1 00:00:00,140 --> 00:00:04,900 Хвала што сте ме позвали на свој венчање. Биће ми драго да присуствујем. 2 00:00:05,480 --> 00:00:06,480 Франкие? 3 00:00:07,420 --> 00:00:09,840 Снаке? Да ли је то ухватило? Да ли је угризена? 4 00:00:10,080 --> 00:00:11,080 Ово је била несрећа. 5 00:00:11,160 --> 00:00:14,420 Ово није моја кривица. Откад си дошао кући, све је теже. 6 00:00:14,660 --> 00:00:17,860 Ох, твој живот. Било би само толико лакше да се никад не бих вратио. 7 00:00:18,180 --> 00:00:21,540 Можда сам рекао неке ствари о томе бити лако да ниси овде. 8 00:00:22,020 --> 00:00:23,020 То није истина. 9 00:00:23,280 --> 00:00:25,420 Морам да однесем ову кутију на пут. Венчање је само иза угла. 10 00:00:26,440 --> 00:00:28,080 Ваше венчање неће бити ноћна мора. 11 00:00:28,620 --> 00:00:29,920 Овај ће бити савршен. 12 00:00:37,420 --> 00:00:38,960 Здраво. Здраво, Давиде. 13 00:00:42,440 --> 00:00:46,380 Добро дошли на венчање Даиси и Гленн. Добили сте коктел са својим потписом 14 00:00:46,500 --> 00:00:50,180 пеар спритзер. Ми смо то назвали савршена крушка јер су. 15 00:00:50,520 --> 00:00:52,500 Само полако, јер су они мало јако. 16 00:00:53,620 --> 00:00:54,439 Гленн је јак. 17 00:00:54,440 --> 00:00:56,340 Хвала. Написаћу своје вицеве. 18 00:00:58,640 --> 00:00:59,619 Како се осећамо? 19 00:00:59,620 --> 00:01:00,740 Ох, мислим да је мало нервозан. 20 00:01:00,960 --> 00:01:01,980 Није нервозан. Он је нервозан. 21 00:01:02,320 --> 00:01:04,840 Друже, пре него што схватиш, бићеш ожењен апсолутном легендом. 22 00:01:05,099 --> 00:01:08,680 А онда слушање најсмешнијег ипак срдачан кумски говор који је 23 00:01:08,680 --> 00:01:09,680 икада испоручен. 24 00:01:09,720 --> 00:01:11,900 Да ли ћемо икада престати да слушамо о томе овај говор? 25 00:01:12,440 --> 00:01:14,860 Међутим, не могу. Не могу да гарантујем за дјеверуша. 26 00:01:15,260 --> 00:01:16,980 Ах, да, то је мачка. 27 00:01:17,420 --> 00:01:21,200 Замолила је Даиси за испис са фотографије момака који су слободни, или 28 00:01:21,200 --> 00:01:23,640 њене речи, у вези која је а мало дрхтав. 29 00:01:24,730 --> 00:01:26,630 Бинг бонг, бинг бонг. Специјални саопштење. 30 00:01:26,850 --> 00:01:32,550 Ја сам изасланик наше невесте. Послано на обавештавам вас да она касни са делимичним кашњењем. 31 00:01:33,190 --> 00:01:34,970 Кашњење? Изазови са косом. 32 00:01:35,210 --> 00:01:38,850 Речено ми је да су ме дочекали са апломбом, она требало би да буде овде за трен. 33 00:01:39,410 --> 00:01:40,410 Трице? 34 00:01:40,790 --> 00:01:42,390 Трице. Она ипак долази. 35 00:01:42,650 --> 00:01:43,650 наравно. 36 00:01:46,070 --> 00:01:47,070 Хмм. 37 00:01:47,290 --> 00:01:49,530 Само желим да буде савршено. Ох, не, биће савршено. 38 00:01:50,330 --> 00:01:51,330 Где је Франкие? 39 00:01:51,990 --> 00:01:52,990 Ох. 40 00:01:53,770 --> 00:01:54,770 Останите мирни. 41 00:01:57,310 --> 00:01:58,310 да, 42 00:02:02,330 --> 00:02:09,229 нема ништа 43 00:02:09,229 --> 00:02:10,289 остало да се уради. 44 00:02:10,870 --> 00:02:11,870 Иди. 45 00:02:15,050 --> 00:02:16,050 Хајде. 46 00:02:21,420 --> 00:02:22,420 Ох, здраво. 47 00:02:22,680 --> 00:02:23,760 Пардон. Пардон. 48 00:02:24,020 --> 00:02:26,020 Извините, али без фотографија, молим. 49 00:02:26,460 --> 00:02:27,460 ста? уопште? 50 00:02:27,640 --> 00:02:31,600 Млада и младожења су затражили аналогно венчање. Ту ће, наравно, 51 00:02:31,600 --> 00:02:33,660 бити званичне фотографије, али за госте. 52 00:02:35,060 --> 00:02:36,060 Кликните, кликните. 53 00:02:36,360 --> 00:02:37,360 Кликните, кликните. 54 00:02:37,500 --> 00:02:38,500 То је забавно. 55 00:02:39,420 --> 00:02:40,920 Он је мало карташка, зар не? 56 00:02:41,120 --> 00:02:41,959 Хеј, осмех. 57 00:02:41,960 --> 00:02:43,200 Нема фотографија. 58 00:02:43,900 --> 00:02:48,100 То је одлагање. Уопште. Не можете узети добра моја фотографија. То је проклетство. 59 00:02:48,980 --> 00:02:50,040 Стварно? Да. 60 00:02:50,300 --> 00:02:53,420 Да, некад сам бацао болесног школски дан фотографисања. 61 00:02:53,700 --> 00:02:55,000 Једноставно није вредело срамоте. 62 00:02:55,800 --> 00:02:56,800 бр. 63 00:02:57,920 --> 00:02:59,380 Немојте то осетити. 64 00:03:02,100 --> 00:03:04,660 Добродошли. Цолин Цартвригхт, кум. 65 00:03:04,920 --> 00:03:06,180 Пјевајте ако могу помоћи у било чему. 66 00:03:06,680 --> 00:03:07,900 Бићу у праву, Керол. 67 00:03:08,260 --> 00:03:10,220 Не, Цолин, заправо. 68 00:03:10,560 --> 00:03:11,560 Живели. 69 00:03:13,960 --> 00:03:15,560 Романтичари. Свуда. 70 00:03:21,469 --> 00:03:23,630 Малцолм Стрингер. Пхиломена Стронг. 71 00:03:24,070 --> 00:03:25,070 па добро. 72 00:03:25,830 --> 00:03:27,550 ста радис овде? 73 00:03:28,070 --> 00:03:31,050 Па, моја бивша жена је млада кума. 74 00:03:31,450 --> 00:03:33,350 Али она није могла бити овде, срећом. 75 00:03:33,550 --> 00:03:34,550 Па, шта је са тобом? 76 00:03:35,390 --> 00:03:36,670 Мој син је младожења. 77 00:03:36,930 --> 00:03:38,210 Шалиш се. Знам. 78 00:03:40,170 --> 00:03:41,470 Јеси ли још детектив? 79 00:03:42,470 --> 00:03:46,130 Не, не. Сада сам поново у униформи. ја сам напољу у Споут Црееку. 80 00:03:46,850 --> 00:03:47,850 Споут Цреек? 81 00:03:47,910 --> 00:03:49,130 Вау. Зашто је то? 82 00:03:50,000 --> 00:03:51,780 Ох, не знам, треба да променим темпо. 83 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Да. 84 00:03:53,420 --> 00:03:55,820 Проналажење те ноге на плажи није искључио те, зар не? 85 00:03:56,900 --> 00:03:58,560 Па, то би било кога искључило, зар не то? 86 00:04:00,320 --> 00:04:02,080 Хеј, дакле, знаш где седиш? 87 00:04:07,060 --> 00:04:08,920 Извини ме на тренутак, Пхил? 88 00:04:13,940 --> 00:04:14,940 Франкие! 89 00:04:25,390 --> 00:04:26,390 Знам. 90 00:04:27,110 --> 00:04:28,110 Незгодно. 91 00:04:28,330 --> 00:04:31,690 Не, ти. Погледај. Погледај ово лепо девојка. 92 00:04:32,630 --> 00:04:33,950 Добро се опоравила, зар не? 93 00:04:34,450 --> 00:04:36,430 Од сада је чувај даље од змија, молим те. 94 00:04:37,730 --> 00:04:40,590 А ти, чувај је од змија сада молим. 95 00:04:41,090 --> 00:04:42,090 Хвала, др Јои. 96 00:04:42,230 --> 00:04:43,230 Ти си мој најбољи. 97 00:04:44,050 --> 00:04:47,190 Даме и господо, ускоро ћемо почети. 98 00:04:47,510 --> 00:04:48,590 Седите. 99 00:04:48,830 --> 00:04:52,650 Ни уздах. Воли те младожења а од невесте. 100 00:04:54,350 --> 00:04:55,850 То је велика лоша срећа. 101 00:04:56,790 --> 00:05:03,790 Није да ће вам требати. Не, јер данас срећа није фактор јер 102 00:05:03,790 --> 00:05:09,370 ти се удајеш и боже ти. 103 00:05:11,650 --> 00:05:14,450 Глен, млада је стигла. 104 00:05:14,770 --> 00:05:16,610 Тренутак је пред нама. 105 00:05:32,830 --> 00:05:33,830 Иди около. 106 00:06:25,610 --> 00:06:27,210 Даме и господо, молим. 107 00:06:30,730 --> 00:06:33,330 Какав диван дан. 108 00:06:34,510 --> 00:06:40,350 Ми смо у, како мој партнер воли да каже, изузетан тренутак. 109 00:06:41,070 --> 00:06:45,830 Здраво, моје име је Кристофер Флечер, а ја сам уредно одређен законом да 110 00:06:45,830 --> 00:06:51,050 склапају бракове и служе у ово данашње венчање између Глена Алберта 111 00:06:51,050 --> 00:06:54,310 Стронг и Даиси Деидре Дикон. 112 00:06:55,530 --> 00:07:01,590 И тако, ако нема примедби, И наставиће. 113 00:07:03,230 --> 00:07:04,230 Мадам? 114 00:07:05,610 --> 00:07:06,610 Мадам? 115 00:07:08,030 --> 00:07:09,250 Мадам, молим? 116 00:07:51,760 --> 00:07:52,760 ко је то? 117 00:07:55,480 --> 00:07:56,480 ко је она? 118 00:07:56,640 --> 00:07:57,840 не знам. 119 00:07:58,540 --> 00:08:01,040 Даве? Ни ја је не познајем. 120 00:08:01,640 --> 00:08:02,740 Али она је на твом венчању. 121 00:08:03,020 --> 00:08:04,580 Дорис Царидес је. 122 00:08:04,980 --> 00:08:06,740 Препознао сам је када је ушла. 123 00:08:07,300 --> 00:08:08,380 О мој Боже, тако је. 124 00:08:09,200 --> 00:08:10,780 Ко је Дорис Царидес? ко си ти 125 00:08:11,780 --> 00:08:15,040 Ја сам Малцолм Стрингер. Дорис је а детектив, детектив у пензији. 126 00:08:15,600 --> 00:08:18,040 Радио си са њом, зар не? Назад унутра дан, да. 127 00:08:18,979 --> 00:08:22,920 Рекла је нешто баш као и она срушио. Да ли га је неко ухватио? Да, ја 128 00:08:22,920 --> 00:08:24,280 било је, шта, Мац? 129 00:08:24,700 --> 00:08:28,180 Мислим, могао бих да грешим. Мој слух није сјајно. Морам да добијем чек, али 130 00:08:28,180 --> 00:08:29,360 тако је звучало. 131 00:08:29,680 --> 00:08:31,700 Зашто би то рекла? То не чини било каквог смисла. 132 00:08:38,820 --> 00:08:43,600 У реду, она се пени около ивице уста. Ујела ју је 133 00:08:44,520 --> 00:08:45,520 Заплена? 134 00:08:45,800 --> 00:08:46,800 Хмм. 135 00:08:50,700 --> 00:08:51,700 Погледај њен врх прста. 136 00:08:52,360 --> 00:08:53,460 Црвени су и у мјехурићима. 137 00:08:54,580 --> 00:08:55,580 Контактни отров. 138 00:08:56,740 --> 00:08:58,800 Једино чега могу да се сетим је органофосфат. 139 00:08:59,360 --> 00:09:01,080 Пестициде. Да, веома је токсичан. 140 00:09:01,340 --> 00:09:03,640 Не можете више да гризете, али понекад имаћеш га около. 141 00:09:04,680 --> 00:09:05,680 Малцолм, 142 00:09:05,800 --> 00:09:09,000 видео си је како улази, зар не? И била је добро. Била је. 143 00:09:09,340 --> 00:09:12,120 Ако јесте, морало је да буде невероватно брзо глума. Било би. 144 00:09:13,240 --> 00:09:18,400 Али како се то преносило? Она није држећи било шта. Она не дира. 145 00:09:29,180 --> 00:09:35,380 Сви, ставите своје брошуре, своје приручници, ваши приручници за венчање, ваши 146 00:09:35,460 --> 00:09:38,620 спустите своје програме и не дирајте њих. Не паничите, сви. 147 00:09:38,960 --> 00:09:42,040 Само их спусти што брже можеш. Да, не дирај их. 148 00:09:42,660 --> 00:09:47,580 Фелик, уведи све унутра и спакуј их програме. Требају ми изјаве од 149 00:09:47,580 --> 00:09:49,820 свима. Морам да знам где су били седећи, шта су додирнули, ако су 150 00:09:49,820 --> 00:09:53,180 видео Дорис, ако су нешто видели. Јесте имају програм? 151 00:09:53,440 --> 00:09:55,280 Схватио сам. И натерај их да оперу руке сапуном. 152 00:09:55,940 --> 00:09:57,640 Нико од осталих нема симптоме, ипак. 153 00:09:58,350 --> 00:10:01,210 Могу ли да уведем све унутра, молим? Управо сада, уз степенице. 154 00:10:02,890 --> 00:10:04,850 Отприлике на тај начин. Само држи руке горе. Да. 155 00:10:08,530 --> 00:10:11,010 Моја рука програма је нестала. узео сам их искључити. 156 00:10:11,530 --> 00:10:12,530 Цолин, кум. 157 00:10:12,730 --> 00:10:13,629 Како се осећаш? 158 00:10:13,630 --> 00:10:14,930 Ух, добро. 159 00:10:16,890 --> 00:10:19,270 У ствари, можда мало непромишљен. 160 00:10:21,030 --> 00:10:23,530 Не, добро сам. добро сам. Како знамо сигурно? 161 00:10:24,230 --> 00:10:25,230 Можете ли да урадите тестове? 162 00:10:25,990 --> 00:10:26,990 ста? 163 00:10:27,860 --> 00:10:28,860 Сада? Да. 164 00:10:29,520 --> 00:10:32,120 Што брже знам шта имамо са, брже можемо ово да схватимо 165 00:10:32,440 --> 00:10:34,640 Али хоћемо ли нешто смислити данас, Мацкензие? 166 00:10:34,920 --> 00:10:36,040 Ово је место злочина. 167 00:10:36,880 --> 00:10:38,300 Мислим да би требало да пустимо ове људе. 168 00:10:38,620 --> 00:10:39,620 бр. 169 00:10:39,900 --> 00:10:42,040 Не, велике су шансе да је убица још увек овде. 170 00:10:45,320 --> 00:10:46,420 Колико брзо можете то учинити? 171 00:10:46,660 --> 00:10:48,920 То је заиста једноставан тест. Пола сата највише. 172 00:11:00,410 --> 00:11:02,670 Гленн. Даве, ја... Шта, одлазиш? 173 00:11:03,130 --> 00:11:06,430 Неће дуго, обећавам. Што пре схватимо ово, што пре може 174 00:11:06,430 --> 00:11:07,289 све се дешава. 175 00:11:07,290 --> 00:11:09,790 Да. Зашто си споменуо Макине? 176 00:11:10,710 --> 00:11:12,190 Ја... не знам. 177 00:11:13,990 --> 00:11:15,930 Хеј, волим те. 178 00:11:17,710 --> 00:11:18,770 Можемо ово да средимо, ок? 179 00:11:24,310 --> 00:11:26,170 Како би било да нам донесем пиће? 180 00:11:30,119 --> 00:11:34,280 Малколме, Малколме, када си последњи пут видео Дорис? 181 00:11:34,600 --> 00:11:38,980 Види, ја то стварно не знам Дорис добро. 182 00:11:39,920 --> 00:11:43,060 Радили смо заједно на неколико случајева још када сам почињао као а 183 00:11:43,060 --> 00:11:44,060 детектив, то је све. 184 00:11:44,120 --> 00:11:45,520 Тачно, дакле године, године. Да. 185 00:11:45,980 --> 00:11:49,340 Ако је нисте добро познавали, зашто јесте твоје име на листи у њеном џепу? 186 00:11:50,260 --> 00:11:54,900 Па, не знам. 187 00:11:55,260 --> 00:11:56,880 Која су друга имена? 188 00:11:57,449 --> 00:11:59,130 Табитха Девитт Јои Мина. 189 00:12:00,330 --> 00:12:01,950 Не, не знам. 190 00:12:03,770 --> 00:12:04,770 ста се десава? 191 00:12:06,590 --> 00:12:08,250 Покушавам то да схватим. 192 00:12:09,650 --> 00:12:14,330 Даиси, ко год да је ово урадио вероватно јесте још увек овде. 193 00:12:14,550 --> 00:12:21,230 Па ћу сазнати ко је то што брже могу и да се побринем да ти 194 00:12:21,230 --> 00:12:24,470 обоје добију прелепо венчање које ти заслужују. 195 00:12:27,150 --> 00:12:29,330 Можете ли ми рећи шта су ова три човека имају заједничко? 196 00:12:30,510 --> 00:12:31,510 Сви су овде. 197 00:12:32,430 --> 00:12:37,370 Малколм, Табита је обавила позиве и натписи и радост. 198 00:12:38,270 --> 00:12:39,089 Френкијев ветеринар. 199 00:12:39,090 --> 00:12:40,170 Да, сви су позвани. 200 00:12:41,470 --> 00:12:43,090 За разлику од Доре. 201 00:12:43,850 --> 00:12:44,850 У реду. 202 00:12:45,530 --> 00:12:49,050 Нека знају да треба да разговарамо са њима, схвати зашто су на овој листи. 203 00:12:49,190 --> 00:12:50,190 У реду, биће. 204 00:12:51,950 --> 00:12:53,350 Никада је у животу нисам видео. 205 00:12:53,870 --> 00:12:54,870 Погледај ме. 206 00:12:55,500 --> 00:12:56,980 Ја сам штампар забога. 207 00:12:58,860 --> 00:13:01,560 А ти, ти си одштампао програм? 208 00:13:02,020 --> 00:13:03,020 Да. 209 00:13:03,100 --> 00:13:05,580 И идеја на коју би се могли навикнути нашкодити било коме. 210 00:13:07,640 --> 00:13:09,300 И доставили сте их на место догађаја? 211 00:13:10,380 --> 00:13:12,940 Синоћ, са свим ознакама. 212 00:13:14,060 --> 00:13:17,600 У реду, можете ли ми рећи нешто о штампању процес? Штампате их на машини? 213 00:13:18,240 --> 00:13:20,400 Машинским, апсолутно не. 214 00:13:20,700 --> 00:13:22,740 То је висока штампа, све ручно. 215 00:13:23,290 --> 00:13:25,110 Шарм да се ствари раде ручно. 216 00:13:25,890 --> 00:13:30,150 И уверавам вас, није било ништа незаинтересован за програме када сам 217 00:13:30,150 --> 00:13:31,150 доставио их овде. 218 00:13:33,390 --> 00:13:36,230 Само, ти... Не иди нигде. 219 00:13:36,530 --> 00:13:37,850 Желимо поново да разговарамо са вама. 220 00:13:43,010 --> 00:13:44,450 То је тако ужасно! 221 00:13:45,790 --> 00:13:48,150 Мислим да се сви добро забављају време. 222 00:13:48,450 --> 00:13:49,610 Мислим да је стварно забавно. 223 00:13:51,630 --> 00:13:53,060 Гленн. Дај ми секунд. 224 00:13:56,000 --> 00:13:57,000 Хеј. 225 00:13:57,200 --> 00:13:58,019 Погоди шта? 226 00:13:58,020 --> 00:13:59,840 ста? волим те. 227 00:14:00,780 --> 00:14:02,060 И изгледаш тако вруће. 228 00:14:03,780 --> 00:14:05,060 Она је ипак мало досадна. 229 00:14:06,760 --> 00:14:10,420 Не, она само... Она само покушава ради свој посао. 230 00:14:13,200 --> 00:14:15,300 Увек си био превише фин њу. 231 00:14:19,020 --> 00:14:20,220 Дефинитивно нешто на програму. 232 00:14:20,760 --> 00:14:24,780 Послаћу га у град на још детаљан ток, али сам користио а 233 00:14:24,780 --> 00:14:29,000 дихрометан као растварач за екстракцију орган фосфата из папира, 234 00:14:29,040 --> 00:14:32,560 и подржали сте симптоме и начин смрти. Гледамо у 235 00:14:32,560 --> 00:14:34,120 тровање неком врстом пестицида. 236 00:14:34,760 --> 00:14:36,560 Па треба ли да се бринем? 237 00:14:36,800 --> 00:14:38,100 Да ли сте отворили неки од програма? 238 00:14:39,320 --> 00:14:40,560 Не. Онда си добро. 239 00:14:40,960 --> 00:14:44,220 Нашао сам отров само изнутра, и ја узео неколико других као узорке. 240 00:14:44,460 --> 00:14:45,740 Ништа ни на једном од њих. 241 00:14:48,120 --> 00:14:49,720 Само један од програма је отров. 242 00:14:50,540 --> 00:14:52,980 Не могу са сигурношћу да кажем, али изгледа свиђа ми се. 243 00:14:54,440 --> 00:14:55,980 И они су у потпуности подељени на рандом? 244 00:14:56,200 --> 00:14:58,600 Да, да, управо сам их извадио из кутију и потом их делио коме год 245 00:14:58,600 --> 00:14:59,600 био тамо. 246 00:15:00,860 --> 00:15:02,040 Када сте предали њену Дорис? 247 00:15:02,340 --> 00:15:05,100 Дао сам јој један непосредно пре церемонија. Она је последња села. 248 00:15:06,920 --> 00:15:11,060 Да ли је неко могао да јој одврати пажњу и затим заменили програм? 249 00:15:11,760 --> 00:15:13,240 Реџи и Феликс су седели поред ње. 250 00:15:13,460 --> 00:15:14,460 Приметили би. 251 00:15:16,270 --> 00:15:21,010 Тако се пензионисани детектив појављује до а венчање на које није позвана 252 00:15:21,010 --> 00:15:25,190 имена три госта на списку у њој џеп и некако заврши убијена. 253 00:15:25,630 --> 00:15:27,690 Не пре него што изговорите своје име. Хвала. 254 00:15:29,430 --> 00:15:35,170 Али оружје убиства је отров програм који сте јој предали у 255 00:15:35,170 --> 00:15:39,810 како убица гарантује да ти дај Дорис један програм са отровом 256 00:15:39,810 --> 00:15:40,810 то? 257 00:15:49,870 --> 00:15:53,630 Дорис Царидес, бивши детектив убијен на свадби на коју није била позвана 258 00:15:53,630 --> 00:16:00,530 да. У џепу јој је била листа од три имена. Ти људи су... Табита 259 00:16:00,750 --> 00:16:01,750 штампач за високу штампу. 260 00:16:01,970 --> 00:16:05,710 Одштампао програме, укључујући вероватно оружје убиства. Испоручио их, не 261 00:16:05,710 --> 00:16:06,710 даље укључивање. 262 00:16:08,810 --> 00:16:11,370 Јои Мина, Френкијев ветеринар. 263 00:16:11,870 --> 00:16:13,410 Од сада је чувај даље од змија, молим те. 264 00:16:14,050 --> 00:16:16,670 И старији наредник Малцолм Стрингер. 265 00:16:16,920 --> 00:16:20,840 Бивши детектив, ради у Споут Црееку Полицијска станица. Удаљено је око 400 км. 266 00:16:21,000 --> 00:16:23,600 Радио сам са Дорис у то време. Нисам је видео годинама. 267 00:16:24,000 --> 00:16:29,940 Не зна зашто је била тамо или зашто он је на њеној листи. ОК, значи нешто јесте 268 00:16:29,940 --> 00:16:33,160 повежите ове људе. Само морамо схвати шта. 269 00:16:34,240 --> 00:16:38,080 Имамо ли фотографије са венчања? Можда су нешто ухватили. 270 00:16:38,600 --> 00:16:40,820 Претпостављам да нам није дозвољен аналог венчање. 271 00:16:41,180 --> 00:16:43,900 А фотограф је увек био фокусиран на Дејзи и Глена. 272 00:16:44,580 --> 00:16:45,800 Али, али, али, али... 273 00:16:47,310 --> 00:16:48,510 Сакупио сам све ово. 274 00:16:48,830 --> 00:16:52,730 Зваћу по свим локалним хемичари да виде да ли неко може да развије 275 00:16:52,730 --> 00:16:54,410 њих. Сјајно. Реггие, супер. 276 00:16:54,690 --> 00:16:55,690 У реду. 277 00:16:56,170 --> 00:17:02,490 У међувремену, идемо на комаде заједно Дорисина последња 24 сата, види да ли 278 00:17:02,490 --> 00:17:05,970 гледао у било шта. да је била, шта је то било? Сачекај. Мислим да бих могао 279 00:17:05,970 --> 00:17:06,970 имати нешто. 280 00:17:07,329 --> 00:17:11,510 Конобарица је синоћ рекла да је видео Дорис како разговара са неким. 281 00:17:11,750 --> 00:17:14,490 СЗО? Ух, госпођа од папира. 282 00:17:14,770 --> 00:17:15,770 Да, Табита. Табита. 283 00:17:16,430 --> 00:17:17,530 Да ли је знала шта причају о? 284 00:17:17,890 --> 00:17:22,290 Рекла је да је чула како Дорис говори нешто као, сећаш се нечега? 285 00:17:22,950 --> 00:17:23,950 Да. Табита? 286 00:17:35,090 --> 00:17:36,090 Хеј. 287 00:17:37,530 --> 00:17:41,770 Па, мислим да сам назвао, као, шта, пола десетак хемичара и ниједан од њих нема 288 00:17:41,770 --> 00:17:43,150 машина за развијање филма више. 289 00:17:43,550 --> 00:17:45,710 Шаљу га у град и узима као недељу дана. 290 00:17:46,630 --> 00:17:48,250 Немамо недељу дана. Ох, знамо. 291 00:17:49,230 --> 00:17:52,790 Желим да ово брзо завршим Гленово венчање није потпуно 292 00:17:53,190 --> 00:17:54,590 Извините. Извините, извините. 293 00:17:54,790 --> 00:18:00,290 Здраво. Хм, зар ти нисмо рекли да останеш док нисмо разговарали с тобом? Не могу да висим 294 00:18:00,290 --> 00:18:01,450 око целог поподнева. 295 00:18:01,730 --> 00:18:03,190 Морам да се припремим на операције. 296 00:18:04,690 --> 00:18:05,690 Субота је. 297 00:18:06,210 --> 00:18:08,210 Ох, посао од девет до пет. зар то не би било бити фин? 298 00:18:09,390 --> 00:18:10,390 Је ли то све? 299 00:18:12,010 --> 00:18:14,100 Да. То је све, Јои. Хвала. 300 00:18:15,540 --> 00:18:16,540 Ћао, Јои. 301 00:18:16,720 --> 00:18:18,660 Али то није све. Јесте ли сигурни? 302 00:18:19,040 --> 00:18:20,040 Само се осмехните и махните. 303 00:18:20,140 --> 00:18:21,140 Насмејте се и машите. 304 00:18:25,400 --> 00:18:26,760 Припрема за виталну операцију. 305 00:18:27,460 --> 00:18:28,700 Нисам могао да чекам још тренутак. 306 00:18:29,560 --> 00:18:31,540 Али планирала је да буде на свадба цео дан. 307 00:18:31,900 --> 00:18:34,260 Тачно. Па зашто она толико жели да оде? 308 00:18:35,820 --> 00:18:36,820 Прати је. 309 00:18:36,900 --> 00:18:39,300 Да. Нешто што нам не говори. 310 00:18:39,620 --> 00:18:40,620 Хмм. 311 00:18:42,090 --> 00:18:43,090 Ово је било лепо. 312 00:18:43,290 --> 00:18:44,990 Хеј, баш ми се свиђа прслук. 313 00:18:45,790 --> 00:18:47,690 Ох, не како смо то замислили. 314 00:18:48,030 --> 00:18:49,030 бр. 315 00:18:49,290 --> 00:18:50,570 Ипак, још увек то радимо. 316 00:18:51,770 --> 00:18:55,930 Стварно? Људи су дошли одасвуд да будемо овде јер те волимо. 317 00:18:56,630 --> 00:19:01,250 Јенни је дошла из Хонг Конга. Имао си Лису долазе из Лондона. Дошао сам из Аделаиде. 318 00:19:01,950 --> 00:19:02,950 Аделаиде. 319 00:19:03,310 --> 00:19:04,310 Ми радимо ово. 320 00:19:05,550 --> 00:19:06,550 Ох, Мац. 321 00:19:07,370 --> 00:19:08,530 досадно. Вау. 322 00:19:10,330 --> 00:19:11,330 Ои. 323 00:19:12,730 --> 00:19:13,790 Јесте ли га већ решили? 324 00:19:17,470 --> 00:19:19,010 Не могу да коментаришем. 325 00:19:19,370 --> 00:19:20,370 Ох, мој Боже. 326 00:19:20,710 --> 00:19:22,230 Шта ако не стигнеш да одржиш свој говор? 327 00:19:24,370 --> 00:19:25,370 То није моја брига. 328 00:19:25,850 --> 00:19:29,030 ОК, па, видео сам те како вежбаш тамо. Покренуо си своју малу штоперицу 329 00:19:29,030 --> 00:19:30,830 све. Какав је план са тим? 330 00:19:31,190 --> 00:19:35,270 Да ли је, као, насмејати га, натерати га плачи, он је најбољи друг кога сам икада имала? Ис 331 00:19:35,270 --> 00:19:36,270 та вибрација? 332 00:19:37,010 --> 00:19:38,470 Има нешто више од тога. 333 00:19:38,910 --> 00:19:41,910 Ох, наравно да не. Ово је тај то ће преокренути говор кума 334 00:19:41,910 --> 00:19:42,569 своју главу. 335 00:19:42,570 --> 00:19:43,229 У реду. 336 00:19:43,230 --> 00:19:46,550 Мислио сам да сам све чуо када је дошло на свадбене говоре, Маргарет, али то 337 00:19:46,550 --> 00:19:47,750 један, вау. 338 00:19:50,550 --> 00:19:51,449 Забављаш ли се? 339 00:19:51,450 --> 00:19:52,850 јесам. Хвала вам пуно на питању. 340 00:19:53,090 --> 00:19:55,110 Јер мени изгледа као да јеси покривајући своју анксиозност. 341 00:19:55,570 --> 00:19:57,870 Ја сам припремио свој говор, а ти ниси. 342 00:20:02,170 --> 00:20:05,570 Ти си само, одбацио програме а онда си отишао. Да. Добро, ти 343 00:20:05,570 --> 00:20:06,570 ниси видео Дорис? 344 00:20:06,730 --> 00:20:07,850 Ово је твој ручни рад? 345 00:20:08,230 --> 00:20:09,250 Да, јесте. 346 00:20:09,770 --> 00:20:10,810 Да ли је то био? 347 00:20:11,150 --> 00:20:13,790 Не сећаш се да је нешто рекла као, сећаш се нечега? 348 00:20:14,990 --> 00:20:15,990 бр. 349 00:20:21,490 --> 00:20:24,630 Имаш ли појма ако... Мислим, јесмо не покушавајући да те пожурујем. 350 00:20:24,890 --> 00:20:30,470 Знам, само... Драго ми је што нисам потпуно несвесни да 351 00:20:30,470 --> 00:20:32,230 све ово. 352 00:20:33,570 --> 00:20:35,930 Ако могу нешто да учиним да помогнем гурати ствари. 353 00:20:40,120 --> 00:20:42,120 У ствари, које хемикалије имате твоја лабораторија? 354 00:20:47,480 --> 00:20:49,680 Ево нас, старији наредниче Стрингер. 355 00:20:50,140 --> 00:20:51,740 Ох, вау, прелепо. 356 00:20:52,320 --> 00:20:53,760 Колико дуго си овде, Пхил? 357 00:20:53,960 --> 00:20:55,900 Ох, 25 година. 358 00:20:56,400 --> 00:20:57,400 Вау. 359 00:20:57,620 --> 00:21:02,760 Знаш, али понекад помислим, ти Знаш, требало је мало да се потрудим 360 00:21:02,760 --> 00:21:03,760 бити детектив. 361 00:21:04,120 --> 00:21:06,060 Био би сјајан. Знам, ја знам. 362 00:21:08,810 --> 00:21:11,050 Шта те је одвело у Споут Цреек? 363 00:21:12,250 --> 00:21:15,830 Ох, види, то је, знаш, тихо је. 364 00:21:16,130 --> 00:21:19,650 Дошао сам на пецање и мало сам се снашао хоби фарма. 365 00:21:20,610 --> 00:21:22,830 Дакле, није било богојављења? 366 00:21:23,890 --> 00:21:25,450 Нема реализације? 367 00:21:26,510 --> 00:21:28,670 Зашто не бисте требали бити детектив? 368 00:21:29,750 --> 00:21:31,290 Ово је интервју, зар не? 369 00:21:33,610 --> 00:21:35,630 Одлично, Фил, али не би требало сама. 370 00:21:39,750 --> 00:21:40,750 Ох. 371 00:21:40,950 --> 00:21:43,170 Па, изволи. Видиш? Имало би било сјајно. 372 00:21:46,490 --> 00:21:49,950 Дорис те је послала у земља, зар не? И урадио си своје 373 00:21:49,950 --> 00:21:52,950 истраживања. Био је то један позив, Малцолме. То је није тајна. 374 00:21:54,110 --> 00:21:55,870 Ти си веома добар детектив. 375 00:21:56,150 --> 00:21:58,030 Стигао би до великог лиги. 376 00:21:58,270 --> 00:22:01,050 А Дорис Царидес, она ти уништава каријера. 377 00:22:01,310 --> 00:22:02,229 Није оно што мислиш. 378 00:22:02,230 --> 00:22:05,250 Да ли имате органофосфате на свом мала хоби фарма на локацији? 379 00:22:06,070 --> 00:22:10,040 Да. Али онда половина... Фарме у округ је имао те ствари около. 380 00:22:10,240 --> 00:22:15,040 Види, Дорис ме шаље на село, то ме је спасило. 381 00:22:15,600 --> 00:22:17,780 Зато што је моје пиће било ван контроле. Био сам обавеза. 382 00:22:18,480 --> 00:22:22,160 Она ме је послала, вероватно је било најбоље ствар која ми се икада догодила. 383 00:22:22,620 --> 00:22:24,940 Имаш ли појма зашто би могла да има хтео да разговарам са тобом? 384 00:22:25,320 --> 00:22:26,860 Не, не. Избегавао сам је. 385 00:22:27,840 --> 00:22:28,840 Она је страшна. 386 00:22:32,920 --> 00:22:35,340 Некада сте могли да добијете своје фотографије за сат времена. 387 00:22:35,850 --> 00:22:39,410 Могли бисте стајати на прозору хемичар и гледати их како искачу из 388 00:22:39,410 --> 00:22:40,850 машина. Попуцали би, поп, поп. 389 00:22:41,290 --> 00:22:42,269 Да ли је тако? 390 00:22:42,270 --> 00:22:43,270 Да. 391 00:22:44,650 --> 00:22:47,650 До сада би се венчали да ово није све се десило. 392 00:22:47,990 --> 00:22:48,990 Одвешћемо их тамо. 393 00:22:51,210 --> 00:22:53,070 Да ли је имала ту торбу на путу? 394 00:22:53,330 --> 00:22:54,350 Не. бр. 395 00:22:55,470 --> 00:22:56,470 Јои Минна! 396 00:22:58,110 --> 00:22:59,110 Стани! 397 00:22:59,490 --> 00:23:01,270 Молим те! Немој, Били! Устани! 398 00:23:16,659 --> 00:23:20,440 О мој боже. 399 00:23:26,840 --> 00:23:31,680 Имаш ли нешто што желиш да кажеш себе? 400 00:23:32,380 --> 00:23:36,140 Немам појма одакле је било шта од овога из. 401 00:23:40,960 --> 00:23:45,220 Четири коња прошлог месеца за операцију. 402 00:23:47,110 --> 00:23:48,790 Велике операције, изгледа. 403 00:23:49,710 --> 00:23:50,730 Шест псећих ногу. 404 00:23:51,910 --> 00:23:53,970 Ампутиран. Такође прошлог месеца. 405 00:23:54,930 --> 00:23:59,570 Знаш, само се чини да је више операције него што бисте могли да радите, ако 406 00:23:59,570 --> 00:24:01,110 поштени. Пређи на ствар. 407 00:24:01,330 --> 00:24:02,850 Где иде сав тај кетамин, Јои? 408 00:24:03,550 --> 00:24:05,750 Да ли је Дорис хтела да разговара са тобом о? 409 00:24:06,350 --> 00:24:07,350 бр. 410 00:24:07,530 --> 00:24:08,530 Ох, хајде. 411 00:24:09,490 --> 00:24:13,070 Детектив има ваше име на листи. Она заврши отрован на венчању 412 00:24:13,070 --> 00:24:14,470 и код, и ти са својим... 413 00:24:14,670 --> 00:24:16,590 Овде цела лабораторија за лекове. Па, није изгледа добро. 414 00:24:16,790 --> 00:24:18,470 Нисам имао појма ко је она. 415 00:24:19,630 --> 00:24:24,730 Признаћу то с времена на време, можда су преместили мале количине кетамина 416 00:24:24,730 --> 00:24:26,930 трећим лицима. То није злочин. 417 00:24:28,170 --> 00:24:29,170 Да, јесте. 418 00:24:29,430 --> 00:24:31,090 Па, то је без жртава. 419 00:24:31,850 --> 00:24:35,190 Не, није. Поента је да бих никада никоме не наудити. 420 00:24:36,770 --> 00:24:42,130 Од оног дана у којем сам нашао птицу наш прилаз са сломљеним крилом, назвао сам 421 00:24:42,130 --> 00:24:43,130 њена Алисон. 422 00:24:43,530 --> 00:24:46,630 Догајао сам је у живот. Нахранио сам је кроз капаљку за млеко. 423 00:24:47,590 --> 00:24:52,870 У тренутку када сам је узео у руке и гледао сам је како одлази, знао сам то 424 00:24:52,870 --> 00:24:56,230 посветио бих живот помагању животињама, да будем ветеринар. 425 00:24:57,610 --> 00:24:58,990 Осим што ниси ветеринар. 426 00:25:06,130 --> 00:25:07,130 Пусти је да дише. 427 00:25:07,370 --> 00:25:08,370 па? 428 00:25:11,370 --> 00:25:12,370 Погледај изблиза. 429 00:25:15,370 --> 00:25:21,210 Ваша штампа оставља најситније удубљење само тамо. 430 00:25:22,790 --> 00:25:29,130 На свему што штампате, шарм радећи ствари ручно, верујем ти 431 00:25:29,130 --> 00:25:30,130 то. 432 00:25:30,850 --> 00:25:35,190 Такође ћете наћи то мало удубљење само, ох, види, само тамо. 433 00:25:36,510 --> 00:25:38,050 Као мали невидљиви потпис. 434 00:25:39,830 --> 00:25:44,310 Рекли сте нам да не познајете никога тај списак, али испада... 435 00:25:44,540 --> 00:25:48,560 Фалсификовао си документе за Јои годинама. 436 00:25:49,920 --> 00:25:51,980 И не само њена лажна диплома. 437 00:25:52,300 --> 00:25:53,600 Није лажна. Умукни, Јои. 438 00:25:53,860 --> 00:25:59,820 Њене дозволе, осигурање, дрога пошиљке, све лажне. Дакле, не само 439 00:25:59,820 --> 00:26:04,660 Јои, ти си у злочиначкој завери са њом. А с обзиром на то колико 440 00:26:04,660 --> 00:26:07,520 прошли смо кроз то мало клиника. Не толико. 441 00:26:07,740 --> 00:26:10,940 Умукни, Јои. Делује веома уносно. 442 00:26:12,620 --> 00:26:16,100 Дорис је нешто истраживала. Она пронашао те синоћ, дао ветар 443 00:26:16,100 --> 00:26:19,360 ти, и схватио си, о, био си гледајући неколико година на саму 444 00:26:19,360 --> 00:26:21,960 а то није нешто за шта бисте били заинтересовани на, с обзиром на ваше стање. 445 00:26:22,880 --> 00:26:25,020 Па шта си урадио? Да ли сте звали своје саучесник? 446 00:26:28,340 --> 00:26:32,420 Ох, не морате да нам одговарате. Можемо само сачекајте док не добијете телефон 447 00:26:32,420 --> 00:26:34,520 записима, које сам управо послао. 448 00:26:36,820 --> 00:26:37,820 У реду. 449 00:26:38,360 --> 00:26:39,740 Можеш ме имати на фалсификату. 450 00:26:40,300 --> 00:26:41,440 Смеће. Умукни, Јоеи! 451 00:26:45,510 --> 00:26:49,070 Види, нисам је убио, кунем се. И није је ни познавао. 452 00:26:54,890 --> 00:26:56,110 Здраво, Пхил. 453 00:26:57,450 --> 00:27:00,470 Јеси ли хтела пиће? Ох, Боже, ја бих воли једну. 454 00:27:00,870 --> 00:27:02,810 Али, добро, сада радим. 455 00:27:06,450 --> 00:27:09,150 Ох, душо, није венчање које си замислио? 456 00:27:09,770 --> 00:27:10,770 Не, не. 457 00:27:11,690 --> 00:27:13,230 Па, ако неко може да реши. 458 00:27:13,550 --> 00:27:15,610 Знам. Она је бриљантна. Схватам. 459 00:27:18,150 --> 00:27:20,570 Види, ово ће бити нешто што је реци својој деци. 460 00:27:20,870 --> 00:27:22,830 Знаш, било је убиство код мене венчање. 461 00:27:24,090 --> 00:27:26,670 Извините што сметам, даме. Могу ли те добити било шта? 462 00:27:27,170 --> 00:27:29,650 Ох, види, само ћу... Извини. 463 00:27:31,890 --> 00:27:34,830 Хајде да ти припремим мали тањир. 464 00:27:35,390 --> 00:27:36,990 Да, здраво. Да, осећам се снажно. 465 00:27:37,770 --> 00:27:39,530 Да, види, мораћу да будем укратко овде. 466 00:27:40,490 --> 00:27:43,770 Сетите се тог времена када сам тражио а детектив, а ти ми ниси послао? 467 00:27:44,650 --> 00:27:46,550 Хмм? Па, јавићу се томе наклоност. 468 00:27:48,430 --> 00:27:49,650 Треба ми нека позадина. 469 00:27:55,110 --> 00:27:58,350 Да, Табита и Јои су се познавале. Они су се заверавали. 470 00:27:58,630 --> 00:27:59,630 Сјајно. 471 00:28:00,330 --> 00:28:02,110 Још увек не знамо како је убица прошао то. 472 00:28:02,810 --> 00:28:05,510 Ох, зашто је Дорис рекла твоје име. Да, хвала ти. 473 00:28:06,950 --> 00:28:09,230 Види, знам да је незгодно код Гленна дан венчања. 474 00:28:09,680 --> 00:28:13,760 Али она је то рекла, и то је траг. Ми не могу то игнорисати. не игноришем то, 475 00:28:13,800 --> 00:28:14,800 верујте ми. 476 00:28:15,940 --> 00:28:19,540 Само нам не помаже да схватимо како убица је отровао један програм који 477 00:28:19,540 --> 00:28:20,540 Дорис је узела. 478 00:28:22,120 --> 00:28:23,700 Претражио сваки кутак тог ветеринара клиника. 479 00:28:24,320 --> 00:28:27,960 Пронађено је пуно лекова, али нема пестицида или било шта што је могло да убије 480 00:28:27,960 --> 00:28:32,480 Дорис. Или антиинфламаторни, а ја могао да урадим са неким јер су ми ноге 481 00:28:32,480 --> 00:28:38,460 и даље ме апсолутно убија. можда, ух... Можда да ставимо иглу у то. 482 00:28:38,730 --> 00:28:39,910 Групишемо се сутра. бр. 483 00:28:40,730 --> 00:28:42,030 Не, дан је њиховог венчања. 484 00:28:43,110 --> 00:28:44,110 На то мислим. 485 00:28:44,710 --> 00:28:45,830 Не морамо то данас да решавамо. 486 00:28:46,090 --> 00:28:47,150 Можемо стићи тамо. 487 00:28:49,650 --> 00:28:52,130 хоћемо. хоћемо. хоћемо. добићемо тамо. 488 00:28:54,990 --> 00:28:55,990 Гвен. 489 00:29:08,200 --> 00:29:09,200 хало? 490 00:29:12,020 --> 00:29:13,020 Овде. 491 00:29:22,700 --> 00:29:24,280 То је, ум, шта могу да осетим? Сирће. Да. 492 00:29:24,700 --> 00:29:26,700 Веома је болесно, па га користим као чеп. 493 00:29:29,600 --> 00:29:32,640 Знаш, нема много таквих момака могао само импровизовати мрачну собу у 494 00:29:32,640 --> 00:29:34,180 приметити. Заиста није то компликовано. 495 00:29:34,910 --> 00:29:38,650 Почните са програмером, који је само а раствор високог пХ са редукционим агенсом, 496 00:29:38,910 --> 00:29:42,790 нешто што донира електроне. ја сам користећи инстант кафу за кафе 497 00:29:42,990 --> 00:29:45,710 Да, колико год ово предавање било узбудљиво, Глен, можда. 498 00:29:46,650 --> 00:29:48,130 Извините. Не, у реду је. 499 00:29:49,850 --> 00:29:54,110 Заиста је забавно сетити се какав си ти велики штребер. 500 00:29:54,670 --> 00:29:56,830 Заглављен у мрачној соби, смрди хемикалије. 501 00:29:57,650 --> 00:29:59,450 Немам много среће у данима мог венчања. 502 00:30:01,290 --> 00:30:02,350 Немам појма о теби. 503 00:30:04,140 --> 00:30:05,400 Имаш мало курац у себи. 504 00:30:06,860 --> 00:30:07,860 Како је Даиси? 505 00:30:08,900 --> 00:30:09,900 Она је у реду. 506 00:30:12,520 --> 00:30:13,700 Зашто је рекла твоје име? 507 00:30:15,760 --> 00:30:17,120 Дорис, када је умрла. 508 00:30:17,920 --> 00:30:18,920 не знам. 509 00:30:19,540 --> 00:30:20,580 Чудно је, међутим, зар не? 510 00:30:21,480 --> 00:30:22,580 Да ли те је уопште познавала? 511 00:30:22,800 --> 00:30:23,800 Ја не мислим тако. 512 00:30:24,760 --> 00:30:26,160 Ипак ћу то схватити. 513 00:30:27,260 --> 00:30:28,920 А онда ћете имати дан венчања. 514 00:30:29,480 --> 00:30:32,580 Онда ћеш отићи на Бали или било где. 515 00:30:33,340 --> 00:30:35,680 Путовање уз обалу камповање. Цоол. 516 00:30:36,700 --> 00:30:39,100 Одлазимо прва ствар у јутро. Уте је већ спакована. 517 00:30:39,500 --> 00:30:41,040 Наравно да јесте. 518 00:30:42,480 --> 00:30:47,060 Тачно. Па, развио сам све фотографије и оставио сам неколико по страни 519 00:30:47,060 --> 00:30:48,620 Дорис у њима. Мислим да би то могло бити корисно. 520 00:30:48,920 --> 00:30:49,940 Погледај ово. 521 00:30:50,400 --> 00:30:51,400 Овде постаје мало чудно. 522 00:31:04,460 --> 00:31:05,460 Сви ви, Реггие? 523 00:31:05,960 --> 00:31:06,960 Имаш обожаватеља? 524 00:31:07,660 --> 00:31:09,100 Ко их је све узео? 525 00:31:09,480 --> 00:31:12,180 Не знамо. Камере су биле посвуда место. 526 00:31:12,600 --> 00:31:13,600 Могао је бити било ко. 527 00:31:14,460 --> 00:31:15,820 Неко се дефинитивно заљубио у тебе. 528 00:31:16,740 --> 00:31:17,880 Знам за то. 529 00:31:19,300 --> 00:31:24,180 Ако желите, могли бисмо да урадимо ДНК тестирајте на свим камерама, узмите узорак 530 00:31:24,180 --> 00:31:26,920 сваки од гостију, постави ред за ваш увид. 531 00:31:28,200 --> 00:31:29,300 То је неприкладно, Цон. 532 00:31:30,640 --> 00:31:32,940 Извините. Да ли бисте могли? Нисмо могли. 533 00:31:34,500 --> 00:31:39,880 Али у погледу полицијског рада, постоје а неколико овде корисних са Дорис у 534 00:31:39,880 --> 00:31:40,880 њих. 535 00:31:41,420 --> 00:31:42,420 Дорис стиже. 536 00:31:43,520 --> 00:31:44,560 Дорис пије пиће. 537 00:31:45,240 --> 00:31:46,340 Дорис је седи. 538 00:31:46,700 --> 00:31:48,820 Сви су од пре церемоније. И знам. 539 00:31:49,440 --> 00:31:54,140 Ништа овде од Дорис са програмом или свако ко ради било шта са програмом. 540 00:31:55,380 --> 00:31:58,000 Дакле, то је ћорсокак. Да. 541 00:32:00,020 --> 00:32:01,020 Осим ако... 542 00:32:02,920 --> 00:32:04,100 Хоћеш да ти урамимо један? 543 00:32:04,580 --> 00:32:06,160 То је такође неприкладно, Мацкензие. 544 00:32:07,380 --> 00:32:08,380 Да ли бисте могли? 545 00:32:14,260 --> 00:32:15,260 ста? 546 00:32:25,820 --> 00:32:28,860 Дорис те је послала на село најбоља ствар за тебе, зар не? 547 00:32:29,460 --> 00:32:30,460 Да, да, било је. 548 00:32:31,320 --> 00:32:33,120 Још увек имам пријатеље у граду, Малцолм. 549 00:32:34,040 --> 00:32:39,880 Знам да сте се поново пријавили за Одељење за убиства сваке године. И ја 550 00:32:39,880 --> 00:32:44,320 који те одбија сваке године, а то је била Дорис Каридес. 551 00:32:44,660 --> 00:32:46,800 Тако да сам и даље желео да будем детектив. 552 00:32:47,040 --> 00:32:48,840 Знаш, убиј ме. 553 00:32:49,240 --> 00:32:55,880 Наша сила никада неће бити јака докле год краве као што је Царидес још увек дишу. 554 00:32:56,480 --> 00:32:58,480 Стојим спреман да служим. 555 00:33:01,480 --> 00:33:02,480 То си био ти, зар не? 556 00:33:03,220 --> 00:33:08,180 Мислим, пише Цраиг Форрестер, али ми знај да ти је то једна од недипломираних 557 00:33:08,180 --> 00:33:10,120 употреба на групама приватних полицајаца. 558 00:33:15,320 --> 00:33:16,320 Хмм. 559 00:33:17,960 --> 00:33:19,460 Знаш, био сам добар детектив. 560 00:33:21,020 --> 00:33:23,980 Направио сам једну грешку, а она је стављена на црну листу ја. 561 00:33:26,020 --> 00:33:27,080 Шта је била грешка? 562 00:33:28,560 --> 00:33:29,560 ух... 563 00:33:31,980 --> 00:33:33,540 Знаш ногу коју сам нашао на плажи? 564 00:33:35,380 --> 00:33:41,100 Ја и неколико момака, узели смо мало глупе фотографије са њим. 565 00:33:42,040 --> 00:33:43,260 Не, само смо се зезали. 566 00:33:43,780 --> 00:33:47,360 Али им је постављен кров. 567 00:33:47,880 --> 00:33:49,300 Неетично, неприкладно, у реду. 568 00:33:49,760 --> 00:33:54,160 Али прави проблем је што се испоставило да је нога припадала Марку Џарвису. 569 00:33:55,640 --> 00:33:56,640 Марк Јарвис? 570 00:33:57,320 --> 00:33:59,440 Тип који је нестао са чамца са својом женом? 571 00:33:59,920 --> 00:34:02,500 Да, Цхлое Јарвис, пре око 12 година. 572 00:34:03,220 --> 00:34:07,900 Видите, Дорис је била опседнута овим случају јер је то увек мислила 573 00:34:07,900 --> 00:34:12,800 убио Марка, спремио сав њихов новац и извукао се. Знате, да она 574 00:34:12,800 --> 00:34:16,120 променила име и отишла и направила а нови живот за себе негде другде. 575 00:34:16,219 --> 00:34:20,840 И то ја зезам ногом разбио случај. Али она није имала а 576 00:34:20,840 --> 00:34:23,540 случај јер су се удавили. знаш, удавили су се. 577 00:34:23,840 --> 00:34:24,840 Крај приче. 578 00:34:24,900 --> 00:34:26,540 Ајкуле су дошле до проклете ноге. 579 00:34:27,230 --> 00:34:31,790 Али о, не, не, не, не. Те фотографије били довољни да Дорис Царидес уништи моје 580 00:34:31,790 --> 00:34:32,790 каријера. 581 00:34:33,530 --> 00:34:35,790 Знаш, звучиш љутито. 582 00:34:36,110 --> 00:34:37,110 Наравно да сам љут. 583 00:34:37,989 --> 00:34:42,530 Знаш, волим да будем детектив. И волео то. И она ми је то одузела 584 00:34:42,530 --> 00:34:46,590 за једну глупу грешку. Дакле, да, јесам љута и није ми жао што је мртва. 585 00:34:47,210 --> 00:34:48,350 Али хајде, момци. 586 00:34:48,590 --> 00:34:52,270 Користите свој мозак. Како сам могао да убијем њу? Нисам знао да ће бити 587 00:34:52,270 --> 00:34:53,270 овде. 588 00:34:57,230 --> 00:34:58,230 Он је у праву. 589 00:34:58,950 --> 00:35:00,950 Није знао да ће Дорис бити овде. 590 00:35:01,410 --> 00:35:04,050 И није као да ће то учинити имати отров на њега у случају 591 00:35:04,050 --> 00:35:05,070 налете један на другог. 592 00:35:06,270 --> 00:35:12,250 Мислим, чак и да јесте, не знамо како је убица гарантовао да ће Колин 593 00:35:12,250 --> 00:35:15,170 руци Дорис тај програм отрова. 594 00:35:17,750 --> 00:35:22,330 Или зашто је рекла твоје име. Да, хвала ти, Колине. Или зашто је рекла моје име. 595 00:35:23,330 --> 00:35:24,670 Извини, Матт. 596 00:35:24,910 --> 00:35:27,220 Извините. Извините што прекидам. 597 00:35:27,420 --> 00:35:29,560 Морам да се огласим. 598 00:35:37,440 --> 00:35:40,080 Све ћемо послати кући и поново распоредити. 599 00:35:40,380 --> 00:35:43,300 То се неће догодити данас, и то је у реду. бр. 600 00:35:44,500 --> 00:35:51,140 Не, рекао сам да ћу то решити, и тако сам воља. ја ћу то решити. Зато само иди 601 00:35:51,140 --> 00:35:54,240 мене насамо и пусти ме да размислим. 602 00:35:55,690 --> 00:35:56,810 Али ниси. 603 00:35:58,110 --> 00:35:59,870 Ниси га решио. 604 00:36:00,590 --> 00:36:02,050 Рекао си нам да чекамо. 605 00:36:02,350 --> 00:36:06,830 Тако да смо све ставили на чекање дан, али немаш нигде. Ви 606 00:36:06,830 --> 00:36:11,170 никада нису хтели. Ох, али нико не може свађати се с тобом кад се одлучиш 607 00:36:11,170 --> 00:36:18,070 нешто. Покушавао сам месецима, сваког дана, да буде насмејан 608 00:36:18,070 --> 00:36:22,630 и срећно и поштено према теби јер ти су важни. Ви сте важни за 609 00:36:22,750 --> 00:36:24,350 али не могу да побегнем од тебе. 610 00:36:25,390 --> 00:36:26,650 Не могу да побегнем од тебе. 611 00:36:27,210 --> 00:36:31,070 Мислим, неко се срушио на мом венчању и каже твоје име док умиру. 612 00:36:34,710 --> 00:36:39,390 Па напуните га. не шаљем никога кући. Удаћу се за човека кога волим 613 00:36:39,390 --> 00:36:44,270 данас са породицом и пријатељима и Мацкензие Цларк. Ви више нисте 614 00:36:44,270 --> 00:36:45,270 добродошли. 615 00:36:47,570 --> 00:36:49,270 Е сад, то је добар говор. 616 00:36:56,570 --> 00:36:57,570 Хајде да то урадимо. 617 00:36:58,550 --> 00:37:00,250 Глен, хајде да се венчамо. 618 00:37:05,350 --> 00:37:06,350 Ох, 619 00:37:07,030 --> 00:37:08,030 душо, тај је мој. 620 00:37:08,390 --> 00:37:09,390 Ох, да. 621 00:37:10,270 --> 00:37:11,270 Хвала. 622 00:38:12,280 --> 00:38:15,700 Мацкензие Цларк, полиција Долпхин Цоаст Станица. Треба ми нешто да ми пошаљеш 623 00:38:15,700 --> 00:38:16,700 готово и брзо. 624 00:38:17,980 --> 00:38:19,600 Даме и господо. 625 00:38:20,660 --> 00:38:22,880 Па, ево нас опет. 626 00:38:23,980 --> 00:38:27,280 До сада, не дан који бисмо имали очекивано. 627 00:38:27,980 --> 00:38:31,000 Али Глен и Даиси нису а конвенционални пар. 628 00:38:32,940 --> 00:38:39,260 Овај тренутак, ови људи овде заједно, никада се више неће поновити. 629 00:38:39,760 --> 00:38:45,690 Дакле, узмимо... Времена да уживамо у томе и... Цхристопхере, померимо ствари 630 00:38:46,110 --> 00:38:47,410 зар не? Да. 631 00:38:49,290 --> 00:38:50,710 Идемо, онда. 632 00:38:57,150 --> 00:39:00,430 И сада долазимо до коморе. 633 00:39:02,570 --> 00:39:03,750 Прстен, молим. 634 00:39:08,270 --> 00:39:09,270 Ох, да, то сам ја. 635 00:39:15,050 --> 00:39:21,450 Глен, реци за мном, Даиси, са овим прстен, ја те венчам. 636 00:39:22,570 --> 00:39:25,710 Даиси, са овим прстеном. 637 00:39:26,330 --> 00:39:27,330 Стани! 638 00:39:28,690 --> 00:39:29,810 Зауставите венчање! 639 00:39:30,590 --> 00:39:33,630 Знам ко је убица. 640 00:39:35,610 --> 00:39:42,290 Шта је Дорис Кариди радила у Гленну и Даисино венчање? 641 00:39:44,710 --> 00:39:45,970 То је било прво питање. 642 00:39:46,510 --> 00:39:50,790 Она није позвана. Ни млада нити је младожења имао појма ко је она. 643 00:39:51,170 --> 00:39:57,830 Једини траг за њено присуство био је списак у џепу са три имена. 644 00:40:00,090 --> 00:40:06,850 Малколм Стрингер, Табита Девит и Џој Мина. Шта их је повезивало осим 645 00:40:06,850 --> 00:40:10,650 бити на овом венчању? 646 00:40:12,310 --> 00:40:13,710 Дорис је била на нечему. 647 00:40:14,890 --> 00:40:16,850 Нисмо знали шта, али неко јесте. 648 00:40:18,650 --> 00:40:23,430 Да неко није желео да Дорис њуши около па су је отровали 649 00:40:23,430 --> 00:40:27,050 органофосфат, пестицид, контакт отров. 650 00:40:27,850 --> 00:40:33,830 Али како? Како је убица успео отровати Дорис са подељеним програмом 651 00:40:33,830 --> 00:40:36,070 насумично од стране полицајца? 652 00:40:39,770 --> 00:40:41,010 Па, нису. 653 00:40:41,930 --> 00:40:44,890 Не, убица је хтео да погледамо програме. 654 00:40:45,130 --> 00:40:49,630 Хтели су да покушамо да одаберемо немогућ злочин јер тада смо 655 00:40:49,630 --> 00:40:52,070 гледајући шта је заправо убило Дорис. 656 00:40:53,050 --> 00:40:55,910 Њена чаша за коктел у којој се налази њено пиће. 657 00:40:58,150 --> 00:41:00,450 Какво савршено оружје за убиство. 658 00:41:00,930 --> 00:41:05,310 Скоро тренутно прекривен отровом смртоносна на додир, а затим убачена 659 00:41:05,310 --> 00:41:06,350 машина за прање судова са свим осталим. 660 00:41:07,890 --> 00:41:09,790 Докази уништени. 661 00:41:10,570 --> 00:41:13,710 Али унутра је био пестицид програм. Тестирао сам га. 662 00:41:13,950 --> 00:41:16,150 Да. Да. Хвала. 663 00:41:16,770 --> 00:41:17,830 у праву си. 664 00:41:18,670 --> 00:41:23,730 Убица је убацио програм отрова комешање које је пратило Дорисино 665 00:41:23,730 --> 00:41:27,510 колапс. Али ипак, зашто? 666 00:41:29,370 --> 00:41:34,610 Знао сам да мора постојати веза између имена на тој листи, али шта 667 00:41:34,610 --> 00:41:38,990 нисмо схватили да смо заправо истражује два убиства. 668 00:41:41,050 --> 00:41:46,170 Дорисово и последње савршено убиство, план убице. 669 00:41:46,870 --> 00:41:47,910 Њихова. 670 00:41:50,170 --> 00:41:51,670 Случај Цхлое Јарвис. 671 00:41:52,010 --> 00:41:54,630 Малцолм је радио са Дорис свим тим године пре. 672 00:41:55,670 --> 00:42:00,970 Клои и Марк Џарвис ишли су чамцем до море и никада више нису виђени. 673 00:42:02,830 --> 00:42:05,190 Обојица су се удавила, је ли тако, Малцолме? 674 00:42:05,590 --> 00:42:07,550 То је било преовлађујуће мишљење, да. 675 00:42:08,060 --> 00:42:09,300 Шта је била Дорисина теорија? 676 00:42:09,960 --> 00:42:11,560 Да је Клои убила Марка и побегла. 677 00:42:12,460 --> 00:42:13,460 Ух -хух. 678 00:42:13,520 --> 00:42:14,580 Зашто је то мислила? 679 00:42:14,780 --> 00:42:20,180 Нашли смо његову ногу опрану... Па, ја нашао да му је стопало опрано на плажи, 680 00:42:20,240 --> 00:42:23,980 али био је неред. Није било начина говорећи шта му се догодило. 681 00:42:25,120 --> 00:42:29,780 И Клои, шта? Била је безбедна негде, живи свој најбољи живот, уживајући у свему томе 682 00:42:29,780 --> 00:42:31,700 новац? Па, то је била Дорисина теорија. 683 00:42:33,590 --> 00:42:40,370 Па, то је било више од теорије. То постао опсесија за 684 00:42:40,370 --> 00:42:41,370 Дорис. 685 00:42:41,870 --> 00:42:43,370 Онај који је побегао. 686 00:42:44,910 --> 00:42:46,310 Зато си био на листи, Малцолм. 687 00:42:47,390 --> 00:42:51,470 Дорис Цариди је мислила да је Цхлое Јарвис још увек жива и желела је да разговара 688 00:42:51,470 --> 00:42:53,050 детективи који су радили на оригиналном случају. 689 00:42:53,350 --> 00:42:55,470 Да ли је још увек жива? 690 00:42:57,190 --> 00:42:58,190 Не, не. 691 00:42:58,930 --> 00:43:01,150 Не, у томе је Дорис погрешила. 692 00:43:03,340 --> 00:43:05,380 Цхлое Јарвис није убила свог мужа. 693 00:43:06,660 --> 00:43:08,400 Њен муж ју је убио. 694 00:43:10,800 --> 00:43:13,380 Зар није тако, Марк? 695 00:43:19,580 --> 00:43:20,660 Извини, ја? 696 00:43:21,300 --> 00:43:23,800 Да ли је ово нека шала? 697 00:43:24,260 --> 00:43:25,800 Ох, не знам, Марк. 698 00:43:26,460 --> 00:43:28,420 Шале, нису баш моја ствар. 699 00:43:33,840 --> 00:43:34,840 Седи, друже. 700 00:43:36,780 --> 00:43:37,780 Узми га. 701 00:43:42,380 --> 00:43:45,640 Дорис Царидес, била је прави детектив. 702 00:43:46,240 --> 00:43:52,020 Знате, чак иу пензији, Цхлое Случај Јарвис, то ју је прогањало. Дакле она 703 00:43:52,020 --> 00:43:56,240 поново погледала те трагове и она правио спискове људи за разговор и 704 00:43:56,240 --> 00:43:58,440 сада су били, Јужна обала, Малколм Стрингер. 705 00:43:58,810 --> 00:44:03,270 детектива који је пронашао Марково стопало, Табита Девит, штампар са а 706 00:44:03,270 --> 00:44:06,850 у фалсификат који је саслушан на време под сумњом да је кривотворила 707 00:44:06,850 --> 00:44:12,350 документи за Цхлое Јарвис и Јои Мина, локални ветеринар који заиста хоће 708 00:44:12,350 --> 00:44:18,010 било шта за новац и кога сада знамо је у злочиначкој завери са 709 00:44:19,610 --> 00:44:23,850 Дорис је мислила да ти људи, они можда само знам нешто о чему 710 00:44:23,850 --> 00:44:26,050 догодило Цхлое Јарвис. 711 00:44:27,690 --> 00:44:32,910 Пронашла је Табиту овде синоћ када испоручила је штампање. 712 00:44:33,490 --> 00:44:36,710 Увек невина Табита није знала ништа. 713 00:44:37,670 --> 00:44:38,670 Придружите ми се сада. 714 00:44:39,530 --> 00:44:41,410 Да ли то звони? Извините. 715 00:44:42,790 --> 00:44:47,090 Али позвала је старца пријатељу. 716 00:44:50,240 --> 00:44:54,520 Табита је та која је кривотворила документи који вас претварају од Марка Јарвиса, 717 00:44:54,600 --> 00:44:58,720 убица, у Кристофера Флечера, сватови, сада брадати, 718 00:44:58,720 --> 00:45:03,700 косе, мало више тежине и са а издајничка несавршеност на вашој лиценци 719 00:45:03,700 --> 00:45:06,140 тамо из Табитине високе штампе. 720 00:45:06,680 --> 00:45:11,680 Захваљујући Табити, сумњао си на Дорис би на овом венчању. 721 00:45:12,190 --> 00:45:16,190 Мислим, тровање њене чаше, то је било а мало ризика јер ти је то требало 722 00:45:16,190 --> 00:45:20,110 спусти пиће да би се пребацила то, али с обзиром на улог за вас, 723 00:45:20,110 --> 00:45:21,150 био ризик вредан преузимања. 724 00:45:24,130 --> 00:45:25,350 Па шта? 725 00:45:27,250 --> 00:45:32,010 Ово је све само претпоставка. постоји нема стакла, нема доказа. 726 00:45:32,290 --> 00:45:34,790 Не можеш ништа доказати. 727 00:45:35,830 --> 00:45:39,210 Пропустио бих то. 728 00:45:40,150 --> 00:45:41,150 ја бих. 729 00:45:41,560 --> 00:45:42,560 су то пропустили. 730 00:45:44,440 --> 00:45:49,220 Али онда сам видео како је Дејзи лако бирала направи погрешан букет а да не примети 731 00:45:49,300 --> 00:45:50,800 а онда су ствари дошле на своје место. 732 00:45:51,760 --> 00:45:54,720 Ове фотографије су снимљене пре венчање. 733 00:45:56,460 --> 00:45:57,540 Дорис пије пиће. 734 00:45:59,760 --> 00:46:05,480 А онда, само тренутак касније, ту је више течности у њеној чаши него што је било 735 00:46:05,480 --> 00:46:07,980 када га је узела. А то је било зато овога. 736 00:46:08,510 --> 00:46:12,610 рука која мења пиће, твој карактеристични прстен који вам даје. 737 00:46:16,330 --> 00:46:19,370 И знала је, зар не? 738 00:46:20,030 --> 00:46:26,650 Када си почела церемонију, Дорис прекасно схватио да је 739 00:46:26,650 --> 00:46:33,470 није ли Клои Џарвис гледала јер, али њен муж, њен убица. 740 00:46:34,230 --> 00:46:35,350 Мадам, молим вас. 741 00:46:38,230 --> 00:46:44,070 Ох, ух... Могла је да изговори само једну реч како је умрла. Не Мац. Не Мац. 742 00:46:44,750 --> 00:46:46,050 Али Марб. 743 00:46:53,410 --> 00:46:55,430 Дорис Кариди је решила свој случај. 744 00:46:55,850 --> 00:47:00,310 И она је идентификовала тебе, човека који одсекао себи ногу да би се извукао 745 00:47:00,310 --> 00:47:04,630 убивши своју жену. Па, знаш, ти није урадио стварну ампутацију. сада, 746 00:47:04,630 --> 00:47:11,370 то би био локални ветеринар који је 12 године купио јој операцију у Делфину 747 00:47:11,370 --> 00:47:14,990 Цове отприлике у време када су Марк и Клои нестао. 748 00:47:15,450 --> 00:47:18,750 Јои Мина, презиме на тој листи. 749 00:47:20,790 --> 00:47:24,710 Али ово је апсолутно смешно. 750 00:47:25,620 --> 00:47:26,620 Колине? 751 00:47:28,400 --> 00:47:29,400 Фелик? 752 00:47:37,780 --> 00:47:40,120 То је била лева, зар не, Малцолм? 753 00:47:40,500 --> 00:47:41,760 Ох, никад то не заборави. 754 00:47:43,460 --> 00:47:46,220 Мокасине, веома цењене. 755 00:47:49,320 --> 00:47:50,320 Ево прстију. 756 00:48:05,070 --> 00:48:07,710 То би била паклена случајност, зар не? 757 00:48:09,370 --> 00:48:13,370 Марк Јарвис, ухапшен си због убиство Дорис Каринис. 758 00:48:14,510 --> 00:48:16,690 И, Лаурие Јарвис. 759 00:48:16,990 --> 00:48:19,650 Не можеш побећи од своје прошлости, Марк. 760 00:48:21,290 --> 00:48:25,030 Можда ће потрајати године, можда ћете се преселити миљама далеко, покушајте да постанете другачији 761 00:48:25,030 --> 00:48:30,390 особа, али у неком тренутку, као или не, морате рачунати с тим. 762 00:48:32,300 --> 00:48:36,500 Не морате ништа да кажете или урадите, али све што кажете или урадите може бити 763 00:48:36,500 --> 00:48:37,600 као доказ против тебе. 764 00:48:50,280 --> 00:48:51,540 Какав дан! 765 00:48:52,460 --> 00:48:56,060 Био сам на неким свадбама у своје време, да ти кажем. Нашао сам младу. 766 00:48:56,950 --> 00:49:02,010 Касандра те бира да је уновчиш деверуша у вестрији пре него што је 767 00:49:02,290 --> 00:49:04,890 То је била дивља вожња. Али никад нисам имао убиство. 768 00:49:05,550 --> 00:49:10,310 Ипак, на крају смо га добили. Дакле, то је још један знак за Роццо фајлове. 769 00:49:10,910 --> 00:49:11,589 Јеси ли завршио? 770 00:49:11,590 --> 00:49:12,590 Све урађено. Добро. 771 00:49:12,990 --> 00:49:15,690 Хеј, Реггие. Заборавили сте ово? 772 00:49:16,210 --> 00:49:17,270 Не још један. 773 00:49:17,490 --> 00:49:20,330 Мислим, искрено, какво чудно узимање све ове. 774 00:49:22,230 --> 00:49:25,850 Тај је заправо прилично диван. 775 00:49:27,050 --> 00:49:28,730 Увек можете направити добру фотографију неко. 776 00:49:29,190 --> 00:49:31,850 Само их морате набавити када буду већина себе. 777 00:49:33,050 --> 00:49:34,350 Јеси ли ти чудак? 778 00:49:34,810 --> 00:49:37,250 Мислио сам да заслужујеш лепу фотографију себе. 779 00:49:37,870 --> 00:49:39,270 И све си их узео? 780 00:49:39,530 --> 00:49:40,530 Прилично. 781 00:49:42,050 --> 00:49:44,610 То је заиста дивна ствар за радити, Фелик. 782 00:49:45,650 --> 00:49:50,070 Могао бих само да избацим убицу позадина, ипак, мислим. Да, ја 783 00:49:50,070 --> 00:49:51,070 намеравао да то предложи. 784 00:50:19,020 --> 00:50:20,020 Знаш шта је најгоре? 785 00:50:22,340 --> 00:50:24,140 Није чак ни био прави слављеник. 786 00:50:26,620 --> 00:50:29,060 Па чак и да смо се венчали, не бисмо бити ожењен. 787 00:50:32,140 --> 00:50:34,720 Нисам знао да се тако осећаш. 788 00:50:36,880 --> 00:50:37,880 О Марку. 789 00:50:39,540 --> 00:50:40,540 Стварно? 790 00:50:43,900 --> 00:50:44,940 Можемо да одложимо. 791 00:50:45,500 --> 00:50:46,500 Биће све у реду. 792 00:50:47,100 --> 00:50:48,180 То је оно што желим. 793 00:50:48,620 --> 00:50:51,320 Шанса да изнова проживите овај дан опет. 794 00:50:52,800 --> 00:50:54,340 Неко је убијен. 795 00:50:55,640 --> 00:50:58,300 Тешко је то планирати. Није то. 796 00:50:58,920 --> 00:51:01,200 Наравно, неко је изгубио живот. 797 00:51:01,500 --> 00:51:04,400 Схватам. Она то мора да истражи. 798 00:51:04,740 --> 00:51:05,740 Шта је онда? 799 00:51:06,860 --> 00:51:08,780 То је начин на који је гледаш када је ради. 800 00:51:10,940 --> 00:51:13,360 Видео сам то једном када си био... 801 00:51:14,190 --> 00:51:19,730 Решавали сте нешто са њом и Покушао сам да га игноришем и то је било моје 802 00:51:19,730 --> 00:51:24,930 грешка јер онда завршавамо овде на дан нашег венчања и више сте узбуђени 803 00:51:24,930 --> 00:51:28,290 о њој него да се удаје за мене. 804 00:51:28,830 --> 00:51:29,890 То није истина. 805 00:51:30,090 --> 00:51:31,090 зар не? 806 00:51:44,750 --> 00:51:45,750 Мислим да сам готов. 807 00:51:46,170 --> 00:51:49,470 У реду. Не морамо да будемо венчани. То је само парче папира. 808 00:51:50,590 --> 00:51:53,530 Не са венчањем, мислим. 809 00:51:55,190 --> 00:51:56,510 Мислим да сам завршио са нама. 810 00:51:57,410 --> 00:51:59,130 То је само један папир. 811 00:51:59,530 --> 00:52:01,070 Можемо да радимо шта год желите. 812 00:52:01,930 --> 00:52:05,970 Па... ћао. 813 00:52:22,760 --> 00:52:26,480 И тако су Глен и Даиси више од једног пар мени. 814 00:52:26,800 --> 00:52:29,980 Они су породица која ме је нашла и учинио да се осећам као код куће. 815 00:52:30,280 --> 00:52:32,440 Они су пример онога што љубав треба бити. 816 00:52:32,660 --> 00:52:36,680 Лак сноп љубазности и топлине и хумор. 817 00:52:37,140 --> 00:52:41,820 Тако им желим сваки дан све што доносе свима другима. 818 00:52:42,280 --> 00:52:45,000 Срећа, радост и љубав. 819 00:52:45,800 --> 00:52:47,020 За Глена и Даиси. 820 00:52:47,320 --> 00:52:49,340 Глену и Дејзи, аплауз. 821 00:52:50,039 --> 00:52:51,280 канџе, осмехујући се кроз сузе. 822 00:52:51,520 --> 00:52:52,138 Какав тријумф. 823 00:52:52,140 --> 00:52:55,980 Ох, значи још увек си самац, итд. и тако даље, итд. 824 00:53:01,480 --> 00:53:02,480 Хајде онда. 825 00:53:03,180 --> 00:53:04,180 Реци шта имаш да кажеш. 826 00:53:10,400 --> 00:53:13,660 Боже, све смо то хтели да урадимо дан, зар не? 827 00:53:15,340 --> 00:53:16,340 Идемо на пиће. 828 00:53:19,440 --> 00:53:20,440 долазиш? 829 00:53:20,880 --> 00:53:21,880 Да. 830 00:53:33,800 --> 00:53:35,440 Јесам ли ти уништио венчање? 831 00:53:35,940 --> 00:53:36,940 о чему причаш? 832 00:53:37,240 --> 00:53:38,940 Фантастичан дан. Било је како сам замишљао. 833 00:53:42,900 --> 00:53:45,820 Нећу доћи када то поновиш. Па, ми неће то поновити. 834 00:53:57,360 --> 00:54:03,040 Знам да сам опсесиван и да сам не могу ништа пустити. 835 00:54:05,760 --> 00:54:11,180 Видим да сам могао да се носим са тим данас другачије, али ја 836 00:54:11,180 --> 00:54:16,900 само сам помислио да ли могу да ти помогнем 837 00:54:16,900 --> 00:54:23,820 добити дан венчања, онда бих могао нешто што 838 00:54:23,820 --> 00:54:24,820 направио те... 839 00:54:26,440 --> 00:54:33,120 Срећан и... Али онда мој мозак, 840 00:54:33,120 --> 00:54:38,740 само је добио... Тако сам 841 00:54:38,740 --> 00:54:41,600 извини. 842 00:54:42,720 --> 00:54:49,640 Не знам зашто сам овакав. И само... не знам ни једну другу 843 00:54:49,640 --> 00:54:50,640 начин да буде. 844 00:54:53,460 --> 00:54:55,440 То би било лако урадити, зар не? 845 00:54:56,780 --> 00:54:57,820 Ти си крив, Мац. 846 00:54:58,060 --> 00:54:59,160 Ово је све твоја кривица. 847 00:55:00,260 --> 00:55:01,260 Али није. 848 00:55:02,920 --> 00:55:05,320 Ниси ти крив што си се вратио Долпхин Цове. 849 00:55:06,140 --> 00:55:07,640 Због покушаја да ухвати убицу. 850 00:55:09,320 --> 00:55:10,580 Ви сте оно што јесте. 851 00:55:13,580 --> 00:55:15,220 Ја сам разлог зашто се све распада. 852 00:55:15,980 --> 00:55:18,760 До сада су два венчања и шта да радимо имају заједничко? 853 00:55:19,540 --> 00:55:22,740 Нешто није у реду и не идем да схвати шта је то живети 854 00:55:22,740 --> 00:55:24,900 исти живот на истом месту. 855 00:55:29,420 --> 00:55:30,460 Али волиш овде. 856 00:55:30,700 --> 00:55:31,700 Да. 857 00:55:32,800 --> 00:55:33,840 То сви говоре. 858 00:55:37,420 --> 00:55:40,920 Хм... Колико дуго идеш? 859 00:55:41,500 --> 00:55:42,560 Мало, Мацкензие. 860 00:55:44,580 --> 00:55:45,580 Дуго времена.