1
00:00:00,959 --> 00:00:02,418
ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ 'ਤੇ:
2
00:00:02,586 --> 00:00:05,296
- ਖੇਤ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਮਾਈਕਲ.
- ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
3
00:00:05,464 --> 00:00:07,674
- ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਮਿਲਿਆ.
4
00:00:09,051 --> 00:00:11,886
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਫ਼ੀ, ਮੈਡਮ।
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਜਲੀ ਬੰਦ ਹੈ?
5
00:00:12,054 --> 00:00:13,721
ਉਹ ਨੁਕਸਾਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਸਬਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਹਨ।
6
00:00:13,889 --> 00:00:16,808
ਉਹ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਸਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ 64 ਮੀਲ ਤੋਂ ਵੱਧ.
7
00:00:16,975 --> 00:00:18,643
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
8
00:00:18,977 --> 00:00:23,314
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ,
ਮੈਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
9
00:00:23,482 --> 00:00:24,732
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਮੈਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ।
10
00:00:25,150 --> 00:00:27,568
ਸੱਚ ਕਹਾਂ ਤਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ
ਮੁੱਦਾ ਸਾਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਹੈ...
11
00:00:27,736 --> 00:00:29,570
... ਦੋਸ਼ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ।
12
00:00:29,738 --> 00:00:30,863
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ, ਸਰ।
13
00:00:32,241 --> 00:00:35,410
ਸਾਰਾ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਯਾਦ ਹੈ
ਮੁੰਡਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਸੀ?
14
00:00:35,786 --> 00:00:37,370
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।
15
00:00:37,538 --> 00:00:40,415
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਾ।
16
00:00:41,542 --> 00:00:44,252
- ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਓਹ, ਇਹ ਹਾਲੈਂਡ ਹੈ।
17
00:00:44,420 --> 00:00:45,920
ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ.
18
00:00:46,338 --> 00:00:49,215
ਕਾਰ ਨੂੰ ਗੈਸ ਚੜ੍ਹਾਓ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਮਿਲਾਂਗੇ।
19
00:00:49,383 --> 00:00:50,925
ਠੀਕ ਹੈ।
20
00:00:51,093 --> 00:00:53,594
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖੋ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਸੁੱਟੋ.
21
00:00:56,432 --> 00:01:00,393
- ਆਹ! ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।
- ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਕਹੋ, ਹੇ ਬੁੱਢੀ ਵੇਸ਼ਵਾ।
22
00:01:00,561 --> 00:01:03,062
ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਗਲਾ ਕੱਟ ਦੇਵਾਂਗਾ।
23
00:01:06,024 --> 00:01:09,444
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਗਲੇ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ ਵੋਕਲ ਕੋਰਡਜ਼।
24
00:01:11,029 --> 00:01:13,030
ਉਹ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
25
00:01:16,452 --> 00:01:17,785
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?
26
00:01:18,871 --> 00:01:20,580
ਉਹ ਇੱਥੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
27
00:01:22,791 --> 00:01:24,792
ਉਥੇ ਹੀ ਰਹੋ, ਉਥੇ ਹੀ ਰਹੋ।
28
00:01:37,806 --> 00:01:39,474
ਹੇ, ਮੰਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਹੋ?
29
00:01:42,060 --> 00:01:44,103
ਮਾਈਕਲ
ਇੱਥੇ ਰਹੋ. ਚੁੱਪ ਰਹੋ।
30
00:01:55,908 --> 00:01:57,533
ਮੰਮੀ?
31
00:02:46,500 --> 00:02:48,960
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
- ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ।
32
00:02:49,127 --> 00:02:50,586
- ਬਸ ਆਸਾਨ ਜਾਓ.
- ਕੁਝ ਵੀ ਜਾਓ.
33
00:02:50,754 --> 00:02:52,880
ਉਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਕਾਰਡ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ।
34
00:02:53,340 --> 00:02:55,299
ਪਿੱਛੇ ਮੁੜੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ।
35
00:02:55,467 --> 00:02:58,886
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਉਠਾਇਆ,
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਗੁੜ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।
36
00:02:59,054 --> 00:03:01,597
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਕੁਝ ਵੀ ਮੂਰਖਤਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ?
37
00:03:04,852 --> 00:03:06,227
ਹਿੱਲੋ ਨਾ।
38
00:03:08,146 --> 00:03:09,564
ਚਲੋ ਸਿਵਲ ਬਣੀਏ।
39
00:03:09,731 --> 00:03:12,859
ਰੁਕੋ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ। ਜਾਓ.
40
00:03:13,026 --> 00:03:16,028
ਬਾਗ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਮੁੰਡਾ
ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਰੋਜ਼ ਗੋਰਿਲਾ ਵਾਂਗ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੀ।
41
00:03:16,196 --> 00:03:18,072
ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ 1 ਵਜੇ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਲਝਾਇਆ।
42
00:03:18,240 --> 00:03:20,157
ਮੁੰਡਾ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਆਈ.ਡੀ.
43
00:03:20,284 --> 00:03:22,451
ਸਕੋਫੀਲਡ, ਬਰੋਜ਼।
ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
44
00:03:22,619 --> 00:03:25,329
ਇਹ 1 ਵਜੇ ਸੀ, ਉਹ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਇੱਥੋਂ 300 ਮੀਲ.
45
00:03:25,497 --> 00:03:28,624
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਿਕਸ, ਬੇਲਚੇ ਅਤੇ ਪਾਵਰ ਟੂਲ ਹਨ
ਉਸ ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਗੁੰਮ ਹੈ।
46
00:03:28,792 --> 00:03:30,293
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਖੁਦਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
47
00:03:30,460 --> 00:03:33,546
ਪੰਜ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਕਿਤੇ ਦੱਬੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਟੂਏਲ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ.
48
00:03:33,714 --> 00:03:35,756
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ.
49
00:03:35,924 --> 00:03:37,425
ਅਤੇ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਹੈ.
50
00:03:37,593 --> 00:03:41,512
ਉਹ ਹੁਣ ਕਿਤੇ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਘਰ-ਘਰ ਜਾਣ ਲਈ ਇਕਾਈਆਂ ਹਨ।
51
00:03:41,680 --> 00:03:43,806
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ।
52
00:03:44,641 --> 00:03:47,101
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੇਗਾ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਦੇਖਣਾ ਹੈ।
53
00:04:30,520 --> 00:04:32,605
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਸਿਜ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
54
00:04:32,773 --> 00:04:34,690
- ਅੱਜ ਤੁਹਾਡਾ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਦਿਨ ਹੈ।
- ਇਹ ਹੈ?
55
00:04:34,858 --> 00:04:40,821
ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਮੈਕਸੀਨ ਨੇ ਆਖਰਕਾਰ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ
ਉਸਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਚਾਕਲੇਟ-ਚਿੱਪ-ਕੂਕੀ ਵਿਅੰਜਨ।
56
00:04:40,989 --> 00:04:45,034
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਗਿਨੀ ਪਿਗ ਬਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।
57
00:04:45,243 --> 00:04:47,161
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਅੱਜ ਰਾਤ ਨਹੀਂ।
58
00:04:47,329 --> 00:04:51,082
ਆ ਜਾਓ. ਤੁਸੀਂ ਦਾਨੀਏਲ ਵਾਂਗ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ,
"ਅੱਜ ਰਾਤ ਨਹੀਂ। ਅੱਜ ਰਾਤ ਨਹੀਂ।"
59
00:04:51,249 --> 00:04:53,709
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ,
ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
60
00:04:53,877 --> 00:04:55,711
ਉਮ...
61
00:04:55,879 --> 00:04:58,673
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰਟ ਖਾਲੀ ਹੈ...
62
00:04:59,675 --> 00:05:01,258
ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਜਾਣਾ ਹੈ।
63
00:05:01,385 --> 00:05:03,010
ਸਾਰਾ...
64
00:05:18,110 --> 00:05:19,944
ਇਹ ਗਲਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹਰ ਸੰਭਵ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
65
00:05:20,112 --> 00:05:21,862
ਇਹ ਮੂਰਖ ਹੈ, ਆਦਮੀ.
ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
66
00:05:22,030 --> 00:05:23,823
ਟੋਪੀ ਹੁਣ ਕੰਧ ਦੇ ਉੱਪਰ ਹੈ।
67
00:05:24,199 --> 00:05:26,450
ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
68
00:05:27,536 --> 00:05:29,495
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ।
69
00:05:29,663 --> 00:05:30,997
ਟੋਪੀ ਲੈਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
70
00:05:31,289 --> 00:05:34,291
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
71
00:05:34,459 --> 00:05:36,585
ਅਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਉੱਪਰ ਤੁਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਹੁਣੇ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ, ਆਦਮੀ।
72
00:05:36,753 --> 00:05:38,295
ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੀ?
73
00:05:38,714 --> 00:05:41,382
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
74
00:05:41,550 --> 00:05:44,385
ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਬੰਨ੍ਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਹ ਅਪਰਾਧ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।
75
00:05:44,886 --> 00:05:46,971
ਅਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇਗਾ
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ।
76
00:05:50,517 --> 00:05:54,729
ਅੰਦਰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਿਲੋ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਇੱਕ ਖੇਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਸ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ?
77
00:05:56,440 --> 00:05:58,691
ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਵਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
78
00:05:58,859 --> 00:06:01,527
ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
79
00:06:02,404 --> 00:06:04,905
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਚਾਰਲਸ ਕੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ?
80
00:06:05,657 --> 00:06:08,701
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਵਿਰੋਧੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.
81
00:06:09,745 --> 00:06:14,665
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਸਲੇਟ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
82
00:06:16,001 --> 00:06:18,169
ਅਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸ ਲਈ ਮੇਕਅੱਪ ਕਰੋ।
83
00:06:21,506 --> 00:06:23,257
ਟੋਪੀ ਕੰਧ ਦੇ ਉੱਪਰ ਹੈ, ਲਿੰਕ.
84
00:06:26,261 --> 00:06:28,179
ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ।
85
00:06:36,021 --> 00:06:38,939
ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ.
86
00:06:39,858 --> 00:06:41,400
ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
87
00:06:43,820 --> 00:06:46,113
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
88
00:06:48,283 --> 00:06:51,744
ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਘੰਟੇ, ਸਿਖਰ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ।
89
00:06:51,912 --> 00:06:55,790
ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰਾ ਬਚਨ ਹੈ,
ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਏਗਾ।
90
00:06:58,752 --> 00:07:01,170
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਰੱਖੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
91
00:07:01,922 --> 00:07:04,131
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
92
00:07:04,716 --> 00:07:06,092
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
93
00:07:17,604 --> 00:07:20,981
ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ।
94
00:07:21,149 --> 00:07:24,652
ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਸੀ
ਗਵਰਨਰ ਦੇ ਨਾਲ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਚਲੇ ਗਏ।
95
00:07:24,820 --> 00:07:26,153
ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਸੀ।
96
00:07:26,321 --> 00:07:28,781
ਦੋਵੇਂ ਲਾਈਨਾਂ ਟੈਪ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
97
00:07:28,949 --> 00:07:31,826
ਕੀ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?
98
00:07:31,993 --> 00:07:34,036
ਫੋਨ 'ਤੇ ਨਹੀਂ।
99
00:07:34,704 --> 00:07:35,996
ਪਰ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।
100
00:07:37,040 --> 00:07:38,999
ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।
101
00:07:39,751 --> 00:07:42,753
ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕੋਫੀਲਡ ਅਤੇ ਬਰੋਜ਼ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ...
102
00:07:42,921 --> 00:07:45,422
- ...ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਾਂ।
- ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ।
103
00:07:45,590 --> 00:07:48,008
- ਹੋਰ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਹ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।
- ਬੱਚਾ.
104
00:07:49,553 --> 00:07:51,053
ਐਲ.ਜੇ.
105
00:07:51,596 --> 00:07:55,850
- ਹੁਣ, ਰਾਜਪਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਬਿੱਲ--
- ਬਰੋਜ਼ ਕਿਡ, ਪੌਲ।
106
00:07:56,017 --> 00:07:57,476
ਫੋਕਸ.
107
00:08:06,153 --> 00:08:08,779
ਗਵਰਨਰ ਟੈਂਕ੍ਰੇਡੀ ਦੇ ਦਫਤਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਲਡ ਕਰੋ।
108
00:08:08,947 --> 00:08:11,907
- ਗਵਰਨਰ ਟੈਂਕ੍ਰੇਡੀ ਦਾ ਦਫਤਰ। ਫੜੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
- ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਕ੍ਰਿਸ?
109
00:08:12,075 --> 00:08:13,492
- ਬਸ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ.
- ਠੀਕ ਹੈ।
110
00:08:13,660 --> 00:08:15,536
- ਗਵਰਨਰ ਟੈਂਕ੍ਰੇਡੀ ਦਾ ਦਫਤਰ।
- ਹੇ, ਬਰੂਸ.
111
00:08:15,704 --> 00:08:17,371
- ਓਹ, ਹੈਲੋ, ਸਾਰਾ।
- ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
112
00:08:17,539 --> 00:08:19,707
- ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਸੈੱਲ 'ਤੇ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
- ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਤਰਿਆ.
113
00:08:19,875 --> 00:08:20,958
- ਜਲਦੀ ਘਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਠੀਕ ਹੈ।
114
00:08:21,126 --> 00:08:23,002
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਜੇ
ਉਹ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੇ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।
115
00:08:23,170 --> 00:08:24,211
ਕਿਉਂ?
116
00:08:24,379 --> 00:08:27,047
ਤੇਰੇ ਬਾਪੂ ਦਾ ਫੋਨ ਆਇਆ
ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ਤੋਂ.
117
00:08:27,215 --> 00:08:28,591
ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਈ।
118
00:08:28,758 --> 00:08:32,178
ਕੀ? ਮੈਂ ਦੋ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।
ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।
119
00:08:32,345 --> 00:08:36,473
ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਪੁਸ਼ਟੀ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ.
120
00:08:37,809 --> 00:08:40,853
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੋਟਾਂ ਸਨ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਸੁਪਰ ਬਹੁਮਤ।
121
00:08:41,771 --> 00:08:45,191
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰੇਨੋਲਡਜ਼
ਇੱਕ ਪੱਕੀ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਪਲੱਗ ਖਿੱਚਿਆ ...
122
00:08:45,358 --> 00:08:47,735
... ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ?
123
00:08:47,903 --> 00:08:50,654
ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
124
00:08:51,323 --> 00:08:52,781
ਕਦੇ ਨਹੀਂ।
125
00:08:58,705 --> 00:09:01,832
ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਅਗਵਾਕਾਰ ਬਣ ਗਏ?
ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
126
00:09:02,334 --> 00:09:05,753
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਜ਼ਮੀਰ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕੱਲ੍ਹ
127
00:09:05,921 --> 00:09:09,506
ਹਾਂ, ਖੈਰ, ਹਾਂ, ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
128
00:09:10,091 --> 00:09:13,928
ਮੈਂ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਲਵਾਂਗਾ
ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਜੋ ਮੈਂ ਕਾਬੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...
129
00:09:14,679 --> 00:09:18,098
... 50 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
130
00:09:18,266 --> 00:09:20,100
ਹੇ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਸੌ ਡਾਲਰ ਬਿੱਲ।
131
00:09:20,602 --> 00:09:23,354
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਰਗਾ ਕੀ ਹੈ
ਅਫਰੀਕਨ ਪ੍ਰੇਰਣਾ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹਹ?
132
00:09:24,022 --> 00:09:26,941
- ਯੋ, ਨਰਕ ਬੰਦ ਕਰੋ.
- ਓ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਸ ਮਾਰਿਆ.
133
00:09:31,029 --> 00:09:34,615
- ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਉਤਰਦੇ ਅਤੇ ਖੋਦਦੇ ਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਅੱਪ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਹਨੇਰੇ ਦੋਸਤ?
134
00:09:34,783 --> 00:09:37,618
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੋ,
ਟ੍ਰੇਲਰ ਪਾਰਕ.
135
00:09:38,203 --> 00:09:39,703
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
136
00:09:39,871 --> 00:09:42,623
- ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਕਦਾ ਨਹੀਂ ਸੁਣੇਗਾ।
- ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਖੜਕਾਓ.
137
00:09:42,791 --> 00:09:44,959
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਾਹਰ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਬਰੂਨੀ ਨੂੰ ਮਾਰਕ ਕਰੋ...
138
00:09:45,126 --> 00:09:47,711
...ਕੌਣ ਦੱਸੇਗਾ ਕਿ ਹੋਰ ਜੇਲ੍ਹਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹਨ
ਯਕੀਨੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ...
139
00:09:47,879 --> 00:09:51,382
...ਕਿ ਉਹ ਪੀੜਤ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਅਗਲੇ ਫੌਕਸ ਰਿਵਰ ਅੱਠ ਦੁਆਰਾ।
140
00:09:51,549 --> 00:09:57,304
ਫੌਕਸ ਰਿਵਰ ਸੇਵਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਅਬਰੂਜ਼ੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਗੰਦਗੀ ਝਪਕੀ ਲਈ ਹੈ।
141
00:09:57,472 --> 00:09:59,473
ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਵੇ।
142
00:09:59,933 --> 00:10:02,977
ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਹਾਂ।
143
00:10:03,144 --> 00:10:06,480
ਬੱਚਾ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸ ਗੈਸ ਟੈਂਕ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ।
144
00:10:16,074 --> 00:10:18,450
ਮੈਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਝੁਕ ਗਿਆ
ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
145
00:10:18,618 --> 00:10:20,661
ਉਹ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
146
00:10:37,220 --> 00:10:42,808
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਥੋਲਿਕ ਹੋ?
147
00:10:47,397 --> 00:10:50,983
ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਦੋਸ਼.
148
00:10:54,029 --> 00:10:56,322
ਪਰ ਇਕ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਇਕਬਾਲ ਹੈ।
149
00:10:57,824 --> 00:11:03,037
ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਣ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।
150
00:11:03,830 --> 00:11:06,248
ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹੈ.
151
00:11:07,625 --> 00:11:09,793
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ.
152
00:11:10,879 --> 00:11:14,840
- ਦੂਜੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦੇਣਾ--
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਆਦਮੀ.
153
00:11:20,889 --> 00:11:23,349
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਿਹਾ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
154
00:11:24,768 --> 00:11:27,394
ਇੱਕ ਭੇਤ ਜੋ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ.
155
00:11:29,898 --> 00:11:31,357
ਆਸਕਰ ਸ਼ੈਲਸ।
156
00:11:38,073 --> 00:11:41,241
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
157
00:11:42,285 --> 00:11:43,827
ਨਰਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮਾਰਟ.
158
00:11:43,995 --> 00:11:48,082
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।
159
00:11:48,249 --> 00:11:51,960
ਇਹ ਸ਼ਤਰੰਜ ਵਰਗੀ ਖੇਡ ਬਣ ਗਈ।
160
00:11:53,046 --> 00:11:55,089
ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੁੰਦਾ
ਜੇ ਇਹ ਤੱਥ ਨਾ ਹੁੰਦੇ...
161
00:11:55,256 --> 00:11:58,175
...ਕਿ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
162
00:12:01,971 --> 00:12:07,559
ਲਾਸ਼ਾਂ ਦੇ ਢੇਰ ਲੱਗਦੇ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ
ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ ਸੀ.
163
00:12:07,936 --> 00:12:10,312
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
164
00:12:10,480 --> 00:12:13,273
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।
165
00:12:18,238 --> 00:12:20,280
ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਫੜਿਆ।
166
00:12:20,448 --> 00:12:22,449
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ.
167
00:12:25,912 --> 00:12:28,414
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਖੀਆਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਗੱਡੀ ਚਲਾਵਾਂਗਾ।
168
00:12:28,581 --> 00:12:29,957
ਲਾਸ਼ਾਂ।
169
00:12:30,625 --> 00:12:33,127
ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਭੈੜੇ ਸੁਪਨੇ
ਕਿ ਮੈਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
170
00:12:36,965 --> 00:12:39,633
ਇਹ ਹਕੀਕਤ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬ੍ਰੇਕ ਸੀ।
171
00:12:41,845 --> 00:12:44,596
ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਇਹ ਛੋਟੇ ਮੁੰਡੇ ਹਨ.
172
00:12:44,764 --> 00:12:46,932
ਮੈਨੂੰ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ.
173
00:12:52,480 --> 00:12:55,983
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
ਹੁਣ ਇਹ ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।
174
00:12:56,359 --> 00:12:58,485
ਇਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਕਦੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.
175
00:13:11,416 --> 00:13:13,750
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ...
176
00:13:15,545 --> 00:13:17,087
...ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ।
177
00:13:17,255 --> 00:13:19,631
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਲੋਕ ਕਿੱਥੇ ਹਨ।
178
00:13:21,092 --> 00:13:24,761
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੂਹੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਗਲਤ ਆਦਮੀ ਹੈ, ਆਦਮੀ।
179
00:13:24,888 --> 00:13:27,764
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੋਸ਼ ਬਖਸ਼ਣ ਲਈ।
180
00:13:32,520 --> 00:13:37,441
ਬੈਗਵੇਲ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਮੁਫਤ ਸੀ
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.
181
00:13:40,612 --> 00:13:44,448
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ,
ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
182
00:13:44,616 --> 00:13:48,535
ਅਤੇ ਉਹ ਖੂਨ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਮੀਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਨਹੀਂ।
183
00:13:54,292 --> 00:13:57,878
ਕਬੂਲਨਾਮਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਇੰਨੀ ਬੁਰੀ ਚੀਜ਼, ਹਹ?
184
00:14:06,179 --> 00:14:07,513
ਉਹ ਹੁਣੇ ਆਇਆ, ਐਲ.ਜੇ.
185
00:14:07,680 --> 00:14:09,056
ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।
186
00:14:09,224 --> 00:14:12,476
ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਮੀਟਿੰਗ ਨਿਯਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ।
187
00:14:14,896 --> 00:14:17,397
ਉਹ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੁਕਤ ਪਬਲਿਕ ਡਿਫੈਂਡਰ ਹੈ
ਇਲੀਨੋਇਸ ਵਿੱਚ.
188
00:14:17,565 --> 00:14:19,942
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ ਆਵੇਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਏ ਬਿਨਾਂ
189
00:14:20,109 --> 00:14:21,610
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
190
00:14:52,183 --> 00:14:53,433
ਹਾਂ?
191
00:14:53,601 --> 00:14:56,103
ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ
ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ ਵਿੱਚ ਬਰੋਜ਼ ਕਿਡ ਨਾਲ।
192
00:14:56,271 --> 00:14:57,479
ਚੰਗਾ।
193
00:14:57,647 --> 00:14:59,731
ਬੱਚਾ ਓਨਾ ਹੀ ਚੰਗਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।
194
00:15:06,573 --> 00:15:08,574
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਉਸ ਵਕੀਲ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ?
195
00:15:08,741 --> 00:15:11,326
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।
ਵਾਰਡਨ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
196
00:15:11,494 --> 00:15:14,121
ਫਿਰ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਵਾਰਡਨ. ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ?
197
00:15:14,289 --> 00:15:15,956
ਤੋਂ ਬਾਅਦ।
198
00:15:42,358 --> 00:15:44,359
ਹੈਲੋ, ਐਲ.ਜੇ.
199
00:15:44,736 --> 00:15:47,904
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਆਇਆ ਹਾਂ?
200
00:15:48,072 --> 00:15:49,656
ਨੰ.
201
00:15:49,824 --> 00:15:52,326
ਮੈਂ ਇੱਥੇ Mojave County ਵਿੱਚ ਇੱਕ ADA ਹਾਂ।
202
00:15:52,493 --> 00:15:54,536
ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
203
00:15:55,788 --> 00:15:57,247
ਉਹ ਕੀ ਹਨ?
204
00:15:57,415 --> 00:15:59,207
ਤੁਹਾਡੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਪੇਪਰ।
205
00:16:17,435 --> 00:16:18,477
- ਹੇ.
- ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਟੈਂਕਰੇਡੀ।
206
00:16:18,645 --> 00:16:20,312
- ਕੀ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਅੰਦਰ ਹਨ?
- ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ.
207
00:16:20,480 --> 00:16:22,314
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਧੰਨਵਾਦ।
208
00:16:25,777 --> 00:16:27,069
ਪਿਤਾ ਜੀ?
209
00:16:41,084 --> 00:16:42,793
ਮਦਦ ਕਰੋ!
210
00:17:08,277 --> 00:17:10,445
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
211
00:17:10,863 --> 00:17:13,699
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
212
00:17:18,788 --> 00:17:21,623
- ਕੀ?
- ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
213
00:17:21,791 --> 00:17:24,251
- ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ. ਮੈਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
214
00:17:25,294 --> 00:17:27,129
ਉਹ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਹਨ।
215
00:17:27,755 --> 00:17:30,799
ਉਹ ਮੈਟਫੋਰਮਿਨ ਹਨ,
ਗਰਭਪਾਤ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ. ਕ੍ਰਿਪਾ.
216
00:17:32,719 --> 00:17:34,386
ਉਹ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਦਰਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਹਨ।
217
00:17:37,014 --> 00:17:39,015
ਉਹ ਇੱਕ ਉਥੇ ਹੀ ਹੈ।
218
00:17:41,561 --> 00:17:44,062
- ਕਿੰਨੇ ਸਾਰੇ?
- ਦੋ.
219
00:17:44,439 --> 00:17:47,023
ਅਤੇ ਪਾਣੀ. ਕ੍ਰਿਪਾ.
220
00:18:05,251 --> 00:18:07,127
- ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਗੈਗ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ.
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
221
00:18:07,295 --> 00:18:09,796
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋ,
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਵਾਲ ਹੈ।
222
00:18:09,964 --> 00:18:11,923
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦੇ ਹੋ.
223
00:18:12,467 --> 00:18:14,593
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
224
00:18:18,347 --> 00:18:20,348
ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
225
00:18:24,103 --> 00:18:27,272
ਅਤੇ ਇਹ ਬਦਲਾਅ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ...
226
00:18:27,440 --> 00:18:30,150
...ਥਿਓਡੋਰ ਬੈਗਵੈਲ ਵਾਂਗ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਲਾਖਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ?
227
00:18:30,318 --> 00:18:31,693
ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ।
228
00:18:31,861 --> 00:18:35,405
ਤਸਵੀਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮਾਜਕ ਰੋਗੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।
229
00:18:39,076 --> 00:18:42,078
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਟ੍ਰੇਲਰ ਪਾਰਕ।
ਹੁਣ, ਇੱਥੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਖੁਦਾਈ ਕਰੋ।
230
00:18:42,205 --> 00:18:45,499
ਮੈਂ ਅਯੋਗ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ।
231
00:18:45,917 --> 00:18:49,836
ਬਸ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਮੇਰੇ ਐਕਸ ਨੇ ਸਪਾਟ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਯਾਦ ਹੈ.
232
00:18:50,004 --> 00:18:52,214
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਮੁੱਦਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। ਬੱਚਾ।
233
00:18:52,381 --> 00:18:55,634
- ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?
- ਡੇਢ ਘੰਟਾ, ਸ਼ਾਇਦ।
234
00:18:55,802 --> 00:18:59,262
ਗੈਸ ਦੀ ਟੈਂਕੀ ਭਰਨ ਲਈ ਡੇਢ ਘੰਟਾ?
ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
235
00:18:59,430 --> 00:19:01,139
ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਤੋੜਦਾ ਵਿਕਾਸ...
236
00:19:01,307 --> 00:19:04,434
...ਦੋਹਰੀ ਹੱਤਿਆ ਦੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿੱਚ
ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼, ਜੂਨੀਅਰ ਦਾ
237
00:19:04,602 --> 00:19:07,187
ਅਚਾਨਕ ਲਾਪਤਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਖੂਨ ਦਾ...
238
00:19:07,355 --> 00:19:09,481
ਹੇ, ਲਿੰਕ,
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।
239
00:19:10,441 --> 00:19:13,235
- - ਕੁੱਕ ਕਾਉਂਟੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਟਾਰਨੀ ਦਾ
ਦਫ਼ਤਰ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ...
240
00:19:13,402 --> 00:19:17,697
...ਪਰ ਸਾਰੇ ਖਰਚੇ ਛੱਡਣ ਲਈ
16 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ।
241
00:19:18,241 --> 00:19:19,950
ਬਰੋਜ਼ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਲਈ ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ...
242
00:19:20,117 --> 00:19:22,786
...ਕਲਿੱਪਟਨ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ
ਕਿੰਗਮੈਨ, ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ ਵਿੱਚ...
243
00:19:22,954 --> 00:19:26,248
...ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ।
244
00:19:31,629 --> 00:19:33,046
ਉਸਦੀ ਕਾਰ ਦੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ। ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
245
00:19:33,214 --> 00:19:34,589
- ਇਥੇ.
- ਬਸ ਫੜੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
246
00:19:35,967 --> 00:19:37,676
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਲਿੰਕ।
- ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
247
00:19:38,678 --> 00:19:42,430
- ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਦੂਰ ਹਾਂ।
- ਸਾਨੂੰ ਚਾਰ ਘੰਟੇ ਲਈ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਹੋ ਗਏ ਹਨ.
248
00:19:42,598 --> 00:19:45,475
- ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਦਿਓ। ਸਬਰ ਰੱਖੋ.
- ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਲਾਹਨਤ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ...
249
00:19:45,643 --> 00:19:47,811
- ...ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ?
- ਮੈਂ ਉਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
250
00:19:47,979 --> 00:19:50,856
ਤੁਸੀਂ ਫੇਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।
251
00:19:51,023 --> 00:19:53,775
ਤੁਸੀਂ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਫੜੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਮਹਿਮਾਨ ਬਣੋ।
252
00:19:53,943 --> 00:19:55,610
L.J. ਬਾਹਰ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
253
00:19:56,362 --> 00:19:59,197
ਅਸੀਂ 1500 ਮੀਲ ਆ ਗਏ ਹਾਂ
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ.
254
00:19:59,365 --> 00:20:02,284
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ।
255
00:20:05,454 --> 00:20:08,164
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
256
00:20:47,955 --> 00:20:50,957
- ਪੁੱਛਗਿੱਛ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ?
- ਨਹੀਂ, ਬੱਚੇ ਦੀ ਪੱਥਰਬਾਜ਼ੀ.
257
00:20:51,125 --> 00:20:52,918
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਪਾਟੋਸ਼ਿਕ 'ਤੇ.
258
00:20:53,085 --> 00:20:55,337
ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਛਾਪੇ ਸਨ
ਉਸ ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤ ਦਾ ਘਰ।
259
00:20:55,504 --> 00:20:57,839
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਨਕਦੀ ਅਤੇ ਗਹਿਣੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
260
00:20:58,007 --> 00:21:01,259
ਇਕੋ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਉਹ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
$10 ਤੇਲ ਪੇਂਟਿੰਗ ਹੈ।
261
00:21:01,427 --> 00:21:03,720
ਉਹ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
262
00:21:25,993 --> 00:21:28,036
ਕੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
263
00:21:28,704 --> 00:21:30,538
ਕੀ? ਨੰ.
264
00:21:30,706 --> 00:21:33,959
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਆਸਾਨ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
265
00:21:34,126 --> 00:21:35,377
ਮੈਂ ਬੱਸ...
266
00:21:35,544 --> 00:21:39,255
ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਹੈ।
267
00:21:42,259 --> 00:21:43,843
ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਗੋਡੇ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
268
00:21:44,011 --> 00:21:45,804
- ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਹਾਦਸਾ।
- ਓ.
269
00:21:45,972 --> 00:21:49,307
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਧਰ-ਉਧਰ ਨਾ ਜਾਓ
ਫਿਰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
270
00:21:49,475 --> 00:21:51,017
ਸਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀ.
271
00:21:51,185 --> 00:21:53,728
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ.
- ਹੇ, ਹੇ. ਹੇ!
272
00:22:13,916 --> 00:22:15,709
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।
273
00:22:15,876 --> 00:22:17,711
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ...
274
00:22:19,714 --> 00:22:21,423
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
275
00:22:23,884 --> 00:22:26,052
- ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?
- ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.
276
00:22:26,220 --> 00:22:28,680
- ਬਿਲਕੁਲ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ।
- ਬੁੱਲਸ਼ਾਈ ਬੂਜ਼।
277
00:22:28,848 --> 00:22:31,349
- ਬੋਲਸ਼ੋਈ।
- ਬੋਲਸ਼ੋਈ।
278
00:22:31,934 --> 00:22:33,226
ਐਲਜੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
279
00:22:34,770 --> 00:22:37,230
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਭੁੱਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
280
00:22:37,398 --> 00:22:40,442
ਵੀਰਵਾਰ ਰਾਤ, 6:00.
281
00:22:41,068 --> 00:22:42,444
ਇਹ ਸਾਡਾ ਆਖਰੀ ਸ਼ਾਟ ਹੈ।
282
00:22:44,780 --> 00:22:46,322
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ...
283
00:22:46,949 --> 00:22:48,241
ਉਮ...
284
00:22:48,409 --> 00:22:51,953
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਹੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
285
00:22:53,622 --> 00:22:55,623
ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਢੱਕਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਜ਼ਮੀਨ.
286
00:22:56,208 --> 00:22:58,168
ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ.
287
00:22:59,545 --> 00:23:00,837
ਚੰਗਾ.
288
00:23:02,631 --> 00:23:04,340
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ.
289
00:23:05,509 --> 00:23:07,719
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕਰਨਗੇ।
290
00:23:08,345 --> 00:23:11,056
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ...
291
00:23:11,974 --> 00:23:13,433
ਹਾਂ।
292
00:23:14,060 --> 00:23:19,814
L.J ਨੂੰ ਦੱਸੋ... ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਸ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਰਫਬੋਰਡ.
293
00:23:20,399 --> 00:23:22,984
ਵਧੀਆ। ਬੋਲਸ਼ੋਈ ਬੂਜ਼।
294
00:23:23,152 --> 00:23:24,778
- ਤਿੰਨ ਦਿਨ.
- ਤਿੰਨ ਦਿਨ.
295
00:23:24,945 --> 00:23:26,654
ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।
296
00:23:57,895 --> 00:23:59,145
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਟੈਂਕਰੇਡੀ.
297
00:24:01,065 --> 00:24:02,398
ਹੈਲੋ...
298
00:24:02,858 --> 00:24:04,984
...ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ M.A...
299
00:24:05,152 --> 00:24:07,862
...ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਮੁਢਲਾ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਸਰੀਰ ਦੀ ਜਾਂਚ.
300
00:24:08,030 --> 00:24:10,990
ਉਸ ਨੂੰ ਗਲਤ ਖੇਡ ਦੇ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।
301
00:24:13,661 --> 00:24:14,994
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸਦਮਾ ਹੈ ...
302
00:24:15,162 --> 00:24:18,206
...ਪਰ ਅਸੀਂ ਵੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਬਾਹਰ ਤਾਇਨਾਤ ਵੇਰਵੇ ਗਾਰਡ ਨੂੰ.
303
00:24:18,415 --> 00:24:21,543
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲੋਂ, ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ ...
304
00:24:21,710 --> 00:24:23,920
...ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਸੀ
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਤੋਂ।
305
00:24:24,088 --> 00:24:26,214
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਆਤਮ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।
306
00:24:30,177 --> 00:24:33,263
ਦੇਖੋ, ਕੀ ਕੋਈ ਵਧਿਆ ਹੋਇਆ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
307
00:24:33,430 --> 00:24:36,057
ਮੈਂ ਇਕਲੌਤਾ ਬੱਚਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
308
00:24:38,310 --> 00:24:41,146
- ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
- ਹਾਂ।
309
00:25:13,929 --> 00:25:15,555
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸੌਦਾ ਹੈ, ਪੁੱਤਰ.
310
00:25:16,348 --> 00:25:19,601
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਵਾਧੂ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਬਚਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਜ਼ਾ 'ਤੇ.
311
00:25:19,768 --> 00:25:22,604
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਾਵਾਂਗਾ।
312
00:25:22,771 --> 00:25:24,314
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਲੱਬ ਫੇਡ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।
313
00:25:24,481 --> 00:25:26,733
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਬਿਤਾਓਗੇ
ਰੈਕੇਟਬਾਲ ਖੇਡਣਾ...
314
00:25:26,901 --> 00:25:29,944
...ਸਟਾਕ ਬ੍ਰੋਕਰਾਂ ਅਤੇ ਵਕੀਲਾਂ ਨਾਲ।
315
00:25:31,113 --> 00:25:33,114
ਹੁਣ ਤੋਂ ਚਾਰ ਸਾਲ ਬਾਅਦ,
ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਹੋਵੋਗੇ।
316
00:25:33,282 --> 00:25:36,409
ਬਾਈ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ
ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਸਲੇਟ ਨਾਲ...
317
00:25:36,577 --> 00:25:38,411
...ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ।
318
00:25:39,997 --> 00:25:42,874
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਖੂਨ ਨਹੀਂ.
319
00:25:43,042 --> 00:25:44,792
ਠੀਕ ਹੈ?
320
00:25:48,339 --> 00:25:50,924
ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੈ।
321
00:25:55,054 --> 00:25:57,305
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਦਿਖਾਓ ...
322
00:25:59,016 --> 00:26:02,018
...ਉਹ ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਮੋੜਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਬੰਧਕ ਵਿੱਚ.
323
00:26:03,646 --> 00:26:07,523
ਟੀ-ਬੈਗ, ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਾ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
324
00:26:07,691 --> 00:26:09,901
ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।
325
00:26:10,069 --> 00:26:11,527
- ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦਿਓ.
- Hm-mm.
326
00:26:12,112 --> 00:26:14,322
ਨਹੀਂ, ਨਰਕ, ਨਹੀਂ।
327
00:26:15,658 --> 00:26:18,826
ਇੱਕੋ ਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ
ਉਹ ਔਰਤ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ ਆਜ਼ਾਦ...
328
00:26:18,994 --> 00:26:23,581
...ਇਹ ਹੈ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦਲਾਨ 'ਤੇ ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਹ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
329
00:26:23,749 --> 00:26:25,583
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣ.
330
00:26:28,003 --> 00:26:29,921
ਮੈਂ ਹੋਣਾ।
331
00:26:38,764 --> 00:26:40,556
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।
332
00:27:48,334 --> 00:27:50,126
ਓਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ...
333
00:27:50,294 --> 00:27:51,878
ਤੁਹਾਨੂੰ ਝਟਕਾ ਪਸੰਦ ਹੈ?
334
00:27:54,631 --> 00:27:56,966
ਤੁਹਾਨੂੰ ਝਟਕਾ ਪਸੰਦ ਹੈ.
335
00:28:02,681 --> 00:28:04,682
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਲਈ ਸੀ?
336
00:28:05,976 --> 00:28:07,310
ਮੈਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਬੀਬੀ।
337
00:28:07,978 --> 00:28:10,396
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੈਦੀ ਹਾਂ।
338
00:28:10,564 --> 00:28:13,816
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲਬਾਤ ਹੈ।
339
00:28:15,986 --> 00:28:17,695
ਚੰਗਾ.
340
00:28:18,405 --> 00:28:19,989
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ.
341
00:28:20,491 --> 00:28:22,658
ਕਤਲ. ਬਲਾਤਕਾਰ.
342
00:28:22,826 --> 00:28:25,953
ਅਗਵਾ. ਜਿਨਸੀ ਸ਼ੋਸ਼ਣ.
343
00:28:26,121 --> 00:28:28,790
- ਬਾਲ ਜਿਨਸੀ ਸ਼ੋਸ਼ਣ.
- ਵਧੀ ਹੋਈ ਲੁੱਟ।
344
00:28:30,709 --> 00:28:34,003
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?
- ਪੰਜ ਸਾਲ.
345
00:28:34,171 --> 00:28:36,506
ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?
346
00:28:36,673 --> 00:28:38,007
ਅਠਾਰਾਂ ਮਹੀਨੇ।
347
00:28:38,175 --> 00:28:40,676
ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਤੋੜੋਗੇ
ਨਾਲ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ--?
348
00:28:46,558 --> 00:28:48,476
ਉਸਦਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ?
349
00:28:50,020 --> 00:28:51,354
ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
350
00:28:51,522 --> 00:28:54,941
ਫੇਰ ਕੀ? ਉਹ ਭੱਜ ਰਹੀ ਸੀ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਨਾਲ?
351
00:28:57,528 --> 00:29:00,363
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ--
- ਉਹ ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
352
00:29:02,699 --> 00:29:06,035
- ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
353
00:29:06,370 --> 00:29:09,622
ਮੈਂ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੀ
ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ-ਤਿਮਾਹੀ ਸੋਨੋਗ੍ਰਾਮ।
354
00:29:09,790 --> 00:29:12,166
ਦਸ-ਪੰਜ। ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਡਿਸਪੈਚ ਕਰੋ।
355
00:29:12,334 --> 00:29:14,377
- ਕੀ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ--- ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਹਨ?
- ਸ਼ਹ!
356
00:29:14,545 --> 00:29:17,880
ਡੇਵਿਡ ਅਪੋਲਸਕਿਸ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ
FBI ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ। ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ।
357
00:29:26,265 --> 00:29:29,225
ਯੋ, ਇਹ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਲਵੇਗਾ।
ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਮੈਨਪਾਵਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
358
00:29:29,393 --> 00:29:33,062
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਖੜੇ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਜਬਰ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
359
00:29:33,230 --> 00:29:34,730
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਹੈ।
360
00:29:35,566 --> 00:29:38,067
ਤੂੰ ਕੁੱਕੜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ! ਹੁਣ ਕੀ?
361
00:29:41,905 --> 00:29:44,365
- ਸਾਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਕਿਉਂ?
362
00:29:44,533 --> 00:29:46,534
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟਵੀਨਰ ਮਿਲਿਆ। ਇਹ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਸੀ.
363
00:29:49,788 --> 00:29:51,205
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ।
364
00:29:51,373 --> 00:29:53,040
ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?
365
00:29:53,208 --> 00:29:55,084
ਮੈਂ ਲਟਕ ਰਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ.
366
00:29:58,964 --> 00:30:01,257
ਯੋ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
367
00:30:12,102 --> 00:30:14,187
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
368
00:30:21,320 --> 00:30:23,946
ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
369
00:30:42,799 --> 00:30:45,134
ਚਲੋ ਇਸ ਉੱਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚੱਲੀਏ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ?
370
00:30:45,302 --> 00:30:46,969
ਬੰਦੂਕਾਂ? ਨੰ.
371
00:30:47,137 --> 00:30:50,473
ਬਾਗਵੇਲ ਕੋਲ ਪੇਚਾਂ ਵਾਲਾ ਸੀ
ਜਾਂ ਕੁਝ
372
00:30:50,641 --> 00:30:53,809
- ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਆਦਮੀ?
- ਹਾਂ।
373
00:30:53,936 --> 00:30:57,313
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਮੂਰਖ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।
374
00:30:58,607 --> 00:31:00,816
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
375
00:31:03,237 --> 00:31:05,029
ਕੰਪਾਸ, ਜਾਂਚ.
376
00:31:05,197 --> 00:31:07,323
ਨਕਸ਼ਾ, ਚੈੱਕ. ਰੱਸੀ, ਜਾਂਚ.
377
00:31:07,491 --> 00:31:08,741
ਠੀਕ ਹੈ।
378
00:31:12,955 --> 00:31:16,374
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਝੀਲ ਦੁਆਰਾ ਹੇਠਾਂ, ਹਹ?
379
00:31:17,459 --> 00:31:22,505
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਦੂਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਮੁੰਦਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
380
00:31:23,090 --> 00:31:25,341
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੈ।
381
00:31:28,053 --> 00:31:29,762
ਹਾਲੈਂਡ।
382
00:31:35,269 --> 00:31:36,852
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿੰਡਮਿਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
383
00:31:37,854 --> 00:31:39,772
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬੇੜਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
384
00:31:41,858 --> 00:31:43,693
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
385
00:31:43,860 --> 00:31:47,321
ਸਭ ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ...
386
00:31:47,739 --> 00:31:49,657
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸੋਟੀ।
387
00:31:55,706 --> 00:32:01,377
ਚਾਰਲਸ ਵੈਸਟਮੋਰਲੈਂਡ, ਰੱਬ ਮਿਹਰ ਕਰੇ
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਝੁਰੜੀਆਂ ਵਾਲੀ ਪੁਰਾਣੀ ਬੋਰੀ।
388
00:32:01,795 --> 00:32:03,546
ਇਹ ਸਭ ਇੱਥੇ ਹੈ।
389
00:32:03,714 --> 00:32:05,881
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪ੍ਰਿਟੀ।
390
00:32:07,342 --> 00:32:08,593
ਹੁਣ ਤੋਂ ਦੋ ਦਿਨ ਬਾਅਦ...
391
00:32:08,760 --> 00:32:12,138
...ਮੈਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਤੁਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਬੈਂਕਾਕ ਦੇ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਯੂ.ਐਸ.
392
00:32:12,306 --> 00:32:15,141
ਇਹ ਲਗਭਗ 40 ਮਿਲੀਅਨ ਬਾਹਟ ਹੈ
ਸਥਾਨਕ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ.
393
00:32:15,309 --> 00:32:17,935
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ, ਹਹ?
394
00:32:18,395 --> 00:32:21,689
ਬਲੈਕ-ਮਾਰਕੀਟ ਸਰਜਰੀ,
ਅਗਿਆਤ ਟ੍ਰਾਂਸਪਲਾਂਟ ਦਾਨੀ
395
00:32:21,898 --> 00:32:24,942
ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਵਾਂਗ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਹਨ।
ਉੱਥੇ ਕੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ?
396
00:32:25,611 --> 00:32:27,612
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਹੱਥ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ?
397
00:32:27,779 --> 00:32:29,989
ਸਰੀਰ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਿਹਾ।
398
00:32:35,579 --> 00:32:37,830
- ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ.
399
00:32:38,415 --> 00:32:40,916
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਹੱਥ
ਚਿੱਟਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
400
00:32:41,710 --> 00:32:43,377
- ਕੀ?
- ਨਵਾਂ।
401
00:32:43,545 --> 00:32:47,173
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਥੇ ਵੀ ਉਤਰੋ,
ਇਹ ਚਿੱਟਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
402
00:32:48,008 --> 00:32:50,926
ਹੇ, ਜੌਨੀ ਕੇਕੇਕੇ ਇੱਥੇ ਹੈ
ਇੱਕ ਏਸ਼ੀਅਨ ਹੱਥ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
403
00:33:08,737 --> 00:33:10,946
ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ। ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੀਏ.
404
00:33:20,040 --> 00:33:22,625
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
405
00:33:22,959 --> 00:33:24,293
ਉਹ ਬਚ ਰਹੇ ਹਨ।
406
00:33:24,628 --> 00:33:25,878
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
407
00:33:26,046 --> 00:33:27,963
- ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ।
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਸੀ.
408
00:33:28,131 --> 00:33:29,965
ਹੁਣ ਤੁਰੋ।
409
00:34:18,849 --> 00:34:20,933
- ਸਕਾਟ.
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
410
00:34:21,101 --> 00:34:23,310
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਸੀ।
411
00:34:23,478 --> 00:34:26,021
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਦਿਨ ਮੋਟਲ ਵਿੱਚ...
412
00:34:27,816 --> 00:34:31,068
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨ ਲਈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
413
00:34:31,862 --> 00:34:34,280
- ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ!
- ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ?
414
00:34:36,742 --> 00:34:38,367
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸਕਾਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
415
00:34:38,535 --> 00:34:40,369
- ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਡੇਵ ਹੈ।
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
416
00:34:40,537 --> 00:34:42,538
- ਡੇਵਿਡ ਅਪੋਲਸਕਿਸ।
- ਹੁਣ ਜਾਓ, ਜਾਓ!
417
00:34:42,706 --> 00:34:44,915
- ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਓ!
- ਥੱਲੇ ਜਾਓ. ਹੁਣ!
418
00:34:45,083 --> 00:34:47,126
- ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਰੱਖੋ!
- ਅਤੇ ਮੈਂ ਬੱਸ ...
419
00:34:47,294 --> 00:34:48,544
ਉਸਨੂੰ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬਿਠਾਓ।
420
00:34:50,213 --> 00:34:53,048
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੋ, ਠੀਕ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
421
00:34:53,967 --> 00:34:56,427
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਨਰਕ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਲਿਖੋ।
422
00:34:57,554 --> 00:34:59,180
ਸਭ ਸਾਫ!
423
00:35:16,865 --> 00:35:18,240
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
424
00:35:18,408 --> 00:35:20,785
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ?
425
00:35:20,952 --> 00:35:24,246
ਠੇਕੇਦਾਰ। ਬਿਜਲੀ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ।
426
00:35:24,790 --> 00:35:26,749
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
427
00:35:26,917 --> 00:35:28,250
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?
428
00:35:29,503 --> 00:35:31,587
- ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਓਵੇਨਜ਼?
- ਉਹ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
429
00:35:32,005 --> 00:35:34,423
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਲੱਬ ਲਈ --
430
00:35:34,591 --> 00:35:35,925
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਲੱਬ ਗਈ ਸੀ.
431
00:35:36,927 --> 00:35:40,429
ਹਾਂ, ਉਹ ਬਾਹਰ ਆਈ,
ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕਲੱਬ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
432
00:35:40,597 --> 00:35:41,847
ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਵਿਚ ਬੈਠ ਕੇ ਚਲੀ ਗਈ।
433
00:35:42,974 --> 00:35:45,684
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ।
434
00:35:47,813 --> 00:35:49,772
ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ।
435
00:36:09,668 --> 00:36:13,796
ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ,
ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਹ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ...
436
00:36:13,964 --> 00:36:17,591
...ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।
437
00:36:22,681 --> 00:36:25,140
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ।
438
00:36:25,308 --> 00:36:28,310
ਇਹ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਛਾਤੀ ਤੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.
439
00:36:29,271 --> 00:36:32,064
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੇਡੋ, ਭਰਾ।
440
00:36:40,490 --> 00:36:42,199
ਯੋ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
441
00:36:44,619 --> 00:36:46,829
ਆ ਜਾਓ. ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਡਰਾਈਵ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
442
00:36:46,997 --> 00:36:48,289
ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ.
443
00:37:10,854 --> 00:37:12,438
ਚੰਗਾ.
444
00:37:27,329 --> 00:37:29,622
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੌਦਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ...
445
00:37:29,789 --> 00:37:31,540
...L.J. Burrows ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਨਾਲ।
446
00:37:31,708 --> 00:37:33,417
ਓਹ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ।
447
00:37:33,585 --> 00:37:35,461
ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਰਿਹਾਅ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹਿਰਾਸਤ ਤੋਂ?
448
00:37:35,629 --> 00:37:38,380
ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ,
ਬੱਚਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬੇਕਾਰ ਹੈ।
449
00:37:38,548 --> 00:37:42,134
ਉਸਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਮੁੱਲ
ਵਿੱਚ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
450
00:37:43,053 --> 00:37:44,470
ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਬਿੱਲ.
451
00:37:44,638 --> 00:37:47,765
ਗਵਰਨਰ ਟੈਂਕ੍ਰੇਡੀ। ਸਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
452
00:37:47,933 --> 00:37:50,851
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ, ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਗ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰ ਦੀ ਕੋਈ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.
453
00:37:51,019 --> 00:37:54,688
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਸੀ
ਕੈਰੋਲਿਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹੈ।
454
00:37:54,856 --> 00:37:58,359
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਆਓ ਡਰਾਅ ਨਾ ਕਰੀਏ
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
455
00:37:58,777 --> 00:38:00,903
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਜਾਣਾ
ਸਖਤ ਹਿੱਸਾ ਹੈ?
456
00:38:01,071 --> 00:38:04,281
ਉਹ ਸੌ ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਿਸਦੀ ਹੈ।
ਸੌ ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਨ।
457
00:38:04,449 --> 00:38:06,784
ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਹੈ।
458
00:38:07,077 --> 00:38:09,828
ਜੇ ਕੋਈ ਦੇਣਦਾਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
459
00:38:09,996 --> 00:38:12,706
ਟੈਂਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਬਣਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ।
460
00:38:14,709 --> 00:38:16,502
ਉਸ ਦੀ ਧੀ ਵੀ ਹੈ।
461
00:38:17,128 --> 00:38:18,545
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਕੀ?
462
00:38:18,713 --> 00:38:20,255
ਸਾਰਾ?
463
00:38:22,759 --> 00:38:24,009
ਅਲਵਿਦਾ, ਪਾਲ.
464
00:39:09,639 --> 00:39:11,223
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ ...
465
00:39:11,391 --> 00:39:14,560
...ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਫੜੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ?
466
00:39:14,728 --> 00:39:16,687
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਡੀਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਬਚਣ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ.
467
00:39:16,855 --> 00:39:18,814
ਹਮਲਾ, ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਕੈਦ,
ਅਗਵਾ--
468
00:39:18,982 --> 00:39:20,774
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
469
00:39:20,942 --> 00:39:24,361
ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?
470
00:39:27,323 --> 00:39:29,199
ਦੇਖੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ...
471
00:39:29,367 --> 00:39:32,411
...ਮੈਂ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਉਣ ਵੇਲੇ ਗਵਾਹੀ ਦੇਵਾਂਗਾ,
ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੱਤਾ।
472
00:39:32,579 --> 00:39:34,329
- ਇਹ ਇੱਕ ਫਰਕ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ.
- ਚੁਪ ਰਹੋ.
473
00:39:34,497 --> 00:39:35,748
ਸਮਾਰਟ ਬਣੋ।
474
00:39:35,915 --> 00:39:39,209
ਤੁਹਾਡੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੈ।
ਇਸ ਦੇ ਦੂਜੇ ਜਨਮਦਿਨ ਲਈ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
475
00:39:39,377 --> 00:39:40,961
- ਜਾਂ ਇਸਦਾ 22ਵਾਂ?
- ਚੁਪ ਰਹੋ.
476
00:39:41,129 --> 00:39:43,630
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ...
477
00:39:43,798 --> 00:39:45,340
...ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਗੈਗ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ--
478
00:39:51,264 --> 00:39:54,183
ਫਰਨਾਂਡੋ! ਇਹ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ!
479
00:39:55,602 --> 00:39:58,812
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਫਰਨਾਂਡੋ।
480
00:40:03,526 --> 00:40:05,861
ਹੇ, ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ।
481
00:40:06,488 --> 00:40:08,197
ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ.
482
00:40:08,364 --> 00:40:12,242
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਜੇਬ ਬਦਲੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਿਟਜ਼ 'ਤੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਵਾਲਿਟ ਨੂੰ ਟਿਪ ਕਰੋ।
483
00:40:12,410 --> 00:40:15,204
ਹਾਂ, ਇਹੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੁੰਡਾ। ਸੁਕਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
484
00:40:16,456 --> 00:40:17,748
ਇੱਥੇ ਹੀ.
485
00:40:19,125 --> 00:40:20,626
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
486
00:40:20,794 --> 00:40:22,252
ਬੈਗ ਸੁੱਟੋ.
487
00:40:22,420 --> 00:40:24,630
ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।
488
00:40:41,689 --> 00:40:43,315
ਹੇ, ਯੋ।
489
00:40:43,983 --> 00:40:47,402
ਬੱਸ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਆਦਮੀ,
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
490
00:40:47,529 --> 00:40:51,198
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ,
ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਇਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ ...
491
00:40:55,745 --> 00:40:58,789
ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਕਬਾਲੀਆ ਬਿਆਨ ਬਾਰੇ।
492
00:41:01,084 --> 00:41:02,584
ਅਤੇ...
493
00:41:04,796 --> 00:41:08,757
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ...
494
00:41:11,052 --> 00:41:12,553
... ਆਸਕਰ ਸ਼ੈਲਜ਼ ਬਾਰੇ।
495
00:41:16,933 --> 00:41:19,810
ਸਮਾਰਟ-ਗਧਾ ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਧੱਕਦਾ ਰਿਹਾ.
496
00:41:21,354 --> 00:41:22,688
ਮੈਂ ਝਪਟਿਆ।
497
00:41:24,524 --> 00:41:25,816
ਉਥੇ ਹੀ।
498
00:41:26,776 --> 00:41:29,319
ਓਥੇ ਹੀ ਮੈਂ ਗੋਲੀ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤੀ।
499
00:41:35,910 --> 00:41:38,078
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
500
00:41:38,246 --> 00:41:42,457
ਇਸ ਬਾਰੇ ਗਲਤੀ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਹੈ
ਸਾਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸ ਦੇਵੇਗਾ।
501
00:41:43,042 --> 00:41:46,920
ਪਾਊਡਰ ਸੜਦਾ ਹੈ।
ਬੰਦੂਕ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਹਮਣੇ ਸੀ।
502
00:41:49,674 --> 00:41:51,091
ਸਰ...
503
00:41:51,676 --> 00:41:54,261
- ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ--
- ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਇਕਬਾਲ ਬਾਰੇ ਚੰਗਾ ਹੈ.
504
00:41:54,470 --> 00:41:56,930
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਤੋਂ ਉਤਾਰ ਦਿਓ ...
505
00:41:57,098 --> 00:41:59,558
...ਅਤੇ ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.
506
00:41:59,726 --> 00:42:02,477
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਬੱਚੇ,
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ।
507
00:42:02,604 --> 00:42:05,314
- ਯੋ, ਯੋ, ਫੜੋ--
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਬੱਚਾ।
508
00:42:07,275 --> 00:42:08,692
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਆਦਮੀ?
509
00:42:09,527 --> 00:42:10,944
ਪਰ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।