1 00:00:33,469 --> 00:00:38,469 Napisy autorstwa wybuchowegoskull 2 00:00:55,154 --> 00:00:59,989 ♪ Och, och, och, och, och, och ♪ 3 00:00:59,991 --> 00:01:04,293 ♪ Och, och, och, och, och, och ♪ 4 00:01:04,295 --> 00:01:06,864 ♪ Nigdy nie było lepszy czas ♪ 5 00:01:06,866 --> 00:01:09,031 ♪ Budzę się a świat jest mój ♪ 6 00:01:09,033 --> 00:01:13,803 ♪ Wiem to, czuję to ♪ 7 00:01:13,805 --> 00:01:16,372 ♪ Coś szykuję głęboko w środku ♪ 8 00:01:16,374 --> 00:01:18,541 ♪ Przyjdź i dołącz do mnie na przejażdżkę ♪ 9 00:01:18,543 --> 00:01:23,211 ♪ Wiesz o tym będzie warto ♪ 10 00:01:23,213 --> 00:01:27,949 ♪ Obiecuję ci tym razem ♪ 11 00:01:27,951 --> 00:01:31,887 ♪ Skręcimy całą ulicę do góry nogami ♪ 12 00:01:31,889 --> 00:01:34,223 ♪ Nigdy nie było lepszy dzień ♪ 13 00:01:34,225 --> 00:01:36,491 ♪ Uderzyć w ziemię ♪ 14 00:01:36,493 --> 00:01:38,994 ♪ Aby zrobić obchód ♪ 15 00:01:38,996 --> 00:01:41,264 ♪ Będziemy walczyć o koronę ♪ 16 00:01:41,266 --> 00:01:43,800 ♪ Nigdy nie było lepszy dzień ♪ 17 00:01:43,802 --> 00:01:46,101 ♪ Aby napisać tę piosenkę ♪ 18 00:01:46,103 --> 00:01:48,404 ♪ I śpiewajcie razem ♪ 19 00:01:48,406 --> 00:01:51,072 ♪ Pokaż, że należymy ♪ 20 00:01:51,074 --> 00:01:52,941 ♪ Nigdy nie było lepszy dzień ♪ 21 00:01:52,943 --> 00:01:55,845 Hej, gdzie jest Frankie? Hej, widział ktoś Frankiego? 22 00:01:55,847 --> 00:01:58,548 Hej, Manolo. Frankie, tam? 23 00:01:58,550 --> 00:02:01,383 Nie ma go w pudełku. 24 00:02:01,385 --> 00:02:04,152 - Nie widziałem go, Piers. - Dziękuję, Luke. 25 00:02:04,154 --> 00:02:05,486 ♪ Próbowałeś, ale nie udało Ci się ♪ 26 00:02:05,488 --> 00:02:08,323 ♪ Ale potem się uczysz żeby na to zasłużyć ♪ 27 00:02:08,325 --> 00:02:10,558 ♪ Lub zwróć ♪ 28 00:02:10,560 --> 00:02:13,128 Nie upuszczaj tego, Chuck. To jest ciężkie. 29 00:02:13,130 --> 00:02:15,799 Ciężki? Nie dla mnie. 30 00:02:18,101 --> 00:02:20,936 ♪ Będzie warto ♪ 31 00:02:20,938 --> 00:02:25,873 ♪ Obiecuję ci to nie potrwa długo ♪ 32 00:02:25,875 --> 00:02:29,211 ♪ Odwrócimy tę historię do góry nogami ♪ 33 00:02:29,213 --> 00:02:30,579 Cleo by się to podobało. 34 00:02:30,581 --> 00:02:33,113 ♪ Nigdy nie było lepszy dzień ♪ 35 00:02:33,115 --> 00:02:35,249 ♪ Uderzyć w ziemię ♪ 36 00:02:35,251 --> 00:02:38,486 ♪ Aby zrobić obchód ♪♪ 37 00:02:38,488 --> 00:02:41,589 Zakład, nie możesz zgadywać co jest w pudełku. 38 00:02:41,591 --> 00:02:43,891 Nie dostaniesz tego za milion lat. 39 00:02:43,893 --> 00:02:45,896 Nie ma mowy. 40 00:02:48,264 --> 00:02:50,865 Szpiegowskie rzeczy? 41 00:02:50,867 --> 00:02:53,567 Ach, szczęśliwy traf. 42 00:02:53,569 --> 00:02:57,905 Tak, w porządku! Przybij piątkę! 43 00:02:57,907 --> 00:02:59,506 Super. Czy mogę się nim bawić? 44 00:02:59,508 --> 00:03:02,977 Nie, oczywiście, że nie! 45 00:03:02,979 --> 00:03:06,212 - Hogger. - Ach, chłopcy. 46 00:03:06,214 --> 00:03:08,414 - Hej, gdzie jest Frankie? - Frankie? 47 00:03:08,416 --> 00:03:12,218 Tak. Jest w swoim sekretnym pokoju. 48 00:03:12,220 --> 00:03:15,088 - I tam idzie królowa. - Przepraszam, chłopaki. 49 00:03:24,332 --> 00:03:27,033 Czy zamierzasz spędzić całą noc tutaj? 50 00:03:27,035 --> 00:03:30,270 Sanki są prawie idealne. 51 00:03:30,272 --> 00:03:34,040 Weź te rzeczy zbyt poważnie. 52 00:03:34,042 --> 00:03:36,341 Nie musisz bić nowy dzieciak. 53 00:03:36,343 --> 00:03:40,113 Rzucił mi wyzwanie. Co jeszcze mogę zrobić? 54 00:03:40,115 --> 00:03:42,414 - Pospiesz się. - Tak, tak, tak. 55 00:03:42,416 --> 00:03:44,484 Jeszcze tylko kilka minut. 56 00:03:44,486 --> 00:03:48,154 Dobra. Do zobaczenia rano, geniuszu. 57 00:03:48,156 --> 00:03:53,192 Zac nie wie z czym się mierzy. 58 00:04:17,384 --> 00:04:19,552 Gotowy. 59 00:04:19,554 --> 00:04:22,091 Czterooki też jest skończony. 60 00:04:24,191 --> 00:04:25,325 Hm? 61 00:04:27,294 --> 00:04:28,496 Hm. 62 00:05:01,761 --> 00:05:03,729 - Och! - Zachowywać się. 63 00:05:03,731 --> 00:05:06,968 Uuu. Argh, chłopaki! 64 00:05:40,298 --> 00:05:44,235 Frankie, idź spać. 65 00:05:44,237 --> 00:05:46,173 Muszę coś zmierzyć. 66 00:05:47,740 --> 00:05:50,574 Przerwa między torem saneczkowym i kolumna kierownicy 67 00:05:50,576 --> 00:05:53,443 nie może być większy niż grubość pióra. 68 00:05:53,445 --> 00:05:56,613 Świetnie. Tak właśnie myślałem. 69 00:05:56,615 --> 00:05:58,548 myślę Właściwie to się złamię 70 00:05:58,550 --> 00:06:01,020 jutro mój własny rekord prędkości. 71 00:06:03,188 --> 00:06:05,422 Pobij rekord snu. 72 00:06:05,424 --> 00:06:08,995 Świetnie. Ja też. 73 00:06:14,198 --> 00:06:15,501 co? 74 00:06:21,672 --> 00:06:23,439 - Co? - Ach! 75 00:06:28,080 --> 00:06:30,016 Co jadłeś? 76 00:06:41,393 --> 00:06:43,759 To dzień wyścigu, ludzie! Czas się kręcić! 77 00:06:43,761 --> 00:06:45,394 - Iść! Iść! Iść! - Pospieszcie się, chłopaki! 78 00:06:45,396 --> 00:06:48,529 Chodźmy pokazać temu nowemu dzieciakowi kto jest szefem. 79 00:06:48,531 --> 00:06:49,664 Tak! 80 00:06:49,666 --> 00:06:51,566 Hej, Frankie, pamiętaj, 81 00:06:51,568 --> 00:06:53,402 to ma być zabawa, Prawidłowy? 82 00:06:53,404 --> 00:06:57,505 Wiesz co jest zabawne? Wygrywamy, jak zawsze. 83 00:06:57,507 --> 00:07:00,375 Och, tak. 84 00:07:00,377 --> 00:07:03,412 Whoo! 85 00:07:03,414 --> 00:07:06,214 Nie mogę się doczekać. Kocham spać tutaj poprzedniej nocy. 86 00:07:19,729 --> 00:07:21,729 Nie śniłem. 87 00:07:21,731 --> 00:07:24,366 Chodź tu, mały chłopczyku. Chodź tutaj. 88 00:07:24,368 --> 00:07:27,105 Och, jesteś taki uroczy. 89 00:07:28,238 --> 00:07:29,871 Czy Ty też lubisz noclegi? 90 00:07:31,207 --> 00:07:32,440 Zatrzymywać się. 91 00:07:32,442 --> 00:07:35,079 Stodoła jest dla każdego. Nawet szczenięta. 92 00:07:39,816 --> 00:07:41,516 Skąd przyszedłeś? 93 00:07:41,518 --> 00:07:44,154 Szczeniaki nie powinny wędrować po zimnie. 94 00:07:49,626 --> 00:07:52,429 To dzień wyścigu! 95 00:07:56,499 --> 00:07:57,798 Zgadza się. 96 00:07:57,800 --> 00:08:02,202 Szósty rocznik Wyścig slederatorów! 97 00:08:02,204 --> 00:08:03,603 Tak! 98 00:08:03,605 --> 00:08:06,642 I chodźmy prosto do pierwszego wyścigu. 99 00:08:09,511 --> 00:08:10,911 - Nie ma dla ciebie miejsca. - Byłem tu pierwszy. 100 00:08:10,913 --> 00:08:12,715 - Jestem kierowcą. - Nie, jestem kierowcą. 101 00:08:16,485 --> 00:08:18,252 I wyjechali! 102 00:08:18,254 --> 00:08:22,223 Do bardzo powolnego początku. 103 00:08:22,225 --> 00:08:24,256 och! 104 00:08:24,258 --> 00:08:27,394 Steruj, Manolo! Sterować! 105 00:08:27,396 --> 00:08:29,699 Jak sterować skrzynią? 106 00:08:33,234 --> 00:08:36,305 Spójrz, idę! 107 00:08:40,242 --> 00:08:41,708 Woo-hoo-hoo! 108 00:08:44,912 --> 00:08:47,581 - Och! - Woohoo! 109 00:08:47,583 --> 00:08:49,815 - Tak! - I mamy remis! 110 00:08:49,817 --> 00:08:52,452 - Zakończenie zdjęcia! - Dostałeś zdjęcie? 111 00:08:52,454 --> 00:08:54,788 Jestem Daniel Blanshire z Victoriaville. 112 00:08:54,790 --> 00:08:56,823 Mam mnóstwo zdjęć 113 00:08:56,825 --> 00:08:59,425 Więc? Kto wygrał? 114 00:08:59,427 --> 00:09:01,261 Przepraszam. 115 00:09:01,263 --> 00:09:03,862 Ja... wygląda na to, że przegapiłem ten. 116 00:09:03,864 --> 00:09:06,232 Ty co? 117 00:09:06,234 --> 00:09:08,834 och! 118 00:09:08,836 --> 00:09:11,371 Trzymaj go dla mnie. Zaraz wracam. 119 00:09:11,373 --> 00:09:14,005 Och, jest taki słodki. Skąd on się wziął? 120 00:09:14,007 --> 00:09:16,911 Dobra! Czy to impreza dla szczeniąt? czy wyścig? 121 00:09:18,345 --> 00:09:22,481 Gotowy! Dmuchnij w trąbkę! Zrób to! 122 00:09:22,483 --> 00:09:27,620 I wyłączyli w tym ekscytującym drugim wyścigu. 123 00:09:30,824 --> 00:09:32,258 Piers ma pewne kłopoty 124 00:09:32,260 --> 00:09:34,462 kontrolując oponę swoich sań. 125 00:09:35,997 --> 00:09:37,996 och! 126 00:09:37,998 --> 00:09:39,999 Lucy! 127 00:09:40,001 --> 00:09:41,766 Dostanę cię! Och! 128 00:09:41,768 --> 00:09:43,769 Ach! 129 00:09:43,771 --> 00:09:46,538 Hej, wróć tutaj! 130 00:09:49,609 --> 00:09:51,376 Whoa-ho-ho! 131 00:09:51,378 --> 00:09:53,711 och! och! och! och! 132 00:10:02,889 --> 00:10:06,724 Och, tak! Woohoo! 133 00:10:07,927 --> 00:10:09,994 Szczury! 134 00:10:09,996 --> 00:10:12,696 I zwycięstwo Lucy! 135 00:10:12,698 --> 00:10:14,865 Zaplanowałem całość! 136 00:10:14,867 --> 00:10:18,238 Nic mi nie jest. 137 00:10:26,846 --> 00:10:29,480 Chuck zrobił trochę ulepszenia w ostatniej chwili 138 00:10:29,482 --> 00:10:31,682 na sanki, i kiedy prowadzisz, 139 00:10:31,684 --> 00:10:34,518 będziemy tworzyć historię. 140 00:10:34,520 --> 00:10:36,053 Och, to będzie dobre. 141 00:10:36,055 --> 00:10:37,488 Frankie, ze swoimi saniami, 142 00:10:37,490 --> 00:10:39,523 tworzysz historię co roku. 143 00:10:39,525 --> 00:10:42,726 OK, OK, przechodzi. 144 00:10:44,396 --> 00:10:45,833 Uch, zrób miejsce. 145 00:10:49,934 --> 00:10:52,435 Hmm. 146 00:10:52,437 --> 00:10:55,372 Uch. Amatorska willa. 147 00:10:55,374 --> 00:10:58,508 Czy to on? Nie lubię go. 148 00:10:58,510 --> 00:11:01,677 Bez potu. Najwyraźniej jest cały na pokaz. 149 00:11:02,847 --> 00:11:04,348 Hmm. 150 00:11:06,751 --> 00:11:08,618 Och, czy to zrobiłem? 151 00:11:08,620 --> 00:11:10,887 Przepraszam. 152 00:11:10,889 --> 00:11:13,089 Proszę, weź laskę cukierka. 153 00:11:13,091 --> 00:11:17,027 Nigdy nie bierz słodyczy od nieznajomego. 154 00:11:21,600 --> 00:11:24,133 No dobrze, gdzie jest moja grzechotka? 155 00:11:24,135 --> 00:11:27,403 - Zbliża się jedna zapadka. - Ty... 156 00:11:32,477 --> 00:11:34,844 Ach. 157 00:11:36,714 --> 00:11:40,949 Cześć, jestem Charlie, Kuzyn Zaca. 158 00:11:40,951 --> 00:11:43,886 Prowadzę jego sanki. 159 00:11:43,888 --> 00:11:46,555 - Jak masz na imię? - Kto? Ja? 160 00:11:46,557 --> 00:11:49,691 Uch, um, Chu... Chu... 161 00:11:49,693 --> 00:11:51,893 Chu... 162 00:11:51,895 --> 00:11:53,963 Chu... 163 00:11:53,965 --> 00:11:55,765 Chu... 164 00:11:55,767 --> 00:11:57,766 Nazywasz się Chacha? 165 00:11:57,768 --> 00:12:01,469 Nie, nie, nie. Cmokanie. Nazywam się Chuck. 166 00:12:01,471 --> 00:12:03,439 Nie ten legendarny Chuck? 167 00:12:03,441 --> 00:12:07,108 Mówią, że jesteś najsilniejszy facet ze wsi. 168 00:12:07,110 --> 00:12:10,047 Uhm, tak. 169 00:12:11,983 --> 00:12:14,583 - Hm. - Hej, ćwiczysz? 170 00:12:14,585 --> 00:12:18,521 Cóż, Ja... naprawdę nie muszę. 171 00:12:18,523 --> 00:12:20,122 Po prostu... dużo podnoszę. 172 00:12:20,124 --> 00:12:23,957 OK, jesteś zabawny. Jesteś zabawny. 173 00:12:26,162 --> 00:12:29,664 Muszę teraz iść aby przygotować się do wyścigu. 174 00:12:29,666 --> 00:12:30,834 Powodzenia. 175 00:12:36,839 --> 00:12:39,808 I główne wydarzenie nadchodzi! 176 00:12:39,810 --> 00:12:44,879 Frankie zmierza po swoje szóste zwycięstwo przeciwko nowicjuszowi Zacowi. 177 00:12:44,881 --> 00:12:48,616 Dla tych z Was, którzy nie wiedzą, Sophie jedzie dla Frankiego 178 00:12:48,618 --> 00:12:51,986 i kuzyn Zaca, Charlie, jeździ dla niego. 179 00:12:53,889 --> 00:12:57,692 Dziękuję, dziękuję! 180 00:12:57,694 --> 00:13:00,929 Och, mamo! 181 00:13:00,931 --> 00:13:03,731 To jakieś sanki! 182 00:13:03,733 --> 00:13:06,137 Jest taki błyszczący! 183 00:13:08,104 --> 00:13:09,971 Cukierkowa laska? 184 00:13:09,973 --> 00:13:12,905 Nie, dziękuję. Nigdy nie jem przed wyścigiem. 185 00:13:12,907 --> 00:13:15,042 Wydajesz się całkiem pewny siebie dla faceta 186 00:13:15,044 --> 00:13:19,580 który nie wygrał Slederatora pięć lat z rzędu. 187 00:13:19,582 --> 00:13:21,682 Wydajesz się całkiem pewny siebie dla faceta 188 00:13:21,684 --> 00:13:24,551 kto zaraz zacznie jego passę porażek. 189 00:13:24,553 --> 00:13:27,154 No dobrze, OK. Widzę, co robisz. 190 00:13:31,593 --> 00:13:34,126 Hej, jestem Sophie. Ty musisz być Charlie. 191 00:13:34,128 --> 00:13:37,197 - Słyszałem, że jesteś dobrym kierowcą. - Och, to takie miłe. 192 00:13:37,199 --> 00:13:39,202 To samo słyszałem o tobie. 193 00:13:43,805 --> 00:13:46,139 Za trzy, dwa, jeden! 194 00:13:46,141 --> 00:13:49,212 I wyjechali! 195 00:13:51,814 --> 00:13:55,182 ♪ Podkręć to przywróć bicie serca ♪ 196 00:13:55,184 --> 00:13:58,751 ♪ Jestem pełen energii Czuję wewnętrzną moc ♪ 197 00:13:58,753 --> 00:14:02,622 ♪ Lubię pośpiech wiatr w twarz ♪ 198 00:14:02,624 --> 00:14:06,258 ♪ Cokolwiek zrobię Utrzymam tempo ♪ 199 00:14:09,163 --> 00:14:12,697 - Hej, zwariowałeś? - Ups, przepraszam! 200 00:14:17,005 --> 00:14:20,273 ♪ Cokolwiek zrobię Chcę tylko czuć ♪ 201 00:14:20,275 --> 00:14:22,244 Och, tak! 202 00:14:24,279 --> 00:14:26,248 Bądźcie ostrożni, chłopaki! 203 00:14:27,749 --> 00:14:30,282 ♪ Żyje ♪ 204 00:14:30,284 --> 00:14:32,752 Oj. och! 205 00:14:32,754 --> 00:14:34,186 Ups, przepraszam. 206 00:14:34,188 --> 00:14:36,788 W porządku! Whoo! 207 00:14:36,790 --> 00:14:38,023 Tak, ona wygra! 208 00:14:38,025 --> 00:14:39,959 Ona wygra, ona wygra! 209 00:14:39,961 --> 00:14:42,161 Woohoo! 210 00:14:42,163 --> 00:14:45,664 ♪ Żyje ♪♪ 211 00:14:45,666 --> 00:14:48,032 To ostatni skok! 212 00:14:48,034 --> 00:14:52,005 - Więcej szczęścia następnym razem. - Wyścig jeszcze się nie skończył. 213 00:14:54,274 --> 00:14:56,107 Zakończmy to. 214 00:14:56,109 --> 00:14:57,608 Hej! 215 00:15:00,013 --> 00:15:03,581 Co jest nie tak z tą rzeczą? Och, och. 216 00:15:20,801 --> 00:15:22,203 Zofia! 217 00:15:26,873 --> 00:15:30,545 Tak jak powiedziałeś, więcej szczęścia następnym razem. 218 00:15:36,282 --> 00:15:39,049 Sophie, wszystko w porządku? 219 00:15:39,051 --> 00:15:41,785 Nic mi nie jest. Nic nie jest zepsute. 220 00:15:41,787 --> 00:15:44,320 Zofia! 221 00:15:44,322 --> 00:15:46,890 Czy jesteś pewien? Masz wszystkie kości? 222 00:15:55,368 --> 00:15:57,901 Dobry szczeniak. 223 00:16:00,272 --> 00:16:02,939 Co zrobiłeś z moimi sankami? 224 00:16:02,941 --> 00:16:05,409 U mnie wszystko w porządku, dziękuję, że pytasz. 225 00:16:05,411 --> 00:16:08,078 Co z tym zrobiłeś? 226 00:16:08,080 --> 00:16:11,681 Nic. Nie oglądałeś? To się rozpadło. 227 00:16:11,683 --> 00:16:15,819 Nie ma mowy moje sanki mogłyby po prostu się rozpaść. 228 00:16:15,821 --> 00:16:19,122 Chcesz powiedzieć, że to była moja wina? 229 00:16:19,124 --> 00:16:21,758 Chłopaki, wyluzujcie. 230 00:16:21,760 --> 00:16:26,762 Nie mogę uwierzyć, że byś to wziął burta sań nade mną! 231 00:16:26,764 --> 00:16:30,400 To po prostu... wiesz Jestem dumny ze swojego wykonania. 232 00:16:30,402 --> 00:16:33,935 Nigdy nie będę prowadzić znowu jedno z twoich marnych sań. 233 00:16:33,937 --> 00:16:38,441 Paskudne sanki? Jak śmiecie! 234 00:16:38,443 --> 00:16:41,711 Chłopaki, chodźcie. Jesteście przyjaciółmi! 235 00:16:41,713 --> 00:16:45,313 - Byliśmy przyjaciółmi. - Cóż, to samo. 236 00:16:45,315 --> 00:16:48,217 - Do widzenia. - Uch! 237 00:17:05,703 --> 00:17:09,706 - Tak! - Gratulacje, panie Zac. 238 00:17:09,708 --> 00:17:12,407 Dziękuję, tak, dziękuję. 239 00:17:12,409 --> 00:17:14,876 Dziękuję. Dziękuję. 240 00:17:14,878 --> 00:17:17,478 - Mhm, tak, dziękuję. - Trzy brawa dla zwycięzcy! 241 00:17:17,480 --> 00:17:20,047 Z głębi mojego serca, 242 00:17:20,049 --> 00:17:23,452 dziękuję wszystkim, wy, wieśniacy. 243 00:17:23,454 --> 00:17:26,187 tak przy okazji, Uwielbiam rustykalnych wieśniaków. 244 00:17:26,189 --> 00:17:28,857 - Tak! - To było niesamowite, tak! 245 00:17:28,859 --> 00:17:32,393 Będę pielęgnować to trofeum 246 00:17:32,395 --> 00:17:36,197 bo na to zapracowałem i naprawdę, naprawdę tego chciałem. 247 00:17:36,199 --> 00:17:39,167 I teraz, mam to! 248 00:17:39,169 --> 00:17:44,272 A jako specjalny poczęstunek, Mam dla ciebie pokaz zwycięstwa. 249 00:17:44,274 --> 00:17:47,908 - Oh. - Mój kuzyn, Charlie! 250 00:17:47,910 --> 00:17:50,745 Zac, nie zamierzałem śpiewać. 251 00:17:50,747 --> 00:17:53,047 Chodź, wydoimy. 252 00:17:53,049 --> 00:17:56,051 To ty zawsze mówisz chcesz być sławny. 253 00:17:56,053 --> 00:17:59,320 Cóż, chyba mógłbym. 254 00:17:59,322 --> 00:18:02,089 Proszę! 255 00:18:02,091 --> 00:18:06,060 ♪ Ha-ha-ha-ah-ah-o-o-o ♪ 256 00:18:06,062 --> 00:18:10,030 ♪ Ha-ha-ha-ah-ah-o-o-o ♪ 257 00:18:10,032 --> 00:18:14,435 ♪ A co jeśli graliśmy wszystko albo nic ♪ 258 00:18:14,437 --> 00:18:17,972 ♪ Trzymaj się tej chwili z czasem ♪ 259 00:18:17,974 --> 00:18:22,076 ♪ Och, och, och ♪ 260 00:18:22,078 --> 00:18:27,447 ♪ Ha-ha-ha-ah-ah-o-o-o ♪♪ 261 00:18:29,017 --> 00:18:31,918 To było po prostu piękne! 262 00:18:31,920 --> 00:18:34,855 Czyż ona nie jest niesamowita? 263 00:18:34,857 --> 00:18:38,192 Charlie! Charlie! Charlie! Charlie! 264 00:18:38,194 --> 00:18:39,793 Woohoo! 265 00:18:39,795 --> 00:18:41,361 Kochamy Charliego! Kochamy Charliego! 266 00:18:41,363 --> 00:18:44,231 I Zac! Zac też! 267 00:18:44,233 --> 00:18:46,867 - Kochamy Charliego! - Dziękuję! 268 00:18:46,869 --> 00:18:49,772 - Dziękuję wszystkim! - Kochamy Charliego! 269 00:18:55,510 --> 00:19:00,245 No wiesz, jeśli to szczeniak właściciel się nie pojawia 270 00:19:00,247 --> 00:19:03,383 Być może będę musiał go zatrzymać. 271 00:19:03,385 --> 00:19:05,451 To po prostu nie ma sensu. 272 00:19:05,453 --> 00:19:08,588 Moje sanki zostały zaprojektowane tak, aby przetrwać ponowne wejście z niskiej orbity okołoziemskiej! 273 00:19:08,590 --> 00:19:12,358 Przestań się nad sobą użalać. To tylko wyścig. 274 00:19:12,360 --> 00:19:16,295 To koszmar. Niech mnie ktoś uszczypnie. 275 00:19:16,297 --> 00:19:19,232 Obudzisz się. Znam cię. 276 00:19:22,504 --> 00:19:24,604 Daj mi to. 277 00:19:24,606 --> 00:19:28,407 Odłóż to, szczeniaku. Idziemy do domu. 278 00:19:28,409 --> 00:19:30,210 Później! 279 00:19:32,981 --> 00:19:35,984 Uch! To po prostu nie ma sensu. 280 00:20:09,949 --> 00:20:11,418 Hm. 281 00:20:15,054 --> 00:20:16,954 To dziwne. 282 00:20:16,956 --> 00:20:20,524 Brakuje śruby sterującej. 283 00:20:20,526 --> 00:20:23,129 Co my tu mamy? 284 00:20:38,043 --> 00:20:40,978 Hmm. 285 00:20:46,953 --> 00:20:48,522 Mennica. 286 00:20:56,295 --> 00:20:58,995 - Patrzeć! - Co? 287 00:20:58,997 --> 00:21:02,066 Zobacz, co znalazłem! 288 00:21:02,068 --> 00:21:04,635 Co, na co ja tu patrzę? 289 00:21:04,637 --> 00:21:08,472 Pył z trzciny cukrowej! 290 00:21:08,474 --> 00:21:12,241 Och, pył z trzciny cukrowej. 291 00:21:12,243 --> 00:21:16,346 Wszystko było po wraku. Podejrzewam nieczyste zagranie. 292 00:21:16,348 --> 00:21:19,481 Myślę, że Zac oszukał! 293 00:21:19,483 --> 00:21:21,617 Czy był jakiś moment kiedy Zac mógł się wśliznąć 294 00:21:21,619 --> 00:21:23,286 i majstrował przy kierownicy? 295 00:21:23,288 --> 00:21:25,288 Nie, byłem tam 296 00:21:25,290 --> 00:21:28,994 i wtedy Charlie przyszedł. 297 00:21:31,663 --> 00:21:36,066 Cóż, podczas gdy ty tworzyłeś Goo-goo oczy na Charliego, 298 00:21:36,068 --> 00:21:41,104 ten podstęp, który zmienił Zac śrubę kierowniczą z tym! 299 00:21:41,106 --> 00:21:43,205 Pył z trzciny cukrowej? 300 00:21:43,207 --> 00:21:45,141 - Nie wiem. - Oh! 301 00:21:45,143 --> 00:21:47,443 Więc jak długo zostajesz u babci? 302 00:21:47,445 --> 00:21:50,279 Kto wie? Do kiedy moi rodzice pamiętają 303 00:21:50,281 --> 00:21:52,548 Chyba tu jestem. 304 00:21:52,550 --> 00:21:56,185 Hej, ty! Oszust! Zatrzymywać się! 305 00:22:00,057 --> 00:22:02,524 Och, to ty. 306 00:22:02,526 --> 00:22:05,527 Jestem zaskoczony, że potrafisz wytrzymać głowę tak wysoko 307 00:22:05,529 --> 00:22:08,029 po tak żenującym dniu. 308 00:22:08,031 --> 00:22:11,333 Och, och, ty... Nie! 309 00:22:11,335 --> 00:22:15,037 Wiem o tym wszystko! 310 00:22:15,039 --> 00:22:18,239 co? O czym? 311 00:22:18,241 --> 00:22:20,008 Ktoś zjadł Twoją kanapkę? 312 00:22:20,010 --> 00:22:23,011 Co masz do powiedzenia kiedy wypowiadam te słowa 313 00:22:23,013 --> 00:22:25,582 cukierek? 314 00:22:27,084 --> 00:22:29,450 Cukierkowa laska. 315 00:22:29,452 --> 00:22:32,054 Pyszne smakołyki. Świetne do wieszania na drzewach. 316 00:22:32,056 --> 00:22:34,123 Dobranoc, przegrany. 317 00:22:34,125 --> 00:22:38,027 Nie odejdź ode mnie! 318 00:22:38,029 --> 00:22:40,162 Jeśli chcesz mnie oskarżyć oszukiwania, 319 00:22:40,164 --> 00:22:42,564 będziesz potrzebować rzeczywisty, widoczny dowód! 320 00:22:44,167 --> 00:22:47,067 Spokojnie, Frankie. Może nie oszukał. 321 00:22:47,069 --> 00:22:49,636 Hej, nie możesz wygrać każdego wyścigu. 322 00:22:49,638 --> 00:22:52,608 Tak, mogę! Myślisz... 323 00:22:54,044 --> 00:22:55,713 Chodź ze mną! 324 00:23:04,653 --> 00:23:07,388 - Lucy! - Ach! 325 00:23:07,390 --> 00:23:10,525 Czy nie wiesz lepiej, niż to zrobić? podrywać ciężko pracującego dzieciaka? 326 00:23:10,527 --> 00:23:14,429 Przepraszam, ale to jest dobre. Naprawdę dobre. 327 00:23:14,431 --> 00:23:18,266 Mamy podstawy wierzyć że Zac oszukał. 328 00:23:18,268 --> 00:23:22,536 Tak i jedziemy na ściśle tajną misję szpiegowską. 329 00:23:22,538 --> 00:23:26,239 Zbieram drużynę najwyższej klasy super agentów 330 00:23:26,241 --> 00:23:29,477 pomóc odkryć i udowodnić zimna, twarda prawda! 331 00:23:31,847 --> 00:23:34,181 - Gdzie poszła? - Hej! 332 00:23:34,183 --> 00:23:36,115 Czy wy dwoje po prostu zamierzacie? stać tam cały dzień 333 00:23:36,117 --> 00:23:38,552 trzepotanie dziąsłami? chodźmy! 334 00:23:38,554 --> 00:23:42,522 Coś wypadło. Nie mogę dokończyć obowiązków związanych z drewnem na opał! 335 00:23:42,524 --> 00:23:45,458 Gdzie idziesz? 336 00:23:45,460 --> 00:23:49,196 Nie mogę powiedzieć. Ściśle tajny! 337 00:23:49,198 --> 00:23:51,700 Sophie, znajdziemy dowód że mam rację. 338 00:23:53,835 --> 00:23:55,802 Cóż, nie bierz do któregokolwiek ze swoich sań 339 00:23:55,804 --> 00:23:57,504 jeśli cenisz swoje życie! 340 00:23:57,506 --> 00:24:00,739 Nie zrobię tego. Do widzenia! 341 00:24:06,582 --> 00:24:08,715 Ostrożnie, Chucku. To kruche. 342 00:24:08,717 --> 00:24:10,753 Stresuj się bardzo. 343 00:24:15,891 --> 00:24:18,891 Wow! 344 00:24:18,893 --> 00:24:21,862 - Co to jest? - Cii, cicho. 345 00:24:21,864 --> 00:24:25,264 - Hej, chłopaki! - Och! 346 00:24:25,266 --> 00:24:28,070 Przepraszam, jestem spóźniony. 347 00:24:41,248 --> 00:24:42,517 Mhm. 348 00:24:55,363 --> 00:24:57,830 Nie zużywaj całą gorącą wodę. 349 00:24:57,832 --> 00:25:00,102 Jest pod prysznicem. 350 00:25:16,182 --> 00:25:18,352 Czas zbadać. 351 00:25:19,419 --> 00:25:20,752 Jak zdjęcie? 352 00:25:20,754 --> 00:25:23,521 Dobrze, ale trochę w lewo. 353 00:25:23,523 --> 00:25:24,688 To wszystko. 354 00:25:24,690 --> 00:25:28,693 Cokolwiek zrobisz, nie patrz w górę. 355 00:25:28,695 --> 00:25:32,766 - Albo w dół. - Przeklinam moje genialne ramiona. 356 00:25:35,968 --> 00:25:37,203 Oh. 357 00:25:38,705 --> 00:25:41,939 och! 358 00:25:48,247 --> 00:25:49,650 Patrzysz w dół! 359 00:25:51,450 --> 00:25:55,285 Och, jest dobry, jak Ninja. 360 00:25:59,425 --> 00:26:00,527 co? 361 00:26:13,605 --> 00:26:14,705 Nic mi nie jest. 362 00:26:17,842 --> 00:26:20,444 Obóz bazowy, słyszysz mnie? 363 00:26:20,446 --> 00:26:24,747 - Głośno i wyraźnie. - Wchodzę. 364 00:26:31,657 --> 00:26:32,792 Uch! 365 00:26:34,759 --> 00:26:39,795 Ojej, mnóstwo nagród. 366 00:26:39,797 --> 00:26:42,366 Czy myślisz jest mądrzejszy od Frankiego? 367 00:26:42,368 --> 00:26:44,801 Nigdy! Pewnie je ukradł! 368 00:26:44,803 --> 00:26:48,637 Cichy. Badam. 369 00:26:48,639 --> 00:26:50,606 Przepraszam, Frankie. 370 00:26:50,608 --> 00:26:54,777 Och, ten ptak brzmi wystarczająco blisko, aby można było go dotknąć. 371 00:26:54,779 --> 00:26:57,879 - Nie. - Co? 372 00:26:57,881 --> 00:27:02,917 OK, Frankie, gdybyś był złym, fałszywym geniuszem 373 00:27:02,919 --> 00:27:04,989 gdzie byś... 374 00:27:06,823 --> 00:27:08,858 Hmm, hm. 375 00:27:08,860 --> 00:27:11,597 Skąd pochodzi to światło? 376 00:27:13,898 --> 00:27:15,900 O, sowa. 377 00:27:23,440 --> 00:27:24,875 Hmm. 378 00:27:32,684 --> 00:27:34,816 Uch-och. 379 00:27:36,720 --> 00:27:38,853 Wow. 380 00:27:38,855 --> 00:27:40,821 Co? Teraz sposób! 381 00:27:40,823 --> 00:27:43,791 Jest geniuszem zła? 382 00:27:43,793 --> 00:27:45,359 Bądź ostrożny, Frankie. 383 00:27:45,361 --> 00:27:47,328 Mógłby mieć supermoce złego mózgu 384 00:27:47,330 --> 00:27:50,597 jak kontrola umysłu lub widzenie laserowe! 385 00:27:50,599 --> 00:27:53,734 - Nie przesadzajmy. - Nie jestem! 386 00:27:53,736 --> 00:27:58,072 Jego mózg może być lepszy do Ciebie pod każdym względem! 387 00:27:58,074 --> 00:28:00,442 Lucy. 388 00:28:00,444 --> 00:28:04,913 Musi być gdzieś tutaj ściągawkę. 389 00:28:04,915 --> 00:28:08,985 Och, musiał to zaplanować, coś, cokolwiek. 390 00:28:11,722 --> 00:28:13,922 Uch... 391 00:28:13,924 --> 00:28:16,359 Śruba kierownicy! 392 00:28:21,764 --> 00:28:25,933 Wiedziałem to. Teraz cię mam! 393 00:28:25,935 --> 00:28:29,603 Jakiś geniusz. 394 00:28:29,605 --> 00:28:31,941 Ups. Ciii, cicho. 395 00:28:33,475 --> 00:28:35,541 Ho-ho-ho. 396 00:28:35,543 --> 00:28:38,779 Hej, niespodziewana wizyta? 397 00:28:38,781 --> 00:28:41,749 A może mnie szpiegujesz? 398 00:28:41,751 --> 00:28:43,850 Skąd on się wziął? 399 00:28:43,852 --> 00:28:46,487 Och, to było naprawdę niezwykłe. 400 00:28:46,489 --> 00:28:49,056 Fran, Zac jest w ruchu. Nie słyszałeś? 401 00:28:49,058 --> 00:28:51,892 Ale te ptaki. 402 00:28:51,894 --> 00:28:54,064 Są takie interesujące? 403 00:28:55,531 --> 00:28:58,965 Oj, oszukałeś! 404 00:28:58,967 --> 00:29:01,635 Po prostu to mówisz bo przegrałeś. 405 00:29:01,637 --> 00:29:03,604 Nie. 406 00:29:03,606 --> 00:29:05,939 Mówię to, bo ty to zrobiłeś. 407 00:29:05,941 --> 00:29:08,442 I mam dowód. 408 00:29:08,444 --> 00:29:10,442 Zbadane. 409 00:29:10,444 --> 00:29:12,577 Ja, my... cóż, ja, och, to jest... 410 00:29:12,579 --> 00:29:14,079 - O, tam jest. - To wszystko, Frankie. 411 00:29:14,081 --> 00:29:16,548 - Nie cofasz się! - Ty jesteś, Frank! 412 00:29:16,550 --> 00:29:18,518 - Tak. - Ty jesteś, Frank! 413 00:29:18,520 --> 00:29:21,854 Dobra. Masz mnie. Masz rację. 414 00:29:21,856 --> 00:29:24,790 - I żałuję tego. - Tak? 415 00:29:24,792 --> 00:29:27,192 Moje sanki są lepsze, mój kierowca jest lepszy, 416 00:29:27,194 --> 00:29:28,861 i jest mi po prostu lepiej. 417 00:29:28,863 --> 00:29:31,631 Zapytaj znajomych. Byli tam. 418 00:29:31,633 --> 00:29:34,433 Ten facet nie da sobie rady wielu znajomych z takim nastawieniem. 419 00:29:34,435 --> 00:29:36,635 Nie sądzę on chce przyjaciół, Chuck. 420 00:29:36,637 --> 00:29:38,671 Myślę, że chce bopa na nosie. 421 00:29:38,673 --> 00:29:43,041 - W takim razie żądam rewanżu! - Świetny pomysł. 422 00:29:43,043 --> 00:29:47,447 Bo oszustów trzeba stawiać na swoim miejscu i... 423 00:29:47,449 --> 00:29:50,816 - Poczekaj chwilę, co? - Tak, rewanż. 424 00:29:50,818 --> 00:29:54,753 Tylko tym razem na prawdziwym torze. 425 00:29:54,755 --> 00:30:00,124 Masz rację. Tor wyścigowy to naprawdę sprawdza nasze możliwości. 426 00:30:00,126 --> 00:30:02,093 Będzie miał pochylone krzywizny. 427 00:30:02,095 --> 00:30:05,029 - Od razu duża prędkość. - Wielki skok! 428 00:30:05,031 --> 00:30:08,834 I... i... i sposób aby z powrotem zabrać sanki pod górę 429 00:30:08,836 --> 00:30:13,104 aby mogli znów ścigać się w dół! 430 00:30:13,106 --> 00:30:16,173 - Och, zaczyna być dobrze. - Czy są teraz przyjaciółmi? 431 00:30:16,175 --> 00:30:19,009 Och, a potem... wtedy... wtedy pętla! 432 00:30:19,011 --> 00:30:20,911 Fantastyczna pętla 433 00:30:20,913 --> 00:30:24,181 w przeciwieństwie do jakiejkolwiek pętli to było wcześniej! 434 00:30:24,183 --> 00:30:27,786 Nie mogę się doczekać, żeby zacząć! Podaj mi mój ołówek. 435 00:30:27,788 --> 00:30:31,056 Nie. 436 00:30:31,058 --> 00:30:32,857 Nie myśl tak. 437 00:30:32,859 --> 00:30:37,027 Jesteś oszustem i nie potrzebujemy cię. 438 00:30:37,029 --> 00:30:38,165 co? 439 00:30:41,635 --> 00:30:43,168 Cienki. 440 00:30:43,170 --> 00:30:47,604 Jeśli chcesz wojny, dostaniesz wojnę. 441 00:30:47,606 --> 00:30:50,940 Nie, nie, nie, nie. Nie chcemy wojny. 442 00:30:50,942 --> 00:30:53,110 Zaufaj mi, chcemy wyścigu. 443 00:30:53,112 --> 00:30:55,078 Uczciwy wyścig. 444 00:30:55,080 --> 00:30:58,248 I podczas budowania tor światowej klasy, 445 00:30:58,250 --> 00:31:00,183 Zbuduję lepsze sanki. 446 00:31:00,185 --> 00:31:02,987 Super sanki. 447 00:31:02,989 --> 00:31:06,524 Czy potrafisz w ogóle naprawić Twoje sanki na czas? 448 00:31:06,526 --> 00:31:09,959 Jasne, że mogę. 449 00:31:09,961 --> 00:31:14,030 Mam przyjaciół, którzy mi pomagają. Mhm. 450 00:31:14,032 --> 00:31:16,734 Drzwi są tam. Proszę wyjdź. 451 00:31:16,736 --> 00:31:21,007 Nie, dziękuję. Wyjdę tą samą drogą, którą przyszedłem. 452 00:31:26,979 --> 00:31:28,882 och! 453 00:31:32,151 --> 00:31:36,986 Czy możecie? pomóż mi, proszę? 454 00:31:38,957 --> 00:31:41,224 Trzymaj się, Franiu! 455 00:31:41,226 --> 00:31:43,125 Zostawimy Twoje zęby, Obiecuję. 456 00:31:50,669 --> 00:31:53,538 Och, cóż, to powinno być łatwe. 457 00:32:00,077 --> 00:32:02,178 Jeśli Twój właściciel się nie pojawi, 458 00:32:02,180 --> 00:32:04,846 możesz tu zostać na zawsze. 459 00:32:04,848 --> 00:32:07,083 Psia rezydencja. 460 00:32:07,085 --> 00:32:08,953 Och, szczęśliwy szczeniak. 461 00:32:10,322 --> 00:32:11,690 Mam szczęście. 462 00:32:14,191 --> 00:32:16,124 Tak! W porządku! 463 00:32:16,126 --> 00:32:17,794 - Tak! - Woohoo! 464 00:32:17,796 --> 00:32:19,861 Chodź, szczeniaku! 465 00:32:23,167 --> 00:32:25,833 Chłopaki, co się dzieje? 466 00:32:25,835 --> 00:32:27,602 Przed nami kolejny wyścig! 467 00:32:27,604 --> 00:32:28,937 - W porządku! - W porządku! 468 00:32:28,939 --> 00:32:31,042 To niesamowite! Woohoo! 469 00:32:36,814 --> 00:32:40,681 Więc widzisz, to nie były sanki lub kierowca. 470 00:32:40,683 --> 00:32:42,950 Chodziło o to, że Zac oszukał. 471 00:32:42,952 --> 00:32:46,690 Mimo to Frankie był całkowicie poza linią. 472 00:32:47,291 --> 00:32:49,791 Tak! 473 00:32:49,793 --> 00:32:51,392 - Och! - Hej, ludzie! 474 00:32:51,394 --> 00:32:53,797 Próbuję pracować, ok? 475 00:32:56,834 --> 00:32:58,166 co? 476 00:33:02,773 --> 00:33:05,207 Cichy! 477 00:33:05,209 --> 00:33:08,043 - Jesteśmy cicho. - To jest poważne. 478 00:33:08,045 --> 00:33:10,711 Muszę pracować i rozpraszasz mnie. 479 00:33:10,713 --> 00:33:13,813 Idź do domu i odpocznij. Spotkamy się znowu rano. 480 00:33:13,815 --> 00:33:15,815 - OK, Frankie. - OK, chłopaki. Chodź, szczeniaku. 481 00:33:15,817 --> 00:33:17,752 - Spróbuj nie pracować sam... - Hmf. 482 00:33:17,754 --> 00:33:21,121 Zofia. Och, jesteś tutaj. 483 00:33:21,123 --> 00:33:22,223 Tak. 484 00:33:22,225 --> 00:33:24,190 Słuchaj, naprawdę mi przykro 485 00:33:24,192 --> 00:33:26,327 Powiedziałem, że jesteś złym kierowcą. 486 00:33:26,329 --> 00:33:29,796 Nie jesteś. Wiem, że nie. 487 00:33:29,798 --> 00:33:34,968 I przepraszam Mówiłem, że masz kiepskie sanki. 488 00:33:34,970 --> 00:33:38,839 Ta postać Zaca prawdziwy oszust. 489 00:33:38,841 --> 00:33:41,942 - Zobacz, co nam zrobił. - Ja wiem. 490 00:33:41,944 --> 00:33:45,446 Więc co z nim zrobimy? 491 00:33:45,448 --> 00:33:48,314 My? Jak ty i ja? 492 00:33:48,316 --> 00:33:52,419 Cóż, potrzebujesz kierowcy, prawda? 493 00:33:52,421 --> 00:33:56,322 - Masz to na myśli? - Tak. Zmiażdżmy tego gościa. 494 00:34:02,330 --> 00:34:04,299 Chodź tu, mały chłopczyku. 495 00:34:11,205 --> 00:34:13,105 Spokój powraca. 496 00:34:13,107 --> 00:34:17,013 Mój niezrównany mózg jest spokojnie i cicho. 497 00:34:19,947 --> 00:34:21,350 Za cicho. 498 00:34:24,886 --> 00:34:27,322 Och, tak! 499 00:34:29,857 --> 00:34:33,726 ♪ Coś nadchodzi ♪ 500 00:34:33,728 --> 00:34:38,498 ♪ Moja krew pulsuje ♪ 501 00:34:38,500 --> 00:34:41,900 ♪ Czysta inspiracja ♪ 502 00:34:41,902 --> 00:34:46,305 ♪ Rozpalam moją wyobraźnię ♪ 503 00:34:46,307 --> 00:34:50,508 ♪ Mój mózg pracuje dalej ♪ 504 00:34:50,510 --> 00:34:53,511 ♪ Geniusz przepełniony ♪ 505 00:34:53,513 --> 00:34:57,448 ♪ Zwiększmy to ♪ 506 00:34:57,450 --> 00:35:01,319 ♪ Sprawię, że skoczy wyżej ♪ 507 00:35:01,321 --> 00:35:04,522 ♪ Sprawię, że to zadziała szybciej, mocniej ♪ 508 00:35:04,524 --> 00:35:09,461 ♪ Trwa to wiecznie ♪ 509 00:35:09,463 --> 00:35:11,830 ♪ Zwiększmy to ♪ 510 00:35:11,832 --> 00:35:15,334 ♪ Lepiej szybciej, mocniej ♪ 511 00:35:15,336 --> 00:35:17,336 ♪ Hej, hej ♪ 512 00:35:17,338 --> 00:35:19,805 ♪ Zwiększmy to ♪ 513 00:35:19,807 --> 00:35:23,242 ♪ Lepiej szybciej, mocniej ♪ 514 00:35:23,244 --> 00:35:25,245 ♪ Hej, hej ♪♪ 515 00:35:28,115 --> 00:35:32,818 To będzie najlepszy tor ślizgowy wszechczasów! 516 00:35:46,833 --> 00:35:49,166 Co on robi czekasz na pociąg? 517 00:35:49,168 --> 00:35:51,235 Czy on nie wie dzisiaj to nie przejdzie? 518 00:35:51,237 --> 00:35:53,307 Kontynuować. Dogonię. 519 00:35:55,974 --> 00:35:57,978 Hej. 520 00:35:59,411 --> 00:36:02,815 - Czekasz na kogoś? - Moi rodzice. 521 00:36:03,849 --> 00:36:05,550 - Widzę. - Hm. 522 00:36:05,552 --> 00:36:08,155 Wiadomo, pociąg dzisiaj nie dociera. 523 00:36:09,288 --> 00:36:11,922 Tak, słyszałem. 524 00:36:11,924 --> 00:36:13,926 Dziękuję, trąbkowy chłopcze. 525 00:36:16,128 --> 00:36:17,797 To był mój tata. 526 00:36:19,898 --> 00:36:21,467 To wszystko, co mi pozostało. 527 00:36:23,234 --> 00:36:26,435 Rozumiem jak to jest być samotnym. 528 00:36:26,437 --> 00:36:29,471 Nie jestem samotny. Jestem sam. 529 00:36:29,473 --> 00:36:31,109 Jest różnica. 530 00:36:45,156 --> 00:36:46,522 Nie mogę patrzeć. 531 00:36:46,524 --> 00:36:49,359 - Czy ktoś już wziął numer? - Oh. 532 00:36:49,361 --> 00:36:52,328 Zrelaksować się. Nie jeden. 533 00:36:55,434 --> 00:36:57,901 - Oj, psie. - Dobry szczeniak. 534 00:36:57,903 --> 00:37:00,203 Dlaczego po prostu mu nie dasz prawdziwe imię? 535 00:37:00,205 --> 00:37:01,504 Potrzebujesz imienia, szczeniaku? 536 00:37:05,410 --> 00:37:08,511 Nie. To nie jest mój pies. 537 00:37:08,513 --> 00:37:11,412 Ktoś go zgubił, ktoś, kto nadał mu imię 538 00:37:11,414 --> 00:37:14,215 i naprawdę za nim tęskni. 539 00:37:18,088 --> 00:37:20,054 Hej, przestań! 540 00:37:23,293 --> 00:37:26,128 Zadziwiam nawet siebie. 541 00:37:26,130 --> 00:37:27,463 Czuję się tak dobrze! 542 00:37:33,471 --> 00:37:34,840 Ooch. 543 00:37:36,507 --> 00:37:40,512 Wow. To jest niesamowite. 544 00:37:42,313 --> 00:37:43,548 Super. 545 00:37:50,621 --> 00:37:52,289 Hm. 546 00:37:53,991 --> 00:37:55,423 Oglądaj! 547 00:37:55,425 --> 00:37:58,192 Istnieje rodzina norników mieszkać w tym sianie! 548 00:37:58,194 --> 00:38:00,194 Norniki? 549 00:38:00,196 --> 00:38:03,196 Nie chciałbym im przeszkadzać. 550 00:38:03,198 --> 00:38:05,165 Możesz poczekać na Frankiego jeśli chcesz. 551 00:38:05,167 --> 00:38:08,236 Stodoła jest dla każdego. 552 00:38:08,238 --> 00:38:12,009 Dobra. Zostawię cię z twoimi nornikami. 553 00:38:19,415 --> 00:38:24,718 Prezentuję cudo przez wieki. 554 00:38:26,990 --> 00:38:28,689 Jest taki fajny. 555 00:38:31,194 --> 00:38:32,296 och! 556 00:38:38,200 --> 00:38:41,069 Kto będzie prał ubrania w środku wyścigu? 557 00:38:41,071 --> 00:38:44,071 Zac, pokonamy go tak źle, 558 00:38:44,073 --> 00:38:47,240 zrobi kupę w spodnie. 559 00:38:50,411 --> 00:38:52,445 ♪ Opowiedz mi o śnie masz ♪ 560 00:38:52,447 --> 00:38:55,548 - Och. - Ups, przepraszam. 561 00:38:55,550 --> 00:38:58,084 Och, nie martw się. To moja wina. 562 00:38:58,086 --> 00:38:59,653 Nie, nie, nie. To byłem ja. 563 00:38:59,655 --> 00:39:02,225 Och, są takie słodkie. 564 00:39:03,358 --> 00:39:06,293 Maleńki! Maleńki! 565 00:39:06,295 --> 00:39:08,695 ♪ Bo kiedy jestem przy tobie ♪ 566 00:39:08,697 --> 00:39:11,664 Wy, próżniacy, potraficie się bawić kiedy praca jest skończona. 567 00:39:11,666 --> 00:39:14,267 A teraz łopaty! 568 00:39:14,269 --> 00:39:17,436 ♪ Musimy trzymać się razem ♪ 569 00:39:17,438 --> 00:39:19,241 W porządku! 570 00:39:23,612 --> 00:39:28,048 ♪ Możemy zabłysnąć możemy razem zabłysnąć ♪ 571 00:39:28,050 --> 00:39:30,751 - Idź im pomóc, jeśli chcesz. - Nie mogę. 572 00:39:30,753 --> 00:39:34,386 Powiedzieli, że nie wolno mi ponieważ oszukałem. 573 00:39:34,388 --> 00:39:36,388 To ma sens. 574 00:39:36,390 --> 00:39:39,125 Hej, po czyjej jesteś stronie? 575 00:39:39,127 --> 00:39:42,228 ♪ Razem musimy trzymać się razem ♪ 576 00:39:42,230 --> 00:39:45,263 ♪ O-o-o-o-o-o-o-o-o ♪ 577 00:39:45,265 --> 00:39:47,266 ♪ O-o-o-o-o-o-o-o-o ♪ 578 00:39:47,268 --> 00:39:51,170 Nie mogę się doczekać, aż zobaczę twarz Zaca. 579 00:39:51,172 --> 00:39:53,038 He-he-he. 580 00:39:53,040 --> 00:39:55,142 ♪ Musimy trzymać się razem ♪♪ 581 00:40:01,114 --> 00:40:05,216 Przepraszam. Nikomu nie wolno się zbliżać tor wyścigowy, szczególnie ty. 582 00:40:05,218 --> 00:40:07,085 Nie, wszystko w porządku, Lucy. 583 00:40:07,087 --> 00:40:09,054 Nie miałbym nic przeciwko pokazując im okolicę. 584 00:40:09,056 --> 00:40:11,089 Naprawdę? W porządku. 585 00:40:11,091 --> 00:40:14,493 Ale mam oczy na was dwoje. 586 00:40:14,495 --> 00:40:17,498 Poczekaj, aż to zobaczysz. 587 00:40:20,301 --> 00:40:22,733 - To wszystko. - Hmm? 588 00:40:22,735 --> 00:40:25,038 Och. Chcesz pobawić się w aportowanie. 589 00:40:26,338 --> 00:40:28,308 Idź po to, chłopcze! 590 00:40:39,285 --> 00:40:42,456 Pętla! 591 00:40:54,200 --> 00:40:55,399 Jestem geniuszem. 592 00:40:55,401 --> 00:40:59,771 To... jest dużo większe niż sobie wyobrażałem. 593 00:40:59,773 --> 00:41:01,673 Ja wiem. 594 00:41:01,675 --> 00:41:05,343 Szkoda, że musiałeś skorzystać wszystkie te śmieci pochodzące z recyklingu. 595 00:41:05,345 --> 00:41:08,745 Prawdziwy geniusz znajduje rozwiązania poza pudełkiem. 596 00:41:08,747 --> 00:41:10,750 Powinieneś tego spróbować. 597 00:41:12,551 --> 00:41:14,884 Oh. O, hej, Chuck. 598 00:41:14,886 --> 00:41:17,121 Cześć, Charlie. 599 00:41:17,123 --> 00:41:19,857 Bardzo zajęty? 600 00:41:19,859 --> 00:41:21,724 Nie. Właśnie skończyłem. 601 00:41:21,726 --> 00:41:24,627 - T... ty? - Och, zajęty, zajęty, zajęty. 602 00:41:24,629 --> 00:41:27,297 wiesz, zbliża się ten wyścig. 603 00:41:27,299 --> 00:41:31,534 Tak, słyszałem. Bo twój kuzyn oszukał. 604 00:41:31,536 --> 00:41:34,270 - Tak, o to... - W porządku. 605 00:41:34,272 --> 00:41:37,373 Powiedziałem wszystkim nie miałeś z tym nic wspólnego. 606 00:41:37,375 --> 00:41:39,611 - Bo jesteś naprawdę miły. - Co? 607 00:41:42,714 --> 00:41:45,549 Proszę bardzo. Czy byłeś? dobry mały szczeniak? 608 00:41:45,551 --> 00:41:47,484 Masz? 609 00:41:47,486 --> 00:41:50,753 No, może nie tak dobrze. 610 00:41:50,755 --> 00:41:53,857 Świetna pętla. Zbudowałeś to? 611 00:41:53,859 --> 00:41:56,192 Tak. Ja i moi kumple. 612 00:41:56,194 --> 00:41:57,894 Naprawdę solidne. 613 00:41:57,896 --> 00:42:00,162 Och, och. 614 00:42:00,164 --> 00:42:01,666 Co? 615 00:42:03,200 --> 00:42:04,267 - Pospiesz się! - Ach! 616 00:42:13,343 --> 00:42:16,711 Co zrobiłeś? 617 00:42:16,713 --> 00:42:20,383 Ja? Nic nie zrobiłem. Właśnie tu dotarłem. 618 00:42:20,385 --> 00:42:23,919 No cóż, chyba jesteś przeklęty. 619 00:42:23,921 --> 00:42:26,321 Wiesz co? Zapomnij o tym. 620 00:42:26,323 --> 00:42:29,492 - Nawet nie chcę rewanżu. - C... co? 621 00:42:29,494 --> 00:42:32,794 Nie ma mowy! Muszę wygrać! 622 00:42:32,796 --> 00:42:36,499 Cóż... 623 00:42:36,501 --> 00:42:41,803 Chyba moglibyśmy zrobić wyścig ciekawszy. 624 00:42:41,805 --> 00:42:45,574 - Co masz na myśli? - Spraw, żeby było coś warte. 625 00:42:45,576 --> 00:42:48,677 - Jak co? - Stodoła. 626 00:42:48,679 --> 00:42:51,913 Kto wygra, dostaje stodołę. 627 00:42:51,915 --> 00:42:55,349 Ha! Zapomnij o tym. Nie do mnie należy dawanie. 628 00:42:55,351 --> 00:42:58,520 To... należy do wszystkich. 629 00:42:58,522 --> 00:43:02,891 Cóż, to chyba tyle. Idź i powiedz wszystkim, że jesteś frajerem. 630 00:43:02,893 --> 00:43:04,692 Czekaj, trzymaj! Trzymaj! 631 00:43:05,795 --> 00:43:08,596 Uh, OK. 632 00:43:08,598 --> 00:43:10,297 Do stodoły. 633 00:43:10,299 --> 00:43:13,835 To i tak nie będzie miało znaczenia, bo nie zamierzam przegrać. 634 00:43:13,837 --> 00:43:15,936 Wstrząsnąć tym? 635 00:43:15,938 --> 00:43:20,775 Myślałem o czymś trochę bardziej oficjalnie. 636 00:43:20,777 --> 00:43:23,011 Więc napisałem umowę w imieniu wszystkich. 637 00:43:23,013 --> 00:43:25,248 Możesz podpisać dla nich, prawda? 638 00:43:26,415 --> 00:43:28,919 Tak, jasne. 639 00:43:32,255 --> 00:43:34,921 Dziękuję. 640 00:43:34,923 --> 00:43:36,689 - Co się stało? - Nie wiem. 641 00:43:36,691 --> 00:43:38,758 - O nie, nie pętla! - Czy wszyscy są w porządku? 642 00:43:38,760 --> 00:43:41,461 Och, czy ktoś to zrobił zostać zmiażdżonym? 643 00:43:41,463 --> 00:43:44,964 Myślę, że jestem w pewnym stopniu winna za to. 644 00:43:44,966 --> 00:43:47,568 Ach, tu jesteś, psie. 645 00:43:47,570 --> 00:43:49,703 Myślałem, że się zgubiłeś. 646 00:43:49,705 --> 00:43:52,805 Czekaj, to pies Piersa. 647 00:43:52,807 --> 00:43:55,408 Nie, jest moje. 648 00:43:55,410 --> 00:43:58,747 Dali mi to rodzice, ale ciągle ucieka. 649 00:43:59,948 --> 00:44:01,915 Co? Oh. 650 00:44:22,603 --> 00:44:24,771 A więc dziewięć razy... 651 00:44:24,773 --> 00:44:26,905 - Hej, Frankie. - Mola. 652 00:44:26,907 --> 00:44:28,874 Równa się... 653 00:44:28,876 --> 00:44:31,043 Co robisz? 654 00:44:31,045 --> 00:44:32,512 Wszystko. 655 00:44:32,514 --> 00:44:33,980 Podwoić kołki dla odciągów 656 00:44:33,982 --> 00:44:35,981 i zwiększ napięcie o 10%. 657 00:44:35,983 --> 00:44:38,050 Oh. 658 00:44:38,052 --> 00:44:42,855 Zaprojektowano moją nową pętlę wytrzymać uderzenie asteroidy. 659 00:44:42,857 --> 00:44:45,757 Chyba, że ​​trzyma piłę łańcuchową. 660 00:44:45,759 --> 00:44:49,728 Hej, wygląda na to, że ty i Zac jesteście razem teraz całkiem nieźle się mówi. 661 00:44:49,730 --> 00:44:52,097 Mhm, hm, masz rację. 662 00:44:52,099 --> 00:44:54,467 Ach, nie, jesteśmy wrogami. 663 00:44:54,469 --> 00:44:57,469 Będę potrzebował większego młotka. 664 00:44:57,471 --> 00:45:00,072 Chuck, przynieś Lucy młot. 665 00:45:00,074 --> 00:45:02,507 Więc może mogłabyś z nim porozmawiać. 666 00:45:05,012 --> 00:45:07,914 Oh! 667 00:45:07,916 --> 00:45:10,948 To znaczy, widziałeś. Szczeniak nie naprawdę chcę z nim być. 668 00:45:10,950 --> 00:45:12,783 Aha, aha, aha. 669 00:45:12,785 --> 00:45:14,986 - Frankie! - Ach, Piers. 670 00:45:14,988 --> 00:45:17,089 Jestem teraz trochę zajęty. 671 00:45:17,091 --> 00:45:19,957 Może po wyścigu. 672 00:45:19,959 --> 00:45:22,026 To jest dla mnie ważne. 673 00:45:22,028 --> 00:45:25,464 Przyjaciele powinni się trzymać przez ich przyjaciół. 674 00:45:25,466 --> 00:45:27,665 I zrobię to. Będę. 675 00:45:27,667 --> 00:45:29,303 Po wyścigu. 676 00:45:37,377 --> 00:45:39,444 Zac? 677 00:45:39,446 --> 00:45:40,581 Zac? 678 00:45:42,015 --> 00:45:44,448 - Jesteś tutaj? - Co? 679 00:45:44,450 --> 00:45:45,783 Zac? 680 00:45:45,785 --> 00:45:48,486 Jesteś tam? Muszę z tobą porozmawiać. 681 00:45:48,488 --> 00:45:50,756 Znowu mnie szpiegujecie? 682 00:45:50,758 --> 00:45:52,890 Ja? Żartujesz? 683 00:45:52,892 --> 00:45:54,826 Jestem śmiertelnie poważny. 684 00:45:54,828 --> 00:45:57,595 - Wynoś się stąd. - Nie. 685 00:45:57,597 --> 00:46:01,030 Przyszedłem ci powiedzieć, że tak nie jest trudno uszczęśliwić psa. 686 00:46:01,032 --> 00:46:03,833 Wiesz, więc on tego nie robi uciekaj dalej. 687 00:46:03,835 --> 00:46:06,070 Jasne, że tak, szpiegu. 688 00:46:06,072 --> 00:46:08,005 - Teraz jestem zajęty. - Świetnie. 689 00:46:08,007 --> 00:46:10,039 Jeśli jesteś zajęty, pozwól mi iść twój pies. Mógłbym go trenować. 690 00:46:10,041 --> 00:46:12,409 Ach, do widzenia. 691 00:46:12,411 --> 00:46:14,013 Hm. 692 00:46:16,916 --> 00:46:20,450 Swoją drogą, Frankie to zrobił większe sanki niż twoje. 693 00:46:20,452 --> 00:46:23,854 O wiele większy. Hmph. 694 00:46:23,856 --> 00:46:26,824 To dobry pomysł. Dlaczego tego nie zrobisz po prostu pozwolić mu trenować psa? 695 00:46:26,826 --> 00:46:30,161 Dobrym pomysłem jest dla kogoś, mam na myśli ciebie, 696 00:46:30,163 --> 00:46:34,465 aby dowiedzieć się o ich sankach. Teraz! 697 00:46:36,936 --> 00:46:40,470 Frankie, będziesz potrzebować większe sanki! 698 00:46:40,472 --> 00:46:42,139 - Dużo większy! - Aha. 699 00:46:42,141 --> 00:46:43,941 I nawet nie żartuję. 700 00:47:15,040 --> 00:47:16,806 Hej, Chuck. 701 00:47:16,808 --> 00:47:19,741 Och, ho, ho! Wiesz, Charlie, 702 00:47:19,743 --> 00:47:22,846 śpiewasz jak anioł. 703 00:47:22,848 --> 00:47:24,717 Och, nie mów tak. 704 00:47:27,486 --> 00:47:29,185 Więc nad czym pracujesz? 705 00:47:29,187 --> 00:47:31,020 Ho, ho, och, to nasze nowe sanki. 706 00:47:31,022 --> 00:47:32,955 To naprawdę szybkie. 707 00:47:32,957 --> 00:47:35,823 - Takie plany? - Tak. 708 00:47:35,825 --> 00:47:38,126 Myślałam, że dostanę kilka pamiątkowych zdjęć 709 00:47:38,128 --> 00:47:40,128 z ciebie w pracy. 710 00:47:40,130 --> 00:47:42,834 Naprawdę? Dobra. Świetnie. 711 00:47:45,568 --> 00:47:47,503 OK, jestem gotowy. Czekać! 712 00:47:47,505 --> 00:47:49,238 H... jak to jest? Och, hej, to... 713 00:47:49,240 --> 00:47:51,874 Och, tutaj. Podniosę to. 714 00:47:51,876 --> 00:47:54,510 Dzięki. Chyba. 715 00:47:54,512 --> 00:47:56,711 Nie. Dziękuję. 716 00:47:56,713 --> 00:48:00,648 Cóż, do zobaczenia później, Chuck. 717 00:48:00,650 --> 00:48:04,586 Nie. Do zobaczenia później. 718 00:48:04,588 --> 00:48:08,092 Aha, i dam im autograf zdjęcia dla ciebie, jeśli chcesz. 719 00:48:12,229 --> 00:48:15,197 To jest bezużyteczne! 720 00:48:15,199 --> 00:48:17,798 Nie jesteś dużo fotografa. 721 00:48:17,800 --> 00:48:19,934 Nigdy nie mówiłem, że jestem. 722 00:48:21,103 --> 00:48:23,170 Hej, rzuć to! 723 00:48:25,607 --> 00:48:28,543 Och, obrzydliwe. Ślinienie się psa. 724 00:48:28,545 --> 00:48:29,911 Myślę, że powinieneś niech ten Piers 725 00:48:29,913 --> 00:48:31,645 pobawić się trochę ze szczeniakiem. 726 00:48:31,647 --> 00:48:35,148 Hmph. Myślę, że to... 727 00:48:35,150 --> 00:48:37,752 Ach, odłóż to! 728 00:48:39,288 --> 00:48:42,589 Tak... Amortyzatory ramion skrętnych, prawda? 729 00:48:42,591 --> 00:48:44,558 Cóż, jedno zdjęcie pomaga. 730 00:48:44,560 --> 00:48:47,228 - Dobra robota. - To niedobrze. 731 00:48:47,230 --> 00:48:49,996 Myślałem, że powiedziałeś, że chcesz wygrać uczciwie i uczciwie. 732 00:48:49,998 --> 00:48:52,900 Właściwie, chcę po prostu wygrać. 733 00:48:54,203 --> 00:48:57,737 Uch, fuj! Przestań lizać! Obrzydliwe. 734 00:48:57,739 --> 00:48:58,808 Uch. 735 00:49:00,576 --> 00:49:03,076 Zrobię jeszcze kilka zmiany wieczorem... 736 00:49:18,026 --> 00:49:19,028 Uch-och. 737 00:49:20,595 --> 00:49:22,562 Co? 738 00:49:22,863 --> 00:49:24,930 Och, szczeniaku? 739 00:49:24,932 --> 00:49:28,033 Co tu robisz? 740 00:49:28,035 --> 00:49:31,671 Hej, szczeniaku zdecydowanie potrzebuje szkolenia. 741 00:49:31,673 --> 00:49:33,872 pomyślałem może mógłbyś nam pomóc. 742 00:49:33,874 --> 00:49:35,774 Poważnie? Bardzo chciałbym. 743 00:49:35,776 --> 00:49:37,343 Bez problemu. 744 00:49:37,345 --> 00:49:39,678 Hej. Dziękuję, Charlie. 745 00:49:39,680 --> 00:49:42,615 Zdobądź piłkę! 746 00:49:44,385 --> 00:49:46,986 Idź po to. 747 00:49:46,988 --> 00:49:48,787 Dobry szczeniak. 748 00:49:48,789 --> 00:49:50,256 Dobry chłopak. Chcesz to zrobić jeszcze raz? 749 00:49:50,258 --> 00:49:52,292 Chcesz to zrobić jeszcze raz? 750 00:49:52,294 --> 00:49:53,292 Dobry chłopak. 751 00:49:55,697 --> 00:49:56,999 Dobry chłopak. 752 00:49:59,833 --> 00:50:02,935 Po prostu... ju... daj mi tylko dwie minuty. 753 00:50:02,937 --> 00:50:06,137 Dobra. Dokręć tę śrubę. 754 00:50:06,139 --> 00:50:08,873 Wszystkie amortyzatory skrętne są dobre. 755 00:50:08,875 --> 00:50:11,275 - Ech, prędkościomierz... - Chodź, Frankie. 756 00:50:11,277 --> 00:50:15,179 Przestań się kłócić. Poddajmy to dziecko próbie. 757 00:50:15,181 --> 00:50:17,750 Och, po prostu nie jestem pewien jest gotowe. 758 00:50:17,752 --> 00:50:19,321 Gotowe! 759 00:50:21,188 --> 00:50:22,724 Zac! 760 00:50:24,090 --> 00:50:25,824 co? 761 00:50:31,699 --> 00:50:33,264 W porządku! 762 00:50:33,266 --> 00:50:35,333 ♪ Tak myślisz że możesz nas pokonać ♪ 763 00:50:35,335 --> 00:50:38,804 Wow! Whoo! Hej, hej! 764 00:50:38,806 --> 00:50:40,873 ♪ Nigdy się nie poddajemy, nigdy się nie poddajemy ♪ 765 00:50:40,875 --> 00:50:42,306 W porządku! 766 00:50:42,308 --> 00:50:44,342 ♪ Zobaczysz z czego jesteśmy stworzeni ♪ 767 00:50:44,344 --> 00:50:47,377 ♪ Jeśli mnie dotkniesz Mogę być nieśmiała ♪ 768 00:50:47,379 --> 00:50:50,981 ♪ Stąpasz po cienkim lodzie ♪ 769 00:50:50,983 --> 00:50:52,015 ♪ Idź, idź ♪ 770 00:50:52,017 --> 00:50:53,950 Nie dość szybko. 771 00:50:53,952 --> 00:50:55,919 ♪ Wysoki, wysoki ♪ ♪ Wysoko nad... ♪ 772 00:50:55,921 --> 00:50:58,022 Jak tam szpiegostwo? 773 00:50:58,024 --> 00:51:03,294 ♪ Nie będziemy odpoczywać dopóki nie przyniesiemy tego do domu ♪ 774 00:51:03,296 --> 00:51:06,330 ♪ Idź, idź ♪ ♪ Wystaw nas na próbę, pójdziemy ♪ 775 00:51:06,332 --> 00:51:08,932 - Idź! - Woohoo! 776 00:51:08,934 --> 00:51:12,403 Muszę wrócić i ponownie oblicz wiatr. 777 00:51:12,405 --> 00:51:14,738 ♪ Zabierz to do domu ♪ 778 00:51:14,740 --> 00:51:16,740 Oj. och! 779 00:51:19,713 --> 00:51:21,278 ♪ Przyniesiemy to przynieś, przynieś ♪ 780 00:51:21,280 --> 00:51:23,080 - Hej, hej! - Woo! 781 00:51:23,082 --> 00:51:26,116 ♪ Och och och ♪ 782 00:51:26,118 --> 00:51:29,252 ♪ Przyniesiemy to przynieś to, przynieś do domu ♪♪ 783 00:51:32,858 --> 00:51:34,458 Nie wiem jak oni to zrobili, 784 00:51:34,460 --> 00:51:37,193 ale musisz się tego dowiedzieć właśnie teraz. 785 00:51:41,266 --> 00:51:44,835 Pospiesz się. Jest sam. To powinno być łatwe. 786 00:51:44,837 --> 00:51:47,070 Patrzeć! Charlie! 787 00:51:47,072 --> 00:51:48,505 - Nie wierzę w to! - Dotknęła mojego szalika! 788 00:51:48,507 --> 00:51:52,074 - Podpisz mój kapelusz, proszę! - Cześć. 789 00:51:52,076 --> 00:51:53,909 Są tacy słodcy. 790 00:51:53,911 --> 00:51:55,478 - Chodź z nami i śpiewaj. - Tutaj. 791 00:51:55,480 --> 00:51:57,914 - Mhm, nie wiem. - Proszę? 792 00:51:59,851 --> 00:52:01,284 - Charlie, chodź i śpiewaj. - Charlie, chodź, chodź. 793 00:52:10,262 --> 00:52:12,061 Tutaj! 794 00:52:16,034 --> 00:52:18,467 Hej, Charlie. Gdzie idziesz? 795 00:52:18,469 --> 00:52:20,103 Hej, chcesz grać na perkusji? 796 00:52:23,441 --> 00:52:27,942 ♪ Ach ah ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪ 797 00:52:27,944 --> 00:52:31,846 ♪ Ach ah ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪ 798 00:52:31,848 --> 00:52:35,216 ♪ Prosto z zamieci biegnąc prosto na ciebie ♪ 799 00:52:35,218 --> 00:52:39,788 ♪ Oczy mi pękają, serce opada ♪ 800 00:52:39,790 --> 00:52:43,459 ♪ Nie mogę powstrzymać drżenia Nie mogę odwrócić wzroku ♪ 801 00:52:43,461 --> 00:52:47,562 ♪ Co to może być? ♪ 802 00:52:47,564 --> 00:52:51,866 ♪ A jeśli to jest początek czegoś ♪ 803 00:52:51,868 --> 00:52:55,370 ♪ Jak nowy dzień śnieg wdzierający się do mojego życia? ♪ 804 00:52:55,372 --> 00:53:00,176 ♪ A co jeśli w to zagramy wszystko albo nic ♪ 805 00:53:00,178 --> 00:53:04,046 ♪ Trzymam się tej chwili na czas? ♪ 806 00:53:04,048 --> 00:53:07,883 ♪ Ach ah ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪ 807 00:53:07,885 --> 00:53:12,186 ♪ Ach ah ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪♪ 808 00:53:14,056 --> 00:53:16,891 To była świetna zabawa. 809 00:53:16,893 --> 00:53:20,427 Och, Charlie. Będziesz gwiazdą. 810 00:53:20,429 --> 00:53:21,998 Dzięki. 811 00:53:24,434 --> 00:53:25,999 Wydać okrzyk radości! 812 00:53:26,001 --> 00:53:28,336 Och, co to jest? 813 00:53:28,338 --> 00:53:32,574 Ho-ho-ho. Nasz nowy ściśle tajny magiczny wosk. 814 00:53:32,576 --> 00:53:34,374 Mówi Frankie dodaje saniom skrzydeł. 815 00:53:34,376 --> 00:53:35,909 W porządku. Nie muszę wiedzieć. 816 00:53:35,911 --> 00:53:37,445 - Wymyślił to mieszając... - Zamknij się. 817 00:53:37,447 --> 00:53:39,213 Jedna część gotowanego soku sosnowego 818 00:53:39,215 --> 00:53:41,983 z pięcioma częściami stopiony plaster miodu i... 819 00:53:41,985 --> 00:53:43,420 - Hm? - Muah. 820 00:54:03,205 --> 00:54:05,939 Więc co dla mnie masz? 821 00:54:05,941 --> 00:54:08,107 - Nic. - Nic? 822 00:54:08,109 --> 00:54:09,442 Jakie to może być trudne 823 00:54:09,444 --> 00:54:12,011 wycisnąć trochę informacji z tego głupka? 824 00:54:12,013 --> 00:54:14,647 Hej, wystarczy. Jak myślisz, co to jest? 825 00:54:14,649 --> 00:54:16,549 A myślisz, że kim jestem? 826 00:54:16,551 --> 00:54:18,652 Jesteśmy tak blisko do wygrania tej rzeczy, 827 00:54:18,654 --> 00:54:20,286 i po prostu to zrobisz pozwól mi przegrać 828 00:54:20,288 --> 00:54:21,622 do tego czterookiego maniaka? 829 00:54:21,624 --> 00:54:23,290 Skończyłem z wyścigami. 830 00:54:23,292 --> 00:54:26,326 Skoncentruję się na mojej muzyce. 831 00:54:26,328 --> 00:54:29,930 Wtedy może będę mógł pomóc swoją karierę. 832 00:54:29,932 --> 00:54:33,433 Jak? Szpiegując konkurencję? 833 00:54:33,435 --> 00:54:36,136 Będziesz potrzebować studio nagrań, prawda? 834 00:54:36,138 --> 00:54:38,305 Cóż, zaprojektuję i zbuduj taki dla siebie. 835 00:54:38,307 --> 00:54:40,007 Jasne. Gdzie to umieścisz? 836 00:54:40,009 --> 00:54:42,308 W łazience czy tutaj? 837 00:54:46,079 --> 00:54:50,115 Zbudujemy Twoje studio w stodole. 838 00:54:50,117 --> 00:54:52,017 Jest dużo miejsca dla nas obojga. 839 00:54:52,019 --> 00:54:54,989 Jedyne, co musisz zrobić, to pomóc mi wygrać. 840 00:55:08,970 --> 00:55:12,537 Baza do Sophie, Loop jest odporny na szczenięta. 841 00:55:12,539 --> 00:55:14,407 Gotowy do uruchomienia. 842 00:55:14,409 --> 00:55:17,709 - OK, OK, OK. - Wow. 843 00:55:17,711 --> 00:55:21,113 - Bardzo fajnie. - Zaczynamy. 844 00:55:21,115 --> 00:55:23,185 Hej, odsuń się od sań. 845 00:55:25,987 --> 00:55:27,720 Oj. Whoa, whoa, whoa! 846 00:55:29,958 --> 00:55:31,490 Obóz bazowy, mamy problem! 847 00:55:31,492 --> 00:55:32,723 Moje sanki! 848 00:55:46,006 --> 00:55:47,071 Kopalnia! 849 00:55:49,241 --> 00:55:50,741 - To była świetna zabawa! - Ponownie! 850 00:55:50,743 --> 00:55:53,678 Ho, ho. Podwójne dotknięcie w dół. 851 00:55:55,681 --> 00:55:57,047 NIE! 852 00:55:58,484 --> 00:55:59,452 co? 853 00:56:01,288 --> 00:56:03,989 Szkoda, że sanki tak naprawdę nie ma skrzydeł. 854 00:56:03,991 --> 00:56:06,591 - Mógłby polecieć na Księżyc. - Czy wszyscy są w porządku? 855 00:56:06,593 --> 00:56:09,529 Ach, pomysł. 856 00:56:16,402 --> 00:56:18,406 Chodź, czas wracać do domu. 857 00:56:20,440 --> 00:56:21,504 Ścigaj się! 858 00:56:24,510 --> 00:56:25,712 chodźmy! 859 00:56:31,684 --> 00:56:33,349 Oj. 860 00:56:33,351 --> 00:56:35,151 Jesteś szybki jak na małego gościa. 861 00:56:38,023 --> 00:56:40,758 ♪ Mi-mi-mi-mi-mi ♪ 862 00:56:40,760 --> 00:56:43,559 ♪ Mi-mi-mi-mi-mi ♪ ♪ Mi-mi-mi-mi-mi ♪ 863 00:56:43,561 --> 00:56:46,562 ♪ Mi-mi-mi-mi-mi ♪ 864 00:56:46,564 --> 00:56:49,399 ♪ Mi-mi-mi-mi-mi ♪ ♪ Mi-mi-mi-mi-mi ♪ 865 00:56:49,401 --> 00:56:52,035 ♪ Mi-mi-mi-mi-mi ♪ 866 00:56:52,037 --> 00:56:53,669 ♪ Mi-mi-mi-mi-mi ♪ ♪ Mi-mi-mi-mi-mi ♪♪ 867 00:56:53,671 --> 00:56:57,307 - Nauczyłem go, żeby przychodził i zostawał. - Jakby. 868 00:56:57,309 --> 00:57:00,711 Szybko się uczy. Swoją drogą, jak on ma na imię? 869 00:57:00,713 --> 00:57:03,113 Oj, pies. 870 00:57:03,115 --> 00:57:05,048 Nie. Musi mieć prawdziwe imię. 871 00:57:05,050 --> 00:57:08,084 A co z Głupim Psem? Lepsza? 872 00:57:08,086 --> 00:57:11,186 - Nazwij go Barky! - Bawełniany ogon. 873 00:57:11,188 --> 00:57:13,156 Mój pies ma na imię Sprinkles. 874 00:57:13,158 --> 00:57:15,791 Ja wiem. Śmierdzący. 875 00:57:15,793 --> 00:57:19,194 Uwaga, wszyscy. Uczymy się śpiewać. 876 00:57:19,196 --> 00:57:21,764 - Ponownie. - Co tu się dzieje? 877 00:57:21,766 --> 00:57:24,199 Będą moi chórzyści. 878 00:57:24,201 --> 00:57:27,369 Kiedy ją otwiera studio nagrań w stodole. 879 00:57:27,371 --> 00:57:31,174 Naprawdę? Dołączysz do nas i spędzać czas w stodole? 880 00:57:31,176 --> 00:57:33,108 O nie. 881 00:57:33,110 --> 00:57:34,744 Czterooki ci nie powiedział? 882 00:57:34,746 --> 00:57:38,214 Kiedy przegrywa wyścig, Wygrywam stodołę. 883 00:57:38,216 --> 00:57:41,583 - A wy już wyszliście! - Co? 884 00:57:41,585 --> 00:57:45,790 ♪ Mi-mi-mi-mi-mi ♪♪ 885 00:57:49,493 --> 00:57:51,793 - Myślisz, że to bezpieczne? - Nie martw się o to. 886 00:57:51,795 --> 00:57:54,329 Och, nie martw się. To... jest całkowicie bezpieczne. 887 00:57:55,533 --> 00:57:57,265 Jak mogłeś? 888 00:57:57,267 --> 00:58:00,267 Nie masz prawa oddać stodołę! 889 00:58:00,269 --> 00:58:03,238 Stodoła należy do wszystkich! 890 00:58:03,240 --> 00:58:05,240 - Hej. - Jak on to zrobił? 891 00:58:05,242 --> 00:58:07,609 Uch, uch, nie chciałem. 892 00:58:07,611 --> 00:58:10,544 Zac mnie stworzył. 893 00:58:10,546 --> 00:58:12,513 O czym ty mówisz? 894 00:58:12,515 --> 00:58:15,517 Do czego kazał ci Zac? 895 00:58:17,387 --> 00:58:19,120 Wyścig... 896 00:58:19,122 --> 00:58:21,622 Z... Zac, on... on... on chciał... 897 00:58:21,624 --> 00:58:24,191 Frankie postawił na stodołę na wyścigu! 898 00:58:24,193 --> 00:58:27,729 Jeśli przegra, odpadamy. 899 00:58:27,731 --> 00:58:29,363 - Co zrobiłeś? - Co? 900 00:58:29,365 --> 00:58:31,365 Co jest z tobą nie tak? 901 00:58:31,367 --> 00:58:34,602 ja... ja... Nie miałem wyboru. 902 00:58:34,604 --> 00:58:37,171 O... o... inaczej nie ścigałby się. 903 00:58:37,173 --> 00:58:39,441 Uh, nie byłoby rewanżu. 904 00:58:39,443 --> 00:58:42,276 No to co? 905 00:58:42,278 --> 00:58:44,178 - To jest nasze miejsce! - Tak. 906 00:58:44,180 --> 00:58:45,346 To nasza stodoła, to jest nasze! 907 00:58:45,348 --> 00:58:47,480 - Tak, dokładnie. - Wszyscy to podzielamy. 908 00:58:47,482 --> 00:58:50,884 „A zatem zwycięzca to zrobi posiadanie stodoły.” 909 00:58:50,886 --> 00:58:53,554 Ta umowa się sprawdza. 910 00:58:53,556 --> 00:58:57,590 Są na nim wszystkie nasze imiona i jest szczelny. 911 00:58:57,592 --> 00:59:01,561 Jeśli go nie pokonam, zawsze będziecie się zastanawiać 912 00:59:01,563 --> 00:59:05,231 jeśli naprawdę jestem najmądrzejszy. 913 00:59:05,233 --> 00:59:06,833 Czy naprawdę o to ci chodzi myślisz o nas? 914 00:59:06,835 --> 00:59:09,170 Ale wygram wyścig 915 00:59:09,172 --> 00:59:11,572 a potem nic z tego będzie miało znaczenie. 916 00:59:11,574 --> 00:59:12,776 Zobaczysz. 917 00:59:21,616 --> 00:59:23,352 - Uch. - Aha. 918 00:59:35,763 --> 00:59:39,531 Nigdy więcej pilota, żadnych przyjaciół. 919 00:59:39,533 --> 00:59:44,203 Chyba to oznacza koniec wyścigu. 920 00:59:44,205 --> 00:59:47,339 Mogłeś po prostu się poddać teraz stodoła. 921 00:59:47,341 --> 00:59:48,975 Nie odpowiadaj od razu. 922 00:59:48,977 --> 00:59:51,147 Pomyśl o tym. 923 01:00:05,526 --> 01:00:07,627 Tak, to wszystko. Idź po to, chłopcze. 924 01:00:07,629 --> 01:00:09,696 - To wszystko. Wróć. - Ty śliczny chłopczyku. 925 01:00:11,332 --> 01:00:14,537 - Jest taki słodki. - Tak, to dobry chłopak. 926 01:00:16,271 --> 01:00:18,307 Psy są lepszymi przyjaciółmi niż ludzie. 927 01:00:19,607 --> 01:00:21,974 Wielkie dzięki. 928 01:00:21,976 --> 01:00:24,476 Nie miałem tego na myśli w ten sposób. 929 01:00:24,478 --> 01:00:26,344 Wiesz, że mówię o Frankiem. 930 01:00:26,346 --> 01:00:28,813 - Jest taki puszysty! - Tak. 931 01:00:31,784 --> 01:00:34,888 Ale jak długo możemy zostać zły na niego? 932 01:00:37,324 --> 01:00:38,389 Nie wiem. 933 01:00:43,596 --> 01:00:44,631 Oj. 934 01:00:47,467 --> 01:00:50,434 Hej, przestań! 935 01:00:50,436 --> 01:00:52,503 Czy nie jesteś tym jedynym? kto zawsze mówi 936 01:00:52,505 --> 01:00:54,639 przyjaciele muszą się trzymać przez siebie? 937 01:01:30,977 --> 01:01:33,678 Ach, co robisz? 938 01:01:33,680 --> 01:01:35,816 NIE! Co robisz? 939 01:01:38,317 --> 01:01:41,986 - Przeprowadzam się. - NIE! Nie, nie jesteś! 940 01:01:41,988 --> 01:01:46,089 - Tak, jestem! - NIE! NIE! NIE! 941 01:01:53,466 --> 01:01:55,902 Wszystko zrujnowałem. 942 01:01:57,469 --> 01:01:58,635 Więc się poddajesz? 943 01:02:01,005 --> 01:02:03,405 To nie jest Frankie Czterooki wiem. 944 01:02:03,407 --> 01:02:04,708 Nigdy by się nie poddał. 945 01:02:04,710 --> 01:02:07,644 Chyba nigdy nie poznałeś prawdziwego mnie. 946 01:02:07,646 --> 01:02:10,347 Ten, który zdradza swoich przyjaciół. 947 01:02:10,349 --> 01:02:12,715 Tak, z pewnością nas rozczarowałeś. 948 01:02:12,717 --> 01:02:15,485 Bardzo nas rozczarowałeś. 949 01:02:15,487 --> 01:02:18,088 Ale przyjaciele zostają siebie nawzajem, prawda? 950 01:02:18,090 --> 01:02:20,693 Więc daj mi znać, jeśli mogę pomóc. 951 01:02:21,893 --> 01:02:24,126 Czekać. 952 01:02:24,128 --> 01:02:26,364 Nadal jesteś moim przyjacielem? 953 01:02:28,800 --> 01:02:30,068 Tak, manekin. 954 01:02:48,486 --> 01:02:50,422 co? 955 01:02:59,730 --> 01:03:00,899 co? 956 01:03:18,582 --> 01:03:20,047 co? 957 01:03:20,049 --> 01:03:21,750 Co tu robisz? 958 01:03:21,752 --> 01:03:25,520 Więc pomyślałem o tym co powiedziałeś, 959 01:03:25,522 --> 01:03:29,024 o rezygnacji zanim komukolwiek stała się krzywda. 960 01:03:29,026 --> 01:03:32,094 I zdałeś sobie sprawę, że mam rację i poddajesz się. 961 01:03:32,096 --> 01:03:34,595 Przeciwnie. 962 01:03:34,597 --> 01:03:36,664 Swoją drogą, to francuski. 963 01:03:36,666 --> 01:03:39,133 Proponuję, żebyśmy się ścigali. 964 01:03:39,135 --> 01:03:42,602 Ty przeciwko mnie? Napędowy? 965 01:03:42,604 --> 01:03:45,472 Tak. Jeden na jednego. 966 01:03:45,474 --> 01:03:47,744 Jeśli jesteś wystarczająco odważny. 967 01:03:48,845 --> 01:03:51,211 W porządku. Akceptuję. 968 01:03:51,213 --> 01:03:53,613 Ale jest jeden warunek. 969 01:03:53,615 --> 01:03:55,450 Żadnych zasad. 970 01:03:55,452 --> 01:03:59,086 Tym razem wszystko jest dozwolone. 971 01:03:59,088 --> 01:04:00,720 Zgoda. 972 01:04:00,722 --> 01:04:04,559 Tak czy inaczej, mózgi pokonują oszustów za każdym razem. 973 01:04:04,561 --> 01:04:06,693 - Uch. - Nie musisz mnie pokazywać. 974 01:04:06,695 --> 01:04:08,863 Wiem, gdzie jest okno. 975 01:04:08,865 --> 01:04:11,499 Och, cześć, uroczy szczeniaku. 976 01:04:11,501 --> 01:04:13,501 Zobaczymy się jutro. 977 01:04:22,176 --> 01:04:25,712 Oh. 978 01:04:25,714 --> 01:04:28,482 Ach, nic mi nie jest. 979 01:04:28,484 --> 01:04:29,982 - Widzisz, to jest dobre. - Co? 980 01:04:29,984 --> 01:04:32,118 Możemy wygrać wyścig sprawiedliwe i kwadratowe. 981 01:04:32,120 --> 01:04:36,857 Jasne, ale trochę polisa nie zaszkodzi. 982 01:04:36,859 --> 01:04:40,960 - Jesteś strasznym oszustem. - Nie udawaj niewinnego. 983 01:04:40,962 --> 01:04:43,529 Wydaje mi się, że pomogłeś. 984 01:04:43,531 --> 01:04:45,931 Twoje ręce są tak samo brudne jak moje. 985 01:04:45,933 --> 01:04:48,567 Co? 986 01:04:54,009 --> 01:04:56,877 Dobra. 987 01:04:56,879 --> 01:04:58,677 Wszyscy znamy tę umowę. 988 01:04:58,679 --> 01:05:02,181 Mamy niedoświadczonego kierowca ścigający się z dzieckiem 989 01:05:02,183 --> 01:05:04,116 który zrobi wszystko, aby wygrać. 990 01:05:04,118 --> 01:05:08,088 A jeśli przegramy, wszyscy wychodzimy ze stodoły. 991 01:05:10,590 --> 01:05:14,093 Ale nie pozwolimy kilku oszustów 992 01:05:14,095 --> 01:05:15,863 wbij klin między nas! 993 01:05:17,631 --> 01:05:20,999 Musimy trzymać się razem aby ocalić stodołę! 994 01:05:23,704 --> 01:05:25,236 chodźmy! 995 01:05:25,238 --> 01:05:26,805 Och, Charlie by nie oszukiwał. 996 01:05:26,807 --> 01:05:30,309 Właściwie, Chuck, ona szpiegowała. 997 01:05:30,311 --> 01:05:32,577 Ona by tego nie zrobiła. Znam ją. 998 01:05:32,579 --> 01:05:37,048 Usłyszałem, jak Zac jej dziękował za pomoc w oszukaniu go. 999 01:05:37,050 --> 01:05:38,917 Nie. 1000 01:05:38,919 --> 01:05:40,818 Znam ją. 1001 01:05:40,820 --> 01:05:43,122 Ona by tego nie zrobiła. 1002 01:05:43,124 --> 01:05:45,223 Ona by tego nie zrobiła. 1003 01:05:45,225 --> 01:05:46,193 Przepraszam. 1004 01:05:48,162 --> 01:05:49,894 Nie martw się. 1005 01:05:49,896 --> 01:05:52,830 Mózg pokonuje oszustwo za każdym razem. 1006 01:05:54,100 --> 01:05:56,701 W porządku, tak. 1007 01:07:09,874 --> 01:07:11,643 Zróbmy to! 1008 01:07:13,745 --> 01:07:14,845 Wrr. 1009 01:07:18,283 --> 01:07:20,651 Powolne szturchanie. 1010 01:07:20,653 --> 01:07:22,118 Hej! 1011 01:07:22,120 --> 01:07:24,287 Brama startowa jest zamrożone. 1012 01:07:24,289 --> 01:07:26,390 To nie stało się przez przypadek. 1013 01:07:26,392 --> 01:07:28,261 Nie ma problemu. 1014 01:07:30,361 --> 01:07:32,795 Tak! 1015 01:07:32,797 --> 01:07:34,664 I wyszedł! 1016 01:07:34,666 --> 01:07:35,865 Masz pięć sekund z tyłu. 1017 01:07:35,867 --> 01:07:37,266 Nadal możesz go złapać. 1018 01:07:39,804 --> 01:07:42,704 To jest Zaca pierwsza jazda, 1019 01:07:42,706 --> 01:07:45,340 ale na pewno wie jak utrzymać swoje stanowisko. 1020 01:07:45,342 --> 01:07:46,677 och! 1021 01:07:48,746 --> 01:07:51,215 - Gorąco na jego ogonie! - Nadrabiasz zaległości, Frankie! 1022 01:07:53,217 --> 01:07:54,186 Ble! 1023 01:07:58,056 --> 01:08:00,121 Trochę wyżej. Podejdź bliżej. 1024 01:08:00,123 --> 01:08:02,925 Spokojnie, Frankie. Skręt spinki do włosów w trzech. 1025 01:08:02,927 --> 01:08:03,962 Powiedz to. 1026 01:08:06,197 --> 01:08:07,933 Dwie sekundy i zamknięcie. 1027 01:08:14,439 --> 01:08:15,741 Whoo! 1028 01:08:21,944 --> 01:08:24,247 Whoo! Whoo! 1029 01:08:26,015 --> 01:08:27,716 co? 1030 01:08:27,718 --> 01:08:29,083 Argh! 1031 01:08:37,393 --> 01:08:41,061 - Och! - Och! 1032 01:08:41,063 --> 01:08:43,198 - Oj! och! - Ojej. 1033 01:08:43,200 --> 01:08:45,866 Oj. Szyja i szyja. 1034 01:08:45,868 --> 01:08:49,003 Powiedziałbym Zac ma ćwierć sekundy przewagi. 1035 01:08:49,005 --> 01:08:51,338 To oczywiście nieoficjalne. 1036 01:08:56,813 --> 01:09:00,147 Niesprawiedliwe. Zac rzuca kamienie na torze. 1037 01:09:04,487 --> 01:09:06,855 Ale Frankie był na to gotowy. 1038 01:09:06,857 --> 01:09:09,793 Jak powiedział, mózgi oszukują za każdym razem. 1039 01:09:13,528 --> 01:09:15,061 co? 1040 01:09:15,063 --> 01:09:19,233 Kto jest teraz geniuszem? 1041 01:09:19,235 --> 01:09:22,034 Planowałeś to, geniuszu? 1042 01:09:24,540 --> 01:09:25,939 Nie. 1043 01:09:28,143 --> 01:09:29,945 och! och! 1044 01:09:32,281 --> 01:09:35,181 Geniusz jest taki, jaki jest geniusz! 1045 01:09:38,153 --> 01:09:40,154 Sophie do Chucka. 1046 01:09:40,156 --> 01:09:42,422 Potrzebujemy obrotowego ramienia nr 6 na zakręcie dziewiątym. 1047 01:09:42,424 --> 01:09:43,393 Czy policjant... 1048 01:09:49,165 --> 01:09:50,998 Frankie, Chuck nie odpowiada. 1049 01:09:51,000 --> 01:09:52,832 Jego walkie musi być zepsute. 1050 01:09:52,834 --> 01:09:54,937 To nie jest jego krótkofalówka, to jego serce. 1051 01:09:57,504 --> 01:09:59,104 Cmokanie? 1052 01:09:59,106 --> 01:10:00,172 och! 1053 01:10:00,174 --> 01:10:02,207 Chłopaki, potrzebuję kija! 1054 01:10:02,209 --> 01:10:05,180 A... kij! Wszystko! 1055 01:10:07,548 --> 01:10:09,217 Rozumiem! 1056 01:10:15,890 --> 01:10:18,390 Jeśli Frankie tego nie zrobi zdobądź tę część zamienną, 1057 01:10:18,392 --> 01:10:21,394 ten wyścig się skończył. 1058 01:10:23,030 --> 01:10:24,063 Cmokanie! 1059 01:10:32,339 --> 01:10:35,241 Ha ha! 1060 01:10:35,243 --> 01:10:36,445 Nic mi nie jest. 1061 01:10:39,180 --> 01:10:40,249 Dobra. 1062 01:10:48,055 --> 01:10:49,856 co? 1063 01:10:52,191 --> 01:10:53,161 Oj. 1064 01:10:57,064 --> 01:10:58,396 Hej, hej! 1065 01:11:00,399 --> 01:11:02,433 Czy szczerze myślisz Frankie ma szansę? 1066 01:11:02,435 --> 01:11:06,006 - Jest daleko w tyle. - Muszę mieć taką nadzieję. 1067 01:11:08,475 --> 01:11:11,445 Zac zdecydowanie prowadzi gdy zbliża się do Pętli. 1068 01:11:24,024 --> 01:11:26,590 Powodzenia, czterooki! 1069 01:11:28,028 --> 01:11:29,494 Frankie, Pętla. 1070 01:11:29,496 --> 01:11:32,463 Zac coś zrobił. To się rozpada. 1071 01:11:32,465 --> 01:11:34,201 Nigdy ci się nie uda! 1072 01:11:35,367 --> 01:11:38,201 Nie mogę teraz przestać. Dosłownie. 1073 01:11:38,203 --> 01:11:40,036 Przerwy są zepsute! 1074 01:11:45,211 --> 01:11:48,945 och! 1075 01:11:48,947 --> 01:11:50,213 - Oh! - Aha! 1076 01:12:00,126 --> 01:12:01,959 co? co? 1077 01:12:04,296 --> 01:12:08,499 Przewieziony drogą lotniczą! Tak! 1078 01:12:12,371 --> 01:12:16,009 Kto by pomyślał, że sanki potrafią latać? 1079 01:12:20,312 --> 01:12:21,377 co? 1080 01:12:21,379 --> 01:12:22,348 co? 1081 01:12:23,415 --> 01:12:26,349 - Tak! - NIE! 1082 01:12:33,223 --> 01:12:35,593 Tak! 1083 01:12:39,063 --> 01:12:40,031 Oh! 1084 01:12:41,332 --> 01:12:43,535 Ha! 1085 01:12:44,201 --> 01:12:45,301 co? 1086 01:12:48,005 --> 01:12:50,605 Hej, gdzie ona jest? 1087 01:12:50,607 --> 01:12:53,309 Charlie, powinieneś zawieźć mnie na wzgórze! 1088 01:12:53,311 --> 01:12:57,049 Podejdź tu albo możesz się pocałować do widzenia, twoje studio nagraniowe! 1089 01:12:58,450 --> 01:13:00,416 Hej, tryska! 1090 01:13:00,418 --> 01:13:02,084 Pomóż mi i zacznij kręcić! 1091 01:13:02,086 --> 01:13:04,453 Idź, idź, idź! 1092 01:13:06,256 --> 01:13:08,258 Co? Gdzie jest Chuck? 1093 01:13:10,393 --> 01:13:13,260 Nie ma trofeum na drugie miejsce, wiesz. 1094 01:13:14,630 --> 01:13:16,732 Cześć? Gdzie jest Chuck? 1095 01:13:16,734 --> 01:13:18,567 Nie wiem. Lucy go szuka. 1096 01:13:18,569 --> 01:13:21,403 - Co? - Charlie, psujesz to. 1097 01:13:21,405 --> 01:13:23,505 Gdzie jesteś? 1098 01:13:26,677 --> 01:13:28,376 Cmokanie! 1099 01:13:28,378 --> 01:13:30,213 Cmokanie! 1100 01:13:31,147 --> 01:13:34,082 Cmokanie! 1101 01:13:34,084 --> 01:13:35,684 Cmokanie! 1102 01:13:35,686 --> 01:13:38,420 Co robisz? 1103 01:13:38,422 --> 01:13:41,256 Jest taki wyścig prawdopodobnie słyszałeś o. 1104 01:13:41,258 --> 01:13:42,657 Dobra. 1105 01:13:42,659 --> 01:13:45,460 Nie mam ochoty robić cokolwiek. 1106 01:13:45,462 --> 01:13:48,029 Och, daj spokój, duże dziecko. 1107 01:13:50,366 --> 01:13:51,766 To moje serce. 1108 01:13:51,768 --> 01:13:55,736 Słuchaj, Powiem to tylko raz. 1109 01:13:55,738 --> 01:13:59,673 Ty masz największy, najsilniejsze serce jakie znam 1110 01:13:59,675 --> 01:14:01,776 a Charlie na to nie zasługuje. 1111 01:14:01,778 --> 01:14:03,443 Myślę, że tak. 1112 01:14:06,449 --> 01:14:08,549 Jeśli kiedykolwiek się zakocham... 1113 01:14:08,551 --> 01:14:10,687 ktoś mnie zabije. 1114 01:14:20,262 --> 01:14:22,662 Proszę bardzo. Gdzie byłeś? 1115 01:14:22,664 --> 01:14:23,798 Patrzeć! 1116 01:14:23,800 --> 01:14:26,267 - Charlie!! - Charlie! 1117 01:14:27,270 --> 01:14:29,402 Och, idź dziewczyno! 1118 01:14:29,404 --> 01:14:32,238 Co... co... co... co robisz? 1119 01:14:32,240 --> 01:14:33,573 Co... co? 1120 01:14:37,113 --> 01:14:40,147 - Aha! - Obróć szybciej, małe frytki! 1121 01:14:42,118 --> 01:14:43,816 Ach. 1122 01:14:43,818 --> 01:14:46,352 Cóż, nie wiem o tej historii miłosnej, 1123 01:14:46,354 --> 01:14:48,521 ale przydałaby nam się pomoc. 1124 01:14:48,523 --> 01:14:51,558 Nie stój tak, pryszcz! 1125 01:14:51,560 --> 01:14:53,593 W porządku! 1126 01:14:56,598 --> 01:14:59,766 - Och! - On mnie nabiera! 1127 01:14:59,768 --> 01:15:01,767 Chodź, Franku! 1128 01:15:01,769 --> 01:15:03,669 Ach, zdrajca! 1129 01:15:09,510 --> 01:15:11,177 - Do widzenia. - Uch! 1130 01:15:23,658 --> 01:15:25,424 Hurra! 1131 01:15:30,297 --> 01:15:35,667 A teraz żegnamy się, frajerze! 1132 01:15:39,572 --> 01:15:42,607 Whoo! Tak. 1133 01:15:42,609 --> 01:15:45,310 Nie tak szybko! 1134 01:15:57,390 --> 01:15:59,357 och! 1135 01:16:13,941 --> 01:16:15,873 Mam to! 1136 01:16:29,321 --> 01:16:31,157 - Nic mi nie jest. - Nic mi nie jest. 1137 01:16:32,825 --> 01:16:34,891 Tak! Ach. 1138 01:16:34,893 --> 01:16:36,327 - Czy Frankie udało się? - Kto to widział? 1139 01:16:36,329 --> 01:16:37,595 - Udało mu się? - Kto wygrał? 1140 01:16:37,597 --> 01:16:40,530 zrobiłem? Och, racja, ja... zrobiłem to! 1141 01:16:41,934 --> 01:16:44,202 Ja... wygrałem, prawda? 1142 01:16:44,204 --> 01:16:46,671 Prawidłowy? T... powiedz mi, proszę, że wygrałem. 1143 01:16:46,673 --> 01:16:49,539 - Czy wygrałem? - Wiadomość na pierwszą stronę! 1144 01:16:51,210 --> 01:16:53,511 Frankie ratuje stodołę 1145 01:16:53,513 --> 01:16:56,213 dosłownie przez skórę jego zębów! 1146 01:16:58,884 --> 01:17:00,551 Zrobił to! 1147 01:17:10,729 --> 01:17:13,529 Gratulacje, Frankie! 1148 01:17:13,531 --> 01:17:15,764 Trzy okrzyki dla Frankiego! 1149 01:17:15,766 --> 01:17:17,567 Hip, hip, hura! 1150 01:17:17,569 --> 01:17:23,773 I zwycięzca Szósty coroczny wyścig na sankach... 1151 01:17:23,775 --> 01:17:25,942 Frankie! 1152 01:17:33,384 --> 01:17:34,451 co? 1153 01:17:34,453 --> 01:17:35,955 Odejdź ode mnie! 1154 01:17:48,299 --> 01:17:49,765 To była świetna zabawa. 1155 01:17:49,767 --> 01:17:51,800 Ale pozwól, że ci powiem. 1156 01:17:51,802 --> 01:17:54,938 Kłóć się o to, kto jest mądrzejszy, śmiało. 1157 01:17:54,940 --> 01:18:00,776 Ale nigdy, i mam na myśli, nigdy, przenigdy... 1158 01:18:00,778 --> 01:18:02,277 kiedykolwiek! 1159 01:18:02,279 --> 01:18:06,314 Wybierz wygranie wyścigu nad nami. 1160 01:18:06,316 --> 01:18:08,549 Ten. 1161 01:18:08,551 --> 01:18:09,920 Przepraszam. 1162 01:18:11,922 --> 01:18:14,389 Ale to naprawdę było zabawne. 1163 01:18:14,391 --> 01:18:15,857 - He-he! - Tak! 1164 01:18:18,395 --> 01:18:19,827 Praca zespołowa! 1165 01:18:27,771 --> 01:18:30,438 Obserwuj norniki. 1166 01:18:30,440 --> 01:18:32,277 Co to jest nornik? 1167 01:18:37,081 --> 01:18:41,683 Chuck, Przepraszam za oszukiwanie. 1168 01:18:41,685 --> 01:18:43,584 Och, jest w porządku. 1169 01:18:43,586 --> 01:18:45,753 To znaczy, w końcu zobaczyłeś światło, prawda? 1170 01:18:45,755 --> 01:18:48,556 Śpiewać! śpiewać! Śpiewać! Śpiewać! Śpiewać! Śpiewać! 1171 01:18:48,558 --> 01:18:50,991 - Kontynuować. - Kochamy Charliego! 1172 01:18:50,993 --> 01:18:52,927 - Kochamy Charliego! - Charlie! Charlie! 1173 01:18:52,929 --> 01:18:55,329 Hej, łap! 1174 01:18:55,331 --> 01:18:58,966 ♪ Jeden krok do przodu dwa kroki do tyłu ♪ 1175 01:18:58,968 --> 01:19:01,835 ♪ Kolejny błąd na mojej drodze ♪ 1176 01:19:01,837 --> 01:19:03,674 ♪ Ale idę dalej ♪ 1177 01:19:05,507 --> 01:19:08,942 ♪ Tak, idę dalej ♪ 1178 01:19:08,944 --> 01:19:12,813 ♪ Nie ma mowy, ale poczekam ♪ 1179 01:19:12,815 --> 01:19:16,383 ♪ I nigdy nie przestaniemy ♪ 1180 01:19:16,385 --> 01:19:20,021 ♪ Pośpiesz się, przyjdź po mnie ♪ 1181 01:19:20,023 --> 01:19:22,056 ♪ Idziemy na całość ♪ 1182 01:19:22,058 --> 01:19:25,593 ♪ Na szczyt świata ♪ 1183 01:19:25,595 --> 01:19:29,030 ♪ Świecisz zawsze mieszający się ♪ 1184 01:19:29,032 --> 01:19:32,699 ♪ Trzymaj się niespokojne serca ♪ 1185 01:19:32,701 --> 01:19:36,973 ♪ Wspinaj się dalej śnię... ♪ 1186 01:19:40,108 --> 01:19:42,109 ♪ Och och och ♪ 1187 01:19:47,648 --> 01:19:51,586 ♪ Och och och och och tak ♪♪ 1188 01:20:02,397 --> 01:20:04,096 Trzymaj się, Zac! 1189 01:20:04,098 --> 01:20:06,099 Ty i ja musimy się dowiedzieć najlepsze miejsce w stodole 1190 01:20:06,101 --> 01:20:07,501 dla Twojego warsztatu. 1191 01:20:07,503 --> 01:20:08,868 zauważyłem było ci trochę ciasno 1192 01:20:08,870 --> 01:20:11,104 u twojej babci. 1193 01:20:11,106 --> 01:20:14,106 - Pogrywasz ze mną? - Co? 1194 01:20:14,108 --> 01:20:15,977 Jesteśmy wrogami! 1195 01:20:18,746 --> 01:20:21,615 - Zmieńmy to. - Co? 1196 01:20:22,850 --> 01:20:24,984 Zostańmy przyjaciółmi. 1197 01:20:24,986 --> 01:20:27,653 Kto chciałby być przyjaciółmi z oszustem? 1198 01:20:27,655 --> 01:20:30,089 Ja, oto kto. 1199 01:20:30,091 --> 01:20:31,924 Hmm? 1200 01:20:31,926 --> 01:20:33,895 Właściwie to mamy wiele wspólnego. 1201 01:20:40,101 --> 01:20:42,701 Hej, pamiętasz, kiedy powiedziałeś 1202 01:20:42,703 --> 01:20:45,570 to nie byłoby trudne uszczęśliwić mojego psa? 1203 01:20:45,572 --> 01:20:48,974 Tak, więc sprawa z psami jest taka, wszystko, czego naprawdę potrzebują, to miłość. 1204 01:20:48,976 --> 01:20:50,676 A jeśli mu dasz trochę miłości, 1205 01:20:50,678 --> 01:20:52,444 on cię pokocha od razu. 1206 01:20:53,647 --> 01:20:55,881 Trochę miłości. 1207 01:20:58,453 --> 01:20:59,851 Jeszcze jedno, ale 1208 01:20:59,853 --> 01:21:02,720 on naprawdę potrzebuje imienia. 1209 01:21:02,722 --> 01:21:05,724 Mam jednego. Rumplebottom. 1210 01:21:05,726 --> 01:21:07,459 Reksazaur. 1211 01:21:07,461 --> 01:21:09,027 - Uch. - Och, Mały. 1212 01:21:09,029 --> 01:21:12,063 Chłopaki, to musi być prawdziwe imię. 1213 01:21:12,065 --> 01:21:13,598 Jak... 1214 01:21:13,600 --> 01:21:15,032 Atchoo! 1215 01:21:17,604 --> 01:21:19,203 Podoba mi się. 1216 01:21:19,205 --> 01:21:20,671 To dobre imię. 1217 01:21:24,877 --> 01:21:26,079 co? 1218 01:21:40,993 --> 01:21:43,463 ♪ Serce rozkwita ♪ 1219 01:21:45,565 --> 01:21:48,599 ♪ Strzela przez kamienistą ziemię ♪ 1220 01:21:48,601 --> 01:21:50,703 ♪ Nie ma miejsca ♪ 1221 01:21:52,137 --> 01:21:55,138 ♪ Brak powierzchni do wynajęcia w tym mieście ♪ 1222 01:21:55,140 --> 01:21:59,209 ♪ Pomyślałeś znalazłeś przyjaciela ♪ 1223 01:21:59,211 --> 01:22:02,713 ♪ Żeby cię zabrać z tego miejsca ♪ 1224 01:22:02,715 --> 01:22:06,782 ♪ Kogoś, komu mógłbyś pożyczyć dłoń ♪ 1225 01:22:06,784 --> 01:22:09,520 ♪ W zamian za łaskę ♪ 1226 01:22:09,522 --> 01:22:13,790 ♪ To piękny dzień ♪ 1227 01:22:13,792 --> 01:22:16,593 ♪ Nie pozwól, żeby to uciekło ♪ 1228 01:22:16,595 --> 01:22:22,068 ♪ To piękny dzień ♪ 1229 01:22:31,976 --> 01:22:35,812 ♪ Zobacz świat w kolorze zielonym i niebieskim ♪ 1230 01:22:35,814 --> 01:22:39,081 ♪ Zobacz Chiny tuż przed tobą ♪ 1231 01:22:39,083 --> 01:22:42,785 ♪ Zobacz kaniony przerwany przez chmurę ♪ 1232 01:22:42,787 --> 01:22:46,187 ♪ Zobacz floty tuńczykowe oczyszczenie morza ♪ 1233 01:22:46,189 --> 01:22:49,691 ♪ Zobacz pożary Beduinów w nocy ♪ 1234 01:22:49,693 --> 01:22:53,296 ♪ Zobacz pola naftowe o pierwszym brzasku i ♪ 1235 01:22:53,298 --> 01:22:56,798 ♪ Zobacz ptaka z liściem w ustach ♪ 1236 01:22:56,800 --> 01:23:00,602 ♪ Po powodzi wszystkie kolory wyszły ♪ 1237 01:23:05,609 --> 01:23:10,079 ♪ To był piękny dzień ♪ 1238 01:23:10,081 --> 01:23:12,847 ♪ Nie pozwól, żeby to uciekło ♪ 1239 01:23:12,849 --> 01:23:19,790 ♪ Piękny dzień ♪ 1240 01:23:21,125 --> 01:23:24,826 ♪ Dotknij mnie ♪ 1241 01:23:24,828 --> 01:23:28,196 ♪ Zabierz mnie w inne miejsce ♪ 1242 01:23:28,198 --> 01:23:31,365 ♪ Dotrzyj do mnie ♪ 1243 01:23:31,367 --> 01:23:34,903 ♪ Wiem Nie jestem beznadziejnym przypadkiem ♪ 1244 01:23:34,905 --> 01:23:38,273 ♪ Czego nie masz nie potrzebujesz tego teraz ♪ 1245 01:23:38,275 --> 01:23:41,909 ♪ Czego nie wiesz w jakiś sposób możesz to poczuć ♪ 1246 01:23:41,911 --> 01:23:45,279 ♪ Czego nie masz nie potrzebujesz tego teraz ♪ 1247 01:23:45,281 --> 01:23:48,048 ♪ Nie potrzebuję tego teraz ♪ 1248 01:23:48,050 --> 01:23:54,791 ♪ To był piękny dzień ♪♪ 1249 01:24:26,187 --> 01:24:30,290 ♪ Mam nadzieję, że o tym wiesz wszystkie problemy, których się boisz ♪ 1250 01:24:30,292 --> 01:24:33,827 ♪ Nie jesteś sam nie, nie jesteś sam ♪ 1251 01:24:33,829 --> 01:24:37,296 ♪ Niektórzy ludzie o tym mówią pewnych rzeczy nie powinieneś słyszeć ♪ 1252 01:24:37,298 --> 01:24:41,234 ♪ Nie, nie jesteś sam nie, nie jesteś sam ♪ 1253 01:24:41,236 --> 01:24:46,005 ♪ Zastanawiam się, jak to możliwe przyjaciel, którego potrzebujesz ♪ 1254 01:24:46,007 --> 01:24:48,742 ♪ Już czas gonić swoje marzenia ♪ 1255 01:24:48,744 --> 01:24:51,345 ♪ Pamiętaj, co jest pomiędzy ♪ 1256 01:24:51,347 --> 01:24:55,983 ♪ Linia tutaj gdzie wszystko jest lepsze ♪ 1257 01:24:55,985 --> 01:24:59,019 ♪ Bądź moim gościem, nie pożałujesz ♪ 1258 01:24:59,021 --> 01:25:03,357 ♪ Możesz wziąć mnie za rękę i damy radę, jak tylko możemy ♪ 1259 01:25:03,359 --> 01:25:06,393 ♪ Bądź moim gościem będziemy wyruszać na wyprawę, tak ♪ 1260 01:25:06,395 --> 01:25:10,396 ♪ Mam nadzieję, że to zrozumiesz a zrozumiesz ♪ 1261 01:25:10,398 --> 01:25:14,299 ♪ Mam nadzieję, że o tym wiesz wszystkie problemy, których się boisz ♪ 1262 01:25:14,301 --> 01:25:17,870 ♪ Nie jesteś sam nie, nie jesteś sam ♪ 1263 01:25:17,872 --> 01:25:21,441 ♪ Niektórzy ludzie o tym mówią pewnych rzeczy nie powinieneś słyszeć ♪ 1264 01:25:21,443 --> 01:25:26,347 ♪ Nie, nie jesteś sam nie, nie jesteś sam ♪ 1265 01:25:31,386 --> 01:25:33,018 ♪ Nie sam ♪ 1266 01:25:33,020 --> 01:25:36,089 ♪ Właśnie teraz nadal bylibyśmy razem ♪ 1267 01:25:36,091 --> 01:25:41,393 ♪ Związani sobą, ale wszystkimi za którym tęsknimy to ty ♪ 1268 01:25:41,395 --> 01:25:45,764 ♪ Jedyne, czego nam brakuje, to ty ty i ja ♪ 1269 01:25:45,766 --> 01:25:47,900 ♪ Przyjdź i zobacz ♪ 1270 01:25:47,902 --> 01:25:50,836 ♪ Bądź moim gościem, nie pożałujesz ♪ 1271 01:25:50,838 --> 01:25:55,140 ♪ Możesz wziąć mnie za rękę i damy radę, jak tylko możemy ♪ 1272 01:25:55,142 --> 01:25:58,276 ♪ Bądź moim gościem będziemy wyruszać na wyprawę, tak ♪ 1273 01:25:58,278 --> 01:26:02,347 ♪ Mam nadzieję, że to zrozumiesz a zrozumiesz ♪ 1274 01:26:02,349 --> 01:26:06,250 ♪ Mam nadzieję, że o tym wiesz wszystkie problemy, których się boisz ♪ 1275 01:26:06,252 --> 01:26:09,454 ♪ Nie jesteś sam nie, nie jesteś sam ♪ 1276 01:26:09,456 --> 01:26:13,424 ♪ Niektórzy ludzie o tym mówią pewnych rzeczy nie powinieneś słyszeć ♪ 1277 01:26:13,426 --> 01:26:19,030 ♪ Nie, nie jesteś sam nie, nie jesteś sam ♪ 1278 01:26:19,032 --> 01:26:21,967 ♪ Nie, nie jesteś sam ♪ 1279 01:26:21,969 --> 01:26:24,436 ♪ Och, och, och ♪ 1280 01:26:24,438 --> 01:26:29,406 ♪ Zastanawiam się, jak to możliwe przyjaciel, którego potrzebujesz ♪ 1281 01:26:29,408 --> 01:26:31,843 ♪ Czas gonić Twoje marzenia ♪ 1282 01:26:31,845 --> 01:26:35,880 ♪ Zastanawiam się, jak mogłem być ♪ 1283 01:26:35,882 --> 01:26:39,351 ♪ Przyjaciel, którego potrzebujesz ♪ 1284 01:26:39,353 --> 01:26:43,087 ♪ Mam nadzieję, że o tym wiesz wszystkie problemy, których się boisz ♪ 1285 01:26:43,089 --> 01:26:46,556 ♪ Nie jesteś sam nie, nie jesteś sam ♪ 1286 01:26:46,558 --> 01:26:50,293 ♪ Niektórzy ludzie o tym mówią pewnych rzeczy nie powinieneś słyszeć ♪ 1287 01:26:50,295 --> 01:26:55,865 ♪ Nie, nie jesteś sam nie, nie jesteś sam ♪ 1288 01:26:55,867 --> 01:26:59,537 ♪ Nie, nie jesteś sam ♪ 1289 01:26:59,539 --> 01:27:04,307 ♪ Nie, nie jesteś sam ♪ 1290 01:27:04,309 --> 01:27:09,749 ♪ Tak, tak, tak ♪ 1291 01:27:10,916 --> 01:27:14,150 ♪ Nie, nie jesteś sam ♪ 1292 01:27:14,152 --> 01:27:16,454 ♪ O tak ♪♪ 1293 01:27:16,456 --> 01:27:20,324 Napisy autorstwa wybuchowegoskull