1 00:02:55,040 --> 00:02:57,360 Danilo Sherry, Δεν παρατηρείς ότι μας χτυπάς κατά τη διάρκεια της πρόβας; 2 00:02:57,520 --> 00:02:59,560 Ναι, αλλά είμαι ευχάριστα ενοχλητικός, όχι επειδή είσαι εσύ. 3 00:02:59,820 --> 00:03:03,320 Ναι, λοιπόν, ο θείος μου μας περιμένει στη Βιέννη σήμερα. 4 00:03:03,660 --> 00:03:04,340 Τι, σήμερα; 5 00:03:04,420 --> 00:03:05,840 Ναι, ναι, ναι, τα αεροπορικά εισιτήρια έχουν κλείσει. 6 00:03:06,000 --> 00:03:06,560 Ποιος αγοράζει λοιπόν; 7 00:03:07,860 --> 00:03:11,240 Lulu, Lulu, Juju, Margot, Klok, Klok, Klok, Klok. 8 00:03:11,280 --> 00:03:12,360 Θα είσαι φανταστικός; 9 00:03:12,780 --> 00:03:13,980 Περίμενε ένα λεπτό, είναι μόνο έξι. 10 00:03:14,560 --> 00:03:16,220 Δυστυχώς, κανείς δεν μπορεί να προέλθει από το μπαλέτο. 11 00:03:16,320 --> 00:03:17,160 Αλλά αυτό είναι ηλίθιο. 12 00:03:17,440 --> 00:03:20,660 Ο θείος μου επέμεινε συγκεκριμένα να φέρω τουλάχιστον επτά για να διαλέξω. 13 00:03:21,200 --> 00:03:23,820 Hola, ο André Napoléon Renard έχει μεγάλα σχέδια. 14 00:03:23,820 --> 00:03:25,960 Ω, είμαστε μια επιχειρηματική οικογένεια. 15 00:03:26,420 --> 00:03:28,240 Για να δούμε, να δούμε, τι συμβαίνει με εσάς; 16 00:03:28,400 --> 00:03:29,520 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μας ως έβδομος; 17 00:03:29,720 --> 00:03:30,500 Όχι, αυτό δεν λειτουργεί. 18 00:03:30,820 --> 00:03:32,120 Τώρα που βρισκόμαστε στη μέση των προβών. 19 00:03:32,300 --> 00:03:33,680 Α, είσαι πάντα στο Παρίσι αύριο. 20 00:03:34,720 --> 00:03:37,460 Συμφωνώ λοιπόν, με έναν όρο, έρχεσαι στην πρεμιέρα. 21 00:03:37,660 --> 00:03:38,180 Υπόσχεται; 22 00:03:38,500 --> 00:03:39,660 Είναι περισσότερο θέμα. 23 00:03:42,540 --> 00:03:44,840 Μετά πάω στο Maxim. 24 00:03:45,440 --> 00:03:46,900 Είμαι πολύ οικείος εκεί. 25 00:03:47,540 --> 00:03:52,220 Είμαι με τους όρους του ονόματος με όλες τις κυρίες και τις φωνάζω με το όνομά τους κατά τη διάρκεια των μαθημάτων. 26 00:03:52,980 --> 00:03:58,960 Lolo, Dodo, Juju, Klo, Klo, Mago, Frufru. 27 00:03:59,780 --> 00:04:02,920 Με κάνεις να ξεχάσω 28 00:04:03,440 --> 00:04:18,320 ότι η αγαπητή πατρίδα ντρέπεται και συχνά παραπλανάται και πηγαίνει στα μαθήματα του φιλιού με όλα αυτά τα γλυκά. 29 00:04:19,680 --> 00:04:25,000 Lolo, Dodo, Juju, Klo, Klo, Mago, Frufru. 30 00:04:25,980 --> 00:04:34,440 Με κάνουν να ξεχάσω αυτή την αγαπημένη πατρίδα. Λοιπόν, το ξέρω. 31 00:04:34,440 --> 00:04:34,920 Ωραία. 32 00:04:35,220 --> 00:04:37,240 Σας περιμένω και τους εφτά με πολλά έξι. 33 00:04:37,340 --> 00:04:39,080 Οι έξι από εσάς εδώ στο αεροδρόμιο. 34 00:04:39,140 --> 00:04:40,160 Λοιπόν, παιδιά, Βαλένθια. 35 00:04:40,800 --> 00:04:41,160 Au revoir. 36 00:04:41,720 --> 00:04:42,960 Au revoir, κύριε Danilo. 37 00:04:43,180 --> 00:04:43,540 Au revoir. 38 00:04:43,900 --> 00:04:44,980 Θα σου στείλω ένα αυτοκίνητο, Βαλένθια. 39 00:04:45,420 --> 00:04:45,660 Ciao. 40 00:04:51,380 --> 00:04:53,340 Δεν θα πας, θα μείνεις εδώ, Βαλένθια. 41 00:04:53,800 --> 00:04:54,920 Καμίλο, μην είσαι παιδικός. 42 00:04:55,000 --> 00:04:55,500 Μπορείτε να πάτε. 43 00:04:56,000 --> 00:04:57,800 Είσαι η γυναίκα μου, μπορώ να πω κι εγώ; 44 00:04:58,180 --> 00:05:01,460 Geri, είναι απλά μια φωτογραφία για την ετικέτα μιας νέας σαμπάνιας. 45 00:05:01,660 --> 00:05:02,560 Σαμπάνια, σαμπάνια! 46 00:05:02,740 --> 00:05:04,580 Νομίζεις ότι δεν καταλαβαίνω πώς φλερτάρεις με αυτόν τον Ντανίλο; 47 00:05:05,140 --> 00:05:08,640 Αχ, αν το κάνεις, πώς μου βγάζεις τα νεύρα με τη ζήλια σου, που είναι τόσο άσκοπη. 48 00:05:08,840 --> 00:05:10,180 Η ζήλια μου δεν είναι άσκοπη. 49 00:05:10,440 --> 00:05:11,700 Ξέρω στα αλήθεια ότι με απατάς. 50 00:05:11,780 --> 00:05:12,820 Τι λέτε πάντα στον εαυτό σας; 51 00:05:13,300 --> 00:05:15,900 Σε παρακαλώ να είσαι λογικός τώρα, Καμίλο, αλλιώς θα αργήσω στο αεροδρόμιο. 52 00:05:16,160 --> 00:05:17,340 Θα επιστρέψω σύντομα. 53 00:05:17,460 --> 00:05:18,660 Αν πετάξεις, τελείωσε μαζί μας. 54 00:05:19,420 --> 00:05:21,060 Μου το υποσχέθηκες τόσες φορές. 55 00:05:21,420 --> 00:05:22,660 Ακόμα σου αρέσει να με κοροϊδεύεις. 56 00:05:23,140 --> 00:05:24,460 Αλλά δεν είμαι τζάμπινγκ τζακ, παιδί μου. 57 00:05:24,600 --> 00:05:25,300 Θα σου το αποδείξω. 58 00:05:25,760 --> 00:05:26,540 Αυτή τη φορά θα πάω πραγματικά. 59 00:05:26,980 --> 00:05:27,760 Το ξέρω, Γκέρι. 60 00:05:27,860 --> 00:05:29,580 Απειλείς να το κάνεις στη χρυσή επέτειο του γάμου μας. 61 00:05:31,140 --> 00:05:33,700 Κυρίες, σύντομα θα σταματήσετε να γελάτε. 62 00:05:34,260 --> 00:05:35,240 Παρεμπιπτόντως, η γυναίκα μου επίσης. 63 00:05:35,700 --> 00:05:38,340 Άλλωστε εγώ ήμουν αυτός που μάζεψε τα χρήματα για το Maxim. 64 00:05:38,740 --> 00:05:40,980 Πρέπει να πω μόνο μια λέξη και η χρηματοδότηση πέφτει. 65 00:05:41,240 --> 00:05:42,020 Μετά τελείωσε με το Maxim. 66 00:05:50,580 --> 00:05:56,560 Η γλυκιά ζωή μου δίνει αρκετό κόπο και κόπο μέσα στη μέρα. 67 00:05:57,440 --> 00:05:59,420 Ούτε το βράδυ μου αρέσει πια. 68 00:06:00,180 --> 00:06:02,560 Ένα playboy περνάει πολύ δύσκολα. 69 00:06:03,660 --> 00:06:08,860 Κάπου παίζω στην άμμο με τον Waldo στη Ριβιέρα. 70 00:06:08,860 --> 00:06:15,900 Ο Κάλας ζηλεύει όταν με επισκέπτεται η Σοράγια. 71 00:06:16,740 --> 00:06:21,840 Τίποτα άλλο δεν έχει συμβεί, ο πιο φτωχός θέλει απλώς να αγοράσει αγαθά. 72 00:06:22,760 --> 00:06:28,320 Πρόωρο θαλάσσιο σκι και βραδινό twist, twist, twist, σαν να ήταν αρκετό. 73 00:06:28,560 --> 00:06:34,720 Η ανατροπή για το με ποιον ήμουν και πού υπάρχει σε κάθε εφημερίδα. 74 00:06:34,720 --> 00:06:42,100 Είμαι καλεσμένος στο Μονακό, πρέπει να είμαι σε κάθε πάρτι. 75 00:06:43,100 --> 00:06:46,980 Η Haas Society κάνει μια προσπάθεια. 76 00:06:47,860 --> 00:07:00,720 Δεν είναι περίεργο που κάθε τόσο προσφέρετε στον εαυτό σας κρυφά αυτό που αποκαλείτε διάλειμμα από τη δουλειά. 77 00:07:00,720 --> 00:07:06,900 Πηγαίνω στο Maxim, είμαι πολύ οικείος εκεί. 78 00:07:07,260 --> 00:07:11,220 Είμαι με τους όρους του ονόματος με όλες τις κυρίες και τις φωνάζω με το όνομά τους κατά τη διάρκεια των μαθημάτων. 79 00:07:11,820 --> 00:07:24,840 Ο Lolo, ο Dodo, ο Juju, ο Kloklo, ο Mago, ο Rufru, λέει ότι δεν είμαι πολύ καλός για ένα ολόκληρο μικρό. 80 00:07:31,660 --> 00:07:44,980 Ο Lolo, ο Dodo, ο Juju, ο Kloklo, ο Mago, ο Rufru, λέει ότι δεν είμαι πολύ καλός για ένα ολόκληρο μικρό. 81 00:07:59,680 --> 00:08:01,480 Είμαστε όλοι τόσο ενθουσιασμένοι. 82 00:08:01,820 --> 00:08:02,560 Φυσικά και έρχεται. 83 00:08:02,700 --> 00:08:06,040 Η Daniela δεν θα με συγχωρούσε ποτέ αν οργάνωνα ένα πάρτι χωρίς να είναι εκεί. 84 00:08:06,120 --> 00:08:07,580 Σίγουρα δεν θα αργήσει να έρθει. 85 00:08:08,720 --> 00:08:10,480 Α, δες, τι είπα; 86 00:08:10,800 --> 00:08:11,400 Είναι ήδη εκεί. 87 00:08:11,800 --> 00:08:12,200 Γειά σου! 88 00:08:13,520 --> 00:08:13,900 Γειά σου! 89 00:08:14,260 --> 00:08:14,480 Γειά σου! 90 00:08:14,980 --> 00:08:17,320 Αυτό φαίνεται καλό. 91 00:08:18,780 --> 00:08:19,580 Ω, τι; 92 00:08:19,900 --> 00:08:20,900 Κυρίες, με λένε εσείς. 93 00:08:21,020 --> 00:08:21,720 Ερχόμαστε στη Βιέννη. 94 00:08:22,200 --> 00:08:22,760 Μην κάνεις τίποτα. 95 00:08:23,120 --> 00:08:24,540 Είμαι ήδη καλά. 96 00:08:26,120 --> 00:08:27,780 Η γραμματέας μου θα τα φροντίσει. 97 00:08:27,940 --> 00:08:30,300 Μην ανησυχείτε για το γεγονός ότι φροντίζετε τους υπέροχους επισκέπτες μας από το Παρίσι. 98 00:08:30,700 --> 00:08:32,000 Ναι, φυσικός γενικός διευθυντής. 99 00:08:32,380 --> 00:08:33,760 Όχι όμως γενικός διευθυντής. 100 00:08:33,860 --> 00:08:35,320 Το άκουσμα αυτό με πονάει. 101 00:08:35,440 --> 00:08:36,640 Απλώς πείτε με κύριο Ρενάρ. 102 00:08:37,000 --> 00:08:38,419 Ω, συγγνώμη. 103 00:08:38,679 --> 00:08:39,760 Ξέρεις τη Mademoiselle, Hannah; 104 00:08:40,460 --> 00:08:41,539 Ναι, ναι, νομίζω ότι γνωριζόμαστε. 105 00:08:41,600 --> 00:08:42,200 Α, ναι, φυσικά. 106 00:08:42,480 --> 00:08:43,600 Σου έχω λείψει μερικές φορές. 107 00:08:43,760 --> 00:08:45,460 Τώρα μπορώ να σας ζητήσω κυρίες να έρθετε μαζί μου; 108 00:08:46,100 --> 00:08:49,140 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι. 109 00:08:50,060 --> 00:08:52,040 Ναι, πες μου, είναι ακόμα έξι. 110 00:08:52,240 --> 00:08:53,260 Μου υποσχέθηκες επτά. 111 00:08:53,540 --> 00:08:55,080 Ναι, ναι, ναι, η έβδομη ήταν η Βαλένθια. 112 00:08:55,380 --> 00:08:56,300 Είχε δύναμη με τον άντρα. 113 00:08:56,420 --> 00:08:57,400 Έπρεπε να μείνει στο Παρίσι. 114 00:08:57,620 --> 00:08:58,300 Αυτό είναι αδύνατο. 115 00:08:58,420 --> 00:08:59,700 Ξέρεις ότι το εφτά είναι η τυχερή μου σειρά. 116 00:08:59,760 --> 00:09:00,560 Πρέπει να είναι επτά. 117 00:09:00,640 --> 00:09:01,600 Είμαι ο Άμπεργκ, νομίζω. 118 00:09:01,800 --> 00:09:03,200 Ω, τι να κάνω τώρα, Ντανίλο; 119 00:09:06,120 --> 00:09:08,160 Ο θείος είναι σχεδόν τόσο γοητευτικός όσο ο Ντανίλο. 120 00:09:08,380 --> 00:09:09,720 Υποτίθεται ότι είναι εξαιρετικά πλούσιος. 121 00:09:10,000 --> 00:09:12,420 Είναι αλήθεια ότι ο Ντανίλο είναι ο μοναδικός κληρονόμος της Ρένα; 122 00:09:12,500 --> 00:09:13,660 Γιατί δεν αναρωτιέσαι; 123 00:09:14,360 --> 00:09:16,940 Hannah, Maptit, είσαι η καλύτερη γραμματέας στην Ευρώπη. 124 00:09:17,080 --> 00:09:17,920 Έξυπνο και εφευρετικό. 125 00:09:18,420 --> 00:09:21,020 Μια αλλαγή στο ημερολόγιο, μια ζωή του ηλεκτρονικού εγκεφάλου. 126 00:09:21,100 --> 00:09:22,480 Πού μπορούμε να βρούμε ένα κορίτσι που κοσκινίζει; 127 00:09:22,780 --> 00:09:23,560 Τώρα τόσο γρήγορα; 128 00:09:23,820 --> 00:09:25,480 Ναι, πώς πρέπει να το κάνω αυτό; 129 00:09:25,580 --> 00:09:26,440 Αυτό είναι εξαιρετικά δύσκολο. 130 00:09:28,000 --> 00:09:28,640 Περιμένετε. 131 00:09:32,100 --> 00:09:32,540 Ναί. 132 00:09:33,720 --> 00:09:34,880 Δεν θα ήταν κακή ιδέα. 133 00:09:35,300 --> 00:09:36,280 Τι εννοείς; 134 00:09:36,860 --> 00:09:39,500 Το μόνο ερώτημα είναι αν μπορείτε να κάνετε μερικά βήματα σε ένα φόρεμα σκουλήκι. 135 00:09:40,700 --> 00:09:42,840 Θα μπορούσα ακόμα να το κάνω αυτό με τα βήματα. 136 00:09:43,100 --> 00:09:45,400 Αλλά το βραδινό φόρεμα, δηλαδή, τι κάνω με το βραδινό φόρεμα; 137 00:09:45,520 --> 00:09:46,420 Θα πάρω ένα βραδινό φόρεμα. 138 00:09:47,120 --> 00:09:49,360 Το κύριο πράγμα είναι ότι έχω επτά να διαλέξω για την ετικέτα μου. 139 00:09:49,960 --> 00:09:52,280 Δεν πιστεύετε ότι θα έπρεπε να είναι εντελώς διαφορετικός τύπος; 140 00:09:52,520 --> 00:09:53,920 Α, δεν χρειάζεται να είναι όμορφη. 141 00:09:54,040 --> 00:09:55,060 Μπορεί να μοιάζει με εσένα. 142 00:09:55,320 --> 00:09:55,860 Ω, συγγνώμη. 143 00:09:56,340 --> 00:09:58,340 Θέλω να πω, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να πας με τους άλλους. 144 00:09:58,380 --> 00:09:59,200 Ο χρόνος έχει σημασία. 145 00:09:59,740 --> 00:10:01,840 Οπότε, όπως πάντα, βασίζομαι σε σένα. 146 00:10:02,020 --> 00:10:02,260 Ορεξη. 147 00:10:02,780 --> 00:10:02,960 Σας ευχαριστώ. 148 00:10:05,680 --> 00:10:06,200 Ravisson. 149 00:10:08,140 --> 00:10:08,660 Shamant. 150 00:10:10,400 --> 00:10:10,920 Shamant. 151 00:10:11,300 --> 00:10:11,860 είμαι σίγουρος. 152 00:10:12,840 --> 00:10:13,880 Γίνομαι όλο και πιο σίγουρος. 153 00:10:14,720 --> 00:10:17,940 Σίγουρα θα αποτύχω ξανά. 154 00:10:18,080 --> 00:10:18,840 Γνωρίζω τον εαυτό μου. 155 00:10:20,660 --> 00:10:21,520 είμαι σίγουρος. 156 00:10:22,540 --> 00:10:23,200 Είμαι αυτή... 157 00:10:26,200 --> 00:10:27,820 Κύριε Λίντνερ, τι κάνετε εδώ; 158 00:10:27,820 --> 00:10:29,380 Πρέπει να φροντίζουν πραγματικά τους καλεσμένους. 159 00:10:29,460 --> 00:10:30,060 Ναι, ναι, αργότερα. 160 00:10:30,240 --> 00:10:31,560 Έχει χρόνο μέχρι να ξεκινήσουν οι εκλογές. 161 00:10:31,820 --> 00:10:32,340 σπουδάζω. 162 00:10:32,640 --> 00:10:33,800 Λοιπόν, τι σπουδάζεις; 163 00:10:34,120 --> 00:10:35,720 Μαθαίνω να υπνωτίζω, το νέο μου χόμπι. 164 00:10:36,100 --> 00:10:36,980 Ω, πώς το κάνεις αυτό; 165 00:10:37,000 --> 00:10:38,220 είναι όλα εκεί μέσα. 166 00:10:38,340 --> 00:10:39,780 Υπάρχουν διάφορες μέθοδοι. 167 00:10:39,780 --> 00:10:43,860 Με πείθοντας, χαϊδεύοντας, κοιτάζοντας υποβλητικά. 168 00:10:43,980 --> 00:10:45,840 Α, γι' αυτό με κοιτάς πάντα έτσι; 169 00:10:46,040 --> 00:10:47,840 Όχι, όχι μόνο γι' αυτό. 170 00:10:48,420 --> 00:10:50,220 Το θέμα είναι... 171 00:10:50,220 --> 00:10:56,000 Αγαπητή κυρία Hannah, παρόλο που είμαι ακόμα μια πολύ μικρή φιγούρα σε αυτήν την εταιρεία αυτή τη στιγμή... 172 00:10:56,780 --> 00:10:58,540 Δεν έχεις ιδέα τι μου λείπει. 173 00:10:58,720 --> 00:10:59,760 Τι λείπει τότε; 174 00:11:00,020 --> 00:11:01,860 Και τώρα, για παράδειγμα, δεν έχω τα σωστά λόγια. 175 00:11:02,220 --> 00:11:05,420 Ντανίλο, θα ήξερε πώς να πει κάτι τέτοιο, αλλά εγώ... 176 00:11:05,420 --> 00:11:11,380 Ναι, αγαπητή, κυρία Χάνα, θα χαιρόμουν πολύ αν μπορούσατε να αποφασίσετε... 177 00:11:11,380 --> 00:11:11,560 Όχι; 178 00:11:12,780 --> 00:11:14,020 Να με φωνάζουν Hugo. 179 00:11:14,540 --> 00:11:16,240 Ναι, Ούγκο, αλλά τώρα πρέπει να φύγεις. 180 00:11:16,400 --> 00:11:17,740 Πρέπει να παίξω λίγο τον Mannecker. 181 00:11:18,100 --> 00:11:18,920 Εγώ από όλους τους ανθρώπους. 182 00:11:19,160 --> 00:11:20,220 Α, κόμπλεξ. 183 00:11:21,400 --> 00:11:23,020 Μπορώ να σε υπνωτίσω μακριά. 184 00:11:24,320 --> 00:11:25,000 Είναι πανέμορφες. 185 00:11:25,840 --> 00:11:27,060 Γίνονται όλο και πιο όμορφα. 186 00:11:27,520 --> 00:11:30,400 Θα βρείτε ανακούφιση από κάθε δύσκολη κατάσταση. 187 00:11:30,660 --> 00:11:31,080 Εξω. 188 00:11:31,260 --> 00:11:31,500 Αληθής. 189 00:11:32,140 --> 00:11:35,400 Α, εγώ... 190 00:11:45,480 --> 00:11:51,140 Είμαι όμορφη, γίνομαι όλο και πιο όμορφη, ανόητη ανοησία. 191 00:11:56,960 --> 00:12:01,020 Το αφρώδες κρασί που φέρνω τώρα στην αγορά δεν διακρίνεται από τη γαλλική σαμπάνια. 192 00:12:01,200 --> 00:12:02,160 Θα στοιχηματίσω σε αυτό. 193 00:12:02,160 --> 00:12:08,340 Ο θείος Αντρέ δεν είναι και τόσο τολμηρός, γεννήθηκα στο Παρίσι, αλλά τα σταφύλια σου φύονται στην Αυστρία. 194 00:12:08,920 --> 00:12:12,760 Δεν έχει σημασία πού μεγαλώνουν, ποιος τους δροσίζει, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία και είμαι Γάλλος. 195 00:12:13,040 --> 00:12:16,400 Ναι, με συγχωρείς, θείε Αντρέ, το ξέρω, μαζί σου ακόμα και το ξύδι γίνεται σαμπάνια. 196 00:12:16,880 --> 00:12:18,640 Απλά κοροϊδέψτε με, να σας εκπλήξω. 197 00:12:18,680 --> 00:12:22,940 Οπότε, σε παρακαλώ, μη με θυμώνεις, αλλά η Αυστρία είναι αφρός γιατί εξάγουν στο Παρίσι, 198 00:12:23,400 --> 00:12:24,740 δηλαδή κουβαλώντας κουκουβάγιες στην Αθήνα. 199 00:12:26,080 --> 00:12:30,840 Αγαπητή μου Νεφέ, θείε, είσαι ο διάδοχός μου. 200 00:12:31,620 --> 00:12:38,520 Και η τελευταία επιτυχία μέχρι στιγμής, πρόκειται να δημιουργήσετε ένα υποκατάστημα στο Παρίσι και να κάνετε το αφρώδες κρασί μας δημοφιλές. 201 00:12:38,940 --> 00:12:46,380 Κύριε Γενικέ Διευθυντή, με συγχωρείτε, κύριε Ρενάρ, οι κυρίες είναι έτοιμες, μπορούμε να ξεκινήσουμε. 202 00:12:46,900 --> 00:12:52,860 Μπουμ, κυρίες και κύριοι, μια όμορφη γυναίκα πρέπει να διακοσμήσει την ετικέτα της νέας μου μάρκας αφρώδους οίνου. 203 00:12:54,080 --> 00:12:57,900 Εσείς οι ίδιοι θα καθορίσετε ποιο θα είναι από τη δύναμη του χειροκροτήματος σας. 204 00:12:58,200 --> 00:12:59,240 Τον ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων. 205 00:13:01,140 --> 00:13:03,560 Φυσικά εσύ έχεις τον τελευταίο λόγο, ξέρεις τα περισσότερα για τις γυναίκες. 206 00:13:05,060 --> 00:13:05,680 Ακόμα εσύ; 207 00:14:29,000 --> 00:14:30,920 Α, αγνώριστο, ε; 208 00:14:31,220 --> 00:14:32,940 Είναι απίστευτο πώς μπορεί να αλλάξει μια γυναίκα. 209 00:14:33,120 --> 00:14:34,720 Αυτή είναι η γραμματέας μου, σωστά; 210 00:14:35,280 --> 00:14:37,220 Ναι, αυτός είναι ο γραμματέας. 211 00:14:38,800 --> 00:14:40,280 Αυτή είναι η κυρία Lennana; 212 00:14:40,640 --> 00:14:40,900 Μπράβο! 213 00:14:41,860 --> 00:14:42,080 Μπράβο! 214 00:14:42,440 --> 00:14:42,620 Μπράβο! 215 00:14:43,740 --> 00:14:46,180 Σε συγχαίρω για τη νίκη, Μάγκντι. 216 00:14:46,500 --> 00:14:47,320 Τι εγώ; 217 00:14:47,800 --> 00:14:48,020 Ναί. 218 00:14:48,780 --> 00:14:49,300 Πραγματικά; 219 00:14:49,820 --> 00:14:51,700 Αλλά αυτό είναι πολύ ενοχλητικό για μένα. 220 00:14:52,020 --> 00:14:53,020 Φυσικά και παραιτούμαι. 221 00:14:53,440 --> 00:14:54,620 Ω, αυτό είναι γλυκό. 222 00:14:54,900 --> 00:14:56,460 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά γλυκό. 223 00:14:56,460 --> 00:14:59,840 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στην εταιρεία Ρενάν, ούτε στον θείο σου και κυρίως στον ανιψιό σου. 224 00:14:59,980 --> 00:15:01,860 Αλλά το έκανα μόνο για το συμφέρον της εταιρείας. 225 00:15:02,340 --> 00:15:03,540 Το έκαναν για μένα. 226 00:15:03,820 --> 00:15:07,540 Το πορτρέτο σας θα διακοσμήσει την ετικέτα της σαμπάνιας που θα εξάγουμε στη Γαλλία. 227 00:15:08,160 --> 00:15:08,800 Δεν είναι ξεκάθαρο, Ντανίλο; 228 00:15:09,200 --> 00:15:10,480 Ναι, και αν και αν. 229 00:15:10,660 --> 00:15:11,580 Είναι πραγματικά αξιολάτρευτα. 230 00:15:13,180 --> 00:15:15,180 Ναι, αλλά παρακαλώ, παιδιά, μην στεναχωριέστε. 231 00:15:15,380 --> 00:15:17,760 Υπάρχει μόνο ένα μέρος στη μικρή ετικέτα του. 232 00:15:18,160 --> 00:15:19,760 Το βρίσκω πολύ κολακευτικό. 233 00:15:19,760 --> 00:15:21,040 Γιατί τόσο ντροπαλός; 234 00:15:21,440 --> 00:15:23,040 Είμαι σίγουρος ότι θα μας φέρεις ευτυχία. 235 00:15:23,660 --> 00:15:26,780 Κυρία Monsieur, έχετε τον νικητή μας. 236 00:15:27,120 --> 00:15:27,420 Μπράβο! 237 00:15:33,900 --> 00:15:36,640 Κυρία Χάνα, αν μπορούσα να σας συγχαρώ. 238 00:15:37,160 --> 00:15:39,120 Λοιπόν, βλέπετε, η ύπνωση μας λειτούργησε τελικά. 239 00:15:39,300 --> 00:15:43,300 Λοιπόν, δεν θα πίστευα ποτέ ότι θα μπορούσες να φαίνεσαι έτσι, σαν νεράιδα του παραμυθιού. 240 00:15:43,600 --> 00:15:44,000 Ναι, Ούγκο. 241 00:15:44,480 --> 00:15:45,640 Δεν σε ξέρω καν έτσι. 242 00:15:45,920 --> 00:15:47,000 Είσαι πραγματικά ποιητικός. 243 00:15:47,080 --> 00:15:48,120 Ναι, ναι, όλοι όσοι μπορούν. 244 00:15:48,380 --> 00:15:50,360 Άλλωστε, τα δοκίμιά σου τα έγραψα ήδη στο σχολείο. 245 00:15:50,600 --> 00:15:51,140 Ναι, έτσι είναι. 246 00:15:51,420 --> 00:15:52,120 Πάντα με ανεπάρκειες. 247 00:15:52,120 --> 00:15:52,380 Ερχομαι. 248 00:15:53,360 --> 00:15:56,700 Στην πραγματικότητα, πάντα ήθελες να ρωτήσεις τον εαυτό σου αν θα μπορούσες να πιεις ένα ποτό μαζί μου. 249 00:15:57,020 --> 00:15:57,760 Αλλά με ευχαρίστηση; 250 00:15:57,980 --> 00:15:59,380 Όχι, όχι με χαρά, με την Ιαπωνία. 251 00:15:59,560 --> 00:16:02,460 Τα συλλυπητήρια μου, αγαπητέ Hugo, αλλά ο νικητής έχει ήδη κλείσει ραντεβού μαζί μου. 252 00:16:02,580 --> 00:16:02,720 Ναί. 253 00:16:02,820 --> 00:16:03,460 Και με χαρά. 254 00:16:12,080 --> 00:16:14,180 Ο Hugo θα είναι πολύ θυμωμένος μαζί μου τώρα, αναρωτιέμαι. 255 00:16:14,180 --> 00:16:14,900 Μα πού, Ούγκο; 256 00:16:15,040 --> 00:16:17,200 Και είμαι παλιοί παιδικοί φίλοι, οπότε ίσως δεν μου κρατήσει τίποτα. 257 00:16:17,740 --> 00:16:18,260 Γεια σου Ούγκο! 258 00:16:18,520 --> 00:16:18,620 Ναί. 259 00:16:18,620 --> 00:16:21,100 Ναι, έλα μαζί μου, μάθε από μένα πώς να αντιμετωπίζεις τις γυναίκες. 260 00:16:26,080 --> 00:16:26,760 Γέλα, φτύσε. 261 00:16:28,100 --> 00:16:28,980 Θα γελάσετε. 262 00:16:29,000 --> 00:16:30,940 Αλλά δεν έχω χορέψει ποτέ στη ζωή μου. 263 00:16:30,960 --> 00:16:31,220 Ω σωστά. 264 00:16:31,660 --> 00:16:32,140 Λυπάμαι, τι; 265 00:16:32,560 --> 00:16:32,760 Ναί. 266 00:16:33,640 --> 00:16:35,760 Πες μου, τι κάνεις όλη την ώρα; 267 00:16:36,180 --> 00:16:37,680 Πάω σε έναν θείο και το πυροβολώ. 268 00:16:37,760 --> 00:16:38,260 πρέπει να δουλέψω. 269 00:16:39,380 --> 00:16:39,780 Εργασία; 270 00:16:39,780 --> 00:16:40,180 Τρομερός. 271 00:16:41,160 --> 00:16:42,100 Τι κάνεις το βράδυ; 272 00:16:42,580 --> 00:16:44,000 Τα βράδια μαθαίνουν γλώσσες. 273 00:16:44,780 --> 00:16:47,080 Σουηδικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Αγγλικά. 274 00:16:47,160 --> 00:16:49,820 Πρέπει να πω ότι έχουν αρχίσει να με τρελαίνουν. 275 00:16:50,960 --> 00:16:51,640 Κυρίες. 276 00:16:53,140 --> 00:16:53,880 Ω, Ούγκο. 277 00:16:53,880 --> 00:16:53,940 Ούγκω. 278 00:16:58,640 --> 00:16:59,280 Σαμπάνια, παρακαλώ. 279 00:17:02,940 --> 00:17:05,880 Σου έχει πει ποτέ κανείς τι όμορφα μάτια έχεις; 280 00:17:08,200 --> 00:17:09,460 Έχεις χαρτί και μολύβι; 281 00:17:09,660 --> 00:17:09,780 Ναί. 282 00:17:10,980 --> 00:17:11,500 Ορίστε. 283 00:17:14,060 --> 00:17:14,460 Ομορφος. 284 00:17:14,780 --> 00:17:15,359 Συνέχισε να μιλάς επίσης. 285 00:17:15,819 --> 00:17:16,800 Τι κάνεις εκεί; 286 00:17:17,160 --> 00:17:18,800 Σταθείτε, καταγράψτε όλα όσα μου λέτε. 287 00:17:19,740 --> 00:17:20,140 Γιατί; 288 00:17:20,800 --> 00:17:23,359 Ξέρεις ακριβώς πώς να φλερτάρεις μια γυναίκα, έτσι δεν είναι; 289 00:17:23,640 --> 00:17:24,980 Ή δεν ήθελες να συνομιλήσεις μαζί μου; 290 00:17:25,160 --> 00:17:25,380 Αλλά. 291 00:17:26,000 --> 00:17:29,000 Παρακαλώ, γιατί όλα αυτά πρέπει να καταγράφονται συντομογραφικά; 292 00:17:29,100 --> 00:17:29,760 Το κάνω αυτό για τον Hugo. 293 00:17:29,860 --> 00:17:31,760 Θα ήθελα πολύ να του περάσω μερικές συμβουλές από αυτούς. 294 00:17:32,060 --> 00:17:34,740 Ο καημένος έχει τόσο λίγη τύχη με τις γυναίκες και αυτό με κάνει να λυπάμαι τόσο τρομερά. 295 00:17:35,340 --> 00:17:38,040 Μήπως είσαι ερωτευμένος με τον Hugo; 296 00:17:38,200 --> 00:17:40,320 Έχω ήδη πει ότι έχει τόσο λίγη τύχη με τις γυναίκες. 297 00:17:41,560 --> 00:17:42,920 Έχετε άλλα τέτοια πράγματα να φορτίσετε; 298 00:17:43,160 --> 00:17:45,140 Ζητώ κάτι πικάντικο. 299 00:17:45,200 --> 00:17:46,940 Ναι, ίσως ένα διπλό ισπανικό δάκρυ. 300 00:17:47,000 --> 00:17:47,920 Ω ναι, σε παρακαλώ και για μένα. 301 00:17:48,140 --> 00:17:49,000 Τι δάκρυα είναι αυτά; 302 00:17:49,200 --> 00:17:50,580 Οπότε αν κλάψεις, θα πιεις. 303 00:17:50,980 --> 00:17:53,380 Δηλαδή, αν τα πιεις αυτά, θα κλάψεις. 304 00:17:53,380 --> 00:17:58,240 Ναι, αυτό είναι ένα μείγμα κράπα, ουίσκι, πιπεριάς, πάπρικας. 305 00:17:58,540 --> 00:17:59,320 Ω ναι, την ξέρω. 306 00:17:59,420 --> 00:18:00,520 Πίνω μερικά από αυτά κάθε βράδυ. 307 00:18:00,660 --> 00:18:01,600 Αλλιώς δεν μπορώ να κοιμηθώ. 308 00:18:02,440 --> 00:18:04,660 Πρέπει να πω ότι δεν έχω γνωρίσει ποτέ γυναίκα σαν εσένα. 309 00:18:04,800 --> 00:18:05,760 Α, δεν το έχω ξανασυναντήσει αυτό. 310 00:18:06,000 --> 00:18:06,580 Αυτό είναι σπάνιο. 311 00:18:07,280 --> 00:18:07,600 Μπράβο. 312 00:18:08,020 --> 00:18:08,340 Θαυμάσιος. 313 00:18:10,500 --> 00:18:11,260 Τι έχεις; 314 00:18:11,300 --> 00:18:12,280 Γιατί δεν με χαίρεσαι; 315 00:18:13,420 --> 00:18:13,740 Παραμόρφωση. 316 00:18:14,960 --> 00:18:15,280 Εβίβα. 317 00:18:15,440 --> 00:18:15,940 Νομίζω ότι είναι καλό; 318 00:18:20,760 --> 00:18:23,620 Νόμιζα ότι πάντα κλωτσάς μερικά από αυτά πριν κοιμηθείς. 319 00:18:24,080 --> 00:18:25,180 Έτσι, θα μείνουμε με τη σαμπάνια. 320 00:18:26,140 --> 00:18:29,300 Λοιπόν, αν πρέπει, μπορείτε να πάρετε πολλά όταν παίρνετε τέτοια πικάντικα πράγματα. 321 00:18:29,980 --> 00:18:30,720 Συστήστε το, Hugo. 322 00:18:31,140 --> 00:18:35,380 Αν το τροφοδοτήσει με αυτό το λατρεμένο του one-shot, δεν θα χρειαστεί στενογραφικά αστεία από εμένα. 323 00:18:35,880 --> 00:18:36,240 Ανέκδοτα; 324 00:18:36,320 --> 00:18:37,720 Τα κομπλιμέντα σου είναι αστεία. 325 00:18:37,920 --> 00:18:39,260 Ναι, αστειεύομαι. 326 00:18:39,720 --> 00:18:42,800 Όχι, αλλά πέρα ​​από την πλάκα, είσαι έξυπνο παιδί. 327 00:18:43,580 --> 00:18:45,920 Δεν θα το πάρεις στα σοβαρά όταν σου πω ότι αστειεύεσαι. 328 00:18:45,920 --> 00:18:48,080 Έχετε όμορφα μάτια, έχετε συναρπαστικά μαλλιά. 329 00:18:49,140 --> 00:18:51,640 Αν αρχίσεις να κάνεις στενογραφία τώρα, θα σε χτυπήσω μπροστά σε όλους. 330 00:18:51,700 --> 00:18:52,660 σου λέω εσύ... 331 00:18:52,660 --> 00:18:55,140 Πες μου, θα μου δανείζατε χρήματα; 332 00:18:56,000 --> 00:18:58,040 Νομίζω ότι δεν το χρειάζεσαι καθόλου. 333 00:18:58,340 --> 00:18:59,780 Μπορεί να το χρειαστώ, σωστά; 334 00:19:01,000 --> 00:19:02,400 Μόνο ναι, αν δεν είναι ένα εκατομμύριο. 335 00:19:02,600 --> 00:19:05,880 Οπότε, αν είσαι διατεθειμένος να μου δανείσεις χρήματα, αυτό είναι σημάδι ότι με συμπαθείς. 336 00:19:05,940 --> 00:19:08,440 Κι αν σου αρέσω, μη διστάσεις να γίνεις λίγο πιο καλός μαζί μου. 337 00:19:08,880 --> 00:19:11,500 Ακόμη περισσότερο όταν αποφάσισα σοβαρά να αλλάξω. 338 00:19:12,140 --> 00:19:12,680 να σε αγαπώ. 339 00:19:13,320 --> 00:19:14,920 Ένας άντρας σαν εσένα δεν αλλάζει. 340 00:19:15,500 --> 00:19:15,860 Γιατί; 341 00:19:16,080 --> 00:19:17,660 Έχουν αλλάξει αρκετά την τελευταία ώρα επίσης. 342 00:19:18,400 --> 00:19:20,320 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πω, τι πρέπει να κάνω με εσάς; 343 00:19:20,600 --> 00:19:22,560 Είσαι πολύς. 344 00:19:24,240 --> 00:19:25,600 Ωραίο μπαρ, ε; 345 00:19:26,000 --> 00:19:28,440 Δεν πιστεύεις ότι του ταιριάζει πολύ; 346 00:19:28,780 --> 00:19:30,820 Ναι, το μόνο ερώτημα είναι αν της ταιριάζει πολύ. 347 00:19:31,400 --> 00:19:33,860 Μα φυσικά, είναι ο ανιψιός μου, ο παππούς, ναι. 348 00:19:34,660 --> 00:19:36,140 Μη μου αγοράζετε παραμύθια. 349 00:19:36,440 --> 00:19:39,900 Είναι κρίμα, αλλά δεν ξέρω τόσο όμορφο παραμύθι για ένα τόσο όμορφο παιδί σαν εσένα. 350 00:19:40,240 --> 00:19:40,420 Ναί; 351 00:19:40,600 --> 00:19:42,520 Ναι, έτσι μια φορά κι έναν καιρό. 352 00:19:44,480 --> 00:19:45,000 Ελα. 353 00:19:45,440 --> 00:19:46,660 Αλλά υπάρχει ακόμα μια πλάκα μπλοκ εδώ. 354 00:19:49,300 --> 00:19:50,940 Τώρα θα πάει στην κόλαση μαζί σου. 355 00:19:51,520 --> 00:19:53,480 Θα πρέπει να απαγορεύσετε τη Daniela από το κάπνισμα. 356 00:19:54,480 --> 00:19:55,200 Ω. 357 00:19:56,140 --> 00:20:09,080 Ο θρύλος της ευτυχίας και του πόνου μας λέει ότι υπάρχει θέληση από τα αρχαία χρόνια. 358 00:20:09,420 --> 00:20:19,600 Κι όταν σε γνώρισα τόσο ξαφνικά, μου ήρθε το παραμύθι. 359 00:20:21,000 --> 00:20:37,480 Από μια φορά στο μυαλό Δεν θα μπορούσε το παραμύθι να είναι αληθινό Είσαι μια νεράιδα από σήμερα Μια μέρα τώρα ίσως ήσουν 360 00:20:37,480 --> 00:21:01,840 Πραγματικότητα Πώς ναι, ω πόσο ναι Τόσο γλυκιά και τόσο όμορφη που σε έβλεπα συχνά μπροστά μου στα όνειρά μου Πώς ναι, 361 00:21:02,080 --> 00:21:49,620 ω πόσο ναι μου χαμογελάς σαν ναι, παραμύθι μου Είσαι σαν ναι, ω πόσο ναι μου χαμογελάς Άννα, 362 00:21:51,020 --> 00:22:19,280 παραμύθι μου Είσαι σαν ναι, 363 00:22:19,280 --> 00:22:25,940 ω πόσο ναι Ο αέρας είναι σαν σαμπάνια. 364 00:22:26,340 --> 00:22:29,120 Είμαι πολύ χαρούμενος που ο θείος σου με έστειλε στο Παρίσι μαζί σου. 365 00:22:29,240 --> 00:22:30,220 Ναι, ως Vauvau. 366 00:22:30,780 --> 00:22:32,640 Σε ικετεύω Ούγκο, μη μου θυμίζεις αυτή τη δουλειά. 367 00:22:33,160 --> 00:22:35,560 Οπότε αυτό που έβαλε ο θείος μου στο κεφάλι μου είναι παράλογο. 368 00:22:36,280 --> 00:22:37,680 Αυστριακή σαμπάνια στο Παρίσι. 369 00:22:38,660 --> 00:22:39,360 Γιατί όχι; 370 00:22:39,540 --> 00:22:44,140 Οι Αμερικάνοι τρώνε χάμπουργκερ, οι Χάμπουργκερ τρώνε Φρανκφούρτες, οι Φρανκφούρτες τρελαίνονται με τα καυτά βιεννέζικα. 371 00:22:44,360 --> 00:22:47,540 Γιατί να μην πίνουν οι Γάλλοι τον καλό μας αυστριακό αφρώδες κρασί; 372 00:22:47,540 --> 00:22:49,300 Διαφορετικά, μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 373 00:22:49,460 --> 00:22:53,400 Θα υπνωτίσω εύκολα όλους τους ανθρώπους που είναι σημαντικοί για εμάς. 374 00:22:54,220 --> 00:22:55,000 Πολύ εύκολο; 375 00:22:55,720 --> 00:22:56,200 Φυσικά. 376 00:22:56,760 --> 00:22:58,020 Θα σας το δείξω σε λίγο. 377 00:22:58,800 --> 00:23:00,640 Βλέπεις εκείνη την όμορφη κυρία εκεί; 378 00:23:01,460 --> 00:23:01,740 Ο οποίος; 379 00:23:02,100 --> 00:23:02,840 Η ξανθιά. 380 00:23:03,760 --> 00:23:05,260 Ναι, τι γίνεται με εσάς; 381 00:23:05,640 --> 00:23:06,960 Πάω να την υπνωτίσω τώρα. 382 00:23:07,800 --> 00:23:08,600 Και τι γίνεται τότε; 383 00:23:08,820 --> 00:23:09,720 Θα το ζήσεις αυτό. 384 00:23:10,380 --> 00:23:13,040 Θα μοιραστώ τώρα την υπνωτική εντολή με την κυρία. 385 00:23:13,180 --> 00:23:14,880 Ναι, παράδειγμα 28. 386 00:23:14,880 --> 00:23:16,600 Να σηκωθεί. 387 00:23:17,000 --> 00:23:22,780 να έρθεις στο τραπέζι μας, να με φιλήσεις και να μου πεις Σέρι, τι κάνεις στο Παρίσι; 388 00:23:23,600 --> 00:23:24,080 Σέρι, 389 00:23:24,140 --> 00:23:29,420 με κάνεις να περιεργάζομαι μέχρι στιγμής Δεν είχα καθόλου τύχη με τις γυναίκες αλλά αυτό θα αλλάξει ριζικά 390 00:23:29,420 --> 00:23:32,520 αλλαγή ναι, 391 00:23:32,520 --> 00:23:41,660 διαπεραστικό βλέμμα τρυπάω το διαπεραστικό μου βλέμμα στις δύο κόρες της κυρίας, έχω ήδη αρχίσει να τρυπάω τον Τζάξον, 392 00:23:41,800 --> 00:23:49,700 Μόλις τρυπήσετε νερό, προχωρήστε, μην το αφήσετε να σας ενοχλήσει για να δείτε; 393 00:23:50,100 --> 00:23:55,400 δουλεύει, λειτουργεί, είναι ήδη ανήσυχη, φυσικά, 394 00:23:55,700 --> 00:24:05,560 η κυρία αισθάνεται ακριβώς αυτό που νομίζω ότι είναι το όργανο της θέλησής μου, προσέξτε τι συμβαίνει τώρα Hugo, 395 00:24:05,620 --> 00:24:15,140 Σηκώνεται, δεν το περίμενα καθόλου, έρχεται εδώ, τι ήταν αυτό; 396 00:24:16,060 --> 00:24:22,420 Τώρα μπορείς να νιώσεις ακριβώς αυτό που σκεφτόταν, καλά, πρέπει να μου γύρισε σελίδα, καλά, 397 00:24:22,440 --> 00:24:32,420 Φυσικά η κυρία δεν είναι μέντιουμ, φυσικά, αλλά έχει καλή γραφή Hugo; 398 00:24:34,200 --> 00:24:38,320 Πες μου, θα σε πείραζε να το δοκιμάσω κι εγώ, αλλά όχι, 399 00:24:38,380 --> 00:24:40,040 γιατί να μην κολλήσεις κι εσύ ένα; 400 00:24:40,220 --> 00:24:45,540 Μόλις έφυγες, ευχαριστώ, φτάνει, έχω στήσει κάτι μαγευτικό εκεί, ναι, που; 401 00:24:45,900 --> 00:24:54,980 Μην ξεχωρίζεις τόσο πολύ, Hugo κατάλαβε, τι φταίει; 402 00:25:01,580 --> 00:25:09,480 πρόσεχε τι κάνω τώρα, κοντεύουν να έρθουν, εκτός θέματος, δεν σου διάβασε το βιβλίο, άσε με 403 00:25:09,500 --> 00:25:15,700 Άσε με, άσε με αχ, αλλά Ράκα Ντάμπρα ω, σωστά ο καιρός Ντάουμνα είναι μόνο η αρχή, 404 00:25:15,800 --> 00:25:25,960 Αγαπητέ μου, τώρα είναι η σειρά σου, τώρα παίρνεις ένα, τι κάνεις στο Παρίσι; Περιμένω να σε γνωρίσω 405 00:25:25,960 --> 00:25:31,160 Κυρία, και εγώ, υπάρχουν πολλά νέα, αλλά ας πάμε στην Άνα για να μιλήσουμε με την ησυχία μας 406 00:25:31,160 --> 00:25:37,580 Αλλά με τη μεγαλύτερη ευχαρίστηση, κυρία na Hugo, τώρα είσαι flat, εγώ δεν ήμουν ποτέ στο παρελθόν, οπότε πάμε, πληρώνετε 407 00:25:37,580 --> 00:25:42,140 Στο μεταξύ ο λογαριασμός, ναι, θέλαμε να ρίξουμε μια ματιά στο γραφείο. Λοιπόν, το κάνεις μόνος σου, το έχεις τελικά 408 00:25:42,140 --> 00:25:48,860 Είναι γεμάτο, μπορείς να έρθεις μετά αν θέλεις, ελπίζω να μην σε πειράζει, αγάπη μου, όχι Hugo 409 00:25:48,860 --> 00:25:51,220 Μην μας ενοχλείτε και αγοράστε την τελευταία έκδοση, 410 00:25:51,220 --> 00:25:51,700 ναι; 411 00:25:59,780 --> 00:26:06,240 Σε ευχαριστώ πολύ Άνα, φαντάσου ο Καμίλο ήταν πολύ σοβαρός, μπλόκαρε όλα τα δάνειά μου και είσαι ακόμα εκεί 412 00:26:06,240 --> 00:26:13,160 Δεν πέταξε μαζί μου, δυστυχώς, δεν σε νοιάζει αυτό το χάλια μέρος, κάπως θα συνεχίσει γιατί 413 00:26:13,160 --> 00:26:16,160 ότι ναι όχι, το μέγιστο όνειρο τελείωσε. 414 00:26:16,560 --> 00:26:18,060 Κανείς δεν θα μου δάνειζε τόσα χρήματα. 415 00:26:19,160 --> 00:26:19,560 Αλλά. 416 00:26:20,560 --> 00:26:20,960 ΕΓΩ; 417 00:26:22,200 --> 00:26:22,600 Πραγματικά; 418 00:26:24,300 --> 00:26:25,500 Μετά Νίλο, Σέρι. 419 00:26:26,300 --> 00:26:28,980 Αλλά θα χρειαστούν μερικά χρόνια για να μπορέσω να σας δώσω τα χρήματα πίσω. 420 00:26:29,120 --> 00:26:29,860 Αυτό δεν έχει καμία απολύτως σημασία. 421 00:26:30,140 --> 00:26:32,200 Δεν φταίω εγώ που τσακώνεσαι με τον Καμίλο. 422 00:26:33,060 --> 00:26:34,160 Α, τότε Νίλο, Σέρι. 423 00:26:35,000 --> 00:26:36,120 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 424 00:26:36,700 --> 00:26:37,240 Ξεχάστε το. 425 00:26:37,760 --> 00:26:38,660 Αλλά ξεχάστε και τον Καμίλο. 426 00:26:40,240 --> 00:26:41,240 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 427 00:26:41,660 --> 00:26:43,560 Λατρεύω αυτόν τον ζηλιάρη ηλίθιο. 428 00:26:45,160 --> 00:26:46,300 Λοιπόν, όλα έγιναν. 429 00:26:46,440 --> 00:26:47,700 Το γραφείο είναι νοικιασμένο για λίγα χρόνια. 430 00:26:48,500 --> 00:26:49,800 Εξαιρετική τοποθεσία, ευκαιρία για ψυχή. 431 00:26:49,920 --> 00:26:50,920 Λοιπόν, αυτό είναι εξαιρετικό. 432 00:26:51,140 --> 00:26:52,020 Ούγκο, κάτσε. 433 00:26:52,140 --> 00:26:53,420 Και κοίτα πόσα λεφτά έχουμε. 434 00:26:53,500 --> 00:26:54,500 Το χρειαζόμαστε για την κυρία. 435 00:26:54,740 --> 00:26:54,780 Ναί. 436 00:26:55,500 --> 00:26:55,900 Για την κυρία; 437 00:26:56,160 --> 00:26:56,580 Για την κυρία. 438 00:26:57,220 --> 00:26:58,600 Λοιπόν, είναι ωραίο να σε υπνωτίζω. 439 00:26:58,720 --> 00:26:59,360 Δεν το ακούω καθόλου. 440 00:27:00,280 --> 00:27:01,520 Για τη διαβεβαίωσή σας, θέλουμε να ακούμε ο ένας τον άλλον. 441 00:27:01,620 --> 00:27:02,680 Και μας ξέρω χρόνια. 442 00:27:02,880 --> 00:27:03,560 Θα θέλατε να ακούσετε ο ένας τον άλλον; Μπορώ να σας συστήσω; 443 00:27:03,740 --> 00:27:05,060 Αυτός είναι ο Hugo Lindner, ο καλύτερός μου φίλος. 444 00:27:05,340 --> 00:27:06,700 Και το δεξί της εταιρείας Ρένα. 445 00:27:07,160 --> 00:27:07,480 Bonjour. 446 00:27:07,900 --> 00:27:12,020 Ουγκώ, λοιπόν, πόσα κεφάλαια διέθεσε ο θείος μου για τη δημιουργία του υποκαταστήματος; 447 00:27:12,460 --> 00:27:13,320 Λοιπόν, ναι. 448 00:27:13,700 --> 00:27:15,460 Αυτό είναι αρκετό. 449 00:27:15,720 --> 00:27:16,700 Μπορούμε να τα αντέξουμε όλα. 450 00:27:18,620 --> 00:27:19,800 Ούγκο, τι συμβαίνει; 451 00:27:19,940 --> 00:27:20,760 Μιλώ ανοιχτά. 452 00:27:21,260 --> 00:27:22,600 Ναι, ναι, δεν λέω τίποτα. 453 00:27:22,700 --> 00:27:24,320 Αλλά θα μου επιτραπεί να το πω αυτό. 454 00:27:24,840 --> 00:27:27,340 Θέλω να ανοίξω ένα νέο νυχτερινό κέντρο διασκέδασης στη Μονμάρτρειν. 455 00:27:28,060 --> 00:27:28,860 Θα το κάνω Μαξ. 456 00:27:29,160 --> 00:27:29,920 Καλέστε το 764. 457 00:27:30,240 --> 00:27:31,780 Ναι, αλλά δεν μπορείς να το κάνεις τόσο εύκολα. 458 00:27:32,700 --> 00:27:36,200 Ο Γενικός Διευθυντής με έστειλε συγκεκριμένα στο Παρίσι μαζί του. 459 00:27:36,440 --> 00:27:38,420 Για να βεβαιωθείς ότι δεν θα κάνω καμία βλακεία. 460 00:27:38,960 --> 00:27:39,240 Ακόμη και. 461 00:27:39,760 --> 00:27:41,460 Μια τέτοια επένδυση δεν είναι ανόητη. 462 00:27:41,460 --> 00:27:42,880 Λοιπόν, αλλά, αλλά, αλλά, αλλά. 463 00:27:43,140 --> 00:27:45,460 Επισημαίνει χίλιες φορές καλύτερα από μια αυστριακή εταιρεία αφρώδους οίνου στο Παρίσι, 464 00:27:45,780 --> 00:27:47,180 στο οποίο ο θείος μου χάνει όλα του τα χρήματα. 465 00:27:47,500 --> 00:27:48,460 Αναλαμβάνω την ευθύνη. 466 00:27:49,220 --> 00:27:52,140 Ένας άντρας σαν αυτήν δεν θα έφερνε κανένα πρόβλημα σε μια γυναίκα σαν εμένα. 467 00:27:52,700 --> 00:27:54,660 Είμαι τόσο χαρούμενος που θέλουν να με βοηθήσουν. 468 00:27:54,860 --> 00:27:55,440 Α, Καμίλο. 469 00:27:56,760 --> 00:27:58,380 Με ποιον με ξαναπατά; 470 00:27:58,780 --> 00:28:00,060 Μην είσαι Άλμπαν, Καμίλο. 471 00:28:00,820 --> 00:28:02,280 Γιατί να μην διασκεδάζει η γυναίκα σου; 472 00:28:02,460 --> 00:28:03,420 Δεν σε νοιάζει γι' αυτήν. 473 00:28:03,700 --> 00:28:05,840 Μια μέρα θα σκοτώσω τον Βαλενσιέν, σας το λέω. 474 00:28:06,240 --> 00:28:06,780 Ω, Λάλα. 475 00:28:07,560 --> 00:28:08,720 Άρα την αγαπάς ακόμα. 476 00:28:09,540 --> 00:28:10,920 Γιατί δεν επιστρέφεις σε αυτήν; 477 00:28:10,920 --> 00:28:12,500 Γιατί θα έμπαινα στον τρελό πειρασμό να είμαι ελεύθερος. 478 00:28:12,780 --> 00:28:13,300 Αλλά περίμενε. 479 00:28:14,000 --> 00:28:14,620 με αυτό που κάνω τώρα. 480 00:28:14,980 --> 00:28:16,000 Άκου, Καμίλο. 481 00:28:16,540 --> 00:28:17,400 Σε παρακαλώ σκότωσε τον έξω. 482 00:28:18,000 --> 00:28:19,420 Υπάρχει πάρα πολύς θόρυβος στο εστιατόριο. 483 00:28:20,620 --> 00:28:24,280 Άννα, σε παρακαλώ, φέρε άλλο ένα ποτήρι για τον πιο γενναίο άντρα στον κόσμο. 484 00:28:24,540 --> 00:28:25,600 Τι κάνεις εδώ με τη γυναίκα μου; 485 00:28:26,140 --> 00:28:27,660 Kamilo, σε ζητώ να είσαι λογικός. 486 00:28:28,040 --> 00:28:29,520 Σέρι, κάνε κάτι, είναι ικανός για τα πάντα. 487 00:28:31,320 --> 00:28:32,140 Επειδή το βλέπεις; 488 00:28:32,480 --> 00:28:33,260 Ναι, είμαι εγώ. 489 00:28:34,820 --> 00:28:35,760 Έλα μαζί μου. 490 00:28:36,220 --> 00:28:37,800 Μπορώ ίσως να κάνω τη διαθήκη μου εκ των προτέρων; 491 00:28:37,920 --> 00:28:38,820 Έλα μαζί μου! 492 00:28:39,300 --> 00:28:41,420 Λοιπόν, φύγε τώρα από εδώ, μικρό μου ξενοδοχείο. 493 00:28:42,840 --> 00:28:45,860 Περίμενε, δεν μπορώ να αφήσω τον φίλο μου τον Ντανίλο να προσφερθεί για μένα. 494 00:28:46,040 --> 00:28:47,840 Είμαι εγώ που ενδιαφέρομαι για τη γυναίκα σου. 495 00:28:48,120 --> 00:28:49,140 Εσύ είσαι λοιπόν; 496 00:28:49,260 --> 00:28:50,440 Hugo, υπνωτίστε. 497 00:28:50,700 --> 00:28:51,100 Υπνωτίζω; 498 00:28:51,240 --> 00:28:51,840 Κουράζεσαι. 499 00:28:51,960 --> 00:28:52,340 Αλλά ναι; 500 00:28:52,700 --> 00:28:53,460 Πάντα κουράζεσαι. 501 00:28:53,760 --> 00:28:55,080 Αλλά ναι, αλλά ναι, καλή μου. 502 00:28:55,080 --> 00:28:55,200 Δημιουργεί τον εαυτό του. 503 00:28:56,840 --> 00:28:57,800 Ούτε μέσο. 504 00:28:58,400 --> 00:29:00,100 Βγες έξω και μην αφήσεις ποτέ κανέναν να σε δει ξανά. 505 00:29:00,820 --> 00:29:03,120 Ούγκο, του το έδωσα τώρα. 506 00:29:04,000 --> 00:29:05,800 Γιατί πρέπει πάντα να με απατάς; 507 00:29:06,440 --> 00:29:07,900 Αλλά δεν σε απατώ. 508 00:29:07,980 --> 00:29:09,320 Είμαι μια αξιοπρεπής γυναίκα. 509 00:29:10,900 --> 00:29:11,620 Καμίλο! 510 00:29:12,380 --> 00:29:13,020 Καμίλο! 511 00:29:13,420 --> 00:29:15,180 Έλα, μη με πιστεύεις. 512 00:29:15,700 --> 00:29:17,160 Είμαι τόσο αξιοπρεπής όμως. 513 00:29:17,420 --> 00:29:18,420 Τόσο αξιοπρεπής. 514 00:29:18,480 --> 00:29:19,640 Ναι, ναι, το ξέρω. 515 00:29:20,100 --> 00:29:22,960 Είσαι μια αξιοπρεπής γυναίκα. 516 00:29:24,360 --> 00:29:27,280 Δυστυχώς, το ξέρω σίγουρα. 517 00:29:28,220 --> 00:29:32,540 Αυτός ο τύπος θα έπρεπε να ντρέπεται για τον εαυτό του. 518 00:29:32,540 --> 00:29:36,860 Να συμπεριφέρονται τόσο χυδαία. 519 00:29:37,280 --> 00:29:40,480 Είναι μια αξιοπρεπής γυναίκα. 520 00:29:41,520 --> 00:29:44,540 Πολύ αξιοπρεπής, αν μπορούσα να τον ξεχάσω, αυτόν τον ηλίθιο. 521 00:29:44,840 --> 00:29:45,880 Ναι, μπορείς να τον ξεχάσεις. 522 00:29:46,440 --> 00:29:48,120 Απλά πρέπει να σφίξετε τα δόντια σας σφιχτά. 523 00:29:48,240 --> 00:29:48,300 Ετσι. 524 00:29:48,860 --> 00:29:49,000 Ωχ! 525 00:29:49,420 --> 00:29:50,540 Δεν τον σκέφτεσαι πια. 526 00:29:50,640 --> 00:29:51,820 Τον έχεις ήδη ξεχάσει. 527 00:29:51,840 --> 00:29:52,380 Όχι, όχι, τον αγαπώ. 528 00:29:52,440 --> 00:29:53,580 Απλώς τον αγαπώ. 529 00:29:55,160 --> 00:29:58,980 Είναι μια αξιοπρεπής γυναίκα. 530 00:29:58,980 --> 00:30:03,220 Και το λατρεύει ακριβώς με το γάμο. 531 00:30:04,400 --> 00:30:08,940 Δεν θέλει να ρισκάρει τίποτα. 532 00:30:09,420 --> 00:30:12,960 Πολύ καλό, γιατί κάτι μπορεί να συμβεί. 533 00:30:14,080 --> 00:30:17,000 Είναι τόσο εύκολο να κινδυνεύεις. 534 00:30:18,380 --> 00:30:20,120 Πόσο αλήθεια μιλάει. 535 00:30:20,940 --> 00:30:21,680 Πόσο αληθινό. 536 00:30:22,360 --> 00:30:23,880 Ασκείσαι. 537 00:30:24,400 --> 00:30:26,040 Αλλά ξέρω σίγουρα. 538 00:30:27,340 --> 00:30:29,360 Είμαι ένας... 539 00:30:29,360 --> 00:30:30,000 Λοιπόν; 540 00:30:31,160 --> 00:30:33,080 Είμαι ένας... 541 00:30:33,080 --> 00:30:33,380 Ναι; 542 00:30:34,160 --> 00:30:37,200 Είμαι γυναίκα. 543 00:30:38,400 --> 00:30:39,420 Η ύπνωση έχει ήδη λειτουργήσει. 544 00:30:39,620 --> 00:30:40,920 Ξέχασε αξιοπρεπώς. 545 00:30:41,220 --> 00:30:41,400 Ναί. 546 00:30:45,280 --> 00:30:47,260 Έστειλα έξι τηλεγραφήματα στο Παρίσι. 547 00:30:47,580 --> 00:30:48,640 Καμία απάντηση στα γράμματά μου. 548 00:30:49,520 --> 00:30:51,600 Ούτε τηλεφώνημα, ούτε μήνυμα από τον Ούγκο. 549 00:30:52,160 --> 00:30:53,920 Και τριγυρίζουν σαν ένα μικρό φάντασμα. 550 00:30:53,920 --> 00:30:55,700 Λυπάμαι, αλλά εγώ... 551 00:30:55,700 --> 00:30:57,280 Πρώτα σου γύρισε το κεφάλι ο ανιψιός μου. 552 00:30:57,320 --> 00:30:58,520 Τότε δεν θα αφήσει κανέναν να τον ακούσει πια. 553 00:30:58,700 --> 00:30:59,480 Αυτό δεν είναι τόσο σημαντικό. 554 00:31:01,860 --> 00:31:03,700 Δεν θέλω να είσαι λυπημένος, Μάγκντιθ. 555 00:31:04,940 --> 00:31:06,400 Προγραμματίστε μια κλήση στο Παρίσι. 556 00:31:06,680 --> 00:31:07,620 Αλλά δεν φταίω καθόλου. 557 00:31:08,060 --> 00:31:09,080 Όχι βέβαια το δικό σου. 558 00:31:09,180 --> 00:31:10,220 Άλλωστε, είμαι επιχειρηματίας. 559 00:31:10,820 --> 00:31:12,580 Θέλω να μάθω τι συμβαίνει με αυτό το υποκατάστημα. 560 00:31:25,660 --> 00:31:26,060 Βαλενσιέν. 561 00:31:26,060 --> 00:31:26,100 Βερολίνο. 562 00:31:32,920 --> 00:31:33,520 Γειά σου; 563 00:31:34,240 --> 00:31:35,180 Αντρέ Ναπολέοντα. 564 00:31:35,460 --> 00:31:35,760 Ο Ρενάρ. 565 00:31:36,540 --> 00:31:37,380 υποκατάστημα Παρισιού. 566 00:31:39,600 --> 00:31:40,200 Φερνάν. 567 00:31:40,860 --> 00:31:41,560 Από τη Βιέννη. 568 00:31:41,980 --> 00:31:43,260 Όχι, δεν είναι κανείς εδώ. 569 00:31:43,880 --> 00:31:46,720 Ναι, είμαι ήδη εδώ, αλλά στην πραγματικότητα δεν είμαι κανείς. 570 00:31:46,720 --> 00:31:46,880 Ευχαριστώ. 571 00:31:55,400 --> 00:31:56,000 Γεια σας κα Λειψία. 572 00:31:56,020 --> 00:31:56,440 Τι είναι αυτό; 573 00:31:57,060 --> 00:31:58,820 Ο Φερνάν λέει ότι δεν υπάρχει κανείς στο γραφείο. 574 00:31:59,120 --> 00:32:00,120 Αυτό είναι εξωφρενικό. 575 00:32:01,000 --> 00:32:04,220 Είναι ξεκάθαρο για μένα ότι ο Danilo είναι λαγωνικό, αλλά ο Hugo ήταν πάντα αξιόπιστος. 576 00:32:05,460 --> 00:32:06,840 Θα φύγουν σήμερα. 577 00:32:07,040 --> 00:32:07,600 τον θέλω. 578 00:32:08,400 --> 00:32:08,760 Στο Παρίσι. 579 00:32:09,400 --> 00:32:11,240 Θέλω να προσέχεις τα πράγματα, Μάπτιτ. 580 00:32:11,820 --> 00:32:13,380 Δεν θα ήταν καλύτερα να οδηγούσατε; 581 00:32:13,900 --> 00:32:14,380 Στο Παρίσι. 582 00:32:14,940 --> 00:32:17,700 Όχι, θα μου ραγίσει η καρδιά αν έπρεπε να το αφήσω ξανά. 583 00:32:17,820 --> 00:32:20,420 Μόλις φτάσω εκεί, θα έμενα για πάντα. 584 00:32:21,700 --> 00:32:23,600 Δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτή η πόλη για μένα. 585 00:32:24,360 --> 00:32:24,760 Παρίσι. 586 00:32:25,400 --> 00:32:26,180 Έχετε ταξιδέψει. 587 00:32:27,120 --> 00:32:28,080 Είσαι ερωτευμένος. 588 00:32:29,040 --> 00:32:32,920 Υπάρχουν 24 ώρες την ημέρα, αλλά στο Παρίσι μπορείς να είσαι ερωτευμένος για 25 ώρες. 589 00:32:40,340 --> 00:32:45,480 Όταν περπατάω στην πόλη, στάζεις, στάζεις, στάζεις, 590 00:32:45,900 --> 00:32:51,000 Οι άντρες πίσω μου φορούν τις σόλες των μπότων τους. 591 00:32:51,460 --> 00:33:00,420 Στάλαγμα, στάλα, στάλα, στάλα, στάλα, στάλα, στάλα, στάλα, στάλα, στάλα, 592 00:33:00,420 --> 00:33:04,220 στάζει, στάζει, στάζει... 593 00:33:04,220 --> 00:33:05,420 ...που με βάζει να κοιμάμαι στα πόδια μου. 594 00:33:05,500 --> 00:33:05,920 Λυπάμαι, τι; 595 00:33:06,340 --> 00:33:07,780 Α, δεν μπορώ να το αφήσω αυτό. 596 00:33:08,240 --> 00:33:09,580 Είσαι κι εσύ ο άντρας, Hugo-Cherry; 597 00:33:09,840 --> 00:33:12,720 Τίποτα δεν με κοιμίζει, αντιθέτως το θεωρώ υπέροχο. 598 00:33:13,540 --> 00:33:14,980 Υπέροχο, ω, τι καταλαβαίνει ο Hugo για αυτό; 599 00:33:15,240 --> 00:33:16,440 Το όλο θέμα χρειάζεται περισσότερη πίτσα. 600 00:33:16,900 --> 00:33:17,620 Πεπ, Πεπ! 601 00:33:18,380 --> 00:33:20,280 Είναι εύκολο να επικρίνεις, αλλά είναι δύσκολο να τα καταφέρεις καλύτερα. 602 00:33:23,060 --> 00:33:23,500 Στιγμή! 603 00:33:25,000 --> 00:33:25,440 Επιτρέπω. 604 00:33:26,800 --> 00:33:29,600 Λοιπόν, κύριοι, πιο εύθυμοι, καταλαβαίνετε; 605 00:33:30,940 --> 00:33:33,020 Ένα, ένα δύο, ένα, ένα δύο, ένα τρία, τέσσερα. 606 00:33:37,460 --> 00:33:39,320 Ένα φερμουάρ, ένα φερμουάρ, ένα φερμουάρ, ένα φερμουάρ, ένα φερμουάρ! 607 00:33:39,660 --> 00:33:43,640 Ένα φερμουάρ, ένα φερμουάρ, ένα φερμουάρ, ένα φερμουάρ, ένα φερμουάρ! 608 00:33:44,080 --> 00:33:45,780 Ένα φερμουάρ, ένα φερμουάρ, ένα φερμουάρ, ένα φερμουάρ, ένα φερμουάρ! 609 00:33:46,240 --> 00:33:48,780 Όταν περπατάω στην πόλη, Τρίππη! 610 00:33:50,540 --> 00:33:54,360 Όταν τρέχουν οι σόλες των μπότων σου, τρέχουν οι άντρες πίσω μου. 611 00:36:59,680 --> 00:37:00,940 Αλλά αυτό δεν με ενδιαφέρει καθόλου. 612 00:37:01,200 --> 00:37:03,580 Ο καημένος ο θείος περίμενε πάντα να αλλάξουν. 613 00:37:04,100 --> 00:37:06,000 Και για λίγο το ήλπιζα. 614 00:37:06,260 --> 00:37:07,820 Αλλά θα παραμένουν πάντα αυτό που είναι. 615 00:37:08,140 --> 00:37:10,760 Ένα άτομο που δεν παίρνει τίποτα στα σοβαρά και που δεν τον παίρνει στα σοβαρά κανένας. 616 00:37:11,120 --> 00:37:14,280 Ακόμα και στα 70 τους δεν θα είναι τίποτα άλλο από το παλιό του πλέιμποϊ. 617 00:37:15,360 --> 00:37:15,760 Πάντοτε. 618 00:37:18,580 --> 00:37:19,380 Παλιό playboy. 619 00:37:20,240 --> 00:37:21,600 Μη χαμογελάς, αφεντικό. 620 00:37:22,400 --> 00:37:23,140 Δάγκωσε τις γυναίκες. 621 00:37:23,560 --> 00:37:25,000 Είναι πάντα λίγο... 622 00:37:27,200 --> 00:37:29,280 Παλιό playboy. 623 00:37:38,000 --> 00:37:40,120 Ναι, αυτό. 624 00:37:41,000 --> 00:37:47,320 Το να μελετάς γυναίκες είναι δύσκολο, βγάλε το διάβολο από εμάς τους άντρες. 625 00:37:47,860 --> 00:37:54,700 Ο άντρας, ψυχή και σώμα, ποτέ δεν ξέρει γυναίκα, γυναίκα, γυναίκα, γυναίκα, γυναίκα! 626 00:37:55,040 --> 00:38:01,580 Κούκλα μωρό ή υπέροχο ή έξυπνο, το καθένα έχει το δικό του στυλ. 627 00:38:02,060 --> 00:38:08,660 Είτε είναι μαύρη είτε ξανθιά, μέχρι τα σούπερ και νότια-βόρεια, αυτό που ήδη ανθίζει για σένα. 628 00:38:09,260 --> 00:38:12,660 Γυναίκες, γυναίκες, γυναίκες, γυναίκες, υφαντές! 629 00:38:16,220 --> 00:38:27,840 Όπως οι γυναίκες, όπως οι γυναίκες, κατακτάμε πώς, αυτό προέρχεται από την πράξη, τότε καμία θεωρία δεν έχει καμία χρησιμότητα. 630 00:38:29,080 --> 00:38:34,160 Ένας από αυτούς πρέπει να μάθει ισπανικά, ως torero έτσι. 631 00:38:34,780 --> 00:38:37,140 Ο άλλος αρπάζεται από την τύχη, 632 00:38:37,140 --> 00:38:53,400 Έτσι και έτσι και έτσι και έτσι Ένα πρέπει να βγει στον αέρα Έτσι και έτσι και έτσι και έτσι Το άλλο σε λαμπρές εκδόσεις Λοιπόν 633 00:38:53,400 --> 00:39:02,440 έτσι και έτσι και έτσι πρέπει να δέρνεις το τρίτο Λοιπόν και έτσι και έτσι και έτσι Ναι, 634 00:39:02,840 --> 00:39:15,700 Κάποιες γυναίκες το χρειάζονται έτσι και έτσι και έτσι και έτσι Η τέταρτη θέλει ένα καταδρομικό δρόμου Έτσι και έτσι και έτσι και έτσι 635 00:39:15,700 --> 00:39:22,640 πέμπτο όνειρα για έναν ελβετικό λογαριασμό Ναι, 636 00:39:23,040 --> 00:39:28,680 Έτσι ακριβώς είναι, ναι 637 00:39:28,860 --> 00:39:38,800 Η μελέτη των γυναικών είναι δύσκολη. Οι Limpensmen δαιμονοποιούνται επίσης. Ο Άνσελερ και ο άντρας Λέιμπ, η γυναίκα, ποτέ δεν ξέρει 638 00:39:38,840 --> 00:39:45,180 Γυναίκα, γυναίκα, γυναίκα, γυναίκα Κάθε τρίψιμο γνωρίζει μόνο ένα σχέδιο. 639 00:39:45,320 --> 00:40:00,820 Πάντα να προτιμάτε τον άντρα Είτε ήταν ντροπαλή είτε πιστή Ήταν ή μια χαρά Κάθε 50 σε διεγερτικό μικρό Αυτό είναι πάρα πολύ, 640 00:40:00,940 --> 00:40:11,320 Αυτό μου αρκεί τώρα θα κάνω μια γρήγορη δοκιμή, θα τον αποκληρώσω Έχω μια ιδέα Μια υπέροχη ιδέα Τι είδους; 641 00:40:12,180 --> 00:40:15,220 Πρέπει να πάρω το όνομα Renard Αλλά πώς; 642 00:40:16,460 --> 00:40:17,460 Με εμπιστεύεσαι; 643 00:40:18,600 --> 00:40:35,100 Ναι εντάξει Αχα, κάθεσαι, αυτό είναι καλό Παρακαλώ εδώ, παρακαλώ Αυτό είναι ένα αστείο Δυστυχώς όχι, 644 00:40:35,540 --> 00:40:41,420 Ο γνωστός εκατομμυριούχος σαμπάνιας Andreina Podi-Renard παντρεύτηκε χθες τη γραμματέα του Hannah Hofer 645 00:40:41,420 --> 00:40:45,260 Το ευτυχισμένο ζευγάρι πήγε αμέσως στο South Seas για να παντρευτεί. 646 00:40:45,560 --> 00:40:47,860 Ναι, αλλά αυτό δεν είναι δυνατό. 647 00:40:48,140 --> 00:40:48,420 Ναι, ναι. 648 00:40:49,080 --> 00:40:49,600 Αυτή η Χάνα; 649 00:40:50,220 --> 00:40:51,860 Το εντελώς μαγειρεμένο άτομό του. 650 00:40:52,360 --> 00:40:54,840 Κύριε, ψαρεύω πίσω από την πλάτη μου, θείε Αντρέ. 651 00:40:55,420 --> 00:40:56,360 Αυτό σε εκπλήσσει. 652 00:40:56,700 --> 00:40:59,280 Πρώτα της έδωσες ελπίδες στη Βιέννη, μετά την πρόσβαλες. 653 00:40:59,600 --> 00:41:00,200 Τέλεια, Ξαντίπ. 654 00:41:00,660 --> 00:41:02,320 Και τι γίνεται με το Playboy που κυκλοφορεί; 655 00:41:02,720 --> 00:41:03,940 Και τι άλλο τον κατηγόρησε; 656 00:41:04,420 --> 00:41:05,780 Αγαπητέ μου, αυτό δεν θα φύγει σύντομα. 657 00:41:06,400 --> 00:41:09,320 Έτσι, αν κάθε κορίτσι που φίλησα παντρεύτηκε τον θείο μου αμέσως, 658 00:41:09,320 --> 00:41:11,280 θα ήταν ήδη πολλαπλός ιδιοκτήτης Haarheims. 659 00:41:13,180 --> 00:41:13,980 Λοιπόν, γεια. 660 00:41:14,380 --> 00:41:16,180 Τώρα ίσως χρειαστεί να της τηλεφωνήσω θεία. 661 00:41:16,500 --> 00:41:17,200 Θεία, Χάνα. 662 00:41:17,500 --> 00:41:18,000 Αυτό είναι καλό. 663 00:41:18,220 --> 00:41:18,900 Αυτό δεν είναι καλό. 664 00:41:19,000 --> 00:41:19,560 Δεν είναι καλά εκεί. 665 00:41:19,640 --> 00:41:20,660 Λέω ότι δεν είναι καλό. 666 00:41:21,280 --> 00:41:23,220 Φυσικά, πρέπει να στείλετε αμέσως ένα συγχαρητήριο τηλεγράφημα. 667 00:41:23,400 --> 00:41:24,360 Δεν το σκέφτομαι. 668 00:41:24,760 --> 00:41:26,140 Πού είναι τα ανθρώπινα συναισθήματά σας; 669 00:41:26,380 --> 00:41:27,960 Άλλωστε αυτός είναι ο κληρονομικός σου θείος. 670 00:41:28,160 --> 00:41:29,680 Α, εγώ... 671 00:41:29,680 --> 00:41:30,900 Αυγό, αυγό, αυγό, αυγό. 672 00:41:31,740 --> 00:41:33,780 Έχετε ακούσει κάτι νέο από τον θείο σας στο μεταξύ; 673 00:41:34,760 --> 00:41:35,640 Διαλύεται στη σιωπή. 674 00:41:36,340 --> 00:41:38,120 Ας ελπίσουμε ότι δεν το έκανε αυτό με το Maxim. 675 00:41:38,120 --> 00:41:38,820 Ω όχι. 676 00:41:39,160 --> 00:41:39,860 Ξέρω τον θείο Αντρέ. 677 00:41:40,540 --> 00:41:43,360 Είναι Kohleriker, αλλά είναι ο ωραιότερος Kohleriker όλων των εποχών. 678 00:41:44,060 --> 00:41:45,940 Δεν μπορεί να θυμώσει με κάποιον για τρεις μέρες. 679 00:41:51,760 --> 00:41:53,200 Τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια. 680 00:41:53,580 --> 00:41:55,400 Ουγκώ, τι φάτσα κάνεις; 681 00:41:55,900 --> 00:41:56,200 Παρακαλώ. 682 00:41:59,540 --> 00:42:00,420 Τι συνέβη; 683 00:42:02,220 --> 00:42:04,220 Ο θείος σου πέθανε ξαφνικά. 684 00:42:05,220 --> 00:42:05,740 Στάση. 685 00:42:05,740 --> 00:42:07,100 Θάφτηκε στις Νότιες Θάλασσες. 686 00:42:07,100 --> 00:42:07,880 Στάση. 687 00:42:08,040 --> 00:42:10,420 Ένα χτύπημα στο Παρίσι με την εκτέλεση διαθήκης. 688 00:42:11,040 --> 00:42:12,180 Η θεία σου η Χάνα. 689 00:42:14,420 --> 00:42:15,900 Ο θείος Αντρέ πέθανε. 690 00:42:16,900 --> 00:42:18,180 Αυτό δεν είναι δυνατό. 691 00:42:37,100 --> 00:42:58,120 Υπότιτλοι παραγγελθείς από το ZDF, 2017 Γεια σας, κυρία. 692 00:42:58,640 --> 00:42:59,640 Είναι τιμή για εμάς. 693 00:43:01,340 --> 00:43:02,080 Όχι, εδώ. 694 00:43:09,840 --> 00:43:10,800 Καλώς ήρθατε στο Παρίσι. 695 00:43:10,980 --> 00:43:11,620 Ευχαριστώ. 696 00:43:12,800 --> 00:43:15,460 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό τόσο ξαφνικά με τον θείο Αντρένε; 697 00:43:15,720 --> 00:43:17,760 Νομίζω ότι θρήνησε πολύ τα δάκρυά σου. 698 00:43:18,720 --> 00:43:19,680 Τα δάκρυα μου; 699 00:43:20,720 --> 00:43:22,600 Παρακαλώ, δεν θέλω να μιλήσω άλλο για αυτό. 700 00:43:23,520 --> 00:43:24,880 Για το προσωπικό, παρακαλώ. 701 00:43:25,380 --> 00:43:27,700 Σε περιμένω σε μισή ώρα για τα εγκαίνια της διαθήκης. 702 00:43:28,980 --> 00:43:29,460 Παρακαλώ. 703 00:43:36,640 --> 00:43:37,880 Χρειάζομαι ένα διπλό konjac. 704 00:43:38,140 --> 00:43:38,500 Κι εγώ επίσης. 705 00:43:41,000 --> 00:43:45,800 Τα περιουσιακά στοιχεία του ζευγαριού μου επενδύθηκαν στην Ελβετία, αξίας 20 εκατομμυρίων γυναικών. 706 00:43:47,040 --> 00:43:48,560 Όπως όλα όσα κατέχω. 707 00:43:49,740 --> 00:43:58,420 Και θα κληροδοτήσω την εταιρεία André, Napoleon Renard αποκλειστικά στη γυναίκα μου Hannah. 708 00:43:59,600 --> 00:44:05,220 Πάντα αφήνω στο χέρι μου να παρέχω μητρική υποστήριξη και συμβουλές στον ανιψιό μου Danilo. 709 00:44:06,020 --> 00:44:06,700 Μητρικός; 710 00:44:06,840 --> 00:44:09,580 Πραγματικά έκανες πολύ καλή δουλειά, θεία. 711 00:44:09,580 --> 00:44:12,100 Θα έπρεπε να είναι στην αναχώρησή σας να έχετε καλές σχέσεις μαζί μου. 712 00:44:12,360 --> 00:44:13,280 Δεν το σκέφτομαι. 713 00:44:14,340 --> 00:44:18,000 Η αποκληρονομικότητα του Danilo είναι αδύνατη, πώς υποτίθεται ότι θα ζει; 714 00:44:18,060 --> 00:44:19,040 Α, θα υπήρχε πιθανότητα. 715 00:44:19,580 --> 00:44:20,120 Ναι, ποια; 716 00:44:20,480 --> 00:44:21,320 Λοιπόν, για παράδειγμα, δουλειά. 717 00:44:21,940 --> 00:44:22,940 Danilo και δουλειά; 718 00:44:23,540 --> 00:44:24,500 Πολύ αστείο. 719 00:44:29,520 --> 00:44:32,200 Κρίμα που είμαι νεκρός, θα ήθελα πολύ να το δω αυτό. 720 00:44:34,340 --> 00:44:38,740 Μην, σε ικετεύω, κάνε μου τη χάρη και μην χαλάς όλη την κωμωδία με τα συναισθήματά σου. 721 00:44:39,580 --> 00:44:40,840 Λυπήθηκα πραγματικά για τον Ντανίλο. 722 00:44:41,340 --> 00:44:43,840 Ω, μην είσαι συναισθηματικός, ο ανιψιός μου το αξίζει αυτό. 723 00:44:44,160 --> 00:44:46,800 Ξέρω όμως ότι δεν είναι εύκολο για μένα να παίξω αυτόν τον ρόλο. 724 00:44:47,420 --> 00:44:49,520 Με βοηθάει για έναν εξελιγμένο λαθρέμπορο κληρονομιάς. 725 00:44:50,000 --> 00:44:52,620 Αυτό δεν πρέπει να σας ενοχλεί καθόλου, συνεχίζετε όπως έχετε συμφωνήσει προηγουμένως. 726 00:44:52,900 --> 00:44:56,540 Γίνε σαν καθρέφτης γι' αυτόν, ζήσε όπως ακριβώς ζούσε μέχρι τώρα. 727 00:44:56,840 --> 00:44:58,560 Αλλά αυτή θα είναι μια πολύ ακριβή υπόθεση. 728 00:44:59,120 --> 00:45:02,660 Λοιπόν, αν μη τι άλλο, ο ανιψιός μου μου έχει ήδη κοστίσει τόσο πολύ, δεν πειράζει πια. 729 00:45:03,180 --> 00:45:06,860 Ίσως έχουμε την ευκαιρία να προσπαθήσει πραγματικά να αλλάξει. 730 00:45:10,360 --> 00:45:11,440 Άλλο ένα διπλό. 731 00:45:11,640 --> 00:45:13,060 Παρακαλώ, θα πάρετε κι εσείς ένα; 732 00:45:13,620 --> 00:45:14,680 Τώρα με έπεισες. 733 00:45:14,960 --> 00:45:16,860 Δύο διπλά διπλά. 734 00:45:23,640 --> 00:45:25,100 Βροντή, καιρός είναι γυναίκα; 735 00:45:25,880 --> 00:45:27,420 Porter, ποια είναι αυτή η κυρία; 736 00:45:28,300 --> 00:45:30,160 Μαντάμ Ρενάρ, η εκατομμυριούχος της σαμπάνιας. 737 00:45:30,300 --> 00:45:31,820 Α, ο Ντανίλο είναι θεία. 738 00:45:32,580 --> 00:45:33,060 Ενδιαφέρων. 739 00:45:33,760 --> 00:45:34,380 Γεια σου Ντανίλο. 740 00:45:36,440 --> 00:45:38,100 Εδώ μάλλον έχουν εξαφανιστεί όλες οι περιπτώσεις. 741 00:45:38,100 --> 00:45:39,440 Seckknow 20 εκατομμύρια; 742 00:45:39,600 --> 00:45:40,340 Ασε με ήσυχο. 743 00:45:41,000 --> 00:45:41,580 3 ουίσκι, παρακαλώ. 744 00:45:46,560 --> 00:45:49,520 Είναι ακατανόητο ότι ο αγαπημένος σου θείος Andrésov σε ανακάλυψε εντελώς. 745 00:45:50,060 --> 00:45:51,440 Θα ψάξω μόνο για δουλειά. 746 00:45:51,840 --> 00:45:53,700 Σωστά, απλά θα δουλέψουμε. 747 00:45:54,220 --> 00:45:56,000 Είσαι τρελός, άντρας σαν εσένα, δεν δουλεύεις. 748 00:45:56,500 --> 00:45:56,900 Παντρεμένος. 749 00:45:57,280 --> 00:45:59,680 Τι θα έλεγες να παντρευτείς την υπέροχη θεία σου; 750 00:45:59,900 --> 00:46:00,660 Πρέπει να ρωτήσω πολλά. 751 00:46:01,060 --> 00:46:04,720 Αυτή είναι μια καλή ιδέα, για να ξέρετε ότι δεν απαγορεύεται να παντρευτείτε τη χήρα του θείου του. 752 00:46:05,200 --> 00:46:07,080 20 εκατομμύρια αξίζουν μια τέτοια θυσία. 753 00:46:07,600 --> 00:46:09,120 Εξάλλου, η γυναίκα είναι υπέροχη. 754 00:46:09,120 --> 00:46:12,020 Οπότε αν δεν το κάνεις, τότε θα δοκιμάσω την τύχη μου μαζί της. 755 00:46:12,360 --> 00:46:13,200 Αλλά παρακαλώ, παρακαλώ! 756 00:46:14,020 --> 00:46:16,040 Προσωπικά, θα προτιμούσα να είμαι σερβιτόρος. 757 00:46:17,580 --> 00:46:17,980 Ντανίλο! 758 00:46:18,740 --> 00:46:19,140 Ντανίλο! 759 00:46:19,420 --> 00:46:19,820 Ντανίλο! 760 00:46:20,420 --> 00:46:20,820 Ντανίλο! 761 00:46:21,400 --> 00:46:22,260 Μο, Σέρι! 762 00:46:22,740 --> 00:46:24,020 Μο, Σέρι! 763 00:46:24,020 --> 00:46:25,140 Ελάτε μαζί μας στο Maxi! 764 00:46:25,520 --> 00:46:26,140 Ναι, Βαλένθια! 765 00:46:26,260 --> 00:46:27,960 Δεν έχει νόημα να βαριέσαι εδώ. 766 00:46:27,980 --> 00:46:30,280 Αν έχεις απόλυτο δίκιο σε αυτό, υπάρχει μια υπέροχη θεραπεία. 767 00:46:31,060 --> 00:46:33,380 Τώρα πάω στο Maxi! 768 00:46:33,600 --> 00:46:39,260 Κοίτα, είμαι πολύ οικείος εκεί, δίνω μαθήματα σε όλες τις κυρίες, τις αποκαλώ με το όνομά τους Crosen. 769 00:46:39,600 --> 00:46:46,660 Lolo do do shu shu, Klok loma gu gu, πες ότι δεν είμαι πολύ καλός για ένα ολόκληρο μικρό. 770 00:46:46,980 --> 00:46:54,340 Οι γυναίκες είναι τόσο όμορφες, δεν μπορώ να αντισταθώ, θέλω να φιλήσω τον Crosen με όλες αυτές τις χαριτωμένες. 771 00:46:54,340 --> 00:47:02,640 Lolo do do shu shu, Klok loma gu gu, πες ότι δεν είμαι πολύ καλός για όλα αυτά τα πράγματα. 772 00:47:10,720 --> 00:47:11,160 Σερβιτόρος; 773 00:47:11,280 --> 00:47:11,400 Ναί; 774 00:47:11,700 --> 00:47:12,360 Εσείς ως σερβιτόρος; 775 00:47:12,460 --> 00:47:13,080 Α, γιατί όχι; 776 00:47:13,120 --> 00:47:14,060 Δεν μπορεί να είναι τόσο δύσκολο. 777 00:47:14,320 --> 00:47:15,760 Αν μπορούσα να κάνω και εγώ αίτηση. 778 00:47:16,180 --> 00:47:18,020 Ω, αυτό είναι ανοησία αν χρειάζεστε χρήματα. 779 00:47:18,240 --> 00:47:21,980 Όχι, θέλω να αποδείξω στη Χάνε ότι μπορώ να υπάρχω χωρίς εξωτερική βοήθεια. 780 00:47:22,380 --> 00:47:24,500 Λοιπόν, με προσλαμβάνεις ή δεν με προσλαμβάνεις; 781 00:47:24,820 --> 00:47:27,620 Φυσικά, δεν θα σε αρνηθώ αν μου ζητήσεις μια χάρη. 782 00:47:27,860 --> 00:47:29,680 Αλλά δεν είναι τόσο εύκολο όσο φαντάζεστε. 783 00:47:29,960 --> 00:47:31,240 Ω, όταν τα πράγματα δυσκολέψουν, θα σας δείξω. 784 00:47:31,480 --> 00:47:32,960 Ο συνάδελφος θα έρθει αμέσως και θα δείξει τον Φούγκο. 785 00:47:33,260 --> 00:47:34,240 Ναι και δεν έρχομαι. 786 00:47:34,880 --> 00:47:35,300 Σερβιτόρος; 787 00:47:35,960 --> 00:47:37,540 Ούτε εγώ το θέλω, επιτρέψτε μου. 788 00:47:37,800 --> 00:47:39,680 Ναι, και ίσως προσθέσουμε τη χαρτοπετσέτα τώρα. 789 00:47:40,280 --> 00:47:41,040 Πού είναι η μπύρα σου; 790 00:47:41,480 --> 00:47:42,360 Εκεί πέρα, το Loschen. 791 00:47:42,460 --> 00:47:42,640 Ευχαριστώ. 792 00:47:43,260 --> 00:47:44,920 Τώρα μπορείτε να ζήσετε κάτι που ήταν σωστό. 793 00:47:45,660 --> 00:47:46,600 Φαίνεσαι φοβισμένος, όχι φοβισμένος. 794 00:47:54,820 --> 00:47:56,340 Η περιοχή ταλαντεύεται αρκετά όμορφα. 795 00:47:56,600 --> 00:47:58,000 Ως γνώστης των πλοίων, μια ερώτηση έρχεται στο μυαλό. 796 00:47:58,380 --> 00:47:59,840 Λοιπόν, παρακαλώ, πού είναι η επικράτειά μου τώρα; 797 00:48:00,320 --> 00:48:01,740 Όχι, μείνε μαζί μου. 798 00:48:02,560 --> 00:48:04,380 Δεν θα προτιμούσες να δουλέψεις για μένα ως λογιστής; 799 00:48:04,740 --> 00:48:06,260 Το έμαθες, Hugo Scherry. 800 00:48:06,420 --> 00:48:08,820 Αχ, πώς το λες, Hugo Scherry. 801 00:48:09,640 --> 00:48:10,840 Να είστε προσεκτικοί, να σκέφτεστε πάντα τον άντρα μου. 802 00:48:11,380 --> 00:48:12,940 Δεν υπάρχει τρόπος να ξέρουμε αν δεν θα εμφανιστεί ξαφνικά. 803 00:48:14,960 --> 00:48:15,580 Αλλά τι; 804 00:48:15,740 --> 00:48:17,120 Θα αφήσω τον εαυτό μου να με νοκ άουτ μερικές φορές για σένα. 805 00:48:17,240 --> 00:48:17,320 επιτυχία. 806 00:48:17,400 --> 00:48:18,500 Άλλωστε υπάρχουν οδοντίατροι. 807 00:48:18,800 --> 00:48:20,700 Άφησε με κι εμένα να μπω, σερβιτόρος Spienig. 808 00:48:20,740 --> 00:48:21,960 Γι' αυτό ο Ντανίλο δεν φεύγει από το πλάι. 809 00:48:21,960 --> 00:48:24,120 Τώρα χρειάζεται έναν δυνατό προστάτη. 810 00:48:24,380 --> 00:48:25,400 Παρακαλώ, πού είναι η επικράτειά μου; 811 00:48:26,020 --> 00:48:26,620 Εκεί. 812 00:48:26,940 --> 00:48:29,300 Δεν είναι κανείς εκεί. 813 00:48:30,180 --> 00:48:30,780 Ακόμη και. 814 00:48:33,000 --> 00:48:36,060 Ναι, δεν το παραγγείλαμε καθόλου. 815 00:48:36,380 --> 00:48:37,560 Εξακολουθώ να έχω εξαιρετική γεύση. 816 00:48:38,160 --> 00:48:40,300 Πρέπει να ειπωθεί εδώ. 817 00:48:42,560 --> 00:48:44,160 Σειρήνα, παρακαλώ, κύριε. 818 00:48:49,520 --> 00:48:53,680 Υπάρχουν τα πιο όμορφα 20 εκατομμύρια που έχω δει ποτέ. 819 00:48:54,820 --> 00:48:55,460 Μμμ... 820 00:48:55,460 --> 00:48:56,900 Κυρία, ίσως εκεί παρακαλώ. 821 00:48:58,720 --> 00:48:59,360 Παρακαλώ. 822 00:49:09,840 --> 00:49:12,580 Ναι, δεν το σκέφτομαι. 823 00:49:12,800 --> 00:49:14,560 Δεν θέλετε να σταματήσετε να παίζετε αυτόν τον αστείο ρόλο; 824 00:49:14,860 --> 00:49:16,220 Ειδικά τώρα που η θεία σου... 825 00:49:16,220 --> 00:49:19,760 Τέτοιο θηρίο, βάζω στοίχημα ότι ήταν ακόμα εδώ στη ζωή της στο νυχτερινό κέντρο. 826 00:49:20,000 --> 00:49:21,120 Παρακαλώ, παρακαλώ, τώρα. 827 00:49:21,280 --> 00:49:22,240 Τι μπορεί να είναι; 828 00:49:22,680 --> 00:49:24,080 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό, τρελό, Ούγκο; 829 00:49:24,400 --> 00:49:27,020 Δεν είναι σήμερα καθήκον μου να κυκλοφορήσω το Danielo's Bittres. 830 00:49:27,100 --> 00:49:27,700 Μπορώ να παρακαλέσω εκεί. 831 00:49:27,740 --> 00:49:29,120 Συγγνώμη, αλλά αυτή είναι η περιοχή μου. 832 00:49:29,320 --> 00:49:29,640 Καταλαβαίνω. 833 00:49:30,220 --> 00:49:31,060 Κυρία, παρακαλώ. 834 00:49:32,260 --> 00:49:33,540 Αυτό είναι εξαιρετικά δύσκολο. 835 00:49:33,780 --> 00:49:36,320 Δεν ξέρεις καν τι να φας αυτές τις μέρες. 836 00:49:36,460 --> 00:49:38,660 Λοιπόν, τι θα λέγατε για μια μικρή ντουζίνα αστακούς; 837 00:49:38,780 --> 00:49:40,060 Ναι, κυρία, να είστε σίγουρη για τον αστακό. 838 00:49:40,200 --> 00:49:41,440 Ίσως με τηγανητές πατάτες. 839 00:49:41,580 --> 00:49:41,980 Α, ναι, ναι. 840 00:49:42,080 --> 00:49:43,200 Ίσως ως ορεκτικό. 841 00:49:43,420 --> 00:49:45,600 Μακάρι να σερβιριστεί αμέσως, Hugo Chéri. 842 00:49:46,000 --> 00:49:46,620 Α, έφυγε, τσιμπήστε. 843 00:49:46,620 --> 00:49:47,380 Ορίστε. 844 00:49:47,700 --> 00:49:48,460 Παρακαλώ, παρακαλώ. 845 00:49:48,980 --> 00:49:49,700 Τι άλλο μπορώ να φέρω; 846 00:49:50,400 --> 00:49:51,900 Ένας άλλος Oberkirner, παρακαλώ. 847 00:49:52,020 --> 00:49:54,160 Μου αρέσει να μην με εξυπηρετεί ένας Rennar. 848 00:49:54,980 --> 00:49:56,220 Δεν είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 849 00:49:56,420 --> 00:49:57,620 Δεν ντρέπεσαι που έρχεσαι εδώ; 850 00:49:58,000 --> 00:49:59,520 Μοιάζεις να ξεχνάς ότι είσαι σε πένθος. 851 00:50:00,260 --> 00:50:02,240 Όχι, αλλά γιατί να είμαι υποκριτικός; 852 00:50:02,560 --> 00:50:05,360 Θέλω να απολαμβάνω τη ζωή όπως παλιά. 853 00:50:05,740 --> 00:50:06,520 Θα μου δώσεις φωτιά σε παρακαλώ; 854 00:50:07,740 --> 00:50:09,020 Πώς μοιάζεις πάλι. 855 00:50:09,020 --> 00:50:10,380 Σαν παγώνι. 856 00:50:14,860 --> 00:50:16,700 Τώρα ένα μπουκάλι σαμπάνια παρακαλώ. 857 00:50:17,220 --> 00:50:19,220 Η μάρκα André, Napoleon Rennard. 858 00:50:19,500 --> 00:50:20,900 Παρακαλώ μην το κάνετε, αλλά δεν αισθανόμαστε αυτή τη μάρκα. 859 00:50:21,440 --> 00:50:23,500 Ω, καημένε μακαριστό Αντρέ. 860 00:50:23,880 --> 00:50:24,880 Χάνα, σε προειδοποιώ. 861 00:50:25,160 --> 00:50:26,920 Θεία, Χάνα Μόντι. 862 00:50:27,600 --> 00:50:28,120 Θεία. 863 00:50:28,500 --> 00:50:29,860 Με τρελαίνεις. 864 00:50:30,060 --> 00:50:31,740 Θα ήθελα πολύ να σε βάλω στο γόνατό μου. 865 00:50:32,480 --> 00:50:35,240 Ο μακαριώτατος θείος σου, συμφωνώ, θα... 866 00:50:39,020 --> 00:50:40,740 Θα κάνεις καριέρα σερβιτόρου. 867 00:50:40,820 --> 00:50:41,620 Σε ποιον το λες αυτό; 868 00:50:41,760 --> 00:50:42,480 Το χρειάζεσαι. 869 00:50:42,820 --> 00:50:44,800 Πραγματικά μπέρδεψες την οικογένεια Rennard σήμερα. 870 00:50:45,060 --> 00:50:46,580 Νομίζεις ότι τα βάζεις μαζί μου; 871 00:50:47,120 --> 00:50:50,600 Μπορεί να θέλετε να είστε μια υπέροχη κυρία, αλλά όλο το Παρίσι θέλει να γελάσει μαζί σας. 872 00:50:51,180 --> 00:50:53,220 Κυρία, όλο το Παρίσι είναι στα πόδια σας. 873 00:50:53,560 --> 00:50:54,420 Τέλος, ο αστακός. 874 00:50:54,680 --> 00:50:56,360 Κάποιος λείπει, δεν θα του έχει συμβεί τίποτα. 875 00:50:56,640 --> 00:50:57,880 Ε, τι κάνουμε τώρα με τους αστακούς; 876 00:50:58,000 --> 00:50:58,760 Χάρισέ τα. 877 00:50:58,960 --> 00:50:59,920 Δεν θέλω να πετάξω αστακό. 878 00:51:01,300 --> 00:51:01,880 Τι είναι αυτό; 879 00:51:03,780 --> 00:51:04,800 Τι κάνεις; 880 00:51:05,540 --> 00:51:07,480 Μακάρι αυτός ο σερβιτόρος να απολυθεί αμέσως. 881 00:51:07,480 --> 00:51:08,520 Μα Χάνα! 882 00:51:09,100 --> 00:51:10,920 Αλλά κυρία, ο Ντανίλο είναι ένας παλιός μου φίλος. 883 00:51:11,040 --> 00:51:13,700 Μπορώ να σας επισημάνω ότι αυτό το μέρος δεν ανήκει ποτέ; 884 00:51:14,020 --> 00:51:16,860 Εξάλλου, χρηματοδοτήθηκε με τα χρήματα του αείμνηστου συζύγου μου. 885 00:51:17,480 --> 00:51:18,380 Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω. 886 00:51:18,680 --> 00:51:19,000 Voila. 887 00:51:20,000 --> 00:51:21,460 Είμαι σερβιτόρος εδώ για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. 888 00:51:22,240 --> 00:51:22,880 Κι εγώ επίσης. 889 00:51:25,180 --> 00:51:27,460 Valoisia, δεν θέλεις να το ερευνήσουμε επιτέλους. 890 00:51:28,360 --> 00:51:30,460 Μα φυσικά γιατί είσαι εκεί; 891 00:51:31,420 --> 00:51:31,940 Ο Δρ. 892 00:51:31,940 --> 00:51:32,460 Bromfeldt; 893 00:51:32,560 --> 00:51:32,840 Κυρία; 894 00:51:33,300 --> 00:51:33,460 Ο Δρ. 895 00:51:33,660 --> 00:51:33,920 Μάρτιν; 896 00:51:35,560 --> 00:51:36,600 Και εκεί… 897 00:51:36,600 --> 00:51:37,340 Monsieur Paté; 898 00:51:37,580 --> 00:51:38,560 Κοιτάξτε τους φίλους σας. 899 00:51:38,760 --> 00:51:40,120 Χορεύουν το χρυσό μοσχάρι. 900 00:51:40,440 --> 00:51:42,180 Ζήτω ο αστείος Witte. 901 00:51:42,460 --> 00:51:44,320 Ευχαριστώ, κύριοι, για το αίτημά σας. 902 00:51:45,140 --> 00:51:47,620 Οι Δυτικοί είναι σίγουρα σε έναν από αυτούς τους κυνηγούς προίκας. 903 00:51:48,400 --> 00:51:51,320 Έτσι είναι η θεία μου, ο καημένος θείος μου. 904 00:51:51,540 --> 00:51:53,400 Αν το ήξερε, σίγουρα δεν θα πέθαινε. 905 00:51:57,940 --> 00:51:58,820 Ναι, αυτό... 906 00:51:59,000 --> 00:52:05,220 Η μελέτη για άνδρες είναι δύσκολη και επιβαρύνει εμάς τις γυναίκες. 907 00:52:05,720 --> 00:52:08,360 Λοιπόν, τι δεν έχεις κάνει ήδη; 908 00:52:09,220 --> 00:52:12,160 Για τον άντρα, άντρα, άντρα, άντρα, άντρα! 909 00:52:12,640 --> 00:52:18,940 Σούπερμαν ή εικοσάρηδες ή ήρωας, όλοι πιστεύουν ότι αρέσουν στις γυναίκες. 910 00:52:19,580 --> 00:52:25,440 Εκατομμυριούχος με το αμάξι, το πλήθος ή ο σεΐχης, όταν έρχεται, είναι όλοι ίσοι. 911 00:52:26,580 --> 00:52:33,040 Άντρες, άντρες, άντρες, άντρες, άντρες, άντρες, άντρες, άντρες, άντρες, άντρες, άντρες, άντρες, άντρες, άντρες. 912 00:52:34,300 --> 00:52:42,660 Όπως οι άντρες, όπως οι άντρες, κατακτάμε τόσο που δίνει τον εαυτό του από την πρακτική. 913 00:52:43,140 --> 00:52:45,280 Δεν υπάρχει θεωρία. 914 00:52:46,960 --> 00:52:52,640 Σε κάποιον πρέπει να φαίνεσαι σαν παιδί σαν Λολίτα έτσι κι έτσι. 915 00:52:52,640 --> 00:52:58,520 Ο άλλος αγαπά τελείως ξεφτιλισμένους έτσι κι έτσι κι έτσι κι έτσι. 916 00:52:58,780 --> 00:53:04,480 Κάποιοι χρειάζονται άρρωστες αδερφές, έτσι κι έτσι δίνουν χάπια. 917 00:53:05,240 --> 00:53:10,700 Οι άλλοι, μια γυναίκα του χθες, μαγειρεύουν, καθαρίζουν κ.ο.κ. 918 00:53:11,740 --> 00:53:17,720 Ανακατεύεις μόνο το τρίτο με κλάματα έτσι και αυτό και αυτό και αυτό. 919 00:53:17,720 --> 00:53:24,720 Το τέταρτο το πιάνεις με τα πόδια έτσι και αυτό και αυτό και αυτό. 920 00:53:25,480 --> 00:53:31,580 Μετά πάλι πρέπει να παίζεις κυρία έτσι και αυτό και αυτό και αυτό. 921 00:53:33,120 --> 00:53:44,780 Το τελευταίο ατού είναι το Sechserpelen έτσι κι έτσι κι έτσι κι έτσι. 922 00:53:48,560 --> 00:53:55,000 Ναι, η μελέτη για άνδρες είναι δύσκολη και επιβαρύνει εμάς τις γυναίκες. 923 00:53:55,700 --> 00:53:57,940 Λοιπόν, τι δεν έχεις κάνει ήδη; 924 00:53:59,000 --> 00:54:06,420 Για τον άντρα, άντρα, άντρα, άντρα Σούπερμαν ή Ντενγκ ή ήρωας που όλοι πιστεύουν 925 00:54:06,420 --> 00:54:15,320 ότι οι γυναίκες παίρνουν εκατομμυριούχους από το σπίτι ή sha, ή σεΐχη Όταν έρθει ο Travan Ναι, κύριοι, 926 00:54:15,560 --> 00:54:49,040 είναι όλοι ίδιοι. Αυτό είναι ένα ταγκό και όχι μια πορεία. 927 00:54:49,080 --> 00:54:50,780 Παρακαλώ λοιπόν κάντε το ίδιο ξανά. 928 00:55:00,240 --> 00:55:02,440 Και τώρα σε κλώτσησα. 929 00:55:03,300 --> 00:55:06,180 Παρακαλώ, κυρία, προχωρήστε, προχωρήστε στο ρυθμό. 930 00:55:06,340 --> 00:55:07,340 Είμαι τόσο αδέξιος. 931 00:55:07,680 --> 00:55:09,580 Μπορείς σε παρακαλώ να μην μου δώσεις καν χρόνο. 932 00:55:09,740 --> 00:55:11,080 Ορίστε, Ούγκο, νέο πόδι. 933 00:55:11,460 --> 00:55:12,060 Νέα κυρία. 934 00:55:12,200 --> 00:55:12,580 Νέα κυρία. 935 00:55:12,700 --> 00:55:13,620 Μια κυρία, παρακαλώ. 936 00:55:14,560 --> 00:55:15,220 Ω, εγώ; 937 00:55:46,420 --> 00:55:47,660 Τι μπορώ να σερβίρω κυρία μου; 938 00:55:48,620 --> 00:55:52,460 Προσλάβατε έναν δάσκαλο χορού, τον Danilo Rena, στο στούντιο σας, σωστά; 939 00:55:52,960 --> 00:55:56,040 Έτσι, κυρία, για χορό, πολιτισμό και καλή συμπεριφορά. 940 00:55:56,400 --> 00:55:57,360 Είναι υπέροχο. 941 00:55:58,000 --> 00:56:00,160 Θα ήθελα να σε είχα προσλάβει αποκλειστικά για μένα. 942 00:56:00,460 --> 00:56:02,240 Συγγνώμη, κυρία, δυστυχώς αυτό είναι αδύνατο. 943 00:56:02,560 --> 00:56:06,220 Οι κυρίες θα στεναχωρηθούν αν δανείσω αποκλειστικά τον Monsieur Danilo. 944 00:56:07,100 --> 00:56:07,520 Νίκυ; 945 00:56:11,700 --> 00:56:13,260 Θα ήταν αρκετό για εσάς, κυρία; 946 00:56:13,980 --> 00:56:18,820 Ναι, αν του δώσετε τόσο μεγάλη σημασία, κυρία, τότε φυσικά ο κύριος Ντανίλο θα είναι χαρούμενος, 947 00:56:19,320 --> 00:56:20,840 αν του επιτρέπεται μόνο να σε διδάξει. 948 00:56:21,780 --> 00:56:23,400 Τι κάνεις εδώ; 949 00:56:23,540 --> 00:56:25,120 Δεν μπορείς επιτέλους να με αφήσεις ήσυχο; 950 00:56:25,460 --> 00:56:28,360 Μόλις σε νοίκιασα αποκλειστικά στη Μαντάμ. 951 00:56:28,580 --> 00:56:29,820 Α, και εγώ; 952 00:56:30,340 --> 00:56:31,900 Παραμένουν με τις κυρίες μας. 953 00:56:32,200 --> 00:56:33,420 Δεν θα αφήσω τον εαυτό μου να νοικιαστεί. 954 00:56:33,680 --> 00:56:34,740 Και σίγουρα όχι σε αυτή την κυρία. 955 00:56:35,020 --> 00:56:37,560 Συγγνώμη, κύριε, δεν θα έχετε άλλη επιλογή. 956 00:56:37,780 --> 00:56:40,860 Υπέγραψαν την επαφή για τρεις μήνες και ήταν πλήρως αφοσιωμένοι σε αυτό. 957 00:56:41,040 --> 00:56:41,580 Ναι, έτσι είναι. 958 00:56:41,580 --> 00:56:42,140 Ετσι; 959 00:56:43,300 --> 00:56:44,200 Ωραία. 960 00:56:45,680 --> 00:56:46,720 Αυτό δεν είναι δυνατό. 961 00:56:46,960 --> 00:56:50,700 Δάσκαλος χορού, ο τελευταίος δρομέας, θα τον απολύσεις αμέσως. 962 00:56:51,160 --> 00:56:51,980 Συνέβη ήδη. 963 00:56:52,000 --> 00:56:53,660 Τον προσέλαβα αποκλειστικά για μένα. 964 00:56:54,120 --> 00:56:56,400 Προσπαθήστε να τα κάνετε όλα αυτά όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 965 00:56:56,960 --> 00:56:59,800 Δεν θέλω να περνάω για πάντα σαν το ιπτάμενο ουρλιαχτό που διασχίζει τη Μεσόγειο. 966 00:57:00,140 --> 00:57:01,540 Πρέπει να κάνεις λίγη υπομονή. 967 00:57:01,980 --> 00:57:02,380 Λυπάμαι, τι; 968 00:57:02,760 --> 00:57:03,620 Είπες υπομονή; 969 00:57:03,960 --> 00:57:05,800 Το μόνο που δεν έχω στην όρεξη μου είναι υπομονή. 970 00:57:06,060 --> 00:57:06,860 Ξέρεις πώς είμαι. 971 00:57:07,420 --> 00:57:10,380 Πότε τελικά ο Danilo θα κάνει αυτό που εννοώ δουλειά; 972 00:57:10,780 --> 00:57:11,800 Θα τα καταφέρουμε. 973 00:57:12,140 --> 00:57:12,760 Λοιπόν ελπίζω. 974 00:57:12,980 --> 00:57:14,520 Και πρέπει να του κάνεις τη ζωή κόλαση. 975 00:57:27,660 --> 00:57:28,880 Γεια σου, Danny Luceri. 976 00:57:29,440 --> 00:57:31,100 Τι ωραία που είσαι στο μέλλον. 977 00:57:31,780 --> 00:57:33,600 Ναι, πες το. 978 00:57:35,280 --> 00:57:35,720 Schop. 979 00:57:36,060 --> 00:57:37,800 Παίρνεις θέληση, πώς φαίνεσαι; 980 00:57:38,760 --> 00:57:39,300 Φανταστικό, έτσι δεν είναι; 981 00:57:39,820 --> 00:57:40,680 Κλεοπάτρα-Λουκ. 982 00:57:41,060 --> 00:57:41,500 Τρομερός. 983 00:57:41,780 --> 00:57:44,660 Λοιπόν γιατί στον κόσμο σου, ντύνεσαι πάντα με την τελευταία λέξη της μόδας. 984 00:57:44,760 --> 00:57:46,140 Σε παρακαλώ, τι εννοείς στον κόσμο μου; 985 00:57:46,500 --> 00:57:47,760 Λοιπόν, η υψηλή κοινωνία. 986 00:57:48,180 --> 00:57:50,040 Οι κολλητοί σου φίλοι και φίλες. 987 00:57:50,400 --> 00:57:50,820 Α, αυτά. 988 00:57:51,000 --> 00:57:52,280 Αυτό το έχεις μόνο όσο έχεις χρήματα. 989 00:57:52,400 --> 00:57:54,640 Ωραία, έχω πολλά λεφτά, άρα έχω πολλούς φίλους. 990 00:57:55,080 --> 00:57:58,120 Τώρα λοιπόν πρέπει να μου δείξεις όλα όσα χρειάζεσαι σε αυτή την καυτή κοινωνία. 991 00:57:58,560 --> 00:57:59,440 Και πάνω από όλα, χορός. 992 00:58:00,220 --> 00:58:01,460 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 993 00:58:01,960 --> 00:58:03,080 Έχεις αλλάξει πολύ. 994 00:58:03,680 --> 00:58:06,260 Salavide, Nilo Chéri, Το χρήμα αλλάζει χαρακτήρα. 995 00:58:17,660 --> 00:58:19,100 Άκου λοιπόν, εγώ... 996 00:58:20,180 --> 00:58:22,100 Νομίζω ότι θα ήταν αρκετό στο flat player, ε; 997 00:58:23,000 --> 00:58:25,340 Υπέροχο, ο ανιψιός μου είναι φειδωλός με τα γραμματόσημα του. 998 00:58:25,800 --> 00:58:27,160 Παρακαλώ λοιπόν, ας ξεκινήσουμε. 999 00:58:27,560 --> 00:58:28,400 Τι θέλετε να μάθετε πρώτα; 1000 00:58:28,840 --> 00:58:33,780 Βαλς, αυτό είναι συναισθηματικό, αλλά ρώτησα, είναι της μόδας να είσαι πάλι συναισθηματικός. 1001 00:58:34,060 --> 00:58:35,160 Ο κόσμος φοράει ξανά βαλς. 1002 00:58:35,900 --> 00:58:36,140 Εντάξει. 1003 00:58:37,180 --> 00:58:37,540 Βάλς. 1004 00:58:40,220 --> 00:58:40,580 Και; 1005 00:58:48,760 --> 00:58:51,480 Γεια σου, η Κλεοπάτρα χορεύει βαλς, είναι πολύ αστείο, έτσι δεν είναι; 1006 00:58:51,820 --> 00:58:53,520 Α, πολύ περίεργο. 1007 00:58:53,640 --> 00:58:54,980 Καλύτερα να προσέχεις τα πόδια σου θεία. 1008 00:58:55,400 --> 00:58:56,580 Ένα, δύο, τρία, τι; 1009 00:58:57,180 --> 00:58:59,220 Αλλά πηγαίνει πολύ καλά για αρχή καθώς μεγαλώνετε. 1010 00:58:59,460 --> 00:59:00,420 Δεν πειράζει, δεσποινίς Άραβε. 1011 00:59:00,700 --> 00:59:01,860 Για το βαλς χρειάζεται συναίσθημα. 1012 00:59:02,320 --> 00:59:02,800 Καταλαβαίνετε; 1013 00:59:03,080 --> 00:59:03,320 Συναίσθημα! 1014 00:59:03,920 --> 00:59:05,640 Αλλά εναντίον σου ένας καταψύκτης είναι ένα ηφαίστειο. 1015 00:59:05,980 --> 00:59:07,000 Τότε δροσιά κι εμένα. 1016 00:59:07,380 --> 00:59:09,740 Συγγνώμη, αλλά δεν δεσμεύομαι να σε ξεπαγώσω. 1017 00:59:09,740 --> 00:59:13,060 Τότε, τραγουδήστε, μπορώ να νιώσω μόνο όταν βλέπετε. 1018 00:59:13,440 --> 00:59:27,020 Όταν τα λουλούδια ανθίζουν την άνοιξη και οι καρδιές ανθίζουν από αγάπη, τότε αρχίζει η πιο όμορφη εμπειρία. 1019 00:59:28,000 --> 00:59:32,120 Αν μου αναφέρει η αγάπη, τι είδους σαλάτα είναι αυτή; 1020 00:59:32,520 --> 00:59:33,920 Εσύ, εσύ, εγώ και εσύ. 1021 00:59:34,360 --> 00:59:35,100 Και για τους δυο μας. 1022 00:59:35,120 --> 00:59:35,960 Ένα δύο τρία. 1023 00:59:36,460 --> 00:59:37,480 Πήγαινε σήμερα. 1024 00:59:37,760 --> 00:59:39,480 Δεν έχει τελειώσει ακόμα η τύχη σου. 1025 00:59:39,900 --> 00:59:40,400 Ένα δύο τρία. 1026 00:59:40,560 --> 00:59:41,100 σε παρακαλώ. 1027 00:59:41,300 --> 00:59:43,580 Κάνε μου τη χάρη και μην λες πάντα αυτό το ανόητο ένα, δύο, τρία. 1028 00:59:43,680 --> 00:59:44,940 Αλλά γιατί είσαι τόσο τρομερά νευρικός; 1029 00:59:45,780 --> 00:59:47,640 Daniela Sherry, έχω κάνει κάτι λάθος; 1030 00:59:48,060 --> 00:59:50,100 Λοιπόν, περίμενε, αγάπη μου, θα φτιάξω και ξύλα από σένα. 1031 00:59:50,280 --> 00:59:50,580 Ψητό; 1032 00:59:50,820 --> 00:59:54,000 Παρακαλώ, κύριοι της ορχήστρας, παίξτε αυτή τη μελωδία με όποιον ρυθμό υπάρχει, εντάξει; 1033 00:59:55,700 --> 00:59:56,160 Τσα, τσα, τσα. 1034 00:59:57,480 --> 00:59:58,540 Μου επιτρέπεις, αγαπητή θεία. 1035 01:00:00,780 --> 01:00:01,520 Τσα, τσα, τσα. 1036 01:00:01,560 --> 01:00:02,080 Ναι, αλλά... 1037 01:00:02,080 --> 01:00:02,580 Τσα, τσα, τσα. 1038 01:00:02,580 --> 01:00:04,120 Τσα, τσα, τσα. 1039 01:00:08,320 --> 01:00:09,200 Γεια σου! 1040 01:00:13,860 --> 01:00:15,500 Οι πετσέτες μου παρακαλώ! 1041 01:00:19,020 --> 01:00:21,840 Και, και, και! 1042 01:00:22,280 --> 01:00:23,000 Πετσέτες! 1043 01:00:24,340 --> 01:00:25,300 Εγκρίνω! 1044 01:00:27,580 --> 01:00:29,680 Πιο βαθιά, πιο βαθιά! 1045 01:00:30,180 --> 01:00:30,300 Όχι! 1046 01:00:31,160 --> 01:00:31,420 Όχι! 1047 01:00:31,540 --> 01:00:31,680 Όχι! 1048 01:00:32,420 --> 01:00:32,560 Όχι! 1049 01:00:32,720 --> 01:00:32,920 Όχι! 1050 01:00:33,300 --> 01:00:33,720 Όχι! 1051 01:00:34,360 --> 01:00:34,660 Όχι! 1052 01:00:36,680 --> 01:00:37,120 Όχι! 1053 01:00:39,400 --> 01:00:39,560 Όχι! 1054 01:00:39,560 --> 01:00:39,960 Όχι! 1055 01:00:40,180 --> 01:00:40,620 Όχι! 1056 01:00:41,060 --> 01:00:41,200 Όχι! 1057 01:00:44,060 --> 01:00:44,500 Όχι! 1058 01:00:54,600 --> 01:00:56,180 Τέλος πρώτου μαθήματος! 1059 01:00:56,260 --> 01:00:57,560 Δεν κρατάω γάλα, έλα! 1060 01:00:57,940 --> 01:00:59,160 Μα θεία Κλεοπάτρα! 1061 01:00:59,240 --> 01:01:00,360 Σε παρακαλώ μη με θεία πια! 1062 01:01:00,360 --> 01:01:02,240 Μα αυτό θέλεις, θεία! 1063 01:01:03,640 --> 01:01:04,980 Ο ωροφύλακας τελειώνει! 1064 01:01:05,480 --> 01:01:05,840 Νίκη! 1065 01:01:10,940 --> 01:01:11,940 Εδώ, το τέλος παρακαλώ! 1066 01:01:12,500 --> 01:01:13,360 Ευχαριστώ γιε μου! 1067 01:01:13,600 --> 01:01:15,700 Έχω την επαφή μου με το ινστιτούτο χορού. 1068 01:01:16,140 --> 01:01:16,900 Παρακαλώ πληρώστε εκεί! 1069 01:01:17,820 --> 01:01:19,880 Παρεμπιπτόντως, σε περιμένω σε ένα πάρτι αύριο το απόγευμα. 1070 01:01:21,200 --> 01:01:22,260 Τι πρέπει να κάνω εκεί, χμμ; 1071 01:01:22,720 --> 01:01:24,420 Για να μου δείξεις πώς να συμπεριφέρομαι καλά. 1072 01:01:25,300 --> 01:01:26,480 Νομίζω ότι θα είναι δύσκολο να επιτευχθεί. 1073 01:01:27,120 --> 01:01:28,780 Ελευθερία, ως τιμωρία θα σε πιω κάτω από το τραπέζι. 1074 01:01:28,780 --> 01:01:31,120 Νομίζω ότι εκεί θα ζήσεις το μπλε θαύμα σου. 1075 01:01:31,540 --> 01:01:33,160 Και σε παρακαλώ, καλή θεία, βγάλε το μακιγιάζ σου. 1076 01:01:33,400 --> 01:01:34,520 Μοιάζεις με νύχι. 1077 01:01:34,760 --> 01:01:34,920 Αντίο! 1078 01:01:44,440 --> 01:01:45,860 Πίνω στο Παρίσι! 1079 01:01:46,420 --> 01:01:47,340 Στο Παρίσι! 1080 01:01:53,680 --> 01:01:57,100 Τώρα πιείτε το 50 Ισπανικό Δάκρυ 1081 01:01:57,100 --> 01:01:59,320 Λοιπόν, πώς το κάνει η θεία σου; 1082 01:01:59,800 --> 01:02:00,900 Νομίζω ότι απατά. 1083 01:02:01,300 --> 01:02:02,380 Αλλά θα το καταλάβω σύντομα. 1084 01:02:05,180 --> 01:02:05,560 Συγχαρητήρια! 1085 01:02:06,140 --> 01:02:08,920 Στην πραγματικότητα φαίνεται ότι μας πίνεις όλους κάτω από το τραπέζι. 1086 01:02:08,980 --> 01:02:09,660 Σκοπεύω να το κάνω και αυτό. 1087 01:02:11,000 --> 01:02:11,980 Ισπανικά δάκρυα, παρακαλώ. 1088 01:02:12,820 --> 01:02:14,660 Πώς καταλαβαίνεις τα ισπανικά δάκρυα; 1089 01:02:14,960 --> 01:02:15,120 Φυσικά. 1090 01:02:15,920 --> 01:02:17,420 Και αυτό το έπινες πάντα στη Βιέννη. 1091 01:02:17,820 --> 01:02:18,780 Εκδίκηση λοιπόν. 1092 01:02:19,120 --> 01:02:19,540 Ισως. 1093 01:02:21,000 --> 01:02:22,020 Κοιτάξτε τον Ούγκο. 1094 01:02:22,220 --> 01:02:23,700 Νομίζω ότι υπνωτίζει τον εαυτό του. 1095 01:02:24,140 --> 01:02:26,480 Δεν είσαι καθόλου μεθυσμένος. 1096 01:02:27,000 --> 01:02:28,280 Αγαπητέ μου Ούγκο. 1097 01:02:29,120 --> 01:02:32,100 Σας επαναλαμβάνω εντελώς νηφάλια. 1098 01:02:33,320 --> 01:02:34,080 Α, τι μετά; 1099 01:02:35,100 --> 01:02:37,460 Δεν είσαι καθόλου... 1100 01:02:38,210 --> 01:02:42,720 Πίνω για την ευημερία της αστείας θείας μου. 1101 01:02:42,820 --> 01:02:45,320 Και εγώ επίσης την ευημερία των καληνύχτων μου. 1102 01:02:46,360 --> 01:02:46,760 Πρώην. 1103 01:02:49,920 --> 01:02:51,580 Μα θεία, τι είναι αυτό; 1104 01:02:51,820 --> 01:02:53,400 Τι ωραίο ήταν πάλι, σωστά; 1105 01:02:53,780 --> 01:02:54,100 Όχι. 1106 01:02:54,220 --> 01:02:55,380 Ναι, ναι, ναι, θεία. 1107 01:02:55,680 --> 01:02:57,240 Όποιος λέει Α πρέπει να λέει και Β. 1108 01:02:57,900 --> 01:03:01,080 Επαναλαμβάνω, είσαι εντελώς νηφάλιος. 1109 01:03:02,220 --> 01:03:06,120 Αυτή η μύτη δεν λειτουργεί καθόλου. 1110 01:03:07,880 --> 01:03:08,500 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 1111 01:03:09,600 --> 01:03:09,840 Λουκάνικο. 1112 01:03:10,000 --> 01:03:14,080 Λοιπόν, περίμενε, περίμενε, λείπει ακόμα λίγο μπαχαρικό. 1113 01:03:14,400 --> 01:03:15,480 Έχει ίδια και καλύτερη γεύση. 1114 01:03:16,040 --> 01:03:16,740 Να αγαπάς. 1115 01:03:17,280 --> 01:03:21,880 Πρώην, πρώην, πρώην, με συγχωρείτε. 1116 01:03:22,200 --> 01:03:24,460 Αλλά αυτό είναι περίεργο. 1117 01:03:24,720 --> 01:03:26,680 Δεν πίνω σχεδόν τίποτα. 1118 01:03:27,580 --> 01:03:31,940 Και ο κόσμος γύρω μου γυρίζει σαν καρουζέλ. 1119 01:03:32,720 --> 01:03:33,240 Στροβιλοδρόμιο; 1120 01:03:33,800 --> 01:03:35,420 Ω, ωραία, αυτή είναι μια εξαιρετική ιδέα. 1121 01:03:35,540 --> 01:03:37,040 Θα πάμε όλοι στο καρουζέλ τώρα. 1122 01:03:38,160 --> 01:03:40,600 Ας πούμε, που θα πάρετε το καρουζέλ σας στη μέση; 1123 01:03:40,700 --> 01:03:41,460 Αυτό είναι εύκολο. 1124 01:03:41,640 --> 01:03:42,680 Ναι, όλα. 1125 01:03:42,980 --> 01:03:44,140 Απλώς θα το κάνω έτσι. 1126 01:03:44,260 --> 01:03:44,980 Έτσι ακριβώς. 1127 01:03:46,040 --> 01:03:47,580 Δέκα εκατοστά περιέργειας. 1128 01:03:59,840 --> 01:04:02,220 Τι γίνεται εδώ ψαλιδάκι, δεν το διασκεδάζεις; 1129 01:04:02,600 --> 01:04:05,340 Δεν είναι επειδή διασκεδάζω, είναι επειδή πληρώνομαι για να το κάνω. 1130 01:04:05,340 --> 01:04:06,680 Αλλά δεν συμμετέχω πια εδώ. 1131 01:04:07,060 --> 01:04:08,440 Βρείτε άλλα επικίνδυνα παιχνίδια. 1132 01:04:09,000 --> 01:04:11,540 Κόβεις μια τέτοια εκθαμβωτική φιγούρα έφιππος. 1133 01:04:11,800 --> 01:04:13,360 Και τότε το πρόσωπο γελάει. 1134 01:04:13,760 --> 01:04:15,060 Γι' αυτό το άλογο γελάει για μένα. 1135 01:04:16,060 --> 01:04:18,160 Ω, νομίζω ότι είναι υπέροχο όταν είσαι τόσο θυμωμένος. 1136 01:04:18,940 --> 01:04:19,300 Γιατί; 1137 01:04:19,900 --> 01:04:22,260 Αυτό είναι σημάδι ότι δεν είμαι εξίσου έγκυρος για εσάς. 1138 01:04:22,600 --> 01:04:24,120 Λοιπόν, μην φανταστείτε τίποτα. 1139 01:04:24,860 --> 01:04:26,480 Τότε είσαι ανόητος, φίλε. 1140 01:04:27,540 --> 01:04:29,640 Γέλα μου μόνο μια φορά. 1141 01:04:31,440 --> 01:04:33,780 Ηλίθιε, ηλίθιο καβαλάρη, μη σταματάς έτσι. 1142 01:04:33,780 --> 01:04:35,920 Ηλίθιος, ηλίθιος άνθρωπος. 1143 01:04:37,530 --> 01:04:43,100 Ωχ, όπα, όπα, όπα, θα είστε πάλι χαρούμενοι αύριο. 1144 01:04:43,600 --> 01:04:46,520 Ηλίθιε, ηλίθιο καβαλάρη, μη σταματάς άλλο. 1145 01:04:47,040 --> 01:04:48,820 Ηλίθιος, ηλίθιος άνθρωπος. 1146 01:04:49,740 --> 01:04:51,900 Έξυπνος, έξυπνος, καβαλάρης άνθρωπος. 1147 01:04:52,800 --> 01:04:55,080 Germer, μην ασχολείσαι άλλο με αυτό. 1148 01:04:56,040 --> 01:04:57,700 Έξυπνος, έξυπνος, αναβάτης. 1149 01:04:58,060 --> 01:04:59,180 Συνέχισε να οδηγείς. 1150 01:04:59,520 --> 01:05:01,240 Έξυπνος, έξυπνος, άνθρωπος του αναβάτη. 1151 01:05:02,640 --> 01:05:04,700 Jippie-jippen-jippie-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen 1152 01:05:04,700 --> 01:05:04,880 -jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen 1153 01:05:04,880 --> 01:05:06,100 -jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen 1154 01:05:06,100 --> 01:05:10,760 -jippen-jippen-jippen-jippen-jippen Reitet, 1155 01:05:10,940 --> 01:05:14,520 reitet weiter Kloge, Kloge, Reitersmann ICHA! 1156 01:05:15,140 --> 01:05:33,440 Ηλίθιος, ηλίθιος αναβάτης Απλά συνέχισε να οδηγείς Ηλίθιος, ηλίθιος αναβάτης Hugo! 1157 01:05:35,460 --> 01:05:36,060 Σοκ! 1158 01:05:41,880 --> 01:05:42,360 Τι είναι; 1159 01:05:42,800 --> 01:05:44,260 Λοιπόν τι είναι, θα αδειάσει σύντομα η κατσαρόλα; 1160 01:05:45,080 --> 01:05:47,080 Πες μου, Ούγκο, κοιμάσαι με γυαλιά; 1161 01:05:47,280 --> 01:05:50,300 Λοιπόν, φυσικά, αλλιώς δεν θα έβλεπα αυτό που ονειρεύομαι. 1162 01:05:51,040 --> 01:05:52,240 Τι κανεις εδω; 1163 01:05:52,480 --> 01:05:53,180 Ναι, τι κάνω εδώ; 1164 01:05:53,360 --> 01:05:54,440 Α ναι, το ξέρω. 1165 01:05:54,880 --> 01:05:56,980 Η θεία σου μου έδωσε κάτι για σένα. 1166 01:05:57,100 --> 01:05:57,820 Εδώ παρακαλώ. 1167 01:05:58,760 --> 01:06:03,800 Σου είπα εδώ ότι ήθελες να πουλήσεις το αυτοκίνητό σου και μου είπε ότι δεν ήθελε. 1168 01:06:04,420 --> 01:06:05,480 Α, δεν το θέλει αυτό; 1169 01:06:05,580 --> 01:06:06,480 Όχι, αυτό είναι γοητεία. 1170 01:06:06,680 --> 01:06:06,780 Ναί. 1171 01:06:06,980 --> 01:06:08,920 Δεν θα πιστεύετε σοβαρά ότι θέλω να πουλήσω ένα αυτοκίνητο σε αυτό το άτομο. 1172 01:06:09,000 --> 01:06:10,080 πάρε επίσης έναν μοναχογιό. 1173 01:06:11,080 --> 01:06:12,620 Ω, αυτό είναι μια υψηλή νότα. 1174 01:06:13,100 --> 01:06:14,280 Ερωτευμένος λοιπόν... 1175 01:06:14,280 --> 01:06:15,240 Α, όχι ανοησίες. 1176 01:06:15,620 --> 01:06:17,480 Γιατί δεν την παντρεύεσαι; 1177 01:06:17,860 --> 01:06:20,960 Θα μπορούσατε να λύσετε όλα τα προβλήματα με ένα μόνο χτύπημα. 1178 01:06:21,620 --> 01:06:24,680 Πρώτον, σίγουρα θα γελούσε μαζί μου και δεύτερον, δυστυχώς, έχει πάρα πολλά χρήματα. 1179 01:06:25,020 --> 01:06:30,600 Λοιπόν, πρώτον, σίγουρα δεν θα έκανε το πρώτο και δεύτερον, το δεύτερο δεν θα με σκότωνε καθόλου προσωπικά. 1180 01:06:31,220 --> 01:06:32,800 Παρακαλώ, λοιπόν, δώστε τους πίσω. 1181 01:06:34,120 --> 01:06:35,360 Άνθρωπος με νοοτροπία. 1182 01:06:36,120 --> 01:06:38,000 Περήφανος αλλά ηλίθιος. 1183 01:06:39,640 --> 01:06:40,220 Καλός. 1184 01:06:40,840 --> 01:06:42,260 Δεν χτυπάς κάποιον που φοράει γυαλιά. 1185 01:08:04,900 --> 01:08:07,720 Ένας άντρας σαν εσάς θα κάνει σίγουρα πωλήσεις. 1186 01:08:09,000 --> 01:08:09,740 Τι είδους κορυφή; 1187 01:08:10,060 --> 01:08:10,580 εννοώ κορυφαίο. 1188 01:08:10,900 --> 01:08:11,300 Ω, υπέροχα. 1189 01:08:12,840 --> 01:08:13,200 Κορυφή. 1190 01:08:13,640 --> 01:08:14,140 Ε, ναι. 1191 01:08:14,540 --> 01:08:16,260 Εννοώ ότι το κύριο πράγμα είναι ότι η δουλειά είναι εξαιρετική. 1192 01:08:16,640 --> 01:08:18,300 Το κυριότερο είναι ότι δεν βλέπω πια τη θεία μου. 1193 01:08:30,300 --> 01:08:30,660 Μάντα. 1194 01:08:31,160 --> 01:08:33,279 Ναι, πες μου, πώς ήξερες ότι... 1195 01:08:33,279 --> 01:08:36,160 Μου είπε ο θυρωρός του ξενοδοχείου και αυτό μου έδωσε μια ιδέα. 1196 01:08:36,160 --> 01:08:37,779 Πάλι λευκό και τα αυτοκίνητά μου είναι όλα μαύρα. 1197 01:08:38,200 --> 01:08:39,260 Αλλά δεν θέλω να θρηνήσω άλλο. 1198 01:08:39,359 --> 01:08:40,220 Θέλω ένα λευκό αυτοκίνητο. 1199 01:08:40,700 --> 01:08:41,020 Αγευστος. 1200 01:08:41,340 --> 01:08:41,899 Ένα λευκό. 1201 01:08:42,260 --> 01:08:42,740 Φυσικά, Μάντα. 1202 01:08:42,840 --> 01:08:43,899 Ένα τέλειο λευκό. 1203 01:08:44,060 --> 01:08:45,600 Έχουμε πολύ ωραία μοντέλα με overdrive. 1204 01:08:45,920 --> 01:08:47,100 Κύριε, θα σας το δείξει. 1205 01:08:47,520 --> 01:08:48,479 Συντομεύεται ο Κύριος μαζί σου; 1206 01:08:48,520 --> 01:08:48,880 Ναι, Μάντα. 1207 01:08:49,899 --> 01:08:50,220 Όμως... 1208 01:08:50,220 --> 01:08:52,960 Αν η Μάντα θα προτιμούσε ίσως να την εξυπηρετήσει κάποιος άλλος κύριος. 1209 01:08:53,540 --> 01:08:54,660 Ναι, είμαι ακόμα εδώ. 1210 01:08:55,180 --> 01:08:55,960 Όχι, όχι, απλά αφήστε το. 1211 01:08:56,040 --> 01:08:59,960 Νομίζω ότι αυτός ο κύριος γνωρίζει τα περισσότερα για αυτοκίνητα και άλλα είδη πολυτελείας. 1212 01:09:00,399 --> 01:09:01,520 Θέλω να περιμένω ένα όνειρο. 1213 01:09:01,540 --> 01:09:02,580 Αχ, ποια Μαρίκε, σε παρακαλώ, Μάντα. 1214 01:09:02,700 --> 01:09:03,880 Το πιο ακριβό που υπάρχει. 1215 01:09:03,880 --> 01:09:06,760 Πλήρως λευκό και εξοπλισμένο με νυχτερινούς εσωτερικούς χώρους. 1216 01:09:06,840 --> 01:09:07,920 Και σε λευκό φυσικά. 1217 01:09:08,000 --> 01:09:10,720 Άρα ο τρόπος που διαχειρίζεσαι τα λεφτά του θείου μου είναι σκάνδαλο! 1218 01:09:10,840 --> 01:09:11,100 Πώς γίνεται; 1219 01:09:11,279 --> 01:09:13,580 Το πέταξες από το παράθυρο με γεμάτα χέρια. 1220 01:09:13,740 --> 01:09:14,819 Το ίσο είναι σωστό για όλους. 1221 01:09:15,000 --> 01:09:17,760 Σε ικετεύω να φύγεις πριν συμβεί κάποια ατυχία, πριν... 1222 01:09:17,760 --> 01:09:18,520 Έχετε τρελαθεί; 1223 01:09:18,740 --> 01:09:20,859 Πώς μπορείτε να το προειδοποιήσετε, κυρία, να του εναντιωθεί με αυτόν τον τρόπο; 1224 01:09:21,020 --> 01:09:21,660 Απολύθηκες! 1225 01:09:22,140 --> 01:09:22,500 Χωρίς προειδοποίηση! 1226 01:09:23,220 --> 01:09:23,420 Κορυφή! 1227 01:09:24,540 --> 01:09:24,899 Tep! 1228 01:09:25,560 --> 01:09:26,500 Μπορείτε να μείνετε! 1229 01:09:26,960 --> 01:09:27,319 Όχι! 1230 01:09:27,660 --> 01:09:28,700 Μόλις το ακύρωσα! 1231 01:09:29,160 --> 01:09:29,520 Χωρίς προειδοποίηση! 1232 01:09:29,880 --> 01:09:31,220 Αντίο, κύριε Oberdreif! 1233 01:09:33,420 --> 01:09:35,760 Ω, συγγνώμη, κυρία, τώρα για τις επιθυμίες σας. 1234 01:09:35,760 --> 01:09:38,200 Θα λάβετε το πιο όμορφο αυτοκίνητο στον κόσμο από εμάς. 1235 01:09:38,460 --> 01:09:40,640 Δεν θα αγόραζα ούτε μπουζί από σένα. 1236 01:09:41,140 --> 01:09:43,439 Πώς τολμάς να συμπεριφέρεσαι στους υπαλλήλους σου έτσι; 1237 01:09:43,520 --> 01:09:44,399 Ναι, με συγχωρείτε... 1238 01:09:49,899 --> 01:09:51,399 Αλλά τώρα μου έφτασαν επιτέλους. 1239 01:09:51,540 --> 01:09:52,100 μεταναστεύω. 1240 01:09:52,479 --> 01:09:54,400 Σε παρακαλώ, αν μεταναστεύσεις, θα μεταναστεύσω κι εγώ μαζί σου. 1241 01:09:54,760 --> 01:09:56,020 Δεν μπορώ να σε αφήσω να περιπλανηθείς μόνος. 1242 01:09:56,220 --> 01:09:58,520 Εντάξει, Hugo, αλλά βλέπεις ότι πουλάς το αυτοκίνητο όσο το δυνατόν περισσότερο; 1243 01:09:58,540 --> 01:10:00,200 για να έχουμε λεφτά για το εισιτήριο και το ξενοδοχείο. 1244 01:10:00,500 --> 01:10:01,000 το κάνω. 1245 01:10:15,460 --> 01:10:16,640 Ούγκο, τι συμβαίνει; 1246 01:10:17,180 --> 01:10:17,680 Ω, ναι. 1247 01:10:18,140 --> 01:10:19,080 Αποδημούμε. 1248 01:10:19,640 --> 01:10:19,900 Τι; 1249 01:10:20,600 --> 01:10:21,380 Ο Ντανίλο θέλει να φύγει. 1250 01:10:21,980 --> 01:10:23,420 Αυτό πρέπει να αποτραπεί με κάθε κόστος. 1251 01:10:23,540 --> 01:10:25,600 Σε παρακαλώ πες του ότι σε περιμένω στο Cheana απόψε. 1252 01:10:26,020 --> 01:10:26,940 Και αν δεν θέλει να έρθει; 1253 01:10:27,740 --> 01:10:32,720 Τότε πες του ότι είναι μια από τις τελευταίες επιθυμίες του μακαρίτη θείου του. 1254 01:10:33,780 --> 01:10:34,140 Σας ευχαριστώ πολύ. 1255 01:10:35,380 --> 01:10:35,740 Σας ευχαριστώ πολύ. 1256 01:10:35,740 --> 01:10:37,800 Λοιπόν, σε παρακαλώ, τι έχεις να μου πεις; 1257 01:10:39,200 --> 01:10:42,700 Καταλαβαίνω γιατί δεν θέλεις να μείνεις εδώ, αλλά... 1258 01:10:42,700 --> 01:10:47,460 Ξέρεις ότι ο θείος σου πάντα ονειρευόταν ότι οι άνθρωποι θα έπιναν τη σαμπάνια του και στη Γαλλία. 1259 01:10:48,040 --> 01:10:49,920 Η μάρκα André Napollon renav. 1260 01:10:50,040 --> 01:10:50,480 Ναι ξέρω. 1261 01:10:50,800 --> 01:10:51,000 Ζάχαρη. 1262 01:10:51,660 --> 01:10:52,060 Ναι, ευχαριστώ. 1263 01:10:52,800 --> 01:10:56,860 Το γεγονός ότι χρηματοδοτήσατε τη Maxim με αυτό το κεφάλαιο έκανε τον Seelien André πολύ ενθουσιασμένο. 1264 01:10:56,860 --> 01:10:59,220 Και σε παρακαλώ, έβγαλε και τα κατάλληλα συμπεράσματα, σωστά; 1265 01:11:00,240 --> 01:11:01,820 Αλλά θα σε συγχωρούσε σήμερα. 1266 01:11:02,140 --> 01:11:03,920 Επιπλέον, ήταν μια αρκετά καλή επένδυση. 1267 01:11:04,900 --> 01:11:07,060 Προσπαθήστε να τελειώσετε τα πράγματα τώρα. 1268 01:11:08,000 --> 01:11:09,520 Θα παρέχετε τα κεφάλαια; 1269 01:11:09,840 --> 01:11:10,680 Γιατί δεν το κάνεις αυτό; 1270 01:11:11,040 --> 01:11:12,060 Είσαι τόσο ικανός. 1271 01:11:12,780 --> 01:11:15,960 Μπορεί να ήμουν αρκετά καλή γραμματέας, αλλά πραγματικά δεν μπορούσα να το κάνω. 1272 01:11:16,340 --> 01:11:18,400 Και νομίζεις ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό; 1273 01:11:18,840 --> 01:11:19,660 Κανείς εκτός από εσάς. 1274 01:11:20,220 --> 01:11:21,540 Έχεις όλες τις προϋποθέσεις για αυτό. 1275 01:11:22,340 --> 01:11:24,900 Θα ήταν και οικονομικά ωφέλιμο για εσάς. 1276 01:11:24,920 --> 01:11:26,240 Α, αυτό θα ήταν θέμα ζωής για μένα. 1277 01:11:26,360 --> 01:11:27,760 Αν το κάνω, το κάνω μόνο για σένα. 1278 01:11:28,980 --> 01:11:33,440 Θέλω να πω, για να αποδείξω στον μακαριστό θείο Αντρέ τουλάχιστον εκ των υστέρων ότι γίνομαι περισσότερο σαν καινούργιος, 1279 01:11:34,140 --> 01:11:35,040 ένας αποτυχημένος playboy. 1280 01:11:36,040 --> 01:11:37,000 Bonjour, κυρία. 1281 01:11:37,560 --> 01:11:38,800 Hugo Cheri, τι είναι; 1282 01:11:38,880 --> 01:11:39,820 Τι είδους πρόσωπο κάνετε; 1283 01:11:40,680 --> 01:11:41,660 Είναι όλα δωρεάν. 1284 01:11:41,780 --> 01:11:43,900 Δεν έχουμε ούτε μία παραγγελία για το υποκατάστημα. 1285 01:11:44,260 --> 01:11:47,280 Ο Danilo είχε δίκιο, κανείς δεν αγοράζει ξένη σαμπάνια στο Παρίσι. 1286 01:11:47,720 --> 01:11:48,960 Ναι, εγώ. 1287 01:11:49,600 --> 01:11:52,540 Από σήμερα και μετά θα πίνετε μόνο σύμφωνα με τον André Napoléon Renard στο Maxim. 1288 01:11:53,520 --> 01:11:53,920 Βαλένθια. 1289 01:11:54,120 --> 01:11:55,040 Αλλά αυτό είναι αυτονόητο. 1290 01:11:55,680 --> 01:11:57,140 Χωρίς εσένα, ο Μαξίμ δεν υπάρχει. 1291 01:11:57,500 --> 01:11:58,260 Σας ευχαριστώ. 1292 01:11:59,080 --> 01:12:00,120 Βγάλε τα γυαλιά. 1293 01:12:00,220 --> 01:12:00,560 Ναι, φυσικά. 1294 01:12:01,000 --> 01:12:02,460 Δεν σε κατάλαβα, που δεν κατάλαβα. 1295 01:12:03,060 --> 01:12:03,660 Δεν καταλαβαίνω ξανά τώρα. 1296 01:12:03,820 --> 01:12:05,380 Σε κατάλαβα ότι δεν κατάλαβα. 1297 01:12:05,380 --> 01:12:06,220 Δεν είναι αυτό το μυαλό που πρέπει να κάνω. 1298 01:12:07,240 --> 01:12:08,080 Δεν το κατάλαβα αυτό. 1299 01:12:10,220 --> 01:12:12,020 Καμίλο, έλα, έλα, έλα, έλα, έλα! 1300 01:12:12,320 --> 01:12:13,480 Έλα, έλα, έλα, έλα! 1301 01:12:19,260 --> 01:12:20,280 Ξέρετε για χρήσιμο... 1302 01:12:20,280 --> 01:12:23,200 Ω Θεέ μου, συνειδητοποιώ επιτέλους ότι μόνο εσένα αγαπώ. 1303 01:12:23,220 --> 01:12:24,120 Αφήνω τον εαυτό μου μόνο. 1304 01:12:24,280 --> 01:12:24,680 Καμίλο! 1305 01:12:25,100 --> 01:12:25,700 Ομπάρκε! 1306 01:12:26,120 --> 01:12:26,520 Καμίλο! 1307 01:12:27,340 --> 01:12:28,260 Είναι όλα έτοιμα; 1308 01:12:28,600 --> 01:12:28,820 Ναί. 1309 01:12:29,280 --> 01:12:29,860 Κι εκεί; 1310 01:12:29,860 --> 01:12:30,380 Ακριβώς. 1311 01:12:30,880 --> 01:12:31,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1312 01:12:31,700 --> 01:12:33,500 Έτσι, αυτό θα ήταν το δέκατο τρίτο μπουκάλι. 1313 01:12:33,580 --> 01:12:35,300 Πιστεύετε ότι η διαφήμιση θα είναι χρήσιμη; 1314 01:12:35,640 --> 01:12:36,280 Ναι, μπορώ μόνο να το ελπίζω. 1315 01:12:36,360 --> 01:12:37,140 Αυτή είναι η τελευταία μου προσπάθεια. 1316 01:12:37,400 --> 01:12:39,500 Άφησα 15 μπουκάλια να κάνουν κύκλους γύρω από το Παρίσι για τέσσερις εβδομάδες. 1317 01:12:39,580 --> 01:12:40,760 Οπότε αν αυτό δεν βοηθάει, τότε δεν ξέρω. 1318 01:12:41,420 --> 01:12:42,760 Ελέγξτε αυτό αν αυτό είναι τριγύρω. 1319 01:12:43,020 --> 01:12:44,000 Το 13 δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. 1320 01:12:44,100 --> 01:12:44,520 Πιστέψτε με. 1321 01:12:44,720 --> 01:12:45,420 Αλλά γιατί; 1322 01:12:45,700 --> 01:12:45,920 Φυσικά. 1323 01:12:46,180 --> 01:12:46,600 Δες αυτό. 1324 01:12:46,680 --> 01:12:47,780 Το όλο θέμα είναι πολύ περισσότερο μια ομάδα. 1325 01:12:48,040 --> 01:12:49,120 Προχώρα λοιπόν, άσε λίγο σκοινί. 1326 01:12:49,280 --> 01:12:49,420 Παρακαλώ. 1327 01:12:49,880 --> 01:12:50,660 Πήγαινε στο βαρούλκο. 1328 01:12:50,880 --> 01:12:51,780 Θα το κάνω, θα το κάνω. 1329 01:12:51,800 --> 01:12:52,120 Γρήγορα! 1330 01:12:52,840 --> 01:12:53,480 Χαλαρώστε λίγο. 1331 01:12:54,000 --> 01:12:55,300 Μην αφήσετε να σας συμβεί αυτό, κύριοι. 1332 01:12:55,480 --> 01:12:56,100 Δεν θα το κάνω αυτό! 1333 01:13:02,160 --> 01:13:02,680 Faders! 1334 01:13:14,400 --> 01:13:15,280 έφυγα! 1335 01:13:16,360 --> 01:13:18,080 Γεια, κάνε κάτι! 1336 01:13:19,080 --> 01:13:19,600 Πυροσβεστική! 1337 01:13:20,760 --> 01:13:21,280 Πυροσβεστική! 1338 01:13:32,380 --> 01:13:34,260 Ένα σπίτι! 1339 01:13:34,600 --> 01:13:35,220 Ένα σπίτι! 1340 01:13:36,600 --> 01:13:37,480 Ανεβαίνω! 1341 01:13:37,900 --> 01:13:38,040 Εδώ! 1342 01:13:39,960 --> 01:13:40,380 Ω! 1343 01:13:46,960 --> 01:13:47,900 Στάση! 1344 01:13:48,040 --> 01:13:48,360 Στάση! 1345 01:13:50,320 --> 01:13:51,260 Στάση! 1346 01:13:51,260 --> 01:13:51,260 Στάση! 1347 01:13:51,260 --> 01:13:52,420 Στάση! 1348 01:13:53,480 --> 01:13:54,260 Στάση! 1349 01:14:23,960 --> 01:14:25,160 Δεν μπορώ άλλο! 1350 01:14:25,480 --> 01:14:26,200 Εκεί είναι! 1351 01:14:26,420 --> 01:14:26,520 Εκεί! 1352 01:14:31,000 --> 01:14:33,500 Αν δεν πήγαινες σε αυτόν τον ηλίθιο άνεμο! 1353 01:14:33,700 --> 01:14:34,280 Τι πρέπει να κάνω; 1354 01:14:34,580 --> 01:14:35,580 Πάει με τον άνεμο! 1355 01:14:36,540 --> 01:14:37,460 Πού είναι η... 1356 01:14:37,460 --> 01:14:38,430 που είναι η θηλιά; 1357 01:14:42,620 --> 01:14:43,160 Εκεί! 1358 01:14:43,440 --> 01:14:43,520 Εκεί! 1359 01:14:46,940 --> 01:14:47,480 Βοήθεια! 1360 01:14:48,300 --> 01:14:48,660 Βοήθεια! 1361 01:14:48,660 --> 01:14:49,680 Ω! 1362 01:14:50,450 --> 01:14:51,660 Α, πώς... 1363 01:15:54,820 --> 01:15:56,740 Ωχ, τρακάρει! 1364 01:15:59,820 --> 01:16:01,880 Παρακαλούμε να προσέχετε τα νεύρα μας! 1365 01:16:02,440 --> 01:16:02,720 Ντανίλο! 1366 01:16:04,020 --> 01:16:04,220 Ναί! 1367 01:16:07,380 --> 01:16:08,380 Όχι, ποτέ! 1368 01:16:13,640 --> 01:16:14,880 Ντανίλο, να σε προσέχεις! 1369 01:16:18,260 --> 01:16:19,220 Ούγκο, δεν αντέχω άλλο! 1370 01:16:19,380 --> 01:16:20,240 Τι μπορείτε να κάνετε; 1371 01:16:20,700 --> 01:16:21,840 Ναι, σκεφτείτε κάτι άλλο! 1372 01:16:22,780 --> 01:16:23,140 Ούγκω! 1373 01:16:26,880 --> 01:16:27,240 Χάνα! 1374 01:16:28,420 --> 01:16:29,140 Η διάσωση! 1375 01:16:30,260 --> 01:16:31,420 Και πολύ γύψο! 1376 01:16:31,820 --> 01:16:31,940 Ναί; 1377 01:16:32,340 --> 01:16:33,300 Ντανίλο, σε παρακαλώ, έλα κάτω! 1378 01:16:33,380 --> 01:16:34,260 Είμαι ήδη πολύ άρρωστος! 1379 01:16:35,880 --> 01:16:36,240 Ναί! 1380 01:16:37,880 --> 01:16:38,240 Όχι! 1381 01:16:38,240 --> 01:16:38,860 Όχι! 1382 01:16:55,860 --> 01:16:56,380 Ντανίλο! 1383 01:16:57,740 --> 01:16:58,260 Αγόρι! 1384 01:16:58,260 --> 01:16:58,800 Χάνα μου! 1385 01:17:00,500 --> 01:17:04,220 Αλλά είναι ωραίο που με περίμενες! 1386 01:17:04,360 --> 01:17:04,460 Ναί. 1387 01:17:04,860 --> 01:17:06,420 Λοιπόν, θα σε ξαναβάλω στο βαρούλκο! 1388 01:17:06,420 --> 01:17:08,760 Μου είπες να χαλαρώσω στο σχοινί! 1389 01:17:09,200 --> 01:17:10,420 Αλλά μέχρι στιγμής, όχι ξανά! 1390 01:17:10,600 --> 01:17:10,680 Ναί! 1391 01:17:11,360 --> 01:17:12,860 Εδώ έχετε μια μαύρη κουκκίδα! 1392 01:17:24,340 --> 01:17:24,840 Γειά σου; 1393 01:17:26,200 --> 01:17:27,200 Hierburg-Schwarzenfels! 1394 01:17:27,760 --> 01:17:28,860 Πότε θα φτάσω επιτέλους στο Παρίσι; 1395 01:17:29,640 --> 01:17:30,260 Σας παρακαλώ, περιμένω! 1396 01:17:32,600 --> 01:17:33,100 Γειά σου; 1397 01:17:33,440 --> 01:17:33,600 Ναί; 1398 01:17:33,600 --> 01:17:34,580 Γεια σου, κύριε Χάνα! 1399 01:17:35,440 --> 01:17:37,540 Από σήμερα και στο εξής μπορείτε να με προσεγγίσετε ξανά στο Burg-Schwarzenfels. 1400 01:17:37,920 --> 01:17:39,620 Τουλάχιστον δεν θα αρρωστήσω πια πολύ. 1401 01:17:40,140 --> 01:17:41,880 Οι μεσογειακές μου ανάγκες καλύπτονται πλήρως. 1402 01:17:42,260 --> 01:17:43,220 Τι συμβαίνει στο Παρίσι; 1403 01:17:43,700 --> 01:17:44,820 Ω, μεγάλα νέα! 1404 01:17:45,080 --> 01:17:46,960 Ο Danilo επινόησε μια μοναδική διαφήμιση! 1405 01:17:47,000 --> 01:17:48,240 ναι, μια σαμπάνια έγινε δημοφιλής. 1406 01:17:48,420 --> 01:17:48,700 Όχι! 1407 01:17:49,220 --> 01:17:49,480 Ναί! 1408 01:17:49,700 --> 01:17:52,460 Αυτό είναι υπέροχο, τότε μπορώ να ολοκληρώσω τον ρόλο μου ως φάντασμα σύντομα. 1409 01:17:53,020 --> 01:17:54,460 Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι περήφανος για αυτόν. 1410 01:17:54,620 --> 01:17:54,980 Σας ευχαριστώ. 1411 01:17:55,320 --> 01:17:56,140 Merci, Mabdi, Merci. 1412 01:18:01,980 --> 01:18:05,740 Είναι πραγματικά απίστευτο πόσο γρήγορα τα κατάφερες. 1413 01:18:05,840 --> 01:18:06,660 Ο Αντρέ είναι πολύ χαρούμενος. 1414 01:18:07,640 --> 01:18:10,760 Δηλαδή, θα ήμουν πολύ χαρούμενος αν... 1415 01:18:10,760 --> 01:18:14,620 Λυπάμαι πραγματικά που δεν του έδωσα αυτή τη διασκέδαση όσο ήταν ακόμα ζωντανός. 1416 01:18:16,080 --> 01:18:16,800 Τι συμβαίνει, Χάνα; 1417 01:18:17,280 --> 01:18:18,840 Ξαφνικά κάνε ένα τόσο παράξενο πρόσωπο. 1418 01:18:19,380 --> 01:18:20,820 θέλω... 1419 01:18:20,820 --> 01:18:23,000 Είστε πολύ περίεργο ζευγάρι. 1420 01:18:23,120 --> 01:18:25,560 Σαν φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον και τόσο ερωτευμένοι. 1421 01:18:26,100 --> 01:18:27,140 Αλλά δεν είμαστε ερωτευμένοι, σωστά; 1422 01:18:27,280 --> 01:18:27,940 Όχι όχι. 1423 01:18:28,360 --> 01:18:29,400 Δεν αγαπάτε καθόλου ο ένας τον άλλον. 1424 01:18:29,500 --> 01:18:31,240 Απλώς βλέπετε ο ένας τον άλλον διαφορετικά αν θέλετε να φάτε ο ένας τον άλλον. 1425 01:18:31,880 --> 01:18:34,740 Είστε ερωτευμένοι σαν τα πουλιά. 1426 01:18:35,600 --> 01:18:37,160 Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας, παιδιά. 1427 01:18:38,060 --> 01:18:38,980 Κρατήστε την ευτυχία. 1428 01:18:39,940 --> 01:18:41,640 Ποιος ξέρει αν θα το δείτε ακόμα αύριο. 1429 01:18:41,720 --> 01:18:42,500 Είναι εντάξει τώρα, Χάνα. 1430 01:18:42,680 --> 01:18:43,960 Τώρα θα φροντίσω και τους άλλους καλεσμένους, σωστά; 1431 01:18:49,740 --> 01:18:57,140 Πες, Χάνα, μπορείς, εννοώ, ίσως, 1432 01:18:58,020 --> 01:19:03,000 Μήπως με λίγη προσπάθεια μπορείς να συνηθίσεις ένα κυκλικό playboy; 1433 01:19:04,360 --> 01:19:05,120 Όχι. 1434 01:19:06,620 --> 01:19:08,420 Μπορεί επίσης να αλλάξει λίγο. 1435 01:19:09,660 --> 01:19:11,000 Δεν το θέλω αυτό. 1436 01:19:13,380 --> 01:19:17,580 Μου αρέσεις όπως είσαι, κυκλώνεις το playboy. 1437 01:19:18,500 --> 01:19:19,100 Ω, Χάνα. 1438 01:19:38,420 --> 01:19:45,100 Οι δικοί μου με αγαπούν. 1439 01:19:45,100 --> 01:19:55,240 Όλα τα βήματα λένε σε παρακαλώ, αγάπησέ με. 1440 01:19:56,020 --> 01:20:05,380 Κάθε πίεση των χεριών μου το περιέγραφε ξεκάθαρα. 1441 01:20:05,380 --> 01:20:17,600 Λέει ξεκάθαρα, είναι αλήθεια, είναι αλήθεια, με αγαπάς. 1442 01:20:18,380 --> 01:20:25,420 Κάθε φορά που πας μπροστά, χορεύει και η ψυχή σου. 1443 01:20:26,180 --> 01:20:31,680 Αφρίστε τον πολύ σκόπιμα, λέει ότι μπορεί, γίνε δικός μου, γίνε δικός μου. 1444 01:20:32,680 --> 01:20:39,560 Και το στόμα δεν βγάζει λέξη, αλλά συνεχίζεται και συνεχίζεται. 1445 01:20:40,280 --> 01:20:48,800 Σε αγαπώ τόσο πολύ, σε αγαπώ. 1446 01:20:50,640 --> 01:20:59,460 Κάθε πίεση των χεριών μου το περιέγραφε ξεκάθαρα. 1447 01:20:59,460 --> 01:21:13,940 Λέει ξεκάθαρα, είναι αλήθεια, είναι αλήθεια, με αγαπάς. 1448 01:21:16,000 --> 01:21:20,020 Αγαπητέ μου Τζακ, ήρθε η ώρα να ανανεωθούν λίγο τα οικονομικά μου. 1449 01:21:20,420 --> 01:21:23,040 Θα κάνω πρόταση γάμου στην κυρία Ρενάρ σήμερα. 1450 01:21:23,140 --> 01:21:24,400 Ποιος όμως δεν είναι ο μόνος; 1451 01:21:24,940 --> 01:21:27,140 Άκουσα ότι η Μαντάμ λέει ψέματα ακόμα και σήμερα. 1452 01:21:30,180 --> 01:21:31,480 Ποια είναι η πιο όμορφη γυναίκα. 1453 01:21:31,720 --> 01:21:32,220 Κάθε γυναίκα; 1454 01:21:32,560 --> 01:21:33,740 Μπορώ να κάνω αυτό το μικρό πράγμα; 1455 01:21:33,980 --> 01:21:34,980 Δεν μπορώ να το δεχτώ καθόλου. 1456 01:21:34,980 --> 01:21:36,700 Αλλά σας ζητώ να το κάνω φυσικά. 1457 01:21:37,120 --> 01:21:38,680 Μπορούμε να αγκαλιάσουμε αυτόν τον μικρό φίλο; 1458 01:21:39,140 --> 01:21:44,820 Δεν έχω εγκλιματιστεί ακόμα στο Παρίσι. 1459 01:21:46,000 --> 01:21:50,780 Ότι όλο αυτό το δίκαιο fanz είναι κατανοητό από μένα. 1460 01:21:51,620 --> 01:21:54,320 Δεν ξέρω που πάω ακόμα. 1461 01:21:55,160 --> 01:21:56,760 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με πολύ. 1462 01:21:58,560 --> 01:22:00,840 Ναι, αν ήμουν Παριζιάνας. 1463 01:22:01,780 --> 01:22:03,860 Θα καταλάβαινα λίγο περισσότερο. 1464 01:22:06,180 --> 01:22:09,500 Οι κύριοι είναι υπέροχοι, θα ήθελα πολύ. 1465 01:22:10,180 --> 01:22:13,060 Αυτό αφορά εμένα ή το άτομό μου; 1466 01:22:13,900 --> 01:22:16,360 Φοβάμαι ότι αυτό είναι πιο αλήθεια. 1467 01:22:18,260 --> 01:22:20,220 Τα πολλά εκατομμύρια μου. 1468 01:22:22,560 --> 01:22:25,660 Ω, με συγχωρείτε, κύριοι. 1469 01:22:26,300 --> 01:22:26,680 Την αγάπη σου. 1470 01:22:26,900 --> 01:22:28,980 Άννα, έλα μαζί μου. 1471 01:22:29,320 --> 01:22:30,100 Συγγνώμη, εντάξει; 1472 01:22:34,660 --> 01:22:36,680 Καθαρίζεις πολύ ωραία εδώ. 1473 01:22:37,020 --> 01:22:38,940 Έχω την αίσθηση ότι θα γυρίσεις το κεφάλι όλων. 1474 01:22:38,940 --> 01:22:41,880 Ξέρω ότι με ενδιαφέρει μόνο ένας άντρας. 1475 01:22:42,380 --> 01:22:42,900 Ναί; 1476 01:22:43,520 --> 01:22:44,820 Ωστόσο, καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 1477 01:22:44,940 --> 01:22:45,940 Υπάρχουν λίγοι πάρα πολλοί άντρες εδώ. 1478 01:22:48,800 --> 01:22:50,100 Μια υπέροχη γυναίκα. 1479 01:22:51,800 --> 01:22:54,160 Στο σπίτι φαίνεται ότι αρραβωνιάζεται πραγματικά σήμερα. 1480 01:22:56,840 --> 01:22:59,620 Ελάτε στο μικρό περίπτερο. 1481 01:23:01,040 --> 01:23:05,580 Μπορεί να είναι τόσο διακριτικός και μυστικοπαθής. 1482 01:23:07,280 --> 01:23:14,860 Έλα, αυτό το μικρό περίπτερο δεν λέει λέξη. 1483 01:23:16,000 --> 01:23:28,580 Α, όχι, σκοτάδι κι ο εχθρός, πάρε ότι μας δίνει η αγάπη. 1484 01:23:29,420 --> 01:23:40,620 Έλα στο μικρό περίπτερο, έλα στο Schenstenrande, πού, πού είσαι; 1485 01:23:55,520 --> 01:23:57,100 Ντανίλο, πρέπει να σου πω κάτι. 1486 01:23:57,520 --> 01:23:58,260 Τι, Χάνα; 1487 01:24:01,160 --> 01:24:03,280 Ζητώ συγγνώμη, θα επιστρέψω αμέσως. 1488 01:24:04,220 --> 01:24:05,200 Πρέπει να είναι τώρα; 1489 01:24:05,780 --> 01:24:08,920 Ναι, πρέπει πρώτα να φτιάξω κάτι. 1490 01:24:09,980 --> 01:24:10,960 Δεν θα θυμώσουμε. 1491 01:24:16,920 --> 01:24:18,620 Γεια σου, vorlein, μείνε στην κουβέντα μου. 1492 01:24:19,380 --> 01:24:20,460 Ναι, ναι, περιμένω. 1493 01:24:23,260 --> 01:24:23,640 Γειά σου; 1494 01:24:24,260 --> 01:24:24,980 Κύριε Ρενάρ! 1495 01:24:25,520 --> 01:24:27,460 Α, γεια, πώς είσαι, Μάπτιτ; 1496 01:24:27,800 --> 01:24:29,480 Μπορώ να σας συγχαρώ για τον αρραβώνα σας; 1497 01:24:29,940 --> 01:24:30,520 Οχι ακόμη. 1498 01:24:30,940 --> 01:24:32,440 Δεν μπορώ πια να κάνω θέατρο. 1499 01:24:32,580 --> 01:24:34,200 Θέλω να πω στην Daniela την αλήθεια πρώτα. 1500 01:24:34,440 --> 01:24:35,280 Παρακαλώ, κύριε Ρενάρ. 1501 01:24:35,820 --> 01:24:37,460 Α, το είπα και εγώ για να κρυφτώ. 1502 01:24:37,640 --> 01:24:39,000 Όμως είμαστε τώρα στην τελική πράξη. 1503 01:24:39,360 --> 01:24:40,380 Χάλασε τη χαρά μου. 1504 01:24:40,460 --> 01:24:42,140 Όχι, προσωπικά θέλω να τελειώσω την κωμωδία. 1505 01:24:42,800 --> 01:24:44,800 Και θα βρεθούμε στο Maxim την Παρασκευή το απόγευμα. 1506 01:24:45,060 --> 01:24:45,440 Σύμφωνος; 1507 01:24:45,440 --> 01:24:46,760 Ωραία, αν το λες. 1508 01:24:46,980 --> 01:24:47,480 Au revoir. 1509 01:24:48,120 --> 01:24:49,520 Au revoir, κύριε Ρενάρ. 1510 01:24:54,580 --> 01:24:55,000 Βαλένθια; 1511 01:24:55,200 --> 01:24:55,340 Ναί; 1512 01:24:55,920 --> 01:24:58,860 Έπρεπε να ομολογήσω κάτι. 1513 01:24:59,920 --> 01:25:01,740 Σε παρακαλώ έλα εδώ μαζί μου. 1514 01:25:02,420 --> 01:25:03,180 Σε αυτό το περίπτερο. 1515 01:25:04,500 --> 01:25:05,840 Κανείς δεν μας ενοχλεί εδώ. 1516 01:25:06,220 --> 01:25:07,280 Αλλά αυτό δεν είναι επικίνδυνο; 1517 01:25:07,360 --> 01:25:08,180 Οι δυο μας όλοι μόνοι; 1518 01:25:08,460 --> 01:25:10,480 Τι πιστεύεις ότι θα μπορούσα να είμαι επικίνδυνος για μια γυναίκα; 1519 01:25:10,900 --> 01:25:11,640 Ω, ποιος ξέρει; 1520 01:25:15,100 --> 01:25:18,020 Βαλένθια, ήρθε επιτέλους η στιγμή. 1521 01:25:18,140 --> 01:25:19,820 Δυστυχώς πρέπει να σε απογοητεύσω, Hugo Chéri. 1522 01:25:20,280 --> 01:25:21,920 Αλλά ο μόνος άντρας που αγαπώ είναι ο Camillo. 1523 01:25:22,340 --> 01:25:25,160 Αλλά γιατί αφήνεις μόνη μια τόσο υπέροχη γυναίκα σαν εσένα; 1524 01:25:25,340 --> 01:25:27,620 Γιατί είναι ηλίθιος και γελοία ζηλιάρης. 1525 01:25:27,840 --> 01:25:28,960 Αλλά ξέρω ότι θα επιστρέψει. 1526 01:25:29,080 --> 01:25:30,100 Ποιος δεν αντέχει χωρίς εμένα; 1527 01:25:30,480 --> 01:25:32,900 Λοιπόν, δεν έχω τύχη. 1528 01:25:33,680 --> 01:25:34,700 Αλλά όχι τελικά. 1529 01:25:34,860 --> 01:25:36,440 Μια μέρα θα έρθει και σε σένα η τύχη. 1530 01:25:37,200 --> 01:25:37,600 Ναί; 1531 01:25:38,360 --> 01:25:38,960 Ίσως σήμερα; 1532 01:25:39,560 --> 01:25:41,620 Σε παρακαλώ, δώσε μου μόνο μία φορά. 1533 01:25:41,620 --> 01:25:43,780 Ένα φιλί, ως δοκιμή. 1534 01:25:44,400 --> 01:25:45,540 Μόνο μια φορά. 1535 01:25:46,020 --> 01:25:46,560 Στο αντίο. 1536 01:25:46,760 --> 01:25:48,520 Στο Maxim μου είπαν ότι η γυναίκα μου ήταν εδώ. 1537 01:25:48,880 --> 01:25:51,380 Ξέρω, πριν από ένα τέταρτο είδα τη μαντάμ Βαλενσιέν. 1538 01:25:51,760 --> 01:25:52,900 Αλλά δεν μπορώ να τα βρω πουθενά. 1539 01:25:53,320 --> 01:25:54,940 Ίσως έχει φύγει από το πάρτι μέχρι τώρα. 1540 01:26:00,700 --> 01:26:01,860 Α, ορίστε αυτή. 1541 01:26:02,040 --> 01:26:03,320 Φυσικά αυτή είναι η Βαλένθια. 1542 01:26:03,580 --> 01:26:04,940 Και πάλι με εκείνη την ξανθιά. 1543 01:26:05,820 --> 01:26:06,880 Αυτή τη φορά θα τον σκοτώσω. 1544 01:26:07,380 --> 01:26:08,400 Κύριοι, είστε μάρτυρές μου. 1545 01:26:08,400 --> 01:26:09,000 Έλα, ξέρεις. 1546 01:26:10,520 --> 01:26:11,340 Χιόνι, φύγε από εδώ. 1547 01:26:11,660 --> 01:26:12,280 Τι είναι ο άντρας σου; 1548 01:26:12,500 --> 01:26:12,680 Ο άντρας σου είναι εδώ. 1549 01:26:12,960 --> 01:26:13,960 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1550 01:26:13,980 --> 01:26:14,620 Μείνε εδώ. 1551 01:26:21,720 --> 01:26:22,120 Ισορροπίες! 1552 01:26:22,120 --> 01:26:22,520 Ισορροπίες! 1553 01:26:23,160 --> 01:26:25,120 Βγες έξω τώρα και θα χτυπήσω τις πόρτες! 1554 01:26:25,340 --> 01:26:25,960 Θα μετρήσω μέχρι το τρία! 1555 01:26:26,580 --> 01:26:27,280 Ένα δύο! 1556 01:26:28,960 --> 01:26:30,880 Μπορώ να ρωτήσω τι σημαίνει όλο αυτό; 1557 01:26:31,640 --> 01:26:36,900 Συγγνώμη, συγγνώμη, αλλά είδα δύο σκιές να φιλιούνται πίσω από το παράθυρο. 1558 01:26:37,080 --> 01:26:38,540 Θα μπορείτε ακόμα να χαθείτε. 1559 01:26:38,780 --> 01:26:40,100 Ήμουν υπέροχος, τι λέτε; 1560 01:26:40,260 --> 01:26:41,000 Ναι, το λέω και εγώ. 1561 01:26:41,220 --> 01:26:41,980 Με αυτόν τον κύριο; 1562 01:26:42,660 --> 01:26:42,860 Ναί. 1563 01:26:42,860 --> 01:26:47,460 Ω, νομίζω ότι είναι πραγματικά υπέροχο, οπότε συγχαρητήρια. 1564 01:26:48,560 --> 01:26:50,000 Καμίλο, τι συμβαίνει; 1565 01:26:50,140 --> 01:26:51,040 Τι κάνεις πάλι; 1566 01:26:52,100 --> 01:26:54,100 Ισορροπίες, ισορροπίες, χαίρομαι πολύ που είστε εδώ. 1567 01:26:54,300 --> 01:26:54,980 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 1568 01:26:55,400 --> 01:26:55,760 Καμίλο. 1569 01:26:55,960 --> 01:26:57,520 Είσαι πολύ καλός για μένα, Σέρι. 1570 01:26:57,840 --> 01:26:59,060 Τι ηλίθιος τύπος που είμαι; 1571 01:26:59,180 --> 01:27:00,180 Α, δεν μπορεί να είσαι εσύ. 1572 01:27:06,940 --> 01:27:11,620 Γεια σας, αν είναι αλήθεια, μας κορόιδεψε. 1573 01:27:12,700 --> 01:27:14,360 Παρακαλώ μπορώ να παίξω μαζί σας για μια στιγμή. 1574 01:27:14,460 --> 01:27:14,880 Ναι και εγώ. 1575 01:27:15,120 --> 01:27:15,640 Δεν είναι απαραίτητο. 1576 01:27:15,980 --> 01:27:16,780 Έχω δει αρκετά τώρα. 1577 01:27:17,100 --> 01:27:18,640 Μα γιατί έχεις τόσο λίγη εμπιστοσύνη σε μένα; 1578 01:27:18,660 --> 01:27:20,060 Μπορεί να νομίζετε ότι με ελκύει εμφανώς ο Uwe. 1579 01:27:20,160 --> 01:27:20,760 Λοιπόν, είναι δυνατόν. 1580 01:27:20,860 --> 01:27:21,640 Απλώς το έχω βαρεθεί. 1581 01:27:22,220 --> 01:27:23,540 Δεν θα αφήσω τον εαυτό μου να μείνω κοντά όπως οι άλλοι. 1582 01:27:23,640 --> 01:27:24,660 Αλλά τότε, Νίλο, σε παρακαλώ... 1583 01:27:24,660 --> 01:27:24,800 Άσε με. 1584 01:27:25,420 --> 01:27:27,760 Μπορεί να νομίζετε ότι μπορείτε να παίξετε με ανθρώπους σαν μαριονέτες. 1585 01:27:28,600 --> 01:27:29,280 Στιγμή, στιγμή. 1586 01:27:29,660 --> 01:27:30,020 Εξοπλίζω. 1587 01:27:30,700 --> 01:27:33,700 Κυρίες και κύριοι, μια πρόποση για τον διασκεδαστικό διαγωνισμό. 1588 01:27:33,720 --> 01:27:34,780 Επιτρέψτε μου να σας το εξηγήσω. 1589 01:27:35,060 --> 01:27:36,020 Αλλά τι νόημα έχει, Χάνα; 1590 01:27:36,140 --> 01:27:36,440 Για ποιο λόγο; 1591 01:27:37,440 --> 01:27:39,460 Είναι πάντα το ίδιο παλιό τραγούδι. 1592 01:27:40,460 --> 01:27:44,880 Υπήρχαν δύο βασιλικά παιδιά. 1593 01:27:46,480 --> 01:27:48,720 Νομίζω ότι αγαπούσαν ο ένας τον άλλον. 1594 01:27:49,740 --> 01:27:52,560 Δεν μπορούσαν να συνέλθουν. 1595 01:27:53,380 --> 01:27:56,380 Όπως το περιέγραψε κάποτε ένας ποιητής. 1596 01:27:57,600 --> 01:28:00,480 Η μικρή πριγκίπισσα της πόρτας. 1597 01:28:01,200 --> 01:28:04,260 Νόμιζε ότι ήταν τόσο έξυπνη. 1598 01:28:04,260 --> 01:28:08,060 Παίζει ένα παιχνίδι αγάπης. 1599 01:28:09,520 --> 01:28:12,900 Αλλά αυτό πήγε πολύ μακριά για τον πρίγκιπα. 1600 01:28:15,840 --> 01:28:18,220 Μάλλον πιστεύει ότι με έχει προσβάλει. 1601 01:28:19,840 --> 01:28:22,100 Πριγκίπισσα, κάνεις λάθος. 1602 01:28:23,320 --> 01:28:25,100 Δεν το σκέφτομαι στα όνειρά μου. 1603 01:28:25,380 --> 01:28:27,560 Σε παρακαλώ, είπε ο πρίγκιπας. 1604 01:28:28,120 --> 01:28:28,820 Και όχι εγώ. 1605 01:28:29,720 --> 01:28:34,520 Και επιπλέον, είπε ο πρίγκιπας, το παιχνίδι συνεχίζεται. 1606 01:28:35,320 --> 01:28:36,640 Σας χορηγείται. 1607 01:28:38,040 --> 01:28:40,980 Μετά έφυγε. 1608 01:28:43,500 --> 01:28:45,160 Και το κάνω κι αυτό. 1609 01:28:45,640 --> 01:28:46,440 Φιλοφρόνηση. 1610 01:28:58,380 --> 01:28:58,820 Παρακαλώ; 1611 01:28:59,800 --> 01:29:00,240 Ετσι. 1612 01:29:01,000 --> 01:29:01,960 Γιατί δεν λες τίποτα; 1613 01:29:02,980 --> 01:29:04,360 Τι να πω; 1614 01:29:05,220 --> 01:29:08,360 Φυσικά, ήταν ανόητο εκ μέρους μου να σκεφτώ ότι η Χάνα σε αρραβωνιάστηκε. 1615 01:29:08,500 --> 01:29:08,840 Φυσικά. 1616 01:29:09,380 --> 01:29:10,480 Ποιος θα με αρραβωνιαστεί; 1617 01:29:11,720 --> 01:29:12,580 Η ζήλια τυφλώνει. 1618 01:29:12,980 --> 01:29:13,380 Ευχαριστώ. 1619 01:29:14,260 --> 01:29:16,640 Πρέπει οπωσδήποτε να τηλεφωνήσετε ή να πάτε σε αυτήν αμέσως. 1620 01:29:16,700 --> 01:29:17,620 Ξέρω ότι το περιμένει. 1621 01:29:18,380 --> 01:29:21,800 Όχι, ήταν καλό που αυτή η ιστορία συνέβη πριν τον αρραβώνα. 1622 01:29:22,180 --> 01:29:23,660 Αυτό μου έδωσε χρόνο να σκεφτώ. 1623 01:29:24,500 --> 01:29:25,980 Δεν είμαι κατάλληλος για πρίγκιπα. 1624 01:29:26,420 --> 01:29:27,600 Αχα, την αγαπάς τελικά. 1625 01:29:27,840 --> 01:29:30,500 Αλλά ο Hugo, υπάρχουν 20 εκατομμύρια μεταξύ εκείνης και εμένα. 1626 01:29:31,340 --> 01:29:33,700 Απλώς δεν αντέχω τη σκέψη ότι εξαρτώμαι από αυτήν. 1627 01:29:34,660 --> 01:29:37,200 Ναι, αν ο Hanon ήταν ακόμα ο μικρός γραμματέας από τότε. 1628 01:29:38,780 --> 01:29:40,680 Ναι, Ούγκο, κάνε μου τη χάρη. 1629 01:29:41,280 --> 01:29:43,120 Πήγαινε στο Burgschwarzenfels και πάρε τα χαρτιά μου. 1630 01:29:43,580 --> 01:29:44,620 Ναι, είναι στη βιβλιοθήκη. 1631 01:29:45,000 --> 01:29:45,220 Τι; 1632 01:29:45,480 --> 01:29:46,480 Πρέπει πραγματικά να μεταναστεύσουμε; 1633 01:29:47,000 --> 01:29:47,420 Θα έπρεπε. 1634 01:30:02,860 --> 01:30:03,220 Γειά σου! 1635 01:33:22,620 --> 01:33:24,820 Είναι φάντασμα; 1636 01:33:24,820 --> 01:33:25,100 Το φάντασμα; 1637 01:33:25,720 --> 01:33:26,120 Ούγκω! 1638 01:33:26,840 --> 01:33:28,820 Αν σας έλεγα, ήταν ο κατά συρροή δολοφόνος; 1639 01:33:29,280 --> 01:33:29,960 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 1640 01:33:30,080 --> 01:33:31,100 Το είδα με τα μάτια μου. 1641 01:33:32,100 --> 01:33:33,160 Τι είχε στο μυαλό του; 1642 01:33:33,420 --> 01:33:33,960 Το φάντασμα. 1643 01:33:34,640 --> 01:33:35,420 Δεν το ξέρω αυτό. 1644 01:33:35,880 --> 01:33:36,900 Αλλά ήταν τρομερό. 1645 01:33:37,260 --> 01:33:39,140 Ήταν σαν τον Άμλετ, φυσικά, όχι τόσο καιρό. 1646 01:33:39,360 --> 01:33:40,060 Και ποιο ήταν το χειρότερο; 1647 01:33:41,060 --> 01:33:42,120 Κάπνιζε πούρα. 1648 01:33:44,480 --> 01:33:44,880 Πούρα; 1649 01:33:45,240 --> 01:33:45,380 Ναί. 1650 01:33:46,200 --> 01:33:47,440 Λοιπόν, αυτό δεν έπρεπε να είναι αλήθεια. 1651 01:33:47,860 --> 01:33:49,700 Μέχρι στιγμής δεν μπορούσες... 1652 01:33:50,820 --> 01:33:51,220 Αν και... 1653 01:33:51,220 --> 01:33:52,420 Θα άρεσε στον θείο Αντρέ. 1654 01:33:53,900 --> 01:33:54,880 Περίμενε ένα λεπτό. 1655 01:33:55,260 --> 01:33:56,680 Θα μπω στο θέμα. 1656 01:34:05,980 --> 01:34:06,660 Γειά σου; 1657 01:34:07,300 --> 01:34:08,060 Ναι, παρακαλώ. 1658 01:34:08,680 --> 01:34:09,060 Γειά σου; 1659 01:34:10,160 --> 01:34:10,840 Γειά σου; 1660 01:34:11,360 --> 01:34:11,580 Γειά σου; 1661 01:34:11,600 --> 01:34:11,840 Γεια σας παρακαλώ. 1662 01:34:12,140 --> 01:34:12,820 Είναι αυτό το Παρίσι; 1663 01:34:13,420 --> 01:34:13,660 Ναί. 1664 01:34:14,100 --> 01:34:15,420 Εδώ είναι το απομακρυσμένο γραφείο. 1665 01:34:15,660 --> 01:34:15,760 Παρακαλώ. 1666 01:34:16,140 --> 01:34:17,740 Θα σας ζητήσει ο μαύρος βράχος. 1667 01:34:18,480 --> 01:34:19,020 Παρακαλώ μιλήστε. 1668 01:34:19,620 --> 01:34:19,940 Ναί. 1669 01:34:20,400 --> 01:34:20,840 Γειά σου; 1670 01:34:20,840 --> 01:34:20,940 Γειά σου; 1671 01:34:21,860 --> 01:34:22,600 Γειά σου; 1672 01:34:24,420 --> 01:34:25,160 Γειά σου; 1673 01:34:25,520 --> 01:34:25,700 Γειά σου; 1674 01:34:26,000 --> 01:34:27,040 Πώς είσαι, Μάπτιτ; 1675 01:34:27,220 --> 01:34:28,600 Γεια σου, κύριε Ρενά. 1676 01:34:28,900 --> 01:34:29,680 Χάρηκα που τηλεφώνησες. 1677 01:34:29,780 --> 01:34:31,060 Είμαι ήδη εντελώς απελπισμένος. 1678 01:34:32,580 --> 01:34:32,980 Γειά σου; 1679 01:34:33,880 --> 01:34:37,060 Α, χα, χα, χα, χα, μά Μάπτιτ, τι είπες; 1680 01:34:37,280 --> 01:34:38,820 Είμαι εντελώς απελπισμένη. 1681 01:34:39,100 --> 01:34:40,700 Α, αλλά γιατί το Maptit σας; 1682 01:34:40,940 --> 01:34:43,840 Υπήρξε μια τρομερή παρεξήγηση μεταξύ του Ντανίλο και εμένα. 1683 01:34:43,960 --> 01:34:44,180 Τσιγάρο; 1684 01:34:44,400 --> 01:34:46,100 Και δεν έχει αφήσει κανέναν να τον ακούσει καθόλου. 1685 01:34:46,500 --> 01:34:51,060 Ma, ma, ma, ma, ma Maptit, δεν είναι τόσο σημαντικό. 1686 01:34:51,520 --> 01:34:53,020 Αλλά πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο, κύριε Ρενά; 1687 01:34:53,200 --> 01:34:54,200 Δεν κοιμάμαι άλλα βράδια. 1688 01:34:54,200 --> 01:34:56,640 Αν δεν είχα παίξει ποτέ όλη αυτή την κωμωδία. 1689 01:34:57,080 --> 01:34:59,940 Έπρεπε να το είχες σκεφτεί νωρίτερα, Μάπτιτ. 1690 01:35:00,320 --> 01:35:01,440 Πρέπει να υπάρξει τιμωρία. 1691 01:35:02,060 --> 01:35:05,660 Εννοώ, για αυτό, για αυτό, για αυτό το λαγωνικό, για το Danilo. 1692 01:35:06,140 --> 01:35:07,940 Σκύλος, πώς μπορείς να το πεις αυτό; 1693 01:35:08,060 --> 01:35:12,280 Είναι χημικό, είναι υπέροχο και το λατρεύω, το λατρεύω, το λατρεύω. 1694 01:35:12,420 --> 01:35:12,920 Τι, αλήθεια; 1695 01:35:14,260 --> 01:35:17,080 Ουλάλα μου, Ουλάλα, Μάπτιτ. 1696 01:35:18,300 --> 01:35:21,920 Πιστεύεις ότι είναι πραγματικά ο έρωτάς σου; 1697 01:35:21,920 --> 01:35:25,000 Πρέπει να τον δείτε, κύριε Ρενά, πρέπει να τον δείτε. 1698 01:35:25,000 --> 01:35:29,620 Μου κάνουν αμέσως την περιέργεια. 1699 01:35:29,900 --> 01:35:32,120 Ίσως θα έπρεπε να του ρίξω μια ματιά. 1700 01:35:32,600 --> 01:35:35,680 Αλλά ήθελες να του κάνεις έκπληξη στο Maxim το βράδυ της Παρασκευής. 1701 01:35:38,780 --> 01:35:39,340 Παρασκευή βράδυ; 1702 01:35:39,820 --> 01:35:41,620 Ναι, θα το είχα ξεχάσει. 1703 01:35:42,120 --> 01:35:42,900 Ξέρεις, Μάπτιτ; 1704 01:35:43,600 --> 01:35:48,460 Ένας άντρας στην ηλικία μου γίνεται λίγο… ξεχασιάρης. 1705 01:35:49,460 --> 01:35:52,480 Τότε λοιπόν, au revoir, Maptit. 1706 01:35:52,480 --> 01:35:54,240 Au revoir, τα λέμε Παρασκευή. 1707 01:35:54,780 --> 01:35:55,840 Au revoir, κύριε Renda. 1708 01:36:01,120 --> 01:36:01,640 Ούγκω. 1709 01:36:03,300 --> 01:36:03,600 Ούγκω. 1710 01:36:04,920 --> 01:36:06,000 Με αγαπάει. 1711 01:36:09,360 --> 01:36:10,840 Γιατί γελάς τόσο ανόητα; 1712 01:36:11,220 --> 01:36:13,480 Γιατί το πέσαμε και οι δύο. 1713 01:36:13,560 --> 01:36:14,640 Πες, σου αρέσει ο ενικός; 1714 01:36:14,900 --> 01:36:16,980 Εντάξει, γιατί το έπεσες έτσι. 1715 01:36:19,080 --> 01:36:20,260 Αλλά απλά αφήστε το σε εσάς. 1716 01:36:20,480 --> 01:36:21,600 Αυτός που γελάει τελευταίος γελάει καλύτερα. 1717 01:36:22,100 --> 01:36:23,720 Και οι δύο θα εκπλαγούν. 1718 01:36:24,360 --> 01:36:26,620 Το τέλος της κωμωδίας το σκηνοθετώ εγώ. 1719 01:36:32,680 --> 01:36:34,620 Όλα είναι καλά, μόλις οδήγησα. 1720 01:36:34,840 --> 01:36:35,440 Έλα λοιπόν, κάτσε. 1721 01:36:35,660 --> 01:36:35,660 Ναί. 1722 01:36:36,160 --> 01:36:37,220 Τι είναι, μπορώ να βασιστώ σε σένα; 1723 01:36:37,300 --> 01:36:37,540 Φυσικά. 1724 01:36:38,040 --> 01:36:39,100 Έχετε πληροφορίες από την αστυνομία; 1725 01:36:39,240 --> 01:36:39,240 Ναί. 1726 01:36:39,340 --> 01:36:40,180 Είναι πιο αληθινά από τα αληθινά. 1727 01:36:40,420 --> 01:36:41,520 Έχουν ακόμη και χειροπέδες μαζί τους. 1728 01:36:41,780 --> 01:36:41,940 Καλός. 1729 01:36:42,460 --> 01:36:43,160 Έρχεται, έρχεται. 1730 01:36:45,280 --> 01:36:45,960 Ήσυχο, ήρεμο. 1731 01:36:58,520 --> 01:36:59,000 Συγνώμη. 1732 01:36:59,380 --> 01:36:59,700 Πάζο. 1733 01:37:00,040 --> 01:37:01,660 Άλλο ένα μπουκάλι σαμπάνια, παρακαλώ, εντάξει; 1734 01:37:01,860 --> 01:37:02,880 Ναι, παρακαλώ. 1735 01:37:04,140 --> 01:37:05,560 Πρανίλο, είμαι εγώ. 1736 01:37:06,140 --> 01:37:07,460 Οι Distinktsjuns, παρακαλώ μην το κάνετε. 1737 01:37:08,400 --> 01:37:09,420 Αλλά Pranilo, είμαι εγώ. 1738 01:37:09,460 --> 01:37:09,940 Ο θείος σου Αντρέ. 1739 01:37:10,280 --> 01:37:10,840 Βλέπεις, καημένη. 1740 01:37:13,280 --> 01:37:14,240 Καημένε μου. 1741 01:37:14,240 --> 01:37:16,080 Ο Ankel André είναι θαμμένος στις νότιες θάλασσες. 1742 01:37:16,160 --> 01:37:16,520 Είναι ο Hugo; 1743 01:37:16,720 --> 01:37:18,320 Ναι, ναι, μπορείτε να ρωτήσετε τη χήρα του. 1744 01:37:18,700 --> 01:37:19,240 Η χήρα του; 1745 01:37:19,700 --> 01:37:20,900 Έχετε τρελαθεί; 1746 01:37:21,020 --> 01:37:23,320 Αν δεν φύγεις αμέσως, κύριε Ρούφι μου, ο διευθύνων σύμβουλος. 1747 01:37:23,440 --> 01:37:24,000 Διευθυντής, παρακαλώ! 1748 01:37:25,000 --> 01:37:26,020 Σε παρακαλώ, τι μπορώ να κάνω για σένα; 1749 01:37:26,320 --> 01:37:28,660 Αυτός ο απατεώνας προσποιείται ότι είναι οι νεκροί θείοι μου. 1750 01:37:28,740 --> 01:37:29,040 Πράγματι; 1751 01:37:30,040 --> 01:37:30,640 Λοιπόν τι; 1752 01:37:30,640 --> 01:37:31,860 Ευτυχώς έχω μαζί μου το μπάσο μου. 1753 01:37:32,020 --> 01:37:33,020 Είμαι ο Αντρέ... 1754 01:37:33,800 --> 01:37:34,120 Λοιπόν... 1755 01:37:34,120 --> 01:37:35,560 Είμαι ο André Napoleon Renard. 1756 01:37:35,900 --> 01:37:36,680 Φυσικά, κλεμμένο. 1757 01:37:37,000 --> 01:37:37,320 Φυσικά. 1758 01:37:37,640 --> 01:37:39,940 Θέλω να καλέσετε αμέσως την αστυνομία. 1759 01:37:39,960 --> 01:37:40,540 Η αστυνομία; 1760 01:37:40,960 --> 01:37:41,280 Ναι όντως. 1761 01:37:44,660 --> 01:37:45,300 Όχι έτσι. 1762 01:37:45,840 --> 01:37:47,120 Είστε τρελοί παιδιά. 1763 01:37:50,820 --> 01:37:52,560 Αχ, ήρθε η καλή αστυνομία. 1764 01:37:53,400 --> 01:37:54,660 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό το θέατρο; 1765 01:37:54,660 --> 01:37:56,740 Οπότε όποιος παίζει θέατρο εδώ θα τα αναδεικνύει. 1766 01:37:56,980 --> 01:37:57,640 Σύλληψη για αυτό. 1767 01:37:57,900 --> 01:37:58,340 Έρχεσαι μαζί μας; 1768 01:37:59,300 --> 01:38:01,220 Πάω να παραπονεθώ στον αρχηγό της αστυνομίας. 1769 01:38:01,280 --> 01:38:01,800 Είστε ελεύθεροι να το κάνετε. 1770 01:38:01,900 --> 01:38:02,700 Ναι, αλλά πρώτα έλα μαζί μου. 1771 01:38:02,980 --> 01:38:03,160 Αννα! 1772 01:38:03,660 --> 01:38:04,080 Πού είναι η Χάνα; 1773 01:38:04,360 --> 01:38:04,560 Αννα! 1774 01:38:05,080 --> 01:38:05,240 Αννα! 1775 01:38:05,740 --> 01:38:06,680 Θα με διώξει. 1776 01:38:06,840 --> 01:38:09,020 Μήπως μιλάτε για τη χήρα του αείμνηστου θείου μου; 1777 01:38:09,200 --> 01:38:11,640 Εμ, δεν έχω πεθάνει, ούτε είναι χήρα. 1778 01:38:11,740 --> 01:38:13,540 Αχα, άρα είχε και συνεργό. 1779 01:38:13,620 --> 01:38:13,840 Φυσικά. 1780 01:38:14,200 --> 01:38:15,740 Οι Hochstablers δουλεύουν πάντα σε ζευγάρια. 1781 01:38:15,940 --> 01:38:17,820 Θα συλλάβουμε και αυτό το άτομο. 1782 01:38:18,260 --> 01:38:18,640 Ακούω! 1783 01:38:19,060 --> 01:38:19,420 Πάω! 1784 01:38:19,780 --> 01:38:20,180 Danieloch! 1785 01:38:20,200 --> 01:38:22,140 Έλα, Μανίλα! 1786 01:38:22,460 --> 01:38:23,180 Προχώρα λοιπόν! 1787 01:38:23,500 --> 01:38:24,560 Έχεις περάσει άσχημα; 1788 01:38:24,840 --> 01:38:25,980 Θα σου το αποδείξω! 1789 01:38:29,040 --> 01:38:29,780 Ανοίξτε, αστυνομία! 1790 01:38:34,640 --> 01:38:35,120 Ετσι! 1791 01:38:35,380 --> 01:38:36,180 Τι σημαίνει αυτό; 1792 01:38:36,320 --> 01:38:37,180 Κρατάς το στόμα σου κλειστό! 1793 01:38:37,540 --> 01:38:38,200 Τα χαρτιά σας παρακαλώ! 1794 01:38:38,680 --> 01:38:39,280 Τα χαρτιά μου; 1795 01:38:39,380 --> 01:38:39,680 Χαρτιά! 1796 01:38:41,620 --> 01:38:43,240 Τι σημαίνει αυτό, Μανίλα; 1797 01:38:43,560 --> 01:38:45,120 Βλέπεις, όλα είναι ίδια, αγαπητή θεία. 1798 01:38:49,680 --> 01:38:50,860 Εκεί στέκεται η Hannah Hofer! 1799 01:38:51,100 --> 01:38:52,920 Αχα, γραμματέας επαγγελματίας, ούτε λέξη από τη θεία μου! 1800 01:38:53,180 --> 01:38:54,820 Αυτό το άτομο δεν ήταν ποτέ θεία σου! 1801 01:38:55,480 --> 01:38:56,080 Φυσικά και όχι! 1802 01:38:56,640 --> 01:38:58,320 Αχα, τώρα έδωσες τον εαυτό σου! 1803 01:38:58,560 --> 01:39:01,680 Αν δεν είναι η ανιψιά, τότε δεν είσαι ούτε θείος του! 1804 01:39:01,840 --> 01:39:02,160 Μπράβο! 1805 01:39:02,460 --> 01:39:03,120 Καλά συνδυασμένα, Hugo! 1806 01:39:03,820 --> 01:39:03,940 Κάνει! 1807 01:39:05,240 --> 01:39:05,980 το παρατάω! 1808 01:39:06,380 --> 01:39:07,100 Εσύ μείνε! 1809 01:39:07,180 --> 01:39:08,120 Είσαι υπό σύλληψη! 1810 01:39:09,060 --> 01:39:10,220 Αλλά όλα αυτά είναι τελείως διαφορετικά! 1811 01:39:10,260 --> 01:39:13,460 Ναι, αλλά αν επιδοθείτε σε μια τέτοια απάτη, πρέπει να αντιμετωπίσετε τις συνέπειες! 1812 01:39:13,740 --> 01:39:14,100 Προς τα εμπρός! 1813 01:39:14,460 --> 01:39:15,100 Που δεν μας θέλεις; 1814 01:39:15,100 --> 01:39:16,940 Προς τις προφυλακιστέες φυλακές! 1815 01:39:17,120 --> 01:39:19,140 Δηλαδή θα σε επισκεφτούμε κι εμείς! 1816 01:39:19,480 --> 01:39:20,360 Μη με ευχαριστείς! 1817 01:39:20,600 --> 01:39:21,300 Είμαστε αθώοι! 1818 01:39:21,800 --> 01:39:22,580 Α, διαμαρτύρομαι! 1819 01:39:22,780 --> 01:39:23,540 Μη με αφήσεις να φύγω! 1820 01:39:23,800 --> 01:39:24,480 διαμαρτύρομαι! 1821 01:39:24,560 --> 01:39:24,840 Μη με αφήσεις να φύγω! 1822 01:39:24,960 --> 01:39:26,200 Τι θα μετανιώσεις ακόμα; 1823 01:39:26,320 --> 01:39:26,800 Παρουσιάζομαι! 1824 01:39:28,440 --> 01:39:29,760 Η καημένη θεία! 1825 01:39:29,920 --> 01:39:31,060 Η Κόλαση της θείας; 1826 01:39:31,220 --> 01:39:31,420 Ναί! 1827 01:39:31,960 --> 01:39:33,200 Αλλά πρέπει να υπάρχει τιμωρία! 1828 01:39:35,880 --> 01:39:36,320 Σειρήνα! 1829 01:39:36,600 --> 01:39:36,760 Χμ; 1830 01:39:37,440 --> 01:39:38,920 Πιστεύετε ότι θα τιμωρηθούμε; 1831 01:39:39,480 --> 01:39:40,600 Δεν έχουμε να φοβηθούμε τίποτα! 1832 01:39:40,880 --> 01:39:42,120 Αυτό είναι το σχέδιο του Danilo! 1833 01:39:42,120 --> 01:39:45,360 Απαγορεύεται στους κρατούμενους να μιλάνε στο βαν της αστυνομίας! 1834 01:39:45,820 --> 01:39:48,120 Άκου, δεν σε αφήνω να μου το κάνεις αυτό... 1835 01:39:51,260 --> 01:39:53,480 Μακάρι να μην είχα πάει ποτέ στο Παρίσι! 1836 01:39:57,640 --> 01:39:58,080 Σελάβι; 1837 01:40:06,580 --> 01:40:07,280 Περιμένετε! 1838 01:40:15,800 --> 01:40:17,120 Έλα! 1839 01:40:18,400 --> 01:40:19,980 Εδώ είναι η φυλακή; 1840 01:40:20,000 --> 01:40:20,880 Θα το δεις. 1841 01:40:26,080 --> 01:40:26,980 Ναι, αλλά που; 1842 01:40:27,060 --> 01:40:28,000 Μην ζητάτε πολλά. 1843 01:40:30,720 --> 01:40:31,580 Λοιπόν, προχωρήστε. 1844 01:40:39,480 --> 01:40:41,340 Καλησπέρα, αγαπητέ μου θείε Αντρέ. 1845 01:40:41,920 --> 01:40:42,520 Πώς ξεκινάς; 1846 01:40:42,840 --> 01:40:44,340 Μετά θα πετάξεις σε αχινούς και τέτοια. 1847 01:40:44,460 --> 01:40:46,180 Ω, όχι, όχι, όχι, το χρειάζεστε τώρα. 1848 01:40:47,000 --> 01:40:48,020 Καλησπέρα, κύριε Dehanna. 1849 01:40:49,200 --> 01:40:50,460 Αυτό πήγε λίγο μακριά. 1850 01:40:51,220 --> 01:40:53,220 Αγαπητέ μου θείο, αυτό το έμαθα από σένα. 1851 01:40:54,740 --> 01:40:55,820 Αλλά κατά τα άλλα... 1852 01:40:56,000 --> 01:41:02,100 Κατάλαβα πολύ καλά το μάθημα, μπράβο, ήξερα ότι είχες χιούμορ, αλλά τι κάνουμε τώρα με το δικό μας; 1853 01:41:02,100 --> 01:41:24,580 αστείες χήρες που παίρνουν ισόβια κάθειρξη μπορείς να μας συγχωρέσεις πάλι, γενικός διευθυντής όχι φίλε μου όχι 1854 01:41:24,580 --> 01:41:32,500 Ο γενικός διευθυντής έχει εξαφανιστεί στις Νότιες Θάλασσες. Τώρα υπάρχει μόνο ο κύριος Ρενάν και θα μείνει εκεί για πάντα 1855 01:41:32,500 --> 01:41:59,740 Παρίσι πίνω στο Παρίσι και στα αγαπημένα, αγαπητά, σιωπηλά, που ψιθυρίζουν βιολιά, με αφήνω να πω όλα τα βήματα 1856 01:41:59,740 --> 01:42:18,940 σε παρακαλώ πες μου ψέματα, κάθε πίεση των χεριών με αυξάνει, μου συμβαίνει, λέει είναι ξεκάθαρο τι είναι τι, μου λες ψέματα 1857 01:42:28,180 --> 01:42:46,140 Στο παιχνίδι 28 θα το δοκιμάσω άλλη μια φορά fernie τι κάνεις στο paris fernie τι κάνεις στο paris fernie τι κάνεις 1858 01:42:46,140 --> 01:42:55,480 εσύ στο Παρίσι κοιτάς τον Hugo αλλά ήθελα τύχη για μια φορά ω ναι γεια παιδιά ακούστε αυτόν που είναι τώρα 1859 01:42:55,480 --> 01:42:57,760 στον Hugo εδώ που μου δίνει ένα φιλί και λέει Sherry, 1860 01:42:57,860 --> 01:42:58,600 τι κάνεις στο Παρίσι; 1861 01:42:58,780 --> 01:42:59,660 Πάρε μου ένα καλάθι ντροπής μπάντα. 1862 01:43:03,900 --> 01:43:05,100 Σέρι, τι κάνεις στο Παρίσι; 1863 01:43:11,860 --> 01:43:12,220 Ντανίλο! 1864 01:43:13,320 --> 01:43:13,680 Ντανίλο! 1865 01:43:14,420 --> 01:43:15,300 Τι συμβαίνει, Ούγκο; 1866 01:43:15,680 --> 01:43:16,640 πέτυχα. 1867 01:43:16,860 --> 01:43:17,480 Ναι, τι; 1868 01:43:17,740 --> 01:43:19,380 Κοιτάξτε εδώ, σεξ ταυτόχρονα. 1869 01:43:19,880 --> 01:43:21,080 Ναι, απλά έχετε σέξι μπιπ. 1870 01:43:21,140 --> 01:43:21,340 Ναί! 1871 01:43:23,740 --> 01:43:25,820 Εκεί προκύπτουν οι δυσκολίες. 1872 01:43:25,820 --> 01:43:26,920 Τι κάνω στο Παρίσι; 1873 01:43:27,300 --> 01:43:28,600 Ουγκώ, δεν τίθεται θέμα. 1874 01:43:29,580 --> 01:43:32,940 Τώρα πάμε στη λίμνη ανάπτυξης. 1875 01:43:33,200 --> 01:43:34,520 Το βρίσκω πολύ... 1876 01:43:34,520 --> 01:43:36,860 Ήμουν πολύ... 1877 01:43:37,000 --> 01:43:42,880 Αποκαλούσα όλες τις κυρίες με τα κατοικίδια τους ονόματα Lollon, Shoe, Shoe, 1878 01:43:46,080 --> 01:43:53,060 Τώρα όμως έχουν ξεχαστεί. Τώρα υπάρχεις μόνο εσύ