1
00:01:26,647 --> 00:01:28,328
<i>පරිපූර්ණ අංකය</i>

2
00:01:56,144 --> 00:01:57,905
වැස්ස නැවතුනා

3
00:01:59,146 --> 00:02:00,906
අද ටිකක් සීතලයි, යූන්-ආහ්

4
00:02:03,097 --> 00:02:04,389
අපි මේකට මොකද කරන්නේ?

5
00:02:06,349 --> 00:02:08,110
අපොයි නෑ

6
00:02:10,912 --> 00:02:12,273
එය මිය නොයනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු

7
00:02:12,273 --> 00:02:15,594
"නෑ, ඒක නෙවෙයි.
ඒක දෙන්න මම පස්සේ බලාගන්නම්"

8
00:02:15,594 --> 00:02:17,516
- හමුවෙමු
- හරි

9
00:02:18,556 --> 00:02:20,318
හමුවෙමු

10
00:03:17,269 --> 00:03:19,550
<i>ගුඩ් මෝනිං ටේක්-අවුට්</i>

11
00:03:23,992 --> 00:03:25,712
Good Morning Lunchbox යන්න නේද?

12
00:03:25,712 --> 00:03:27,034
ඔව්

13
00:03:34,519 --> 00:03:37,279
ඒක අපේ අලුත් කෑමක්
කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න.

14
00:03:39,200 --> 00:03:40,351
ඔහ්...

15
00:03:41,402 --> 00:03:43,842
ස්තුතියි
සුභ දවසක් වේවා

16
00:03:46,004 --> 00:03:47,446
සුභ උදෑසනක්!

17
00:03:48,155 --> 00:03:49,326
වන් හෑන්ඩ් රෝල්, කරුණාකර

18
00:03:56,560 --> 00:03:58,161
ගුඩ් මෝනිං ලන්ච් මිනිහා
හැමදාම එන

19
00:03:59,212 --> 00:04:00,972
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට කැමතියි

20
00:04:01,812 --> 00:04:03,494
ඔබත් එය දුටුවාද?

21
00:04:03,494 --> 00:04:05,735
දන්නවනේ කොල්ලන්ගේ හැටි
හුදෙක් මා වෙත ආකර්ෂණය විය

22
00:04:05,735 --> 00:04:07,695
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම කතා කළ හැකිය

23
00:04:08,016 --> 00:04:09,577
ඇයි ඔයාට එපා
ඔහු සමඟ දිනයකට යන්නද?

24
00:04:09,577 --> 00:04:11,618
ඔයා දන්නවා මට Yoon-ah තියෙනවා කියලා

25
00:04:11,618 --> 00:04:14,659
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය මධ්‍යම පාසලේ

26
00:04:14,659 --> 00:04:16,381
ඔබ විවාහ වුනොත් ඇය විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ

27
00:04:16,381 --> 00:04:19,662
මම කවුරුත් දකින්නේ නැහැ
Yoon-ah විවාහ වන තුරු

28
00:04:20,623 --> 00:04:23,985
අනික මම නම් ඇත්තටම කැමති නැහැ බොළඳ කොල්ලන්ට

29
00:04:24,425 --> 00:04:28,308
9 වැනි ත්‍රිකෝණාකාර අංකය n(n 1)/ 2 වේ

30
00:04:28,548 --> 00:04:33,310
මෙම සූත්‍රයේ සාක්ෂිය
S යනු සිග්මා K යනු එකකට සමාන වේ

31
00:04:33,631 --> 00:04:35,471
n-2, n 1...

32
00:04:35,471 --> 00:04:37,782
කාටද දෙයියනේ
ඔය මෝඩ සූත්‍ර?

33
00:04:48,718 --> 00:04:50,199
ඇයි ඔබ එය සෙල්ලම් නොකරන්නේ?

34
00:04:50,640 --> 00:04:51,870
නිකන් කෝඩ්ස් තෝරගන්න එපා

35
00:04:52,241 --> 00:04:53,391
මොකක්ද?

36
00:04:58,444 --> 00:05:01,125
ඒ සටහනක් නම් සී

37
00:05:01,365 --> 00:05:04,807
ඔබ දොළොස්වන fret සෙල්ලම් කරන්නේ නම්
එය කුමන සටහනක්ද?

38
00:05:06,168 --> 00:05:07,848
එය C, අෂ්ටකයක් ඉහළ ය

39
00:05:07,848 --> 00:05:11,811
ඔබ C සහ G එකට වාදනය කරන්නේ නම්,
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

40
00:05:13,453 --> 00:05:14,813
ඒ සී කෝඩ් එකක්

41
00:05:16,253 --> 00:05:17,404
ඒක හරි

42
00:05:17,655 --> 00:05:19,886
එය පරිපූර්ණ පස්වන ලෙසද හැඳින්වේ

43
00:05:20,336 --> 00:05:22,097
මන්ද එය සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාංජනාක්ෂර වේ

44
00:05:23,658 --> 00:05:25,499
සංගීතය වේ

45
00:05:26,460 --> 00:05:28,421
අපේ කනට ඒ හැම දෙයක්ම වෙනස්

46
00:05:29,542 --> 00:05:34,103
නමුත් එය එක්රැස් කරන්නේ කෙසේද යන්න පමණක් ප්රශ්නයක්

47
00:05:34,464 --> 00:05:35,824
ව්යාංජනාක්ෂර ස්වර

48
00:05:37,386 --> 00:05:40,347
ඇත්ත වශයෙන්ම, C, D සහ E වැනි සටහන් දැනටමත් පවතී

49
00:05:41,067 --> 00:05:43,138
අංක 1, 2 සහ 3 වැනි

50
00:05:43,669 --> 00:05:46,631
සම්බන්ධතාවය සොයාගත් පුද්ගලයා

51
00:05:47,391 --> 00:05:49,832
මෙම තනි සටහන් අතර
ඒ වගේම කෝඩ්ස් කියලා සූත්‍ර හැදුවා

52
00:05:51,752 --> 00:05:53,715
- පයිතගරස්
- මාත්‍රාව සහිත ගෝර්ස්

53
00:05:55,476 --> 00:05:57,627
මෙම ත්රිකෝණාකාර අංකය
අපි දැන් පාඩම් කරනවා

54
00:05:59,757 --> 00:06:02,119
පයිතගරස් එය සොයා ගත්තේය

55
00:06:08,882 --> 00:06:10,244
මම ගෙදර

56
00:06:18,888 --> 00:06:20,369
නැන්දා...

57
00:06:21,490 --> 00:06:22,641
යූන්-ආහ්!

58
00:06:24,170 --> 00:06:26,483
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මට අසනීපයි

59
00:06:26,483 --> 00:06:29,254
කොහෙද අසනීප? අනේ මන්දා

60
00:06:32,496 --> 00:06:33,726
ඉන්න

61
00:06:35,297 --> 00:06:36,528
යූන්-ආහ්

62
00:06:38,899 --> 00:06:39,939
සමාවෙන්න!

63
00:06:39,939 --> 00:06:41,621
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මට විශ්වාස නැහැ

64
00:06:41,621 --> 00:06:42,341
ඩොක්ටර්

65
00:06:46,823 --> 00:06:47,864
රෝග ලක්ෂණ මොනවාද?

66
00:06:47,864 --> 00:06:50,666
ඇගේ හුස්ම අක්‍රමවත් ය
වේගවත් හා මන්දගාමී

67
00:06:50,666 --> 00:06:51,816
ඇයට හෘදයාබාධයක් ඇත

68
00:06:51,816 --> 00:06:53,508
ශ්වසන මාර්ගය පිරිසිදු කරන්න
සහ CPR සකස් කරන්න

69
00:06:54,257 --> 00:06:55,389
- යූන්-ආහ්!
- කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න

70
00:06:55,389 --> 00:06:56,590
ඔබේ හිස ඔසවන්න

71
00:07:12,267 --> 00:07:13,398
ඔයා හොඳින්ද?

72
00:07:17,520 --> 00:07:21,483
නෝනා මේක බෙහෙත්...

73
00:07:28,326 --> 00:07:30,608
ඔබ සමඟ පැමිණි මිනිසා එය ඔබට ඉතිරි කළේය

74
00:07:30,928 --> 00:07:31,428
ඔහ්

75
00:07:51,459 --> 00:07:53,501
ගුඩ් මෝර්නින් ලන්ච් බොක්ස් යන්න. හරිද?

76
00:07:54,691 --> 00:07:55,441
ඔව්

77
00:07:56,261 --> 00:07:57,902
ඒක ඔයා ඊයේ රෑ ගෙවපු හොස්පිටල් බිල

78
00:08:00,264 --> 00:08:01,625
කරුණාකර එය ගන්න

79
00:08:03,865 --> 00:08:04,906
ඔව්

80
00:08:06,147 --> 00:08:07,588
මේ කෑම පෙට්ටිය තමයි උනන්දුව

81
00:08:08,348 --> 00:08:11,980
Yoon-ah අනෙක් ගැහැණු ළමයින් මෙන් නොව ගණිතයට කැමතියි

82
00:08:12,832 --> 00:08:14,392
ඔබ ගණිත ගුරුවරයෙක්. හරිද?

83
00:08:16,952 --> 00:08:17,993
ඔව්

84
00:08:30,681 --> 00:08:31,641
ඒ මොකක්ද?

85
00:08:31,880 --> 00:08:33,992
කිසිවක් නැත

86
00:08:33,992 --> 00:08:36,845
- දෙයක් තියෙනවා
- ඔයා මට කිව්වා එයා එක්ක යාළු වෙන්න කියලා

87
00:08:36,845 --> 00:08:38,606
ඔයා හිතුවේ ඔයා ගොළු කොල්ලන්ට කැමති නෑ කිව්වා කියලා

88
00:08:40,366 --> 00:08:42,127
මොකක් හරි වෙන්න ඇති

89
00:09:03,178 --> 00:09:05,329
ඔහු නිදහසේ කිමිදෙනවාද?

90
00:09:06,901 --> 00:09:09,372
ආරම්භකයින් කිසි විටෙකත් එය උත්සාහ නොකළ යුතුය

91
00:09:09,372 --> 00:09:10,662
ඔව්

92
00:09:19,668 --> 00:09:20,739
මගුලක්

93
00:09:21,188 --> 00:09:24,871
බැල්ලිගෙ පුතා

94
00:09:24,871 --> 00:09:26,942
ඔයා හිනාවෙනවද? මැරෙන්න, බැල්ලි!

95
00:09:27,312 --> 00:09:31,234
මැරෙන්න අපතයා! මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ

96
00:09:31,234 --> 00:09:33,466
අපතයා! හිනා වෙන්න එපා!

97
00:10:01,210 --> 00:10:04,172
ඒ ඔයාද, යූන්-ආ?
කෝ ඔයාගේ යතුර?

98
00:10:08,014 --> 00:10:09,775
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා හිතුවද?

99
00:10:11,216 --> 00:10:12,577
මගුල් බැල්ලි

100
00:10:16,939 --> 00:10:18,379
තෝ බැල්ලි

101
00:10:18,901 --> 00:10:20,971
පැනලා යන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද?

102
00:10:22,302 --> 00:10:23,583
ඔයා හොඳට නිදාගන්නවද?

103
00:10:23,904 --> 00:10:26,024
හිතුවද ඔයාට මං නැතුව ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා?

104
00:10:31,307 --> 00:10:33,378
මගුල් බියර් නැද්ද?

105
00:10:39,551 --> 00:10:42,193
නැඟිට ඉඳගන්න බැල්ලි

106
00:10:44,234 --> 00:10:46,305
කෙල්ලේ මම ටවුම පුරාම ගියා

107
00:10:46,556 --> 00:10:49,477
Daejeon හි සෑම බාර් එකක් සහ සමාජ ශාලාවක්

108
00:10:49,477 --> 00:10:52,870
කරුණාකර අපට තනි කරන්න

109
00:10:53,389 --> 00:10:54,680
ඔයාව තනි කරන්නද? මාව මගුලන්න.

110
00:10:56,321 --> 00:10:58,002
නැන්දා ඔයාගේ දුවගේ ගෙදර

111
00:11:02,144 --> 00:11:03,294
හායි, යූන්-ආහ්

112
00:11:04,465 --> 00:11:06,106
ඔබ ලස්සනට වැඩී ඇත

113
00:11:06,106 --> 00:11:09,068
ඔබේ දුව?
ඒ සමහර කෙලෙසී ගිය පවුල් ගසක්

114
00:11:09,068 --> 00:11:11,069
එන්න ඇතුලට යන්න

115
00:11:11,069 --> 00:11:12,190
එන්න මාමාට ආයුබෝවන් කියන්න

116
00:11:12,190 --> 00:11:14,501
පොඩි බැල්ලි!

117
00:11:14,501 --> 00:11:16,231
ඇයට කෑගසන්න එපා

118
00:11:19,153 --> 00:11:21,625
හෙට මම මගේ අතේ තියෙන හැම සතයක්ම ඔයාට වයර් කරනවා

119
00:11:21,625 --> 00:11:22,915
යූන්-ආහ්

120
00:11:24,756 --> 00:11:27,117
මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න

121
00:11:28,108 --> 00:11:29,759
- වාව්, හරිම බයයි
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

122
00:11:29,759 --> 00:11:30,590
යන්න

123
00:11:30,590 --> 00:11:31,960
ඇගේ පපුව දෙස බලන්න

124
00:11:31,960 --> 00:11:34,191
යන්න!
අපරාදේ, ඇයව තනි කරන්න!

125
00:11:38,164 --> 00:11:40,034
කුමක් ද? අපි විනෝද වෙමු

126
00:11:40,034 --> 00:11:42,477
මෙය ලස්සන හා නැවුම් ය

127
00:11:42,477 --> 00:11:43,447
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ

128
00:11:43,447 --> 00:11:45,729
ඔහ් ඔව්? අපි මැරෙමු. අපි ඒක කරමු

129
00:11:47,088 --> 00:11:49,530
හරි, මගුල මාව මරන්න

130
00:11:50,770 --> 00:11:52,051
නිශ්චලව ඉන්න

131
00:11:56,093 --> 00:11:57,735
මගුල් ඔව්

132
00:12:04,978 --> 00:12:06,339
තෝ මගුල් බැල්ලි

133
00:12:06,700 --> 00:12:08,180
මගුලක්

134
00:12:14,704 --> 00:12:16,224
මගුල් බැල්ලි

135
00:12:42,480 --> 00:12:44,140
යූන්-ආහ්

136
00:12:56,727 --> 00:12:59,609
මගුල් බැල්ලි! චලනය කරන්න

137
00:12:59,609 --> 00:13:01,169
මෙහෙට එන්න බැල්ලි!

138
00:13:03,811 --> 00:13:06,653
"- නවත්වන්න!
- මෙහාට එන්න මගුල් බැල්ලි"

139
00:13:11,295 --> 00:13:12,445
මාව අතහරින්න

140
00:13:12,445 --> 00:13:14,256
- නැන්දා!
- ඔයා කොහෙද යන්නේ, බැල්ලි?

141
00:13:14,618 --> 00:13:17,538
නවත්වන්න!
ඇයට රිදවන්න එපා

142
00:13:17,538 --> 00:13:19,259
මගුලක්

143
00:13:20,580 --> 00:13:21,980
මෙය විහිළුවක්ද?

144
00:14:01,763 --> 00:14:04,124
අනේ දෙවියනේ

145
00:14:41,785 --> 00:14:43,105
නැන්දා

146
00:14:44,066 --> 00:14:45,507
එයා මැරිලා ඇති

147
00:15:12,201 --> 00:15:14,723
ඒ කවුද?

148
00:15:14,723 --> 00:15:16,764
ඒක අල්ලපු ගෙදර

149
00:15:19,486 --> 00:15:21,637
කරුණාකරලා ඉන්න

150
00:15:29,371 --> 00:15:30,852
එලියට එන්න එපා

151
00:15:50,703 --> 00:15:51,704
ඔව්?

152
00:15:54,786 --> 00:15:55,936
ම්ම්...

153
00:15:58,257 --> 00:16:01,068
ඔබ හොඳින්ද?

154
00:16:01,068 --> 00:16:02,138
කුමක් ද?

155
00:16:03,910 --> 00:16:06,872
ඔව්. මම සනීපෙන්

156
00:16:12,114 --> 00:16:16,397
මට යම් ශබ්දයක් ඇසුණි

157
00:16:21,840 --> 00:16:23,280
කැරපොත්තෙක්

158
00:16:24,802 --> 00:16:26,362
කැරපොත්තෙක් හිටියා

159
00:16:27,523 --> 00:16:28,924
ඔයා ඒක මැරුවද?

160
00:16:28,924 --> 00:16:30,155
කුමක් ද?

161
00:16:30,925 --> 00:16:32,185
කැරපොත්ත

162
00:16:35,127 --> 00:16:35,968
ඔහ් ඔව්

163
00:16:39,810 --> 00:16:41,090
මම ඒක මැරුවා

164
00:16:42,931 --> 00:16:44,212
මට පේනවා

165
00:17:19,151 --> 00:17:20,302
නැන්දා

166
00:17:20,873 --> 00:17:24,504
ඔයා පොලිසියට කතා කරන්නද යන්නේ?

167
00:17:25,755 --> 00:17:27,706
පොලිසියද?

168
00:17:31,639 --> 00:17:32,138
නැත

169
00:17:34,559 --> 00:17:35,921
මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි

170
00:17:37,441 --> 00:17:41,324
මටත් හැරෙන්න වෙනවා නේද?

171
00:17:44,566 --> 00:17:45,926
ඔබ ඒ ගැන කතා කරන්නේ කුමක් ද?

172
00:17:48,888 --> 00:17:49,889
ඇයි?

173
00:17:51,169 --> 00:17:52,931
මම මුලින්ම ඔහුට පහර දුන්නා

174
00:17:54,171 --> 00:17:57,453
ඒ වගේම මම එයාව සැලෙන්නේ නැති වෙන්න අල්ලගත්තා

175
00:17:59,724 --> 00:18:00,855
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා

176
00:18:01,495 --> 00:18:02,856
කොහෙත්ම නැහැ

177
00:18:03,575 --> 00:18:05,216
ඔයා හිටියේ ඔයාගේ කාමරේ

178
00:18:05,577 --> 00:18:08,819
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත
තේරුණාද?

179
00:18:26,359 --> 00:18:30,881
මම හිතනවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා

180
00:18:35,763 --> 00:18:40,085
පොලිසියට කතා කිරීමට ප්‍රමාද නොවනු ඇත
ඔබ මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දුන් පසු

181
00:19:03,458 --> 00:19:04,739
ඔහු කවුද?

182
00:19:05,860 --> 00:19:07,061
ඒ මගේ හිටපු සැමියා

183
00:19:07,061 --> 00:19:09,182
එයා හැමදාම මගේ නැන්දට වද දුන්නා

184
00:19:09,182 --> 00:19:11,303
- ඔහු ඇයට තර්ජනය කළා
- යූන්-ආහ්

185
00:19:12,464 --> 00:19:14,424
ඔබ ඔබම හැරවීමට යන්නේද?

186
00:19:16,345 --> 00:19:17,496
ඔව්

187
00:19:17,747 --> 00:19:18,818
නෑ නැන්දා

188
00:19:18,818 --> 00:19:20,668
ඔයා හිරේ ගියොත් මම තනියම

189
00:19:20,668 --> 00:19:22,229
නෑ නැන්දා

190
00:19:24,149 --> 00:19:25,431
යූන්-ආහ්

191
00:19:26,150 --> 00:19:28,192
ඔයාලා දෙන්නා එකතුවෙලා තමයි ඒක කළේ

192
00:19:30,193 --> 00:19:31,674
නෑ මම ඒක තනියම කළා

193
00:19:32,514 --> 00:19:35,436
ඇය කිසිවක් දුටුවේ නැත

194
00:19:36,477 --> 00:19:39,639
මම බරපතල ලෙස ඔහුව මරා දැමූ පසු ඇය පැමිණියාය

195
00:19:40,599 --> 00:19:42,159
කටගැස්ම

196
00:19:43,200 --> 00:19:44,191
ඒ කාගේද?

197
00:19:44,191 --> 00:19:45,883
මම ඒ සියල්ල කළා

198
00:19:45,883 --> 00:19:49,244
ඔබට ඔහුගේ ගෙල මිරිකීමට නොහැක
ඒ අතරම ඔහුගේ දෑත් අල්ලා ගන්න

199
00:19:51,285 --> 00:19:54,447
පොලිසිය සොයා ගනීවිද?

200
00:19:56,889 --> 00:20:00,771
ඔවුන් මට වඩා හොඳින් දැන ගනු ඇත

201
00:20:01,610 --> 00:20:04,652
නෑ, මගේ යූන්-ආහ් නෙවෙයි
අපොයි නෑ

202
00:20:09,214 --> 00:20:12,767
ඔබ ඔබම හැරී ඇත්නම්
ක්ෂය වන අවස්ථා තිබේ

203
00:20:14,297 --> 00:20:16,369
නමුත් ඔබට යම් කාලයක් කිරීමට සිදු විය හැකිය

204
00:20:17,499 --> 00:20:19,861
යූන්-අහ් ද පිරිසිදු නොවීමට ඉඩ ඇත

205
00:20:21,702 --> 00:20:23,463
ඔබට නොහැකි විය හැක
දැන් පැහැදිලිව හිතන්න

206
00:20:24,384 --> 00:20:26,535
නමුත් ඔබ මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්

207
00:20:29,185 --> 00:20:31,467
මොනවා උනත් මම ඔයාලා දෙන්නව ආරක්ෂා කරනවා

208
00:20:37,711 --> 00:20:39,072
ඔහු එන්න නියමිතව සිටියාද?

209
00:20:41,312 --> 00:20:43,273
ඔබ ඔහුව මෙහි හමුවීමට සැලසුම් කළාද?

210
00:20:43,915 --> 00:20:45,675
නැහැ, ඔහු අනපේක්ෂිත ලෙස පැමිණියේය

211
00:20:50,488 --> 00:20:51,809
ඔහු ඔබට කතා කළාද?

212
00:20:52,048 --> 00:20:54,409
එයා මගේ නම්බර් එක දන්නේ නෑ

213
00:20:55,970 --> 00:20:57,331
මට සමාවෙන්න

214
00:20:57,971 --> 00:20:59,122
ඕනෑම අවස්ථාවක,

215
00:21:01,974 --> 00:21:03,535
ඔබ නිතර චිත්‍රපට බලන්න යනවද?

216
00:21:08,578 --> 00:21:12,179
හන් ගඟ අසල මැන්ග්-වොන් දිස්ත්‍රික්කය
මළ සිරුරක් හමු විය, උපස්ථයක් ඉල්ලා සිටියි

217
00:21:12,179 --> 00:21:13,330
හේයි යාලුවනේ

218
00:21:25,466 --> 00:21:28,148
ඒ ඔළුව කුණු වෙච්ච කොමඩු ගෙඩියක් වගේ

219
00:21:29,669 --> 00:21:31,350
ඔබට යමක් ලැබෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

220
00:21:31,350 --> 00:21:32,831
මෙන්න බලන්න

221
00:21:33,591 --> 00:21:35,553
ඇඟිලි සලකුණු විනාශ වී ඇත

222
00:21:36,072 --> 00:21:38,383
එය සති 2-3 දක්වා ගත විය හැකිය
ශරීරය හඳුනා ගැනීමට

223
00:21:38,383 --> 00:21:40,475
- සති 2-3?
- ඔව්

224
00:21:40,796 --> 00:21:42,837
මොන පිස්සෙක්ද මේ කළේ?

225
00:21:43,116 --> 00:21:47,089
අපතයා ඇඟ ඇඹරුවා
වින්දිතයාගේ අනන්‍යතාවය සැඟවීමට

226
00:21:47,599 --> 00:21:51,070
මිනීමරුවා අඳුනන අයෙකි
සමහරවිට, වින්දිතයාට සමීපතම පුද්ගලයා

227
00:21:51,602 --> 00:21:53,673
ඉතින් මොකක්ද?

228
00:21:54,552 --> 00:21:57,845
අපිට වින්දිතයා හඳුනාගන්නත් බැහැ
එයින් සිදුවන යහපත කුමක්ද?

229
00:21:58,285 --> 00:21:59,646
දැන් මොකද?

230
00:22:00,156 --> 00:22:01,447
ඔයා රවට්ටන්නද හදන්නේ
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් එළියට එනතුරු?

231
00:22:01,447 --> 00:22:06,159
මූණ හොඳටම කැඩිලා
මම හිතන්නේ අපට දන්ත වෛද්‍ය වාර්තාවක් සම කළ නොහැකියි

232
00:22:07,159 --> 00:22:08,651
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මිනිය ID කරන්න පුළුවන්ද කියලා

233
00:22:10,091 --> 00:22:13,014
ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි
මිනිසුන්ට වඩාත් නරක හැඟීමක් ඇති කිරීම

234
00:22:13,014 --> 00:22:15,574
ඒක නියම දක්ෂතාවයක්

235
00:22:19,417 --> 00:22:21,177
එතනට අඩිය තියන්න එපා

236
00:22:23,568 --> 00:22:24,299
මේක උරන්නයි යන්නේ

237
00:22:24,539 --> 00:22:28,381
අපිට තියෙන එකම දේ
බෝල දෙකක් සහිත ශරීරයයි

238
00:22:28,742 --> 00:22:31,463
ශරීරය බැහැර කිරීම
මනෝ ව්‍යාධියෙකුගේ රැකියාවක් වීමට තරම් ලැජ්ජාශීලී බවක් පෙනේ

239
00:22:37,176 --> 00:22:39,267
ටයර් ඔක්කොම පැතලියි
එය අතහැර දමා තිබේද?

240
00:22:48,753 --> 00:22:50,193
ඒක උස්සන්න

241
00:22:54,075 --> 00:22:55,556
ඒක යතුරක්ද?

242
00:22:55,556 --> 00:22:56,597
JINSUNG Inn

243
00:22:57,197 --> 00:23:00,399
අවජාතකයා ඇත්තටම ඉක්මන් වූ බව අනුමාන කරන්න
ඒ වගේ වැරැද්දක් කරන්න කියලා

244
00:23:02,040 --> 00:23:04,682
ඔහු මුදල් නොගෙවූ අතර ඔහුගේ දේවල් දමා ගියේය

245
00:23:04,682 --> 00:23:07,073
මම පොලිසියට කතා කරන්නයි හිටියේ

246
00:23:08,323 --> 00:23:12,086
ඔබ අමුත්තන් දැක තිබේද?

247
00:23:12,326 --> 00:23:13,476
අදහසක් නැහැ

248
00:23:16,848 --> 00:23:19,209
යන එන අය ඕන තරම් ඉන්නවා

249
00:23:22,601 --> 00:23:24,893
ඝාතනයට ලක්ව ඇත්තේ 36 හැවිරිදි අයෙකි
Daejeon හි ජීවත් වන පිරිමි

250
00:23:24,893 --> 00:23:26,373
නම Kim Cheol-min

251
00:23:27,534 --> 00:23:29,195
ඔබ එය සොයා ගැනීම වාසනාවකි

252
00:23:29,195 --> 00:23:34,407
පහරකෑමට ලක්වූ පුද්ගලයා හෝටලයක නැවතී සිට ඇත
ඝාතනයට පෙර නොවැම්බර් 7 වැනිදා සිට

253
00:23:35,258 --> 00:23:37,649
වාසනාවකට මෙන්, අපට එම ස්ථානයේ තිබූ මෝටල් යතුර හමු විය

254
00:23:37,649 --> 00:23:40,821
මොටෙල් එකේ හිසකෙස් වලින් ඩී.එන්.ඒ
ශරීරයේ DNA සමඟ ගැලපේ

255
00:23:41,261 --> 00:23:42,702
මරණයට හේතුව?

256
00:23:44,664 --> 00:23:47,224
මරණ පරීක්ෂණයට අනුව,
ඔහු ගෙල සිරකර මරා දමන ලදී

257
00:23:47,465 --> 00:23:51,067
විදුලි රැහැනක ස්ථාවර රටාවක් අපට හමු විය
වින්දිතයාගේ බෙල්ලේ උනුසුම් උපකරණවල භාවිතා වේ

258
00:23:51,067 --> 00:23:54,859
අපි එය විදුලි රැහැන් ලෙස විශ්ලේෂණය කළා
බොහෝ විට යකඩවල භාවිතා වේ

259
00:23:54,859 --> 00:23:56,570
යකඩ ද?

260
00:24:01,793 --> 00:24:03,473
මරණයේ ඇස්තමේන්තුගත වේලාව?

261
00:24:03,473 --> 00:24:07,917
අපි එය නොවැම්බර් 9 වැනිදා ලෙස ගණන් බලා තිබෙනවා
ප.ව. 4 අතර සහ 11 ප.ව.

262
00:24:07,917 --> 00:24:12,879
එබැවින් වින්දිතයා පණපිටින් ඇවිදිමින් සිටියේය
4 ට පෙර 9 වෙනිදා

263
00:24:13,158 --> 00:24:14,720
- හරිද?
- ඔව්

264
00:24:14,720 --> 00:24:18,241
"හරියටම කියනවා නම්, ඔහු 736 දක්වා ජීවතුන් අතර සිටියේය"

265
00:24:21,233 --> 00:24:24,126
කුමක් මත පදනම්වද?

266
00:24:24,565 --> 00:24:28,408
අතහැර දැමූ එකක් අපට හමු විය
ස්ථානයේ ස්වයං සේවා කුලියට ගත් බයිසිකලය

267
00:24:28,408 --> 00:24:30,129
ස්වයං සේවා බයිසිකල්?

268
00:24:30,129 --> 00:24:34,520
ඔබට පහසුවෙන් පොදු බයිසිකල් කුලියට ගත හැකිය
ඔබේ නේවාසික ලියාපදිංචි අංකය ඇතුළත් කිරීමෙන්

269
00:24:34,520 --> 00:24:36,933
එය සංග්-අම් දිස්ත්‍රික්කයේ කියෝස්ක් එකකින් කුලියට ගෙන ඇත

270
00:24:37,812 --> 00:24:40,944
සමඟ කුලියට ගෙන ඇත
Kim Cheol-min ගේ පදිංචි අංකය

271
00:24:40,944 --> 00:24:42,135
ඇත්තටම?

272
00:24:44,777 --> 00:24:46,698
ඉතින් ඔබට සැකකරුවෙකු සිටීද?

273
00:24:47,939 --> 00:24:49,820
ගමන් මාර්ගය සහ අරය සැලකිල්ලට ගනිමින්,

274
00:24:49,820 --> 00:24:52,500
Kim Cheol-min ගේ හිටපු බිරිඳ,
Baek Hwa-sun අපේ ප්‍රධාන සැකකරු

275
00:24:52,500 --> 00:24:53,461
හේතුව?

276
00:24:55,183 --> 00:24:57,063
දැන්, අපි සොයා බැලිය යුතුයි

277
00:25:08,950 --> 00:25:10,210
ස්තුතියි

278
00:25:11,311 --> 00:25:15,194
Kim Cheol-min මළ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී

279
00:25:18,264 --> 00:25:19,956
ඔහුව අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළා

280
00:25:20,516 --> 00:25:22,557
අපට ඔබව සොයා ගැනීමට යම් ගැටලුවක් ඇති විය
ඔබගේ ලිපිනය වෙනස් වූ නිසා

281
00:25:24,199 --> 00:25:27,880
ලියාපදිංචි ලිපිගොනු අනුව,
ඔහුට නෑයෙක් නැත

282
00:25:28,801 --> 00:25:31,362
ඔබ දුරින් සිටින ඥාතීන් ගැන දන්නවාද?

283
00:25:32,522 --> 00:25:34,283
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුට කිසිම දෙයක් නැහැ

284
00:25:34,724 --> 00:25:35,844
මට පේනවා

285
00:25:35,844 --> 00:25:39,727
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට මුණගැසුණේ කවදාද?

286
00:25:39,727 --> 00:25:43,579
මම සෝල් වෙත පදිංචියට ගිය දා සිට මම ඔහුව දැක නැත

287
00:25:43,579 --> 00:25:46,211
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කර නැත
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ?

288
00:25:46,450 --> 00:25:46,951
නැත

289
00:25:50,213 --> 00:25:51,893
කමක් නැත්තම්
ඔබ 9 වෙනිදා කළේ කුමක්ද?

290
00:25:52,534 --> 00:25:53,364
සමාව දෙන්නද?

291
00:25:53,364 --> 00:25:54,775
නොවැම්බර් 9 වැනිදා

292
00:25:54,775 --> 00:25:56,255
මම වැඩ කළා

293
00:25:56,255 --> 00:25:57,457
සහ ඔබ බැස ගිය පසු?

294
00:25:57,457 --> 00:25:59,267
මම මගේ ලේලියව චිත්‍රපටයකට එක්කන් ගියා

295
00:25:59,267 --> 00:26:00,899
එය වෙනසක් සඳහා හොඳ විනෝද චාරිකාවක් යැයි අනුමාන කරන්න

296
00:26:08,543 --> 00:26:10,283
ඔබේ අත්වල ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

297
00:26:10,664 --> 00:26:11,544
කුමක් ද?

298
00:26:11,544 --> 00:26:12,825
ඔබේ දෑත්...

299
00:26:14,195 --> 00:26:17,078
රැකියාවේදී මට තුවාල සිදු විය

300
00:26:17,397 --> 00:26:18,678
කවදාද?

301
00:26:18,999 --> 00:26:20,479
දින කිහිපයකට පෙර

302
00:26:50,335 --> 00:26:51,486
ආයුබෝවන්

303
00:26:51,816 --> 00:26:55,098
ඒ අල්ලපු ගෙදර මම

304
00:26:57,339 --> 00:26:59,380
අද දහවල් රහස් පරීක්ෂකයෝ මෙහි පැමිණ සිටියහ

305
00:27:00,021 --> 00:27:01,782
ඔබ මට කී ලෙස මම කළා

306
00:27:02,302 --> 00:27:08,786
හරි. ඔවුන් ඉක්මනින් Yoon-ah වෙත පැමිණෙනු ඇත

307
00:27:12,427 --> 00:27:13,658
හරි

308
00:27:15,629 --> 00:27:16,730
ඔබ එයට කළේ කුමක්ද?

309
00:27:23,154 --> 00:27:25,595
ඔවුන් මෙතරම් ඉක්මනින් සොයා ගත්තේ කෙසේද?
ඔවුන් සිරුර සොයා ගත්තාද?

310
00:27:27,586 --> 00:27:31,398
යන්ත්‍රයක් වගේ උත්තර දෙන්න
අහන ප්‍රශ්න වලට විතරයි

311
00:27:32,519 --> 00:27:35,881
ඔවුන් ඔබ අසල සිට බලා සිටිනවා විය හැකිය

312
00:27:36,521 --> 00:27:39,873
ඉතින් අපි එකිනෙකා හැප්පුනත්,
සාමාන්‍ය අසල්වැසියන් මෙන් ක්‍රියා කරන්න

313
00:27:40,242 --> 00:27:42,084
මම Yoon-ahටත් අනතුරු අඟවන්නම්

314
00:27:43,244 --> 00:27:46,606
චිත්‍රපට ප්‍රවේශපත්‍ර ගැන ඔබ ඔවුන්ට කීවාද?

315
00:27:47,327 --> 00:27:47,827
නැත

316
00:27:49,648 --> 00:27:52,530
ඒවා පෙන්නන්න එපා කිව්වා
මගෙන් අසන තුරු

317
00:27:52,770 --> 00:27:55,052
කොහෙද ටිකට් දැම්මේ?

318
00:27:55,052 --> 00:27:56,092
මගේ මුදල් පසුම්බියේ

319
00:27:56,092 --> 00:27:57,322
නෑ නෑ

320
00:27:57,853 --> 00:28:01,735
චිත්‍රපට ප්‍රචාරකය,
ඒක දෙකට නමලා ටිකට් ටික ඇතුලට දාන්න

321
00:28:02,775 --> 00:28:05,216
ගොඩක් අය චිත්‍රපට ටිකට් තියාගන්නෙ නෑ

322
00:28:05,857 --> 00:28:08,909
ඔවුන් සැක කරන්න පුළුවන්
ඔබ ඒවා ඔබේ මුදල් පසුම්බියෙන් ඉවතට ගන්නේ නම්

323
00:28:09,139 --> 00:28:10,419
හරි

324
00:28:11,260 --> 00:28:12,660
මම කරන්නම්

325
00:28:12,660 --> 00:28:14,502
මම හැමදාම මේ වෙලාවේ ඔයාට කතා කරන්නම්

326
00:28:18,215 --> 00:28:19,094
මම කල්පනා කරේ...

327
00:28:25,267 --> 00:28:26,548
ඔව්?

328
00:28:29,620 --> 00:28:32,233
ඇත්තටම අපි මේක කරන්න ඕනේ නම්

329
00:28:33,923 --> 00:28:35,604
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි

330
00:28:37,725 --> 00:28:39,766
හරි

331
00:28:49,611 --> 00:28:52,003
ඇයට සිටින එකම පවුල ඇගේ ලේලියයි

332
00:28:53,333 --> 00:28:55,484
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ තම සහෝදරියගේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමටය

333
00:28:56,455 --> 00:28:58,686
ඇය තම සහෝදරිය වෙනුවෙන් යූන්-අහ් ඇති දැඩි කිරීමට යමින් සිටියාය

334
00:29:00,657 --> 00:29:06,220
එය ඇයට ඉතා මිහිරි ය
මම ඇයව අගය කරනවා

335
00:29:08,662 --> 00:29:10,622
එබැවින් ඇය නගරය හැර ගියාය

336
00:29:11,944 --> 00:29:15,185
Kim Cheol-min මෑතකදී මෙහි පැමිණියාද?

337
00:29:18,097 --> 00:29:19,788
සතියකට පමණ පෙර

338
00:29:20,227 --> 00:29:23,509
මෙයාට පිස්සු හැදිලා
Hwa-sun ඉන්න තැන හොයාගන්න හදනවා

339
00:29:25,150 --> 00:29:28,033
ඉතින් ඔයා එයාට කිව්වද එයා කොහෙද කියලා?

340
00:29:28,033 --> 00:29:30,414
ඔයාට පිස්සුද?

341
00:29:32,274 --> 00:29:35,517
මෙවර ඔහු කළේ කුමක්ද?
ඔහු නැවතත් කරදරයකද?

342
00:29:35,517 --> 00:29:37,788
ඔහු ඝාතනය විය

343
00:29:39,079 --> 00:29:41,030
කවුරු කළත් මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා

344
00:29:41,680 --> 00:29:46,002
Hwa-sun අවසානයේ රාත්‍රියේ ටිකක් නිදා ගනීවි
සැබෑ සුව නින්දක්

345
00:29:53,767 --> 00:29:55,727
ස්තුතියි

346
00:29:56,968 --> 00:30:01,131
ඔයා ෆිල්ම් එකක් බැලුවා කිව්වා
නොවැම්බර් 9 වැනිදා ඔබේ ලේලිය සමඟ

347
00:30:01,131 --> 00:30:03,251
ඔබට අහම්බෙන් ප්‍රවේශ පත්‍ර තිබේද?

348
00:30:03,251 --> 00:30:04,653
සමාව දෙන්නද?

349
00:30:04,973 --> 00:30:06,253
චිත්‍රපට ටිකට්

350
00:30:20,061 --> 00:30:21,211
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

351
00:30:23,743 --> 00:30:24,243
ඔහ්

352
00:30:32,068 --> 00:30:33,217
මට මේක තිබුනත්

353
00:30:36,991 --> 00:30:39,062
චිත්‍රපට ටිකට්පත්

354
00:30:39,792 --> 00:30:41,272
නොවැම්බර් 9 සඳහා

355
00:30:45,515 --> 00:30:47,746
ඔයා මේ චිත්‍රපටිය බැලුවද?

356
00:30:53,479 --> 00:30:56,361
රහස් පරීක්ෂක ජෝ, ඔබට කුමක් ද?

357
00:30:57,001 --> 00:31:00,633
ඇයි දිගටම බලකරන්නේ
බේක් හ්වා-සන් මිනීමරුවා?

358
00:31:04,285 --> 00:31:05,847
මිනීමැරුම සඳහා ඇයට පැහැදිලි චේතනාවක් තිබේ

359
00:31:08,008 --> 00:31:12,089
සහ ඇගේ දෑත්
එය බන්ධනීයන්ට වෙහෙසීම නිසා ය

360
00:31:13,610 --> 00:31:15,171
වින්දිතයාගේ බෙල්ලේ කැළල ඔබ දුටුවා

361
00:31:15,732 --> 00:31:17,492
ඔබ කෙනෙකුව හුස්ම හිරකර මරා දැමූ විට

362
00:31:17,733 --> 00:31:21,494
තුනී වයර් සමඟ, ඔබට උළුක්කුවක් ලැබෙනු ඇත

363
00:31:22,136 --> 00:31:23,976
ඒක අහම්බයක්

364
00:31:23,976 --> 00:31:25,857
එහෙම දෙයක් නෑ
රහස් පරීක්ෂකයෙකුට අහම්බයක් ලෙස

365
00:31:28,218 --> 00:31:31,851
ප්‍රවේශපත්‍ර හොයාගන්නත් බැරි තරම්
ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුනේ සිට පියාසර කරන්නා අතර?

366
00:31:32,500 --> 00:31:33,862
පරිපූර්ණත්වයේ වරද කුමක්ද?

367
00:31:34,501 --> 00:31:36,503
ඔබ සැබෑ රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට යන්නේ කවදාද?

368
00:31:40,176 --> 00:31:46,308
මෙතැන් සිට,
එය මුලින්ම බිඳ දමන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි

369
00:32:15,444 --> 00:32:16,594
සිගරට් එක නිවා දමන්න

370
00:32:19,247 --> 00:32:20,687
මට එය සමඟ උණුසුම් වීමට ඉඩ දෙන්න

371
00:32:20,687 --> 00:32:21,188
නැත

372
00:32:27,571 --> 00:32:29,012
එය සීතලයි

373
00:32:30,053 --> 00:32:31,203
එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත කරන්න, මෝඩයා

374
00:32:35,535 --> 00:32:38,218
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ, මෝඩයා?

375
00:32:40,058 --> 00:32:41,419
බෙක් හ්වා-සන්

376
00:32:48,462 --> 00:32:50,613
මම හිතන්නේ දැන් පොලිසිය බලනවා

377
00:32:56,067 --> 00:32:57,347
මෙන්න

378
00:33:13,677 --> 00:33:15,748
මුලින්ම ඇතුලට ගියේ අර මිනිහා නේද?

379
00:33:15,748 --> 00:33:17,919
මම හිතන්නේ එහෙමයි

380
00:33:41,772 --> 00:33:43,053
පීසා

381
00:33:43,373 --> 00:33:44,573
චිත්රපට

382
00:33:44,573 --> 00:33:46,454
ඔක්කොම මෙතන

383
00:33:48,495 --> 00:33:51,298
ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද
නැන්දා එක්ක ෆිල්ම් එකක් බලනවද?

384
00:33:51,298 --> 00:33:54,259
ඔබ මධ්‍යම පාසලේ
ඔයාට ගොඩක් යාළුවො නැද්ද?

385
00:33:55,700 --> 00:33:57,261
ඔයා ඔයාගේ නැන්දාට ගොඩක් සමීපයි කියලා හිතන්න

386
00:33:57,901 --> 00:34:00,582
ඇයත් හොඳින් සවන් දෙනවා නේද?
නැන්දා කියන ඕනම දෙයක් කරයි

387
00:34:00,582 --> 00:34:04,744
ඕනෑම කෙනෙකුට ක්රෙඩිට් කාඩ්පතක් භාවිතා කළ හැකිය

388
00:34:04,744 --> 00:34:08,467
මම ඇගේ කාඩ්පත භාවිතා කළේ නැත
ඇය කවදාවත් මට දුන්නේ නැහැ

389
00:34:08,907 --> 00:34:10,608
ඇත්තටම?

390
00:34:11,789 --> 00:34:13,589
ඉතින් ඔබේ නැන්දා එය භාවිතා කළාද?

391
00:34:13,589 --> 00:34:14,659
ඔව්

392
00:34:25,967 --> 00:34:27,326
බීමට ස්තූතියි

393
00:34:30,970 --> 00:34:32,090
වරද කුමක්ද?

394
00:34:32,090 --> 00:34:33,320
ඉන්න

395
00:34:34,571 --> 00:34:36,062
ඔයා මොකද කරන්නේ?

396
00:34:42,495 --> 00:34:43,937
සමාවෙන්න...

397
00:34:44,656 --> 00:34:45,537
ඔබ...?

398
00:34:45,537 --> 00:34:46,258
චියර්ස්

399
00:34:47,978 --> 00:34:52,461
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මෙතනට දුවගෙන ආවා කියලා
මේක හරිම අමුතුයි

400
00:34:52,461 --> 00:34:53,300
ඔබව දැකීම සතුටක්

401
00:34:53,300 --> 00:34:56,143
හේ මතකද...

402
00:35:31,682 --> 00:35:33,163
ඔබ අසල පදිංචි කාන්තාව

403
00:35:33,803 --> 00:35:35,363
ඔය කේස් එක මම කලින් කිව්වනේ

404
00:35:36,005 --> 00:35:37,806
ඇය තමයි ප්‍රධාන සැකකරු

405
00:35:37,806 --> 00:35:41,767
ඇයට අලිබියක් ඇත, නමුත්
alibi එකක් තියෙනවා කඩන්න

406
00:35:42,408 --> 00:35:43,559
එය විය හැකිය

407
00:35:44,729 --> 00:35:45,730
හරි

408
00:35:46,410 --> 00:35:47,561
ඇතුල් වෙන්න

409
00:35:48,011 --> 00:35:50,133
හරි. පසුව හමුවෙමු

410
00:35:50,133 --> 00:35:51,512
හරි

411
00:35:53,695 --> 00:35:54,845
ඔහ්!

412
00:35:55,296 --> 00:35:58,258
පයිතගරස් ඩෝප් අවුට්!

413
00:35:59,218 --> 00:36:00,368
හරිද?

414
00:36:02,619 --> 00:36:03,850
හරි, හරි

415
00:36:03,850 --> 00:36:06,252
ඩෝප්-ගෝර්ස් ටික කාලෙකින්

416
00:36:07,102 --> 00:36:08,783
ඔබව දැකීම සතුටක් විය

417
00:36:28,234 --> 00:36:29,464
මොකද වුණේ?

418
00:36:29,464 --> 00:36:32,276
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයින්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

419
00:36:34,837 --> 00:36:36,397
ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත

420
00:36:38,569 --> 00:36:42,971
මෙන්න. ස්වභාවිකව හැසිරෙන්න
මගෙන් යමක් ගන්නවා වගේ

421
00:36:48,414 --> 00:36:50,375
ඇතුලට යන්න

422
00:36:56,699 --> 00:36:59,340
ඇය ජනේලයෙන් පිටත බලා සිටියාය
මුළු කාලයම

423
00:37:00,101 --> 00:37:01,542
ඇය බලා සිටියාක් මෙනි

424
00:37:01,542 --> 00:37:03,063
ඇත්තෙන්ම

425
00:37:03,583 --> 00:37:07,135
අල්ලපු ගෙදර මිනිහා පොලිස්කාරයෙක් එක්ක කතා කර කර හිටියා
කවුද හිතන්නේ ඔයා සැකකාරයෙක් කියලා

426
00:37:08,056 --> 00:37:09,936
ඇත්තටම කලබල විය යුතුයි

427
00:37:11,188 --> 00:37:13,189
මම ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක දිව්වා

428
00:37:13,189 --> 00:37:16,740
"ඇය ටිකට්පත් ගත්තේ හරියටම 7:52 ට"

429
00:37:16,740 --> 00:37:18,071
ඉතින් ඔයා විශ්වාස කරනවා බේක් චිත්‍රපටිය බැලුවා කියලා

430
00:37:18,071 --> 00:37:20,672
සහ Kim Cheol-min ගේ දුරකථන වාර්තාවේ

431
00:37:21,033 --> 00:37:24,275
ඔහු 9 වැනිදා චීන ජාතිකයන් කිහිපයක් ඇණවුම් කළේය
වෙන කිසිවක් නැත

432
00:37:24,714 --> 00:37:26,595
ඔහු කවදාවත් බේක් සමඟ කතා කර නැත

433
00:37:26,595 --> 00:37:29,767
හරි. මේ විදියට හිතන්න

434
00:37:29,767 --> 00:37:32,879
ලේලියට කාඩ් එක ස්වයිප් කරන්න තිබුණා

435
00:37:32,879 --> 00:37:34,150
ඇය එසේ නොකළ බව පවසයි

436
00:37:35,320 --> 00:37:39,402
බේක් එහි ගියත්,
ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ

437
00:37:39,402 --> 00:37:42,084
නමුත් ඇය චිත්‍රපටිය නොබලපු බවට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ

438
00:37:43,605 --> 00:37:45,606
ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්න එඩිතර වෙන්න එපා

439
00:37:47,326 --> 00:37:52,329
ඉතින් මේ ඔක්කොම ඒ ගැන...
ගෝල්ඩ්බැච්ගේ අනුමානය

440
00:37:53,251 --> 00:37:54,481
කොහේ යන්නද?

441
00:37:54,731 --> 00:37:57,092
ගෝල්ඩ්බැක්, මෝඩ

442
00:37:57,653 --> 00:38:02,334
දැන් වගේ,
සැකයක් ඇත, නමුත් සාක්ෂි නොමැත

443
00:38:02,334 --> 00:38:04,977
එය ඔබව අවුල් කරයි

444
00:38:05,217 --> 00:38:08,688
ඔබට යමක් ලැබුනාද
ඔබේ පාසල් මිතුරා?

445
00:38:09,739 --> 00:38:10,970
Seok-go

446
00:38:12,541 --> 00:38:15,182
ගණිතය හැර වෙනත් කිසිවක් ඔහුට උනන්දුවක් නොදක්වයි

447
00:38:15,543 --> 00:38:16,693
ගණිතය?

448
00:38:18,094 --> 00:38:20,795
ඔබ කවදා හෝ දක්ෂයෙක් දැක තිබේද?

449
00:38:30,500 --> 00:38:32,102
එය බෙදිය හැකි නොවේ, එය ප්‍රථමක සංඛ්‍යාවකි

450
00:38:46,639 --> 00:38:47,921
යෝ, කිම් සොක්-ගෝ

451
00:38:49,241 --> 00:38:50,521
Doped-gores

452
00:38:52,763 --> 00:38:55,644
ඉතින් ඔබ දක්ෂයෙක්ද?

453
00:38:57,165 --> 00:39:01,728
මොකටද යන්නේ
ඔබේ බුද්ධිමය මොළයෙන් කරන්න?

454
00:39:03,819 --> 00:39:04,970
ඔප්පු කරන්න

455
00:39:04,970 --> 00:39:07,291
ඔප්පු කරන්නද? ඔප්පු කරන්න මොකක්ද?

456
00:39:08,021 --> 00:39:12,064
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
ගෝල්ඩ්බැක්ගේ අනුමානයෙන්ද?

457
00:39:12,423 --> 00:39:14,065
කොහෙත්ම නැහැ

458
00:39:15,425 --> 00:39:17,187
ඉතින් යන්න

459
00:39:18,027 --> 00:39:21,388
2ට වඩා වැඩි සෑම ඉරට්ටේක්ම
ප්‍රාථමික දෙකක එකතුව වේ

460
00:39:22,509 --> 00:39:24,390
ඇත්තද බොරුද?

461
00:39:26,111 --> 00:39:27,993
අවුරුදු 300කින් කවුරුවත් විසඳලා නැහැ

462
00:39:28,233 --> 00:39:29,974
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

463
00:39:31,154 --> 00:39:32,195
ඇත්ත

464
00:39:32,434 --> 00:39:37,148
එහෙනම් ඒක ඉවරයි
ඔබ එය ඔප්පු කළ යුතුද?

465
00:39:37,148 --> 00:39:40,318
මම ඒක ඔප්පු නොකළොත් මම ඇත්ත දන්නේ නැහැ

466
00:39:41,640 --> 00:39:43,201
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන

467
00:39:43,440 --> 00:39:44,962
සත්යය

468
00:39:45,923 --> 00:39:47,603
ඔබ සත්යය සොයා ගැනීමට අවශ්යයි

469
00:39:48,323 --> 00:39:52,886
මාර්ගය වන විට,
කාටවත් විසඳන්න බැරි ප්‍රශ්නයක් කරනවා

470
00:39:54,127 --> 00:39:55,888
හෝ එම ගැටලුව විසඳීම

471
00:39:57,049 --> 00:39:59,120
වඩා අමාරු කුමක්ද?

472
00:39:59,120 --> 00:40:02,212
ඔබ එය ඔප්පු කරන්න
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

473
00:40:04,173 --> 00:40:09,015
මෙතන. ලිලැක් යනු ආදරයේ රසය, ඇත්තද?

474
00:40:09,455 --> 00:40:12,617
එය ඔප්පු කරන්න, "ආහ්" කියන්න

475
00:40:14,407 --> 00:40:15,408
හොඳයි

476
00:40:16,940 --> 00:40:18,900
ඔබට ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය නම්, එය හොඳින් හපන්න

477
00:40:27,304 --> 00:40:30,826
ඒක තමයි ආදරේ මචන්
තිත්තයි නේද?

478
00:40:32,018 --> 00:40:33,308
අපි උසස් පෙළට ගියේ එකට

479
00:40:36,070 --> 00:40:41,073
එය අනපේක්ෂිත විචල්‍යයකි
නමුත් එය ගණනය කළ පරිදි සිදු වේ

480
00:40:41,472 --> 00:40:43,029
කලබල වෙන්න එපා

481
00:40:45,262 --> 00:40:50,197
නමුත් ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය
එවැනි ක්රියාවන් ගැන

482
00:40:53,318 --> 00:40:55,870
මෙතැන් සිට මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරමි

483
00:40:56,659 --> 00:41:01,593
පොලිසිය යූන්-ආහ්ගෙන් ප්‍රශ්න කළාද?

484
00:41:02,242 --> 00:41:05,113
ඔව්. ඔවුන් බලා සිටින බව ඇය පැවසුවාය
පාසලෙන් පිටත

485
00:41:06,030 --> 00:41:07,586
ඔබට Yoon-ah දුරකථනයෙන් ලබා ගත හැකිද?

486
00:41:08,224 --> 00:41:09,620
ඉන්න

487
00:41:13,528 --> 00:41:15,014
ආයුබෝවන්

488
00:41:15,443 --> 00:41:17,198
පොලිසිය ඔබෙන් මොනවද ඇහුවේ?

489
00:41:18,035 --> 00:41:20,867
ඔවුන් මට පින්තූරයක් පෙන්නුවා
සහ මට ඔහුව මෑතකදී හමු වූවාද කියා ඇසුවා

490
00:41:22,143 --> 00:41:23,619
මම ඔවුන්ට කිව්වා මම නැහැ කියලා

491
00:41:24,696 --> 00:41:26,919
චිත්‍රපටවලට යන එක ගැන ආයෙත් ඇහුවා

492
00:41:27,966 --> 00:41:29,640
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

493
00:41:30,677 --> 00:41:32,512
මම කිව්වා මම චිත්‍රපටිය බැලුවේ 9 වෙනිදා

494
00:41:33,470 --> 00:41:36,819
ඒ වගේම මම මගේ මිතුරා ගැන ඔවුන්ට කිව්වා
මම චිත්‍රපටවලට දිව්වා

495
00:41:38,006 --> 00:41:40,608
හොඳයි. ඒක හොඳයි, යූන්-ආහ්

496
00:41:41,995 --> 00:41:43,121
සහ තවත් එක් දෙයක්

497
00:41:44,158 --> 00:41:49,901
ආයෙත් ආවොත් බය වෙන්න එපා
ඔබ දැන් කරන ආකාරයටම කරන්න

498
00:41:50,570 --> 00:41:52,045
හරි, යූන්-ආ?

499
00:41:52,045 --> 00:41:53,441
මම කරන්නම්

500
00:41:57,100 --> 00:41:59,384
ඇත්තටම එයා කියපු විදියට දේවල් වෙනවා

501
00:42:17,888 --> 00:42:19,364
සිනමාහල්වලින් නිරීක්ෂණ පටි

502
00:42:20,401 --> 00:42:23,313
අනේ මගේ ඔළුව
මොහොත අවසානයේ පැමිණ ඇත

503
00:42:23,313 --> 00:42:25,426
බය වෙන්න එපා

504
00:42:25,666 --> 00:42:27,908
සෝපානයේ කැමරාව දෙස බලන්න

505
00:42:34,640 --> 00:42:35,865
රහස් පරීක්ෂක ජෝ

506
00:42:36,832 --> 00:42:38,189
රහස් පරීක්ෂක ජෝ!

507
00:42:40,901 --> 00:42:42,047
බෙක් හ්වා-සන්

508
00:42:46,005 --> 00:42:47,561
ඔවුන් ආවාද?

509
00:42:47,880 --> 00:42:51,828
දෙන්නා ආවා
ඔවුන් සිනමාහල්වලට ආවා

510
00:42:53,334 --> 00:42:55,289
ඉතින් යාළුවා කියන කතාව ඇත්ත

511
00:43:00,584 --> 00:43:01,730
එතකොට...

512
00:43:03,854 --> 00:43:06,406
මට තනියම යන බේක් හොයාගන්න ඕනේ

513
00:43:29,178 --> 00:43:31,132
ඔවුන් ඇත්තටම චිත්‍රපටිය බැලුවා

514
00:43:39,031 --> 00:43:40,096
යාලුවනේ

515
00:43:40,545 --> 00:43:41,772
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

516
00:43:42,340 --> 00:43:44,972
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

517
00:43:46,009 --> 00:43:48,562
ඔබ වටපිටාවෙන් විමසිය යුතු නොවේද?
Kim Cheol-min ගේ හඳුනන අය?

518
00:43:49,071 --> 00:43:51,313
මුදල් ප්‍රශ්න, කාන්තා ප්‍රශ්න
මධ්යම, උසස් පාසල් මිතුරන්

519
00:43:51,313 --> 00:43:53,347
හමුදා සේවයේ සම සේවකයින්

520
00:43:54,056 --> 00:43:54,933
ඔබ

521
00:43:55,900 --> 00:43:59,440
චේතනා හොයන්න යන්න එපා
චේතනා ඇති අය සොයා යන්න

522
00:43:59,440 --> 00:44:00,915
ඒක තේරුණාද?

523
00:44:02,880 --> 00:44:04,554
ඒක තේරුණාද? මට පිළිතුරු දෙන්න!

524
00:44:05,073 --> 00:44:06,548
ඔව්, සර්!

525
00:44:11,334 --> 00:44:12,052
කපිතාන්

526
00:44:12,052 --> 00:44:14,405
මොකක්ද, දැන් මොකක්ද!

527
00:44:44,835 --> 00:44:46,790
එයාලට ඕන මාව ගන්න
හෙට බොරු අනාවරක පරීක්ෂණය

528
00:44:47,577 --> 00:44:49,531
මම හිතන්නේ නැහැ මට තවත් ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා

529
00:44:50,488 --> 00:44:52,632
එදා මම හැරෙන්න තිබුණා

530
00:44:59,941 --> 00:45:01,935
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත
මේ මොහොතේ මා හැරවීමට

531
00:45:03,969 --> 00:45:07,001
එවිට Yoon-ah ට කුමක් සිදුවේද?

532
00:45:08,237 --> 00:45:11,985
නෑ. ඔයා කරපු විදියටම කරන්න

533
00:45:12,544 --> 00:45:14,299
බොරු කියන්න ඕන නෑ

534
00:45:16,283 --> 00:45:18,118
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා

535
00:45:18,118 --> 00:45:21,707
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

536
00:45:22,146 --> 00:45:23,980
ඇයි හැමෝම 9 වෙනිදා ගැන අහන්නේ?

537
00:45:25,417 --> 00:45:26,971
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත

538
00:45:27,211 --> 00:45:30,560
පොලිසිය ඉක්මනින්ම තවත් සැකකරුවෙකු සොයා ගනීවි

539
00:45:36,225 --> 00:45:37,739
ඔයා මාව විශ්වාසයි කිව්වා

540
00:45:40,890 --> 00:45:43,004
මොනවා උනත් මම ඔයාව රකිනවා කියලා

541
00:45:44,679 --> 00:45:48,349
මම කරනවා
මට ඔයාව විශ්වාසයි

542
00:46:00,981 --> 00:46:04,659
හෙට අවසාන අර්බුදය වනු ඇත

543
00:46:11,998 --> 00:46:14,550
කරුණාකර ඔබේ වම් අතේ කමිසය ඔසවන්න

544
00:46:23,365 --> 00:46:25,877
අද මට පත්වීම් ගොඩක් තියෙනවා
එහෙනම් අපි මේක ඉක්මනට කරමු

545
00:46:26,156 --> 00:46:27,512
කලබල වෙන්න එපා

546
00:46:29,696 --> 00:46:34,920
මෙතැන් සිට මගේ ප්‍රශ්න වලට "නැත" කියා පිළිතුරු දෙන්න

547
00:46:34,920 --> 00:46:36,517
ඔබ පිරිමියෙක්ද?

548
00:46:37,872 --> 00:46:38,371
නැත

549
00:46:43,456 --> 00:46:45,949
ඔබේ නම Baek Hwa-sun ද?

550
00:46:47,564 --> 00:46:48,062
නැත

551
00:46:50,356 --> 00:46:52,390
හොඳයි. අපි දැන් පටන් ගනිමු

552
00:46:53,347 --> 00:46:56,298
Kim Cheol-min කවදා හෝ පැමිණ තිබේද?
ඔබේ සේවා ස්ථානයට?

553
00:46:56,618 --> 00:47:00,964
ඔබට කවදා හෝ Kim Cheol-min හමුවී තිබේද?
ඔබේ සේවා ස්ථානයේ?

554
00:47:02,400 --> 00:47:05,031
නැහැ. මට නැහැ

555
00:47:06,269 --> 00:47:10,017
නොවැම්බර් 9 වෙනිදා චිත්‍රපටියක් බැලුවා කිව්වා
මේක ඇත්තක්ද?

556
00:47:13,318 --> 00:47:14,544
ඔව්

557
00:47:14,993 --> 00:47:17,267
චිත්‍රපටිය බැලුවද
මුල සිට අග දක්වා?

558
00:47:18,304 --> 00:47:19,370
ඔව්

559
00:47:20,018 --> 00:47:24,365
ඔබ ඔබේ හිටපු සැමියා හමු වූවාද?
නොවැම්බර් 9 වෙනිදා Kim Cheol-min?

560
00:47:25,882 --> 00:47:28,473
ඔහුව හමුවන්න?

561
00:47:28,473 --> 00:47:32,093
ඔව්. නොවැම්බර් 9 වෙනිදා,
ඔබට Kim Cheol-min මුණගැසුණාද?

562
00:47:43,229 --> 00:47:46,101
නැහැ මම එහෙම කළේ නැහැ

563
00:47:49,810 --> 00:47:54,077
ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැද්ද?
එදා එක පාරක් වත් නැද්ද?

564
00:47:57,587 --> 00:47:58,086
නැත

565
00:48:04,248 --> 00:48:07,198
දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත
ඊළඟ ප්රශ්නය සමඟ

566
00:48:08,755 --> 00:48:10,110
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි

567
00:48:11,426 --> 00:48:13,301
- ඒක ඉවරද?
- ඔව්

568
00:48:15,933 --> 00:48:18,565
ඉන්න, ඔබ වැදගත් ප්‍රශ්නයක් මඟ හැරියේය!

569
00:48:19,273 --> 00:48:20,420
බෙක් හ්වා-සන් මහත්මිය

570
00:48:20,949 --> 00:48:23,013
ඔබ Kim Cheol-min මැරුවාද?

571
00:48:24,378 --> 00:48:25,575
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

572
00:48:25,575 --> 00:48:27,688
ඔයා කවුද බන්?

573
00:48:27,688 --> 00:48:28,327
නෑ මම එයාව මැරුවෙ නෑ

574
00:48:30,440 --> 00:48:31,477
ඒක බොරුවක්

575
00:48:31,477 --> 00:48:32,544
ඔයා මොකද කරන්නේ?

576
00:48:32,544 --> 00:48:33,871
ඒක බොරුවක් කියලා කියනවා

577
00:48:33,871 --> 00:48:35,785
ඔබ පරීක්ෂකයෙක් නොවේ
මම මේක පිළිගන්නේ නැහැ

578
00:48:35,785 --> 00:48:38,009
ඉන්න, එය නිවා දමන්න එපා!

579
00:48:38,009 --> 00:48:39,773
තව එක පාරක් ඇගෙන් අහන්න

580
00:48:40,013 --> 00:48:42,365
බේක් හ්වා-සන්. ඔබ Kim Cheol-min මැරුවාද?

581
00:48:47,390 --> 00:48:50,741
අපි ඔබව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න

582
00:48:50,980 --> 00:48:53,203
හේයි, සං-ජූන්

583
00:48:53,922 --> 00:48:55,048
එන්න.

584
00:48:56,434 --> 00:48:58,269
මිනිසා...

585
00:49:25,827 --> 00:49:29,178
ඔබ කී පරිදි එය හොඳින් සිදු විය

586
00:49:30,932 --> 00:49:35,358
හොඳයි, ඔබ හොඳින් කළා

587
00:50:57,706 --> 00:50:58,932
අපි කමු

588
00:51:00,777 --> 00:51:04,047
ඔහු අමතන්නේ නැත්තේ ඇයි?
එයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා නම් හොඳයි

589
00:51:06,630 --> 00:51:08,186
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ

590
00:51:11,686 --> 00:51:13,001
යූන්-ආහ්

591
00:51:15,275 --> 00:51:16,342
මට සමාවෙන්න

592
00:51:16,342 --> 00:51:17,339
ඇයි?

593
00:51:18,426 --> 00:51:21,616
මම ඇත්තටම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
සෑම දිනකම

594
00:51:24,558 --> 00:51:27,510
යූන්-ආහ්, මට පොරොන්දු වෙන්න

595
00:51:30,261 --> 00:51:31,617
ඔබ සියල්ල අමතක කළ යුතුයි

596
00:51:32,654 --> 00:51:34,090
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි

597
00:51:35,246 --> 00:51:37,999
හරි. කලබල වෙන්න එපා

598
00:51:37,999 --> 00:51:39,594
මට දැන් කන්න පුළුවන්ද?

599
00:51:40,311 --> 00:51:41,459
ඔව්

600
00:52:13,613 --> 00:52:14,890
හේයි

601
00:52:19,635 --> 00:52:22,756
ඔබ ඔවුන්ව බේරා ගත්තා, හරිද?

602
00:52:22,990 --> 00:52:23,863
කුමක් ද?

603
00:52:27,692 --> 00:52:29,246
මගේ මල්

604
00:52:30,403 --> 00:52:31,520
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා

605
00:52:35,349 --> 00:52:36,575
හේයි

606
00:52:38,140 --> 00:52:43,404
ඔයා මගේ නැන්දාට කැමතියි
ඒකයි අපිට උදව් කළේ නේද?

607
00:52:50,544 --> 00:52:54,971
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය
සහ මගේ නැන්දා ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටියා

608
00:52:56,127 --> 00:52:57,164
යූන්-ආහ්

609
00:53:13,156 --> 00:53:15,909
මෙන්න ඔබේ ඇණවුම
මම ඔබට බිල්පතට උදව් කරන්නම්

610
00:53:16,347 --> 00:53:17,255
ස්තුතියි

611
00:53:17,255 --> 00:53:18,780
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

612
00:53:19,737 --> 00:53:21,292
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

613
00:53:21,931 --> 00:53:22,809
සන්ෂයින් මෝනිං ලන්ච් බොක්ස්, කරුණාකරලා

614
00:53:22,809 --> 00:53:24,283
හිරු එළිය උදෑසන?

615
00:53:29,508 --> 00:53:31,263
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

616
00:53:32,650 --> 00:53:34,604
ගුඩ් මෝර්නින් ලන්ච් බොක්ස් යන්නද?

617
00:53:35,043 --> 00:53:36,030
ඔව්

618
00:53:36,030 --> 00:53:38,792
අද ඔබට වෙනත් දෙයක් කන්න සිදුවේවි

619
00:53:43,816 --> 00:53:45,771
හෙට ඉඳන් සීතල වැඩි වෙයි කියලා ආරංචියි

620
00:53:57,896 --> 00:53:59,092
කරුණාකර උදේ කෑම පෙට්ටිය හිස් කරන්න

621
00:53:59,092 --> 00:54:00,239
ඔව්

622
00:54:13,210 --> 00:54:16,162
මම ඔබේ සැලකිල්ල කිසිදා අමතක නොකරමි, මම ඔබට ස්තුතියි

623
00:54:37,457 --> 00:54:38,735
කිම් මහතා, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු

624
00:55:14,171 --> 00:55:16,604
මට පේනවා... හරි

625
00:55:19,036 --> 00:55:20,592
මට තේරෙනවා

626
00:55:25,895 --> 00:55:29,963
මචන්. කවුද ඔයාව මැරුවේ?

627
00:55:29,963 --> 00:55:31,230
මචන්!

628
00:55:34,072 --> 00:55:38,379
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
ඇය පොලිග්‍රැෆ් සමත් වූවාය

629
00:55:38,379 --> 00:55:40,523
ඒ වගේම පොලිග්‍රැෆ් එක කිව්වා එයාව මැරුවා කියලා

630
00:55:40,771 --> 00:55:44,521
පරීක්ෂකවරයා කීවේ කවුරුන් හෝ එසේ කරන බවයි
ඒ බැල්මෙන් ඇහුවොත්

631
00:55:46,275 --> 00:55:49,027
මෙන්න බලන්න, ඔවුන් අනෙක් පුද්ගලයින් සමඟ සසඳන්න

632
00:55:49,346 --> 00:55:52,098
ඔවුන් විනෝදයෙන් සිටින බව පෙනේ
චිත්‍රපට සඳහා විනෝද චාරිකාවක්?

633
00:55:56,406 --> 00:55:58,160
මම දන්නවා ඔයා පිළිගන්න කැමති නෑ කියලා

634
00:56:01,111 --> 00:56:02,338
අපි පංගුවකට යනවාද?

635
00:56:07,373 --> 00:56:08,768
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

636
00:56:14,791 --> 00:56:16,017
හේයි, හ්වා-සන්

637
00:56:19,856 --> 00:56:24,004
මම පසුගිය දිනක ඩේජියොන් වෙත ගියෙමි
ඒ වගේම ජුන්ග් මැඩම්ගෙන් ආරංචිය දැනගත්තා

638
00:56:27,782 --> 00:56:29,658
ඔයාව බලන්න පොලිසිය ආවද?

639
00:56:32,100 --> 00:56:35,440
ඔවුන් කිහිප වතාවක්ම ආවා

640
00:56:35,758 --> 00:56:36,966
මම ඒ ගැන කලබල වුණා

641
00:56:38,033 --> 00:56:41,023
ඔබට හිරිහැර විය හැකිය
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව

642
00:56:41,023 --> 00:56:42,011
මම හොඳින්

643
00:56:42,011 --> 00:56:44,813
මට උදව් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්

644
00:56:45,531 --> 00:56:49,997
නෑ කමක් නෑ
ඔබ සෑම අවස්ථාවකදීම ප්‍රයෝජනවත් වී ඇත. ස්තුතියි

645
00:57:02,281 --> 00:57:04,235
වහිනවා

646
00:57:46,032 --> 00:57:47,867
මම හොඳින්

647
00:57:48,106 --> 00:57:50,020
නැත. ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳිය හැක

648
00:57:51,336 --> 00:57:55,803
Woo-hoo!
ඔබ කවුද සහ ඔබ කොහෙද සිටියේ?

649
00:58:02,903 --> 00:58:05,255
ප්රවේසම් වන්න. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්

650
00:58:05,255 --> 00:58:09,563
නෑ මම හිතන්නේ නෑ...

651
00:58:09,563 --> 00:58:15,624
ඔයාට එහෙම යන්න දෙන එක ගැන මම පසුතැවුණා

652
00:58:20,153 --> 00:58:21,299
මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ

653
00:58:26,085 --> 00:58:27,152
ඇතුල් වෙන්න

654
00:59:10,155 --> 00:59:11,510
නැන්දා මේ එයා තමයි කතා කරන්නේ

655
00:59:18,729 --> 00:59:19,955
ආයුබෝවන්

656
00:59:22,867 --> 00:59:25,559
අද හැමදේම හරි ගියාද?

657
00:59:26,537 --> 00:59:27,813
ඔව්

658
00:59:29,329 --> 00:59:32,121
ඔබ සමඟ පැමිණි මිනිසා කවුද?

659
00:59:33,437 --> 00:59:39,099
මම ඔහුව හඳුනනවා
මම Daejeon වල වැඩ කරපු තැන

660
00:59:41,413 --> 00:59:42,480
මට පේනවා

661
00:59:45,432 --> 00:59:46,926
එයා මට කලින් සල්ලි ටිකක් ණයට දුන්නා

662
00:59:55,322 --> 00:59:59,271
එයා මාව බලන්න ඇවිත්
මට එයාව දාලා යන්න බැරි වුණා

663
01:00:00,905 --> 01:00:02,541
ඉතින් අපි තේ බිව්වා

664
01:00:04,615 --> 01:00:06,450
ඔයාට වෙන කියන්න දෙයක් නැද්ද?

665
01:00:10,198 --> 01:00:12,033
එහෙනම් මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්

666
01:00:29,501 --> 01:00:30,857
මොකක්ද අවුල?

667
01:00:31,495 --> 01:00:35,164
ඒක මොකුත් නෑ

668
01:00:52,833 --> 01:00:56,102
හේයි, ඩෝප්ඩ් ගෝර්ස්!

669
01:00:58,735 --> 01:00:59,960
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

670
01:01:06,712 --> 01:01:08,984
මෙන්න මේ පොත් ඔක්කොම බලන්න

671
01:01:08,984 --> 01:01:11,457
මේවා බලන්න, ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත

672
01:01:11,816 --> 01:01:15,765
මේ ගණිත සූත්‍රය... ඒක ලෙඩක්

673
01:01:16,203 --> 01:01:18,636
ඔබ ඇත්තටම පයිතගරස් ඩොප් අවුට් කර ඇත

674
01:01:24,808 --> 01:01:25,685
මිනීමරුවා හොයාගත්තද?

675
01:01:26,652 --> 01:01:28,606
නැහැ. මම සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා

676
01:01:29,723 --> 01:01:30,631
ඇයි?

677
01:01:30,931 --> 01:01:34,480
ඔබේ අසල්වැසියා
ඇය ඇත්තටම මාව රැවැට්ටුවා

678
01:01:35,926 --> 01:01:37,481
මම වයසට යනවා ඇති

679
01:01:39,395 --> 01:01:44,062
ඒ දවස්වල මම හොඳට හිටියා
ඒත් දැන් මම ලොකු අවුලක්

680
01:01:45,219 --> 01:01:48,170
මම තවත් සැකකරුවෙකු සොයමි.
ඒත් කොහේ බලන්නද දන්නේ නෑ

681
01:01:48,170 --> 01:01:50,234
කෝ ඒ මගුල?

682
01:01:51,429 --> 01:01:52,158
උඩු රැවුලක්

683
01:02:08,231 --> 01:02:11,979
බලන්න මේ පරණ නෝට්ටු ඔක්කොම

684
01:02:15,130 --> 01:02:16,167
මේ මොකක්ද?

685
01:02:17,903 --> 01:02:19,378
කිසිවක් නැත. මට එපා වුණා

686
01:02:20,644 --> 01:02:24,842
හේයි, මෙය ගෝල්ඩ්බැච්ගේ අනුමානයයි

687
01:02:24,842 --> 01:02:26,636
ඔබ තවමත් මේ සඳහා වැඩ කරනවාද?

688
01:02:31,662 --> 01:02:32,779
ඔයා බොන්නේ නැද්ද?

689
01:02:32,779 --> 01:02:34,294
මට විශ්වාසයි

690
01:02:37,525 --> 01:02:41,474
ඔබ යම් ප්‍රගතියක් ලබනවාද
මෙම අනුමානය සමඟ?

691
01:02:44,225 --> 01:02:48,652
හරි. ඒකයි කවුරුත් ඔප්පු කරේ නැත්තේ
වසර සිය ගණනකින්

692
01:02:49,091 --> 01:02:51,602
මේක අමාරුයි, අනුමානයක්...

693
01:02:51,602 --> 01:02:52,639
ඔබ හරි

694
01:02:54,315 --> 01:02:56,747
මගේ මොලේ අවුල් වෙනවා,
අමාරු වෙනවා

695
01:02:58,103 --> 01:03:00,058
මම එය ඔප්පු කිරීමට අසමත් වුවහොත්,
මම නැග්ගාම අහන්නම්

696
01:03:00,377 --> 01:03:01,444
මොකක්ද?

697
01:03:04,964 --> 01:03:06,797
එතන උඩ. ඔහු සත්‍යය දැනගන්නවා ඇත

698
01:03:07,357 --> 01:03:09,709
ගෝල්ඩ්බැච්ගේ අනුමානයද යන්න
සත්ය හෝ අසත්ය වේ

699
01:03:11,025 --> 01:03:13,579
ලස්සනම සහ සරලම සාක්ෂිය තුළ

700
01:03:15,083 --> 01:03:17,965
ඔබ, දාර්ශනිකයෙක්
බොන්න

701
01:03:20,917 --> 01:03:26,180
හේයි, Seok-go
ඔබ කිසිවෙකු දකිනවාද?

702
01:03:28,214 --> 01:03:29,251
ඔබ?

703
01:03:29,890 --> 01:03:31,844
මම විවාහ වෙලා අවුරුදු 3ක් වෙනවා

704
01:03:36,271 --> 01:03:38,345
ඒ වගේම මම දික්කසාද වෙලා අවුරුද්දක් වෙනවා

705
01:03:39,342 --> 01:03:43,530
අහ්, ඇත්තටම මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ

706
01:03:43,530 --> 01:03:47,877
ඔයා දන්නවා මගේ බිරිඳ මොකක්ද කියලා
ඇය මාව දාලා ගියාම කිව්වා?

707
01:03:48,673 --> 01:03:50,270
ඇය ප්රසිද්ධ රේඛාවක් අත්හැරියාය

708
01:03:50,908 --> 01:03:52,971
ආදරය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? ඇය මගෙන් එහෙම ඇහුවා

709
01:03:53,500 --> 01:03:56,571
මම කවදාවත් ඇයට ඇත්තටම ආදරය නොකළ බව ඇය ඇඟවුම් කළාය

710
01:03:57,328 --> 01:04:01,247
ඒත් ජරාව. ඒ ගැන හිතන්න
ඇත්ත මොකක්ද?

711
01:04:01,995 --> 01:04:05,743
ඇත්ත කුමක්ද?
සැබෑ ආදරය යනු කුමක්ද? ජරාව

712
01:04:06,103 --> 01:04:07,459
ඔබ කිව්වා ආදරය කටුකයි කියලා

713
01:04:08,096 --> 01:04:09,244
මොකක්ද?

714
01:04:09,931 --> 01:04:13,201
ඔබ කිව්වා
ආදරය කටුකයි

715
01:04:14,238 --> 01:04:17,110
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?

716
01:04:20,779 --> 01:04:23,082
ලි... ලිලැක්! හරිද?

717
01:04:23,730 --> 01:04:27,080
ඔයාට ඒක මතකද?
ඔබ ගණිතඥයෙක්

718
01:04:27,718 --> 01:04:29,992
Doped-gores දක්ෂයි

719
01:04:31,658 --> 01:04:36,593
මම ඔබ ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවා, කිම් සොක්-ගෝ

720
01:04:36,993 --> 01:04:42,256
මේ හැම ගණිතයක්ම කරන ඔබ නියමයි

721
01:04:42,496 --> 01:04:48,119
මේක තමයි ඇත්ත දේ. ගණිතය

722
01:05:21,061 --> 01:05:24,212
නියම අංකය කුමක්ද?

723
01:05:29,317 --> 01:05:31,192
ඔබේ රැකවරණය මට කිසිදා අමතක නොවේ. ඔයාට ස්තූතියි

724
01:05:32,658 --> 01:05:33,805
ඔබ නැඟිටිවාද?

725
01:05:34,253 --> 01:05:36,637
ඔව් ඊයේ රෑ...

726
01:05:37,913 --> 01:05:39,868
ඇයි මම ඊයේ රෑ මෙච්චර බිව්වේ?

727
01:05:41,104 --> 01:05:42,659
මම අමුතු දෙයක් කළේ නැහැ නේද?

728
01:05:43,896 --> 01:05:46,359
මට ඇත්තටම ජරාවක් දැනෙනවා

729
01:05:52,071 --> 01:05:55,302
ඔබගේ පරීක්ෂණයට සුභ පැතුම්
ඉස්කෝලේ ඇරිලා කෙලින්ම ගෙදර එනවද?

730
01:05:55,302 --> 01:05:59,051
- ඔව්, පසුව හමුවෙමු
- හමුවෙමු

731
01:06:03,637 --> 01:06:05,033
ගුඩ් මෝර්නින් ටක්-අවුට්

732
01:06:05,711 --> 01:06:08,462
ඔබ තවමත් මෙම ස්ථානයට යනවාද?

733
01:06:08,822 --> 01:06:10,576
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

734
01:06:10,816 --> 01:06:12,490
මම සෑම විටම මගේ දිවා ආහාරය එහි මිලදී ගන්නෙමි

735
01:06:16,000 --> 01:06:19,749
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු සූදානම් කළ දිවා ආහාරය?

736
01:06:20,986 --> 01:06:23,738
ඔබ ගණන් නොගත්තත්
ඒ වගේ දෙයක්

737
01:06:25,772 --> 01:06:26,998
මම සෝදන්න යනවා

738
01:06:39,212 --> 01:06:41,924
මම හිතන්නේ මම සන්සුන් වෙනවා
සීතලයි.

739
01:06:46,709 --> 01:06:48,953
යට යන්නද? හරි යට

740
01:06:58,426 --> 01:07:01,905
ඒවා සීතල නොවේද? එය තවදුරටත් ගිම්හානය නොවේ

741
01:07:05,135 --> 01:07:09,203
මෙන්න මේ අය
සෑම විටම ඔරලෝසු වැඩ මෙන් සමාන වේ

742
01:07:09,842 --> 01:07:16,093
ඉතින් මම අහලා තියෙනවා
ඒවා ඔරලෝසුවක් මෙන් නිරවද්‍ය ය

743
01:07:16,900 --> 01:07:22,643
අපි කඩිමුඩියේ ජීවිතය ගත කරන්නේ සෑම විටම වේගවත් හෝ මන්දගාමී ය

744
01:07:24,349 --> 01:07:26,472
අපි ඔරලෝසුවෙන් නිදහස් නම්,
අපි වඩාත් වෙලාවට වැඩ කරමුද?

745
01:07:37,041 --> 01:07:38,826
ඔහු බලා සිටින්නේ කා දෙසද?

746
01:07:38,826 --> 01:07:39,913
ආයුබෝවන්

747
01:07:51,517 --> 01:07:52,794
හේයි

748
01:07:54,111 --> 01:07:56,782
දවල්ට කන්න යන්නෙ නැද්ද?
කන්න වෙනවා

749
01:08:01,807 --> 01:08:02,954
ආයුබෝවන්

750
01:08:05,277 --> 01:08:09,027
නෑ නෑ නෑ. මම අද පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි
මම ආවේ පාරිභෝගිකයෙක් විදියට

751
01:08:09,743 --> 01:08:10,890
හරි

752
01:08:11,340 --> 01:08:13,484
අපි බලමු. මා ලබා ගත යුත්තේ කුමක්ද?

753
01:08:16,815 --> 01:08:18,330
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

754
01:08:18,330 --> 01:08:21,112
ඔහු සෑම විටම ගුඩ් මෝනින් ලන්ච් බොක්ස් ඇණවුම් කරයි

755
01:08:22,518 --> 01:08:24,392
හරි එහෙනම් ගුඩ් මෝනිං ලන්ච් බොක්ස් දෙකක් කරුණාකරලා

756
01:08:24,392 --> 01:08:25,429
හරි

757
01:08:32,188 --> 01:08:32,736
හේයි.

758
01:08:33,765 --> 01:08:36,437
ඔබ සොයා ගත්තාද? ඉන්න

759
01:08:36,437 --> 01:08:38,471
කණගාටුයි, නමුත් ඔබට කඩදාසි කැබැල්ලක් තිබේද?

760
01:08:44,013 --> 01:08:45,220
හරි හරී. ඉතින් කුමක් ද?

761
01:09:00,335 --> 01:09:01,292
ඉන්න

762
01:09:01,292 --> 01:09:04,633
සමාවෙන්න. පෑන වැඩ කරන්නේ නැහැ

763
01:09:05,471 --> 01:09:06,697
Choi Chan-min?

764
01:09:07,066 --> 01:09:08,143
010-3413-

765
01:09:10,456 --> 01:09:12,331
728... 7287

766
01:09:12,331 --> 01:09:15,361
87 නිවැරදිද? 87?
හරි, හරි එන්න

767
01:09:16,518 --> 01:09:17,665
ස්තුතියි

768
01:09:24,095 --> 01:09:25,243
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

769
01:09:25,970 --> 01:09:28,723
හලෝ මිස්ටර් නම්, ඔයා ආයෙත් ආවා

770
01:09:38,404 --> 01:09:39,130
මෙන්න ඔබ යන්න

771
01:09:39,450 --> 01:09:41,204
එය කොපමණ වේද?

772
01:09:41,204 --> 01:09:43,119
- එය ඩොලර් 12 කි
- ඩොලර් 12?

773
01:09:44,636 --> 01:09:46,070
මම වැඩට යන ගමන් නැවතුනා

774
01:09:48,304 --> 01:09:51,255
මට ඔයා හදන කෑම පෙට්ටිය උත්සාහ කරන්න ඕන

775
01:09:54,885 --> 01:09:56,759
ඔබ උදේ සිට කාර්යබහුලයි

776
01:09:57,698 --> 01:10:00,330
මා ලබා ගත යුත්තේ කුමක්ද?

777
01:10:00,769 --> 01:10:01,836
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

778
01:10:01,836 --> 01:10:04,637
ඕ ඇත්ත. මම

779
01:11:20,652 --> 01:11:22,128
ඔබ අයිස් කඳු නගින්න යනවාද?

780
01:11:22,846 --> 01:11:24,281
ඒක නියමයි කියලා මට ආරංචි වුණා

781
01:11:24,940 --> 01:11:28,291
අහල තියනව මේකෙ snaps නම් නියමයි

782
01:11:29,208 --> 01:11:32,479
මම අයිස් කඳු නැගීම කරන්නේ නැහැ
නමුත් පාරිභෝගිකයින් එය අගය කර ඇත

783
01:11:34,712 --> 01:11:37,664
සමාවෙන්න, කරුණාකර අවට බලන්න

784
01:12:56,950 --> 01:12:58,015
මම...

785
01:13:00,108 --> 01:13:02,830
මම හිතන්නේ නැහැ අපි බලන්න ඕනේ කියලා
තවදුරටත් එකිනෙකා

786
01:13:04,226 --> 01:13:07,575
ඒක කියන්නයි මම ආවේ

787
01:13:14,248 --> 01:13:16,392
මම කියන්නේ නෑ අපි දැන්ම මොකුත් කරන්න ඕනේ කියලා

788
01:13:17,359 --> 01:13:19,981
අපට අපේම තත්වයන් ඇත,
එබැවින් අපි එය සෙමින් ගනිමු

789
01:13:34,228 --> 01:13:36,662
හැමදේම අමතක උනාද
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළාද?

790
01:13:38,975 --> 01:13:40,121
මාව බලාගන්න

791
01:13:42,165 --> 01:13:43,441
මම කරන දේ බලාගන්න

792
01:14:13,941 --> 01:14:15,028
ඔයා පරක්කුයි

793
01:14:19,206 --> 01:14:22,745
කමක් නෑ. අපි දිහා කවුරුත් බලන්නේ නැහැ

794
01:14:25,189 --> 01:14:29,137
ඔබට වැඩි මුදලක් අය කර ඇත
මේ මාසයේ ජලය සඳහා

795
01:14:30,045 --> 01:14:31,321
මොකක්ද?

796
01:14:35,428 --> 01:14:40,096
මට රෑට කාන්දු වෙන සද්දයක් ඇහෙනවා
මම ඇහුවේ ඔයා දන්නවද කියලා

797
01:14:52,458 --> 01:14:53,605
මම එය නිවැරදි කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

798
01:14:55,968 --> 01:14:58,800
නැහැ, ඒක හොඳයි

799
01:15:02,748 --> 01:15:04,782
හරි එහෙනම්

800
01:15:09,528 --> 01:15:10,884
පසුව හමුවෙමු

801
01:15:16,627 --> 01:15:18,731
මාර්ගය වන විට

802
01:15:20,974 --> 01:15:25,122
ඔබේ ඇඳුම් අද ලස්සනයි වගේ
ඒ වගේම ඔයාගේ මේකප් එක බරයි

803
01:15:38,562 --> 01:15:40,037
රහස් පරීක්ෂක ජෝ!

804
01:15:41,394 --> 01:15:44,664
ඔබ සීතලේ එළියේ මොනවද කරන්නේ?

805
01:15:45,940 --> 01:15:48,373
- මම උණු උණුවෙන්ම ගෙනාවා...
- බයිසිකලය අත්හැරියා

806
01:15:49,768 --> 01:15:51,993
ටයර් පුච්චපු බයිසිකලේ මෙතනින් දාලා ගියා

807
01:15:51,993 --> 01:15:53,597
බයිසිකල්ද?

808
01:15:53,597 --> 01:15:56,628
සූක්ෂම ලෙස විනාශ කර ඇත
වින්දිතයාගේ මුහුණ සහ ඇඟිලි සලකුණු

809
01:15:57,217 --> 01:15:59,281
නමුත් වින්දිතයාගේ දේවල් එම ස්ථානයේම තැබුවා

810
01:15:59,281 --> 01:16:01,355
ඔයා කියන්නේ මිනීමරුවා කියලා
හිතාමතාම බයිසිකලය දාලා ගියාද?

811
01:16:02,123 --> 01:16:03,439
ඔහු එසේ කළේ නම්?

812
01:16:03,439 --> 01:16:06,012
මිනීමැරුම සිදු වූ වෙලාව කියන්න?

813
01:16:06,012 --> 01:16:07,268
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

814
01:16:12,413 --> 01:16:14,476
බේක්ගේ අලිබිය ඔප්පු කිරීමට

815
01:16:14,476 --> 01:16:15,683
මොකක්ද?

816
01:16:15,683 --> 01:16:17,636
බේක් සිනමාහල්වල සිටි බව ඔප්පු කිරීම සඳහා

817
01:16:19,272 --> 01:16:22,144
Kim Cheol-min මෙහි පැමිණි විට

818
01:16:22,941 --> 01:16:24,497
ඒකයි ටයර් පට්ට

819
01:16:25,134 --> 01:16:26,690
ඒ නිසා කාටවත් පදින්න බැහැ

820
01:16:27,449 --> 01:16:31,117
එවිට මිනීමැරුම් සඳහා කාලය කවුළුව වේ
පැතිරී ඇති අතර බෙක්ගේ ඇලිබි ප්රමාණවත් නොවේ

821
01:16:31,117 --> 01:16:33,071
ඔබ තවමත් සිතන්නේ බේක් ඔහුව මරා දැමුවාද?

822
01:16:35,425 --> 01:16:36,650
මොනවා නම්

823
01:16:37,019 --> 01:16:40,290
"බේක් 6 සහ 6:30 අතර ගෙදර හිටියා"

824
01:16:40,290 --> 01:16:43,361
ඒවගේම Kim Cheol-min එතනදි මරලා දැම්මා

825
01:16:44,797 --> 01:16:45,515
කොහෙත්ම නැහැ

826
01:16:47,589 --> 01:16:50,261
ඇය ශරීරය චලනය කරන්නේ කෙසේද?
ඇගේ නිවසේ සිට විනාඩි 30 කින් මෙහාට?

827
01:16:50,500 --> 01:16:52,852
ඇයට වාහනයක්වත් නැත
ඇය කුලී රථයක් අල්ලා ගත්තාද?

828
01:16:53,292 --> 01:16:56,243
එසේම ඇයට බයිසිකලය කුලියට ගැනීමට සිදු විය
ඇයට ඒ සියල්ල තනිවම කළ නොහැක

829
01:16:56,841 --> 01:16:57,748
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් නේද?

830
01:17:00,231 --> 01:17:02,584
කොහෙත්ම නැහැ
විශේෂයෙන්ම ගැහැනියකට තනියම බැහැ

831
01:17:08,875 --> 01:17:12,578
වින්දිතයාගේ ඇඳුම් අපට මෙහි හමු විය
ප්රමාණය කුමක්ද?

832
01:17:13,339 --> 01:17:14,984
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

833
01:17:15,225 --> 01:17:18,916
ඒක වැදගත් නැහැ. මට තවත් සැකකරුවෙකු හමු විය

834
01:17:19,879 --> 01:17:21,113
මොකක්ද?

835
01:17:23,491 --> 01:17:26,541
කිම් චියෝල්-මින්ව මරන්න කියා බෙක් මහත්මිය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද?

836
01:17:30,392 --> 01:17:35,248
හ්වා-සන්ට කිසිදා කෙනෙකුව මරා දැමිය නොහැක
නැත්නම් හිට් මිනිසෙක් බඳවා ගන්න

837
01:17:35,889 --> 01:17:37,254
අනික ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

838
01:17:37,615 --> 01:17:40,463
මම කෙල්ලට කැමති උනත් ඔයා හිතන්නේ මම කෙනෙක්ව මරයි කියලද?

839
01:17:40,463 --> 01:17:44,075
ඊට පස්සේ ඔයා Kim Cheol-min මැරුවා
ඇය නොදැන?

840
01:17:44,637 --> 01:17:47,285
මන්ද ඇය සමඟ සිටීමට,
Kim Cheol-min අතුරුදහන් වීමට සිදු විය

841
01:17:47,997 --> 01:17:48,889
මොකක්ද?

842
01:17:48,889 --> 01:17:50,916
නොවැම්බර් 9 වැනිදා මොකද කළේ?

843
01:17:50,916 --> 01:17:52,421
මෙන්න බලන්න යාලුවනේ

844
01:17:53,465 --> 01:17:55,972
ඔබ Hwa-sunට කරදර කිරීම නවත්වන්නේ කවදාද?

845
01:17:58,480 --> 01:17:59,683
හොඳයි...

846
01:18:01,128 --> 01:18:03,013
අපට හේතුවක් නැති තුරු

847
01:18:07,708 --> 01:18:10,276
නොවැම්බර් 9 වැනිදා

848
01:18:12,001 --> 01:18:13,486
එයා අපේ මිනිහෙක් නෙවෙයි

849
01:18:14,729 --> 01:18:16,094
ගීස් මිනිසා

850
01:18:16,616 --> 01:18:19,345
ඔහුට පැහැදිලි චේතනාවක් ඇත
චේතනාවක්!

851
01:18:19,345 --> 01:18:20,579
එබැවින් චේතනාව

852
01:18:21,952 --> 01:18:22,915
හේතුව

853
01:18:23,156 --> 01:18:24,310
කුමක් ද?

854
01:18:25,363 --> 01:18:27,329
කෙනෙක් ඉන්නවා ඒත්...

855
01:18:27,771 --> 01:18:28,974
ඔව්? WHO?

856
01:18:31,583 --> 01:18:33,268
නමුත් කිසිම චේතනාවක් නැහැ

857
01:18:43,419 --> 01:18:46,710
ප්‍රශ්නය ලියන්න
සහ ඔබට කාලය තිබේ නම්, එය දක්වා කරන්න

858
01:18:46,710 --> 01:18:47,782
හේයි

859
01:18:51,845 --> 01:18:54,323
ඉතින් ඔබ ඩොප්ඩ්-ගෝරස්ගේ ගෝලයෙක්

860
01:18:54,534 --> 01:18:55,688
මට සමාවෙන්න?

861
01:18:56,259 --> 01:18:59,549
නැවත පාසලේදී, ඔබේ ගුරුවරයාගේ අන්වර්ථ නාමය විය
පයිතගරස් ඩෝප් අවුට් කළා

862
01:19:02,053 --> 01:19:03,442
එයාගේ ප්‍රශ්න අමාරු නැද්ද?

863
01:19:04,606 --> 01:19:07,373
හැමෝම කියනවා අමාරුයි කියලා නමුත් මම ඒකට කැමතියි

864
01:19:07,695 --> 01:19:09,662
ඔහ් ඔව්? ඇයි?

865
01:19:09,662 --> 01:19:11,145
හොඳයි...

866
01:19:12,189 --> 01:19:15,078
ඔහුගේ ගැටළු අන්ධ පැල්ලම් ඇත
මිනිස්සු නොමග යවන බව

867
01:19:15,519 --> 01:19:18,809
එය ජ්‍යාමිතික ගැටලුවක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම කාර්යයකි

868
01:19:18,809 --> 01:19:20,615
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමයි

869
01:19:20,615 --> 01:19:21,689
යන්න

870
01:19:22,139 --> 01:19:23,182
ඔව් සර්

871
01:19:23,423 --> 01:19:24,908
මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න

872
01:19:28,359 --> 01:19:29,593
අපි විවේක කාමරයට යමු

873
01:19:29,963 --> 01:19:30,966
හරි

874
01:19:40,998 --> 01:19:45,452
මොකද වෙන්නේ? පැහැදිලිවම, ඔබ මෙහි නැත
මගේ පරීක්ෂණ පරීක්ෂා කිරීමට

875
01:19:47,499 --> 01:19:49,656
මේක පුද්ගලිකව ගන්න එපා

876
01:19:52,383 --> 01:19:56,486
මේ අනුව, ඔබ මඟ හැරියේය
නොවැම්බර් 10 උදේ පන්තිය

877
01:19:57,249 --> 01:19:59,295
අනික ඔයා වැඩට ආවේ හවස
ඔයාට මොකද වුණේ?

878
01:20:02,415 --> 01:20:03,297
සීතලක්

879
01:20:04,270 --> 01:20:05,555
ඇත්තටම?

880
01:20:06,447 --> 01:20:07,812
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

881
01:20:09,011 --> 01:20:10,575
ඔබ 9 වෙනිදා නොපැමිණියේය

882
01:20:12,346 --> 01:20:17,201
ඔබ සමහර විට උදේ පන්ති මඟහරින බව මට ආරංචි විය
ඔබේ ගණිත පර්යේෂණ කිරීමට

883
01:20:18,244 --> 01:20:22,457
නමුත් පරිපාලකයා පුදුමයට පත් විය
9 සහ 10 යන දිනවල ඔබ නොපැමිණි බව

884
01:20:22,457 --> 01:20:24,343
ඔයා එක දිගට දවස් දෙකක් ගියේ නෑ කිව්වා

885
01:20:24,865 --> 01:20:25,938
මට නැහැ?

886
01:20:27,914 --> 01:20:30,030
ඒක අමුතු දෙයක්ද?

887
01:20:30,453 --> 01:20:31,897
ඔබ වැනි විනයගරුක පුද්ගලයෙක්

888
01:20:33,341 --> 01:20:36,110
ඔයා වැඩට ආපු නැති එක පුදුමයි
හුදු සීතලක් සඳහා

889
01:20:37,554 --> 01:20:41,447
ඊට උඩින්,
ඔබ පෙර දින නොසිටියේය

890
01:20:43,213 --> 01:20:44,366
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට ගියාද?

891
01:20:48,308 --> 01:20:50,274
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

892
01:20:55,330 --> 01:20:57,096
මට එකපාරටම ඔයාගෙන් මේක අහන්න ඕන

893
01:20:59,293 --> 01:21:01,308
කාටවත් විසඳන්න බැරි ප්‍රශ්නයක් ඇතිකරගෙන

894
01:21:02,753 --> 01:21:04,318
හෝ එම ගැටලුව විසඳීම

895
01:21:06,444 --> 01:21:08,009
වඩා අමාරු කුමක්ද?

896
01:21:21,933 --> 01:21:23,578
ඔබ බේක් හ්වා-සන්ට අනුකම්පා කළාද?

897
01:21:29,386 --> 01:21:30,800
ඇය පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කළාය

898
01:21:51,103 --> 01:21:52,588
මට යන්න වෙනවා

899
01:21:54,834 --> 01:21:56,068
පසුව හමුවෙමු

900
01:22:31,139 --> 01:22:32,132
නැන්දා

901
01:22:32,582 --> 01:22:33,817
ඊළඟ දොර. ඔහු මෙහි සිටී

902
01:22:38,280 --> 01:22:39,805
ඔබ මගේ ස්ථානයේ කරන්නේ කුමක්ද?

903
01:22:39,805 --> 01:22:41,852
ඔයා ගෙදර

904
01:22:45,221 --> 01:22:46,375
මම ඉවරයි

905
01:23:02,676 --> 01:23:07,531
Kim Cheol-min අඩි 5 අඟල් 6ක් විතර නේද?

906
01:23:07,531 --> 01:23:09,457
ඒවා ලොකු වැඩියි වගේ නේද?

907
01:23:10,300 --> 01:23:13,269
මේවා ඔබට ගැලපේ

908
01:23:13,591 --> 01:23:14,744
අඩි 5 අඟල් 6 කොල්ලෙකුට ඒවා ලොකු වැඩියි වගේ නේද?

909
01:23:16,599 --> 01:23:19,960
එසේ අනුමාන කරන්න
නමුත් ඔබට අවශ්ය පරිදි කලිසම් ඇඳිය හැකිය

910
01:23:21,535 --> 01:23:25,507
මට නොසන්සුන් බවක් දැනුණු නිසා මම හොඳින් කල්පනා කළෙමි

911
01:23:25,869 --> 01:23:29,219
නමුත් මෙය අනියම් මිනීමැරුමක් විය යුතුය

912
01:23:29,219 --> 01:23:30,844
ඒ නිසා සැකයක් නෑ

913
01:23:31,686 --> 01:23:32,840
ඔයා හිතන්නේ මනෝ ව්‍යාධිකයෙක් ඒක කළා කියලද?

914
01:23:33,773 --> 01:23:38,307
සාමාන්‍යයෙන් මිනීමැරුමක් සිදු වූ විට
මිනීමරුවා ශරීරය සැඟවීමට ඕනෑම දෙයක් කරයි

915
01:23:38,668 --> 01:23:41,356
කඳුකරයේ වළලන්න හෝ ජලාශයක ගිල්වන්න

916
01:23:41,878 --> 01:23:44,166
ඔහුට වාහනයක් නොතිබුණත්

917
01:23:44,606 --> 01:23:46,763
හැන්-ගඟ ඔබ ඉදිරියෙහි විය

918
01:23:47,065 --> 01:23:50,676
මම ඔහු නම්, මම ශරීරය බැඳ තබමි
බර දෙයක් සමඟ එය වතුර යට ගිල්වන්න

919
01:23:50,676 --> 01:23:52,040
ඉතින් ඔයා කියන්නේ

920
01:23:53,083 --> 01:23:56,373
මිනීමරුවා ශරීරය හැර ගියේය
අන් අය සොයා ගැනීම සඳහා හිතාමතාම

921
01:23:56,373 --> 01:24:00,466
ඔව්, ඔහු මානසික රෝගියෙක්
ඔහු කළ දේ ලෝකය දැන ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍යයි

922
01:24:00,908 --> 01:24:02,874
අවම වශයෙන් මගේ අනුමානය එයයි

923
01:24:03,315 --> 01:24:05,081
එහෙනම් මේ විදියට හිතන්න

924
01:24:05,723 --> 01:24:10,096
මිනීමරුවාට අවශ්‍ය වූයේ සිරුර සොයා ගැනීමටය

925
01:24:13,949 --> 01:24:14,912
ඒක හරි

926
01:24:19,405 --> 01:24:21,722
එතකොට මේක ඇත්තටම තේරුමක් ඇති

927
01:24:23,176 --> 01:24:25,463
නොවැම්බර් 9 නොපැමිණීම
නොවැම්බර් 10 නොපැමිණීම

928
01:24:25,463 --> 01:24:28,032
ඔහුගේ ගැටළු අන්ධ පැල්ලම් ඇත
මිනිස්සු නොමග යවන බව

929
01:24:29,195 --> 01:24:32,245
එය ජ්‍යාමිතික ගැටලුවක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම කාර්යයකි

930
01:24:33,810 --> 01:24:34,883
හරිද?

931
01:24:39,628 --> 01:24:40,591
JINSUNG Inn

932
01:24:40,591 --> 01:24:43,801
හිස් නූඩ්ල්ස් බඳුනක් තිබුණා
ඔහු ගියේ ය

933
01:24:45,325 --> 01:24:47,613
එබැවින් ඔබ ඔහුව දුටුවේ නැත
ඔහුගේ ඝාතනයට පෙර දිනයේද?

934
01:24:49,659 --> 01:24:51,223
චීන කෑම...

935
01:24:52,869 --> 01:24:56,349
මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්න බව සිතන්න
ඔහු ආහාර බෙදා හැරීම ගැන විමසීය

936
01:24:56,349 --> 01:24:58,245
මම චිකන් ඩිලිවරි එකකට නම්බර් එක දුන්නා

937
01:25:00,222 --> 01:25:01,376
දුරකථනයෙන්?

938
01:25:04,154 --> 01:25:07,203
ඉතින් ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ
මිනිහගේ මුහුණ. ඔබට තිබේද?

939
01:25:19,482 --> 01:25:20,636
මහත්මයා

940
01:25:21,609 --> 01:25:22,602
මහත්මයා

941
01:25:22,602 --> 01:25:24,497
නැහැ, ඉන්න එපා!

942
01:25:24,497 --> 01:25:25,702
මහත්මයා!

943
01:25:25,702 --> 01:25:26,664
ඉන්න

944
01:25:26,906 --> 01:25:28,029
මහත්මයා!

945
01:25:28,871 --> 01:25:29,674
හේයි!

946
01:25:32,242 --> 01:25:33,235
ඔයා උඩ යනවද?

947
01:25:33,235 --> 01:25:36,384
එතනම නවතින්න! හේයි!

948
01:26:14,934 --> 01:26:16,219
මේ දක්වා

949
01:26:18,537 --> 01:26:20,693
මම අවධානය යොමු කළේ බේක්ගේ ඇලිබි ගැන පමණයි

950
01:26:23,552 --> 01:26:25,920
නමුත් මෙම නඩුවේදී alibi වැදගත් නොවීය

951
01:26:28,117 --> 01:26:29,130
ප්‍රශ්නය වූයේ මළ සිරුරයි

952
01:26:31,257 --> 01:26:32,410
ඇත්තටම?

953
01:26:33,061 --> 01:26:34,627
ඒත් මම...

954
01:26:38,077 --> 01:26:40,445
මම හිතනවා මම වැරදියි කියලා

955
01:26:45,018 --> 01:26:49,594
නිවාස නොමැති අය දෙස බලා,
ඔබ කිව්වා ඒවා ඔරලෝසු වැඩ වගේ නිරවද්‍ය කියලා

956
01:26:51,037 --> 01:26:53,485
ඔබ කිව්වා කෙනෙක් ඔරලෝසුවෙන් නිදහස් වුණාම,
එකක් වඩාත් නිවැරදි වනු ඇත

957
01:26:53,485 --> 01:26:57,016
ඒ කාලය ගැන අවබෝධයක් ඇති අයටයි!

958
01:26:57,016 --> 01:26:59,334
ඔරලෝසුව තුළ ජීවත් වන මිනිසුන් සඳහා!

959
01:26:59,334 --> 01:27:01,631
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත

960
01:27:03,356 --> 01:27:04,641
ඔබ කෙනෙක් මැරුවාද?

961
01:27:13,387 --> 01:27:18,564
ඔබ මෙම ගැටලුව විසඳුවත්,
එය කිසිවෙකු සතුටු නොකරනු ඇත

962
01:27:20,248 --> 01:27:21,402
කිසිවක් වෙනස් නොකරන්න

963
01:27:23,271 --> 01:27:24,073
ඔබ...

964
01:27:29,918 --> 01:27:31,604
ඔබ සිතන්නේ එය යමක් වෙනස් කරයි කියාද?

965
01:27:43,541 --> 01:27:45,939
Yoon-ah ඇත්තටම ගණිතයට දක්ෂයෙක් විය යුතුයි

966
01:27:47,594 --> 01:27:49,599
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

967
01:27:52,128 --> 01:27:53,412
ඒක විතරයි...

968
01:28:01,276 --> 01:28:03,513
මට මේවා අද කඩේට ලැබුනා

969
01:28:12,471 --> 01:28:14,036
Baek Hwa-sun වෙතින් ඈත් වන්න

970
01:28:15,400 --> 01:28:18,049
උබට කවදාවත් ඇයව සතුටු කරන්න බෑ

971
01:28:18,609 --> 01:28:22,061
මෙය කළ හැකි ඔබ දන්නා කෙනෙක් සිටීද?

972
01:28:26,235 --> 01:28:27,308
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?

973
01:28:27,308 --> 01:28:28,601
නැහැ, පොලිසිය නැහැ

974
01:28:56,207 --> 01:28:58,253
ඔයා මාව විශ්වාසයි කිව්වා

975
01:29:00,460 --> 01:29:02,507
මොනවා උනත් මම ඔයාව රකිනවා කියලා

976
01:29:09,489 --> 01:29:10,933
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න

977
01:29:22,539 --> 01:29:24,425
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා

978
01:29:27,224 --> 01:29:28,478
Seok-go

979
01:29:29,160 --> 01:29:31,237
ඔයා මට කැමතියි නේද?

980
01:29:33,092 --> 01:29:35,459
ඒකයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ. එහෙම නේද?

981
01:29:36,823 --> 01:29:42,080
පහුගිය දවස් ටිකේ ඔයා මට ආගන්තුකයෙක් වගේ

982
01:29:45,732 --> 01:29:47,777
ඔය පින්තූර එව්වේ ඔයා නේද?

983
01:29:57,849 --> 01:29:58,812
කුමක් ද?

984
01:30:00,177 --> 01:30:01,269
ඔයාට මාව ඕන නැද්ද?

985
01:30:02,928 --> 01:30:04,462
ඔබට අවශ්‍ය මෙය නොවේද?

986
01:30:09,255 --> 01:30:11,622
මම දැන සිටිය යුතුයි

987
01:30:13,869 --> 01:30:15,755
මේ ලෝකයේ නිදහස් කිසිවක් නැත

988
01:30:16,798 --> 01:30:19,928
සියලුම මිනිසුන් එක හා සමානයි
එය ඉතා පැහැදිලිය

989
01:30:22,375 --> 01:30:25,937
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න, එය කරන්න

990
01:30:27,913 --> 01:30:29,678
විපරීතයෙක් නම් කාටද වැඩක් වෙන්නේ

991
01:30:30,721 --> 01:30:32,487
මම මේක මටම ගෙනාවා

992
01:30:35,536 --> 01:30:36,539
ඇයි?

993
01:30:39,950 --> 01:30:41,836
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

994
01:30:41,836 --> 01:30:44,846
මම යන්තම් පිස්සෙකුගෙන් බේරුණෙමි

995
01:30:45,366 --> 01:30:48,928
මම කොහොමද මේ තරම් හුස්ම හිරවෙලා ජීවත් වෙන්නේ?

996
01:30:49,901 --> 01:30:53,914
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

997
01:31:10,524 --> 01:31:12,190
ගෙදර යන්න

998
01:31:21,300 --> 01:31:22,533
යූන්-ආහ් බලාගෙන ඉන්නවා

999
01:32:38,990 --> 01:32:40,285
ඔබ Baek Hwa-sunට ආදරය කරනවාද?

1000
01:32:40,890 --> 01:32:43,314
WHO? ඔයා කව්ද?

1001
01:32:43,314 --> 01:32:44,799
ඔබ ඇයට කොතරම් ආදරය කරනවාද?

1002
01:32:45,692 --> 01:32:48,742
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් මිය යා හැකිද? හහ්?

1003
01:32:49,353 --> 01:32:50,918
මොකක්ද...

1004
01:32:51,440 --> 01:32:52,353
ඔයා කවුද බන්?

1005
01:32:53,205 --> 01:32:54,489
මොන මගුලක්ද? අපතයා

1006
01:32:54,771 --> 01:32:58,141
ඔයා කවුද බන්?
මෙතනට එන්න මගුල්

1007
01:32:58,141 --> 01:33:01,190
- අපතයා!
- ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

1008
01:33:01,190 --> 01:33:03,066
ඔයා කවුද බන්?

1009
01:33:09,135 --> 01:33:12,455
ඔයා තමයි ඒ මගුල
ඔය පින්තූර එව්වේ ඔයා නේද?

1010
01:33:13,228 --> 01:33:16,868
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා සමඟ පැටලී ඇත
තෝ පිස්සෙක්

1011
01:33:17,722 --> 01:33:19,478
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

1012
01:33:20,450 --> 01:33:22,296
ඔහු සැබෑ අපරාධකරුවෙකු විය හැකිය
හොඳින් බලන්න

1013
01:33:23,058 --> 01:33:25,536
ඔතන නැහැ, උඩ බලන්න! ඔබ නොකැඩී නම්
ඔහු සමඟ මම ඔහුව මරා දමන්නෙමි

1014
01:33:30,803 --> 01:33:32,568
මට ඒක තේරුණා

1015
01:33:35,669 --> 01:33:38,918
මම ඔහුව පළමු වරට දුටුවේ නොවැම්බර් 9 වැනිදාය

1016
01:33:39,760 --> 01:33:44,335
Kim Cheol-min...
ඒ අපිරිසිදු කුණු කෑල්ල

1017
01:33:46,060 --> 01:33:48,026
ඔහු මහල් නිවාසය ඉදිරිපිට සැඟවී සිටියේය

1018
01:33:49,592 --> 01:33:53,042
මම ඔහුව දුටු විගස,
ඔහු හ්වා-සුන්ගේ හිටපු සැමියා බව මම දැන සිටියෙමි

1019
01:33:55,159 --> 01:33:56,653
ඔබ වහාම දැනගත්තේ කෙසේද?

1020
01:33:57,013 --> 01:33:59,170
මම Hwa-sun ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා

1021
01:34:00,546 --> 01:34:02,310
ඇය සවන් දෙන්නේ කුමන ආකාරයේ සංගීතයක්ද?

1022
01:34:02,974 --> 01:34:04,548
ඇය කතා කිරීමට කැමති මොන වගේ දේවල් ගැනද?

1023
01:34:05,159 --> 01:34:07,126
ඇයව අඬන්නේ කුමන රූපවාහිනී කතා මාලාවක්ද?

1024
01:34:08,048 --> 01:34:09,734
කවදා සිටද?

1025
01:34:11,138 --> 01:34:12,703
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

1026
01:34:12,703 --> 01:34:14,909
ඔබේ මිතුරා සම්පූර්ණ මානසික රෝගියෙකි

1027
01:34:14,909 --> 01:34:17,599
මේ දැන් තමා වැඩේට අහු උනේ..
Nam tae-woo මරන්න හදනවා

1028
01:34:17,599 --> 01:34:19,915
ඔහු ද පාපොච්චාරණය කළේය
Kim Cheol-min ඝාතනයට

1029
01:34:20,286 --> 01:34:21,360
මොකක්ද?

1030
01:34:21,360 --> 01:34:24,660
ඒ වගේම අපි බිත්ති හරහා කතා කරනවා

1031
01:34:27,309 --> 01:34:28,462
බිත්ති?

1032
01:34:29,516 --> 01:34:31,882
Hwa-sun කියන හැමදේම මට ඇහෙනවා

1033
01:34:32,219 --> 01:34:34,987
ඇයත් ඒක දන්නවා
ඉතින් ඇය මට බිත්තියෙන් කතා කරනවා

1034
01:34:36,457 --> 01:34:38,222
Kim Cheol-min මරන්න කිව්වා

1035
01:34:39,466 --> 01:34:41,432
ඔහු නිසා තමා අසරණ වී ඇති බව ඇය පැවසුවාය

1036
01:34:42,154 --> 01:34:44,000
ඉතින් මම ඇය ඉල්ලූ දේ කළා

1037
01:34:45,766 --> 01:34:47,922
නමුත් ඇය වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟ ඇසුරු කරන්නේ කෙසේද?

1038
01:34:50,460 --> 01:34:52,025
බැල්ලිය

1039
01:34:53,264 --> 01:34:55,311
මම මුලින්ම ඇයව මරා දැමිය යුතුයි

1040
01:34:57,482 --> 01:34:59,046
මම මෙය ඔබේ තැපැල් පෙට්ටියෙන් සොයා ගත්තෙමි

1041
01:35:01,742 --> 01:35:04,220
ඔබට තර්ජනාත්මක ඇමතුම් ලැබුණා
සෑම දිනකම එකම වේලාවක. ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

1042
01:35:05,825 --> 01:35:08,833
අපි ඇමතුම් ඉතිහාසය සෙව්වෙමු
ගෙවුම් කුටියකින්

1043
01:35:08,957 --> 01:35:11,325
අල්ලපු ගෙදර මිනිහා සම්පූර්ණ මනෝ විකාරකාරයෙක්

1044
01:35:11,966 --> 01:35:15,217
ඔහු පාපොච්චාරණය කළා පමණි
Kim Cheol-min ඝාතනයට

1045
01:35:38,129 --> 01:35:40,846
එතන නවතින්න! කැප්ටන් ඉක්මනින්ම ආපහු එනවා

1046
01:35:40,846 --> 01:35:42,492
- මට විනාඩි දහයක් දෙන්න!
- රහස් පරීක්ෂක ජෝ!

1047
01:35:48,761 --> 01:35:50,126
අවජාතකයා අවදි වන්න

1048
01:35:50,126 --> 01:35:52,934
නැඟිට මා දෙස බලන්න

1049
01:36:09,827 --> 01:36:11,472
Seok-go
රංගනයෙන් නවතින්න

1050
01:36:12,516 --> 01:36:14,401
ඔබ Kim Cheol-min මැරුවේ නැහැ

1051
01:36:16,046 --> 01:36:18,123
මුලදී මම හිතුවා ...

1052
01:36:18,304 --> 01:36:21,674
ඔබ බේක්ට අනුකම්පා කළා
ඇය උදව් ඉල්ලා සිටියාය

1053
01:36:21,674 --> 01:36:23,681
ඉතින් ඔබ අකමැත්තෙන් ඇයට ශරීරය චලනය කිරීමට උදව් කළා

1054
01:36:24,479 --> 01:36:28,010
ඒත් මම දන්න Kim Seok-go
ඔහු කිසිම හේතුවක් නොමැතිව කිසිවෙකු මරා නොදමනු ඇත

1055
01:36:28,134 --> 01:36:29,619
මන්ද ඔහු තාර්කික හා තාර්කික ය

1056
01:36:29,619 --> 01:36:31,775
නමුත් මම යමක් නොසලකා හැරියෙමි

1057
01:36:34,954 --> 01:36:39,410
ඒ තර්කයට ගැලපෙන තාක් කල්,
ඔබට වඩාත්ම කුරිරු පුද්ගලයා විය හැකිය

1058
01:36:40,654 --> 01:36:42,177
එදා මම පාර දැක්කා

1059
01:36:43,663 --> 01:36:46,351
ඔබ බෙක් දෙස බැලුවා

1060
01:36:52,391 --> 01:36:56,845
අනේ මේ අවජාතකයා ආදරයෙන් බැඳිලා

1061
01:36:57,114 --> 01:36:59,442
ඊට පස්සේ, Kim Seok-go ආදරයෙන් බැඳෙන විට,

1062
01:36:59,681 --> 01:37:01,428
ඔහු කුමක් කරයිද?

1063
01:37:01,428 --> 01:37:04,056
ඔහුගේ ආදරණීයයා අනතුරේ සිටින විට

1064
01:37:04,428 --> 01:37:06,194
ඔහු යමක් සැලසුම් කරයි. හරිද?

1065
01:37:06,835 --> 01:37:09,444
දෝෂ රහිත සහ පරිපූර්ණ සැලැස්මක්!

1066
01:37:09,444 --> 01:37:10,807
එය සිත්ගන්නා සුළු නමුත් ...

1067
01:37:12,422 --> 01:37:15,192
කල්පිතයකට සාධනයක් අවශ්‍යයි
සැබෑ බවට පත්වීම සඳහා

1068
01:37:15,192 --> 01:37:18,121
මගුලක්! ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේ විනාශ කරගන්නද හදන්නේ
එම කාන්තාව සඳහා?

1069
01:37:18,121 --> 01:37:21,291
මම කිම් චියෝල්-මින්ගේ ඝාතනය ගැන පාපොච්චාරණය කළා

1070
01:37:21,945 --> 01:37:23,551
ඔබ සියල්ල විසඳුවත්,

1071
01:37:25,462 --> 01:37:27,429
ඒ වන විට මගේ නඩු විභාගය අවසන් වී තිබුණි

1072
01:37:28,643 --> 01:37:31,251
පළමු තීන්දුවෙන් මම වරදකරු වුණොත්
සහ මම අභියාචනා කරන්නේ නැහැ,

1073
01:37:32,905 --> 01:37:34,522
එතකොට Kim Cheol-min නඩුව ඉවරයි

1074
01:37:38,956 --> 01:37:42,928
නෑ නෑ. මෙය වැරදියි
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත

1075
01:37:43,248 --> 01:37:46,810
මෙය ආදරය නොවේ
මෙය සැබෑවක් නොවේ

1076
01:37:47,182 --> 01:37:50,150
ඔබේ බුද්ධිමය මොළය නාස්ති කරන්නේ කෙසේද?

1077
01:37:52,518 --> 01:37:54,483
එය මගේ මොළය ගැන නොවේ

1078
01:37:56,129 --> 01:37:58,085
එය මගේ හදවතයි

1079
01:38:02,428 --> 01:38:03,873
අවජාතකයා...

1080
01:38:06,169 --> 01:38:12,269
අවජාතකයා
මට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි

1081
01:38:16,072 --> 01:38:17,285
අවජාතකයා

1082
01:38:22,420 --> 01:38:27,225
මට එක උදව්වක් ඉල්ලන්න දෙන්න

1083
01:38:37,136 --> 01:38:38,229
බෙක් මහත්මිය

1084
01:38:47,298 --> 01:38:50,468
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා

1085
01:38:52,113 --> 01:38:55,805
මම දන්නේ නැහැ දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා

1086
01:38:58,854 --> 01:39:04,823
නමුත් මම මෙහි පැමිණියේ පාපොච්චාරණය කිරීමටයි
මම සඟවාගෙන සිටි දේවල්

1087
01:39:15,586 --> 01:39:18,273
Seok-go මට මේක ඔයාට දෙන්න ඕන වුණා

1088
01:39:21,725 --> 01:39:24,093
මම දන්නේ නැහැ ලියුමේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා

1089
01:39:27,222 --> 01:39:31,183
නමුත් එය බොහෝ විට නොවේ
මම ඔබට කියන්නට යන දේ

1090
01:39:32,880 --> 01:39:37,333
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා බව තේරුමක් ඇත

1091
01:39:38,979 --> 01:39:41,667
ඔබ කරමින් සිටි නිසා
Seok-go ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

1092
01:39:43,764 --> 01:39:47,696
ඔබ එය ස්වභාවිකයි
polygraph සමත් විය

1093
01:39:49,048 --> 01:39:50,543
ඔයා කවදාවත් බොරු කිව්වේ නැහැ

1094
01:39:51,870 --> 01:39:56,042
නොවැම්බර් 9 වෙනිදා, ඔබ ඇත්තටම කෑම කෑවා
සහ ඔබේ ලේලිය සමඟ චිත්‍රපටයක් බලන්න

1095
01:39:58,239 --> 01:40:02,140
ඒත් ඇයි මිනිස්සු කියලා ඔයාලා හිතනවා ඇති
නොවැ 9 ගැන විතරයි ඇහුවේ

1096
01:40:02,783 --> 01:40:05,953
ඔබ Kim Cheol-min ඝාතනය කළ නිසා,
නොවැම්බර් 8 වෙනිදා

1097
01:40:08,371 --> 01:40:13,256
ඔව්, Seok-go අහිංසක නැහැ
ඔහු අපරාධයකට වැරදිකරුවෙකි

1098
01:40:14,991 --> 01:40:16,837
මැන්ග්-වොන් දිස්ත්‍රික් ගං ඉවුරේ ඝාතනය

1099
01:40:18,361 --> 01:40:20,538
Kim Seok-go තමයි මිනීමරුවා

1100
01:40:21,491 --> 01:40:23,457
එයා ඇත්තටම කෙනෙක්ව මැරුවා

1101
01:40:26,226 --> 01:40:27,591
එදා,

1102
01:40:29,034 --> 01:40:31,804
ඝාතනයේ පළමු දිනය නොවැම්බර් 8 වැනිදාය

1103
01:40:33,980 --> 01:40:36,750
Seok-go සිතන්නට ඇත
මළ සිරුර උඩින්

1104
01:40:37,712 --> 01:40:40,921
පොලිසියට මළ සිරුර හමුවුවහොත්
ඔවුන් සැබෑ මිනීමරුවා සොයාගනු ඇත

1105
01:40:40,921 --> 01:40:43,210
මිනිය කිසිදා හමු නොවුණත්

1106
01:40:43,938 --> 01:40:45,698
ඔහු සිතුවේ ඔබ දුක් විඳීමෙන් ඔබේ ජීවිතය ගත කරනු ඇති බවයි

1107
01:40:45,698 --> 01:40:50,111
ශරීරය කවදා හැරෙයිද කියා කනස්සල්ලෙන්

1108
01:40:51,435 --> 01:40:52,719
ඉතින් Seok-go තීරණය කළා

1109
01:40:53,481 --> 01:40:56,048
තවත් මිනීමැරුමක් කිරීමට

1110
01:40:56,048 --> 01:41:00,021
ඔහුගේ සැලැස්ම වූයේ අපව රවටා විශ්වාස කිරීමයි
සිරුර Kim Cheol-min ගේ විය

1111
01:41:02,469 --> 01:41:06,080
යම් අවස්ථාවක, කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත
ඔහුට ආපසු යාමට නොහැකි විය

1112
01:41:06,080 --> 01:41:08,969
ඔහු තමාගේ පිටවීම මනාව අවහිර කළේය
එය අහෝසි කිරීමට නොහැකි කිරීමට

1113
01:41:17,607 --> 01:41:18,680
ආයුබෝවන්

1114
01:41:18,680 --> 01:41:19,432
තානායම

1115
01:41:25,671 --> 01:41:29,282
Seok-go ඔයා නොදන්න කෙනෙක් හැදුවා
Kim Cheol-min වෙත

1116
01:41:29,924 --> 01:41:31,891
ඒ වගේම එයාව මරනවා

1117
01:41:34,138 --> 01:41:36,907
ඉතින් අපි හොයාගත්ත මිනිය එහෙම නෑ
සැබෑ Kim Cheol-min

1118
01:41:38,281 --> 01:41:39,845
ඊට පස්සෙ කවුරුත් නොදන්න තැනක්

1119
01:41:41,291 --> 01:41:44,651
Seok-go බොහෝ විට කිම්ගේ සිරුර සඟවා ඇත

1120
01:41:45,504 --> 01:41:47,068
ඒක කවදාවත් හොයාගන්න බැරි වෙන්න

1121
01:42:34,626 --> 01:42:36,272
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා

1122
01:42:37,987 --> 01:42:42,411
Seok-go අවශ්‍ය පුද්ගලයා
පරිපූර්ණ ලෙස රැවටීමට

1123
01:42:43,935 --> 01:42:45,499
බේක් මහත්මිය ඔබ විය

1124
01:42:46,462 --> 01:42:49,112
ඒකයි Seok-go ඔයාව හඹා ගියේ

1125
01:42:50,876 --> 01:42:55,451
නමුත් පසුව, අනපේක්ෂිත විචල්යයක්
මම, මතු වුණා

1126
01:42:58,902 --> 01:43:01,380
අවසානය දක්වා කෙනෙකු ආරක්ෂා කිරීම

1127
01:43:03,075 --> 01:43:05,232
වරද පවා ගන්නවා
වෙනත් කෙනෙකුගේ ඝාතනයක්

1128
01:43:06,003 --> 01:43:08,692
මෙය සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකුට කළ හැකිද? මට විශ්වාස නෑ

1129
01:43:10,086 --> 01:43:13,588
ඔබ ඔහුගේ පවුලද? ඔබ ඔහුගේ බිරිඳද?

1130
01:43:13,588 --> 01:43:15,593
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතියවත් නොවේ

1131
01:43:16,406 --> 01:43:21,021
මුල සිටම,

1132
01:43:22,144 --> 01:43:25,435
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් දොස් පැවරීමට සැලසුම් කළේය

1133
01:43:29,046 --> 01:43:30,812
දැන් ඉතින්

1134
01:43:31,653 --> 01:43:34,713
සෑම දෙයක්ම ඔබට භාරයි

1135
01:43:34,984 --> 01:43:43,922
මට ඕන නෑ ඔය මෝඩ අපතයා...

1136
01:43:45,096 --> 01:43:47,253
කාලකන්නි වෙන්න

1137
01:43:49,549 --> 01:43:52,438
මෙය මගේ හෘදයාංගම අවංකකමයි

1138
01:43:54,324 --> 01:43:55,970
එමෙන්ම එය සත්‍යයයි

1139
01:44:31,520 --> 01:44:33,326
මට හැමදේටම ස්තුති කරන්න ඕන

1140
01:44:35,572 --> 01:44:39,134
ඔබ නිසා,
මට මගේ ජීවිතය දිගටම කරගෙන යාමට හැකි විය

1141
01:44:51,301 --> 01:44:52,666
මම දන්නේ නැහැ

1142
01:44:53,910 --> 01:44:55,554
මම දන්නේ නැහැ!

1143
01:45:15,346 --> 01:45:16,991
නැන්දා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1144
01:45:16,991 --> 01:45:19,068
හහ්? ඒක මට දෙන්න

1145
01:45:28,217 --> 01:45:31,717
හොඳයි, ඔබ සියල්ල පිළිවෙලට තැබුවා

1146
01:45:32,230 --> 01:45:33,884
මම පිට අයව ගේන්නද?

1147
01:45:33,884 --> 01:45:34,386
නැත

1148
01:45:40,992 --> 01:45:43,069
ඔබ මගේ ජීවිතයේ පෙනී සිටින තුරු

1149
01:45:44,517 --> 01:45:47,287
මම හිතුවේ මැරෙන්න විතරයි

1150
01:45:52,421 --> 01:45:54,990
මම විශ්වාස කළේ ගණිතයයි
ජීවිතයේ එකම පරිපූර්ණ දේ

1151
01:45:57,307 --> 01:45:59,403
ඉතින් හොයාගන්න බැරි උනාම
පිළිතුරු තවදුරටත්,

1152
01:46:02,322 --> 01:46:06,024
සතුට වේදනාව හා බලාපොරොත්තු සුන් විය

1153
01:46:09,274 --> 01:46:11,281
සමහරවිට ඒ තනිකම වෙන්න ඇති

1154
01:46:35,577 --> 01:46:37,814
- හායි
- හායි

1155
01:46:39,067 --> 01:46:41,956
අපි අල්ලපු ගෙදරට ගියා විතරයි

1156
01:46:42,799 --> 01:46:44,082
මෙන්න

1157
01:46:44,082 --> 01:46:47,484
මගේ නැන්දා ඒක හැදුවා
මට රසය සහතික කළ නොහැක

1158
01:46:58,808 --> 01:47:01,507
සමහර විට මට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

1159
01:47:02,741 --> 01:47:04,104
සමාව දෙන්නද?

1160
01:47:05,744 --> 01:47:07,239
මුකුත් නෑ බායි

1161
01:47:17,587 --> 01:47:19,744
ඒ මිනිහා ටිකක්...

1162
01:47:27,137 --> 01:47:29,504
නමුත් ඔබට රසය සහතික කළ නොහැකිද?

1163
01:47:29,504 --> 01:47:30,989
මම විහිළු කරනවා

1164
01:47:30,989 --> 01:47:32,795
ඔය බත් බැල වල තියෙන්නේ මොනවද දන්නවද?

1165
01:48:07,593 --> 01:48:09,158
එතකොටයි මට තේරුණේ

1166
01:48:10,452 --> 01:48:14,253
ඇත්තටම ලස්සන දෙයක් තියෙනවා

1167
01:48:15,437 --> 01:48:17,404
මේ ලෝකයේ ගණිතයේ සුන්දරත්වය ලෙස

1168
01:48:25,147 --> 01:48:26,553
ආයුබෝවන්

1169
01:48:26,993 --> 01:48:28,639
ආයුබෝවන්

1170
01:48:30,284 --> 01:48:31,568
මිස්

1171
01:48:33,444 --> 01:48:35,259
ඒ බත් පිඟාන හොඳයි

1172
01:48:35,259 --> 01:48:37,426
ඒක නම් නියමයි

1173
01:48:40,195 --> 01:48:42,673
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට එය දිනපතා ආහාරයට ගත හැකිය

1174
01:48:46,735 --> 01:48:49,102
ඔයා ඇත්තටම ආවා

1175
01:48:53,756 --> 01:48:55,643
ආයුබෝවන්, සර්!

1176
01:48:55,643 --> 01:48:57,529
මම පරක්කුයි

1177
01:49:02,303 --> 01:49:05,554
හ්වා-සන් සහ යූන්-ආ

1178
01:49:07,520 --> 01:49:09,366
බොහොම ස්තුතියි

1179
01:49:14,300 --> 01:49:17,190
නාම් මහතා අවංක සහ විශ්වාසවන්ත බව පෙනේ

1180
01:49:21,122 --> 01:49:23,600
ඔහු ඔබව සතුටු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

1181
01:49:26,859 --> 01:49:30,631
කරුණාකර මා ගැන සියල්ල අමතක කරන්න

1182
01:49:32,276 --> 01:49:34,644
සහ සිදුවී ඇති දේ
මට කවදාවත් අනුකම්පා කරන්න එපා

1183
01:49:40,301 --> 01:49:42,267
ඔබ සතුටු නොවන්නේ නම්,

1184
01:49:42,509 --> 01:49:45,558
මගේ සියලු උත්සාහයන් අර්ථ විරහිත වේ

1185
01:49:52,820 --> 01:49:55,298
ඔබ කවදා හෝ ඔබ වෙත හැරී ඇත්නම්
වරදකාරී හෘදය සාක්ෂිය නිසා

1186
01:49:56,231 --> 01:49:58,799
මට තවදුරටත් ජීවත් වීමට හේතුවක් නැත

1187
01:50:04,176 --> 01:50:06,463
මේ මගේ අවසාන ඉල්ලීමයි

1188
01:50:11,317 --> 01:50:13,274
මම නිතරම ඔබේ සතුට වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නෙමි

1189
01:50:13,805 --> 01:50:15,571
සෑම විටම, කිම් සොක්-ගෝ

1190
01:50:54,933 --> 01:50:56,297
Seok-go

1191
01:50:56,939 --> 01:50:58,304
ඉන්න

1192
01:50:59,347 --> 01:51:03,560
Seok-go, ඉන්න
අවශ්‍ය වන්නේ වචනයක් පමණි

1193
01:51:03,560 --> 01:51:04,964
- එය කුමක්ද?
- කරුණාකර Seok-go

1194
01:51:04,964 --> 01:51:07,613
- බස් එක නවත්වන්න
- ඒ Baek Hwa-sun නොවේද?

1195
01:51:08,375 --> 01:51:09,610
ඔයාට මාව පේනවා ද?

1196
01:51:10,060 --> 01:51:11,545
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1197
01:51:14,597 --> 01:51:16,362
මට සමාවෙන්න, Seok-go

1198
01:51:17,827 --> 01:51:21,197
සමාවෙන්න මම කිව්වා මට හුස්ම හිරවෙනවා කියලා

1199
01:51:22,246 --> 01:51:24,403
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා

1200
01:51:26,891 --> 01:51:28,506
Seok-go, මම ...

1201
01:51:30,533 --> 01:51:34,786
Seok-go! ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කළේ?

1202
01:51:35,572 --> 01:51:38,049
මෙහෙම නිකන් යන්න බෑ

1203
01:51:38,408 --> 01:51:39,893
Seok-go

1204
01:51:40,262 --> 01:51:42,339
- අපි යමු
- Seok-go

1205
01:51:43,044 --> 01:51:45,521
Seok-go, Seok-go!

1206
01:51:45,693 --> 01:51:47,067
බෙක් මහත්මිය!

1207
01:51:47,920 --> 01:51:51,060
- Seok-go!
- බෙක් මහත්මිය!

1208
01:52:11,270 --> 01:52:13,426
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

1209
01:52:15,434 --> 01:52:19,075
මේ හැමදේම මම නිසා

1210
01:52:21,195 --> 01:52:24,285
මම තාම මෙතන ඉන්න එකම හේතුව ඔයා

1211
01:52:30,641 --> 01:52:32,125
මට සමාවෙන්න