1 00:02:03,125 --> 00:02:06,583 9:13. Notatka osobista. 2 00:02:07,917 --> 00:02:10,667 'Kiedy byłem małym dzieckiem, 3 00:02:10,792 --> 00:02:14,167 – powiedziała mi mama żeby nie patrzeć w słońce. 4 00:02:14,292 --> 00:02:17,333 - Więc raz, gdy miałem sześć lat, tak zrobiłem. 5 00:02:17,458 --> 00:02:21,292 „Lekarze nie wiedzieli jeśli moje oczy kiedykolwiek się zagoją. 6 00:02:22,708 --> 00:02:24,917 'Byłem przerażony, 7 00:02:25,042 --> 00:02:27,542 „sam w tej ciemności”. 8 00:02:28,750 --> 00:02:30,750 „Powoli, 9 00:02:30,875 --> 00:02:34,125 'Wkradło się światło dzienne przez bandaże 10 00:02:34,250 --> 00:02:36,417 ' i mogłem zobaczyć. 11 00:02:36,542 --> 00:02:39,042 Ale coś innego zmieniło się we mnie. 12 00:02:41,458 --> 00:02:44,500 „Tego dnia Po raz pierwszy poczułem ból głowy. 13 00:02:47,667 --> 00:02:50,708 [Kobieta dzwoni] Jenna, wróć tutaj. 14 00:02:51,917 --> 00:02:54,125 Max, Max, mogę to zrobić? 15 00:02:54,250 --> 00:03:01,250 - Jenna. - Ile jest 322 razy 491? 16 00:03:01,375 --> 00:03:03,792 158102. Prawidłowy? 17 00:03:03,917 --> 00:03:05,917 Prawidłowy! 18 00:03:06,042 --> 00:03:08,542 OK, 73 podzielone przez 22? 19 00:03:08,667 --> 00:03:12,000 3,318...18...18... 20 00:03:12,125 --> 00:03:15,750 ..18...18...18...18... 21 00:03:32,208 --> 00:03:35,542 12:45. Powtórz moje założenia. 22 00:03:35,667 --> 00:03:38,333 „Po pierwsze: matematyka jest językiem natury. 23 00:03:42,292 --> 00:03:44,042 Drugie: Wszystko wokół nas 24 00:03:44,167 --> 00:03:46,417 „można przedstawić i rozumiane poprzez liczby. 25 00:03:50,458 --> 00:03:54,000 „Trzy: Jeśli wykreślisz liczby każdego systemu pojawiają się wzorce. 26 00:03:55,958 --> 00:04:00,042 Dlatego istnieją wzorce wszędzie w naturze. 27 00:04:02,833 --> 00:04:04,167 „Dowody: 28 00:04:04,625 --> 00:04:06,458 „Jazda na rowerze epidemii chorób; 29 00:04:08,042 --> 00:04:10,333 „woskowanie i zanikanie”. populacji karibu; 30 00:04:11,667 --> 00:04:13,083 „cykle plam słonecznych; 31 00:04:14,458 --> 00:04:17,708 „wznoszenie się i opadanie Nilu”. 32 00:04:21,833 --> 00:04:24,250 - A więc o czym? giełda? 33 00:04:24,375 --> 00:04:27,583 „Wszechświat liczb reprezentuje gospodarkę światową. 34 00:04:27,708 --> 00:04:30,750 „Miliony rąk w pracy, miliardy umysłów. 35 00:04:30,875 --> 00:04:34,833 „Rozległa sieć, krzycząca z życiem. Organizm. 36 00:04:34,958 --> 00:04:37,208 „Naturalny organizm. 37 00:04:37,333 --> 00:04:39,625 „Moja hipoteza: 38 00:04:39,750 --> 00:04:43,208 „Na giełdzie jest też wzór... 39 00:04:43,333 --> 00:04:44,792 'Tuż przede mną, 40 00:04:44,917 --> 00:04:48,417 „chowając się za liczbami”. Zawsze tak było. 41 00:04:48,542 --> 00:04:50,708 '12:50, naciśnij klawisz Return.' 42 00:05:01,708 --> 00:05:05,417 [Dzwoni telefon] 43 00:05:09,125 --> 00:05:10,500 Witam. 44 00:05:10,625 --> 00:05:12,083 [Kobieta] Maksymilianie Cohen, proszę. 45 00:05:12,208 --> 00:05:15,083 - Tak? - Cześć, tu Marcy Dawson. 46 00:05:15,208 --> 00:05:18,083 Jestem partnerem w firmie predykcyjnej firma strategiczna... 47 00:05:18,208 --> 00:05:20,000 - Mówiłem ci... - Przepraszam, że nie zadzwoniłem. 48 00:05:20,125 --> 00:05:23,417 Miałem nadzieję, że zjemy lunch jutro. Powiedz, pierwsza? 49 00:05:48,417 --> 00:05:50,708 - Maks, dobrze. - Hej, Devi. 50 00:05:50,833 --> 00:05:53,417 - Przyniosłem ci samosy. - Świetnie. 51 00:05:54,375 --> 00:05:56,833 - Twoje włosy! - Co robisz? 52 00:05:56,958 --> 00:05:59,875 - Nie możesz tak wychodzić. - W porządku. 53 00:06:00,000 --> 00:06:03,042 - Nie martw się. - W porządku. 54 00:06:04,625 --> 00:06:07,000 - Potrzebujesz mamy. - Muszę iść. 55 00:06:07,792 --> 00:06:12,958 Maks. Tutaj, twoje samosy. 56 00:06:13,042 --> 00:06:15,083 Dzięki. 57 00:06:16,875 --> 00:06:20,375 16:23. Wyniki. 58 00:06:20,500 --> 00:06:23,208 „Euklides przepowiada Jutro NTC przebije 100. 59 00:06:23,333 --> 00:06:25,875 Dobry zakład. Inne anomalie: 60 00:06:26,000 --> 00:06:29,583 Przewiduje rozliczenie PRO NET o sześćdziesięciu pięciu i jednej czwartej, 61 00:06:29,708 --> 00:06:31,375 szczyt w karierze. 62 00:06:31,500 --> 00:06:35,708 [Mężczyzna] Czy przeszkadzam ci? Przepraszam, zgaszę to. 63 00:06:36,250 --> 00:06:37,375 Nazywam się Lenny Meyer. 64 00:06:39,208 --> 00:06:40,292 A ty jesteś? 65 00:06:41,750 --> 00:06:42,458 Maks. 66 00:06:42,583 --> 00:06:45,583 Czy to Maks? Maks...? 67 00:06:45,708 --> 00:06:49,500 - Maxa Cohena. - Cohena! Żydowski. 68 00:06:52,000 --> 00:06:56,208 Jest w porządku. Ja też jestem Żydem. Czy ćwiczysz? 69 00:06:56,333 --> 00:06:58,917 Nie. Nie jestem zainteresowany w religii. 70 00:07:00,250 --> 00:07:03,667 - Czy kiedykolwiek słyszałeś o Kabale? - Nie. 71 00:07:03,792 --> 00:07:06,333 - Żydowski mistycyzm. - Słuchaj, jestem tu zajęty. 72 00:07:06,458 --> 00:07:08,875 Rozumiem. 73 00:07:09,958 --> 00:07:14,042 Ale teraz jest bardzo ekscytująco moment w naszej historii. 74 00:07:14,167 --> 00:07:18,292 Teraz jest krytyczny moment w czasie. 75 00:07:18,417 --> 00:07:21,208 - Naprawdę? - Tak. To bardzo ekscytujące. 76 00:07:21,333 --> 00:07:25,708 Czy kiedykolwiek założyłeś Tefilin? Znasz Tefilin? 77 00:07:25,833 --> 00:07:29,167 Tak, wiem, wygląda to dziwnie. To niesamowita tradycja. 78 00:07:29,292 --> 00:07:32,958 Ma ogromną moc. To jest micwę, którą powinni zrobić żydowscy mężczyźni. 79 00:07:33,083 --> 00:07:36,167 Micwy, dobre uczynki. Oczyszczają nas. 80 00:07:36,292 --> 00:07:39,333 Przybliż nas do Boga. Chcesz spróbować? 81 00:07:39,458 --> 00:07:42,375 - Cholera. - Wszystko w porządku, Max? 82 00:08:00,792 --> 00:08:03,833 Proszę. Proszę, mały. 83 00:08:05,958 --> 00:08:10,167 17:55. Notatka osobista. Drugi atak w niecałe 24 godziny. 84 00:08:11,167 --> 00:08:13,875 „Podano 80 miligramów Promozyna HCI 85 00:08:14,000 --> 00:08:16,375 i sześć miligramów Sumattrapan doustnie, 86 00:08:16,500 --> 00:08:19,375 „jak również jeden miligram Mezilayte dihydrorowo-ataminowy 87 00:08:19,500 --> 00:08:21,375 „przez wstrzyknięcie podskórne. 88 00:08:52,417 --> 00:08:54,500 [Kaszle i prycha] 89 00:09:03,375 --> 00:09:04,792 [jęczy] 90 00:09:32,375 --> 00:09:35,042 [Skrzypienie] 91 00:09:41,083 --> 00:09:43,125 [Grzechotanie] 92 00:09:48,000 --> 00:09:48,875 [Walenie] 93 00:09:55,708 --> 00:09:58,000 [Cisza] 94 00:09:58,917 --> 00:10:01,333 [Dzwoni telefon] 95 00:10:04,083 --> 00:10:06,292 [Dzwoni telefon] 96 00:10:12,500 --> 00:10:15,583 - Cześć. - Panie Cohen? 97 00:10:15,708 --> 00:10:18,375 Marcy Dawson znów tu jest, z Lancet-Percy. 98 00:10:18,500 --> 00:10:23,542 Sprawdziłem harmonogram i jestem jutro o trzeciej w Chinatown. 99 00:10:23,667 --> 00:10:27,000 Chętnie wpadnę, żeby cię poznać. 100 00:10:27,125 --> 00:10:29,792 Dla nas będzie to tego warte. Jak brzmi trójka? 101 00:10:29,917 --> 00:10:33,917 - Jak zdobyłeś mój adres? - Mam to z Kolumbii. 102 00:10:34,042 --> 00:10:35,958 Trzy to jest. Nie mogę się doczekać. 103 00:10:36,083 --> 00:10:38,750 Poczekaj chwilę... [Kliknij] 104 00:11:11,250 --> 00:11:12,208 Maks. 105 00:11:34,375 --> 00:11:36,417 Przestań myśleć, Max. 106 00:11:36,542 --> 00:11:39,542 Po prostu poczuj. Użyj swojej intuicji. 107 00:11:47,000 --> 00:11:51,333 - Co sądzisz o Hamlecie? - Nie dotarłem do tego. 108 00:11:51,458 --> 00:11:56,792 Minął miesiąc. Nie zrobiłeś tego wziąłem jedną przerwę. 109 00:12:00,167 --> 00:12:02,583 Jestem tak blisko. 110 00:12:05,167 --> 00:12:08,708 Czy poznałeś nową rybę? kupiła mnie moja siostrzenica? 111 00:12:08,833 --> 00:12:13,625 Nazwałem ją Lcarus po tobie, mój zbuntowany uczeń. 112 00:12:13,750 --> 00:12:16,958 Lecisz za wysoko, spalisz się. 113 00:12:17,792 --> 00:12:20,667 Patrzę na ciebie, Widzę siebie 30 lat temu. 114 00:12:20,792 --> 00:12:27,000 Mój największy uczeń. Opublikowano w wieku 16 lat, doktorat w wieku 20 lat. 115 00:12:27,125 --> 00:12:30,583 Ale życie to nie tylko matematyka, Max. 116 00:12:30,708 --> 00:12:34,583 Spędziłem 40 lat na poszukiwaniach dla wzorców w Pi. 117 00:12:35,542 --> 00:12:38,750 - Nic nie znalazłem. - Znalazłeś rzeczy. 118 00:12:39,875 --> 00:12:41,458 Znalazłem rzeczy... 119 00:12:43,125 --> 00:12:45,208 ale nie wzór. 120 00:12:49,083 --> 00:12:52,542 To nie jest wzór. 121 00:12:52,667 --> 00:12:56,000 11:22. Notatka osobista. 122 00:12:56,125 --> 00:12:59,583 Sol umarł trochę, kiedy przerwał badania nad Pi. 123 00:13:01,208 --> 00:13:04,375 – To nie był tylko udar. 124 00:13:04,500 --> 00:13:07,542 – Przestał się tym przejmować. 125 00:13:10,042 --> 00:13:11,500 „Jak on mógł przestać, 126 00:13:11,625 --> 00:13:16,083 kiedy był już tak blisko zobaczenia Pi, czym tak naprawdę jest? 127 00:13:21,542 --> 00:13:24,958 Jak mogłeś przestać wierzyć że istnieje wzór, 128 00:13:25,083 --> 00:13:28,542 „Za nimi uporządkowany kształt liczby, kiedy byłeś tak blisko? 129 00:13:33,333 --> 00:13:35,792 „Widzimy prostotę koła, 130 00:13:35,917 --> 00:13:38,708 „Widzimy tę szaleńczą złożoność z nieskończonych liczb, 131 00:13:38,833 --> 00:13:42,542 „3,14 w nieskończoność”. 132 00:13:42,667 --> 00:13:45,333 133 00:13:45,458 --> 00:13:49,083 jeśli są pochmurne lub jasne 134 00:13:50,833 --> 00:13:54,625 135 00:13:54,750 --> 00:13:57,708 136 00:13:59,625 --> 00:14:02,667 jeśli jesteśmy w... 137 00:14:30,042 --> 00:14:32,542 Hej, Maks. 138 00:14:32,708 --> 00:14:34,208 Lenny’ego Meyera. 139 00:14:35,250 --> 00:14:36,292 Wydam to. 140 00:14:39,125 --> 00:14:42,208 Więc... Co robisz? 141 00:14:45,458 --> 00:14:49,000 Pracuję z komputerami. Matematyka. 142 00:14:49,125 --> 00:14:51,125 Matematyka? Jaka matematyka? 143 00:14:51,292 --> 00:14:53,667 Teoria liczb. Badania głównie. 144 00:14:53,792 --> 00:14:56,250 Nie ma mowy. Sama pracuję z liczbami. 145 00:14:56,375 --> 00:15:00,583 To znaczy, nie tradycyjne. Pracuję z Torą. Niesamowity! 146 00:15:03,500 --> 00:15:06,792 Hebrajski to cała matematyka. To wszystko liczby. 147 00:15:07,958 --> 00:15:09,625 Wiesz to? Patrzeć. 148 00:15:09,750 --> 00:15:12,875 Starożytni Żydzi używali języka hebrajskiego jako ich system liczbowy. 149 00:15:13,000 --> 00:15:15,292 Każda litera jest liczbą. 150 00:15:15,417 --> 00:15:20,250 Hebrajskie A, Aleph, to 1. B, zakład, wynosi 2. 151 00:15:20,375 --> 00:15:24,208 Rozumiesz? Ale spójrz, liczby są ze sobą powiązane. 152 00:15:24,333 --> 00:15:26,833 Weźmy hebrajski na określenie ojca, ab. 153 00:15:26,958 --> 00:15:29,958 Alef, zakład. 154 00:15:30,083 --> 00:15:32,583 1, 2 równa się 3. 155 00:15:32,708 --> 00:15:34,875 Słowo oznaczające matkę, haim. 156 00:15:35,000 --> 00:15:37,833 Alef, Mem. 157 00:15:37,958 --> 00:15:44,167 1, 40 równa się 41. Suma 3 i 41, 44. 158 00:15:44,292 --> 00:15:49,208 prawda? A teraz hebrajskie słowo oznaczające dziecko - matka, ojciec, dziecko. 159 00:15:49,333 --> 00:15:51,542 Jelew. 160 00:15:51,667 --> 00:15:54,708 To 10, 30 i 4. 161 00:15:56,875 --> 00:15:57,583 44. 162 00:15:59,917 --> 00:16:02,958 Tora jest sprawiedliwa długi ciąg liczb. 163 00:16:03,083 --> 00:16:07,458 Niektórzy mówią, że to kod, zesłany nam przez Boga. 164 00:16:07,583 --> 00:16:09,042 To dość interesujące. 165 00:16:09,167 --> 00:16:11,625 To rzecz dziecięca, sprawdź to. 166 00:16:11,750 --> 00:16:14,292 Ogród Edenu, Kadem. 167 00:16:14,417 --> 00:16:17,667 Tłumaczenie numeryczne, 144. 168 00:16:18,750 --> 00:16:22,042 Wartość drzewa wiedzy, w ogrodzie. Prawidłowy? 169 00:16:22,167 --> 00:16:26,667 Aat ha haim. 2, 33. 1, 44. 2, 33. 170 00:16:26,792 --> 00:16:29,667 - Możesz wziąć te numery... - To są liczby Fibonacciego. 171 00:16:29,792 --> 00:16:30,708 Oni są...? 172 00:16:30,833 --> 00:16:33,750 wiesz, jak ciąg Fibonacciego? 173 00:16:33,875 --> 00:16:35,250 Fibonacciego? 174 00:16:35,375 --> 00:16:42,375 Fibonacci jest Włochem matematyk w 13. 175 00:16:42,500 --> 00:16:46,167 Jeśli podzielisz 144 przez 233, 176 00:16:46,292 --> 00:16:50,208 - wynik zbliża się do Theta. - Theta? 177 00:16:50,333 --> 00:16:56,625 Theta. Grecki symbol złoty podział, złota spirala. 178 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Wow. 179 00:17:00,125 --> 00:17:03,500 Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 180 00:17:03,625 --> 00:17:06,583 To tak jak z tym serialem znajdziesz w naturze? 181 00:17:06,708 --> 00:17:11,417 - Jak twarz słonecznika? - Wszędzie tam, gdzie są spirale. 182 00:17:11,542 --> 00:17:14,083 Widzisz, matematyka jest wszędzie. 183 00:17:36,292 --> 00:17:38,583 Hej, ja... Max? 184 00:17:39,042 --> 00:17:42,625 13:26. Powtórz moje założenia. 185 00:17:42,750 --> 00:17:45,292 „Po pierwsze: matematyka jest językiem natury. 186 00:17:46,958 --> 00:17:49,917 Drugie: Wszystko wokół nas 187 00:17:50,042 --> 00:17:54,125 „można reprezentować”. i rozumiane poprzez liczby. 188 00:17:55,500 --> 00:17:59,208 „Trzy: jeśli zrobisz wykres numery dowolnego systemu, 189 00:17:59,333 --> 00:18:02,042 „pojawiają się wzorce. 190 00:18:02,167 --> 00:18:05,833 Dlatego istnieją wzorce wszędzie w naturze. 191 00:18:05,958 --> 00:18:08,167 – A co z giełdą? 192 00:18:08,292 --> 00:18:11,292 „Wszechświat liczb reprezentuje gospodarkę światową. 193 00:18:11,417 --> 00:18:14,083 „Miliony ludzkich rąk w pracy, miliardy umysłów. 194 00:18:14,208 --> 00:18:17,375 „Rozległa sieć krzyczy z życiem. Organizm. 195 00:18:17,500 --> 00:18:19,917 „Naturalny organizm. 196 00:18:20,042 --> 00:18:23,750 „Moja hipoteza: W ramach giełdy, 197 00:18:23,875 --> 00:18:26,958 „istnieje wzór, tuż przede mną, 198 00:18:27,083 --> 00:18:29,458 „zabawa liczbami”. Zawsze tak było. 199 00:18:30,458 --> 00:18:32,625 „10:18, naciśnij klawisz Return”. 200 00:18:43,667 --> 00:18:46,875 [Devi cicho jęczy] 201 00:18:49,292 --> 00:18:50,417 [Głos szepcze] Max. 202 00:18:53,000 --> 00:18:54,667 Maks. 203 00:19:08,042 --> 00:19:09,542 Co...? 204 00:19:14,958 --> 00:19:16,708 Gówno! 205 00:19:17,292 --> 00:19:20,292 Aaargh! Cholera! 206 00:19:23,625 --> 00:19:26,292 10:28. Wyniki. 207 00:19:26,375 --> 00:19:31,917 'Głupie gadanie. Euklides przewiduje AAR o sześciu i pół. 208 00:19:32,042 --> 00:19:35,667 „AAR nie było poniżej 40 lat w ciągu 20 lat. 209 00:19:35,792 --> 00:19:40,042 'Wyjaśnienia anomalii: Błąd ludzki. 210 00:21:21,208 --> 00:21:24,042 11:11. Wyniki. 211 00:21:25,958 --> 00:21:28,333 „Nieudane dotychczas leczenie: 212 00:21:28,458 --> 00:21:33,625 „Beta-blokery, kanał wapniowy blokery, zastrzyki adrenaliny, 213 00:21:33,750 --> 00:21:36,917 „wysokie dawki ibuprofenu, sterydów, 214 00:21:37,042 --> 00:21:41,458 „metastyka wyzwalająca, gwałtowne ćwiczenia, kofeina, 215 00:21:41,583 --> 00:21:43,917 „akupunktura, marihuana, 216 00:21:44,042 --> 00:21:48,542 „perkodan, midryna, tenormen, Sanser, homeopatia... 217 00:21:51,208 --> 00:21:53,000 Brak wyników. 218 00:21:55,375 --> 00:21:57,292 „Brak wyników”. 219 00:22:00,167 --> 00:22:02,583 [grzmot] 220 00:22:13,500 --> 00:22:15,917 Euklides upadł. 221 00:22:16,042 --> 00:22:19,833 - Straciłem wszystkie dane, sprzęt. - Twój komputer główny? 222 00:22:19,958 --> 00:22:21,000 Spalony. 223 00:22:21,833 --> 00:22:23,167 Co... Co się stało? 224 00:22:23,292 --> 00:22:26,500 Po pierwsze, rozumiem te szalone niskie typy, 225 00:22:26,625 --> 00:22:29,750 potem wypluło ten ciąg liczb. 226 00:22:29,875 --> 00:22:33,292 Nigdy czegoś takiego nie widziałem. A potem się smaży. 227 00:22:33,417 --> 00:22:36,083 - Rozbiło się. - Masz wydruk? 228 00:22:36,167 --> 00:22:38,708 - Z czego? - Liczba typów, liczba? 229 00:22:38,833 --> 00:22:42,208 - Wyrzuciłem to. - Jaki numer wypluł? 230 00:22:42,333 --> 00:22:44,583 nie wiem, ciąg cyfr. 231 00:22:44,708 --> 00:22:47,292 - Ile? - Nie wiem. 232 00:22:47,417 --> 00:22:52,833 Co to jest, 100, 1000, 216? Ile? 233 00:22:52,958 --> 00:22:55,083 Prawdopodobnie około 200. Dlaczego? 234 00:22:56,042 --> 00:22:59,708 Poradziłem sobie z kilkoma błędami jeszcze za czasów Pi. 235 00:22:59,875 --> 00:23:02,708 zastanawiałem się gdyby był podobny do tego, na który wpadłem. 236 00:23:02,875 --> 00:23:05,083 Czy spotkałeś Archimedesa? 237 00:23:06,750 --> 00:23:09,375 Ten z czarnymi plamami. Widzieć? 238 00:23:10,875 --> 00:23:13,750 Pamiętasz Archimedes z Syrakuz? ech? 239 00:23:15,292 --> 00:23:19,958 Król pyta Archimedesa aby ustalić, czy jest to prezent 240 00:23:20,083 --> 00:23:23,292 otrzymał jest w rzeczywistości czystym złotem. 241 00:23:23,417 --> 00:23:25,458 Nierozwiązany problem w tamtym czasie. 242 00:23:25,583 --> 00:23:29,000 Torturuje wielkiego Greka matematyk od tygodni. 243 00:23:29,125 --> 00:23:33,125 Bezsenność dręczy jego i jego kręci się w łóżku 244 00:23:33,250 --> 00:23:38,625 na całe noce. Wreszcie, jego równie wyczerpana żona, 245 00:23:38,750 --> 00:23:41,625 zmuszony do dzielenia łóżka z tym geniuszem, 246 00:23:41,750 --> 00:23:46,792 przekonuje go wziąć kąpiel, odpocząć. 247 00:23:46,917 --> 00:23:53,042 Kiedy wchodzi do wanny, zauważa, że woda w wannie podnosi się. 248 00:23:53,167 --> 00:23:58,625 Przemieszczenie - sposób określania objętości, 249 00:23:58,750 --> 00:24:02,083 i w ten sposób sposób do określenia gęstości. 250 00:24:02,208 --> 00:24:08,458 Waga nad objętością. I tak Archimedes rozwiązuje problem. 251 00:24:08,583 --> 00:24:11,750 Krzyczy „Eureka!” i jest tak przytłoczony, 252 00:24:11,875 --> 00:24:15,292 biegnie nago przez ulice do pałacu królewskiego 253 00:24:15,417 --> 00:24:17,750 zgłosić swoje odkrycie. 254 00:24:19,542 --> 00:24:23,500 A teraz jaki jest morał tej historii? 255 00:24:25,708 --> 00:24:27,542 Że nadejdzie przełom. 256 00:24:27,667 --> 00:24:32,375 Zło! Punkt historii jest żoną. 257 00:24:32,500 --> 00:24:35,000 Słuchaj swojej żony, ona da ci perspektywę. 258 00:24:35,125 --> 00:24:37,125 To znaczy, że potrzebujesz przerwy. 259 00:24:37,250 --> 00:24:40,458 Musisz się wykąpać albo nigdzie nie dojdziesz. 260 00:24:40,583 --> 00:24:44,042 Nie będzie żadnego porządku, tylko chaos. 261 00:24:46,125 --> 00:24:50,625 Idź do domu, Maks, i bierzesz kąpiel. 262 00:24:55,833 --> 00:24:57,417 [Kapanie wody] 263 00:25:26,000 --> 00:25:29,458 Przepraszam. Czy mogę rzucić okiem na gazetę? 264 00:25:38,542 --> 00:25:40,958 O mój Boże. 265 00:25:48,208 --> 00:25:50,625 Sześć i pół. 266 00:25:50,750 --> 00:25:52,042 [Mężczyzna] Hej... 267 00:25:53,958 --> 00:25:54,875 Hej! 268 00:25:55,000 --> 00:25:56,292 Proszę o papier. 269 00:26:42,792 --> 00:26:48,792 Panie Cohen? Idealny moment. Zamierzałem udać się do domu. 270 00:26:48,917 --> 00:26:52,125 - Kim jesteś? - Marcy Dawson. Spotykaliśmy się. 271 00:26:52,250 --> 00:26:53,167 To naprawdę nie jest... 272 00:26:53,292 --> 00:26:56,250 To taka przyjemność aby w końcu Cię poznać. 273 00:26:56,375 --> 00:26:58,042 - Przestudiowałem twoją pracę... - Przepraszam. 274 00:26:58,167 --> 00:27:00,333 - Weźmy mój samochód. - Nie mogę. 275 00:27:00,458 --> 00:27:01,333 Panie Cohen... 276 00:27:33,792 --> 00:27:35,792 Tak! 277 00:27:52,167 --> 00:27:56,667 Właśnie coś wyrzuciłem. Nie zdawałem sobie sprawy, że tego potrzebuję. 278 00:27:56,792 --> 00:28:00,625 Wystarczy wydruk. Straciłem dane. 279 00:28:10,708 --> 00:28:14,750 och! Przepraszam. Maks. Jak się masz? Lenny’ego Meyera. 280 00:28:14,875 --> 00:28:17,208 - Gdzie idziesz? - Tam w górze. 281 00:28:17,333 --> 00:28:20,292 Masz pięć minut? Chcesz spróbować Tefilin? 282 00:28:20,417 --> 00:28:23,958 - Nie teraz. - Mam samochód, żeby pojechać do Shul. 283 00:28:24,083 --> 00:28:26,792 - Masz samochód? - To mój przyjaciel, Efraim. 284 00:28:29,625 --> 00:28:30,792 - Chodźmy. - Świetnie. 285 00:28:32,875 --> 00:28:34,500 Kiedy powiedziałeś, że jesteś Maxem Cohenem, 286 00:28:34,583 --> 00:28:37,250 Nie zdawałem sobie sprawy byłeś Maxem Cohenem. 287 00:28:37,375 --> 00:28:41,708 Twoja praca jest rewolucyjna. Inspiruje nas praca, którą wykonujemy. 288 00:28:41,833 --> 00:28:44,792 - Ma? - Bardzo. 289 00:28:44,917 --> 00:28:49,458 Jedyna różnica jest taka, że ​​jesteśmy nie patrząc na giełdę. 290 00:28:49,583 --> 00:28:51,542 Zacząć robić. Owiń to wokół dłoni. 291 00:28:51,667 --> 00:28:54,333 Szukamy wzoru w Torze. 292 00:28:54,458 --> 00:28:56,792 - Jaki rodzaj? - Nie jesteśmy pewni. 293 00:28:56,917 --> 00:28:59,458 Wszystko co wiemy to ma długość 216 cyfr. 294 00:28:59,583 --> 00:29:03,667 - OK, wstań, proszę, Max. - 216? 295 00:29:03,792 --> 00:29:07,667 Zgadza się. Musisz bądź teraz cicho. Wstać. 296 00:29:07,792 --> 00:29:10,792 - 216? - Ciii. To spada na twoją głowę. 297 00:29:10,917 --> 00:29:15,625 Spójrz na mnie, Maks. Właśnie tutaj. 298 00:29:15,750 --> 00:29:18,583 Proszę bardzo. 299 00:29:20,792 --> 00:29:24,333 W porządku. Teraz powiemy wspólną modlitwę. 300 00:29:24,458 --> 00:29:28,792 Powtarzaj za mną: Szma Yisroel. 301 00:29:28,917 --> 00:29:31,792 - Szma Yisroel. - Prawidłowy. 302 00:29:31,917 --> 00:29:35,750 - Adenoi Eloihenu. - Adenoi Eloihenu. 303 00:29:35,875 --> 00:29:39,667 - Adenoi Echod. - Adenoi Echod. 304 00:29:42,292 --> 00:29:45,417 Co się dzieje, Max? 305 00:29:45,542 --> 00:29:49,625 Co to za numer 216, Sol? 306 00:29:49,750 --> 00:29:50,625 Przepraszam? 307 00:29:50,750 --> 00:29:53,875 Pytałeś mnie, czy widziałem liczba 216-cyfrowa. 308 00:29:56,000 --> 00:29:59,167 Och, tak. Masz na myśli błąd. 309 00:29:59,292 --> 00:30:02,250 Wpadłem na to pracując nad Pi. 310 00:30:02,375 --> 00:30:07,000 - Co masz na myśli, mówiąc, że w to wpadłeś? - Max, o co tu chodzi? 311 00:30:07,125 --> 00:30:09,958 Są tacy religijni Żydzi rozmawiałem z. 312 00:30:10,083 --> 00:30:11,917 Religijni Żydzi? 313 00:30:12,042 --> 00:30:14,083 Tak, chasydzi, chłopaki z brodami. 314 00:30:14,208 --> 00:30:15,125 Znam ich. 315 00:30:15,250 --> 00:30:19,167 Znam jednego w kawiarni. Jest teoretykiem liczb. 316 00:30:19,292 --> 00:30:21,500 Tora jest jego zbiorem danych. 317 00:30:21,625 --> 00:30:25,125 Mówi, że są po 216-cyfrowa liczba w Torze. 318 00:30:25,250 --> 00:30:28,750 Daj spokój, to tylko zbieg okoliczności. 319 00:30:28,875 --> 00:30:30,333 Jest jednak coś jeszcze. 320 00:30:30,833 --> 00:30:32,042 Co? 321 00:30:32,167 --> 00:30:34,250 Pamiętasz te dziwne rzeczy wybory giełdowe? 322 00:30:34,375 --> 00:30:38,417 - Wczorajsze wybory akcji? Tak. - Mieli rację. 323 00:30:38,542 --> 00:30:42,542 Mam dwa kilofy w nosie. Uderz w nos, Sol. 324 00:30:44,250 --> 00:30:45,458 Coś się dzieje. 325 00:30:46,583 --> 00:30:50,167 To ma związek z tą liczbą. Jest w nim odpowiedź. 326 00:30:50,292 --> 00:30:55,208 Max... Chodź ze mną. 327 00:30:55,333 --> 00:30:58,000 Starożytny Japończyk uważany za deskę Go 328 00:30:58,125 --> 00:31:00,875 być mikrokosmosem wszechświata. 329 00:31:01,000 --> 00:31:06,125 Choć gdy jest pusto, wydaje się proste i uporządkowane, 330 00:31:06,250 --> 00:31:10,375 możliwości rozgrywki są nieograniczone. 331 00:31:10,500 --> 00:31:15,208 Nie ma dwóch takich samych gier Go, zupełnie jak płatki śniegu. 332 00:31:15,333 --> 00:31:19,208 A więc tablica Go faktycznie reprezentuje 333 00:31:19,333 --> 00:31:25,125 niezwykle złożony i chaotyczny wszechświat. 334 00:31:25,208 --> 00:31:28,958 I to jest prawda naszego świata, Max. 335 00:31:29,083 --> 00:31:32,125 To nie może być łatwo podsumować za pomocą matematyki. 336 00:31:32,292 --> 00:31:35,375 Nie ma prostego wzoru. 337 00:31:35,500 --> 00:31:38,792 Jednak w miarę postępu gry, możliwości stają się mniejsze. 338 00:31:38,958 --> 00:31:42,083 Zarząd przyjmuje porządek. Wkrótce każdy ruch będzie przewidywalny. 339 00:31:42,208 --> 00:31:43,167 Więc? 340 00:31:43,292 --> 00:31:47,042 Więc może jednak nie jesteśmy tego świadomi, 341 00:31:47,167 --> 00:31:53,042 jest wzór, porządek leżąca u podstaw każdej gry Go. 342 00:31:53,167 --> 00:31:56,417 Może to tak jak ze wzorem na giełdzie? 343 00:31:56,542 --> 00:31:59,375 Tora? Ten numer 216? 344 00:31:59,500 --> 00:32:02,208 - To szaleństwo. - Może to geniusz. 345 00:32:02,333 --> 00:32:06,125 - Muszę zdobyć ten numer. - Trzymać się! Tracisz to. 346 00:32:06,250 --> 00:32:09,500 Musisz oddychać. Posłuchaj siebie. 347 00:32:09,625 --> 00:32:14,000 Podłączasz mój komputer błąd z tym, który mogłeś mieć 348 00:32:14,125 --> 00:32:16,333 i jakieś religijne bzdury. 349 00:32:16,458 --> 00:32:21,667 Jeśli chcesz numer 216, można go znaleźć wszędzie. 350 00:32:21,792 --> 00:32:24,958 216 kroków od Twojej ulicy róg do twoich drzwi wejściowych, 351 00:32:25,083 --> 00:32:30,000 216 sekund spędzasz w windzie 352 00:32:30,125 --> 00:32:32,417 Kiedy twój umysł popada w obsesję 353 00:32:32,542 --> 00:32:36,750 odfiltrowujesz wszystko inne i znajdź tę rzecz wszędzie. 354 00:32:36,875 --> 00:32:40,417 320, 450, 22, cokolwiek. 355 00:32:40,542 --> 00:32:45,875 Wybrałeś 216 i tak zrobisz znaleźć go wszędzie w naturze. 356 00:32:46,000 --> 00:32:48,417 Ale Maks, 357 00:32:48,542 --> 00:32:52,500 jak tylko wyrzucisz rygor naukowy, 358 00:32:52,625 --> 00:32:55,625 już nie jesteś matematyk, 359 00:32:55,750 --> 00:32:57,917 jesteś numerologiem. 360 00:33:01,583 --> 00:33:02,333 Panie Cohen? 361 00:33:02,458 --> 00:33:03,417 Panie Cohen... 362 00:33:03,542 --> 00:33:06,458 Cholera! Jestem chory z tego, że mnie śledzisz. 363 00:33:06,583 --> 00:33:10,375 Nie interesują mnie pieniądze. Chcę zrozumieć nasz świat. 364 00:33:10,500 --> 00:33:12,625 Nie zajmuję się materialistami jak ty. 365 00:33:12,750 --> 00:33:16,000 Przepraszam. Bardzo mi przykro. 366 00:33:16,125 --> 00:33:18,500 Przyznaję byliśmy zbyt agresywni. 367 00:33:18,625 --> 00:33:22,542 Ale jedyne o co proszę to dasz mi pięć minut. 368 00:33:22,667 --> 00:33:26,667 - Na znak, przyjmij to. - Nie chcę twoich pieniędzy. 369 00:33:26,792 --> 00:33:31,667 Walizka nie jest wypełniona z latami 50., złotem lub diamentami. 370 00:33:31,792 --> 00:33:34,292 Tylko silikon. Chips Ming Mekka. 371 00:33:34,417 --> 00:33:37,917 Ming Mekka? Nie są równe jeszcze odtajnione. 372 00:33:38,042 --> 00:33:42,417 Masz rację, nie są. Ale Lancet-Percy ma wielu przyjaciół. 373 00:33:43,875 --> 00:33:44,958 Piękne, prawda? 374 00:33:45,083 --> 00:33:47,500 Czy wiesz, jak rzadkie są takie przypadki? 375 00:33:49,000 --> 00:33:50,250 Co ty...? 376 00:33:52,625 --> 00:33:54,500 Panie Cohen? 377 00:33:54,625 --> 00:33:57,042 - Wszystko w porządku? - Nie. 378 00:33:57,167 --> 00:34:00,625 Panie Coh... Proszę pana, jest pan chory? 379 00:34:37,125 --> 00:34:39,625 [Kapanie] 380 00:34:57,042 --> 00:34:59,042 Hej! 381 00:36:42,417 --> 00:36:44,833 [Gwizdek] 382 00:37:01,042 --> 00:37:03,458 [Gwizdek] 383 00:37:23,125 --> 00:37:27,125 [Gwizdek pociągu] 384 00:37:34,708 --> 00:37:37,500 Chodź, kolego. Wstawać. 385 00:37:37,625 --> 00:37:40,583 To Coney Island, ostatni przystanek. 386 00:37:40,708 --> 00:37:44,042 Tutaj. Dla twojego nosa. 387 00:38:37,542 --> 00:38:40,208 [Płakanie] 388 00:41:20,917 --> 00:41:24,375 Jenno, wróć! Jenna! 389 00:41:25,750 --> 00:41:28,583 Jenna, wróć tutaj. 390 00:41:43,250 --> 00:41:46,708 - Farrouhk? - Nie, to Max, z sąsiedztwa. 391 00:41:49,458 --> 00:41:52,125 Maks. Czy wszystko jest w porządku? 392 00:41:52,208 --> 00:41:55,375 - Masz jod? - Skaleczyłeś się? 393 00:41:55,500 --> 00:41:57,708 Nie, to do poplamienia slajdu. 394 00:41:57,833 --> 00:42:00,875 Ach. Nauka. Pogoń za wiedzą. 395 00:42:03,708 --> 00:42:06,375 Jedną sekundę. 396 00:42:06,458 --> 00:42:10,542 Zaskoczyłeś mnie. Myślałem, że jesteś Farrouhkiem. 397 00:42:12,292 --> 00:42:14,292 Oto jesteśmy. 398 00:42:14,417 --> 00:42:18,833 Co badasz? Ziemniak? 399 00:42:20,167 --> 00:42:22,917 Nie. Po prostu coś dla mojego komputera. Dzięki. 400 00:43:21,333 --> 00:43:23,583 - Szalom. - Lenny, tu Max Cohen. 401 00:43:23,708 --> 00:43:26,125 Maks. Co teraz robisz? 402 00:43:26,250 --> 00:43:29,292 myślałem o naszą wczorajszą rozmowę. 403 00:43:29,417 --> 00:43:32,250 - To dobrze. - Chcę pomóc. 404 00:43:37,667 --> 00:43:40,208 4:42. Nowe dowody. 405 00:43:42,583 --> 00:43:45,042 „Pamiętajcie Pitagorasa. 406 00:43:45,167 --> 00:43:50,667 „Matematyk, przywódca sekty. Ateny, około 500 r. p.n.e. 407 00:43:50,792 --> 00:43:55,583 „Główne przekonanie: wszechświat składa się z liczb. 408 00:43:55,708 --> 00:43:58,375 „Główny wkład: 409 00:43:58,458 --> 00:44:01,500 „Złoty podział. 410 00:44:03,250 --> 00:44:07,333 „Najlepiej reprezentowane geometrycznie jak złoty prostokąt. 411 00:44:07,458 --> 00:44:09,958 „Wizualnie istnieje pełna wdzięku równowaga 412 00:44:10,083 --> 00:44:11,708 „pomiędzy jego długością a szerokością. 413 00:44:12,833 --> 00:44:17,708 „Kiedy jest podniesione do kwadratu, pozostawia a z tyłu mniejszy złoty prostokąt, 414 00:44:17,833 --> 00:44:20,292 „z tym samym unikalnym stosunkiem. 415 00:44:20,417 --> 00:44:24,875 „Wyrównanie może trwać dalej, coraz mniejsze, 416 00:44:25,000 --> 00:44:26,208 'do nieskończoności. 417 00:44:59,458 --> 00:45:02,250 11:18. Więcej dowodów. 418 00:45:02,375 --> 00:45:06,708 „Pamiętajcie o Da Vincim. Artysta, wynalazca, rzeźbiarz, przyrodnik. 419 00:45:06,833 --> 00:45:09,417 Włochy, XV w. 420 00:45:09,542 --> 00:45:12,250 „Odkryłem na nowo doskonałość złotego prostokąta 421 00:45:12,375 --> 00:45:16,375 i narysowałem to ołówkiem w jego arcydzieła. 422 00:45:16,500 --> 00:45:20,500 „Łączenie krzywej przez koncentryczne złote prostokąty, 423 00:45:20,625 --> 00:45:24,542 „Tworzysz mityczność złota spirala. 424 00:45:24,667 --> 00:45:27,875 „Pitagoras uwielbiał ten kształt, bo znalazł to w naturze - 425 00:45:28,000 --> 00:45:31,583 „muszla łodzika, rogi baranie, wiry wodne, tornada, 426 00:45:31,708 --> 00:45:36,000 „nasze odciski palców, nasze DNA a nawet nasza Droga Mleczna. 427 00:45:36,833 --> 00:45:38,875 9:22. Notatka osobista. 428 00:45:39,000 --> 00:45:41,375 'Kiedy byłem małym dzieckiem, 429 00:45:41,500 --> 00:45:44,750 – powiedziała mi mama żeby nie patrzeć w słońce. 430 00:45:44,875 --> 00:45:47,000 - Więc raz to zrobiłem. 431 00:45:47,125 --> 00:45:49,375 „Na początek jasność było przytłaczające, 432 00:45:49,500 --> 00:45:52,375 ale szukałem dalej, zmuszam się, żeby nie mrugnąć. 433 00:45:52,500 --> 00:45:55,083 A potem jasność zaczął się rozpuszczać. 434 00:45:55,208 --> 00:46:00,083 „Moje źrenice skurczyły się do rozmiarów porów i wszystko nabrało ostrości. 435 00:46:00,208 --> 00:46:03,000 – I przez chwilę zrozumiałem. 436 00:46:03,125 --> 00:46:07,167 „Moja nowa hipoteza: jeśli jesteśmy zbudowani ze spiral, 437 00:46:07,292 --> 00:46:09,583 „żyjąc w gigantycznej spirali, 438 00:46:09,708 --> 00:46:14,208 „wtedy wszystko, co robimy jest nasycony spiralą. 439 00:46:20,667 --> 00:46:22,917 10:15. 440 00:46:23,042 --> 00:46:26,625 „Notatka osobista. 441 00:46:26,750 --> 00:46:31,083 Można śmiało powiedzieć Wychodzę na prostą. 442 00:46:31,208 --> 00:46:34,042 Ale jestem na krawędzi gdzie to się dzieje. 443 00:46:34,167 --> 00:46:36,417 [Marcy Dawson] „Jestem szczęśliwy, że…” 444 00:46:36,667 --> 00:46:39,958 Słuchaj, czego chcesz w zamian za chip? 445 00:46:40,083 --> 00:46:43,167 Wy technicy. Myślę, że wiesz, czego chcemy. 446 00:46:43,292 --> 00:46:47,750 - Mogę nic nie znaleźć. - Podejmiemy ryzyko. 447 00:46:47,875 --> 00:46:50,583 Po pierwsze, chcę ciebie o odwołanie nadzoru. 448 00:46:50,708 --> 00:46:52,208 Zrobione. Coś jeszcze? 449 00:46:52,333 --> 00:46:57,542 Tak, jestem osobą bardzo prywatną. Po prostu zapukaj do moich drzwi 450 00:46:57,667 --> 00:47:01,000 i zostaw walizkę na zewnątrz. Nie chcę z nikim rozmawiać. 451 00:47:01,125 --> 00:47:04,958 - Skąd mam wiedzieć, że jesteś w domu? - Oddzwonię. 452 00:47:18,667 --> 00:47:23,833 - Tora. - Kawa. 453 00:47:25,333 --> 00:47:27,333 Co to jest? 454 00:47:27,458 --> 00:47:30,292 W języku hebrajskim znaków i cyfr. 455 00:47:30,417 --> 00:47:34,500 Nie, numer 216. Co to jest? 456 00:47:34,625 --> 00:47:36,875 Nie wiem. 457 00:47:37,000 --> 00:47:41,083 Jeśli uda ci się to znaleźć, może uda nam się to ustalić. 458 00:47:41,208 --> 00:47:47,167 - Naprawdę możesz to znaleźć? - Jeśli tam jest, znajdę go. 459 00:48:02,250 --> 00:48:03,375 [Pukanie] 460 00:48:16,375 --> 00:48:17,875 Maks. 461 00:48:18,042 --> 00:48:20,042 Jenna. 462 00:48:20,125 --> 00:48:22,667 - Czy możemy to zrobić? - Nie teraz. 463 00:48:22,792 --> 00:48:24,042 Proszę, Maks? 464 00:49:33,625 --> 00:49:36,458 Wszystkiego najlepszego, Euklidesie. 465 00:50:04,333 --> 00:50:08,083 18:30. Naciśnij klawisz powrotu. 466 00:50:14,667 --> 00:50:16,917 [Pulsujący sygnał dźwiękowy] 467 00:50:52,208 --> 00:50:55,250 [Kobieta szepcze] 468 00:51:33,000 --> 00:51:35,583 18:33. Naciśnij klawisz powrotu. 469 00:52:04,875 --> 00:52:08,333 [Devi jęczy z przyjemności] 470 00:52:17,917 --> 00:52:20,333 [Wycie wiercenia] 471 00:52:30,625 --> 00:52:33,292 Piekło! 472 00:52:33,375 --> 00:52:36,417 Ty kurwa! Ty kurwa! 473 00:52:36,542 --> 00:52:38,542 [płacze] 474 00:52:48,167 --> 00:52:50,583 Kurwa! 475 00:53:05,625 --> 00:53:07,250 Pierdolić! 476 00:53:15,167 --> 00:53:19,375 [płacze] 477 00:53:21,083 --> 00:53:24,125 Pieprz się! Pieprz się! Pieprz się! 478 00:53:24,250 --> 00:53:26,750 Pieprz się! 479 00:53:28,917 --> 00:53:31,333 [Krzyczy z bólu] 480 00:55:20,792 --> 00:55:23,458 [Dzwoni telefon] 481 00:55:28,083 --> 00:55:31,125 Tak, cześć? 482 00:55:31,250 --> 00:55:34,292 Jest teraz zajęty, przykro mi. 483 00:55:38,708 --> 00:55:41,208 Krzyczałeś. 484 00:55:41,333 --> 00:55:45,833 [Pani Ovadia] Kto powiedział, że można założyć zamki w drzwiach, panie Cohen? 485 00:55:49,000 --> 00:55:51,417 [Devi] Wszystko w porządku? 486 00:55:55,750 --> 00:55:58,875 Wyszedłeś, słyszysz mnie? Wynoś się stąd! 487 00:55:59,000 --> 00:56:01,708 - Miałem to z tobą! - Wysiadać! 488 00:56:01,833 --> 00:56:04,583 chodźmy. [Dzwoni telefon] 489 00:56:04,708 --> 00:56:08,125 Do cholery, nie! Jesteś tym jedynym stąd, proszę pana. 490 00:56:08,250 --> 00:56:09,250 Wysiadać! 491 00:56:09,375 --> 00:56:11,750 Wysiadać! Wysiadać! 492 00:56:11,875 --> 00:56:13,750 Wysiadać! 493 00:56:16,417 --> 00:56:17,875 Czy brakuje ci czego? 494 00:56:18,667 --> 00:56:19,625 Wysiadać! 495 00:56:24,125 --> 00:56:26,833 [Telefon nadal dzwoni] 496 00:58:54,208 --> 00:58:56,208 Ty draniu. 497 00:59:38,750 --> 00:59:40,667 Dziewiętnaście i pół. 498 00:59:41,958 --> 00:59:43,458 Trzydzieści dziewięć i ósma. 499 00:59:45,292 --> 00:59:47,000 Sześć i trzy czwarte. 500 00:59:49,500 --> 00:59:50,792 Siedem i ósmy. 501 00:59:52,625 --> 00:59:54,125 Dwanaście i ćwierć. 502 00:59:57,833 --> 01:00:00,875 Znam te liczby. 503 01:00:08,042 --> 01:00:12,833 Spadają... w dół... w dół. 504 01:00:12,958 --> 01:00:14,667 Okłamałeś mnie. 505 01:00:16,958 --> 01:00:18,208 Masz to? 506 01:00:23,750 --> 01:00:26,417 OK, usiądź. 507 01:00:27,500 --> 01:00:33,417 Poddałem się, zanim sprecyzowałem to, ale zgaduję, że, hm, 508 01:00:33,542 --> 01:00:38,542 pewne problemy powodują komputery utknąć w pętli. 509 01:00:38,667 --> 01:00:44,042 Pętla prowadzi do stopienia, ale tuż przed katastrofą 510 01:00:44,167 --> 01:00:49,708 stają się świadomi własnej strukturze. 511 01:00:49,833 --> 01:00:54,750 Komputer ma zmysł o własnej krzemowej naturze 512 01:00:54,875 --> 01:00:58,292 i to się drukuje jego składniki. 513 01:00:59,417 --> 01:01:02,333 Komputer staje się świadomy? 514 01:01:02,458 --> 01:01:07,542 W... W, hm... w pewnym sensie... Chyba. 515 01:01:10,208 --> 01:01:14,292 Studiowanie wzoru uświadomiła Euklidesowi siebie. 516 01:01:14,417 --> 01:01:18,917 Umarło wypluwając numer. Świadomość jest liczbą? 517 01:01:19,042 --> 01:01:22,125 Nie, Maks. To tylko paskudny błąd. 518 01:01:22,250 --> 01:01:25,708 - To coś więcej. - Nie. To ślepy zaułek! 519 01:01:25,833 --> 01:01:29,833 - Nic tam nie ma! - To drzwi, Sol. Drzwi. 520 01:01:29,958 --> 01:01:33,208 Drzwi do klifu, jesteś doprowadzając siebie do krawędzi. 521 01:01:33,333 --> 01:01:36,417 - Musisz przestać. - Bałeś się. 522 01:01:36,542 --> 01:01:39,125 - Dlatego odszedłeś. - Spaliłem się. 523 01:01:39,250 --> 01:01:41,417 - Pospiesz się. - To spowodowało mój udar! 524 01:01:41,542 --> 01:01:46,083 To bzdura! To jest matematyka, liczby, idee. 525 01:01:46,208 --> 01:01:49,000 Matematycy powinien iść do krawędzi. 526 01:01:49,125 --> 01:01:51,833 - Nauczyłeś mnie tego. - To śmierć! 527 01:01:51,958 --> 01:01:53,750 Nie możesz mi powiedzieć, co to jest. 528 01:01:53,875 --> 01:01:56,875 Wycofałeś się do swojego Go i książki, i złote rybki. 529 01:01:57,000 --> 01:01:58,000 Maks, idź do domu. 530 01:01:58,125 --> 01:02:00,042 - Nie jesteś usatysfakcjonowany. - Idź do domu. Wyjdź... 531 01:02:00,167 --> 01:02:01,375 Zobaczę to! 532 01:02:01,500 --> 01:02:04,250 - Wysiadać! - Zrozumiem to. 533 01:02:21,250 --> 01:02:22,292 Hej! 534 01:02:27,958 --> 01:02:28,750 Hej! 535 01:02:35,208 --> 01:02:36,125 Hej! 536 01:03:42,500 --> 01:03:45,875 - Dla kogo pracujesz? - Ja. 537 01:03:46,000 --> 01:03:48,250 - Kto cię przysłał? - Jestem studentem. 538 01:03:48,375 --> 01:03:51,333 - Daj mi to. - Mam zadanie na zajęcia. 539 01:03:53,042 --> 01:03:54,167 Zostaw mnie w spokoju. 540 01:04:08,000 --> 01:04:14,208 - Marcy. O co chodzi? - Chodźmy na przejażdżkę, Max. 541 01:04:14,333 --> 01:04:16,125 Nie mogę. mam pracę. 542 01:04:18,125 --> 01:04:21,625 Mieliśmy umowę, Max. A teraz wsiadajmy do samochodu. 543 01:04:21,750 --> 01:04:25,750 - Nigdy mnie nie dotykaj! - Maks! Maks! 544 01:04:25,875 --> 01:04:27,208 - Pomoc! - Maks. 545 01:04:28,833 --> 01:04:31,917 - Zostaw mnie! - Maks, chodź tutaj. 546 01:04:32,042 --> 01:04:35,958 Maks. Dokąd idziesz, Maks? Przestań, Maks! 547 01:04:36,083 --> 01:04:38,792 - Maks! Cholera! - Pomoc! Pomoc! 548 01:04:40,417 --> 01:04:41,375 Pomoc! 549 01:04:42,417 --> 01:04:44,208 - Zdobądź go! - Mam go. 550 01:04:44,333 --> 01:04:45,667 Chodź tu, Maks. 551 01:04:48,208 --> 01:04:49,333 Wynoś się stąd. 552 01:05:07,458 --> 01:05:11,292 - Gdzie poszedł? - Jest tam. 553 01:05:13,583 --> 01:05:15,042 [Ślady] 554 01:05:24,625 --> 01:05:25,875 Maks. 555 01:05:26,000 --> 01:05:28,750 Zostaw mnie w spokoju! 556 01:05:28,875 --> 01:05:31,917 - Mam go. - Zejdź ze mnie! 557 01:05:32,042 --> 01:05:35,917 - Pomóż mi! Pomoc! - Chodź tu! 558 01:05:38,458 --> 01:05:42,500 - Usiądź i zamknij się, do cholery. - Uspokoić się. 559 01:05:42,625 --> 01:05:46,583 Czy twoja matka nigdy ci nie mówiła? nie bawić się zapałkami? 560 01:05:46,708 --> 01:05:48,417 Rynek się załamie. 561 01:05:48,542 --> 01:05:52,292 Nic nie zrobiłem. Nie gram na rynku. 562 01:05:53,125 --> 01:05:55,500 Uważaj gdzie wyrzucasz twoje śmieci. 563 01:05:55,917 --> 01:05:58,125 Jak mogłeś to zrobić? 564 01:05:58,292 --> 01:06:02,958 Podałeś błędne informacje. Zwisałeś marchewkę, 565 01:06:03,083 --> 01:06:05,792 ale tylko nam dał część kodu. 566 01:06:05,917 --> 01:06:08,292 A teraz daj nam resztę żeby to naprawić. 567 01:06:08,417 --> 01:06:10,958 Wy dranie! Jak można być tak głupim? 568 01:06:11,083 --> 01:06:14,667 Max, po prostu tego nie rozumiesz. 569 01:06:14,792 --> 01:06:20,042 Nie obchodzę Cię, po prostu to, co masz w głowie! 570 01:06:20,167 --> 01:06:25,000 Jeśli nam nie pomożesz, my to zrobimy przestrzegać praw natury. 571 01:06:25,125 --> 01:06:29,625 Przetrwa najsilniejszy – i mamy pieprzoną broń! 572 01:06:30,792 --> 01:06:34,333 - Maks! Chodź tutaj! - Lenny'ego? Lenny! 573 01:06:34,458 --> 01:06:38,458 - Hej! - No, wejdź tutaj. Spieszyć się! 574 01:06:38,583 --> 01:06:40,542 Zostań na dole! Zostań na dole. 575 01:06:41,333 --> 01:06:42,625 Szukaliśmy cię. 576 01:06:42,750 --> 01:06:45,625 - Co się dzieje? - Masz numer? 577 01:06:45,750 --> 01:06:47,833 Co się dzieje? Co to jest? 578 01:06:49,333 --> 01:06:51,167 Co robisz? Zejdź ze mnie! 579 01:06:51,292 --> 01:06:52,708 Gdzie jest numer? 580 01:06:52,833 --> 01:06:55,583 To nie zależy ode mnie. To jest w mojej głowie. 581 01:06:55,708 --> 01:06:58,917 Zapamiętałeś to? Dałeś im to? 582 01:06:59,042 --> 01:07:01,208 - Kto? - Te dranie z Wall Street. 583 01:07:01,333 --> 01:07:03,667 - Co cię to obchodzi? - Odpowiedz mi. 584 01:07:05,792 --> 01:07:08,583 Słuchać. To jest naprawdę duże. 585 01:07:08,708 --> 01:07:11,958 Nie chcę cię skrzywdzić. Dałeś im to? 586 01:07:12,083 --> 01:07:14,625 Mają tego część. Puścić! 587 01:07:14,750 --> 01:07:17,167 Cholera! 588 01:07:17,292 --> 01:07:19,250 - Używają tego. - Używając czego? 589 01:07:19,375 --> 01:07:22,500 Zamknąć się! Popędliwy mały kretyn! 590 01:07:22,625 --> 01:07:25,708 - Puść! - Nie, nie! 591 01:08:07,625 --> 01:08:09,625 Maks. 592 01:08:10,375 --> 01:08:12,375 Maks. 593 01:08:13,167 --> 01:08:15,167 Maks. 594 01:08:16,125 --> 01:08:17,125 Maks. 595 01:08:19,333 --> 01:08:20,833 Wszystko z tobą w porządku. 596 01:08:22,875 --> 01:08:26,750 Jestem rabin Cohen. Cohena, tak jak ty. 597 01:08:28,500 --> 01:08:32,583 Przykro mi z powodu tego, co zrobił Lenny. Został upomniany. 598 01:08:32,708 --> 01:08:36,667 To nie w naszym stylu. Czy brakuje ci czego? 599 01:08:36,792 --> 01:08:38,833 Tak. 600 01:08:41,792 --> 01:08:46,083 Maks, masz aby dać nam numer. 601 01:08:48,042 --> 01:08:50,542 Co to jest? 602 01:08:54,708 --> 01:08:57,667 Talmud nam to mówi zaczęło się 2000 lat temu, 603 01:08:57,792 --> 01:08:59,958 kiedy Rzymianie zniszczyli druga świątynia. 604 01:09:00,083 --> 01:09:02,625 Co to jest? 605 01:09:02,750 --> 01:09:05,875 Maks, zrozumiesz jeśli posłuchasz. 606 01:09:06,000 --> 01:09:09,458 Rzymianie również zniszczyli naszego kapłaństwa, Cohanim. 607 01:09:09,583 --> 01:09:13,875 A wraz z ich śmiercią oni zniszczył nasz największy sekret. 608 01:09:14,000 --> 01:09:17,875 W centrum świątyni było sercem życia żydowskiego, 609 01:09:18,000 --> 01:09:20,958 najświętszy ze świętych. 610 01:09:21,083 --> 01:09:25,417 Była to ziemska rezydencja naszego Boga. 611 01:09:25,542 --> 01:09:29,000 Jedyny Bóg. 612 01:09:29,125 --> 01:09:31,417 Mieściła się w nim Arka z Przybytku, 613 01:09:31,542 --> 01:09:34,292 w którym przechowywano oryginał 10 Przykazania 614 01:09:34,417 --> 01:09:38,042 które Bóg dał Mojżeszowi. 615 01:09:38,167 --> 01:09:42,500 Pozwolono tylko jednemu mężczyźnie wejść do tego najświętszego ze świętych 616 01:09:42,625 --> 01:09:46,917 w jeden dzień, dzień najświętszy roku, Jom Kippur. 617 01:09:47,042 --> 01:09:48,792 W Dniu Pojednania, 618 01:09:48,917 --> 01:09:50,958 cały Izrael zstąpi na Jerozolimę 619 01:09:51,083 --> 01:09:55,083 czuwać nad Najwyższym Kapłanem, Godul Cohena, 620 01:09:55,208 --> 01:09:58,083 odbyć swoją podróż do najświętszego ze świętych. 621 01:09:58,208 --> 01:10:02,375 Gdyby Najwyższy Kapłan był czysty, wyłonił się chwilę później 622 01:10:02,500 --> 01:10:05,583 i mielibyśmy pomyślny rok. 623 01:10:05,708 --> 01:10:09,042 Oznaczało to, że byliśmy o rok bliżej do epoki mesjańskiej. 624 01:10:09,167 --> 01:10:15,542 Ale jeśli był nieczysty, umarłby natychmiast 625 01:10:15,667 --> 01:10:19,625 a to oznaczało, że byliśmy zgubieni. 626 01:10:19,750 --> 01:10:23,083 Najwyższy Kapłan miał tam do wykonania jeden rytuał. 627 01:10:23,208 --> 01:10:26,042 Musiał zaintonować jedno słowo. 628 01:10:26,167 --> 01:10:28,542 Tak? 629 01:10:28,667 --> 01:10:32,750 To słowo było prawdziwe imię Boga. 630 01:10:34,917 --> 01:10:36,292 Więc? 631 01:10:36,417 --> 01:10:40,292 Prawdziwe imię, o czym wiedzieli tylko Cohanim, 632 01:10:40,417 --> 01:10:43,458 miał 216 liter. 633 01:10:48,708 --> 01:10:51,542 Mówisz mi to... 634 01:10:51,667 --> 01:10:56,375 To liczba w mojej głowie jest prawdziwym imieniem Boga. 635 01:10:56,500 --> 01:10:59,833 Tak! To jest klucz do epoki mesjańskiej. 636 01:10:59,958 --> 01:11:02,792 To nas przybliży do Ogrodu Eden. 637 01:11:02,917 --> 01:11:05,750 Gdy świątynia płonęła, mówi nam Talmud 638 01:11:05,875 --> 01:11:08,375 Arcykapłana wszedł w płomienie. 639 01:11:08,500 --> 01:11:11,333 Wziął klucz na górę budynku, 640 01:11:11,458 --> 01:11:15,542 niebiosa się otworzyły i otrzymałem klucz 641 01:11:15,667 --> 01:11:18,708 od księdza wyciągniętą ręką. 642 01:11:18,833 --> 01:11:21,958 Szukaliśmy od tego czasu dla tego klucza. 643 01:11:22,083 --> 01:11:25,917 Być może już to znalazłeś. 644 01:11:28,125 --> 01:11:30,958 To właśnie się stało. 645 01:11:34,375 --> 01:11:36,417 Widziałem Boga. 646 01:11:36,542 --> 01:11:41,958 Nie. Nie jesteś czysty. Nie możesz oglądajcie Boga, jeśli nie jesteście czyści. 647 01:11:42,083 --> 01:11:45,458 Nie... Widziałem wszystko. 648 01:11:45,583 --> 01:11:50,792 Nic nie widziałeś, tylko przebłysk. Jest o wiele więcej. 649 01:11:50,917 --> 01:11:56,000 Możemy otworzyć drzwi i pokażmy Bogu, że znów jesteśmy czyści. 650 01:11:56,125 --> 01:12:00,167 Nie jesteś czysty. Jak jesteś czysty? Znalazłem to! 651 01:12:00,292 --> 01:12:07,292 Jak myślisz, kim jesteś? Jesteście tylko naczyniem od Boga. 652 01:12:07,417 --> 01:12:10,125 Niesiesz dostawę przeznaczone dla nas! 653 01:12:10,333 --> 01:12:12,792 Zostało mi to dane. 654 01:12:12,917 --> 01:12:16,625 To jest we mnie. To mnie zmienia. 655 01:12:16,750 --> 01:12:21,625 To cię zabija! Ponieważ ty nie są gotowi, aby to otrzymać. 656 01:12:25,917 --> 01:12:28,958 To tylko liczba. 657 01:12:29,875 --> 01:12:33,750 Jestem pewien, że zapisałeś każda liczba 216-cyfrowa. 658 01:12:33,875 --> 01:12:36,958 Przetłumaczyłeś je wszystkie. 659 01:12:37,083 --> 01:12:41,708 Zaintonowałeś je wszystkie. prawda? 660 01:12:41,833 --> 01:12:44,667 Co ci to dało? 661 01:12:44,792 --> 01:12:47,625 Numer to nic. 662 01:12:50,708 --> 01:12:53,625 To jest znaczenie. 663 01:12:53,750 --> 01:12:58,875 Składnia. To jest to, co jest pomiędzy liczbami. 664 01:13:00,958 --> 01:13:04,458 Nie zrozumiałeś tego. 665 01:13:04,583 --> 01:13:08,458 To dlatego, że to nie dla ciebie. 666 01:13:09,250 --> 01:13:12,583 Mam to. Mam to! 667 01:13:12,708 --> 01:13:19,833 Rozumiem to. I zrobię to zobacz to. Rabbi, zostałem wybrany. 668 01:13:19,958 --> 01:13:23,458 17:13. Notatka osobista. Coraz szybciej... 669 01:13:23,583 --> 01:13:28,292 'Patrzysz w ten sposób w przestrzeń, możesz oślepnąć. 670 01:13:28,458 --> 01:13:31,542 „Co mogą oczy robić bez mózgu? 671 01:13:31,708 --> 01:13:35,375 [Kakofoniczny dialog] 672 01:13:37,375 --> 01:13:39,833 14:50. 673 01:13:43,083 --> 01:13:45,500 15:10. 674 01:13:46,833 --> 01:13:49,250 16:55. 675 01:13:49,625 --> 01:13:52,042 10:35. 676 01:13:52,167 --> 01:13:55,583 – Już zaczynam widzieć. 677 01:14:00,208 --> 01:14:02,417 Czy mogę ci pomóc? 678 01:14:02,542 --> 01:14:04,542 Sol? 679 01:14:04,667 --> 01:14:07,083 Czy byłeś przyjacielem? 680 01:14:07,208 --> 01:14:12,000 - Co masz na myśli? - Miał drugi udar. 681 01:15:34,333 --> 01:15:37,375 NIE! NIE! 682 01:15:38,375 --> 01:15:40,375 NIE! 683 01:15:44,542 --> 01:15:48,083 [krzyczy z bólu] 684 01:15:52,458 --> 01:15:56,542 Trzy! Pięć! Dziewięć! 685 01:15:56,667 --> 01:16:00,375 Dziesięć! Osiem! Sześć! Pięć! Dwa! 686 01:16:00,542 --> 01:16:03,208 [krzyczy lista numerów] 687 01:16:36,667 --> 01:16:38,667 Pięć. 688 01:16:40,917 --> 01:16:42,917 Osiem. 689 01:16:44,458 --> 01:16:46,458 Dziewięć. 690 01:16:50,000 --> 01:16:52,000 Siedem. 691 01:16:52,125 --> 01:16:56,875 [głos Devi odbija się echem] Nie, Maks. Nie. 692 01:16:57,292 --> 01:16:59,292 Sześć. 693 01:16:59,417 --> 01:17:02,458 [Devi] Zostań ze mną, Max. 694 01:17:05,542 --> 01:17:08,375 Maks. 695 01:17:15,833 --> 01:17:17,542 NIE! 696 01:17:17,667 --> 01:17:21,542 [Devi szepcze] Wszystko w porządku. 697 01:17:23,583 --> 01:17:26,250 Wszystko w porządku. 698 01:18:55,042 --> 01:18:59,667 17:22. Notatka osobista. Kiedy byłem małym dzieckiem, 699 01:18:59,792 --> 01:19:02,875 – powiedziała mi mama żeby nie patrzeć w słońce. 700 01:19:03,000 --> 01:19:05,833 [Wiertarka elektryczna wiruje] 701 01:19:06,500 --> 01:19:10,375 „Więc pewnego razu, gdy miałem sześć lat, Zrobiłem to. 702 01:19:36,375 --> 01:19:38,792 Maks, Maks. Patrzeć. 703 01:19:39,875 --> 01:19:42,292 Ładne, co? 704 01:19:43,500 --> 01:19:46,542 Możemy to zrobić, Max? Czy możemy? 705 01:19:47,250 --> 01:19:52,458 A co powiesz na 255 razy 183? 706 01:19:52,583 --> 01:19:55,417 Mam to! Jaka jest odpowiedź? 707 01:20:09,292 --> 01:20:12,333 Nie wiem. Co to jest? 708 01:20:12,458 --> 01:20:16,167 46665. Widzieć? 709 01:20:22,333 --> 01:20:27,958 A co powiesz na 748 podzielone przez 238? 710 01:20:28,875 --> 01:20:32,750 [Jenna] Zrozumiałem. Jaka jest odpowiedź? 711 01:20:34,708 --> 01:20:56,583 Napisy autorstwa wilkołaka (werewulf@xnet.ro) Ponowna synchronizacja dla SiNNERS przez stlc_8tr