1
00:02:42,534 --> 00:02:47,234
Llámame si necesitas algo.
- Perfecto. Gracias Roberto.

2
00:02:50,537 --> 00:02:52,904
Un pequeño obsequio de bienvenida.

3
00:03:45,481 --> 00:03:47,884
Me estás volviendo loco.

4
00:04:28,823 --> 00:04:33,390
Traducción: gastrónomo

5
00:04:39,159 --> 00:04:40,826
Hola querida.
- Hola.

6
00:04:40,852 --> 00:04:42,719
¿Todo bien en casa?
- Ocupado.

7
00:04:42,831 --> 00:04:45,964
Ya casi termino con el menú.
para la comunión.

8
00:04:46,141 --> 00:04:47,541
Para empezar...

9
00:04:47,667 --> 00:04:50,933
No puedo elegir todavía
entre dos postres.

10
00:04:51,783 --> 00:04:55,117
Puede que sea demasiado ligero y tengamos
tartar de salmón como plato principal.

11
00:04:55,243 --> 00:04:57,709
Sí, es un buen equilibrio.

12
00:04:57,799 --> 00:04:59,799
Tómate tu tiempo, cariño.

13
00:05:18,240 --> 00:05:21,077
Todo sería tan simple como
los niños no estaban allí.

14
00:05:26,816 --> 00:05:29,220
Y si no tuvieras un culo tan bonito.

15
00:05:31,888 --> 00:05:36,490
¿Dónde está ese pequeño?
lindo culo el mio?

16
00:05:36,692 --> 00:05:39,394
Pequeño culo jugoso.

17
00:05:39,496 --> 00:05:42,900
es como un extraterrestre
de otro planeta.

18
00:07:14,056 --> 00:07:15,526
Ricardo.

19
00:07:21,932 --> 00:07:23,531
¿Qué obtenemos ahora?

20
00:07:26,367 --> 00:07:29,634
¿Qué estás haciendo aquí?
- Me alegro de verte también.

21
00:07:30,123 --> 00:07:32,856
Hacemos todo lo posible para llegar un día antes.

22
00:07:32,959 --> 00:07:36,459
Qué molestia.
- El helicóptero está recibiendo servicio...

23
00:07:36,764 --> 00:07:39,830
se necesitan dos horas
tratado de pies a cabeza.

24
00:07:51,927 --> 00:07:53,364
Jennifer.

25
00:07:54,530 --> 00:07:56,166
Sólo un amigo.

26
00:07:59,034 --> 00:08:02,872
Llegó hace dos días antes...

27
00:08:03,773 --> 00:08:06,240
De todos modos,
Stan, Dimitri, mis socios.

28
00:08:14,283 --> 00:08:18,054
Te dejaré en paz.
Voy a darme una ducha.

29
00:08:27,964 --> 00:08:30,031
¿Están bien Elizabeth y los niños?

30
00:08:31,197 --> 00:08:32,597
Ella se marcha mañana.

31
00:08:33,822 --> 00:08:37,555
Se suponía que no debían verse.
Te veré en la piscina.

32
00:09:54,284 --> 00:09:57,817
En cuanto pueda, volaré muy lejos.
- ¿Adónde?

33
00:09:57,988 --> 00:10:01,288
Reservaré mi billete ahora mismo.

34
00:10:04,394 --> 00:10:05,829
A Los Ángeles.

35
00:10:07,130 --> 00:10:09,196
Allí todo es posible.

36
00:10:09,598 --> 00:10:11,867
Todo va más rápido.

37
00:10:12,669 --> 00:10:15,372
Y te podrán ver más rápido.

38
00:10:15,622 --> 00:10:18,255
Stan, tu teléfono.
Es Helena.

39
00:10:19,286 --> 00:10:21,453
Déjalo ir, me estoy divorciando de ella.

40
00:10:24,580 --> 00:10:26,550
¿Ser visto como qué?

41
00:10:27,717 --> 00:10:29,119
No lo sé.

42
00:10:30,285 --> 00:10:32,356
¿Solo para ser visto?

43
00:10:33,990 --> 00:10:36,460
Cualquiera que no te vea está ciego.

44
00:10:43,068 --> 00:10:45,535
¿Qué diablos es eso?

45
00:10:45,802 --> 00:10:48,204
No te preocupes por eso.
- ¿Qué es?

46
00:10:49,805 --> 00:10:51,241
Peyote.

47
00:10:52,174 --> 00:10:55,743
Un remedio local y poderoso,
Eso te hace alucinar. Esto...

48
00:10:55,745 --> 00:10:57,512
puede cerrar un equipo de fútbol.

49
00:10:57,614 --> 00:10:59,015
Ahora es mío.

50
00:11:00,050 --> 00:11:01,616
Para esta noche.

51
00:11:02,818 --> 00:11:05,955
Esto y las garantías de armas.
accidentes, idiotas.

52
00:11:07,924 --> 00:11:11,192
Hace unos años me convertí en polaco.
tan alto...

53
00:11:11,394 --> 00:11:14,261
que se cortó su propia pierna
y no sentí nada al respecto.

54
00:11:14,763 --> 00:11:17,464
Murió sin una gota
sangre en su cuerpo.

55
00:11:18,800 --> 00:11:21,904
Belleza aquí. ¿Puedes hacerlo?
¿Esconderse en algún lugar seguro?

56
00:11:25,519 --> 00:11:27,319
Dar aquí.

57
00:11:52,401 --> 00:11:54,137
Ahora tenemos problemas.

58
00:13:00,451 --> 00:13:01,851
Adelante, Stan.

59
00:13:08,224 --> 00:13:09,624
Mirar.

60
00:13:41,497 --> 00:13:44,697
Mi turno.
- No, vamos.

61
00:13:45,544 --> 00:13:47,010
Juego terminado.

62
00:13:47,176 --> 00:13:50,043
Empezamos a divertirnos.
- Nos vemos mañana.

63
00:14:37,738 --> 00:14:39,241
Ahí está ella.

64
00:14:42,804 --> 00:14:44,374
Espera un minuto.

65
00:14:47,843 --> 00:14:49,478
Está bien.

66
00:15:04,294 --> 00:15:07,928
Richard es nuestro pasaporte para
trayendo al guardabosques.

67
00:15:08,030 --> 00:15:10,033
Estará fuera toda la mañana.

68
00:15:13,535 --> 00:15:16,137
Dimitri se está recuperando de una resaca.

69
00:15:16,639 --> 00:15:19,010
Lo que también durará toda la mañana.

70
00:15:21,944 --> 00:15:23,380
Entonces...

71
00:15:24,447 --> 00:15:26,049
somos solo nosotros dos.

72
00:16:11,928 --> 00:16:13,528
Voy a empezar a hacer las maletas.

73
00:16:14,630 --> 00:16:16,466
Si quiero llegar a tiempo.

74
00:16:56,538 --> 00:16:59,139
Lo siento, no quise asustarte.

75
00:16:59,441 --> 00:17:02,144
Está bien, me sorprendiste.

76
00:17:06,515 --> 00:17:08,652
Este es un hermoso dormitorio.

77
00:17:11,888 --> 00:17:13,323
Por supuesto.

78
00:17:17,659 --> 00:17:19,559
Es una pena...

79
00:17:20,061 --> 00:17:24,167
que no tuvimos más tiempo
para conocernos mejor.

80
00:17:29,070 --> 00:17:30,674
Llámame tan pronto como puedas.

81
00:17:32,575 --> 00:17:34,009
Podemos...

82
00:17:35,578 --> 00:17:37,013
haz algo...

83
00:17:37,880 --> 00:17:39,282
juntos.

84
00:17:43,552 --> 00:17:46,522
no sé si tendré tiempo
tener por motivos de trabajo.

85
00:17:46,722 --> 00:17:48,193
¿Trabajar?

86
00:17:50,959 --> 00:17:53,730
Ahora de repente eres un político.

87
00:18:02,637 --> 00:18:04,941
¿Qué no te gusta de mí?

88
00:18:10,346 --> 00:18:13,811
No, nada.
- Sólo quiero saber.

89
00:18:14,851 --> 00:18:16,320
Dígalo.

90
00:18:16,719 --> 00:18:19,288
¿Qué no te gusta de mí?

91
00:18:26,896 --> 00:18:30,567
No eres mi tipo, eso es todo.

92
00:18:34,169 --> 00:18:36,072
¿Por qué no soy tu tipo?

93
00:18:44,046 --> 00:18:45,648
Eres...

94
00:18:51,052 --> 00:18:52,622
demasiado pequeño.

95
00:18:55,357 --> 00:18:57,258
Me gustan más los chicos más altos.

96
00:18:57,760 --> 00:18:59,729
Eso está claro.

97
00:19:11,540 --> 00:19:15,310
Mi altura ha aumentado desde ayer.
no ha cambiado ¿verdad?

98
00:19:22,685 --> 00:19:26,187
Te hice una pregunta sencilla.

99
00:19:26,989 --> 00:19:30,124
Incluso para tu mente estrecha...

100
00:19:30,126 --> 00:19:32,695
no debería ser difícil
para entender eso.

101
00:19:32,994 --> 00:19:34,430
Pregunto de nuevo.

102
00:19:36,065 --> 00:19:38,201
¿Mi estatura es...?

103
00:19:39,634 --> 00:19:41,037
cambiado...

104
00:19:42,137 --> 00:19:43,706
desde ayer?

105
00:19:46,876 --> 00:19:48,345
No.

106
00:19:49,211 --> 00:19:51,948
Parecía que te gustaba ayer.

107
00:19:53,715 --> 00:19:57,682
No, yo...
- Cuando estábamos bailando ayer...

108
00:19:58,119 --> 00:20:00,088
todo estaba muy claro.

109
00:20:00,790 --> 00:20:03,190
Te acercaste a mí como
una tia cachonda...

110
00:20:04,092 --> 00:20:06,360
te frotaste contra mí...

111
00:20:06,962 --> 00:20:08,732
y me puso cachonda.

112
00:20:09,932 --> 00:20:13,369
¿Y de repente ya no soy tu tipo?

113
00:20:14,470 --> 00:20:16,503
En un momento...

114
00:20:16,905 --> 00:20:20,173
Después de una noche soy demasiado pequeño para ti.

115
00:20:22,945 --> 00:20:25,248
Ayer lo deseabas.

116
00:20:28,084 --> 00:20:30,220
Y ahora de repente...

117
00:20:31,453 --> 00:20:34,821
Detente.
Richard volverá pronto.

118
00:20:51,052 --> 00:20:53,052
¿No ves que estamos ocupados?

119
00:20:56,771 --> 00:21:00,237
Si quieres unirte, entra,
o salir de aquí.

120
00:22:47,456 --> 00:22:48,856
Todo está aquí.

121
00:23:11,128 --> 00:23:14,262
Escucha, había un pequeño
problema con Jen.

122
00:23:22,892 --> 00:23:24,560
Llama al helicóptero.

123
00:23:25,827 --> 00:23:29,196
Llama al helicóptero, quiero volver a casa.
- Cálmate.

124
00:23:30,398 --> 00:23:34,203
Yo me encargaré de todo.
No te preocupes.

125
00:23:44,844 --> 00:23:46,644
¿Te has vuelto loco?
- Lo siento.

126
00:23:46,844 --> 00:23:48,644
¿Lo siento? ¿Te has vuelto loco?

127
00:23:49,328 --> 00:23:51,228
Cálmate.
- Te dejaré sola dos horas.

128
00:23:51,235 --> 00:23:52,695
Lo sé.
- ¿Sabes?

129
00:23:52,719 --> 00:23:54,386
¿Dónde está tu cerebro?

130
00:24:04,066 --> 00:24:06,035
¿Cuánto tiempo dormí?

131
00:24:08,103 --> 00:24:10,206
¿Ya llegó el helicóptero?

132
00:24:12,975 --> 00:24:16,011
Todo está bien.
He arreglado todo.

133
00:24:18,414 --> 00:24:21,517
hice algunas llamadas telefónicas
para encontrarte trabajo...

134
00:24:22,384 --> 00:24:23,819
en Canadá.

135
00:24:26,454 --> 00:24:28,457
Eso es prácticamente Los Ángeles.

136
00:24:33,027 --> 00:24:37,300
Esa es la cantidad que transfirí.
Puedes usarlo como quieras.

137
00:24:39,534 --> 00:24:42,437
Jen, esta es tu oportunidad
cambiar la vida...

138
00:24:43,405 --> 00:24:46,304
para hacer realidad tus sueños.
- Quiero irme a casa ahora.

139
00:24:48,711 --> 00:24:52,846
Llama a ese maldito helicóptero.
- Cariño, no seas tan infantil.

140
00:24:53,848 --> 00:24:58,021
Sabes que no es posible.
Si me amas, piensa en mí.

141
00:24:59,154 --> 00:25:01,454
Realmente se equivocaron...

142
00:25:01,556 --> 00:25:04,793
pero eres tan condenadamente hermosa,
es difícil resistirse a ti.

143
00:25:04,924 --> 00:25:08,493
Vendrán y se disculparán y luego...
olvidamos que sucedió.

144
00:25:08,496 --> 00:25:12,634
Llama al maldito helicóptero
O llamaré a tu esposa y le contaré todo.

145
00:25:16,137 --> 00:25:19,141
¿Quién crees que eres?
Puta sucia.

146
00:25:19,476 --> 00:25:25,375
¿Cómo te atreves a amenazarme? nunca hables
sobre mi esposa. No digas su nombre.

147
00:26:38,152 --> 00:26:39,654
Jen, mírame.

148
00:26:40,789 --> 00:26:45,592
Lamento el golpe.
No quería hacerte daño, era estrés.

149
00:26:45,694 --> 00:26:47,330
No lo pensé.

150
00:26:48,629 --> 00:26:50,232
Dame tu teléfono.

151
00:26:51,532 --> 00:26:53,267
Dame el maldito teléfono.

152
00:26:55,736 --> 00:26:58,573
Voy a llamar al helicóptero.
No quiero oír hablar de eso.

153
00:26:59,707 --> 00:27:01,609
Que situación de mierda.

154
00:27:03,479 --> 00:27:05,880
Hola Roberto, aquí Richard.
¿Cómo estás?

155
00:27:06,482 --> 00:27:09,882
Va bien. teníamos una cita
parada a las 14:30.

156
00:27:10,284 --> 00:27:12,819
Me gustaría que vinieras antes.

157
00:27:13,121 --> 00:27:14,556
Lo más rápido posible.

158
00:27:15,557 --> 00:27:16,993
Perfecto.

159
00:27:17,893 --> 00:27:19,362
Bien, gracias.

160
00:27:21,363 --> 00:27:23,699
Estará allí en 30 minutos.

161
00:27:52,958 --> 00:27:54,358
¿Por qué hiciste eso?

162
00:27:54,725 --> 00:27:56,125
Maldición.

163
00:28:01,451 --> 00:28:05,618
Ella podría llevarnos a todos durante 15 años.
entrar en la cárcel.

164
00:28:06,348 --> 00:28:08,315
Ahora haz lo que te digo.

165
00:28:09,812 --> 00:28:11,678
Según lo planeado, vamos a cazar.

166
00:28:11,891 --> 00:28:14,024
Limpiaremos esto sobre la marcha.

167
00:28:14,960 --> 00:28:18,160
Entonces tomaremos nuestros trofeos.
casa, como cada año.

168
00:28:18,257 --> 00:28:20,524
no hacemos nada
puede parecer sospechoso.

169
00:28:20,829 --> 00:28:22,462
Entonces todo estará bien.

170
00:28:24,429 --> 00:28:25,829
¿Comprendido?

171
00:28:29,087 --> 00:28:30,487
¿Comprendido?

172
00:29:42,276 --> 00:29:44,543
Hola cariño, ¿estás ocupada?

173
00:29:44,870 --> 00:29:47,237
No, quería escuchar tu voz.

174
00:29:48,370 --> 00:29:51,970
¿Todo está bien y tú?
¿Ya has hecho una elección?

175
00:29:53,893 --> 00:29:57,593
El postre adecuado. Ya me lo imaginaba.
Sabrán perfectos.

176
00:29:59,956 --> 00:30:03,623
Estoy orgulloso de ti y de ti.
cualidades organizativas.

177
00:30:05,620 --> 00:30:08,787
No puedo esperar a verte de nuevo.
Te extraño.

178
00:30:10,253 --> 00:30:11,653
Te amo.

179
00:30:18,046 --> 00:30:19,446
Te estaba buscando.

180
00:30:21,155 --> 00:30:22,555
Escucha...

181
00:30:23,507 --> 00:30:25,907
creo que es muy malo
Le pasó a Jen.

182
00:30:26,702 --> 00:30:28,102
¿OMS?

183
00:30:31,717 --> 00:30:33,117
Nunca he oído hablar de eso.

184
00:36:28,075 --> 00:36:30,208
Alguien debe habérsela llevado.

185
00:36:30,308 --> 00:36:33,041
Si ella no murió de inmediato,
ella morirá en otro lugar.

186
00:36:33,371 --> 00:36:35,671
Quizás no sea demasiado tarde.

187
00:36:35,806 --> 00:36:39,406
La llevaremos a un hospital.
digamos que fue un accidente...

188
00:36:39,421 --> 00:36:42,654
Proporcionamos abogados.
Se les ocurrirá algo.

189
00:36:42,686 --> 00:36:45,019
No llamamos a nadie.
No decimos nada.

190
00:36:45,517 --> 00:36:48,584
¿Cuál es tu problema?
Está sola, tiene los intestinos colgando.

191
00:36:48,639 --> 00:36:51,839
Somos tres y vamos armados.
¿Qué te asusta tanto?

192
00:36:52,303 --> 00:36:54,903
Tenías pelotas cuando estabas con ella.

193
00:36:55,616 --> 00:36:57,016
Así que recógelos...

194
00:36:57,272 --> 00:36:58,872
Entonces la encontraremos.

195
00:38:24,978 --> 00:38:26,678
Ella estaba aquí.

196
00:38:41,765 --> 00:38:44,132
no tomará mucho tiempo
antes de que la encontremos.

197
00:39:51,166 --> 00:39:52,566
Me dirijo hacia allí.

198
00:39:52,955 --> 00:39:54,455
Voy por el otro lado.

199
00:40:01,408 --> 00:40:04,875
Me quedo aquí por eso.
en caso de que ella regrese.

200
00:40:09,093 --> 00:40:12,793
¿Qué? dos que son iguales
ir en esa dirección es una estupidez.

201
00:40:15,725 --> 00:40:18,692
Por suerte tenemos asientos con calefacción.
por el trasero de Stan.

202
00:40:18,905 --> 00:40:21,805
Podemos comerciar.
Quédate aquí si quieres.

203
00:44:19,847 --> 00:44:22,214
Silencio, silencio.

204
00:44:45,606 --> 00:44:49,276
¿De verdad pensaste que era estúpido?

205
00:44:50,644 --> 00:44:52,477
Un idiota...

206
00:44:52,479 --> 00:44:54,747
quien tiene un arma cargada...

207
00:44:54,749 --> 00:44:58,120
deja alrededor para ti.

208
00:45:02,905 --> 00:45:06,105
Yo la tengo. lo arreglaré
y luego regresa al jeep.

209
00:45:50,728 --> 00:45:52,328
Mi técnica preferida...

210
00:45:57,751 --> 00:46:01,818
es hacer que la presa se acerque a mí.
Hazle creer que puede atacarme.

211
00:46:06,321 --> 00:46:08,755
Cuando en realidad lo estoy esperando.

212
00:55:07,426 --> 00:55:09,062
Asesinato.

213
00:58:38,217 --> 00:58:40,750
¿Qué fue eso?
Has estado fuera durante horas.

214
00:58:41,136 --> 00:58:43,336
Me divertí un poco en el camino.

215
00:58:45,644 --> 00:58:48,044
Dimi debe haber tenido lo mismo.

216
00:58:48,785 --> 00:58:50,185
Dimi para Richard.

217
00:58:59,011 --> 00:59:00,411
Dimi para Richard.

218
01:01:14,706 --> 01:01:16,373
Tenía que salir bien.

219
01:01:20,238 --> 01:01:22,471
"No pasará mucho tiempo
para encontrarla."

220
01:01:24,621 --> 01:01:26,421
"Parecías tener pelotas."

221
01:02:25,613 --> 01:02:29,147
Apague el aire acondicionado. es
poco amigable con el medio ambiente. No puedo soportarlo.

222
01:02:36,724 --> 01:02:38,124
Pon el...

223
01:02:38,295 --> 01:02:39,795
aire acondicionado apagado.

224
01:02:41,307 --> 01:02:42,707
Entonces ven a ayudarme.

225
01:03:02,955 --> 01:03:06,221
No la tenías así
pared de roca para tirar.

226
01:03:31,580 --> 01:03:34,246
Dijimos que todavía no iríamos a cazar solos.

227
01:03:36,712 --> 01:03:38,379
El desierto es sublime...

228
01:03:39,103 --> 01:03:41,670
pero despiadado
para los negligentes.

229
01:03:53,154 --> 01:03:54,888
Me rompiste la nariz.

230
01:03:55,389 --> 01:03:56,789
Mi maldita nariz.

231
01:03:57,886 --> 01:03:59,486
No puedo creerlo.

232
01:06:16,663 --> 01:06:18,131
Oye, hermosa.

233
01:06:42,956 --> 01:06:44,825
Culo jugoso.

234
01:06:46,892 --> 01:06:48,828
¿Qué no te gusta...?

235
01:06:49,496 --> 01:06:51,663
a mi?

236
01:10:09,591 --> 01:10:11,924
Ahora que está de nuevo a pie,
hace esto más fácil.

237
01:10:15,942 --> 01:10:17,742
Saca el mapa.

238
01:10:40,773 --> 01:10:42,873
Buscamos en las montañas.

239
01:10:44,218 --> 01:10:47,285
Buscamos en cada rincón,
grieta y agujero.

240
01:10:47,486 --> 01:10:49,753
Yo tomaré el lado este, tú toma el lado oeste.

241
01:10:49,906 --> 01:10:51,806
Nos encontramos aquí.

242
01:10:53,245 --> 01:10:54,779
Tardará tres horas.

243
01:10:55,683 --> 01:10:57,083
Cuatro como máximo.

244
01:10:57,167 --> 01:10:59,734
No estoy seguro de separarme
Es una buena idea.

245
01:11:01,659 --> 01:11:03,393
Podemos perdernos.

246
01:11:04,050 --> 01:11:05,517
Nos hace más débiles.

247
01:11:07,780 --> 01:11:09,713
Si estás perdido en un bosque...

248
01:11:10,155 --> 01:11:14,888
Dicen que nunca se separarán. ellos dicen
que deberían permanecer juntos.

249
01:11:23,027 --> 01:11:25,160
¿Y estamos perdidos en un bosque?

250
01:11:32,090 --> 01:11:33,490
¿Estamos perdidos...?

251
01:11:34,613 --> 01:11:36,713
¿En un maldito bosque?

252
01:11:38,926 --> 01:11:40,926
No.
- No puedo oírte.

253
01:11:43,496 --> 01:11:44,896
No.

254
01:11:52,144 --> 01:11:54,844
Informe a mitad de camino
y cuando volvamos.

255
01:25:30,656 --> 01:25:33,590
Stan por Richard,
sin detalles.

256
01:25:40,936 --> 01:25:42,736
Stan por Richard...

257
01:25:48,225 --> 01:25:49,625
Stan por Richard.

258
01:26:18,974 --> 01:26:20,374
Stan por Richard.

259
01:29:40,104 --> 01:29:41,904
Hola Roberto, soy Richard.

260
01:29:42,424 --> 01:29:43,824
¿Cómo estás?

261
01:29:44,377 --> 01:29:46,044
Todo bien por aquí, gracias.

262
01:29:47,080 --> 01:29:49,414
Llamo porque nuestros planes han cambiado.

263
01:29:49,783 --> 01:29:51,850
No, surgió algo...

264
01:29:52,369 --> 01:29:53,769
en el trabajo.

265
01:29:54,135 --> 01:29:56,168
Los demás regresaron antes.

266
01:29:56,643 --> 01:29:59,976
los tengo esta mañana
llevado al aeropuerto.

267
01:30:00,909 --> 01:30:03,075
Sí, automáticamente soy el ganador.

268
01:30:03,893 --> 01:30:07,227
Terminaré todo aquí.
¿Puedes recogerme?

269
01:30:09,214 --> 01:30:10,614
Lo más rápido posible.

270
01:30:11,581 --> 01:30:12,981
¿Media hora? Bien.

271
01:30:13,988 --> 01:30:15,388
Hasta entonces.

272
01:36:48,526 --> 01:36:49,959
Escucha...

273
01:42:30,900 --> 01:42:34,138
¿Quién diablos te crees que eres?

274
01:42:35,973 --> 01:42:39,642
¿Crees que eres inteligente porque
¿Quién podría con dos idiotas?

275
01:42:39,744 --> 01:42:41,876
Esos dos perdedores.

276
01:42:41,978 --> 01:42:43,812
¿Y pensaste que podías ganar?

277
01:42:44,014 --> 01:42:45,683
¿De mí?

278
01:42:46,623 --> 01:42:48,860
El único momento
cuando sea posible...

279
01:42:48,885 --> 01:42:52,954
Fue cuando te ofrecí irte,
sin contraatacar.

280
01:42:53,156 --> 01:42:55,691
Pero tenías que
contraatacar.

281
01:42:56,193 --> 01:43:02,169
Las mujeres siempre quieren contraatacar.

282
01:45:08,705 --> 01:45:12,672
Traducción: gastrónomo