่วยเหลือ
ในงานอื่น

50
00:04:33,669 --> 00:04:36,258
นอกเหนือจากคณิตศาสตร์
ยังไงก็ตาม

51
00:04:36,289 --> 00:04:37,915
- แน่นอน อันไหนที่รัก?

52
00:04:38,877 --> 00:04:42,339
- เรื่องที่เกี่ยวกับลำดับวงศ์ตระกูลนั้น
- ฉันคิดว่าเราทำอันนั้นแล้ว

53
00:04:42,423 --> 00:04:45,676
- เราทำเพื่อครอบครัวของคุณ
- ดังนั้นคุยกับพ่อของคุณ

54
00:04:46,760 --> 00:04:48,792
- คุณช่วย... โทรหาเขาให้ฉันได้ไหม?

55
00:04:50,055 --> 00:04:52,380
เอ่อ....มีประเด็นอะไร
ของงานที่ได้รับมอบหมายล่ะ?

56
00:04:52,405 --> 00:04:56,252
- คุณเดลกาโดบอกว่าทุกคนควรรู้
พวกเขามาจากไหนและเราเป็นใคร

57
00:04:56,311 --> 00:05:00,172
- ฉันเกลียดการทำการบ้านของคุณ
- เอาน่าแม่คุณรู้จักพ่อ

58
00:05:01,664 --> 00:05:03,464
เขาไม่ชอบช่วยฉัน

59
00:05:05,863 --> 00:05:10,428
ฉันจะทำโจทย์คณิตศาสตร์อีกสามข้อ
ตอนนี้ถ้าคุณโทรหาเขาเพื่อฉัน

60
00:05:10,747 --> 00:05:13,245
- อืม... สี่เหรอ?
- สาม.

61
00:05:14,631 --> 00:05:15,631
-สี่

62
00:05:56,121 --> 00:05:59,833
ให้ตายเถอะ! การบ้านเหี้ย!

63
00:06:01,168 --> 00:06:02,973
ฉันเกลียดอึที่

64
00:06:09,718 --> 00:06:14,245
- เฮ้แชมป์ ลืมเรื่องคณิตศาสตร์ไปได้เลย
เราจำเป็นต้องไป ฉันจะรออยู่ในรถ

65
00:06:20,771 --> 00:06:25,105
คุณส่งข้อความถึงฉันจริงๆ จากชั้นบนเหรอ?
- แม่!

66
00:06:25,129 --> 00:06:27,129
แม่!

67
00:07:00,519 --> 00:07:03,298
เรเน่ ฉันได้ตั๋วแล้ว
เที่ยวบินพร้อมแล้ว

68
00:07:03,323 --> 00:07:05,290
อย่ากลัวจนเกินไป
แล้วพบกันใหม่นะที่รัก

69
00:07:07,484 --> 00:07:10,398
- นั่นใคร?
- งานมาร์กาเร็ต

70
00:07:10,789 --> 00:07:12,789
<i>-หากต้องการลบข้อความ ให้กดเก้า</i>

71
00:07:12,823 --> 00:07:16,236
- กลัวอะไร? คุณกำลังจะไปไหน
- วันนี้ฉันจะไปดิ่งพสุธา

72
00:07:16,905 --> 00:07:20,999
- อะไร? คุณไม่ได้บอกฉันอย่างนั้น
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรเกิดขึ้น?

73
00:07:21,373 --> 00:07:24,382
- มันจะสนุกอย่างบ้าคลั่ง
ฉันจะไม่เป็นไรที่รัก

74
00:07:24,422 --> 00:07:27,587
<i>- ข้อความถัดไป
- เฮ้ เรเน่ คุณไม่โทรกลับหาฉันเหรอ?</i>

75
00:07:27,725 --> 00:07:31,063
<i>ฉันคิดว่าเรามีช่วงเวลาที่ดี ให้
โทรหาฉันเมื่อคุณมีโอกาส</i>

76
00:07:31,730 --> 00:07:32,978
- นั่นคืออดัมเหรอ?
- อลันใช่

77
00:07:36,847 --> 00:07:39,461
- คุณชอบเขาไหม?
- ไม่ใช่ธุรกิจของคุณ

78
00:07:40,337 --> 00:07:41,337
<i>-ข้อความถัดไป</i>

79
00:07:41,685 --> 00:07:44,480
<i>- อย่าพาเขาไปโรงเรียนวันศุกร์
ฉันจะเริ่มต้นวันหยุดสุดสัปดาห์</i>

80
00:07:44,505 --> 00:07:47,215
<i>สั้น ๆ ดังนั้นอย่าลากเราลงไปด้วย
เรื่องไร้สาระของคุณ เอาล่ะ?</i>

81
00:07:47,274 --> 00:07:48,379
- นั่นคือพ่อเหรอ?

82
00:07:48,404 --> 00:07:52,394
- เขาไม่ได้เป็นคนดีเสมอไป
สำหรับฉันอย่างที่เขาเป็นกับคุณที่รัก

83
00:07:55,157 --> 00:07:56,618
ใช้ได้.

84
00:08:25,437 --> 00:08:28,844
- รับเขาตอน 5 โมงเย็น เพราะ
ฉันมีนัดคืนวันอังคาร

85
00:08:29,316 --> 00:08:33,154
- ฟังนะ คลิฟ คุณควรจะทำ
รู้ว่าเขาได้ยินคุณด่าฉัน

86
00:08:33,534 --> 00:08:36,885
- อ้าว เมื่อไหร่ล่ะ?
- ในข้อความเสียงของฉัน

87
00:08:36,910 --> 00:08:39,511
- นั่นคือความผิดของคุณที่ปล่อย
เขาฟังข้อความของคุณ

88
00:08:39,702 --> 00:08:43,372
ฉันหมายถึง เอาน่า คุณเล่นมันเข้าไป
รถของคุณอยู่ตรงหน้าเขา

89
00:08:45,290 --> 00:08:47,987
เขากำลังทำสิ่งนั้นอยู่
อีกครั้งกับการบ้านของเขา

90
00:08:48,012 --> 00:08:51,154
- เขาแค่... เขาต้องมีสมาธิ
คุณรู้ไหมว่าครูของเขาพูดอะไร

91
00:08:51,213 --> 00:08:56,135
- บางทีเขาอาจจะต้องการครูสอนพิเศษที่ดีกว่านี้
- คุณต้องการใช้จ่ายเพิ่มหรือไม่?

92
00:08:58,429 --> 00:09:02,430
มันเป็นวิธีที่เขาตอบสนองเมื่อ
เขาไม่สามารถแก้ปัญหาได้

93
00:09:02,455 --> 00:09:03,984
- เขาเก่งในโรงเรียน

94
00:09:05,221 --> 00:09:06,221
เขาเก่งในโรงเรียน

95
00:09:08,522 --> 00:09:10,736
หากคุณสามารถช่วยได้
เขาอีกสักหน่อย...

96
00:09:10,761 --> 00:09:13,485
- ฉันจะพยายาม. ใช้ได้? ฉันจะพยายาม.
- คุณจะลอง?

97
00:09:15,571 --> 00:09:17,811
- นั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันจึงเป็นสิ่งที่ดี
ว่าเรามีลูกเพียงคนเดียว

98
00:09:21,160 --> 00:09:25,122
คุณรู้ว่าเขารู้ว่าเรากำลังพูดถึง
เกี่ยวกับเขา เพียงแค่บอกลา

99
00:09:34,548 --> 00:09:37,352
- ลาก่อนที่รัก!
- คุณจะไปดิ่งพสุธาจริงๆเหรอ?

100
00:09:38,198 --> 00:09:41,424
- ไม่ต้องกังวล. ฉันจะสบายดี
ฉันจะ... ฉันจะส่งรูปไปให้คุณ

101
00:09:41,903 --> 00:09:43,238
-อย่าเพิ่งตายนะ โอเค?

102
00:09:43,766 --> 00:09:47,879
- ฉันสัญญา. ฉันรักคุณ.
-รักคุณเหมือนกัน.

103
00:10:32,022 --> 00:10:33,529
- โอเค ทำมันเลย

104
00:10:37,027 --> 00:10:38,512
- อะไรวะ?

105
00:10:39,236 --> 00:10:40,502
โอ้อึ!

106
00:10:57,291 --> 00:10:58,291
โอ้ไม่...

107
00:11:03,345 --> 00:11:05,389
อะไรวะ?

108
00:11:12,271 --> 00:11:14,513
- ต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?
- ก็..

109
00:11:14,538 --> 00:11:16,507
- แย่จังเลยที่มันเกิดขึ้น

110
00:11:17,401 --> 00:11:21,822
- ใช่ ใช่ ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
คือ มีบางอย่างติดอยู่ในนี้

111
00:11:22,591 --> 00:11:23,591
ออกมา!

112
00:11:24,032 --> 00:11:25,237
-ฉันไม่รู้.

113
00:11:26,702 --> 00:11:29,998
- คุณขับรถผ่านตรงนั้นหรือเปล่า?
- ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

114
00:11:30,440 --> 00:11:32,161
- บางทีมันอาจจะถูกทิ้ง
ลงจากรถบรรทุกที่นี่เหรอ?

115
00:11:32,332 --> 00:11:34,764
ฉันจะไม่เพียงแค่ดึงมันออกจากที่นั่น
โรงจอดรถ

116
00:11:34,789 --> 00:11:37,273
จะทำอย่างนั้นโดยไม่ต้อง
ฉีกยางทั้งเส้น

117
00:11:38,213 --> 00:11:41,752
คุณมีประกันริมถนนแล้วหรือยัง? เพราะงั้น.
คุณสามารถเปลี่ยนได้ฟรี

118
00:11:41,777 --> 00:11:43,894
-เหตุใดฉันจึงควรทำอะไรที่เป็นประโยชน์มาก?

119
00:11:46,638 --> 00:11:49,794
ใช้ได้. ฉันเคยเปลี่ยนยางมาก่อน

120
00:11:50,103 --> 00:11:53,344
ฉันสบายดี. - คุณแน่ใจเหรอ?
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันสามารถช่วยได้

121
00:11:53,369 --> 00:11:55,505
ทำไมคุณถึงอยากทำมันด้วยตัวเอง?

122
00:11:58,192 --> 00:12:01,164
- หากคุณยืนกราน มันคือ...มันคือ
ค่อนข้างดีสำหรับคุณ

123
00:12:01,196 --> 00:12:02,196
-ไม่มีปัญหา.

124
00:12:02,237 --> 00:12:04,474
ฟังนะ ฉันได้ส่วนแบ่งของฉันแล้ว
ของแฟลตในชีวิตของฉัน

125
00:12:04,499 --> 00:12:06,687
ฉันคงจะทำแบบนี้ได้
โดยที่ดวงตาของฉันปิดลง

126
00:12:07,868 --> 00:12:12,373
ทอมมี่ รออยู่ในรถตู้นะ
 -ถ้าพวกคุณกำลังพูดอยู่ ฉันอยากจะสูบบุหรี่.

127
00:12:14,500 --> 00:12:16,629
- คุณต้องมีสถานที่ที่จะอยู่

128
00:12:16,654 --> 00:12:19,697
- ไม่ เราแค่จะไปประชุมแลกเปลี่ยน
เราต้องตรวจสอบ crockpots

129
00:12:19,725 --> 00:12:21,683
ทุกคนกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับหม้อหม้อ

130
00:12:21,708 --> 00:12:24,283
พี่สาวของฉันยังได้รับฉัน
ตำราอาหาร crockpot นี้

131
00:12:24,335 --> 00:12:27,235
เธอบอกว่าตอนนี้พวกเขาอยู่ทุกที่แล้ว
ฉันพูดว่า "เป็น

132
00:12:27,260 --> 00:12:29,906
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ทำ
หมายถึงแทรคพอตเหรอ?”

133
00:12:32,935 --> 00:12:35,611
-ตกลง. เราจะ?
-ใช่.

134
00:12:43,487 --> 00:12:47,282
ฉันจะเอาอะไหล่ของคุณไป แล้วหลังจากนั้น
คุณไปถึงโรงรถแล้วผ่านสิ่งนี้ไปได้...???

135
00:12:47,366 --> 00:12:51,995
น่าจะเป็นทางลงเพียงเล็กน้อย
ตรงสี่แยก 42 และ I-70

136
00:12:52,079 --> 00:12:55,752
มีไอศกรีมของไมค์
ซื้อของตรงนั้น มีกรวยใหญ่อยู่ข้างนอก

137
00:12:55,777 --> 00:12:57,987
-ไป!

138
00:13:01,977 --> 00:13:02,977
ทำมัน.

139
00:13:48,719 --> 00:13:51,204
- ทุกอย่างดีเหรอ?
-ไม่ต้องกังวล.

140
00:14:20,209 --> 00:14:23,337
- มันจะหมดสภาพแล้ว
ในเวลาประมาณสิบห้านาที

141
00:14:24,588 --> 00:14:25,979
ใช้ได้.

142
00:14:29,134 --> 00:14:30,996
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร

143
00:14:33,972 --> 00:14:35,379
นิ่งไว้.

144
00:14:44,775 --> 00:14:45,725
ตกลง.

145
00:14:48,320 --> 00:14:50,279
เราจะขับรถไป
เป็นเวลานาน

146
00:14:51,824 --> 00:14:55,161
พยักหน้า ใช่ ถ้าคุณต้องการให้ฉันถอนตัว
กางเกงชั้นในของคุณเพื่อให้ฉี่ได้ง่ายขึ้น

147
00:14:58,956 --> 00:15:04,002
ตกลง. ฉันจะหักขาข้างหนึ่งของคุณออก

148
00:15:05,295 --> 00:15:07,169
คุณสามารถวางชุดชั้นในไว้ข้าง ๆ ได้

149
00:15:12,761 --> 00:15:14,673
เด็กดี.

150
00:17:53,714 --> 00:17:56,056
-เติมให้เต็มผมจะตีหัว..

151
00:18:06,685 --> 00:18:08,811
- ดูเหมือนคุณจะสบายดี

152
00:18:10,606 --> 00:18:14,318
อ้าปากของคุณให้กว้าง ฉันหมายถึงมัน ฉันหมายถึงมัน
ฉันไม่อยากกระทืบคุณ

153
00:18:33,003 --> 00:18:35,517
นี่ก็นอนบ้าง.
เม็ดยาละลายอยู่ในนั้น

154
00:18:35,542 --> 00:18:38,030
ตอนนี้คุณจะต้องมีบางอย่างที่จำเป็น
พักผ่อนก่อนจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

155
00:18:38,043 --> 00:18:41,491
กลืนกลืนกลืน

156
00:18:43,305 --> 00:18:44,669
<i>กลืน</i>

157
00:18:47,851 --> 00:18:49,356
ทำได้ดีมาก.

158
00:18:50,455 --> 00:18:51,856
พวกเขาทำอะไร???

159
00:18:51,878 --> 00:18:53,720
- คุณต้องการอะไรจากฉัน?

160
00:19:52,958 --> 00:19:54,543
ไม่ ไม่

161
00:20:33,040 --> 00:20:35,790
- เราจะวางเธอไว้ที่ไหน?
- เราต้องตรวจสอบกับเทอร์เรนซ์

162
00:20:55,312 --> 00:20:57,617
<i>-พวกเขาต้องการเรา</i>

163
00:20:57,981 --> 00:21:01,068
- เพื่ออะไร? คนพวกนี้มันอะไรกันเนี่ย?

164
00:21:04,029 --> 00:21:06,051
-G10-12x.

165
00:21:06,990 --> 00:21:09,406
จำไว้นะ.
- นั่นอะไรน่ะ?

166
00:21:09,743 --> 00:21:12,121
-G10-12x.

167
00:21:14,164 --> 00:21:15,450
- เราอยู่ที่ไหน?

168
00:21:37,938 --> 00:21:41,442
G10-12 x, G10-12 x...

169
00:22:34,453 --> 00:22:36,464
-เอาล่ะ เรามาเอาเทปออกกันเถอะ

170
00:22:36,955 --> 00:22:38,841
คุณดูแลกางเกง

171
00:22:51,136 --> 00:22:52,294
- ฉันจะกลับมาทันที

172
00:23:31,719 --> 00:23:33,503
-ช่วย!

173
00:23:34,221 --> 00:23:35,499
ช่วย!

174
00:24:10,507 --> 00:24:15,387
-อย่าล้อเล่น.. นี้
จะคลายเทปออก

175
00:24:17,181 --> 00:24:20,976
เรามีอาหารให้คุณเช่น
ตราบใดที่คุณไม่กรีดร้อง

176
00:24:21,060 --> 00:24:23,548
- ฉันจะไม่กินอาหารบ้าๆ ของคุณ

177
00:24:24,730 --> 00:24:27,177
-ไม่ใช่ว่าทำไม่ได้
กรีดร้องทุกสิ่งที่คุณต้องการ

178
00:24:27,202 --> 00:24:29,767
สิ่งอำนวยความสะดวกมีความปลอดภัย
แต่เสียงกรีดร้อง...

179
00:24:30,778 --> 00:24:32,982
พวกเขาจะทำให้วิชาอื่นไม่สงบ

180
00:24:51,048 --> 00:24:52,202
นิ่งไว้.

181
00:24:58,680 --> 00:25:00,578
ผิวที่น่าสนใจ.

182
00:25:33,048 --> 00:25:37,845
ถ้ามันจะเกิดขึ้นฉันจะบอกคุณ
มันจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว

183
00:25:38,929 --> 00:25:42,371
คุณจะคิดว่าคุณ
ไปไม่รอดแล้ว...

184
00:25:43,559 --> 00:25:44,942
อะไรนะ!

185
00:25:46,729 --> 00:25:52,735
คุณจะประหลาดใจ เว้นแต่แน่นอนว่า
มันไม่เกิดขึ้น ในกรณีนี้...

186
00:25:55,612 --> 00:25:57,694
เราจะจัดการคุณด้วยวิธีอื่นโดยสิ้นเชิง

187
00:27:19,863 --> 00:27:24,743
- คุณจะพาฉันไปไหน?
ไม่ อย่าพาฉันกลับไปที่นั่น เลขที่!

188
00:27:45,013 --> 00:27:46,161
สวัสดี?!

189
00:27:47,683 --> 00:27:49,474
ฉันอยู่ห้องข้างๆ!

190
00:27:52,271 --> 00:27:53,916
ฉันชื่อเบลค!

191
00:27:56,024 --> 00:28:00,446
ฉันได้ยินว่าคุณดิ้นรน ฉัน
สัญญาว่าฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น!

192
00:28:01,780 --> 00:28:03,423
คุณชื่ออะไร

193
00:28:07,161 --> 00:28:10,062
-เรเน่ ฉันชื่อเรเน่

194
00:28:10,664 --> 00:28:14,209
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
- ฉันหลงทางแล้ว!

195
00:28:14,293 --> 00:28:16,741
พวกเขาบอกว่าฉันมีอันหนึ่ง
โอกาสสุดท้ายที่จะแสดง!

196
00:28:17,212 --> 00:28:20,090
- เพื่อแสดง? อะไรนะ
คุณหมายถึงแสดงใช่ไหม?

197
00:28:20,174 --> 00:28:23,557
-พวกเขานำบางอย่างเข้ามาในห้องของคุณ
สิ่งที่คุณไม่ต้องการนำเข้ามา

198
00:28:23,732 --> 00:28:24,691
-ชอบอะไร?

199
00:28:24,980 --> 00:28:28,648
-อะไรก็ตามที่พวกเขาคิดออกโดยการเฝ้าดูคุณ
มันแตกต่างกันสำหรับทุกคน

200
00:28:29,725 --> 00:28:33,136
-G10-12X คืออะไร?
 -อะไร?

201
00:28:33,395 --> 00:28:35,311
-G10-12X.

202
00:28:36,440 --> 00:28:41,666
ฉันเห็นใครบางคนอยู่ในโถงทางเดิน เขากล่าวว่า
พวกเขาต้องการเรา พวกเขาต้องการเราสำหรับ G10-12X

203
00:28:42,237 --> 00:28:44,242
- ฉันไม่มีความคิด

204
00:28:57,336 --> 00:28:59,496
- นี่ไม่เกี่ยวกับค่าไถ่

205
00:29:00,464 --> 00:29:02,384
- คุณรวยไหม?
-แทบจะไม่.

206
00:29:03,328 --> 00:29:04,705
-คุณรู้จักใครที่รวยบ้างไหม?

207
00:29:05,336 --> 00:29:06,817
-ไม่เชิง.

208
00:29:07,453 --> 00:29:10,627
-ฉันก็เช่นกัน คุณมาจากที่ไหน

209
00:29:11,600 --> 00:29:16,479
- แคนซัสซิตี้... มิสซูรี
- บางทีนั่นอาจเป็นที่ที่เราอยู่

210
00:29:17,439 --> 00:29:20,227
- ไม่ ฉันอยู่ในรถตู้คันนั้นตลอดไป

211
00:29:20,252 --> 00:29:23,229
พวกเขาวางยาฉัน ฉันไม่
รู้ว่าเราขับรถนานแค่ไหน

212
00:29:23,487 --> 00:29:26,949
-ฉันด้วย!
 -คุณมาจากที่ไหน?

213
00:29:27,991 --> 00:29:30,536
-เอลโค เอลโค เนวาดา

214
00:29:32,162 --> 00:29:33,929
คุณกำลังพยายามที่จะได้รับฟรี?

215
00:29:34,707 --> 00:29:36,368
มันจะไม่เกิดขึ้น

216
00:29:55,269 --> 00:29:58,780
- มีกี่คนที่ถูกจับอยู่ที่นี่?
-20.

217
00:29:59,273 --> 00:30:03,306
วันแรกที่ฉันมาถึงที่นี่ฉันได้ยินว่า
มีคนอยู่ในห้องของคุณถูกปล่อยตัว

218
00:30:03,736 --> 00:30:06,519
- ทำไมเขาไม่บอกคนอื่น
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

219
00:30:07,740 --> 00:30:09,576
เขารู้ว่าคุณยังอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

220
00:30:10,701 --> 00:30:13,771
- บางทีเขาไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

221
00:30:15,706 --> 00:30:16,963
- บางทีเขาอาจจะตายไปแล้ว

222
00:30:20,627 --> 00:30:25,027
- เบลค เราขอให้คุณอยู่เงียบๆ
- ฉันแค่อยากจะคุยกับใครสักคน

223
00:30:25,632 --> 00:30:30,262
ไม่ ไม่ใช่ตาของฉัน! ไม่ใช่ตาของฉัน!
ไม่ใช่ตาของฉัน!

224
00:30:41,941 --> 00:30:42,941
- จับเขาลง.

225
00:31:01,126 --> 00:31:02,893
- จนถึงตอนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง เรเน่?

226
00:31:03,540 --> 00:31:05,947
- เบลคบอกฉันแล้ว
บางครั้งปล่อยคนไป

227
00:31:06,006 --> 00:31:07,299
- เบลคคือใคร?

228
00:31:08,592 --> 00:31:10,526
- คุณรู้ไหมเบลค

229
00:31:10,728 --> 00:31:11,728
ประตูถัดไป

230
00:31:12,846 --> 00:31:17,476
-เบลคเป็นชื่อเสียงที่คุณได้ยินหรือเปล่า?
แล้วคุณเชื่อทุกอย่างที่มันพูดเหรอ?

231
00:31:17,570 --> 00:31:21,563
บางทีนั่นอาจทำให้คุณสบายใจได้
หรือบางทีทุกอย่างที่นี่

232
00:31:21,594 --> 00:31:24,306
ถูกจัดเตรียมให้ทำให้คุณเข้าใจผิดและ
เบลคคนนี้ก็เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนั้น

233
00:31:24,775 --> 00:31:28,131
หรือคุณอาจจะควรทำ
เชื่อเบลคคนนี้เพราะว่า

234
00:31:28,156 --> 00:31:30,930
บางทีฉันอาจจะแค่ร่วมเพศ
กับคุณตอนนี้

235
00:31:48,632 --> 00:31:53,196
-เรามักจะเจอหลังจากทำเสร็จแล้ว
จำเป็นต้องบันทึกทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

236
00:31:53,929 --> 00:31:57,099
ภาพสามารถช่วยให้เรามองเห็นได้
เกิดอะไรขึ้นกันแน่

237
00:31:58,642 --> 00:31:59,973
-ได้โปรด...

238
00:32:00,943 --> 00:32:01,943
ได้โปรด...

239
00:32:03,031 --> 00:32:07,231
ถ้าคุณอยากให้ฉันไม่ชอบฉัน...
พูดอะไรก็ได้....ฉันจะไม่ทำ

240
00:32:08,444 --> 00:32:12,281
แต่คุณต้องปล่อยฉันไป ฉันมีลูกชาย

241
00:32:12,364 --> 00:32:15,367
-อีวาน ใช่ เรารู้เกี่ยวกับลูกชายของคุณ

242
00:32:17,036 --> 00:32:19,580
-คือ... นี่เกี่ยวกับเขาหรือเปล่า?

243
00:32:20,914 --> 00:32:26,402
เขาอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง? คุณพาเขาไปหรือยัง?
คุณไม่ได้เอาเขาไปใช่ไหม?

244
00:32:26,837 --> 00:32:31,520
ฉันต้องไปหาลูกชายของฉัน ได้โปรด!
- เราไม่ได้พาลูกชายของคุณไป

245
00:32:32,259 --> 00:32:35,089
เขาอยู่กับพ่อของเขาเพื่อ
วันหยุดสุดสัปดาห์ เพียงที่คุณจากเขาไป

246
00:32:36,638 --> 00:32:40,350
- คุณต้องการอะไรจากฉัน?
- พยายามหายใจตามปกติ

247
00:32:40,434 --> 00:32:42,860
- ถ้าคุณปล่อยฉันไป ฉันจะไป
โคตรหายใจได้ปกติ!

248
00:32:43,687 --> 00:32:46,190
-นี่เป็นเพียงการทดสอบความดันโลหิต

249
00:32:47,691 --> 00:32:49,017
-ระบุชื่อของคุณ

250
00:32:52,821 --> 00:32:54,847
-เรนี มอร์แกน.
 - ชื่อเต็มของคุณ

251
00:32:55,735 --> 00:32:58,142
เรนี มารี มอร์แกน.

252
00:32:59,870 --> 00:33:02,580
-สถานที่เกิด?
- มอนทรีออล แคนาดา

253
00:33:02,831 --> 00:33:07,252
-และวันเกิดของคุณ?
-25 สิงหาคม 1980.

254
00:33:07,888 --> 00:33:10,155
- นั่นคือวันเกิดของคุณใช่ไหม...?

255
00:33:15,010 --> 00:33:17,223
-คุณเป็นรัฐบาลหรือเปล่า?
 - ส่วนสูงของคุณ?

256
00:33:18,263 --> 00:33:19,538
<i>-คุณเป็นรัฐบาลหรือไม่</i>

257
00:33:20,808 --> 00:33:23,705
- โปรดระบุส่วนสูงของคุณ
 -ห้าฟุตห้า

258
00:33:24,103 --> 00:33:27,398
-คุณคือ...คุณเป็นรัฐบาลหรือเปล่า?
-น้ำหนัก? น้ำหนักปัจจุบันของคุณ

259
00:33:28,774 --> 00:33:31,780
-150. คุณหรือไม่ ...?

260
00:33:32,152 --> 00:33:35,906
โอ้ เดี๋ยวก่อน คุณคือ CDC หรือเปล่า?

261
00:33:39,535 --> 00:33:43,455
ฉันสัมผัสเชื้อโรคบางอย่างหรือไม่
หรือ...หรือโรคหรือไวรัส?

262
00:33:43,539 --> 00:33:45,904
คุณจะบอกฉันว่าฉันป่วยใช่ไหม?

263
00:33:45,929 --> 00:33:47,998
คุณจะบอกฉันถ้ามี
มีอะไรผิดปกติกับฉันเหรอ?

264
00:33:48,023 --> 00:33:52,006
-เรนี คำถามที่คุณเป็น
การถามก็ไม่เกี่ยวข้อง

265
00:33:52,031 --> 00:33:56,178
-หุบปาก! หุบปากซะ ไอ้บ้า
ประหลาดและปล่อยฉันไป!

266
00:34:09,857 --> 00:34:13,858
คุณต้องการอะไร
 ฉันจะทำอย่างไร? ฉันจะช่วย.

267
00:34:15,571 --> 00:34:17,017
ฉันจะให้ความร่วมมือ

268
00:34:21,243 --> 00:34:23,017
คุณต้องปล่อยฉันไป

269
00:34:25,914 --> 00:34:28,593
มันคงจะง่ายกว่านี้ถ้าฉันร่วมมือกันใช่ไหม?

270
00:34:32,880 --> 00:34:34,797
<i>แค่บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร</i>

271
00:34:51,565 --> 00:34:53,372
- อ่านบรรทัดล่างสุด

272
00:34:57,863 --> 00:34:59,038
-ม...

273
00:35:01,033 --> 00:35:02,166
ฉัน...

274
00:35:02,785 --> 00:35:04,189
ฉันไม่รู้

275
00:35:05,788 --> 00:35:06,886
-ลองอีกครั้ง

276
00:35:10,417 --> 00:35:12,445
<i>-ฉัน...ฉันไม่สามารถแยกแยะสิ่งเหล่านั้นออกได้</i>

277
00:35:12,878 --> 00:35:15,447
-แพ้อาหารไหม?
-เลขที่.

278
00:35:15,472 --> 00:35:18,991
-ไม่ใช่น้ำมันดอกทานตะวันหรือ
เมล็ดทานตะวัน?

279
00:35:21,178 --> 00:35:26,600
-เอ่อ...ฉันไม่รู้ ฉันไม่เคยชอบเลยจริงๆ
การกินเมล็ดพืช ทำไมคุณถาม?

280
00:35:26,683 --> 00:35:30,604
-คุณสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงใดๆ หรือไม่
ในอาการแพ้ของคุณหลังคลอด?

281
00:35:32,523 --> 00:35:33,511
-เลขที่.

282
00:35:35,609 --> 00:35:39,822
ได้โปรด ได้โปรด อย่าเลย
ทิ้งลูกชายของฉันโดยไม่มีฉัน

283
00:35:50,582 --> 00:35:53,919
-42, 67, 44...

284
00:35:54,002 --> 00:35:56,547
-อะไร? - คุณคิดว่าฉันเพิ่งพูดอะไรไป?

285
00:35:57,840 --> 00:35:59,943
-สี่ บางอย่าง ฉัน...ฉันไม่รู้

286
00:36:00,050 --> 00:36:03,735
- พูดว่าใช่หากคุณทนทุกข์ทรมานหรือเคย
ได้รับความเดือดร้อนจากข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้:

287
00:36:04,388 --> 00:36:05,527
โรคหลอดเลือดหัวใจตีบ
-เลขที่.

288
00:36:05,552 --> 00:36:06,982
- โรคหอบหืด -ไม่ใช่

289
00:36:07,216 --> 00:36:08,232
-หลอดลมอักเสบ
-เลขที่.

290
00:36:08,267 --> 00:36:09,578
- ไข้อีดำอีแดง -ไม่ใช่

291
00:36:09,603 --> 00:36:10,926
-ไข้รูมาติก
-เลขที่.

292
00:36:10,951 --> 00:36:11,985
-นิ่วในไต...
-ไม่

293
00:36:12,020 --> 00:36:13,285
- ไซนัสอักเสบ
-เลขที่.

294
00:36:13,310 --> 00:36:14,436
-ถุงลมโป่งพอง...
-ไม่

295
00:36:14,461 --> 00:36:15,822
-โรคโลหิตจาง ...
-บางครั้ง.

296
00:36:18,110 --> 00:36:20,320
-ปัญหาระบบสืบพันธุ์?
-ดี.

297
00:36:20,404 --> 00:36:22,297
-จำนวนลูก?
-หนึ่ง.

298
00:36:23,741 --> 00:36:25,598
- จำนวนบุตรที่ต้องการ?

299
00:36:27,786 --> 00:36:28,913
-ไม่มีกงการอะไรของคุณ

300
00:36:28,938 --> 00:36:31,675
-Report แนะนำให้คุณ
ต้องการลูกมากกว่าหนึ่งคน

301
00:36:31,915 --> 00:36:34,204
-รายงานควรรู้ว่าฉันหย่าแล้ว

302
00:36:35,544 --> 00:36:38,386
-นิสัยชอบบีบบังคับ
เช่น การกัดเล็บ

303
00:36:38,411 --> 00:36:40,698
กระสับกระส่าย จังหวะการตีกลอง

304
00:36:40,758 --> 00:36:43,631
เข่าแตกเหรอ?
-เลขที่.

305
00:36:43,780 --> 00:36:47,018
-เลขที่?  คุณไม่ตีกลอง
นิ้วของคุณเป็นบางครั้งเหรอ?

306
00:36:47,069 --> 00:36:48,069
-คริสต์...

307
00:36:48,432 --> 00:36:50,495
คุณชมฉันมานานเท่าไหร่แล้ว?

308
00:36:52,770 --> 00:36:54,530
-กลัวความมืดเหรอ?
-เลขที่.

309
00:36:54,555 --> 00:36:55,664
- กลัวเซ็กส์?
 -เลขที่.

310
00:36:55,689 --> 00:36:57,497
กลัวงู?
-เลขที่.

311
00:36:57,522 --> 00:36:58,975
-กลัวจมน้ำ?
-เลขที่.

312
00:36:59,000 --> 00:37:00,045
-กลัวแมงมุมเหรอ?

313
00:37:03,489 --> 00:37:04,821
กลัวแมงมุมเหรอ?

314
00:37:06,658 --> 00:37:09,209
- ตอนนี้ฉันกลัวทุกอย่าง ตกลง?

315
00:37:41,860 --> 00:37:45,294
- นี่เป็นเพียงเพื่อที่เราจะไม่ทำ
ต้องไปแหย่คุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า

316
00:38:37,624 --> 00:38:39,222
- คุณจะรู้สึกได้ในไม่ช้า

317
00:38:41,587 --> 00:38:43,068
ฉันแน่ใจ. ของมัน

318
00:39:21,919 --> 00:39:24,630
มาเลย!

319
00:39:40,229 --> 00:39:43,127
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

320
00:39:44,817 --> 00:39:45,928
โอ้อึ!

321
00:39:56,495 --> 00:39:58,377
-สีดี.

322
00:39:59,331 --> 00:40:01,706
-หิว?
-เลขที่.

323
00:40:14,638 --> 00:40:16,287
<i>-ผิวที่น่าสนใจ</i>

324
00:40:18,100 --> 00:40:21,828
และไฟล์ของเธอก็น่าประทับใจใช่ไหม?
- ใช่แล้ว ดร.แรกซ์เลน

325
00:40:22,771 --> 00:40:24,131
- ฉันยินดีที่จะทำเครื่องหมายของฉัน

326
00:40:24,179 --> 00:40:26,947
-ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน
เราจะตรงไปที่โต๊ะของคุณ

327
00:40:26,984 --> 00:40:30,946
แต่ฉันได้ตกลงกับ
อื่น ๆ เพื่อผ่านโปรโตคอล

328
00:40:33,490 --> 00:40:34,577
-ไฟ

329
00:40:43,167 --> 00:40:45,085
-นั่นคือ G10-12 x หรือเปล่า?

330
00:40:45,169 --> 00:40:47,980
- G10-12 x เป็นยังไงบ้าง?

331
00:40:48,505 --> 00:40:49,579
-ฉันไม่.

332
00:40:49,604 --> 00:40:52,825
-ถ้าเธอรู้เรื่องนี้แล้ว
มันเป็นข่าวดีอย่างยิ่ง

333
00:40:52,885 --> 00:40:56,504
-เลขที่. ฉัน...ฉันเพิ่งได้ยิน
เกี่ยวกับเรื่องนี้ในทางเดิน

334
00:40:56,529 --> 00:40:58,118
- นี่แทบจะไม่ใช่ G10-12 x.

335
00:40:58,974 --> 00:41:03,562
ถ้ารู้ว่ามันคืออะไร
คุณมีความก้าวหน้าอย่างมาก

336
00:41:04,772 --> 00:41:09,026
นี่เป็นวิธีแก้ปัญหาที่สามารถ
ช่วยเร่งกระบวนการ

337
00:41:09,109 --> 00:41:13,614
คิดว่ามันเป็นกำลังใจทางเคมี
สู่วิถีชีวิตที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

338
00:41:15,324 --> 00:41:20,120
-40 ซีซี บริหารที่...?
 -11.39 น.

339
00:41:23,332 --> 00:41:25,914
เรเน่ คุณกล้าหาญมาก

340
00:41:26,919 --> 00:41:31,507
คุณไม่จำเป็นต้องดูแลเธอ ไดแอน ถ้า
เธอจะช่วยเราเธอก็จะเข้าใจ

341
00:41:32,049 --> 00:41:33,624
ถ้าเธอไม่...

342
00:41:37,846 --> 00:41:39,628
- คุณต้องการอะไรจากฉัน?

343
00:41:44,144 --> 00:41:46,278
คุณต้องการอะไรกับฉัน?

344
00:41:49,900 --> 00:41:53,028
ขอให้ฉันได้เจอลูกชายของฉันอีกครั้ง

345
00:41:54,696 --> 00:41:55,770
โปรด.

346
00:41:58,075 --> 00:41:59,337
อีวาน.

347
00:42:05,833 --> 00:42:07,368
อีวานของฉัน...

348
00:42:24,727 --> 00:42:27,585
- ทิ้งเธอไว้ตรงนั้น ฉันจะ
ลุกขึ้นยืนบนโกลน

349
00:42:27,609 --> 00:42:29,609
-ครับคุณหมอ ???

350
00:42:43,579 --> 00:42:47,125
-คุณมีบางสิ่งบางอย่างมาก
พิเศษในตัวคุณ เรเน่

351
00:42:47,875 --> 00:42:52,100
-อีวาน...
- แน่นอนคุณจะได้เห็นลูกของคุณอีกครั้ง

352
00:42:53,047 --> 00:42:55,182
แต่เราต้องการคุณก่อน

353
00:43:35,339 --> 00:43:36,882
-แม่!

354
00:43:38,175 --> 00:43:40,135
แม่!

355
00:43:41,220 --> 00:43:43,263
แม่!

356
00:43:43,347 --> 00:43:45,265
แม่!

357
00:43:50,938 --> 00:43:53,556
- ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่ง
งีบหลับเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณหลับไป

358
00:43:53,581 --> 00:43:55,883
ไม่ใช่ทุกคนที่ดูดซับ
วิธีแก้ปัญหาแบบนั้น

359
00:43:56,985 --> 00:43:58,573
สัญญาณที่ยอดเยี่ยม

360
00:44:25,055 --> 00:44:28,213
<i>-ฉันจะไม่อยู่นาน
-คุณไม่รู้หรอก</i>

361
00:44:28,308 --> 00:44:32,778
- ฉันควรจะแต่งงานในเดือนหน้า
บอกคู่หมั้นของฉันว่าฉันรักเธอ

362
00:44:33,105 --> 00:44:35,154
-ตอนนี้เธอช่วยคุณไม่ได้แล้วเซธ

363
00:45:22,696 --> 00:45:27,534
-เรเน่ เรากำลังพยายามช่วยคุณอยู่
-อะไร?

364
00:46:10,661 --> 00:46:13,368
ไม่นะ! โอ้ ได้โปรด ไม่!

365
00:46:16,250 --> 00:46:18,252
โอ้ไม่...

366
00:46:22,208 --> 00:46:23,208
โอ้...

367
00:46:23,924 --> 00:46:25,575
โอ้ไม่

368
00:46:34,935 --> 00:46:37,850
- โอ้ ได้โปรด. ได้โปรด ได้โปรด
ได้โปรดหยุดเถอะได้โปรด!

369
00:46:37,875 --> 00:46:40,047
- เราไม่ใช่คนนั้น
ใครสามารถหยุดสิ่งนี้ได้

370
00:46:41,316 --> 00:46:43,485
-โอ้พระเจ้า!

371
00:47:01,842 --> 00:47:02,842
-โอ้ ได้โปรด....

372
00:47:07,885 --> 00:47:09,889
โอ้ ได้โปรด...

373
00:47:11,388 --> 00:47:16,060
- คุณต้องการอะไรจากฉัน?
-หยุดถามเราได้เลย มันขึ้นอยู่กับคุณ

374
00:47:16,143 --> 00:47:20,355
-พิษของสัตว์ชนิดนี้โดยเฉพาะ
มีความรุนแรงมาก

375
00:47:20,439 --> 00:47:25,235
น้ำไขสันหลังของมนุษย์เดือดอย่างแท้จริง
เมื่อเจอพิษแล้ว

376
00:47:31,742 --> 00:47:37,122
-เรเน่ อย่าทะเลาะกันนะ ปล่อยให้มันเกิดขึ้น

377
00:47:50,010 --> 00:47:53,013
- ยังไม่มีอะไรเลย
-กรุณาหยุด.

378
00:48:17,621 --> 00:48:20,348
- ฉันคิดว่ามันจะเป็น
เกิดขึ้นทันที

379
00:48:20,373 --> 00:48:21,445
-อาจจะเป็นการทดสอบครั้งที่สอง

380
00:48:47,401 --> 00:48:48,902
-คุณเข้าใจไหม?

381
00:48:50,446 --> 00:48:52,893
คุณได้เรียนรู้สิ่งที่ฉันบอกคุณหรือไม่?

382
00:48:54,742 --> 00:48:57,060
- ฉันไม่เข้าใจอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

383
00:48:59,496 --> 00:49:03,507
ทุกครั้งที่ฉันสัมผัสเธอมันก็รู้สึกใช่
ฉันรู้แค่ว่าเธอกำลังจะแตกสลาย

384
00:49:04,543 --> 00:49:06,089
ฉันเชื่อในตัวเธอ

385
00:49:11,383 --> 00:49:13,758
-ถ้าเขาพูดถูก มันจะจบลงเร็วๆ นี้

386
00:49:15,304 --> 00:49:19,433
แล้วคุณจะรู้ว่าคุณกำลังจะไปกับใคร
ที่จะอยู่ไปตลอดชีวิตของคุณ

387
00:49:19,516 --> 00:49:22,225
แน่นอนว่าสิ่งนี้จะต้องเกี่ยวข้องกับความเจ็บปวด

388
00:49:28,692 --> 00:49:30,354
ปล่อยให้เธอพักผ่อนตอนนี้

389
00:51:44,330 --> 00:51:47,978
<i>-ช่วยฉันหน่อยเถอะ! ได้โปรด!</i>

390
00:51:59,176 --> 00:52:02,336
<i>คุณต้องการอะไรจากฉันล่ะ!!</i>

391
00:52:09,186 --> 00:52:11,143
<i>ไม่!</i>

392
00:52:12,147 --> 00:52:14,066
<i>ไม่!</i>

393
00:52:20,360 --> 00:52:24,610
<i>-ฉันไม่มีอะไรมากไปกว่า
จิตใจของคุณคุณก็รู้ ???</i>

394
00:52:25,744 --> 00:52:31,542
<i>เวลาที่เราใช้คือ
พิเศษสำหรับฉัน แค่เราสองคน</i>

395
00:52:34,837 --> 00:52:40,384
<i>ความผูกพันพิเศษของเรา คุณรู้
ฉันรักคุณมากแค่ไหน</i>

396
00:52:40,467 --> 00:52:44,116
<i>คุณปลอดภัยแล้ว ลูกชายของฉัน ที่นี่.</i>

397
00:52:44,930 --> 00:52:46,768
<i>กับพ่อ</i>

398
00:53:02,990 --> 00:53:07,661
<i>-อย่าเข้าใจผิด มัน
ขึ้นอยู่กับคุณเลย ชาร์ลี</i>

399
00:53:40,069 --> 00:53:43,041
- พยายามหายใจตามปกติ
ฉันแค่กำลังตรวจสอบเพื่อ

400
00:53:43,066 --> 00:53:45,848
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณกำลังดูดซับ
คันเร่ง

401
00:53:52,706 --> 00:53:56,210
-ดร. แรกซ์เลน.
-มาดูกัน.

402
00:53:57,597 --> 00:53:58,597
อืม...

403
00:53:59,004 --> 00:54:01,621
เซธ จำได้ไหม
กำลังไปห้องแล็บเหรอ?

404
00:54:02,716 --> 00:54:06,220
-เลขที่. ฉันไม่รู้.

405
00:54:06,303 --> 00:54:09,761
- บางที DNA ของเขาอาจเสียหายเกินไป

406
00:54:10,516 --> 00:54:13,852
- ลองทำให้เขาจมน้ำอีกครั้ง
บางทีเขาคงจะตอบสนอง

407
00:54:13,936 --> 00:54:16,271
-เลขที่! ได้โปรด ได้โปรด ไม่!

408
00:54:16,355 --> 00:54:18,779
ได้โปรด ไม่ ได้โปรด ไม่!

409
00:56:09,593 --> 00:56:11,491
- ใช่ แต่ภายในหกสัปดาห์ ???

410
00:56:13,138 --> 00:56:16,904
- เครื่องกำเนิดไฟฟ้ากำลังเต้นแรงอีกครั้ง
- ใช่ ฉันจะทำมัน

411
00:56:17,240 --> 00:56:18,529
ฉันจะได้มีส่วนร่วมในเมือง

412
00:56:18,727 --> 00:56:21,521
-คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับบูดาเปสต์บ้างไหม?
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

413
00:56:21,649 --> 00:56:24,143
- มีรอยแตกใหม่อยู่ที่นั่น
เธอเป็นจริง. ???

414
00:56:24,817 --> 00:56:28,818
- กับผู้ชายในบอสตัน
มีจำนวนการแตกทั้งหมด 47 ครั้ง

415
00:56:29,405 --> 00:56:31,853
- การทดสอบภาวะเจริญพันธุ์คืออะไร
บนลูกไก่บูดาเปสต์เหรอ?

416
00:56:32,019 --> 00:56:33,196
-ไม่มีอะไร.

417
00:56:33,818 --> 00:56:35,821
ปลอดเชื้อ
-แม่ง!

418
00:56:36,286 --> 00:56:39,665
- ใช่ ผู้หญิง 24 คน และ
ไม่มีอันใดที่อุดมสมบูรณ์

419
00:56:39,689 --> 00:56:40,991
-Raxlen มีไอเดียอะไรบ้าง?

420
00:56:41,015 --> 00:56:43,015
-ฉันไม่รู้. ฉัน
ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้เลย

421
00:59:03,892 --> 00:59:05,464
<i>-สวัสดี?</i>

422
00:59:06,520 --> 00:59:08,386
-สวัสดี?
- นั่นใคร?

423
00:59:08,410 --> 00:59:09,513
<i>-เบลค?</i>

424
00:59:10,190 --> 00:59:12,671
-คุณคือเรเน่ใช่ไหม?
<i>-ใช่แล้ว</i>

425
00:59:13,444 --> 00:59:14,965
- คุณขึ้นไปที่นั่นได้อย่างไร?

426
00:59:16,655 --> 00:59:19,349
-ถ้าเราสามารถรู้ได้ว่าอยู่ที่ไหน
พวกเขาเก็บสร้อยข้อมือพวกนั้นไว้...

427
00:59:21,452 --> 00:59:23,446
...เราสามารถเปิดประตูและออกไปได้

428
00:59:24,830 --> 00:59:28,022
-พวกเขาจะปล่อยฉันไป ฉันจะรอดมัน

429
00:59:28,459 --> 00:59:32,892
- ฉันไม่คิดว่าเสรีภาพมี
วางแผนสำหรับเรา คุณฟังดูแตกต่างออกไป

430
00:59:33,255 --> 00:59:37,297
- ฉันอยู่ระหว่างการทดสอบครั้งสุดท้าย
- อันไหน...?

431
00:59:37,676 --> 00:59:43,098
- ฉันไม่สามารถพูดได้
- เขาพูดถึง G10-12 x หรือเปล่า?

432
00:59:43,182 --> 00:59:46,643
- พวกเขาบอกว่าฉันมีมัน
พวกเขาคิดว่ามันอยู่ในตัวฉัน

433
00:59:49,688 --> 00:59:53,108
- มันคืออะไร?
-มีบางอย่างเกี่ยวกับผิวหนัง

434
00:59:53,192 --> 00:59:55,525
พวกเขาถูหน้าฉัน

435
01:00:40,322 --> 01:00:45,766
- เบลค คุณอยู่ใกล้แล้ว ความหวาดกลัวของคุณ
เกือบจะเป็นจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลง DNA

436
01:00:45,994 --> 01:00:49,373
- จะเกิดอะไรขึ้นกับฉันตอนนี้?
- คุณจะถึงบ้านเร็ว ๆ นี้

437
01:00:49,456 --> 01:00:51,731
ฉันแค่ต้องเดิมพันคุณ
สำหรับการเดินทาง ???

438
01:00:53,836 --> 01:00:58,494
- ได้โปรด ฉัน... ฉันอยากกลับบ้าน
- ช่วงนี้อาจจะรู้สึกหนาวนิดหน่อย

439
01:01:00,050 --> 01:01:05,389
-เบลค คุณจะตื่นแล้ว
ย้อนกลับไปในเนวาดา ใกล้บ้านคุณ.

440
01:01:05,472 --> 01:01:09,922
และคุณจะจำประสบการณ์นั้นได้
จะเปลี่ยนวิธีที่คุณมองโลก

441
01:01:10,561 --> 01:01:12,598
- ฉันไม่ต้องการ
จำอะไรก็ได้

442
01:01:12,623 --> 01:01:15,882
-เมื่อคุณออกไปข้างนอกอีกครั้ง
คุณจะรู้สึกมหัศจรรย์

443
01:01:15,941 --> 01:01:18,834
คุณจะมีคำตอบ
คำถามที่ผู้คน

444
01:01:18,859 --> 01:01:20,960
ได้รับการร้องขอ
เป็นเวลานานนาน

445
01:01:21,488 --> 01:01:25,242
- นั่นฟังดูไม่น่าตื่นเต้นเหรอ?
- ใช่ ใช่ มันเป็นเช่นนั้น

446
01:01:27,911 --> 01:01:32,446
-เบลค เราจะสอนวิธีให้คุณ
ลองคิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

447
01:01:32,728 --> 01:01:34,757
คุณเข้าใจไหม?
-ใช่.

448
01:01:39,965 --> 01:01:42,831
- ยังไม่ง่วงนอนเลย ใช้ได้?

449
01:01:44,261 --> 01:01:45,335
-ตกลง.

450
01:01:46,597 --> 01:01:50,197
- ฉันคอลเล็ตต์ ฉันเข้าแล้ว
ค่าธรรมเนียมในการกลับคืนสู่สังคม

451
01:01:51,143 --> 01:01:55,522
คุณพร้อมหรือยัง? คุณเป็น
พร้อมที่จะกลับไปมีชีวิตอีกครั้งหรือยัง?

452
01:01:55,606 --> 01:01:56,989
- ฉันต้องการที่จะ.

453
01:04:16,288 --> 01:04:17,620
-แม่ง!

454
01:07:01,908 --> 01:07:03,986
- พยายามที่จะได้รับส่วนที่เหลือ
-คุณแน่ใจเหรอ?

455
01:07:14,091 --> 01:07:19,744
- คุณเห็นไหม? เขาอยู่ใกล้มาก เขาและเบลค
- อย่าคุยกับฉันเรื่องความใกล้ชิด

456
01:07:19,861 --> 01:07:21,434
- ยังมีเรนี มอร์แกนอยู่

457
01:07:22,975 --> 01:07:26,078
- ถึงเวลาดูว่าคุณ
สามารถช่วยเธอได้ ไดแอน

458
01:07:26,103 --> 01:07:28,796
- ใช่ เป็นความคิดที่ดี เอาล่ะ
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับเธอ

459
01:08:50,938 --> 01:08:52,587
-มีอาการประสาทหลอนบ้างไหม?

460
01:08:55,734 --> 01:08:58,660
-เลขที่. ฉัน...ฉัน...รู้

461
01:08:59,863 --> 01:09:04,146
 มีอะไรอยู่ในสิ่งที่เป็นสีส้มนั้น?
-คุณไม่แน่ใจว่าคุณมีอาการประสาทหลอนหรือเปล่า?

462
01:09:05,035 --> 01:09:11,458
- ฉันเคยเห็นเรื่องแปลก ๆ ถ้าจะเล่า.
ฉันมันไม่จริง ฉันจะรู้สึกดีขึ้นมาก

463
01:09:11,542 --> 01:09:15,645
- ความสับสนนี้คือ
ทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ

464
01:09:17,840 --> 01:09:20,807
ชีพจรยังดีอยู่ เธอพร้อมที่จะไป

465
01:09:23,011 --> 01:09:24,307
ฉันจะแจ้งให้พวกเขาทราบ

466
01:09:25,848 --> 01:09:30,936
โชคดีนะเรเน่ เราทุกคน
มีความหวังสูงสำหรับคุณ

467
01:09:46,410 --> 01:09:49,830
- มันจะง่ายกว่านี้มากถ้า
คุณเพิ่งหยุดการต่อสู้

468
01:09:49,904 --> 01:09:52,956
หากคุณพยายามทำให้ผู้คนหวาดกลัว
พวกเขาจะสู้กลับจนตาย

469
01:09:53,354 --> 01:09:56,111
ไม่ เรเน่ เรากำลังพยายามอยู่
ทำให้คุณกลัวความตายที่ผ่านมา

470
01:09:56,136 --> 01:09:58,362
- นี่มันบ้าอะไรกัน
นั่นควรจะหมายถึงเหรอ?

471
01:10:28,911 --> 01:10:31,915
- ลูกชายของคุณคงจะสบายดี

472
01:10:33,582 --> 01:10:36,899
ปัญหาของเขา
อยู่กับคณิตศาสตร์

473
01:10:36,924 --> 01:10:40,477
การที่เขาไม่สามารถควบคุมเขาได้
อารมณ์ความโกรธของเขา

474
01:10:40,798 --> 01:10:43,299
เราสามารถแก้ไขปัญหาเหล่านั้นได้

475
01:10:44,468 --> 01:10:49,056
- คุณรู้ได้อย่างไร?
-คุณเพิ่งบอกฉันผ่านผิวหนังของคุณ

476
01:10:51,065 --> 01:10:53,408
เราเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ แบบนั้น

477
01:10:53,850 --> 01:10:54,850
-อะไร?

478
01:10:55,896 --> 01:10:58,822
-G10-12 x เป็นรหัสพันธุกรรม

479
01:10:59,566 --> 01:11:02,444
เราทุกคนมีมันอยู่ในโครโมโซมของเรา

480
01:11:03,990 --> 01:11:07,157
เรากำลังพยายามที่จะทำลายสิ่งนั้น
ส่วนหนึ่งของยีนของคุณ

481
01:11:10,202 --> 01:11:15,062
- จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณแตก?
- ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าต้องทำอะไร

482
01:11:15,666 --> 01:11:21,130
เมื่อคุณนำความกลัวมาสู่ตัวคุณ
กระดูกมันเปลี่ยนรูปร่างของคุณ

483
01:11:22,423 --> 01:11:25,154
ยอมรับมัน. เป็นตัวของตัวเอง

484
01:11:29,805 --> 01:11:33,851
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าแท้จริงแล้วเราเป็นอย่างไร
บางทีนั่นอาจช่วยคุณได้

485
01:13:17,496 --> 01:13:18,535
เชี่ยเอ้ย!

486
01:15:37,846 --> 01:15:39,779
- นานแค่ไหนแล้ว...???

487
01:15:39,980 --> 01:15:41,302
- เขากลับมาแล้ว

488
01:15:42,015 --> 01:15:45,858
- ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร ที่
ไข่ที่เราเอาออกจากเรนี มอร์แกน

489
01:15:46,311 --> 01:15:49,322
มันไม่มีพฤติกรรมเหมือนอย่างใครๆ
ไข่อื่นที่ฉันเคยตรวจมาก่อน

490
01:15:49,982 --> 01:15:54,129
- นั่นดีเหรอ?
-ฉันหวังว่าอย่างนั้น. ลองดูสิ

491
01:15:57,197 --> 01:16:01,709
- มีอะไรผิดปกติมาก?
- นั่นเป็นสเปิร์มของมนุษย์ ไม่ใช่ของเรา

492
01:16:02,077 --> 01:16:06,778
ไข่ไม่อนุญาตให้มนุษย์คนใดอีกต่อไป
อสุจิจะแทรกซึมเข้าไปในเยื่อหุ้มเซลล์

493
01:16:07,041 --> 01:16:11,879
ฉันคิดว่าเรเน่อยู่ใกล้ เธอ
ตอนนี้ไข่อาจได้รับแค่ DNA ของเราเท่านั้น

494
01:16:11,962 --> 01:16:15,549
ฉันจะต้องเก็บตัวอย่างเพิ่ม แต่...
-อะไร?

495
01:17:09,686 --> 01:17:10,930
-แม่ง!

496
01:19:38,669 --> 01:19:43,006
-คุณได้นำ IV ของคุณออกมาอีกครั้ง
อยากกินแข็งๆมั้ย?

497
01:19:44,091 --> 01:19:46,849
- อะไรอยู่ในนั้น?
- แค่สารละลายน้ำตาล

498
01:19:47,428 --> 01:19:50,775
เราต้องให้คุณไปต่อ
ผ่านไปครึ่งวันแล้ว

499
01:19:51,473 --> 01:19:54,745
- มันไม่ได้รู้สึกนานขนาดนั้น
-เวลาเดินแตกต่างไปสำหรับเรา

500
01:19:55,644 --> 01:19:59,314
เราไม่เสื่อมลง
ตามจังหวะของมนุษย์

501
01:19:59,382 --> 01:20:02,028
- คุณจะลงโทษฉันเพื่อ?
บุกเข้าไปในห้องแล็บเหรอ?

502
01:20:02,173 --> 01:20:04,756
- ไม่...ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

503
01:20:07,489 --> 01:20:13,495
เราชอบอันที่มีก.
สัญชาตญาณและจิตวิญญาณการเอาชีวิตรอดที่แข็งแกร่ง

504
01:20:13,579 --> 01:20:16,957
- อาหารบ้างมั้ย?
 - ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณ

505
01:20:19,293 --> 01:20:22,755
<i>-42, 67, 44.</i>

506
01:20:24,339 --> 01:20:26,884
- บอกฉันสิ่งที่ฉันเพิ่งพูด
 -เลขที่.

507
01:20:26,967 --> 01:20:28,330
- คุณได้ยินเธอ

508
01:20:32,598 --> 01:20:37,015
-42, 67, 44.

509
01:20:38,645 --> 01:20:39,920
-ดี.

510
01:20:44,735 --> 01:20:46,237
- คุณอ่านเรื่องนี้ได้ไหม?

511
01:20:47,488 --> 01:20:53,285
- มันเป็นเวชระเบียนของฉัน
-มันเล็กเกินไปสำหรับคุณที่จะอ่านก่อนหน้านี้

512
01:20:53,369 --> 01:20:56,663
ให้ดวงตาของคุณไวต่อความรู้สึก
สู่แสงสีขาวเหมือนของเรา?

513
01:20:57,175 --> 01:21:02,586
เราชอบวงดนตรีที่นุ่มนวลกว่าของ
สเปคตรัม เช่น เอ่อ สีม่วง สีเหลือง

514
01:21:04,454 --> 01:21:06,602
-คุณกำลังพยายาม
ทำให้ฉันกลายเป็นคุณเหรอ?

515
01:21:06,627 --> 01:21:09,789
- นี่คือสิ่งที่คุณมี
ทำเองเลยเรเน่

516
01:21:10,594 --> 01:21:12,824
จากภายใน.

517
01:21:13,764 --> 01:21:15,214
- ฉันไม่อยากเปลี่ยน

518
01:21:15,239 --> 01:21:18,770
-ทำไมคุณถึงสู้เรื่องนี้
การเปลี่ยนแปลงอันน่าอัศจรรย์?

519
01:21:19,937 --> 01:21:23,227
การแตกร้าวจะทำให้คุณไม่ต้องกลัวอะไรมากมาย

520
01:21:23,690 --> 01:21:27,941
นี่คือขั้นตอนต่อไป
บันไดวิวัฒนาการ

521
01:21:28,362 --> 01:21:33,409
เรื่องไร้สาระทางอารมณ์ของมนุษย์ทั้งหมด
สามารถถูกลบเลือนไปตลอดกาล

522
01:21:33,492 --> 01:21:39,540
- ได้โปรดคุณต้องปล่อยฉันไป
ลูกชายของฉันต้องการฉัน

523
01:21:42,584 --> 01:21:44,497
-คุณต้องกินข้าวนะเรเน่

524
01:21:52,469 --> 01:21:54,785
-ดร. Raxlan บอกแล้ว
เราที่คุณเคยเป็น

525
01:21:54,810 --> 01:21:57,540
มีไหวพริบอย่างโดดเด่น
ในเวลาของคุณกับเรา

526
01:21:57,599 --> 01:22:00,936
คุณคิดว่าคุณวิ่งไปหมดแล้ว
สิ่งอำนวยความสะดวกนี้โดยที่เราไม่รู้?

527
01:22:04,148 --> 01:22:07,018
-ตอนนี้บางทีคุณอาจจะอยากพบลูกชายของคุณ

528
01:22:11,488 --> 01:22:16,160
-เมื่อคุณแตก คุณจะไม่มี
รู้สึกถึงความรักของมนุษย์นี้อีกต่อไป

529
01:22:16,243 --> 01:22:20,112
-ตอนนี้เวชระเบียนก็มีแล้ว
ทางออนไลน์ เราจะพบโอกาสในการขายมากขึ้น

530
01:22:21,665 --> 01:22:24,747
มีเครื่องหมายในโปรไฟล์ของคุณ
เลือดของคุณ

531
01:22:24,772 --> 01:22:27,987
ความกดดันแน่นอน
โรคภูมิแพ้ ประวัติครอบครัว

532
01:22:28,047 --> 01:22:30,632
รายละเอียดทั้งหมดนี้แสดงให้เราเห็น

533
01:22:30,716 --> 01:22:34,762
G10-12 ลำดับ x ใน
ยีนของคุณสามารถเข้าถึงได้

534
01:22:38,724 --> 01:22:39,764
-เพียงพอ.

535
01:22:43,937 --> 01:22:48,609
-ฉันเคยเห็นคุณ. คุณไม่ใช่มนุษย์
ไม่มีพวกคุณคนไหน

536
01:22:50,569 --> 01:22:55,016
-เราเริ่มต้นในฐานะมนุษย์ เช่นเดียวกับคุณ

537
01:22:55,657 --> 01:22:56,969
แต่แล้ว...

538
01:23:02,373 --> 01:23:08,253
ถ้าคุณผ่านการทดสอบ เรเน่
ความหวาดกลัวของคุณจะเปลี่ยนคุณ...

539
01:23:08,337 --> 01:23:11,187
กลายเป็นคนใหม่โดยพื้นฐาน

540
01:23:11,590 --> 01:23:17,352
เผ่าพันธุ์มนุษย์กำลังทำลายทุกสิ่ง
โลก มหาสมุทร แม้กระทั่งท้องฟ้า

541
01:23:17,638 --> 01:23:23,032
- ผู้คนคือไวรัส และเราคือยารักษา

542
01:23:23,477 --> 01:23:27,480
คำสั่งซื้อจะต้องได้รับการกู้คืน คุณเข้าใจไหม?

543
01:23:28,399 --> 01:23:30,609
และมีเพียงเราเท่านั้นที่ทำได้

544
01:23:30,692 --> 01:23:34,995
ทั้งหมดนี้ก็จะชัดเจนขึ้นตามนั้น
ได้ทำเพื่อเราด้วยความร้าวฉานของเราเอง

545
01:23:35,697 --> 01:23:38,523
แล้วคุณจะเข้าร่วมกับเราในโลกของเรา

546
01:23:39,743 --> 01:23:44,483
-อะไรคือ?
 -ขั้นแรก เราต้องสร้างตัวเลขของเรา ???

547
01:23:45,290 --> 01:23:49,770
และถ้าคุณแตกสลาย เราจะแข็งแกร่งขึ้น

548
01:23:50,337 --> 01:23:51,818
- และถ้าฉันไม่ทำล่ะ?

549
01:23:51,843 --> 01:23:56,284
- บางครั้งเราก็เข้าใจผิดเกี่ยวกับ
ศักยภาพของโอกาสบางอย่าง

550
01:23:56,814 --> 01:24:00,830
เมื่อพวกเขารอด Collette ก็พบหนทางแล้ว
ให้กลับคืนสู่ชีวิตอย่างปลอดภัย..

551
01:24:01,541 --> 01:24:03,060
เมื่อพวกเขาไม่ได้...

552
01:24:04,393 --> 01:24:10,691
- ผิวหนังของพวกเขาสึกกร่อน
- เพราะ DNA ของพวกเขาเสียหาย

553
01:24:10,774 --> 01:24:15,650
จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าเรากำลังสร้างยีนอยู่
รวบรวมความโปรดปรานด้วยการจู่โจมพวกเขาออกไป

554
01:24:16,947 --> 01:24:19,610
คัดแยกฝูงเพื่อที่จะพูด

555
01:24:20,909 --> 01:24:25,202
- กัดอีกเหรอ?
-เลขที่.

556
01:24:32,880 --> 01:24:34,504
- เรามาก้าวไปข้างหน้ากันเถอะ

557
01:24:48,645 --> 01:24:50,103
-ไม่...

558
01:25:18,801 --> 01:25:20,528
โอ้ไม่...

559
01:26:17,568 --> 01:26:20,863
เอามันออกไปจากฉัน!

560
01:26:28,078 --> 01:26:31,623
- มันขึ้นอยู่กับคุณแล้ว เรเน่
- ไปลงนรก!

561
01:27:47,116 --> 01:27:52,900
บอกทุกคนว่าฉันกับอีวานเก่งมาก
ฉันเพิ่งได้งานที่น่าทึ่งนี้และ...

562
01:27:53,372 --> 01:27:55,958
ฉันยังไม่สามารถเปิดเผยอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

563
01:27:56,041 --> 01:28:01,791
- ดีเลย เรเน่ แต่คุณจะโง่
ผู้คนด้วยการเพิ่มความกระตือรือร้นให้กับเสียงของคุณ

564
01:28:02,548 --> 01:28:04,160
ลองอีกครั้ง.

565
01:28:04,925 --> 01:28:09,899
- ฉันมีงานที่น่าทึ่งนี้
 -มันคืออะไร?

566
01:28:10,764 --> 01:28:14,435
- ฉันยังคุยเรื่องนี้ไม่ได้จริงๆ
 -ทำไมไม่?

567
01:28:14,518 --> 01:28:18,105
- ถ้าฉัน... ถ้าฉันโชคดี
คุณจะได้ยินเรื่องนี้เร็วๆ นี้

568
01:28:18,188 --> 01:28:22,545
- ตอนนี้เพื่อนและเพื่อนร่วมงานของคุณ
จะสังเกตเห็นว่าคุณเปลี่ยนไป

569
01:28:22,570 --> 01:28:28,009
แต่อย่าให้คำอธิบายใดๆ แก่พวกเขาเลย
ไม่ว่าพวกเขาจะงัดแรงแค่ไหนก็ตาม

570
01:28:28,365 --> 01:28:31,689
-<i>พายุทอร์นาโด 5 ลูกในโอคลาโฮมา
อีกสามแห่งในเนบราสกาและ

571
01:28:31,714 --> 01:28:34,812
สองแห่งในแคนซัสและนั่นก็คือ
ในช่วงสิบสองเดือนที่ผ่านมา .</i>

572
01:28:42,337 --> 01:28:45,417
<i>-ฉันไม่เคยคาดหวังเลยจริงๆ
เพื่อเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น</i>

573
01:28:45,606 --> 01:28:46,606
<i>ผู้ลักพาตัว</i>

574
01:28:46,958 --> 01:28:48,574
<i>-เบลค มันเกิดขึ้นที่ไหน</i>

575
01:28:49,178 --> 01:28:53,265
<i>-ฉันอยู่ที่บ้านในเนวาดา และไม่
ทะเลทราย ชานเมืองที่สวยงาม</i>

576
01:28:54,224 --> 01:28:57,597
<i>ฉันเพิ่งจะออกจาก
อาหารเย็นจาก Red Lobster</i>

577
01:28:57,622 --> 01:29:00,922
<i>และลูกกลมสีขาวนี้
ลงมาจากเมฆ</i>

578
01:29:01,590 --> 01:29:06,153
<i>มันดึงฉันขึ้นมา ฉัน
ละลายทะลุกำแพง</i>

579
01:29:06,236 --> 01:29:11,200
<i>พวกเขาต้องการทราบข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับผู้คน
ในโลกนี้ พวกเขาเอาของเหลวไปจากฉัน</i>

580
01:29:11,283 --> 01:29:14,178
<i>มันไม่เจ็บปวด แต่ฉันไม่มีทางเลือก</i>

581
01:29:15,537 --> 01:29:18,551
- สวัสดีแม่
- เราไม่มีนมเลยเหรอ?

582
01:29:19,124 --> 01:29:21,101
คุณไม่ได้ไปช้อปปิ้งเหรอ
ขณะที่ฉันอยู่ที่บ้านพ่อ?

583
01:29:22,920 --> 01:29:26,171
- ฉันสามารถทำขนมปังปิ้งให้คุณได้
- คุณใส่คอนแทคเลนส์สีเหรอ?

584
01:29:26,541 --> 01:29:27,541
-ใช่.

585
01:29:28,008 --> 01:29:31,651
-ทำไม?
-ฉันอยากลองอะไรใหม่ๆ

586
01:29:33,212 --> 01:29:34,212
-โอ้.

587
01:29:35,474 --> 01:29:39,472
ที่รัก ในขณะที่คุณยังอยู่
ที่บ้านพ่อเธอ ฉันได้พบกับผู้คนที่...

588
01:29:40,604 --> 01:29:43,022
...ผู้เก่งคณิตอย่างไม่น่าเชื่อ

589
01:29:44,149 --> 01:29:50,531
พวกเขามี... เวิร์คช็อปที่....เอ่อ... ฉัน
คิดว่าสามารถช่วยให้คุณก้าวหน้าได้ดี

590
01:29:50,605 --> 01:29:55,728
-แม่ ฉันไม่... คิดอย่างนั้น
- มันจะเป็นเพียงไม่กี่วันเท่านั้น

591
01:29:56,304 --> 01:29:57,849
จงเปิดใจกว้าง
-เลขที่!

592
01:29:58,144 --> 01:30:01,339
แล้วคนพวกนี้คือใครล่ะ?
 -พวกเขาฉลาดมาก.

593
01:30:01,370 --> 01:30:05,313
- ลืมไปซะ ฉันจะไม่ไป!
คุณทำตัวแปลกๆ จริงๆ

594
01:30:05,879 --> 01:30:07,962
มีอะไรผิดปกติกับคุณแม่?

595
01:30:25,357 --> 01:30:26,990
-อีวาน เรเน่อยู่ไหน?

596
01:30:33,157 --> 01:30:35,471
- จำเป็นมั้ย?

597
01:30:35,852 --> 01:30:40,481
- กรุณาอย่าใช้มันกับเขา.
- ไม่ ไม่ เฉพาะในกรณีที่เราต้องการเท่านั้น

598
01:30:41,149 --> 01:30:43,417
-เขาไม่ต้องการ---
-อยู่...สงบสติอารมณ์

599
01:30:43,500 --> 01:30:49,476
คุณต้องตระหนักถึงศักยภาพอันน่าทึ่งนี้
ที่มีอยู่ในสายพันธุกรรมของคุณ

600
01:30:50,340 --> 01:30:53,572
- นั่นเป็นข่าวที่วิเศษมาก เรเน่ เรา
ได้รับการทดสอบกลับแล้ว

601
01:30:54,136 --> 01:30:56,881
คุณยังอุดมสมบูรณ์อยู่
แม้จะแตกแล้วก็ตาม

602
01:30:56,906 --> 01:30:59,467
สิ่งนี้ก็สร้างเช่นกัน
ดีมากสำหรับอีวาน

603
01:31:04,605 --> 01:31:06,003
- ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

604
01:31:06,815 --> 01:31:11,408
-เขาจะลงมาเร็วๆ นี้
เขาแค่กำลังจัดของบางอย่าง

605
01:31:13,473 --> 01:31:14,473
-อา.

606
01:31:30,714 --> 01:31:32,005
- ลองห้องนอน

607
01:31:38,389 --> 01:31:43,185
-อีวาน?
-แม่! แม่!

608
01:31:43,268 --> 01:31:45,208
-ประตูถูกล็อค
-เตะมันเปิดออก

609
01:31:47,898 --> 01:31:49,542
-ออกไปจากที่นี่!

610
01:31:59,493 --> 01:32:00,763
- เขาออกไปแล้ว

611
01:32:37,906 --> 01:32:42,369
- เราจะไม่วิ่งตามเขา.
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

612
01:32:42,453 --> 01:32:45,114
เพราะคุณและฉัน เราจะตามหาเขา

613
01:32:46,081 --> 01:32:47,513
ด้วยกัน.

614
01:32:49,138 --> 01:32:50,138
เอ่อฮะ

615
01:32:52,671 --> 01:32:56,800
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้เจ็บปวดแค่ไหน

616
01:33:00,429 --> 01:33:03,727
ร่องรอยของความรู้สึกเก่าๆของเรา

617
01:33:04,808 --> 01:33:08,771
พวกเขาไม่ได้หายไปเสมอไป
อย่างรวดเร็วตามที่เราต้องการ

618
01:33:10,314 --> 01:33:12,210
แต่ในไม่ช้าพวกเขาจะ

619
01:33:12,608 --> 01:33:17,613
และสิ่งที่คุณใส่ใจจริงๆ
ลูกๆ ของคุณมากมายที่คุณจะมอบให้เรา

620
01:33:19,323 --> 01:33:24,578
เราเชื่อว่าคุณจะเป็น
แม่ของคนรุ่นใหม่

621
01:33:26,205 --> 01:33:32,447
โลกที่มนุษย์เคยรู้จัก
มันจะเปลี่ยนไป...ตลอดไป

622
01:33:47,226 --> 01:33:52,815
เรารอคุณอยู่
เป็นเวลานานนาน

623
01:33:56,318 --> 01:33:58,438
และสุดท้าย...

624
01:33:59,863 --> 01:34:01,361
เรามีคุณ