1 00:00:01,267 --> 00:00:02,368 como un desvanecimiento 2 00:00:02,403 --> 00:00:03,769 fotografía en blanco y negro 3 00:00:03,804 --> 00:00:06,038 sumergido en un shock de pintura amarilla... 4 00:00:06,073 --> 00:00:07,873 Es como los créditos iniciales. de "chip". 5 00:00:07,908 --> 00:00:10,142 ¿Alguna vez has conocido a alguien? ¿Y simplemente te enloqueciste con ellos? 6 00:00:10,177 --> 00:00:13,412 Tú, hombre... este lugar está plagado de historia. 7 00:00:13,447 --> 00:00:14,947 Norman, todo este viaje 8 00:00:14,982 --> 00:00:16,382 no hubiera sucedido en aquel entonces. 9 00:00:16,417 --> 00:00:19,318 Pero también pulsando con reinvención. 10 00:00:19,353 --> 00:00:20,886 Cuidado, Estados Unidos. Volvió más fuerte. 11 00:00:20,921 --> 00:00:22,621 nunca lo eres lo lograré. 12 00:00:22,656 --> 00:00:24,256 Huele eso. Semen de comediante. 13 00:00:24,291 --> 00:00:27,126 Sólo nosotros podemos mantener vivo a Daryl. Esto es asombroso. 14 00:00:27,161 --> 00:00:29,762 Es Lowcountry y estoy aquí. con Dave Chappelle. 15 00:00:51,318 --> 00:00:54,253 Charleston es uno de Las ciudades más antiguas de Estados Unidos, 16 00:00:54,288 --> 00:00:57,356 y ahora mismo, va a través de un resurgimiento cultural. 17 00:00:57,391 --> 00:01:00,526 Me encanta cuando el futuro se acerca sigilosamente al pasado, 18 00:01:00,561 --> 00:01:03,462 entonces estoy emocionado para explorar este lugar... 19 00:01:03,497 --> 00:01:05,998 -Hola. -¿Cómo estás? 20 00:01:06,033 --> 00:01:07,266 -Mañana. -Hola. 21 00:01:07,301 --> 00:01:08,534 tendré un capuchino. 22 00:01:08,569 --> 00:01:09,635 ¿Capuchino? Lo entendiste. Sí, señor. 23 00:01:09,670 --> 00:01:12,504 Normando. ¿Qué pasa, hermano? 24 00:01:12,540 --> 00:01:13,772 ¿Cómo estás hermano? ¡Sí! 25 00:01:13,808 --> 00:01:16,041 Con Dave Chappelle. 26 00:01:16,077 --> 00:01:18,143 Dave es una leyenda en el mundo de la comedia 27 00:01:18,179 --> 00:01:20,479 y se alejó famoso de un exitoso programa 28 00:01:20,514 --> 00:01:22,014 en el apogeo de su carrera. 29 00:01:22,049 --> 00:01:24,683 Dave es un enigma, así que estoy deseando 30 00:01:24,718 --> 00:01:28,387 montar con él y conseguir un vistazo detrás de la cortina. 31 00:01:28,422 --> 00:01:29,855 ¿Recuerdas? ¿Verme en Nueva York? 32 00:01:29,890 --> 00:01:31,323 Sí. ¿Caminar por el Soho? 33 00:01:31,358 --> 00:01:33,292 y grité a ti te gusta... 34 00:01:33,327 --> 00:01:35,327 Primero que nada, no te reconocí. Bien, bien, bien. 35 00:01:35,362 --> 00:01:37,796 Y, como, Dios mío, el primero. La vez que te conocí fue en este espectáculo. 36 00:01:37,832 --> 00:01:40,065 Sí, sí. Yo estaba como, "Por favor, déjame hacer ese programa". 37 00:01:40,101 --> 00:01:41,834 Demonios, sí. 38 00:01:41,869 --> 00:01:43,635 Eres mi favorito. Demonios, sí. 39 00:01:47,241 --> 00:01:48,674 Saludos, hombre. Saludos, hombre. 40 00:01:48,709 --> 00:01:49,875 Qué bueno verte, hermano. Asimismo. 41 00:01:49,910 --> 00:01:51,043 estoy emocionado acerca de hacer esto. 42 00:01:51,078 --> 00:01:52,544 Como un... 43 00:01:52,580 --> 00:01:55,214 no he andado en bicicleta en como un año. 44 00:01:55,249 --> 00:01:56,582 Sí. 45 00:01:56,617 --> 00:01:59,718 La cosa es, Iré a estos lugares de gira 46 00:01:59,753 --> 00:02:02,688 pero es como un "súbete al autobús, bájate del autobús". 47 00:02:02,723 --> 00:02:04,590 Tengo el mismo horario. Sé que andas en bicicleta, 48 00:02:04,625 --> 00:02:06,892 en realidad ves donde estas. 49 00:02:06,927 --> 00:02:09,394 Sí, puedes oler las ciudades, tener una idea de la ciudad. 50 00:02:09,430 --> 00:02:11,697 Toda esta zona súper agradable. 51 00:02:11,732 --> 00:02:14,733 Estuve aquí hace como unas semanas, pero no vi nada. 52 00:02:14,768 --> 00:02:19,371 Es como Nueva Orleans/ Santa Mónica/Barrio Sésamo. 53 00:02:19,406 --> 00:02:21,073 Es realmente, realmente genial. 54 00:02:22,943 --> 00:02:25,677 El país bajo es un lugar tan hermoso 55 00:02:25,713 --> 00:02:29,114 debido a los árboles, y tienes todos tus cursos de agua. 56 00:02:29,150 --> 00:02:33,051 Es esta hermosa obra maestra de llanuras abiertas y agua. 57 00:02:33,087 --> 00:02:35,287 Probablemente tengamos un mal nombre por ser todo lento, 58 00:02:35,322 --> 00:02:36,555 y no es perezoso. 59 00:02:36,590 --> 00:02:37,923 Es simplemente una facilidad de vida. 60 00:02:37,958 --> 00:02:39,224 Te relajas en las cosas 61 00:02:39,260 --> 00:02:41,093 y no tiene que pasar nada con prisa. 62 00:02:41,128 --> 00:02:44,296 te esta recordando para asimilar tu entorno 63 00:02:44,331 --> 00:02:47,533 para notar cada momento y no darlo por sentado. 64 00:02:47,568 --> 00:02:49,735 Nunca es, ya sabes, prisa, prisa, prisa, 65 00:02:49,770 --> 00:02:51,737 Tengo que hacer esto, tengo que hacer aquello. 66 00:02:51,772 --> 00:02:54,406 Ya sabes, excepto durante la época de impuestos. 67 00:02:55,843 --> 00:02:57,109 Así que montas, montas. 68 00:02:57,144 --> 00:02:59,044 Monto, sí. Sí. 69 00:02:59,079 --> 00:03:00,746 Toda tu vida. Sí. 70 00:03:00,781 --> 00:03:03,448 Empecé en 2007. 71 00:03:03,484 --> 00:03:05,751 Crisis temprana de la mediana edad. Dejé mi programa, 72 00:03:05,786 --> 00:03:08,287 y fue como, Empecé a andar en bicicleta. 73 00:03:08,322 --> 00:03:11,123 Una vez que me subí a la bicicleta, se acabó. Se acabó. 74 00:03:11,158 --> 00:03:12,391 Ya sabes, eres tan bueno, 75 00:03:12,426 --> 00:03:14,293 ni siquiera me di cuenta estuviste aquí. 76 00:03:16,664 --> 00:03:18,230 Y estás secuestrado. 77 00:03:18,265 --> 00:03:20,966 Me puse esta camisa así Podría presumir de estos tipos... 78 00:03:21,001 --> 00:03:23,468 Ya sabes, hombre... mira qué Le he hecho a mi cuerpo. 79 00:03:23,504 --> 00:03:26,071 mira esta multitud que tenemos. 80 00:03:26,106 --> 00:03:27,906 Lo sé, hombre, todo el mundo está mirando. Es muy emocionante. 81 00:03:27,942 --> 00:03:29,741 Dave Chappelle y Norman Reedus están tomando café. 82 00:03:29,777 --> 00:03:31,109 Bueno, hola. 83 00:03:31,145 --> 00:03:32,844 Es como un buen... Tiene buena pinta. 84 00:03:32,880 --> 00:03:34,346 deberíamos tomarnos una selfie ahora mismo. 85 00:03:34,381 --> 00:03:35,847 si, hagámoslo muy rápido. 86 00:03:35,883 --> 00:03:37,316 Déjame desplazarme estas fotos. 87 00:03:37,351 --> 00:03:39,017 Sabes que he estado enviando esos salen como pan caliente. 88 00:03:40,221 --> 00:03:43,155 Impresionante. 89 00:03:43,190 --> 00:03:45,691 Gracias. 90 00:03:45,726 --> 00:03:48,694 Espera, mira hacia aquí. La luz es mejor. 91 00:03:52,132 --> 00:03:54,366 quiero crédito de mi foto. 92 00:03:54,401 --> 00:03:56,668 Mira a este niño el joven Daryl Dixon. 93 00:03:56,704 --> 00:03:58,770 Uno, dos. Uno, dos, tres, cuatro. 94 00:04:01,475 --> 00:04:02,874 Adiós chicos. 95 00:04:08,916 --> 00:04:12,618 Dave y yo estamos pateando de nuestro viaje aquí en Charleston, 96 00:04:12,653 --> 00:04:14,653 luego haciendo nuestro camino a lo largo de la costa 97 00:04:14,688 --> 00:04:16,622 a través del histórico islas marinas, 98 00:04:16,657 --> 00:04:18,824 y finalmente a Savannah, 99 00:04:18,859 --> 00:04:23,195 donde tiene un espectáculo en tan solo unos días. 100 00:04:23,230 --> 00:04:24,997 ¿Puedes hacer algo así? trucos y esas cosas? 101 00:04:25,032 --> 00:04:27,032 como estar de pie ¿Y todas esas locuras? 102 00:04:27,067 --> 00:04:29,034 No precisamente. No soy un gran tramposo. 103 00:04:29,069 --> 00:04:30,836 Yo... nunca he estado, como, 104 00:04:30,871 --> 00:04:33,038 ya sabes, un experto en cualquier cosa. 105 00:04:33,073 --> 00:04:35,507 siempre soy solo deja de planear cosas, 106 00:04:35,542 --> 00:04:37,042 ¿Sabes a qué me refiero? 107 00:04:37,077 --> 00:04:39,044 Sí, soy el chico que recorre como 40 millas 108 00:04:39,079 --> 00:04:40,646 con su intermitente encendido. 109 00:04:40,681 --> 00:04:42,547 Sí. 110 00:04:42,583 --> 00:04:43,815 Estoy en esto... 111 00:04:49,056 --> 00:04:51,857 Primero, nos vamos fuera de la ciudad 112 00:04:51,892 --> 00:04:55,227 a las marismas para probar algún sabor local. 113 00:04:55,262 --> 00:04:57,562 me pregunto lo que este tipo está haciendo. 114 00:04:57,598 --> 00:04:58,830 Él está hablando por teléfono. 115 00:04:58,866 --> 00:05:00,232 buscando algo en la hierba. 116 00:05:00,267 --> 00:05:02,167 el esta mirando por el anillo de bodas de su esposa 117 00:05:02,202 --> 00:05:04,169 se arrojó por la ventanilla del auto anoche. 118 00:05:04,204 --> 00:05:06,071 Pensé que estaba mirando por, como, una bolsa de hierba 119 00:05:06,106 --> 00:05:07,673 que el echó durante una parada de tráfico. 120 00:05:10,444 --> 00:05:11,910 ¿Alguna vez has... has conoció a alguien 121 00:05:11,945 --> 00:05:13,178 y solo ¿Entusiasmado con ellos? 122 00:05:13,213 --> 00:05:15,247 Tú, hombre. 123 00:05:15,282 --> 00:05:18,450 Y luego cuando estaba en los Oscar una vez, 124 00:05:18,485 --> 00:05:21,086 tan estúpido, pero conocí a C-3PO. 125 00:05:22,456 --> 00:05:24,790 y eso Me hizo sentir como un niño. 126 00:05:24,825 --> 00:05:26,892 me encontré Suzanne Somers una vez. 127 00:05:26,927 --> 00:05:28,894 me habría vuelto loco si la conocí. 128 00:05:28,929 --> 00:05:30,729 la conocí, y no podía hablar. 129 00:05:30,764 --> 00:05:34,533 Y ella va, "Norman, ¿creciste conmigo?" 130 00:05:34,568 --> 00:05:36,702 Y yo estaba como, "No tienes idea." 131 00:05:36,737 --> 00:05:38,203 Ella lo sabe. 132 00:05:38,238 --> 00:05:40,739 Cuando estés aquí, el aire espeso y salado te golpea, 133 00:05:40,774 --> 00:05:42,274 y no da tregua. 134 00:05:42,309 --> 00:05:45,544 No es de extrañar que la zona es famoso por las ostras, 135 00:05:45,579 --> 00:05:47,946 que han sido un negocio en auge aquí 136 00:05:47,981 --> 00:05:49,981 desde finales del siglo XIX. 137 00:05:50,017 --> 00:05:52,651 Están por todas partes. 138 00:05:52,686 --> 00:05:55,487 Y la isla Bowens los consigue. directamente desde su propio patio trasero. 139 00:05:55,522 --> 00:05:58,290 Tengo hambre y estoy listo para hacerlo. un poco de basura. 140 00:05:58,325 --> 00:06:00,225 ¿alguna vez has ¿Has estado comiendo ostras? 141 00:06:00,260 --> 00:06:01,460 Nunca. 142 00:06:01,495 --> 00:06:02,828 Soy Joe. 143 00:06:02,863 --> 00:06:04,129 Normando. 144 00:06:04,164 --> 00:06:05,263 Jaime. ¿Jaime? 145 00:06:05,299 --> 00:06:07,232 Dave. ¿Puedo dejar mis zapatos puestos? 146 00:06:07,267 --> 00:06:08,567 Dudo. 147 00:06:08,602 --> 00:06:10,235 Quiero decir, son Jordan. Debería tener cuidado. 148 00:06:11,872 --> 00:06:13,405 Tal como te enseñó tu mamá... Uno a la vez, amigo. 149 00:06:13,440 --> 00:06:14,940 Es un condón humano. 150 00:06:14,975 --> 00:06:16,641 si, realmente lo es. 151 00:06:16,677 --> 00:06:18,076 Comen algas ¿verdad? 152 00:06:18,112 --> 00:06:19,511 Algas, bacterias. 153 00:06:19,546 --> 00:06:21,246 Las ostras se mantienen el agua limpia. 154 00:06:21,281 --> 00:06:22,280 Básicamente estamos comiendo filtros de agua. 155 00:06:22,316 --> 00:06:24,282 Sí. 156 00:06:31,225 --> 00:06:33,658 Cima del mundo. ¡La cima del mundo! 157 00:06:37,364 --> 00:06:39,631 Cuando estás aquí, siempre quieres para saludar a los barcos que vienen. 158 00:06:39,666 --> 00:06:41,933 Sí. Déjamelos saber estás bien. 159 00:06:41,969 --> 00:06:43,468 hacemos eso en bicicleta también. 160 00:06:49,309 --> 00:06:52,043 ¿Entonces ese es un barco camaronero? Sí, señor. 161 00:06:52,079 --> 00:06:53,612 Parece embrujado. 162 00:06:53,647 --> 00:06:55,781 Esto es como algunos Cosas de James Cameron aquí mismo. 163 00:06:55,816 --> 00:06:57,516 Sí. Descubriendo barcos antiguos. 164 00:06:57,551 --> 00:07:01,086 es una familia que Creo que empezó en 1949. 165 00:07:02,523 --> 00:07:04,623 Sí, así ha sido un largo legado familiar. 166 00:07:04,658 --> 00:07:06,291 esto es todo huracan? 167 00:07:06,326 --> 00:07:08,193 si, Mateo nos dañó. 168 00:07:08,228 --> 00:07:10,996 Ahora, ese barco ahí mismo Fue hundido por Hugo. 169 00:07:11,031 --> 00:07:12,397 Hugo llegó en el 89. 170 00:07:15,502 --> 00:07:16,868 cuanto tiempo ¿Has estado haciendo esto? 171 00:07:16,904 --> 00:07:18,203 Toda mi vida. Bien, bien. 172 00:07:18,238 --> 00:07:19,504 ver ese camino justo ahí? 173 00:07:19,540 --> 00:07:21,006 Ahí es donde Crecí en. 174 00:07:21,041 --> 00:07:22,574 Así que creciendo, ya sabes, 175 00:07:22,609 --> 00:07:24,409 cuando todos los demás han estado jugando a la mancha y cosas así, 176 00:07:24,445 --> 00:07:26,178 hemos estado viniendo aquí, recogiendo ostras, 177 00:07:26,213 --> 00:07:28,013 y conseguiremos el estante Fuera del horno de tu mamá. 178 00:07:28,048 --> 00:07:29,915 Encendemos un fuego debajo de los dos ladrillos 179 00:07:29,950 --> 00:07:31,883 y tener, como, las ostras sobre almejas, 180 00:07:31,919 --> 00:07:33,251 y luego Puedes comerlos aquí. 181 00:07:33,287 --> 00:07:34,820 Eso es asombroso. 182 00:07:34,855 --> 00:07:37,055 Ahí está el pájaro que come las ostras ahí mismo, 183 00:07:37,090 --> 00:07:38,690 el pico naranja sobre él. 184 00:07:38,725 --> 00:07:40,725 Sí, así se llama. el cazador de ostras. 185 00:07:40,761 --> 00:07:42,027 Esa es nuestra competencia hoy. 186 00:07:42,062 --> 00:07:43,762 Bueno, hola. 187 00:07:43,797 --> 00:07:45,931 No parece preocupado en absoluto. 188 00:07:45,966 --> 00:07:48,300 este pájaro Parece extrañamente confiado. 189 00:07:49,403 --> 00:07:50,836 Esto es nuevo. 190 00:07:50,871 --> 00:07:53,271 Siento como, súper fuerte con estas botas. 191 00:07:54,875 --> 00:07:56,441 Retorcido. 192 00:07:56,477 --> 00:07:59,044 Esto es como un acre de perro 193 00:07:59,079 --> 00:08:01,613 Siento que me voy a quedar estancado. ¿Es eso posible? 194 00:08:01,648 --> 00:08:03,448 si, Estaré metido en este barro hasta la cintura, 195 00:08:03,484 --> 00:08:05,884 pero ahí es donde encuentras el ostras más grandes en. ¿Ves? 196 00:08:05,919 --> 00:08:07,352 Entonces eso es como algunos de ellos allí. 197 00:08:07,387 --> 00:08:08,687 Estas ostras agrupadas. 198 00:08:08,722 --> 00:08:10,689 Probablemente todos ustedes solían tener solteros. 199 00:08:10,724 --> 00:08:12,557 Este caparazón está cerrado, este esta cerrado, 200 00:08:12,593 --> 00:08:14,125 Entonces estos dos aquí están en vivo. 201 00:08:14,161 --> 00:08:16,127 Lo que vamos a hacer es tocar todo lo que está muerto, 202 00:08:16,163 --> 00:08:17,762 y eso es lo que mantenemos. 203 00:08:17,798 --> 00:08:20,031 ¿Quieres llevarte bien con eso? yo ¿Solo dale un buen golpe? 204 00:08:20,067 --> 00:08:22,567 Sí. Ahí tienes. 205 00:08:22,603 --> 00:08:24,269 Esa es buena. La sopa está lista. 206 00:08:24,304 --> 00:08:25,904 Mira, Dave, no tienes que preocuparte 207 00:08:25,939 --> 00:08:27,272 sobre tener hambre aquí. Mira esto. 208 00:08:33,747 --> 00:08:35,180 Salado. 209 00:08:36,283 --> 00:08:38,917 Muy bien, eso es gángster. 210 00:08:38,952 --> 00:08:42,387 Solo toma cualquier cosa y ver si está vivo? 211 00:08:42,422 --> 00:08:43,922 ¿Qué tenemos aquí? 212 00:08:43,957 --> 00:08:45,891 Sí, encontraste uno bueno. hombre también. 213 00:08:45,926 --> 00:08:47,492 Esto se siente muerto. 214 00:08:51,198 --> 00:08:52,764 Oye, encontré una botella de champán. 215 00:08:54,334 --> 00:08:56,234 ¿Bien? Salado. 216 00:08:56,270 --> 00:08:58,503 -Tienes que probar uno, Dave. -Bien. 217 00:09:03,343 --> 00:09:05,577 Eso es salado. es Bueno, ¿verdad? 218 00:09:05,612 --> 00:09:07,679 Es como, realmente bueno. 219 00:09:07,714 --> 00:09:09,915 ¿Hay competiciones de descamación por aquí? ¿Quién puede hacerlo más rápido? 220 00:09:09,950 --> 00:09:12,117 He oído hablar de ellos pero nunca entré en uno. 221 00:09:12,152 --> 00:09:13,451 No sería justo. 222 00:09:14,721 --> 00:09:17,255 si, Eso es tan tonto. 223 00:09:17,291 --> 00:09:18,957 Entonces, genial. ¿Tenemos suficiente para ir a comer? 224 00:09:18,992 --> 00:09:21,092 Podemos comer. Genial, hagámoslo, hombre. Estoy hambriento. 225 00:09:31,805 --> 00:09:34,539 esto es asombroso De vuelta aquí. 226 00:09:34,575 --> 00:09:35,874 ¿Eres el hombre de las ostras? 227 00:09:35,909 --> 00:09:37,208 ¿Es ese un apodo? 228 00:09:37,244 --> 00:09:38,643 o es solo eso ¿quién lo hace? 229 00:09:38,679 --> 00:09:40,111 Ese es quien esté cocinando. 230 00:09:40,147 --> 00:09:42,147 El hombre de las ostras es el hombre quien trabaja esta área. 231 00:09:42,182 --> 00:09:44,649 Ese es un papel importante por aquí. 232 00:09:44,685 --> 00:09:47,519 ¿Están envueltos? en ese saco de arpillera? 233 00:09:47,554 --> 00:09:48,787 Sí. 234 00:09:48,822 --> 00:09:52,357 solo hace ese sabor real. 235 00:09:59,366 --> 00:10:01,700 Pruébalos frescos así. 236 00:10:04,404 --> 00:10:06,037 Me gusta la versión cocida mejor que el... 237 00:10:06,073 --> 00:10:07,906 ¿Directamente del barro? Sí. Sí. 238 00:10:12,846 --> 00:10:15,413 Estas conchas... simplemente crecen cómo quieren crecer. 239 00:10:15,449 --> 00:10:16,881 Como, "Somos de la calle". 240 00:10:16,917 --> 00:10:18,183 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 241 00:10:19,953 --> 00:10:22,487 tienes que admirar cómo se recuperan estos tipos 242 00:10:22,522 --> 00:10:24,823 una y otra vez contra todo pronóstico. 243 00:10:24,858 --> 00:10:28,727 Y están haciendo todo lo posible para mantener las tradiciones locales vivas... 244 00:10:28,762 --> 00:10:32,030 una ostra a la vez. 245 00:10:32,065 --> 00:10:34,165 Estoy lleno. ¿Ya estás listo para salir a la carretera? 246 00:10:34,201 --> 00:10:35,400 Sí, hombre. 247 00:10:38,705 --> 00:10:43,208 Es algo emocionante creo. 248 00:10:43,243 --> 00:10:44,542 Nunca había hecho eso antes. 249 00:10:44,578 --> 00:10:46,878 Sabes, nunca se sabe que vas a hacer 250 00:10:46,913 --> 00:10:49,414 en un día determinado. 251 00:10:49,449 --> 00:10:51,416 ¿Qué pasa? con esa chaqueta? 252 00:10:51,451 --> 00:10:53,618 ¿Quieres ver la exhibición de armas? Esto es asombroso. 253 00:10:53,654 --> 00:10:54,953 esto es el cráneo de alguien. 254 00:10:54,988 --> 00:10:57,555 ¡Dave Chappelle! 255 00:10:57,591 --> 00:10:59,791 Esta es una pregunta muy sureña. ¿Eres blanco o negro? 256 00:11:03,797 --> 00:11:06,364 esto parece una zona de la cadera. 257 00:11:06,400 --> 00:11:08,767 Se siente como donde un fotógrafo debería vivir. 258 00:11:08,802 --> 00:11:11,036 Sí. Oye, tienes Tienes las luces intermitentes encendidas, hermano. 259 00:11:11,071 --> 00:11:12,537 Gracias. 260 00:11:12,572 --> 00:11:14,539 He oído hablar de este tipo Sully Sullivan, 261 00:11:14,574 --> 00:11:16,975 un fotógrafo local y un motociclista. 262 00:11:17,010 --> 00:11:19,310 tengo un punto débil para artistas que montan, 263 00:11:19,346 --> 00:11:21,780 entonces nos detendremos en para conocer su mundo. 264 00:11:23,684 --> 00:11:25,617 ¿Qué pasa, chicos? ¿Qué pasa, chicos? 265 00:11:25,652 --> 00:11:27,218 Oye, hombre. Manchar. 266 00:11:27,254 --> 00:11:28,987 ¿Cómo estás? agradable Para conocerte, Sully. 267 00:11:29,022 --> 00:11:30,822 ¿Qué estás haciendo, hombre? Soy Holt. Encantado de conocerte. 268 00:11:30,857 --> 00:11:32,657 Encantado de conocerte también. Bienvenido a Charlestón. ¡Gracias! 269 00:11:32,693 --> 00:11:36,061 Amigo, me gustan tus cosas. Bien. 270 00:11:36,096 --> 00:11:37,762 como lo último bicicleta hipster. 271 00:11:37,798 --> 00:11:39,064 Vamos. 272 00:11:39,099 --> 00:11:40,932 Vamos, amigo. Tienes que darme eso. 273 00:11:40,967 --> 00:11:42,434 Todas estas bicicletas son rudos. 274 00:11:42,469 --> 00:11:44,803 ¿Cómo tienes un defensor? ¿engañado así? 275 00:11:44,838 --> 00:11:46,738 Bien. esto es como el auto de mis sueños. 276 00:11:46,773 --> 00:11:49,140 Está a la venta. 277 00:11:49,176 --> 00:11:50,408 Es... es todo en venta? 278 00:11:50,444 --> 00:11:53,078 Todo está a la venta, si. 279 00:11:53,113 --> 00:11:55,780 Ustedes tienen látigos calientes. bicicletas calientes. 280 00:11:55,816 --> 00:11:57,782 Ni siquiera hemos visto el estudio. y ya estoy impresionado. 281 00:11:57,818 --> 00:11:59,017 y escuché hay un lobo. 282 00:11:59,052 --> 00:12:00,819 Este es Max. 283 00:12:00,854 --> 00:12:03,855 ella es la perra mas vaga alguna vez conocerás. 284 00:12:03,890 --> 00:12:05,356 Que lindo. 285 00:12:08,662 --> 00:12:10,495 Me gusta tu... ¿El ganso? Sí. 286 00:12:10,530 --> 00:12:12,464 Lo compré en Luisiana en un... en un rodaje. 287 00:12:12,499 --> 00:12:13,998 Déjame ver tus fotos. ¿Puedo ver algunas cosas? 288 00:12:14,034 --> 00:12:16,034 Esa es una foto antigua. Pájaros muertos. 289 00:12:16,069 --> 00:12:19,104 Hice un show de todos los animales atropellados en Times Square. 290 00:12:19,139 --> 00:12:20,338 ¿En realidad? 291 00:12:20,373 --> 00:12:21,639 si, 30 impresiones enormes como esa, 292 00:12:21,675 --> 00:12:22,941 pero todos de diferentes animales atropellados. 293 00:12:22,976 --> 00:12:24,809 El atropello es genial. Un poco apestoso. 294 00:12:24,845 --> 00:12:26,778 Sí. 295 00:12:26,813 --> 00:12:29,514 ¿Qué tipo de cosas disparas? Como... 296 00:12:29,549 --> 00:12:31,783 Hago mucha música, Moda, material publicitario. 297 00:12:31,818 --> 00:12:33,818 comencé de gira con la banda de mi amigo. 298 00:12:33,854 --> 00:12:35,320 Y simplemente me quedé aquí. 299 00:12:35,355 --> 00:12:36,888 Sí, lindo. Porque Lo genial de Charleston, ¿verdad? 300 00:12:36,923 --> 00:12:38,823 Es genial. Nos encanta estar aquí. 301 00:12:38,859 --> 00:12:40,525 Manchar, si quisieras, por favor. 302 00:12:40,560 --> 00:12:43,828 Sí. 303 00:12:43,864 --> 00:12:46,197 ¿Qué hay ahí? 304 00:12:47,768 --> 00:12:49,801 ¿Qué hay a tu otro lado? Qué lindo. 305 00:12:49,836 --> 00:12:51,536 ¿Qué pasa? con esa chaqueta? 306 00:12:51,571 --> 00:12:53,304 creo que deberías quítate la chaqueta. 307 00:12:53,340 --> 00:12:55,840 ¿Quieres ver la exhibición de armas? Sí. 308 00:12:55,876 --> 00:12:57,342 Veámoslo. ¿Dónde está? 309 00:12:57,377 --> 00:12:59,477 ¿Qué...? Cuidado, Estados Unidos. 310 00:12:59,513 --> 00:13:01,679 Volvió más fuerte. 311 00:13:01,715 --> 00:13:03,014 El abrigo está caído. 312 00:13:03,049 --> 00:13:04,249 Estos son increíbles. 313 00:13:04,284 --> 00:13:05,683 no estoy cerca, chicos. 314 00:13:05,719 --> 00:13:08,419 yo realmente vino aquí a trabajar. 315 00:13:08,455 --> 00:13:10,688 Odio cuando la gente toma mi foto. Eres increíble, hombre. 316 00:13:10,724 --> 00:13:12,824 Vamos. 317 00:13:12,859 --> 00:13:14,692 Llévanos en este viaje. Sí, hombre. 318 00:13:14,728 --> 00:13:18,163 Sully es el perfecto embajador de la ciudad, 319 00:13:18,198 --> 00:13:21,499 y él nos está llevando para el mejor tipo de bienvenida... 320 00:13:21,535 --> 00:13:23,902 Bebidas en un bar de buceo local. 321 00:13:23,937 --> 00:13:25,170 Dave. 322 00:13:25,205 --> 00:13:27,071 Ciudad selfie aquí mismo. Entra aquí. 323 00:13:27,107 --> 00:13:28,439 Bum, bum. 324 00:13:28,475 --> 00:13:30,441 Tu juego de selfies Es ridículo. 325 00:13:30,477 --> 00:13:33,378 Voy a mirar el camino, David Sully Sullivan. 326 00:13:37,951 --> 00:13:40,919 Esta agua salada la brisa cálida es... 327 00:13:40,954 --> 00:13:43,388 Es tan lindo. Es hermoso. 328 00:13:46,626 --> 00:13:48,726 ¿Dirías que este lugar? culturalmente, 329 00:13:48,762 --> 00:13:50,428 un austin esperando que suceda? 330 00:13:50,463 --> 00:13:52,197 Yo diría que absolutamente. 331 00:13:52,232 --> 00:13:54,132 Sí, tienes un montón de jóvenes que han viajado, 332 00:13:54,167 --> 00:13:56,701 estado en todo el mundo y tuve todas estas experiencias, 333 00:13:56,736 --> 00:13:58,069 y ellos estan regresando 334 00:13:58,104 --> 00:13:59,637 y son una especie de tomando charleston 335 00:13:59,673 --> 00:14:01,272 y ellos son haciéndolo suyo. 336 00:14:01,308 --> 00:14:03,408 Ser parte de algo eso es de clase mundial 337 00:14:03,443 --> 00:14:05,643 pero aún pequeño y sureño y encantador. 338 00:14:05,679 --> 00:14:07,645 Y la gente es amable y saludarte. 339 00:14:07,714 --> 00:14:09,280 Eso es bastante especial. Sí. 340 00:14:09,316 --> 00:14:12,250 Tan asombroso. 341 00:14:15,789 --> 00:14:18,957 esto es como súper tonta americana, 342 00:14:18,992 --> 00:14:21,226 como trenes de carga, barcos, puentes. 343 00:14:21,261 --> 00:14:22,727 Sí. Tienes razón. 344 00:14:22,762 --> 00:14:24,662 Banderas ondeando, casas de gente rica. Sí. 345 00:14:24,698 --> 00:14:27,232 Realmente lo es. es como una canción de Bruce Springsteen. 346 00:14:27,267 --> 00:14:29,801 es un feliz Canción de Bruce Springsteen. 347 00:14:29,836 --> 00:14:31,936 La cerveza artesanal es muy popular aquí. 348 00:14:31,972 --> 00:14:33,738 y para la tripulación de Sully, después de un largo viaje, 349 00:14:33,773 --> 00:14:37,508 solo hay un lugar adonde ir... El Real Americano. 350 00:14:37,544 --> 00:14:38,810 Amigo, eso fue hermoso. 351 00:14:38,845 --> 00:14:40,078 Montamos las motocicletas. 352 00:14:40,113 --> 00:14:42,080 Esto fue en realidad un muy buen día. 353 00:14:42,115 --> 00:14:43,414 Gran día, si. 354 00:14:43,450 --> 00:14:45,250 si, Nos dirigimos a Savannah. 355 00:14:45,285 --> 00:14:46,651 ustedes chicos les va a encantar. 356 00:14:46,686 --> 00:14:48,786 Es realmente lindo como, ciudad hermana. 357 00:14:48,822 --> 00:14:52,423 Es como una vibra vudú más pequeña. versión de charlestón. 358 00:14:52,459 --> 00:14:54,525 Me gusta esta frase "vudú vibra." Es genial. 359 00:14:54,561 --> 00:14:57,495 Y... Y esto... Esto es quizás para los dos. 360 00:14:57,530 --> 00:14:59,931 ¿Encuentran, en tu línea de trabajo, 361 00:14:59,966 --> 00:15:03,001 andar en motocicleta, solo tener un momento para ti mismo 362 00:15:03,036 --> 00:15:04,669 y, como, pensando y hablar contigo mismo? 363 00:15:04,704 --> 00:15:06,504 Es como un gran problema. 364 00:15:06,539 --> 00:15:08,773 Para mi, fue tremendamente. 365 00:15:08,808 --> 00:15:10,275 Cuando viajo al set, 366 00:15:10,310 --> 00:15:12,710 estoy pensando en cómo va a ser esta escena. 367 00:15:12,746 --> 00:15:15,146 Y luego me descomprimo de camino a casa, 368 00:15:15,181 --> 00:15:16,814 entonces es como tus mejores pensamientos. 369 00:15:16,850 --> 00:15:18,316 Sí, me encanta. 370 00:15:18,351 --> 00:15:19,817 Ya sabes, como, he aprendido 371 00:15:19,853 --> 00:15:22,387 Estaba corriendo por Arkansas una vez, 372 00:15:22,422 --> 00:15:25,156 y pensé que inundaron su maíz. 373 00:15:25,191 --> 00:15:29,227 No sabía que Arkansas era el productor número uno de arroz 374 00:15:29,262 --> 00:15:30,662 en los Estados Unidos. 375 00:15:30,697 --> 00:15:32,830 entonces aprendí el gobierno de Arkansas 376 00:15:32,866 --> 00:15:35,566 hace tratos directamente con el gobierno de china 377 00:15:35,602 --> 00:15:36,834 Solo vendo arroz. 378 00:15:36,870 --> 00:15:38,536 ¡¿Qué?! 379 00:15:38,571 --> 00:15:40,271 Todo esto lo aprendo simplemente andando en bicicleta. ¿Qué? 380 00:15:40,307 --> 00:15:42,206 ¿Lo investigaste o estabas ¿Simplemente andando por la carretera? 381 00:15:42,242 --> 00:15:43,641 No, Le acabo de preguntar al tipo, 382 00:15:43,677 --> 00:15:45,843 "¿Qué pasa? con tu maíz? 383 00:15:48,548 --> 00:15:50,882 El tío Ben se detuvo en un Rolls Royce. 384 00:15:50,917 --> 00:15:52,884 Como, "¡Sí! Esto es lo que hago." 385 00:16:04,130 --> 00:16:06,064 ¡Guau! Buenos días, amigo. 386 00:16:06,099 --> 00:16:08,399 Nada une a dos chicos 387 00:16:08,435 --> 00:16:11,536 como estar hundido hasta las rodillas en el barro y luego tirar algunos hacia atrás. 388 00:16:11,571 --> 00:16:13,571 con charleston energía infecciosa 389 00:16:13,606 --> 00:16:15,073 corriendo por nuestras venas, 390 00:16:15,108 --> 00:16:18,276 estamos recorriendo 70 millas a la isla de Santa Elena, 391 00:16:18,311 --> 00:16:20,678 una de las pintorescas islas del mar. 392 00:16:26,419 --> 00:16:27,952 Carolina del Sur. 393 00:16:27,988 --> 00:16:29,921 Yo solía venir aquí en los veranos cuando era niño. 394 00:16:29,956 --> 00:16:31,522 ¿En realidad? 395 00:16:31,558 --> 00:16:34,225 mis abuelos vivieron justo en las afueras de Colombia. 396 00:16:34,260 --> 00:16:38,096 País real como el que tenía un tío que tenía una granja de cerdos. 397 00:16:39,733 --> 00:16:41,466 yo también tenía una fascinación con trenes. 398 00:16:41,501 --> 00:16:43,701 Solían tener vías de tren. en el patio trasero. 399 00:16:43,737 --> 00:16:45,136 Pasarían los trenes. 400 00:16:45,171 --> 00:16:46,437 Siempre me preguntaría, ¿Quién está en ellos? 401 00:16:46,473 --> 00:16:47,772 adónde van. Sí. 402 00:16:47,807 --> 00:16:49,874 cuando mi papa murio cuando era más joven, 403 00:16:49,909 --> 00:16:53,411 Solia escuchar un tren al fondo de su casa. 404 00:16:53,446 --> 00:16:54,879 Como, ya sabes... 405 00:16:54,914 --> 00:16:56,114 ¿El silbato? 406 00:16:56,149 --> 00:16:58,049 oiría eso "waah waah." 407 00:16:58,084 --> 00:17:00,118 Entonces ese ruido, como, cuando lo escucho a lo lejos, 408 00:17:00,153 --> 00:17:01,386 me recuerda de mi papá. 409 00:17:01,421 --> 00:17:03,955 Algo sobre trenes hombre. 410 00:17:21,107 --> 00:17:22,407 si tienes un mal espectáculo, 411 00:17:22,442 --> 00:17:24,108 ¿Es simplemente como, arruinar tu día? 412 00:17:24,144 --> 00:17:25,510 Quiero decir, no lo sé ¿Qué sería un mal espectáculo? 413 00:17:25,545 --> 00:17:26,811 aparte de una mala audiencia. 414 00:17:26,846 --> 00:17:28,846 Bueno, a veces realmente puedes apestar. 415 00:17:28,882 --> 00:17:30,581 Pero en este punto en mi vida, 416 00:17:30,617 --> 00:17:33,518 Lo olvidaré casi tan pronto como bajo del escenario. 417 00:17:33,553 --> 00:17:35,019 tomo el bulto, aprender una lección, 418 00:17:35,055 --> 00:17:37,188 y mantenlo en movimiento. Sí. 419 00:17:37,223 --> 00:17:39,090 es algo parecido como trabajo de actuación. 420 00:17:39,125 --> 00:17:40,958 todos tienen algo en su currículum 421 00:17:40,994 --> 00:17:42,860 eso los hace estremecerse, ¿verdad? 422 00:17:42,896 --> 00:17:44,762 tu haces tu parte y luego lo entregas, 423 00:17:44,798 --> 00:17:46,931 y esperas que termine estar al final 424 00:17:46,966 --> 00:17:49,333 lo que ustedes estaban haciendo al principio, ¿sabes? 425 00:17:49,369 --> 00:17:50,601 A veces no lo es. 426 00:17:50,637 --> 00:17:52,703 Y hay demasiadas variables. 427 00:17:52,739 --> 00:17:54,005 Sí. 428 00:17:54,074 --> 00:17:55,773 Realmente no puedes deja que te afecte. 429 00:17:55,809 --> 00:17:57,308 Mira ese animal atropellado. 430 00:17:59,479 --> 00:18:01,145 Estamos en Buford. 431 00:18:01,181 --> 00:18:03,314 Precioso día en Buford. 432 00:18:03,349 --> 00:18:04,649 dave, en este restaurante, 433 00:18:04,684 --> 00:18:06,117 no me dejes come como un cerdo. 434 00:18:06,152 --> 00:18:07,952 no puedo esperar para llegar allí. 435 00:18:07,987 --> 00:18:10,154 Ya sabes, si hay una cosa Lowcountry se dio cuenta, 436 00:18:10,190 --> 00:18:11,389 es comida. 437 00:18:13,193 --> 00:18:18,296 Tenemos ebullición Lowcountry, papas, maíz, camarones, salchichas. 438 00:18:18,331 --> 00:18:20,565 Ostras, pescado. 439 00:18:20,600 --> 00:18:22,366 Pan de maíz, col rizada, y lomo gordo. 440 00:18:22,402 --> 00:18:24,302 Camarones y sémola, pescado y sémola. 441 00:18:24,337 --> 00:18:25,736 Cuando pienso en comida, 442 00:18:25,772 --> 00:18:28,406 siempre pienso en casa y seguridad y comodidad. 443 00:18:28,441 --> 00:18:32,043 ese es el sur Comida para el alma de las tierras bajas. 444 00:18:32,078 --> 00:18:34,345 Después de las ostras de ayer, 445 00:18:34,380 --> 00:18:35,746 tenemos comida en el cerebro. 446 00:18:35,782 --> 00:18:38,416 Que bueno que estamos llegando en las islas del mar 447 00:18:38,451 --> 00:18:39,884 justo a tiempo para el almuerzo. 448 00:18:42,388 --> 00:18:44,388 lo se esto va a estar delicioso. 449 00:18:44,424 --> 00:18:45,890 Esto también es bueno. 450 00:18:45,925 --> 00:18:49,260 Tu antepasado pudo pasar de ser esclavizado 451 00:18:49,295 --> 00:18:50,728 a hacer las leyes. 452 00:18:50,763 --> 00:18:52,396 Bien. Eso es asombroso. 453 00:18:59,239 --> 00:19:01,105 Es el día 2, 454 00:19:01,141 --> 00:19:04,575 y el viaje a Savannah y en la mente de Dave continúa. 455 00:19:04,611 --> 00:19:08,246 ¿Cómo subiste? con ideas para bocetos? 456 00:19:08,281 --> 00:19:10,581 Nosotros básicamente encerrarnos en una habitación. 457 00:19:10,617 --> 00:19:13,384 Discutíamos durante dos horas. y escribir durante una hora. 458 00:19:13,419 --> 00:19:14,652 Sí. 459 00:19:14,687 --> 00:19:16,220 Entonces el programa es casi como una extensión 460 00:19:16,256 --> 00:19:18,322 de... De un diálogo personal. 461 00:19:19,859 --> 00:19:21,325 Entonces el espectáculo... El espectáculo se volvió realmente personal. 462 00:19:21,361 --> 00:19:23,995 ¿Siempre... lo hiciste? tener la libertad creativa 463 00:19:24,030 --> 00:19:25,463 hacer lo que quieras? 464 00:19:25,498 --> 00:19:27,431 ¿O tienes gente? como, viniendo 465 00:19:27,467 --> 00:19:29,667 y diciendo: "Te has ido demasiado lejos en esto." 466 00:19:29,702 --> 00:19:32,837 Una vez que se hizo grande, fue más difícil hacerlo. 467 00:19:32,872 --> 00:19:34,105 Como auténticamente. 468 00:19:34,140 --> 00:19:35,473 Pero parte de la diversión 469 00:19:35,508 --> 00:19:37,508 estaba encontrando una manera para transmitir el mensaje. 470 00:19:37,544 --> 00:19:40,178 Y de vez en cuando, pasando la línea. 471 00:19:40,246 --> 00:19:42,313 tomar algo eso es incomodo 472 00:19:42,348 --> 00:19:45,283 en donde puedes reírte de ello realmente abre la puerta 473 00:19:45,318 --> 00:19:47,451 a, como, tener una conversación y... 474 00:19:47,487 --> 00:19:49,287 yo siempre comediantes admirados. 475 00:19:51,824 --> 00:19:55,693 El show de Dave rompió barreras y cruzaron divisiones culturales. 476 00:19:55,728 --> 00:19:59,030 La honestidad en su trabajo. levantó un espejo ante la sociedad 477 00:19:59,065 --> 00:20:01,532 mientras da una ventana en su mente. 478 00:20:01,568 --> 00:20:03,768 Viendo semana tras semana, era casi como si 479 00:20:03,803 --> 00:20:05,937 estabas pasando el rato con el hombre mismo. 480 00:20:05,972 --> 00:20:08,639 te digo que, Tengo hambre. 481 00:20:08,675 --> 00:20:12,143 este restaurante Se supone que también es muy bueno. 482 00:20:12,178 --> 00:20:15,846 Pero en mi experiencia, la siguiente la mejor manera de conocer a alguien 483 00:20:15,882 --> 00:20:19,283 es sentándose a la mesa y compartiendo una gran comida. 484 00:20:19,319 --> 00:20:20,718 esto es va a ser increíble. 485 00:20:25,158 --> 00:20:26,657 Hola. 486 00:20:26,693 --> 00:20:28,726 Bienvenido a Gullah Grub. 487 00:20:31,898 --> 00:20:33,564 -Todo pinta bien. -Sí, hombre. 488 00:20:33,600 --> 00:20:35,066 ¿Qué... qué eres? va por? 489 00:20:35,101 --> 00:20:38,502 algo sobre Estas sopas de pescado me están llamando. 490 00:20:38,538 --> 00:20:40,972 Sopas. todo se ve bien. 491 00:20:41,007 --> 00:20:43,908 Sé que esto va a ser delicioso. Ya puedo decirlo. 492 00:20:43,943 --> 00:20:45,710 Tenemos té dulce té sin azúcar, 493 00:20:45,745 --> 00:20:47,912 limonada, y agua de pantano. 494 00:20:49,515 --> 00:20:50,848 ¿Qué es eso? 495 00:20:50,883 --> 00:20:52,984 eso es una mezcla de té dulce y limonada. 496 00:20:53,019 --> 00:20:54,685 Sí, señora, Yo haré eso. 497 00:20:54,721 --> 00:20:56,487 Bueno. ¿Té dulce? 498 00:20:56,522 --> 00:20:58,356 Té dulce, sí. Bueno. Próximamente. 499 00:20:58,391 --> 00:21:00,157 Pensé que era literalmente agua de pantano. 500 00:21:00,193 --> 00:21:01,926 Yo estaba como, "Lo intentaré". 501 00:21:01,961 --> 00:21:03,694 ¿Por qué no? 502 00:21:03,730 --> 00:21:05,429 Estamos en el camino. 503 00:21:05,465 --> 00:21:07,098 ¿Eres de aquí? 504 00:21:07,133 --> 00:21:08,933 Sí, esta es mi casa. 505 00:21:08,968 --> 00:21:10,868 nací y crecí aquí en la isla de Santa Elena. 506 00:21:10,903 --> 00:21:12,336 Este es mi marido Bill Verde. 507 00:21:12,372 --> 00:21:14,705 Es un cazador. También es un cazador Gullah. 508 00:21:14,741 --> 00:21:16,907 Ese es su famoso caballo, Mike, 509 00:21:16,943 --> 00:21:20,011 y tiene muchas historias cuando estaba en mike 510 00:21:20,046 --> 00:21:22,947 de la caza del zorro en el bosque y caza de ciervos. 511 00:21:22,982 --> 00:21:25,283 parece un caballo fuerte. 512 00:21:25,318 --> 00:21:27,084 si, era un caballo inteligente. 513 00:21:27,120 --> 00:21:29,053 Él podría... Él sabe la diferencia 514 00:21:29,088 --> 00:21:31,188 de un dólar y una cierva de inmediato. 515 00:21:31,224 --> 00:21:33,124 Él sólo sabe cazar y conoce la tierra. 516 00:21:33,159 --> 00:21:35,726 Y no tienes que preocuparte sobre perderse 517 00:21:35,762 --> 00:21:37,261 cuando estás sobre él. 518 00:21:37,297 --> 00:21:39,730 Si te das la vuelta, sueltas las riendas y dices: 519 00:21:39,766 --> 00:21:41,632 "Está bien, Mike, hacerse cargo " 520 00:21:41,668 --> 00:21:44,135 y él te llevará justo afuera... 521 00:21:44,170 --> 00:21:46,570 soy uno de los mayores arrastra al cazador. 522 00:21:46,606 --> 00:21:48,272 yo entreno cazadores y sabueso. 523 00:21:48,308 --> 00:21:50,574 Debo haber entrenado... A través de mis años, 524 00:21:50,610 --> 00:21:53,644 debo haber entrenado miles de perros. 525 00:21:55,114 --> 00:21:57,114 Y lo he estado haciendo durante unos 43, 44 años. 526 00:21:57,150 --> 00:21:59,417 43 años? Sí. 527 00:22:00,920 --> 00:22:04,155 Déjame preguntarte, ¿qué es...? ¿Qué es la cultura Gullah? 528 00:22:04,190 --> 00:22:05,623 E-Explícamelo. 529 00:22:05,658 --> 00:22:07,224 somos llamados pueblo gullah, 530 00:22:07,260 --> 00:22:09,093 pero también hablamos Lengua gullah. 531 00:22:09,128 --> 00:22:11,929 Si los escuché chicos hablando con, como, 532 00:22:11,964 --> 00:22:14,598 personas con las que creciste, ¿podría entenderte? 533 00:22:14,634 --> 00:22:16,567 Tú... algunos... Unas pocas palabras, 534 00:22:16,602 --> 00:22:19,337 porque es todo el lenguas de los esclavistas... 535 00:22:19,372 --> 00:22:22,273 Los ingleses, los portugueses, los españoles, los franceses 536 00:22:22,308 --> 00:22:24,775 está mezclado en a todos los dialectos de África 537 00:22:24,811 --> 00:22:27,812 porque todas las tribus que vinieron tenían su propio dialecto, 538 00:22:27,847 --> 00:22:29,847 entonces necesitan tener un lenguaje común 539 00:22:29,882 --> 00:22:32,183 que puedan comunicarse unos con otros. 540 00:22:32,218 --> 00:22:34,418 Y así se supo como Gullah. 541 00:22:37,557 --> 00:22:39,457 La cultura gullah es una cultura tan rica 542 00:22:39,492 --> 00:22:42,960 porque ha sido transmitido de generación en generación. 543 00:22:42,995 --> 00:22:47,932 Es con nuestra música, nuestro arte, el idioma, la comida. 544 00:22:47,967 --> 00:22:50,201 comemos arroz prácticamente para todo, 545 00:22:50,236 --> 00:22:54,105 preservar y educar a través de nuestras cocinas. 546 00:22:54,140 --> 00:22:55,806 Me encanta esta foto. Sí. 547 00:22:55,842 --> 00:22:57,875 La imagen aquí es el arroz carolina gold 548 00:22:57,910 --> 00:22:59,343 que crecimos en nuestra granja. 549 00:22:59,379 --> 00:23:02,346 Este arroz se originó en África. 550 00:23:02,382 --> 00:23:04,048 ¿En realidad? 551 00:23:04,083 --> 00:23:06,650 Y luego llegó hasta el final de África a América 552 00:23:06,686 --> 00:23:08,486 durante el esclavo... Cuando los esclavos estaban aquí. 553 00:23:08,521 --> 00:23:09,820 Entonces, antes de la esclavitud, 554 00:23:09,856 --> 00:23:11,889 el arroz no existía en absoluto en las américas? 555 00:23:11,958 --> 00:23:13,157 -No. -Mnh-mnh. 556 00:23:13,192 --> 00:23:15,059 ¿Vinieron con nosotros? Sí. 557 00:23:15,094 --> 00:23:17,728 Los porteros no pudieron entender cómo se mantenían tan fuertes 558 00:23:17,764 --> 00:23:19,730 porque ellos saben no les alimentaría mucho. 559 00:23:19,766 --> 00:23:22,233 Y salieron ahí y vio que estaban cultivando arroz. 560 00:23:22,268 --> 00:23:26,370 Complementaron sus dietas con arroz de cosecha propia. 561 00:23:26,406 --> 00:23:28,038 Sí. No lo sabía. 562 00:23:28,074 --> 00:23:31,976 Y estamos tratando de aguantar a ese legado de hacerla crecer, 563 00:23:32,011 --> 00:23:33,577 incluso si es una pequeña trama, 564 00:23:33,613 --> 00:23:36,380 y así crecimos como el pueblo Gullah en esta isla. 565 00:23:36,416 --> 00:23:38,549 Esa es la cultura. Esa es la cultura. 566 00:23:38,584 --> 00:23:40,317 Se siente como si hubiéramos entrado 567 00:23:40,353 --> 00:23:42,386 La sala de estar de Sara y Bill. 568 00:23:42,422 --> 00:23:46,757 Nada se siente demasiado personal cuando te sientes como si estuvieras en casa. 569 00:23:46,793 --> 00:23:49,026 Usted es maravilloso. Usted es maravilloso. Amigo mío. 570 00:23:49,061 --> 00:23:51,662 Placer absoluto. Absolutamente. 571 00:23:51,697 --> 00:23:53,063 y antes todos ustedes se van, 572 00:23:53,099 --> 00:23:55,065 quiero que todos ustedes visiten Centro Penn. 573 00:23:55,101 --> 00:23:56,667 esta justo abajo la calle, 574 00:23:56,702 --> 00:23:59,570 y es la primera escuela para los esclavos liberados. 575 00:23:59,605 --> 00:24:01,539 Tengo que ver esto. Me encantaría ver eso, sí. 576 00:24:01,574 --> 00:24:03,040 ¿Sabes qué es gracioso? 577 00:24:03,075 --> 00:24:04,842 Por ejemplo, si alguna vez vas a África, muchos africanos 578 00:24:04,877 --> 00:24:08,179 ni siquiera se que tan malo lo fue la trata de esclavos en Estados Unidos. 579 00:24:08,214 --> 00:24:09,847 Tuvimos... Tuvimos... Tuvimos una tarea difícil. 580 00:24:09,882 --> 00:24:12,383 pero lo estamos haciendo mucho mejor. 581 00:24:12,418 --> 00:24:13,751 Me encanta cuando un lugar 582 00:24:13,786 --> 00:24:16,487 te pone en marcha en otra dirección. 583 00:24:16,522 --> 00:24:18,489 A veces no lo sabes cuando un lugar que es significativo 584 00:24:18,524 --> 00:24:20,891 a tantos está justo al final del camino. 585 00:24:30,303 --> 00:24:33,537 Aquí es donde educación para los negros 586 00:24:33,573 --> 00:24:35,573 comenzó en todo el sur. 587 00:24:35,608 --> 00:24:37,007 Soy una chica Gullah. 588 00:24:37,043 --> 00:24:38,542 nací y crecí aquí en Santa Elena. 589 00:24:38,578 --> 00:24:40,010 Aquí es donde todo se vino abajo. 590 00:24:40,046 --> 00:24:41,545 Sí, en 1861, 591 00:24:41,581 --> 00:24:44,882 las fuerzas de la Unión llegaron y ocupó esta zona. 592 00:24:44,917 --> 00:24:46,851 Los dueños de las plantaciones huyeron. 593 00:24:46,886 --> 00:24:48,085 no me gusta decir dueños de esclavos. 594 00:24:48,120 --> 00:24:49,353 yo digo propietarios de plantaciones. 595 00:24:49,388 --> 00:24:51,956 Entonces el gobierno federal decidido 596 00:24:51,991 --> 00:24:54,892 las primeras personas que debería tener la oportunidad 597 00:24:54,927 --> 00:24:57,428 para comprar la tierra seríamos nosotros. 598 00:24:57,463 --> 00:24:59,296 hizo mucho de personas participan? 599 00:24:59,332 --> 00:25:00,965 mucha gente participó, 600 00:25:01,000 --> 00:25:03,767 y mi familia era... Era una de esas personas 601 00:25:03,803 --> 00:25:06,537 que compró su tierra a finales de la década de 1860. 602 00:25:06,572 --> 00:25:07,872 Y todavía tener nuestra tierra hoy. 603 00:25:10,109 --> 00:25:12,643 el gobierno federal no sólo quería que tuviéramos tierra, 604 00:25:12,678 --> 00:25:15,312 pero nos querían tener educación. 605 00:25:18,251 --> 00:25:20,050 mi bisabuelo estaba en la legislatura estatal 606 00:25:20,086 --> 00:25:21,285 durante la Reconstrucción. 607 00:25:21,320 --> 00:25:22,653 ¿Carolina del Sur? Sí. 608 00:25:23,990 --> 00:25:25,789 Sí. 609 00:25:25,825 --> 00:25:27,057 ¿No estás orgulloso? 610 00:25:27,093 --> 00:25:28,826 Ya sabes, sí. 611 00:25:28,861 --> 00:25:30,227 es esta cosa rara 612 00:25:30,263 --> 00:25:33,297 donde me sentí conectado a algo muy grande. 613 00:25:33,332 --> 00:25:34,965 Sí, absolutamente. 614 00:25:35,001 --> 00:25:39,937 Y esta idea de ser esclavizado y luego ser "emancipado" 615 00:25:39,972 --> 00:25:43,140 y como algunas personas fueron capaces de... 616 00:25:43,175 --> 00:25:45,976 Como tu familia aquí, como una pistola de arranque. 617 00:25:46,012 --> 00:25:47,745 Sólo... 618 00:25:47,780 --> 00:25:52,283 Pero tu antepasado pudo pasar de ser esclavizado 619 00:25:52,318 --> 00:25:54,084 a hacer las leyes. 620 00:25:54,120 --> 00:25:55,786 Bien. Eso es asombroso. 621 00:25:55,821 --> 00:25:58,489 En este edificio de aquí, sala dara, 622 00:25:58,524 --> 00:26:00,624 porciones del "Tengo un sueño" Los discursos fueron escritos allí. 623 00:26:00,660 --> 00:26:03,761 Encontramos borradores escritos a mano. en el ático, en el edificio. 624 00:26:03,796 --> 00:26:07,197 De ninguna manera. Eso es realmente Es una locura pensar en ello. 625 00:26:07,233 --> 00:26:08,632 Lo es, lo es. 626 00:26:08,668 --> 00:26:10,601 La marcha sobre Washington durante ese período de tiempo 627 00:26:10,636 --> 00:26:11,835 Se diseñó una estrategia aquí. 628 00:26:11,871 --> 00:26:14,872 ¿Por qué aquí? Durante Jim Crow, 629 00:26:14,907 --> 00:26:19,143 no pudimos encontrarnos en ningún lugar el sur debido a esas leyes. 630 00:26:19,178 --> 00:26:21,145 la escuela era muy desconocido. 631 00:26:21,180 --> 00:26:22,780 Nadie conocía esta zona. tanto 632 00:26:22,815 --> 00:26:25,482 que pudieran venir aquí en secreto. 633 00:26:25,518 --> 00:26:27,318 normando, todo este viaje 634 00:26:27,353 --> 00:26:29,887 no hubiera tenido sucedió en aquel entonces. ¡No! 635 00:26:29,922 --> 00:26:31,989 No, te detendrían cuantas veces? 636 00:26:32,024 --> 00:26:36,393 Amenazado cuantas veces y... 637 00:26:36,429 --> 00:26:38,329 No. 638 00:26:38,364 --> 00:26:40,464 Puedes sentir la historia aquí. Puedes simplemente sentirlo. 639 00:26:40,499 --> 00:26:42,800 Es. Me encanta trabajar aquí. 640 00:26:42,835 --> 00:26:44,735 tu estas parado por estos motivos, 641 00:26:44,770 --> 00:26:47,404 y algunas de las primeras cosas que la gente dirá 642 00:26:47,440 --> 00:26:51,408 que sienten que realmente están en terreno sagrado. 643 00:26:51,444 --> 00:26:53,811 caminando donde la gente perseveró 644 00:26:53,846 --> 00:26:56,213 y tuvo éxito los peores tipos de injusticia 645 00:26:56,248 --> 00:26:58,649 es humillante e inspirador. 646 00:26:58,684 --> 00:27:03,220 Y se queda contigo mucho después de haber seguido adelante. 647 00:27:06,459 --> 00:27:08,058 Dijo que me alegro... espero... 648 00:27:08,094 --> 00:27:09,760 me alegro para ver otro día. 649 00:27:09,795 --> 00:27:12,429 Me alegro de verte aquí hoy, Espero verte pronto. 650 00:27:12,465 --> 00:27:13,931 ¡Ahí tienes! Sí, lo tengo. 651 00:27:13,966 --> 00:27:15,432 ¿Cómo... qué? Lo hablo, lo tengo. 652 00:27:15,468 --> 00:27:16,867 Damas y caballeros, Lo escuchaste aquí primero. 653 00:27:16,902 --> 00:27:18,435 el chico blanco Recogió a Gullah. 654 00:27:18,471 --> 00:27:19,703 El negro todavía lo intenta. para armarlo. 655 00:27:26,879 --> 00:27:29,947 mira esta pequeña ofrenda. 656 00:27:29,982 --> 00:27:32,816 Algo tremendamente espeluznante sobre... 657 00:27:34,420 --> 00:27:36,587 Jesucristo. 658 00:27:36,622 --> 00:27:37,921 ¡Zoinks! 659 00:27:37,957 --> 00:27:39,189 ¡Scoob! 660 00:27:41,994 --> 00:27:44,928 solo esta idea de la preservación de la cultura. 661 00:27:44,964 --> 00:27:46,196 Sí. 662 00:27:46,232 --> 00:27:48,065 Todo eso se transmite. 663 00:27:48,100 --> 00:27:49,900 Este musgo está loco. 664 00:27:51,137 --> 00:27:52,469 Amigo, vamos a la sabana 665 00:27:52,505 --> 00:27:54,138 antes de que oscurezca y congelación. 666 00:27:54,173 --> 00:27:55,572 Podemos hacerlo. Es sólo una hora. 667 00:27:57,610 --> 00:27:59,643 Estoy teniendo como, Martín Lutero Rey 668 00:27:59,679 --> 00:28:02,279 viajando por el sur por la noche sueña despierto. 669 00:28:02,314 --> 00:28:05,883 Sí. 670 00:28:14,927 --> 00:28:16,727 Esto va a ser divertido en realidad. 671 00:28:16,762 --> 00:28:18,328 me alegro lo resistimos. 672 00:28:18,364 --> 00:28:19,963 No hay nada más pacífico 673 00:28:19,999 --> 00:28:22,666 que un paseo nocturno al final del largo día. 674 00:28:22,702 --> 00:28:25,002 Es uno de mis momentos favoritos. montar, 675 00:28:25,037 --> 00:28:28,439 avanzando hacia la oscuridad. 676 00:28:28,474 --> 00:28:31,909 Savannah fue la primera ciudad estadounidense tener el gran premio de Estados Unidos. 677 00:28:31,944 --> 00:28:34,278 Así que esto es casi una cuna de las carreras. 678 00:28:34,313 --> 00:28:35,679 ¡Ir! 679 00:28:35,715 --> 00:28:37,848 ¡Impresionante! 680 00:28:39,617 --> 00:28:40,984 me estoy reuniendo 681 00:28:41,020 --> 00:28:42,052 con danny, 682 00:28:42,088 --> 00:28:43,454 a quien conocí a través la Fundación Pide un Deseo. 683 00:28:43,489 --> 00:28:44,788 ¿Qué pasa, hombre? Es un placer verte, amigo. 684 00:28:44,824 --> 00:28:45,923 ¿Cómo estás, hombre? Estoy bien, hombre. Estoy bien. 685 00:28:45,958 --> 00:28:47,891 Danny, ¿eres jugador de bolos? Sí. 686 00:28:47,927 --> 00:28:50,661 Uno, debido, tre. 687 00:28:53,332 --> 00:28:54,832 Entonces, ¿qué cosas ¿Te gusta? 688 00:28:54,867 --> 00:28:56,567 yo hago todas las obras de teatro en la escuela. 689 00:28:56,602 --> 00:28:58,469 Podría intentar conseguir algo fuera de la escuela. 690 00:28:58,504 --> 00:29:00,571 ¿Qué tipo de consejo tienes? para hacerse notar? 691 00:29:00,606 --> 00:29:02,339 quiero decir, ¿te gusta el teatro? 692 00:29:02,374 --> 00:29:04,742 Creo que deberías invitar a la gente. que estan en el mundo del casting 693 00:29:04,777 --> 00:29:07,811 para venir a ver tus obras, grabar muchas cosas en cinta. 694 00:29:07,847 --> 00:29:09,947 Te conectaré con las damas que hacen "Walking Dead", 695 00:29:09,982 --> 00:29:11,949 y te darán mejor consejo del que puedo. Sí. 696 00:29:11,984 --> 00:29:13,684 Quiero decir, me emborraché y se convirtió en actor. 697 00:29:13,719 --> 00:29:16,453 ¿En realidad? N-No hagas eso. 698 00:29:16,489 --> 00:29:17,721 si podemos hacer dos bolas a la vez. 699 00:29:20,860 --> 00:29:22,526 Se quedó atascado. Lo rompí. 700 00:29:22,561 --> 00:29:23,961 Esas eran habilidades ahí mismo. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 701 00:29:23,996 --> 00:29:25,529 Gracias, hombre. Eres increíble, hombre. 702 00:29:34,140 --> 00:29:35,672 Anoche, 703 00:29:35,708 --> 00:29:40,110 Dave y yo montamos las últimas 45 millas hasta Savannah. 704 00:29:41,814 --> 00:29:44,348 rodé una película aquí hace unos años. 705 00:29:44,383 --> 00:29:45,849 Cuando no estaba en el set, 706 00:29:45,885 --> 00:29:48,685 pasé mucho tiempo explorando la ciudad. 707 00:29:48,754 --> 00:29:51,421 Fue entonces cuando vi la rareza sale a la luz. 708 00:29:51,457 --> 00:29:53,190 Puede que te lo pierdas al principio, 709 00:29:53,225 --> 00:29:56,260 pero luego encuentras esos lugares escondido a plena vista, 710 00:29:56,295 --> 00:29:58,228 como Graveface Records y Curiosidades. 711 00:29:58,264 --> 00:29:59,696 Disculpe, nena. 712 00:29:59,732 --> 00:30:02,599 Dave no es una persona mañanera, que es bueno 713 00:30:02,635 --> 00:30:07,037 porque algunas cosas es mejor hacerlo solo. 714 00:30:07,072 --> 00:30:09,540 Hola. Tienda genial. 715 00:30:11,410 --> 00:30:13,210 Esto es genial. 716 00:30:13,245 --> 00:30:15,112 Paz, paz, ¿qué pasa? 717 00:30:15,147 --> 00:30:16,880 Paz. 718 00:30:16,916 --> 00:30:18,615 Eso es... ¿Qué es esto? Zarigüeya. 719 00:30:18,651 --> 00:30:20,150 creo que Puede que necesite esto. 720 00:30:20,186 --> 00:30:21,919 Es tuyo. Ponlo en mi pila. 721 00:30:21,954 --> 00:30:24,221 Este es probablemente el más aterrador. cosa que he visto aquí. 722 00:30:24,256 --> 00:30:25,756 si, sigue buscando. 723 00:30:25,791 --> 00:30:28,759 mucha gente solo ven aquí para ver los registros 724 00:30:28,794 --> 00:30:31,428 y ni siquiera te das cuenta lo raro 725 00:30:31,463 --> 00:30:33,230 ¿Cuál es tu cosa más rara? aquí dentro? 726 00:30:33,265 --> 00:30:35,599 Si dejas tu esqueleto al pedido, 727 00:30:35,634 --> 00:30:37,501 entonces lo usarían para fines de iniciación. 728 00:30:37,536 --> 00:30:39,069 Este es el cráneo de alguien. 729 00:30:39,104 --> 00:30:40,504 Eso es una locura. 730 00:30:40,539 --> 00:30:43,907 Bragas del asesino en serie Aileen Wuornos. 731 00:30:43,943 --> 00:30:47,244 ella era la florida asesina en serie femenina. 732 00:30:47,279 --> 00:30:49,246 ¿alguna vez probártelos? 733 00:30:49,281 --> 00:30:51,014 Sin comentarios. 734 00:30:51,050 --> 00:30:52,482 Tienes que Pruébatelos. 735 00:30:52,518 --> 00:30:54,184 Esos son los pantalones deportivos de Charles Manson. por allá. 736 00:30:54,220 --> 00:30:55,452 Callarse la boca. 737 00:30:55,487 --> 00:30:56,753 Están manchados. 738 00:30:56,789 --> 00:30:58,288 ¿Qué tipo de manchas? 739 00:30:58,324 --> 00:30:59,923 Ésa es la cuestión. 740 00:30:59,959 --> 00:31:01,925 ¿Por qué elegiste hacer esto? en sabana? 741 00:31:01,961 --> 00:31:03,293 Como, ¿la gente tomar esto? 742 00:31:03,329 --> 00:31:05,095 La sabana es el mejor lugar posible 743 00:31:05,130 --> 00:31:06,597 para... Para cualquier cosa extraña. 744 00:31:06,632 --> 00:31:08,866 La ciudad es... Es una tumba. 745 00:31:08,901 --> 00:31:10,367 No sé. Lo adoro aquí. 746 00:31:10,402 --> 00:31:12,336 Todo tiene una historia. Estoy fuera. Paz. 747 00:31:12,371 --> 00:31:13,804 Está bien. 748 00:31:13,839 --> 00:31:15,038 Conduce con seguridad. 749 00:31:15,074 --> 00:31:16,974 Si alguna vez decido para abrir una tienda, 750 00:31:17,009 --> 00:31:20,444 recuérdame que no necesito porque este lugar existe. 751 00:31:21,747 --> 00:31:23,981 Bueno, hola, señora. 752 00:31:24,016 --> 00:31:25,382 Muy bien, Déjame vestirme muy rápido. 753 00:31:25,417 --> 00:31:27,317 Ese lugar es una locura, amigo. 754 00:31:27,353 --> 00:31:30,554 Tenían el de Tonya Harding. patinar sobre hielo allí. 755 00:31:30,589 --> 00:31:33,156 Un montón de pinturas espeluznantes. de asesinos. 756 00:31:33,192 --> 00:31:35,292 Yo mato y pinto. 757 00:31:38,364 --> 00:31:41,164 Savannah ya está apagada a un gran comienzo, 758 00:31:41,200 --> 00:31:43,033 y ahora que tengo a Dave, 759 00:31:43,068 --> 00:31:46,637 nos vamos a la tienda de bicicletas antiguas Moto del Imperio Costero. 760 00:31:46,672 --> 00:31:48,138 Savannah es genial. 761 00:31:48,173 --> 00:31:49,640 De lo poco he visto, 762 00:31:49,675 --> 00:31:52,009 estan dando charleston una carrera por su dinero. 763 00:31:52,044 --> 00:31:55,679 Ahí está el muy preppy y bien armado, 764 00:31:55,714 --> 00:31:57,714 lado sur profundo de Savannah. 765 00:31:57,750 --> 00:32:00,918 Y luego esta los jóvenes artistas emergentes 766 00:32:00,953 --> 00:32:02,386 y músicos. 767 00:32:02,421 --> 00:32:05,155 Hay esta belleza de lo viejo se encuentra con lo nuevo. 768 00:32:05,190 --> 00:32:10,027 Las cosas están cambiando, la gente está aprendiendo. 769 00:32:12,097 --> 00:32:14,531 Mira esto. 770 00:32:16,869 --> 00:32:19,403 ¿Qué pasa? Hola. 771 00:32:19,438 --> 00:32:21,171 ¿Qué está sucediendo? Ronnie. Lindo para conocerte. Es un placer. 772 00:32:21,206 --> 00:32:22,706 ¿Cómo estás? Soy Aarón. 773 00:32:22,741 --> 00:32:25,575 En Savannah, ¿cuántos ¿Establecimientos de bicicletas tenéis? 774 00:32:25,611 --> 00:32:27,244 Hay tres o cuatro tiendas, 775 00:32:27,279 --> 00:32:28,879 pero somos los únicos Eso realmente lo hace todo vintage. 776 00:32:28,914 --> 00:32:30,113 Lindo. 777 00:32:31,817 --> 00:32:33,750 cual es la diferencia entre un chico como yo 778 00:32:33,786 --> 00:32:36,553 que va y compra una bicicleta nueva del suelo 779 00:32:36,588 --> 00:32:39,289 versus un chico que viene y compra una bicicleta antigua? 780 00:32:39,325 --> 00:32:40,857 realmente queriendo algo viejo. 781 00:32:40,893 --> 00:32:43,760 Ya sabes, todos estos están recortados, 782 00:32:43,796 --> 00:32:46,196 y tienen esa edad, sensación fuerte. 783 00:32:46,231 --> 00:32:48,565 A veces son quisquillosos. Necesitan puestas a punto. 784 00:32:48,600 --> 00:32:51,168 Pero son todos. tenemos todo tipo de clientes. 785 00:32:51,203 --> 00:32:53,570 ¿Los clientes darte libertad artística, 786 00:32:53,605 --> 00:32:57,708 ¿O están viniendo? ¿Te gustan los ejecutivos de redes dando notas? 787 00:32:57,743 --> 00:32:59,977 Eso depende. Es el portavasos. 788 00:33:00,012 --> 00:33:01,812 Ese es el que ustedes debería decir no a muchas cosas. 789 00:33:01,847 --> 00:33:04,047 Hemos... Hemos evitado poner un portavasos en bicicletas hasta ahora. 790 00:33:07,152 --> 00:33:08,785 la historia eso es por aqui... 791 00:33:08,821 --> 00:33:11,989 Lo mismo con Charleston, la historia era profunda. 792 00:33:12,024 --> 00:33:14,391 sabana era la primera ciudad estadounidense 793 00:33:14,426 --> 00:33:17,561 tener Gran Premio de Estados Unidos de 1908. 794 00:33:17,596 --> 00:33:20,330 Los coches existían tres años, ¿verdad? 795 00:33:20,366 --> 00:33:21,898 Bien, bien. 796 00:33:21,934 --> 00:33:24,301 Así que esto es casi una cuna de las carreras. 797 00:33:24,336 --> 00:33:26,670 En los años 90, ellos construyeron la, la pista, 798 00:33:26,705 --> 00:33:29,006 Pista de la isla Hutchinson para hacer Indy Lights. 799 00:33:29,041 --> 00:33:31,308 Hay algunos geniales, bonitos giros en S, 800 00:33:31,343 --> 00:33:33,810 tipo de control remoto, de vuelta por el bosque. 801 00:33:33,846 --> 00:33:35,445 creo que podemos seguir allí. 802 00:33:35,481 --> 00:33:36,847 Si, si, llévanos de regreso allí. 803 00:33:48,827 --> 00:33:50,594 ¡Ir! 804 00:33:58,704 --> 00:34:00,837 ¡Muchos escombros! 805 00:34:14,486 --> 00:34:16,219 Parece tan correcto 806 00:34:16,255 --> 00:34:17,988 esa sabana Tiene esta increíble ruta de carreras. 807 00:34:21,894 --> 00:34:23,994 Estando en esta pista, abrazando estas vueltas, 808 00:34:24,029 --> 00:34:26,663 es como entramos en una máquina del tiempo 809 00:34:26,698 --> 00:34:28,298 y presioné el gran botón rojo. 810 00:34:33,705 --> 00:34:35,072 ¡Esto es increíble! 811 00:34:35,107 --> 00:34:36,373 Muy bien chicos, lento hacia arriba. 812 00:34:36,408 --> 00:34:39,142 ¿Están todos fuera de aquí? Sí. 813 00:34:40,879 --> 00:34:42,512 Gracias. ¡Adiós! 814 00:34:42,548 --> 00:34:44,548 nunca lo eres ¡Lo lograré! 815 00:34:44,583 --> 00:34:46,483 Vamos. 816 00:34:49,421 --> 00:34:51,088 El equipo de boxes está dentro. 817 00:34:51,123 --> 00:34:53,690 Allá vamos. 818 00:34:55,594 --> 00:34:57,260 ¡Gracias chicos! 819 00:34:57,296 --> 00:34:59,029 ¡Más tarde! 820 00:34:59,064 --> 00:35:00,697 Sí. 821 00:35:00,732 --> 00:35:05,235 Y por eso compro mis bicicletas. Del suelo, a estrenar. 822 00:35:06,638 --> 00:35:07,871 Eso fue divertido. 823 00:35:07,906 --> 00:35:09,406 eso fue un equipo genial también. 824 00:35:11,243 --> 00:35:12,876 Mira eso. Esa es una luz loca y hermosa. 825 00:35:12,911 --> 00:35:14,111 Realmente lo es. 826 00:35:14,146 --> 00:35:17,114 Parece que estamos conduciendo al cielo. 827 00:35:18,784 --> 00:35:20,450 si, esto es hermoso lo que viene. 828 00:35:20,486 --> 00:35:23,587 Tu colección de selfies Debe ser ridículo ahora. 829 00:35:27,059 --> 00:35:28,358 Intermitente. 830 00:35:28,393 --> 00:35:29,893 Dios mío, qué vergonzoso. 831 00:35:29,928 --> 00:35:32,429 tendría mi intermitente encendido todo este episodio 832 00:35:32,464 --> 00:35:33,930 si tu no me lo dijo. 833 00:35:37,169 --> 00:35:39,035 Está lloviendo. 834 00:35:39,071 --> 00:35:41,771 si, esto es lluvia real. 835 00:35:44,643 --> 00:35:46,143 Sí, esos tipos eran geniales. Me gustaron. 836 00:35:46,178 --> 00:35:47,878 Me gusta esa niña con su casco con la bandera estadounidense. 837 00:35:47,913 --> 00:35:49,479 eso fue adorable. 838 00:35:49,515 --> 00:35:51,448 -Lluvia. -Podría hacer esto todo el día. 839 00:35:51,483 --> 00:35:53,450 te hace notar que hay a tu alrededor 840 00:35:53,485 --> 00:35:55,418 y conectar con quien está a tu lado. 841 00:35:55,454 --> 00:35:57,387 hago esto todo el tiempo cuando voy en camiones así, 842 00:35:57,422 --> 00:35:59,122 y hago esto. Hay tiburones en esa agua. 843 00:35:59,158 --> 00:36:02,926 Sobre como, Miami, esos pequeños cafés cubanos. 844 00:36:02,961 --> 00:36:04,761 comidas cubanas, Eso es combustible para aviones. 845 00:36:04,796 --> 00:36:06,630 Te acercas a la ventana. Aquél. Sí, sí. 846 00:36:06,665 --> 00:36:07,931 lo sé exactamente de lo que estás hablando. 847 00:36:07,966 --> 00:36:09,166 Sí. Esto es divertido. 848 00:36:09,234 --> 00:36:11,268 Eres divertido. Eres divertido, amigo. 849 00:36:11,303 --> 00:36:12,836 Fue divertido como Eres... eres divertido. 850 00:36:12,871 --> 00:36:15,405 Realmente estoy, Realmente disfruto. 851 00:36:15,440 --> 00:36:18,742 el esta trayendo un bebé. 852 00:36:18,777 --> 00:36:20,110 tu me quieres para entrar aquí? 853 00:36:20,145 --> 00:36:21,578 Muy bien, Te haré una selfie. 854 00:36:21,613 --> 00:36:22,979 Te estás golpeando... 855 00:36:23,015 --> 00:36:25,682 Amigo, Soy... soy un profesional. 856 00:36:25,717 --> 00:36:27,350 Esa es buena. 857 00:36:27,386 --> 00:36:29,119 Eso es realmente bueno. 858 00:36:29,154 --> 00:36:30,654 Hermosa familia. Eres tan dulce. 859 00:36:30,689 --> 00:36:31,922 Gracias. 860 00:36:31,957 --> 00:36:33,523 Ella me estrechó la mano. 861 00:36:33,559 --> 00:36:35,792 Ella no me reconoció. "No te conozco." 862 00:36:35,827 --> 00:36:37,460 ya sabes ¿Señor Chappelle? 863 00:36:37,529 --> 00:36:39,996 Soy amigo de Kevin Hart. 864 00:36:40,032 --> 00:36:43,133 Adiós a todos. 865 00:36:43,168 --> 00:36:44,868 Oye, hombre, todos ustedes patean El trasero de Negan, hombre. 866 00:36:44,903 --> 00:36:46,436 Lo estamos intentando lo estamos intentando. 867 00:36:48,006 --> 00:36:49,539 Eso fue genial. Sí. 868 00:36:49,575 --> 00:36:51,308 Escucha, está bien, hagámoslo. Sí, vámonos. 869 00:36:51,343 --> 00:36:52,876 ¿Estamos bien? Sí, lo tenemos. 870 00:37:03,088 --> 00:37:05,522 Nos dirigimos de regreso a la ciudad 871 00:37:05,557 --> 00:37:09,059 para el mejor final posible a este viaje... el show de Dave. 872 00:37:09,094 --> 00:37:12,395 No puedo esperar a ver a este chico hacer lo que mejor sabe hacer. 873 00:37:12,431 --> 00:37:15,031 Amigo, gracias por hacerlo. este viaje, hombre. 874 00:37:15,067 --> 00:37:17,834 Gracias por invitarme, hermano. 875 00:37:17,869 --> 00:37:19,202 ¿Estás listo? para tu cabeza de cartel? 876 00:37:21,573 --> 00:37:23,740 ¡Sr. Dave Chappelle! 877 00:37:29,381 --> 00:37:30,814 Sabana de noche 878 00:37:30,849 --> 00:37:32,983 es el doctor jekyll al Sr. Hyde del día. 879 00:37:33,018 --> 00:37:36,720 El sol se pone, y la misteriosa belleza de esta ciudad 880 00:37:36,755 --> 00:37:39,990 da vida a todos aquellos Historias de fantasmas que has oído. 881 00:37:44,997 --> 00:37:47,697 Así de simple Estamos en nuestra última parada. 882 00:37:47,733 --> 00:37:50,166 Esto es todo, normando. Vamos a hacerlo. 883 00:37:56,074 --> 00:37:59,676 Me encanta cómo, como, Es una locura esta habitación verde. 884 00:37:59,711 --> 00:38:01,678 mira esto 885 00:38:01,713 --> 00:38:03,146 El sofá sucio. 886 00:38:03,181 --> 00:38:05,081 Huele eso. 887 00:38:05,117 --> 00:38:06,483 Semen. 888 00:38:06,518 --> 00:38:07,984 semen de comediante por todas partes. 889 00:38:11,290 --> 00:38:12,555 Pero bastante gracioso, 890 00:38:12,591 --> 00:38:15,191 alrededor del 100% de las damas en Tinder, 891 00:38:15,227 --> 00:38:16,826 no respondió, entonces... 892 00:38:18,530 --> 00:38:19,829 ¿Es bonito? estando detrás del escenario 893 00:38:19,865 --> 00:38:22,565 y, como, escuchando, como, ¿Nuevos comediantes? 894 00:38:22,601 --> 00:38:24,668 Amigo, Vivo para esto. 895 00:38:24,703 --> 00:38:28,605 Como si ni siquiera importara si es bueno o malo. 896 00:38:28,640 --> 00:38:30,707 es solo estando allí. 897 00:38:30,742 --> 00:38:32,275 Sí. 898 00:38:32,311 --> 00:38:34,244 Como, La gente me pregunta a veces, como, 899 00:38:34,279 --> 00:38:36,413 "¿Alguna vez te pones nervioso? ¿antes de un espectáculo?" 900 00:38:36,448 --> 00:38:38,581 Y les digo, es como preguntarle a un piloto 901 00:38:38,617 --> 00:38:41,384 si se pone nervioso antes de un vuelo. 902 00:38:41,420 --> 00:38:44,087 yo podría Golpeó algo de tiempo. 903 00:38:44,122 --> 00:38:46,523 Mi mamá tuvo un movimiento final como un luchador. 904 00:38:48,093 --> 00:38:50,860 Podrías salir por ahí y leer la guía telefónica. 905 00:38:50,896 --> 00:38:52,429 Como, la gente te ama. 906 00:38:52,464 --> 00:38:55,131 ¿Es... es más fácil? o más difícil, ¿sabes? 907 00:38:55,167 --> 00:38:56,900 esa noción es deprimente. 908 00:38:56,935 --> 00:38:59,235 Es cierto. Lo que estás diciendo es verdad. 909 00:38:59,271 --> 00:39:00,704 Sí. 910 00:39:00,739 --> 00:39:02,305 Es un momento... Puedes notar la diferencia 911 00:39:02,341 --> 00:39:04,708 entre una risa porque eres un famoso 912 00:39:04,743 --> 00:39:07,811 y una risa como santa, eso sentí. Sí. 913 00:39:07,846 --> 00:39:11,881 Ya sabes, es como la música. te acostumbras. 914 00:39:11,917 --> 00:39:13,817 Este es uno de mis favoritos impresiones ahora mismo. 915 00:39:13,852 --> 00:39:17,053 Esto se llama últimas palabras famosas. de un guardia de seguridad de un almacén. 916 00:39:18,523 --> 00:39:21,558 El título debería tener Me reí. 917 00:39:25,931 --> 00:39:27,797 ¿Estás listo? para tu cabeza de cartel? 918 00:39:30,769 --> 00:39:32,769 Bueno. 919 00:39:34,339 --> 00:39:36,439 Tienes que seguir así. sigue así. 920 00:39:36,475 --> 00:39:39,943 ¡Sí, sí! 921 00:39:39,978 --> 00:39:43,747 ¡Para el Sr. Dave Chappelle! 922 00:39:46,985 --> 00:39:49,085 Gracias a todos. 923 00:39:49,121 --> 00:39:51,621 Y todos... 924 00:39:51,656 --> 00:39:54,290 Fumé musgo español hoy. 925 00:39:55,961 --> 00:40:00,530 Encontré algunos en el suelo y fumé eso 926 00:40:02,134 --> 00:40:04,768 Y por si te lo preguntabas... 927 00:40:04,803 --> 00:40:07,337 no pasó nada. 928 00:40:09,875 --> 00:40:12,108 Hola señorita y este es Una pregunta muy sureña. 929 00:40:12,144 --> 00:40:14,110 espero no ofenderte preguntándolo. 930 00:40:14,146 --> 00:40:15,779 eres negro o blanco? 931 00:40:15,814 --> 00:40:19,616 ¿Negro? 932 00:40:19,651 --> 00:40:21,317 ¿Eres mitad negro? 933 00:40:21,353 --> 00:40:23,653 ¿Tienes... eres latina? 934 00:40:23,688 --> 00:40:24,888 ¿Mexicano? 935 00:40:26,324 --> 00:40:27,891 ¿Hawaiano? 936 00:40:27,926 --> 00:40:31,327 ¿Qué está pasando? en este club de dioses? 937 00:40:31,363 --> 00:40:34,697 Ambiguo, color caramelo miembros de la audiencia. 938 00:40:36,067 --> 00:40:38,535 la verdadera pregunta es para tu novio. 939 00:40:38,570 --> 00:40:40,703 ¿Qué tan enojados estaban tus padres cuando tú ¿La trajo a casa para el Día de Acción de Gracias? 940 00:40:44,409 --> 00:40:45,742 Soy racista. 941 00:40:47,045 --> 00:40:49,679 Soy un racista negro. 942 00:40:51,349 --> 00:40:52,849 No. No quiero ser amado. 943 00:40:52,884 --> 00:40:55,718 DO simpson mató a una perra que amaba. 944 00:40:57,222 --> 00:41:00,023 Pero la perra que le gustaba sobrevivió. 945 00:41:02,060 --> 00:41:04,661 Estoy bien con que me gusten. 946 00:41:04,696 --> 00:41:08,331 Yo. 947 00:41:08,366 --> 00:41:10,600 Durante los últimos días, conociendo a dave 948 00:41:10,635 --> 00:41:13,236 y ahora verlo ahí arriba en su elemento, 949 00:41:13,271 --> 00:41:17,207 me gusta pensar Ya lo he descubierto. 950 00:41:17,242 --> 00:41:20,176 De alguna manera, sin darme cuenta, 951 00:41:20,212 --> 00:41:22,545 Empecé a ver el mundo. a través de su lente. 952 00:41:22,581 --> 00:41:26,349 Disminuyendo la velocidad, abrazando mi propia curiosidad, 953 00:41:26,384 --> 00:41:28,218 y valorando todo 954 00:41:28,253 --> 00:41:30,854 que hemos encontrado aquí en Lowcountry. 955 00:41:30,889 --> 00:41:33,556 Pero tal vez solo pienso Lo he descubierto, 956 00:41:33,592 --> 00:41:35,725 y creo así es como él lo quiere. 957 00:41:37,896 --> 00:41:40,430 Ahora mismo estoy rockeando con uno. de mis madres actrices favoritas 958 00:41:40,465 --> 00:41:42,098 en todo el mundo del espectáculo. 959 00:41:42,133 --> 00:41:44,801 Haz algo de ruido para Norman Reedus en el edificio. 960 00:41:47,906 --> 00:41:49,138 Todos los días va a trabajar, 961 00:41:49,174 --> 00:41:50,707 y cuando le dan el guión, 962 00:41:50,742 --> 00:41:52,242 el no lo sabe si Daryl va a vivir o morir. 963 00:41:53,512 --> 00:41:55,144 Él no lo sabe. 964 00:41:55,180 --> 00:41:58,147 y solo nosotros puede mantener a Daryl con vida. 965 00:41:58,183 --> 00:42:01,384 Ya escuchaste eso ¿Eres raro filipino-indio? 966 00:42:03,288 --> 00:42:05,221 Todo esto es inservible. Lo siento mucho, normando. 967 00:42:07,025 --> 00:42:08,992 Yo. 968 00:42:09,027 --> 00:42:10,960 Mi hombre y yo bajamos por 17. 969 00:42:12,430 --> 00:42:13,830 Cuando llegué a Savannah, 970 00:42:13,865 --> 00:42:15,899 Vi por qué te llaman la ciudad hermana 971 00:42:15,934 --> 00:42:17,634 porque fue igualmente hermosa, 972 00:42:17,669 --> 00:42:18,968 pero fue un poco más gangster. 973 00:42:22,207 --> 00:42:23,973 Entonces todo lo que te pido, 974 00:42:24,009 --> 00:42:26,442 si eres una persona eso tiene algo de tolerancia en ti 975 00:42:26,478 --> 00:42:29,612 o una persona que consiguió algo comprensión más allá de ti mismo, 976 00:42:29,648 --> 00:42:31,080 que tú... déjalo salir. 977 00:42:31,116 --> 00:42:33,483 Cambiemos el mundo. 978 00:42:33,518 --> 00:42:36,286 Les agradezco a ustedes por estar aquí. 979 00:42:36,321 --> 00:42:38,421 Tuve un viaje maravilloso. 980 00:42:38,456 --> 00:42:41,658 Norman, montaremos de nuevo. 981 00:42:41,693 --> 00:42:43,626 Demonios, sí. Sí, señor. 982 00:42:43,662 --> 00:42:45,862 Y buenas noches. 983 00:42:45,897 --> 00:42:48,831 Tienes toda la razón. Volveremos a montar.