1 00:00:45,359 --> 00:00:49,071 Coroana perfectă 2 00:00:59,956 --> 00:01:01,165 Aceasta este o operă de ficțiune 3 00:01:01,166 --> 00:01:03,085 Copii interpreți și animale Filmat în siguranță 4 00:01:03,668 --> 00:01:05,462 - Am întrebat vreodată - - Încetează. 5 00:01:06,046 --> 00:01:08,715 Nu ai văzut un medic După ce s-a întâmplat, tu? 6 00:01:14,596 --> 00:01:17,307 Nu crezi Voi fi o soție de sprijin? 7 00:01:32,489 --> 00:01:33,490 ce faci 8 00:01:36,702 --> 00:01:37,786 stai pe loc 9 00:02:12,696 --> 00:02:13,864 Am văzut o cameră. 10 00:02:16,032 --> 00:02:17,033 oh 11 00:02:21,413 --> 00:02:23,539 Mai este disponibil? 12 00:02:34,259 --> 00:02:35,801 Ar trebui să încercăm din nou? 13 00:02:35,802 --> 00:02:37,929 Cred că le putem oferi un unghi mai bun. 14 00:02:40,348 --> 00:02:41,558 Ca poate... 15 00:02:42,726 --> 00:02:43,727 Mmm 16 00:02:45,145 --> 00:02:46,813 Mmm 17 00:02:48,273 --> 00:02:49,648 Mmm 18 00:02:49,649 --> 00:02:50,733 acum 19 00:02:50,734 --> 00:02:52,486 vino înainte 20 00:02:55,822 --> 00:02:59,075 Coroana perfectă 21 00:02:59,659 --> 00:03:01,578 Episodul 4 22 00:03:02,579 --> 00:03:04,413 Le-ai văzut sărutul aseară? 23 00:03:04,414 --> 00:03:06,123 Sunt complet îndrăgostiți. 24 00:03:06,124 --> 00:03:08,460 - M-a ținut treaz toată noaptea. - Atât de romantic. 25 00:03:12,130 --> 00:03:13,173 hai sa mergem 26 00:03:15,425 --> 00:03:16,927 Anunțul Marelui Prinț I-AN. 27 00:03:18,261 --> 00:03:19,721 :Q 28 00:03:34,569 --> 00:03:36,362 Dragoste peste diviziunile sociale 29 00:03:36,363 --> 00:03:38,447 Dragostea sfidând clasa socială... 30 00:03:38,448 --> 00:03:40,033 …ÎNCERCAREA LA MIEZUL NOPȚII A I-AN și SEONG 31 00:03:40,700 --> 00:03:42,953 Nu mai putem amâna O declarație oficială. 32 00:03:43,703 --> 00:03:45,539 Acest lucru va provoca tulburări publice. 33 00:03:46,039 --> 00:03:47,206 Trebuie să fim atenți... 34 00:03:47,207 --> 00:03:48,750 Acum e liniște 35 00:03:49,334 --> 00:03:50,835 Lucrurile se vor înrăutăți. 36 00:03:53,129 --> 00:03:54,755 Te aștepți să neg? 37 00:03:54,756 --> 00:03:56,757 Onoarea ta este în joc aici. 38 00:03:56,758 --> 00:03:58,009 Un mare prinț... 39 00:03:59,886 --> 00:04:02,389 O femeie și apoi se poate săruta Îl respingi ca fiind o simplă controversă? 40 00:04:02,889 --> 00:04:05,641 Acesta este și respect Vrei să mă protejezi? 41 00:04:05,642 --> 00:04:06,643 Fata aceea 42 00:04:07,686 --> 00:04:10,229 O simplă generalitate a nașterii nelegitime. 43 00:04:19,447 --> 00:04:20,740 Faceți-l public. 44 00:04:28,164 --> 00:04:31,251 După cum a declarat Alteța Sa Regală, Aceasta este o rușine pentru un mare prinț. 45 00:04:31,877 --> 00:04:33,544 Trebuie să controlăm daunele. 46 00:04:33,545 --> 00:04:34,921 „Controlul daunelor”? 47 00:04:35,505 --> 00:04:36,840 gandind asa, 48 00:04:37,841 --> 00:04:38,967 Trebuie să o confirmați. 49 00:04:41,428 --> 00:04:42,761 cu toate acestea, 50 00:04:42,762 --> 00:04:45,891 Trebuie să fii asertiv Că nu există speranță pentru căsătorie. 51 00:04:46,808 --> 00:04:49,101 Spune-i cunoștinței tale Abia a început, 52 00:04:49,102 --> 00:04:50,562 Nu vorbesc despre căsătorie. 53 00:04:51,980 --> 00:04:54,565 Ar trebui să minimizeze orice incertitudine. 54 00:04:54,566 --> 00:04:55,774 Prim-ministrul Min. 55 00:04:55,775 --> 00:04:58,819 Nu este nimic neobișnuit la un cuplu tânăr Dragoste și căderea din dragoste. 56 00:04:58,820 --> 00:05:00,196 Dacă o luăm cu ușurință, 57 00:05:01,031 --> 00:05:02,406 Așa va rămâne. 58 00:05:05,827 --> 00:05:06,911 Aşa să fie. 59 00:05:06,912 --> 00:05:07,913 Cu toate acestea… 60 00:05:10,373 --> 00:05:12,875 Că fata ar trebui să plece Din propria ta casă. 61 00:05:12,876 --> 00:05:14,710 - De ce? - Alteța Voastră Regală! 62 00:05:14,711 --> 00:05:18,547 Nu numai că a fost aruncată cu ouă În propria ei casă cu securitate personală, 63 00:05:18,548 --> 00:05:21,300 Dar ea poartă și poveri Fiecare insultă online. 64 00:05:21,301 --> 00:05:22,594 De parcă nu ar fi de ajuns, 65 00:05:23,303 --> 00:05:26,139 A fost fotografiată în spatele palatului. Sub protecția palatului. 66 00:05:26,640 --> 00:05:29,267 Dacă i se întâmplă ceva Pentru că era singură, 67 00:05:30,185 --> 00:05:31,519 Raspunzi la asta? 68 00:05:37,150 --> 00:05:38,485 putem fi despărțiți 69 00:05:39,986 --> 00:05:41,863 Sau ar putea fi viitoarea mea soție. 70 00:05:43,615 --> 00:05:45,491 Alteță Regală, ce mai faci... 71 00:05:45,492 --> 00:05:47,452 Reședința mea este deja acasă pentru mulți oameni. 72 00:05:50,830 --> 00:05:52,749 Diaconii care întrețin terenul. 73 00:05:54,209 --> 00:05:55,793 Garda regală pentru protecția mea. 74 00:05:56,878 --> 00:05:58,672 Și există chiar și pisici Rătăcind prin grădina mea. 75 00:06:00,340 --> 00:06:02,300 Adăugând doamna mea la acea listă... 76 00:06:04,928 --> 00:06:06,929 Va fi puțin efect. 77 00:06:10,976 --> 00:06:12,727 Unde locuiește maiestatea ta regală? 78 00:06:14,312 --> 00:06:17,732 Dacă doamnei Seong i se permite să rămână Pentru siguranța ei în casa ta privată, 79 00:06:18,233 --> 00:06:20,235 Atunci ar trebui să fii în castel. 80 00:06:20,860 --> 00:06:22,946 Dacă se răspândesc zvonuri Palatul este împărțit... 81 00:06:25,156 --> 00:06:26,533 Pe o femeie singură, 82 00:06:27,617 --> 00:06:28,868 Va fi o chestiune serioasă. 83 00:06:36,501 --> 00:06:37,584 :Q 84 00:06:37,585 --> 00:06:40,129 Declarație oficială 85 00:06:40,130 --> 00:06:41,798 Este aprobat? 86 00:06:42,716 --> 00:06:44,884 Așa ai ales Să se ocupe de chestiunea? 87 00:06:45,593 --> 00:06:49,431 - Trebuie să te compune. - Cum sunt? 88 00:06:51,266 --> 00:06:54,144 Chiar și excluzând căsătoria, 89 00:06:54,644 --> 00:06:57,689 După ce palatul le-a primit, Femeia va înțelege situația. 90 00:06:58,398 --> 00:07:00,649 Interesul public a atins deja apogeul. 91 00:07:00,650 --> 00:07:02,651 Ar trebui să îndrăznească să o includă? În treburile statului - 92 00:07:02,652 --> 00:07:03,903 Daca ai sti, 93 00:07:05,572 --> 00:07:07,198 Ar fi trebuit să fii reținut. 94 00:07:09,367 --> 00:07:12,244 Dacă o lași în pace, Problema se va rezolva de la sine. 95 00:07:12,245 --> 00:07:14,163 Critica se revărsa deja. 96 00:07:14,164 --> 00:07:17,291 „Eșecul de a menține demnitatea Despre locul lui și stilul potrivit.” 97 00:07:17,292 --> 00:07:18,959 Aveau teren destul. 98 00:07:18,960 --> 00:07:20,170 cu toate acestea, 99 00:07:21,171 --> 00:07:24,132 Căci Majestatea Sa a obiectat marele prinț, 100 00:07:24,883 --> 00:07:27,176 Opinia publică s-a schimbat în favoarea lui. 101 00:07:27,177 --> 00:07:31,097 Intr-adevar, critica ta a început deja să iasă la suprafață. 102 00:07:34,934 --> 00:07:36,227 Doar dă-ți consimțământul. 103 00:07:38,855 --> 00:07:41,357 Eu mă voi ocupa de restul. 104 00:07:42,358 --> 00:07:44,652 Ai un plan? 105 00:07:46,738 --> 00:07:50,449 Nu lipsesc nobilii dornici Pentru a fi socrul prințului, 106 00:07:50,450 --> 00:07:54,204 Mulți din lumea afacerilor sunt interesați Pentru a ține acea femeie sub control. 107 00:07:57,916 --> 00:07:59,834 adică 108 00:08:00,710 --> 00:08:03,213 Dacă se întâmplă ceva, Nu va fi surprinzător. 109 00:08:07,717 --> 00:08:10,844 Secretariatul Regal a emis o declarație oficială. 110 00:08:10,845 --> 00:08:13,555 Întâi regal, Palatul O relație a fost acceptată 111 00:08:13,556 --> 00:08:15,307 Nu este o logodnă sau o căsătorie. 112 00:08:15,308 --> 00:08:19,228 Vom discuta acest lucru cu regalitatea oficială Editor, profesorul Hwang Wookyeong. 113 00:08:19,229 --> 00:08:22,022 - Bun venit. - Bună, mă bucur să te cunosc. 114 00:08:22,023 --> 00:08:25,025 Ți-ai rezistat mereu... 115 00:08:25,026 --> 00:08:26,109 Hwang Wookyeong? 116 00:08:26,110 --> 00:08:27,820 Nu știi cine este acela? 117 00:08:27,821 --> 00:08:31,365 A fost un purtător de cuvânt regal Înainte de a fi trecut pe lista neagră. 118 00:08:31,366 --> 00:08:34,118 Haide, trebuie să-l cunoști. anul trecut, 119 00:08:35,495 --> 00:08:37,037 a pretins 120 00:08:37,038 --> 00:08:40,040 Moartea regretatului rege Nu a fost un accident, ci o crimă. 121 00:08:40,041 --> 00:08:41,917 O nebună a teoriei conspirației. 122 00:08:41,918 --> 00:08:43,085 liniște. 123 00:08:43,086 --> 00:08:47,256 Mulți au remarcat asta Această declarație oficială este fără precedent. 124 00:08:47,257 --> 00:08:48,340 ce crezi 125 00:08:48,341 --> 00:08:51,176 o consider Foarte potrivit pentru familia regală. 126 00:08:51,177 --> 00:08:54,930 Seong Huiju din Castle Group O femeie normală și de afaceri. 127 00:08:54,931 --> 00:08:57,891 Ea este departe de a fi o mireasă regală tradițională După standardele palatului. 128 00:08:57,892 --> 00:09:01,019 Dar va fi greu Pentru ca palatul să nege relația. 129 00:09:01,020 --> 00:09:05,024 La urma urmei, a existat Câteva relatări specifice ale martorilor oculari. 130 00:09:05,733 --> 00:09:07,734 Deci asta sugerezi 131 00:09:07,735 --> 00:09:09,862 N-au avut de ales decât să-l recunoască? 132 00:09:09,863 --> 00:09:12,072 - Asta e corect. - Atunci Marele Prinț I-AN... 133 00:09:12,073 --> 00:09:13,157 Song Huiju. 134 00:09:13,158 --> 00:09:16,201 Și care este probabilitatea căsătoriei? 135 00:09:16,202 --> 00:09:18,120 Căsătoria este puțin probabilă. 136 00:09:18,121 --> 00:09:20,874 Ah, mă îndoiesc de familia regală O persoană normală acceptă 137 00:09:21,791 --> 00:09:24,334 Având în vedere sensibilitățile lor despre generație. 138 00:09:24,335 --> 00:09:27,881 Cum crezi? Va merge familia regală mai departe? 139 00:09:28,423 --> 00:09:31,967 Nu mă aștept să livreze Alte comentarii pe această temă. 140 00:09:33,303 --> 00:09:34,970 Marele prinț s-a ridicat Peste un zid 141 00:09:34,971 --> 00:09:37,098 Știam că asta se va întâmpla. 142 00:09:37,849 --> 00:09:39,976 Ți-am spus că ar trebui să încercăm din nou. 143 00:09:41,144 --> 00:09:42,603 Ei bine, eu... 144 00:09:42,604 --> 00:09:46,231 Acest unghi este complet inactiv. Fă întuneric. 145 00:09:46,232 --> 00:09:47,941 Ce, suntem la școala elementară? 146 00:09:47,942 --> 00:09:50,360 Ne simțim ca niște copii. 147 00:09:50,361 --> 00:09:52,321 De asta îți pasă acum? 148 00:09:52,322 --> 00:09:53,990 - Ne-am sărutat și... - Alteța Voastră Regală. 149 00:09:54,490 --> 00:09:55,908 Doar marketingul funcționează 150 00:09:55,909 --> 00:09:59,912 Când este incredibil de sexy sau de nesimțit. 151 00:09:59,913 --> 00:10:01,038 „Instanța”? 152 00:10:01,039 --> 00:10:04,041 Cuvinte dornice de genul acesta Nu suntem duși nicăieri. 153 00:10:04,042 --> 00:10:05,418 O încercare la un hotel! :Q 154 00:10:05,919 --> 00:10:07,461 Este sexy. 155 00:10:07,462 --> 00:10:09,255 Sărbătoarea cu praf de pușcă a prințului I-AN! 156 00:10:10,465 --> 00:10:12,716 Nerușinat, nu-i așa? 157 00:10:12,717 --> 00:10:16,262 Nu este la fel de tentant ca și mâncarea nedorită? 158 00:10:40,703 --> 00:10:43,914 Cu cât ne căsătorim mai repede, În curând vom divorța. 159 00:10:43,915 --> 00:10:45,917 ok ok 160 00:10:52,924 --> 00:10:56,051 Adică nunți regale Pentru a conduce pas cu pas... 161 00:10:56,052 --> 00:10:57,970 Ai atât de mult timp de pierdut? 162 00:10:57,971 --> 00:10:59,179 Eu nu fac asta. 163 00:10:59,180 --> 00:11:00,430 am vrut sa spun… 164 00:11:00,431 --> 00:11:03,475 Deci ce? Chiar ar trebui să o facem? O ceremonie de nuntă? 165 00:11:03,476 --> 00:11:05,602 - Deci e sexy și nerăbdător? - Da. 166 00:11:05,603 --> 00:11:08,481 Când te urmărești Toată lumea este împotriva mișcării 167 00:11:09,857 --> 00:11:12,443 Nu le poți da timp să reziste. 168 00:11:13,027 --> 00:11:14,362 Cu asta în minte… 169 00:11:16,739 --> 00:11:18,157 Ești liber acum? 170 00:11:21,995 --> 00:11:24,414 Dintr-o dată? de ce întrebaţi? 171 00:11:30,545 --> 00:11:31,796 Am puțin timp. 172 00:11:34,382 --> 00:11:35,925 te pot duce undeva 173 00:11:37,510 --> 00:11:38,845 Să grăbim puțin lucrurile. 174 00:11:42,432 --> 00:11:43,433 Accelerează lucrurile? 175 00:11:47,061 --> 00:11:48,104 Este suficient. 176 00:11:48,730 --> 00:11:51,399 Vă arăt ca o grădiniță? 177 00:11:52,317 --> 00:11:54,693 stai pe loc 178 00:11:54,694 --> 00:11:57,029 Să le arătăm Aceasta este ceea ce am făcut de data aceasta. 179 00:11:57,030 --> 00:12:00,867 De când sunt oamenii? Arată altora părul? 180 00:12:02,285 --> 00:12:05,705 Transpirai în fotografiile alea Acolo ai fost prins sugându-ți fața. 181 00:12:06,205 --> 00:12:09,916 Trebuie să fie arsura lui Glorie regală pentru gust teribil. 182 00:12:09,917 --> 00:12:11,376 Mă face foarte nervos. 183 00:12:11,377 --> 00:12:13,170 Ce este în neregulă cu gustul lui? 184 00:12:13,171 --> 00:12:16,840 Adică, el m-a ales pe mine. Evident, are gusturi grozave. 185 00:12:16,841 --> 00:12:19,801 Și transpirația aceea este scumpă. 186 00:12:19,802 --> 00:12:23,388 dumnezeu Trebuie să fii un iubitor de păsări. 187 00:12:23,389 --> 00:12:25,933 Uită-te la acea colivă minunată pe capul tău 188 00:12:28,603 --> 00:12:31,689 - Ai făcut-o intenționat. tu… - Stai pe loc. 189 00:12:35,234 --> 00:12:38,112 Chiar vrei să-ți fac curățenie ziua? Toate astea? 190 00:12:41,407 --> 00:12:44,869 Imi fac griji doar pentru tine. Va fi crud cu tine mâine. 191 00:12:45,453 --> 00:12:46,703 Si eu la fel. 192 00:12:46,704 --> 00:12:48,748 Vrea să fie prințesa Diana. ce pot face? 193 00:12:49,374 --> 00:12:50,540 Prințesa Diana? 194 00:12:50,541 --> 00:12:53,794 Ca prințesa Diana a Marii Britanii? 195 00:12:53,795 --> 00:12:54,796 Doamne. 196 00:12:55,296 --> 00:12:58,382 Toate aceste necazuri vor dispărea cu timpul. 197 00:12:58,383 --> 00:13:01,386 Aceasta este Regina Mamă asteapta 198 00:13:03,054 --> 00:13:04,472 Nu voi lăsa să se întâmple asta. 199 00:13:07,058 --> 00:13:08,226 Alteța Voastră Regală. 200 00:13:18,194 --> 00:13:19,362 :Q 201 00:13:46,347 --> 00:13:47,472 Ta-da. 202 00:13:47,473 --> 00:13:49,934 Nu este ea uimitoare? Ca un înger care prinde viață. 203 00:13:54,063 --> 00:13:55,689 cu siguranta… 204 00:13:55,690 --> 00:13:57,150 …Nu. 205 00:13:57,775 --> 00:14:00,319 Te-ai dus pentru „Prițesa rea”. Și nu o adevărată prințesă? 206 00:14:06,325 --> 00:14:07,993 Este el real? 207 00:14:11,706 --> 00:14:13,791 Ți-am spus că acesta nu este atmosfera mea! 208 00:14:23,134 --> 00:14:24,135 Adică, 209 00:14:24,927 --> 00:14:27,429 Poartă o rochie regală. Care este problema lui? 210 00:14:27,430 --> 00:14:29,472 Asta vreau să spun frate. 211 00:14:29,473 --> 00:14:30,600 A depășit dificultățile. 212 00:14:36,606 --> 00:14:37,815 binele meu 213 00:15:00,504 --> 00:15:01,880 Vă rugăm să ne acordați un moment. 214 00:15:01,881 --> 00:15:03,507 - Voi repara asta în curând... - Nu e nevoie. 215 00:15:29,659 --> 00:15:30,868 Îmi pare rău pentru asta. 216 00:15:51,055 --> 00:15:52,765 Mulțumesc foarte mult. 217 00:15:59,105 --> 00:16:03,024 Poate un pic prea simplu? 218 00:16:03,025 --> 00:16:04,277 Serios? 219 00:16:05,152 --> 00:16:06,528 hmm 220 00:16:06,529 --> 00:16:08,197 Înțeleg ce vrei să spui. 221 00:16:08,823 --> 00:16:12,534 Arată puțin plictisitor și de modă veche. 222 00:16:15,663 --> 00:16:16,789 ce… 223 00:16:18,082 --> 00:16:19,541 - Ce faci? - Serios? 224 00:16:19,542 --> 00:16:21,002 Te simți timid sau așa ceva? 225 00:16:22,295 --> 00:16:24,045 Un regal nu simte niciodată rușine... Oh. 226 00:16:24,046 --> 00:16:25,463 Doar scapă de asta. 227 00:16:25,464 --> 00:16:28,426 Pierderea pătratului de buzunar Face un pic mai puțin întuneric. 228 00:16:29,176 --> 00:16:30,302 Mai bine, nu? 229 00:16:30,303 --> 00:16:34,056 Nu, chiar vorbeam Despre tine, doamnă Song. 230 00:16:34,557 --> 00:16:35,890 oh 231 00:16:35,891 --> 00:16:36,976 eu 232 00:16:37,560 --> 00:16:38,810 Asta nu se poate întâmpla. 233 00:16:38,811 --> 00:16:40,563 Cum mă poți numi simplu? 234 00:16:46,402 --> 00:16:47,445 Eu strălucesc. 235 00:16:52,366 --> 00:16:53,701 Foarte frumos. 236 00:16:57,204 --> 00:16:58,372 :Q 237 00:17:14,847 --> 00:17:17,515 Du-te, castel! 238 00:17:17,516 --> 00:17:21,936 - Să mergem, rechini! - Să mergem, rechini! 239 00:17:21,937 --> 00:17:24,397 - Hai, rechini! - Să mergem! 240 00:17:29,445 --> 00:17:31,530 Nu e prea târziu să suni garda regală. 241 00:17:32,573 --> 00:17:34,200 Ne e mai bine fără ei aici. 242 00:17:38,037 --> 00:17:39,038 Alteța Voastră Regală! 243 00:17:39,789 --> 00:17:40,790 Oh! 244 00:17:41,290 --> 00:17:42,291 Începem. 245 00:17:43,376 --> 00:17:44,918 Să vedem aici. 246 00:17:44,919 --> 00:17:46,295 Farmecele norocoase ale rechinilor de castel 247 00:17:46,879 --> 00:17:49,589 Oh, am un ochi atât de atent pentru detalii. 248 00:17:49,590 --> 00:17:50,925 Esti 2XL? 249 00:17:51,467 --> 00:17:53,426 Dacă purtăm haine asortate... 250 00:17:53,427 --> 00:17:55,887 - Nu poate. - de ce nu? 251 00:17:55,888 --> 00:18:00,725 Alteța Sa Regală nu poate purta uniforme. Nicio expresie politică. 252 00:18:00,726 --> 00:18:03,103 Aceasta nu este politică. Este doar jocul. 253 00:18:03,104 --> 00:18:05,730 „Viața privată regală Niciodată cu adevărat personal.” 254 00:18:05,731 --> 00:18:06,982 Locația palatului. 255 00:18:11,320 --> 00:18:13,489 Ținutele care se potrivesc creează un pic de zgomot. 256 00:18:15,116 --> 00:18:18,493 - Atunci o poți purta, Aide Choi. - Serios? 257 00:18:18,494 --> 00:18:21,621 - Este mai distractiv de multumit! - Foarte interesant! 258 00:18:22,832 --> 00:18:25,709 Alteța Voastră Regală, Îți amintești că am subtonuri fierbinți? 259 00:18:25,710 --> 00:18:26,752 Acesta este perfect pentru mine. 260 00:18:27,336 --> 00:18:29,045 - Nu? - Nu porți asta. 261 00:18:29,046 --> 00:18:30,506 - de ce nu? - Hmm? 262 00:18:42,893 --> 00:18:44,019 Hei, tu! 263 00:18:44,770 --> 00:18:46,814 De ce îmi ignori apelurile? 264 00:18:47,523 --> 00:18:48,524 de ce esti mic... 265 00:18:49,650 --> 00:18:50,651 Oh, Alteța Sa Regală? 266 00:18:51,485 --> 00:18:53,027 Alteța Voastră Regală. 267 00:18:53,028 --> 00:18:54,905 Ce te aduce pe un teritoriu atât de necivilizat? 268 00:18:56,615 --> 00:18:58,283 pui prăjit? 269 00:18:58,284 --> 00:18:59,826 Îți treci înaintea ta. 270 00:18:59,827 --> 00:19:03,204 Nu vom vorbi cu Alteța Sa Regală Suntem chemați primii. 271 00:19:03,205 --> 00:19:04,331 Oh! 272 00:19:04,999 --> 00:19:06,792 Huiju mi-a spus multe despre tine. 273 00:19:07,376 --> 00:19:08,460 despre mine 274 00:19:08,461 --> 00:19:09,544 ce este 275 00:19:09,545 --> 00:19:12,047 Mai bine ții capcana închisă. 276 00:19:12,757 --> 00:19:14,717 Mă întreb ce ți-a spus. 277 00:19:16,010 --> 00:19:17,178 Oh, corect. 278 00:19:18,637 --> 00:19:19,764 da 279 00:19:22,057 --> 00:19:25,310 Este o onoare să te cunosc, Alteța Voastră Regală. 280 00:19:25,311 --> 00:19:27,021 Sunt Dayeong din familia Han. 281 00:19:27,646 --> 00:19:28,772 Și numele tatălui tău? 282 00:19:28,773 --> 00:19:31,525 El este Jeongseok din familia Han. 283 00:19:32,234 --> 00:19:33,736 Fost ministru al justiției. 284 00:19:34,904 --> 00:19:36,447 Ce tată minunat ai. 285 00:19:41,994 --> 00:19:42,995 oh 286 00:19:44,371 --> 00:19:46,164 Jeongwoo aruncă primul lanț? 287 00:19:46,165 --> 00:19:47,791 în regulă. Să mergem! 288 00:19:50,878 --> 00:19:54,297 Se pare că avem prime Ministrul Min azi la primul teren. 289 00:19:54,298 --> 00:19:55,381 Asta e corect. 290 00:19:55,382 --> 00:19:57,509 Este cunoscut pentru prezența sa Un mare fan al rechinilor castelului. 291 00:19:57,510 --> 00:20:02,138 Am auzit că visează A fost un jucător de baseball în copilărie. 292 00:20:02,139 --> 00:20:04,475 Îmi place să văd Cum va fi primul lui lansare. 293 00:20:11,774 --> 00:20:14,776 A fost Un teren frumos. Poți auzi acea mulțime? 294 00:20:14,777 --> 00:20:16,945 Mulțimea se înnebunește pentru el. 295 00:20:16,946 --> 00:20:19,030 Prim-ministrul este iubit de oameni 296 00:20:19,031 --> 00:20:21,366 Prin acoperiș aici astăzi la Gocheok Sky Dome. 297 00:20:21,367 --> 00:20:22,617 Nu aș putea fi mai de acord. 298 00:20:24,787 --> 00:20:26,163 Min Jeongwoo! 299 00:20:33,879 --> 00:20:35,256 Gang Suho la bâtă. 300 00:20:36,715 --> 00:20:39,050 A scos-o. Este înalt și adânc. 301 00:20:39,051 --> 00:20:40,301 s-a terminat 302 00:20:40,302 --> 00:20:41,719 A trecut peste zid! 303 00:20:41,720 --> 00:20:44,180 Gang Suho câștigă din nou! 304 00:20:44,181 --> 00:20:45,891 Fugi acasă! :Q 305 00:20:46,851 --> 00:20:47,935 Bonă Jung! 306 00:20:48,561 --> 00:20:49,686 esti ok 307 00:20:49,687 --> 00:20:52,188 Rechinii Castelului Dinții li se scufundă... 308 00:20:52,189 --> 00:20:53,357 esti ok 309 00:20:55,150 --> 00:20:57,278 Sunt bine, Maiestate. 310 00:20:58,404 --> 00:21:00,406 Dar deliciul Domnului INPYEON este... 311 00:21:01,198 --> 00:21:02,616 Nu trebuie să vă faceți griji. 312 00:21:06,412 --> 00:21:08,414 Corndogs sunt în siguranță. 313 00:21:09,623 --> 00:21:11,458 Cu siguranță nu este, Maiestate! 314 00:21:11,959 --> 00:21:13,751 Dacă ne uităm, standul este plin 315 00:21:13,752 --> 00:21:15,254 Cu fanii în tricourile Castle Sharks... 316 00:21:17,548 --> 00:21:20,092 Alteța Voastră Regală. 317 00:21:20,676 --> 00:21:22,260 - Rechinii... - Oprește-te, dragă. 318 00:21:22,261 --> 00:21:24,762 Dispari. 319 00:21:24,763 --> 00:21:26,890 Să mergem, Gang Suho! 320 00:21:26,891 --> 00:21:28,934 Ai înțeles asta, rechini! 321 00:21:30,728 --> 00:21:31,729 Alteța Voastră Regală. 322 00:21:32,313 --> 00:21:33,314 Jeongwoo. 323 00:21:34,106 --> 00:21:37,067 Nu ai renunțat după primul lansare? Am crezut că deja ai plecat. 324 00:21:37,651 --> 00:21:39,611 a spus secretara mea Ca să nu irosesc operațiunea foto. 325 00:21:39,612 --> 00:21:41,279 Opțiune foto? 326 00:21:49,246 --> 00:21:51,665 Treci, Alteță Regală. Jeongwoo are nevoie de un loc. 327 00:21:55,502 --> 00:21:56,503 Scooch s-a terminat. 328 00:21:59,465 --> 00:22:00,633 Vino să stai aici, Jeongwoo. 329 00:22:06,096 --> 00:22:07,306 Ar trebui să ai și tu câteva. 330 00:22:08,140 --> 00:22:09,307 Nu, mulțumesc. 331 00:22:09,308 --> 00:22:10,309 Nu ți-e foame? 332 00:22:11,393 --> 00:22:12,978 - Eu sunt. - Atunci mănâncă. 333 00:22:14,146 --> 00:22:16,106 Ești un pretențios cu mâncarea? 334 00:22:17,316 --> 00:22:19,944 - Nu este... - Poate mânca doar în restaurante. 335 00:22:20,527 --> 00:22:21,736 de ce 336 00:22:21,737 --> 00:22:24,198 Pentru că calitate și siguranță Nu poate fi garantat în altă parte. 337 00:22:24,698 --> 00:22:25,783 Și este foarte neobișnuit. 338 00:22:28,285 --> 00:22:29,620 Sper să fac la fel? 339 00:22:30,120 --> 00:22:33,498 - Un sărut! - Un sărut! 340 00:22:33,499 --> 00:22:36,960 - Un sărut! - Un sărut! 341 00:22:36,961 --> 00:22:40,463 Pe Kiss Cam, Avem cel mai tare cuplu chiar acum. 342 00:22:40,464 --> 00:22:41,839 - Asta e corect. - Sunt ei. 343 00:22:41,840 --> 00:22:42,924 Oh, omule! 344 00:22:42,925 --> 00:22:44,759 Sunt chiar grozavi împreună. 345 00:22:44,760 --> 00:22:47,470 Dar sunt sigur că nu va fi ușor Să-i sărute maiestatea regală 346 00:22:47,471 --> 00:22:48,846 - Pe Kiss Cam. - Bine. 347 00:22:48,847 --> 00:22:50,848 - Un sărut! - Nu! Opreste-te! 348 00:22:50,849 --> 00:22:53,476 - Un sărut! - Nu! Ei nu se pot săruta! 349 00:22:53,477 --> 00:22:57,605 - Un sărut! - Fără sărut! unde este camera 350 00:22:57,606 --> 00:23:00,566 - Un sărut! - Un sărut! 351 00:23:00,567 --> 00:23:03,861 - Un sărut! - Nu! Ei nu se pot săruta! Fără sărut! 352 00:23:03,862 --> 00:23:05,405 Fără sărut! 353 00:23:05,406 --> 00:23:17,667 - Un sărut! - Un sărut! 354 00:23:17,668 --> 00:23:18,918 Frumusețea lui trebuie păstrată 355 00:23:22,506 --> 00:23:23,507 Îmi pare rău, nu putem. 356 00:23:24,008 --> 00:23:25,009 Nu, nu putem! 357 00:23:25,551 --> 00:23:26,635 Nu ne putem săruta. 358 00:23:39,189 --> 00:23:40,190 opriți 359 00:23:40,774 --> 00:23:44,152 Cum ar trebui să facem fotografii Dacă ne acoperă așa? 360 00:23:45,904 --> 00:23:48,031 - Huiju, hai să luăm cina. - Da? 361 00:23:48,032 --> 00:23:49,241 Aveam deja corndogs. 362 00:23:49,825 --> 00:23:51,285 Nu este suficient să te umple. 363 00:23:51,827 --> 00:23:53,370 Îți amintești ultima dată când ai vrut ceva? 364 00:23:54,121 --> 00:23:55,706 - Ultima dată? - Da. 365 00:23:56,623 --> 00:23:59,250 Mmm oh, asta! 366 00:24:00,335 --> 00:24:01,336 Alteța Voastră Regală. 367 00:24:02,379 --> 00:24:03,463 da 368 00:24:03,464 --> 00:24:04,465 Înapoi la palat? 369 00:24:05,424 --> 00:24:07,216 - Ce? - Du-te fără mine. 370 00:24:07,217 --> 00:24:08,801 Voi lua cina cu Jeongwoo. 371 00:24:08,802 --> 00:24:10,095 Mă voi alătura ție. 372 00:24:10,804 --> 00:24:11,888 Scuzați-mă? 373 00:24:11,889 --> 00:24:15,267 Am ajuns aici împreună, nu-i așa? Ar fi ciudat dacă am merge pe drumuri separate? 374 00:24:16,226 --> 00:24:17,227 hmm 375 00:24:26,111 --> 00:24:27,112 Mmm :Q 376 00:24:36,121 --> 00:24:37,831 Bună ziua! 377 00:24:56,016 --> 00:24:57,101 Prim-ministrul Min. 378 00:24:57,768 --> 00:24:58,936 Da, Alteța Voastră Regală. 379 00:25:00,604 --> 00:25:01,897 Zi lenta la birou? 380 00:25:03,565 --> 00:25:04,650 Scuzați-mă? 381 00:25:16,120 --> 00:25:17,663 Hmmm, asta sună destul de bine. 382 00:25:18,914 --> 00:25:19,998 Vă rog să mâncați. 383 00:25:25,003 --> 00:25:27,381 Nu putem mânca înainte de a mânca. Vă rugăm să continuați. 384 00:25:28,590 --> 00:25:30,383 Ar fi trebuit să te întorci la palat. 385 00:25:30,384 --> 00:25:33,220 hmm ce acum o altă întrebare? 386 00:25:33,720 --> 00:25:35,472 Acesta este un restaurant? 387 00:25:36,014 --> 00:25:37,181 stiu 388 00:25:37,182 --> 00:25:39,058 Un regal nu ar trebui să mănânce niciodată alimente crude. 389 00:25:39,059 --> 00:25:40,060 Este legea. 390 00:25:41,228 --> 00:25:44,022 Să comandăm niște gyeran-jjim Sau doenjang supa pentru tine? 391 00:25:44,606 --> 00:25:45,898 - Nu este nevoie. - Stai, stai. 392 00:25:45,899 --> 00:25:48,067 Deci, mâncare crudă? Nimic crud? 393 00:25:48,068 --> 00:25:50,903 Nici măcar tartar de vită? Nu poți avea așa ceva? 394 00:25:50,904 --> 00:25:53,073 nu pot Riscul de intoxicație alimentară este foarte mare. 395 00:25:54,741 --> 00:25:55,868 ce naiba 396 00:25:56,660 --> 00:25:57,661 Se încarcă… 397 00:25:59,872 --> 00:26:02,665 - La naiba... - Nu poți obține mâncare de stradă. 398 00:26:02,666 --> 00:26:04,250 Nimic brut. 399 00:26:04,251 --> 00:26:06,545 Unde ești? Să găsești fericirea în viață? 400 00:26:07,337 --> 00:26:09,672 De aceea nu ar trebui să te căsătorești Alteța Sa Regală. 401 00:26:09,673 --> 00:26:10,757 Prea multe limitări. 402 00:26:12,050 --> 00:26:14,386 Ce altceva? Ce altceva nu se poate face? 403 00:26:25,939 --> 00:26:27,357 iată-mă aici. 404 00:26:30,736 --> 00:26:32,028 Ar trebui să facem acest puzzle? 405 00:26:32,029 --> 00:26:35,323 Hwan, pot să-ți încerc haina dragonului? 406 00:26:35,324 --> 00:26:36,325 Sigur. 407 00:26:41,205 --> 00:26:42,206 Să vedem aici. 408 00:26:43,832 --> 00:26:46,125 Oh, ești grozav acolo. 409 00:26:46,126 --> 00:26:48,587 - Mie mi se pare bine, nu? - Da. 410 00:26:49,838 --> 00:26:52,758 Tată, Hwan a spus că pot... 411 00:26:56,511 --> 00:26:58,222 Cum iti bat joc? 412 00:26:58,805 --> 00:27:01,266 Autoritatea Prințului Moștenitor! 413 00:27:13,695 --> 00:27:16,030 Nu purta roșu. 414 00:27:16,031 --> 00:27:17,366 Este culoarea regelui. 415 00:27:18,325 --> 00:27:19,742 Nu merge înainte. 416 00:27:21,328 --> 00:27:22,788 Regele conduce mereu. 417 00:27:25,666 --> 00:27:28,001 Nu pune la îndoială nimic. 418 00:27:29,836 --> 00:27:31,421 Este ordinul regelui. 419 00:27:58,532 --> 00:27:59,825 Mănâncă cât de mult poți. 420 00:28:01,076 --> 00:28:04,246 Nu vei putea După nunta regală. 421 00:28:09,042 --> 00:28:10,043 Mmm 422 00:28:15,757 --> 00:28:18,552 Mmm, foarte bine. Este delicios. :Q 423 00:28:21,221 --> 00:28:22,513 Alteța Voastră Regală. 424 00:28:22,514 --> 00:28:24,266 Ai fost la un restaurant cu pește crud? 425 00:28:24,766 --> 00:28:27,393 - nu vă faceți griji. Nu am mancat niciuna. - Și un stadion de baseball? 426 00:28:27,394 --> 00:28:28,978 Nu-ți face griji nici pentru asta. 427 00:28:28,979 --> 00:28:30,312 Fără sprijin personal. 428 00:28:30,313 --> 00:28:31,647 Fără probleme de securitate. 429 00:28:31,648 --> 00:28:33,358 Fără reporteri pentru că nu a fost anunțat. 430 00:28:33,942 --> 00:28:35,943 Trebuia să păstrezi frumusețea. 431 00:28:35,944 --> 00:28:37,361 am facut 432 00:28:37,362 --> 00:28:40,197 Ce rost are dacă îl menții? Când nu este ea? 433 00:28:40,198 --> 00:28:41,908 Pentru că nu are de ce. 434 00:28:42,784 --> 00:28:44,827 Ea nu este membru Încă în familia regală. 435 00:28:45,912 --> 00:28:50,167 Chiar nu-i vezi defectele? Va fi a ta în curând? 436 00:28:52,002 --> 00:28:54,463 ce naiba faci În timp ce aceasta se desfășoară? 437 00:28:58,633 --> 00:28:59,926 Nu avem de ales. 438 00:29:00,427 --> 00:29:01,678 voi intra. 439 00:29:02,596 --> 00:29:03,679 Si ce sa fac? 440 00:29:03,680 --> 00:29:07,183 Alteța Voastră Regală nu poate fi De așteptat să cunoască fitness-ul unei femei, 441 00:29:07,184 --> 00:29:10,812 Ar fi nepotrivit Pentru a avansa pe Regina Mamă. 442 00:29:11,480 --> 00:29:13,023 Asta mă lasă doar pe mine, nu? 443 00:29:13,774 --> 00:29:17,485 Eu... mă tem că nu înțeleg. 444 00:29:17,486 --> 00:29:18,487 Vă rog să-mi permiteți 445 00:29:19,613 --> 00:29:21,281 Să o disciplineze. 446 00:29:27,662 --> 00:29:30,247 Chiar și slujitorii palatului Alergând sălbatic ca mânzii 447 00:29:30,248 --> 00:29:31,583 Urmează un comportament bun 448 00:29:32,167 --> 00:29:33,835 După ce am de-a face cu ei. 449 00:29:34,544 --> 00:29:36,129 Asigurați-vă, Alteța Voastră Regală. 450 00:29:39,925 --> 00:29:40,926 Să-mi fie bine. 451 00:29:43,053 --> 00:29:45,304 O veste atât de grozavă. Sunt atât de uşurată. 452 00:29:45,305 --> 00:29:48,015 Am încredere deplină în tine. 453 00:29:48,016 --> 00:29:49,975 O veste atât de grozavă într-adevăr. 454 00:29:56,733 --> 00:29:59,693 Doamne, pleci deja? Ar trebui să mănânci micul dejun. 455 00:29:59,694 --> 00:30:01,612 Nu contează. De obicei sar peste micul dejun. 456 00:30:01,613 --> 00:30:03,280 Pur și simplu nu se va întâmpla. mananca mancare 457 00:30:03,281 --> 00:30:05,700 O chiflă specială cu mere pentru tine. deschide 458 00:30:06,451 --> 00:30:07,577 Există o mică problemă aici. 459 00:30:08,161 --> 00:30:09,412 - E în regulă. - Deschide. 460 00:30:12,791 --> 00:30:14,708 Data viitoare putem sări peste toate astea... 461 00:30:14,709 --> 00:30:16,461 - Să ai o zi frumoasă. - Să ai o zi frumoasă. 462 00:30:17,879 --> 00:30:18,880 hmm 463 00:30:20,215 --> 00:30:21,216 Mmm 464 00:30:51,830 --> 00:30:53,831 Oh, corect. Ne-am întâlnit ultima dată la palat. 465 00:30:53,832 --> 00:30:55,958 Sunt Jinsook din familia Choi. 466 00:30:55,959 --> 00:30:58,211 Simțiți-vă liber să mă suni Ca doamna de curte Choi. 467 00:30:58,795 --> 00:30:59,921 Curtea Lady Choi. 468 00:31:00,630 --> 00:31:01,882 unde sunt obiceiurile mele 469 00:31:05,093 --> 00:31:06,094 Eu sunt Seong Huiju. 470 00:31:07,095 --> 00:31:09,138 Sunt șefa curții În Sala Anhwadang, 471 00:31:09,139 --> 00:31:10,640 Reședința marelui prinț... 472 00:31:17,230 --> 00:31:18,440 Hei, doamnă Do. 473 00:31:20,233 --> 00:31:23,069 Desigur, sunt pe drum. 474 00:31:24,988 --> 00:31:26,656 Da, jur că sunt pe drum. 475 00:31:27,157 --> 00:31:29,910 Pot vedea tunelul Umyeongsan în față. 476 00:31:32,370 --> 00:31:33,996 Aproape am ajuns. 477 00:31:33,997 --> 00:31:35,749 Te văd, doamnă Do. 478 00:31:36,249 --> 00:31:37,542 Nu mint! 479 00:31:38,668 --> 00:31:39,711 Aşa? 480 00:31:40,253 --> 00:31:42,046 Te-ai urcat acum în mașină? 481 00:31:42,047 --> 00:31:44,341 da Este urgent? 482 00:31:45,967 --> 00:31:48,011 Curtea Lady Choi trebuie să fie supărată. 483 00:31:49,554 --> 00:31:50,847 de ce 484 00:31:54,059 --> 00:31:56,728 Își face timp să te învețe. 485 00:31:58,730 --> 00:32:00,439 Ce mă învață mai exact? 486 00:32:00,440 --> 00:32:04,360 Protocoale generale, istoric, și ierarhia familiei regale. 487 00:32:04,361 --> 00:32:05,570 Lucruri de genul ăsta. 488 00:32:14,037 --> 00:32:15,163 buna dimineata domnisoara... 489 00:32:16,039 --> 00:32:17,916 Pare o pierdere de timp. 490 00:32:19,125 --> 00:32:21,086 bine o sa studiez. 491 00:32:21,628 --> 00:32:23,213 Trebuie să plec. buna ziua 492 00:32:29,970 --> 00:32:30,971 wow 493 00:32:33,056 --> 00:32:35,809 esti sigur Nu erați voi doi lângă școală? 494 00:32:38,311 --> 00:32:39,646 de ce 495 00:32:40,146 --> 00:32:41,314 Asta-i tot 496 00:32:41,856 --> 00:32:43,692 Voi doi faceți un cuplu atât de frumos. 497 00:32:53,076 --> 00:32:54,077 Cuplu drăguț, piciorul meu. 498 00:32:56,913 --> 00:32:59,332 ce este Există multe lucruri de făcut astăzi. 499 00:32:59,958 --> 00:33:01,500 Ai și o mulțime de întâlniri. :Q 500 00:33:01,501 --> 00:33:03,127 Nu poți să-l diminuezi puțin? 501 00:33:03,128 --> 00:33:05,004 am facut am tuns mult. 502 00:33:06,089 --> 00:33:08,340 Ei bine, hai să auzim. Ține-l foarte scurt. 503 00:33:08,341 --> 00:33:12,219 În primul rând, aveți un nou test de produs Cu managerul R&D într-o oră. 504 00:33:12,220 --> 00:33:13,762 Ai o oră să o faci. 505 00:33:13,763 --> 00:33:14,764 o ora? 506 00:33:15,265 --> 00:33:16,891 - Pentru un nou test de produs? - Da. 507 00:33:17,392 --> 00:33:20,519 Luați prânzul cu Gang Taehyun 1:00 de la Castle Pharma. 508 00:33:22,147 --> 00:33:23,897 De ce a luat prânzul cu mine? 509 00:33:23,898 --> 00:33:25,190 Nu e în cercul lui Teju? 510 00:33:25,191 --> 00:33:26,900 Ti s-a alăturat ieri. 511 00:33:26,901 --> 00:33:29,236 Dintr-o dată? 512 00:33:29,237 --> 00:33:30,904 Nu l-ai sărutat și tu pe marele prinț? 513 00:33:30,905 --> 00:33:32,657 Brusc? 514 00:33:40,206 --> 00:33:41,332 Este o persoană bună? 515 00:33:41,333 --> 00:33:42,416 ce este 516 00:33:42,417 --> 00:33:45,461 Adică obrajii roșii. Într-adevăr complet roșu. 517 00:33:45,462 --> 00:33:46,463 hai haide 518 00:33:47,255 --> 00:33:50,007 Mi-a fost foarte cald în noaptea aceea. 519 00:33:50,008 --> 00:33:51,968 Rochia aceea este surprinzător de fierbinte. 520 00:33:53,678 --> 00:33:55,055 nu tu 521 00:33:55,722 --> 00:33:56,890 Alteța Sa Regală. 522 00:33:57,724 --> 00:33:58,808 ce este 523 00:33:59,476 --> 00:34:01,144 Sunteți și voi toți șocați? 524 00:34:03,813 --> 00:34:04,856 Ascultă, doamnă Do. 525 00:34:05,357 --> 00:34:06,940 Arăt ca un adolescent pentru tine? 526 00:34:06,941 --> 00:34:11,111 De ce roșesc și tremur tot timpul? La un sărut obraznic? 527 00:34:11,112 --> 00:34:12,237 nu râde de mine 528 00:34:12,238 --> 00:34:14,657 văd. Nu atât de grozav, nu? 529 00:34:15,158 --> 00:34:17,160 Din nou, nu are experiență în întâlniri. 530 00:34:19,287 --> 00:34:22,081 Nu are experiență în întâlniri? 531 00:34:22,082 --> 00:34:23,083 Serios? 532 00:34:23,666 --> 00:34:26,252 Nu s-a întâlnit niciodată public cu nimeni. Nici zvonurile tabloide nu sunt. 533 00:34:26,836 --> 00:34:28,922 Asta ai vrut să spui? 534 00:34:29,839 --> 00:34:31,173 S-ar putea să te înșeli în privința asta. 535 00:34:31,174 --> 00:34:32,175 hmm 536 00:34:32,717 --> 00:34:34,385 Cred că este surprinzător de bun. 537 00:34:34,386 --> 00:34:36,012 Da, clar că știa cum se face… 538 00:34:36,721 --> 00:34:39,264 hei, nu asta am vrut să spun! 539 00:34:41,309 --> 00:34:43,394 Nu sunt sigur ce vrei să spui, dar înțeleg. 540 00:34:43,395 --> 00:34:45,145 mergem acum 541 00:34:45,146 --> 00:34:46,563 de ce ce acum 542 00:34:46,564 --> 00:34:48,982 Abia ne vom mai avea timp Pentru Taylor. 543 00:34:48,983 --> 00:34:50,442 haine noi? 544 00:34:50,443 --> 00:34:51,444 pentru ce 545 00:34:52,112 --> 00:34:53,195 Prim-ministrul a făcut asta? 546 00:34:53,196 --> 00:34:54,447 Asta iti spun eu. 547 00:34:54,948 --> 00:34:55,990 Nu este… 548 00:34:57,033 --> 00:34:58,951 Putem avea puțină intimitate? 549 00:34:58,952 --> 00:35:00,161 da domnule 550 00:35:05,583 --> 00:35:07,668 Încă nu a fost anunțat. 551 00:35:07,669 --> 00:35:10,671 Dar echipa de PR a spus L-a invitat pe Huiju la masa rotundă. 552 00:35:10,672 --> 00:35:12,798 Dar nici măcar tatăl nu a fost invitat. 553 00:35:12,799 --> 00:35:15,592 Exact! A aruncat banii și a atras asupra lor pentru o invitație, 554 00:35:15,593 --> 00:35:18,512 Dar l-au tratat ca pe niște murdărie Pentru că nu era un nobil. 555 00:35:19,639 --> 00:35:22,182 De ce îl invită pe Seong Huiju? 556 00:35:22,183 --> 00:35:25,936 Dragă, ce urăști mai mult? Huiju urcă în societate 557 00:35:25,937 --> 00:35:27,772 Sau să devii moștenitorul Castle Group? 558 00:35:28,565 --> 00:35:29,732 Le urăsc pe amândouă în mod egal. 559 00:35:29,733 --> 00:35:32,401 Dar totusi, dintre cei doi, Prima nu a fost buna? 560 00:35:32,402 --> 00:35:36,572 Chiar vrei să mă vezi închinându-mă? Și numiți-o maiestatea voastră? 561 00:35:36,573 --> 00:35:39,324 Dragă, trebuie să te dai înapoi Și uită-te la imaginea de ansamblu. 562 00:35:39,325 --> 00:35:42,620 Ea nu devine „maiestatea ei”. Doar pentru că se căsătorește cu el. 563 00:35:43,163 --> 00:35:45,456 Trebuie să ne înclinăm puțin... 564 00:35:46,541 --> 00:35:48,251 - Hei, Han Dayong. eu-- - Dar! 565 00:35:48,835 --> 00:35:50,210 Ea nu poate face afaceri. 566 00:35:50,211 --> 00:35:52,756 Nu sunt permise redevențe Să se angajeze în activități economice. 567 00:35:54,257 --> 00:35:55,632 Nu, încă nu-mi place. 568 00:35:55,633 --> 00:35:58,136 Dacă ea divorțează de el? După ce a devenit „Alteța Sa”? 569 00:35:59,012 --> 00:36:00,345 un copil 570 00:36:00,346 --> 00:36:02,098 Ați auzit vreodată de un divorț regal? 571 00:36:04,267 --> 00:36:05,642 Am crezut că pot. 572 00:36:05,643 --> 00:36:06,810 Dacă este adevărat, 573 00:36:06,811 --> 00:36:09,646 Marele Prinț I-AN ar fi trebuit să urce pe tron. 574 00:36:09,647 --> 00:36:11,691 Nu are mai mult sens? 575 00:36:13,109 --> 00:36:14,110 Poate ai dreptate. 576 00:36:14,819 --> 00:36:17,988 - Dragă, trebuie să luăm un cadou pentru Huiju. - Ce? 577 00:36:17,989 --> 00:36:20,741 O susținem Căsătorește-o cu coroana 578 00:36:20,742 --> 00:36:22,827 Deci poți pretinde Castle Group este pentru tine. 579 00:36:26,581 --> 00:36:28,625 Nu știu. 580 00:36:31,252 --> 00:36:32,253 vino acum 581 00:36:34,005 --> 00:36:35,256 Cine deține Teju? 582 00:36:35,924 --> 00:36:36,925 la Dayong. 583 00:36:38,134 --> 00:36:40,053 Cine deține Castle Group? 584 00:36:43,223 --> 00:36:44,306 la mine 585 00:37:04,118 --> 00:37:05,578 Te-ai oprit să conduci? 586 00:37:06,663 --> 00:37:08,956 - Ce? - Mașină roșie deschisă. 587 00:37:08,957 --> 00:37:10,124 Mmm 588 00:37:10,667 --> 00:37:11,751 huh? 589 00:37:12,293 --> 00:37:13,794 Prințul ți-a spus să te oprești? 590 00:37:15,046 --> 00:37:17,006 De parcă aș asculta de totdeauna. 591 00:37:18,258 --> 00:37:19,758 Magazinul este acolo. 592 00:37:19,759 --> 00:37:21,594 Au un pick-up Și serviciul de transfer acum. 593 00:37:22,470 --> 00:37:23,596 S-a prăbușit? 594 00:37:24,138 --> 00:37:25,639 Dar ai acea mașină. 595 00:37:25,640 --> 00:37:28,642 da Cineva a lovit bara de protecție și a fugit. 596 00:37:28,643 --> 00:37:29,726 OMS? 597 00:37:29,727 --> 00:37:31,062 De unde știu? 598 00:37:32,355 --> 00:37:33,356 Dar din nou, 599 00:37:34,232 --> 00:37:36,734 Sunt mulți oameni Cine vrea să-mi prăbușească mașina? :Q 600 00:37:47,787 --> 00:37:49,497 am venit 601 00:37:51,457 --> 00:37:52,875 Doamna ei este aici. 602 00:37:52,876 --> 00:37:55,127 - Lasă-mă să te ajut. - Doamna ta! 603 00:37:55,128 --> 00:37:57,004 - O să-l iau. - Nu, le pot lua. 604 00:37:57,005 --> 00:37:58,255 Doar dă-mi-o. 605 00:37:58,256 --> 00:38:00,716 - Ai fost la cumpărături? - Da. Le pot elimina. 606 00:38:00,717 --> 00:38:01,885 ai luat cina 607 00:38:02,760 --> 00:38:04,219 Am avut o salată ușoară. 608 00:38:04,220 --> 00:38:05,679 Mai întâi ia cina domnișoarei ei. 609 00:38:05,680 --> 00:38:06,930 - Nu, e în regulă. - Sigur. 610 00:38:06,931 --> 00:38:09,475 - Am făcut sujeonggwa mai devreme... - Ai întârziat. 611 00:38:25,575 --> 00:38:26,826 Știu că e târziu 612 00:38:27,452 --> 00:38:29,662 Dar educația ta regală Nu pot amâna. 613 00:38:30,747 --> 00:38:32,123 Vă cer înțelegere. 614 00:38:33,875 --> 00:38:35,751 Da, desigur. 615 00:38:35,752 --> 00:38:38,338 Am înțeles. chiar inteleg. 616 00:38:40,131 --> 00:38:42,007 Nu te repeta. 617 00:38:42,008 --> 00:38:43,468 Te face să pari plictisitor. 618 00:38:44,427 --> 00:38:45,595 ok ok 619 00:38:46,763 --> 00:38:48,640 Tragând marginile cuvintelor tale 620 00:38:49,307 --> 00:38:50,391 este de asemenea interzis. 621 00:38:51,935 --> 00:38:52,977 da 622 00:38:53,853 --> 00:38:57,064 Educația ta se va extinde. 623 00:38:57,065 --> 00:39:01,610 Pentru rolul tău public, vei învăța Protocol regal, istorie regală, 624 00:39:01,611 --> 00:39:04,447 Conduita corectă și ierarhia instanței. 625 00:39:04,948 --> 00:39:06,031 Pentru rolul dvs. personal, 626 00:39:06,032 --> 00:39:08,951 Vei învăța cu cine să întâlnești Și pe cine să evite. 627 00:39:08,952 --> 00:39:10,370 ce pot sa zic... 628 00:39:12,080 --> 00:39:14,790 Și ce să nu spun. 629 00:39:14,791 --> 00:39:17,001 Să începem cu postura ta. 630 00:39:27,387 --> 00:39:29,180 Poziția ta în picioare 631 00:39:30,431 --> 00:39:31,557 bine 632 00:39:32,850 --> 00:39:33,851 Vă rog să mergeți. 633 00:39:34,602 --> 00:39:35,603 Până atunci. 634 00:39:36,479 --> 00:39:37,563 Mmm 635 00:39:43,319 --> 00:39:44,529 mai multa energie 636 00:39:56,916 --> 00:39:57,959 Stai drept. 637 00:40:02,088 --> 00:40:04,674 Nu poți sta pe loc? 638 00:40:17,937 --> 00:40:19,522 Deși ești mic de înălțime, 639 00:40:20,023 --> 00:40:21,524 Nu pleca capul. 640 00:40:22,608 --> 00:40:24,609 Postura este respect. 641 00:40:24,610 --> 00:40:26,195 înțelegi? 642 00:40:27,196 --> 00:40:29,657 Da, regina mamă. 643 00:40:33,286 --> 00:40:36,329 Nu, nu este corect. 644 00:40:38,041 --> 00:40:39,833 Îți voi arăta o ultimă dată. 645 00:40:39,834 --> 00:40:41,127 Privește cu atenție. 646 00:40:44,338 --> 00:40:46,590 Ca aceasta. 647 00:40:46,591 --> 00:40:49,384 Întinde-ți piciorul. 648 00:40:49,385 --> 00:40:50,511 Extinde... 649 00:40:51,095 --> 00:40:52,305 O, dragă. 650 00:40:54,182 --> 00:40:55,557 chiar aici 651 00:40:55,558 --> 00:40:58,101 - Doare aici, nu-i așa? - Da, da. 652 00:40:58,102 --> 00:41:00,063 Ai o mulțime de noduri aici. 653 00:41:00,646 --> 00:41:02,647 Acest lucru trebuie să doară foarte mult. 654 00:41:02,648 --> 00:41:04,191 - Da, putin. - Și aici. 655 00:41:04,192 --> 00:41:06,443 - Doare asta mai mult? - Asta e corect. 656 00:41:06,444 --> 00:41:08,362 Oh, Doamne. 657 00:41:09,238 --> 00:41:12,324 Fac Pilates de zece ani. 658 00:41:12,325 --> 00:41:14,827 Așa că pot spune după postura cuiva. :Q 659 00:41:15,703 --> 00:41:19,331 - Acum nu este momentul pentru asta... - Nu, acum este exact momentul potrivit. 660 00:41:19,332 --> 00:41:21,041 Să încercăm din nou. 661 00:41:21,042 --> 00:41:22,709 - în regulă. - Te voi ajuta. 662 00:41:22,710 --> 00:41:25,879 - Ca aceasta? - Poftim. Ridică piciorul și... 663 00:41:25,880 --> 00:41:27,297 bine 664 00:41:27,298 --> 00:41:28,633 S-a spus să ți-l predau. 665 00:41:29,383 --> 00:41:30,843 Așa disciplinezi? 666 00:41:31,511 --> 00:41:32,720 Alteța Voastră Regală! 667 00:41:57,537 --> 00:41:58,538 hei 668 00:41:59,413 --> 00:42:00,748 Avem mulți ochi. 669 00:42:01,833 --> 00:42:03,668 Te rog ia-o. 670 00:42:04,877 --> 00:42:05,962 ce este 671 00:42:06,879 --> 00:42:08,922 Știi câtă muncă am de făcut? 672 00:42:08,923 --> 00:42:11,968 Trebuie să-mi dedic toată noaptea Pentru a corecta postura? 673 00:42:14,679 --> 00:42:16,222 Alteța Voastră Regală. 674 00:42:21,561 --> 00:42:23,855 Ce te aduce în casa ta personală? 675 00:42:25,064 --> 00:42:26,983 Am fost departe de ea de multă vreme. 676 00:42:27,650 --> 00:42:30,777 Și eram curios să văd Cum au progresat lecțiile tale regale. 677 00:42:30,778 --> 00:42:32,195 Vă rugăm să vă întoarceți. 678 00:42:32,196 --> 00:42:33,739 Porțile palatului vor fi închise în curând. 679 00:42:41,330 --> 00:42:43,081 - Trebuie să vii cu mine. - Scuzați-mă? 680 00:42:43,082 --> 00:42:45,334 Datoria ta principală Pentru a proteja Sala Anhwadang, 681 00:42:45,918 --> 00:42:47,461 Nu o disciplina. Nu-i așa? 682 00:42:47,962 --> 00:42:50,130 - Dar maiestatea ta regală... - Nu te certa. 683 00:42:50,131 --> 00:42:51,215 Asta e comanda mea. 684 00:43:15,698 --> 00:43:17,325 Cu ritualul ancestral încheiat, 685 00:43:17,825 --> 00:43:19,785 Să începem să planificăm călătoria în străinătate. 686 00:43:26,250 --> 00:43:27,460 Câte opriri sunt anul acesta? 687 00:43:29,837 --> 00:43:31,464 Ar trebui să fie la fel ca anul trecut. 688 00:43:36,177 --> 00:43:38,304 de ce le reduc? 689 00:43:38,888 --> 00:43:40,056 nu mă vei opri 690 00:43:42,183 --> 00:43:43,434 - Ce? - Căsătoria mea. 691 00:43:44,644 --> 00:43:46,228 M-am gândit că ar trebui să încerci măcar o dată. 692 00:43:48,731 --> 00:43:49,774 eu nu sunt tu. 693 00:44:02,578 --> 00:44:04,996 Vei putea decide ceva 694 00:44:04,997 --> 00:44:07,917 Depinde ce gasesti Agreabil sau nu. 695 00:44:09,335 --> 00:44:10,670 Dar dacă o fac... 696 00:44:21,555 --> 00:44:23,015 Țara se va prăbuși. 697 00:44:23,599 --> 00:44:25,017 șah mat. 698 00:44:28,562 --> 00:44:29,981 Mi-aș fi dorit să fi țipat la mine. 699 00:44:36,362 --> 00:44:37,947 M-am ocupat de incidentul Junghwajeon. 700 00:44:40,449 --> 00:44:43,286 Regina Mamă nu ar trebui să mai existe Întrebați-o oricum. :Q 701 00:44:51,544 --> 00:44:53,296 La o înmormântare regală, 702 00:44:54,130 --> 00:44:58,092 Corpul este curățat și purificat efectuate în mișcare, 703 00:44:58,801 --> 00:45:01,928 Cu lamentare rituală, Scrimă, umplerea gurii, 704 00:45:01,929 --> 00:45:04,014 și festivaluri de pilote de gheață. 705 00:45:04,015 --> 00:45:07,059 - Altarul strămoșilor regali-- - Chiar fac toate astea? 706 00:45:08,269 --> 00:45:11,439 Interferența este inadecvată. 707 00:45:12,023 --> 00:45:14,400 scuzele mele. Eram chiar curios. 708 00:45:15,026 --> 00:45:17,611 Au făcut toate astea acum trei ani? 709 00:45:18,279 --> 00:45:19,447 Este corect. 710 00:45:20,281 --> 00:45:21,699 De ce nu-mi amintesc deloc? 711 00:45:23,200 --> 00:45:26,495 Ultima înmormântare publică Deținută de familia regală 712 00:45:27,038 --> 00:45:28,831 Era în 2005. 713 00:45:29,540 --> 00:45:30,541 de ce 714 00:45:32,793 --> 00:45:36,130 mama marelui prinț, Regina UIHYEON, 715 00:45:36,922 --> 00:45:39,090 A murit acum 20 de ani 716 00:45:39,091 --> 00:45:41,677 În a patra lună lunară În anul lui Eulyu. 717 00:45:48,142 --> 00:45:52,312 Tatăl său, regele HUIJONG, A murit șapte ani mai târziu 718 00:45:52,313 --> 00:45:55,900 În a șasea lună a anului Imjin. 719 00:46:06,827 --> 00:46:08,745 Și acum trei ani, 720 00:46:08,746 --> 00:46:10,664 tatăl Majestății Sale 721 00:46:11,248 --> 00:46:15,419 și fratele mai mare al Marelui Prinț I-AN, Regele Songjong a murit. 722 00:46:21,717 --> 00:46:23,469 Cu dese tragedii, 723 00:46:24,095 --> 00:46:26,721 Familia regală a decis Pentru a păstra evenimentul privat. 724 00:46:30,351 --> 00:46:31,434 doamna ta 725 00:46:31,435 --> 00:46:32,977 Prea mult. 726 00:46:32,978 --> 00:46:35,064 - Scuzați-mă? - Nu este surprinzător 727 00:46:35,689 --> 00:46:38,192 Alteța Sa Regală Are un cip pe umăr. 728 00:46:38,692 --> 00:46:40,403 Adică, știam totul despre asta. 729 00:46:41,779 --> 00:46:43,697 Dar să aud despre asta unul câte unul... 730 00:46:48,327 --> 00:46:49,453 Nu mă deranjează. 731 00:46:51,288 --> 00:46:53,082 Vreau să fiu singur acum. 732 00:47:05,719 --> 00:47:07,137 Regina Uhyeon a murit... 733 00:47:07,138 --> 00:47:08,431 „Regina Ohyon 734 00:47:09,140 --> 00:47:11,350 a decedat În cazul unui accident de răsturnare.” 735 00:47:13,727 --> 00:47:14,853 Regele Hyojong a murit... 736 00:47:14,854 --> 00:47:17,231 „Regele Heejong a murit După un infarct.” 737 00:47:18,107 --> 00:47:19,984 — Poate fi prevenit? 738 00:47:24,071 --> 00:47:27,950 „Regele Sonjong În mod tragic, și-a întâlnit moartea într-un incendiu.” 739 00:47:38,210 --> 00:47:39,878 Dacă suferă de indigestie? 740 00:47:39,879 --> 00:47:41,254 Ești în întregime de vină. 741 00:47:41,255 --> 00:47:42,882 Și dacă Regina Mamă se înfurie? 742 00:47:44,508 --> 00:47:46,635 De aceea era atât de extrem atunci? 743 00:47:55,478 --> 00:47:57,771 PRINȚE 744 00:48:09,575 --> 00:48:10,618 lucreaza el :Q 745 00:48:19,710 --> 00:48:20,920 Vă rugăm să vă prezentați. 746 00:48:21,795 --> 00:48:24,465 Ea a fost Recent, cel mai bun prieten al meu. 747 00:48:27,134 --> 00:48:29,136 Sunt Jaegyong din familia Kim, 748 00:48:29,637 --> 00:48:30,971 Alteța Voastră Regală. 749 00:48:31,972 --> 00:48:35,643 Există o cină Mâine cu corespondenții regali. 750 00:48:36,810 --> 00:48:39,812 Nu pot merge cu tine din cauza bolii mele. 751 00:48:39,813 --> 00:48:40,981 Ia-o pe ea în loc de mine. 752 00:48:42,107 --> 00:48:44,318 este tatăl ei Proprietarul Jeongui Daily. 753 00:48:44,902 --> 00:48:46,487 Ea te va putea ajuta. 754 00:48:50,616 --> 00:48:53,952 esti bolnav Cel mai recent. 755 00:48:53,953 --> 00:48:56,539 Poate pentru că am avut Multe în mintea mea. 756 00:48:59,124 --> 00:49:00,292 Sunt doamnă de curte, apropie. 757 00:49:02,878 --> 00:49:04,380 Care este boala Majestăţii? 758 00:49:04,964 --> 00:49:05,965 Scuzați-mă? 759 00:49:06,924 --> 00:49:08,342 Este bolnavă de câteva zile. 760 00:49:08,968 --> 00:49:11,135 Trebuie să fi sosit medicul regal. 761 00:49:11,136 --> 00:49:13,180 Care este boala Majestăţii? 762 00:49:18,644 --> 00:49:20,271 Ți-ai neglijat îndatoririle. 763 00:49:20,813 --> 00:49:22,231 Deloc, Alteța Voastră Regală. 764 00:49:24,525 --> 00:49:26,484 Sfatu-l pe medicul regal 765 00:49:26,485 --> 00:49:29,488 Să respecte starea Majestăţii Sale De trei ori pe zi. 766 00:49:30,072 --> 00:49:33,742 Boala se poate răspândi, Prin urmare, publicul privat ar trebui interzis. 767 00:49:34,410 --> 00:49:35,744 Acesta include Lord INPYEON... 768 00:49:38,205 --> 00:49:39,832 Și desigur, Majestatea Voastră. 769 00:49:48,591 --> 00:49:50,467 nu esti bine Deci ar trebui să te odihnești puțin. 770 00:49:51,051 --> 00:49:53,846 Eu particip singur la logodnă. 771 00:49:59,893 --> 00:50:01,561 Mă simt speriat. 772 00:50:01,562 --> 00:50:04,148 Arăt nervos Alteța Sa Regală. 773 00:50:05,190 --> 00:50:06,317 Nu vă faceți griji. 774 00:50:07,985 --> 00:50:09,945 Vânătoarea este instinctivă 775 00:50:11,113 --> 00:50:12,781 Răbdare mai presus de toate. 776 00:50:34,136 --> 00:50:35,888 Femeia aceea de partea Reginei Mame. 777 00:50:36,555 --> 00:50:38,890 Fii minuțios Verifică antecedentele ei. 778 00:50:38,891 --> 00:50:39,892 da domnule 779 00:50:40,684 --> 00:50:41,685 nu 780 00:50:43,228 --> 00:50:44,562 Începeți cu Jeongui Daily. 781 00:50:44,563 --> 00:50:45,980 Verifică-le mai întâi. 782 00:50:45,981 --> 00:50:47,441 Am înțeles, domnule. 783 00:50:51,737 --> 00:50:52,738 Alteța Voastră Regală. 784 00:50:53,280 --> 00:50:55,448 Ai un apel pierdut de la doamna Song. 785 00:50:55,449 --> 00:50:56,450 Câteva, de fapt. 786 00:51:09,421 --> 00:51:11,590 Trei apeluri pierdute Junior Alum 787 00:51:22,643 --> 00:51:23,726 Alteța Voastră Regală. 788 00:51:23,727 --> 00:51:25,562 ce vrei eu sunt ocupat. 789 00:51:26,063 --> 00:51:27,981 Ah, și eu, într-adevăr... 790 00:51:33,779 --> 00:51:35,072 Nu te enerva. 791 00:51:35,656 --> 00:51:37,950 Trebuie să-ți fie milă de acest biet suflet. 792 00:51:41,620 --> 00:51:42,621 Alteța Voastră Regală. 793 00:51:43,205 --> 00:51:45,582 O să spun asta doar o dată. Ascultă deci cu atenție. 794 00:51:46,959 --> 00:51:48,127 Sunt de partea ta. :Q 795 00:51:53,090 --> 00:51:57,428 Adică, doar eu pot avea succes Daca si tu ai succes. 796 00:51:58,095 --> 00:52:00,806 Soțul și soția sunt una, nu? 797 00:52:01,557 --> 00:52:05,184 Nu spun asta Pentru că te iubesc sau orice altceva, 798 00:52:05,185 --> 00:52:06,478 Deci nu vă faceți griji prea mult. 799 00:52:10,023 --> 00:52:11,233 eşti încă acolo? 800 00:52:12,151 --> 00:52:13,277 Buna ziua? 801 00:52:14,945 --> 00:52:15,988 Alteța Voastră Regală? 802 00:52:17,740 --> 00:52:18,741 S-a spânzurat? 803 00:52:19,283 --> 00:52:20,325 Oh, a făcut-o. 804 00:52:22,035 --> 00:52:23,036 misto 805 00:52:28,459 --> 00:52:30,461 Junior Alum 806 00:52:43,265 --> 00:52:45,017 - Choi Hyeon. - Da, Alteța Voastră Regală? 807 00:52:48,604 --> 00:52:50,229 Am avut grijă să fug. 808 00:52:50,230 --> 00:52:51,690 Te-a întrebat cineva? 809 00:52:52,858 --> 00:52:54,066 Scuzați-mă? 810 00:52:54,067 --> 00:52:55,861 Voi merge la casa mea privată seara 811 00:52:56,695 --> 00:53:00,115 Ah, dar PM Min Mi s-a cerut să rămână la palat... 812 00:53:00,908 --> 00:53:05,037 Dar unde a apărut? Cu asemenea prostii? 813 00:53:05,788 --> 00:53:07,372 Mă voi pregăti în consecință. 814 00:53:20,511 --> 00:53:22,679 - La internet cafe! - Amintește-ți trecutul... 815 00:53:26,183 --> 00:53:27,726 Majestatea Voastră! 816 00:53:28,727 --> 00:53:30,896 - Majestatea Voastră, vă simțiți bine? - Da. 817 00:53:31,396 --> 00:53:32,940 Poartă-te înaintea slavei Sale! 818 00:53:33,649 --> 00:53:35,108 Scuză-mă, Maiestate. 819 00:53:42,699 --> 00:53:44,033 Ar trebui să fii mai atent. 820 00:53:44,034 --> 00:53:46,119 Da, Majestatea Voastră. Vă rugăm să reveniți în siguranță. 821 00:53:47,371 --> 00:53:48,580 - Hei. - așteptați-mă. 822 00:53:49,790 --> 00:53:50,833 În acest fel, Majestatea Voastră. 823 00:53:57,005 --> 00:53:59,590 ce faci aici prim-ministru? 824 00:53:59,591 --> 00:54:02,302 Astăzi nu este duminică. 825 00:54:03,804 --> 00:54:05,055 Majestatea Voastră, știu. 826 00:54:05,556 --> 00:54:08,516 Din păcate, trebuie să mă descurc Cu munca urgenta in acest weekend. 827 00:54:08,517 --> 00:54:11,978 Mi-e teamă că trebuie să anulez Lecție de istorie în această duminică. 828 00:54:11,979 --> 00:54:14,021 Ar trebui să se acorde prioritate îndatoririlor oficiale. 829 00:54:14,022 --> 00:54:15,023 In schimb, 830 00:54:15,691 --> 00:54:16,942 Astăzi avem o lecție. 831 00:54:17,776 --> 00:54:20,779 Sau putem sări peste el. 832 00:54:26,577 --> 00:54:27,619 Vino pe aici! 833 00:54:38,088 --> 00:54:39,590 Mi-aș dori să pot juca. 834 00:54:49,725 --> 00:54:50,767 Prim-ministrul Min. 835 00:54:51,977 --> 00:54:52,978 Da, Majestatea Voastră? 836 00:54:53,562 --> 00:54:55,314 As dori sa fac o cerere. 837 00:54:59,776 --> 00:55:03,863 Unu, doi, trei, patru. 838 00:55:03,864 --> 00:55:07,033 Cinci, șase, șapte. 839 00:55:07,034 --> 00:55:09,035 Ne păstrăm zâmbetul pe buze. 840 00:55:09,036 --> 00:55:11,412 zâmbește cu frumusețe. 841 00:55:11,413 --> 00:55:12,538 Iată. 842 00:55:12,539 --> 00:55:15,208 Unu, doi, trei... Îndreptați-vă spatele! 843 00:55:17,210 --> 00:55:19,129 - Din nou! - Din nou. du-te 844 00:55:19,671 --> 00:55:20,964 :Q 845 00:55:26,428 --> 00:55:30,932 Încă o dată ne liniștim respirația, Păstrând zâmbetul pe buze. 846 00:55:31,433 --> 00:55:34,435 Unu, doi, trei, patru. 847 00:55:34,436 --> 00:55:39,482 - Cinci, șase, șapte, opt. - În ritmul acesta, va sparge toată China. 848 00:55:39,483 --> 00:55:41,943 Nu-i așa? Nici ele nu sunt ieftine. 849 00:55:42,444 --> 00:55:44,613 Dar asta măcar ajută? 850 00:55:45,113 --> 00:55:46,947 L-am mai văzut în drame de epocă. 851 00:55:46,948 --> 00:55:49,158 - Pune mâinile jos. - Mă îndoiesc de asta. 852 00:55:49,159 --> 00:55:50,494 Zâmbet! 853 00:55:51,411 --> 00:55:52,620 Zâmbet! 854 00:55:52,621 --> 00:55:54,331 Iată-te cu eleganță. 855 00:55:55,123 --> 00:55:57,667 Șase, șapte, opt! 856 00:55:57,668 --> 00:56:00,878 Unu, doi, trei, patru. 857 00:56:00,879 --> 00:56:03,923 Cinci, șase, șapte, opt. 858 00:56:03,924 --> 00:56:05,258 - Majestatea Voastră! - Acolo... 859 00:56:06,218 --> 00:56:07,260 Bună, dvs.... 860 00:56:16,436 --> 00:56:17,521 Deci spui 861 00:56:18,146 --> 00:56:19,730 Ai jucat în primul rând hooky? 862 00:56:19,731 --> 00:56:20,981 Ce curajos esti! 863 00:56:20,982 --> 00:56:23,694 Am venit să-l văd pe unchi. 864 00:56:24,194 --> 00:56:25,904 Ți-ai făcut o programare? 865 00:56:27,489 --> 00:56:31,033 Ei bine... nu, nu am făcut-o. 866 00:56:31,034 --> 00:56:32,493 Exact. 867 00:56:32,494 --> 00:56:35,204 Ai aparut Fără măcar a face o programare. 868 00:56:35,205 --> 00:56:36,707 Să te joci cu unchiul tău. 869 00:56:37,332 --> 00:56:38,875 Despre asta se joacă hooky. 870 00:56:43,046 --> 00:56:44,047 bine făcut. 871 00:56:45,132 --> 00:56:46,507 trăiești o singură dată. 872 00:56:46,508 --> 00:56:48,218 Trebuie să joci hooky măcar o dată. 873 00:56:49,261 --> 00:56:50,429 vom? 874 00:56:58,061 --> 00:56:59,229 ce vreţi să faceţi? 875 00:57:00,105 --> 00:57:03,275 A fost destul de obosit în ultima vreme. 876 00:57:04,317 --> 00:57:05,944 El este încă tânăr. 877 00:57:07,237 --> 00:57:09,531 Dacă ar fi fost O limită de vârstă pentru a deveni rege. 878 00:57:10,490 --> 00:57:11,491 E prea rău. 879 00:57:13,952 --> 00:57:15,412 da… 880 00:57:18,832 --> 00:57:19,833 scuza-ma 881 00:57:20,333 --> 00:57:22,918 Soțul meu nu m-a lăsat să plec. 882 00:57:22,919 --> 00:57:26,464 hmm Voi doi sunteți prieteni de ani de zile Vă mai placeți unul pe altul? 883 00:57:26,465 --> 00:57:28,924 Desigur. Îmi place mai mult de el în fiecare zi. 884 00:57:28,925 --> 00:57:30,676 Devine frumos zi de zi. 885 00:57:30,677 --> 00:57:32,678 Și mă tratează Din ce în ce mai bine în fiecare zi. 886 00:57:34,681 --> 00:57:37,893 Cum ar trebui. Ți-ai părăsit familia pentru a te căsători cu el. 887 00:57:38,685 --> 00:57:39,728 ce este 888 00:57:40,771 --> 00:57:44,899 Adică toată lumea știe că ai reușit Când te căsătorești, tatăl tău se prăbușește. 889 00:57:44,900 --> 00:57:48,028 Te-a amenințat că te renega Și interziceți folosirea numelui Han. 890 00:57:48,528 --> 00:57:49,612 A provocat destulă agitație. 891 00:57:49,613 --> 00:57:50,946 Opreste-te. 892 00:57:50,947 --> 00:57:53,199 Nimeni nu vorbește așa acum. 893 00:57:53,200 --> 00:57:54,575 te rog 894 00:57:54,576 --> 00:57:57,995 Toată lumea încă judecă oamenii după rang Și pedigree în spatele ușilor închise. 895 00:57:57,996 --> 00:57:59,331 Suntem doar geloși. 896 00:57:59,831 --> 00:58:02,500 Oamenii ca noi nici nu visează Căsătorește-te din dragoste. 897 00:58:04,461 --> 00:58:06,921 Cred că habar n-ai Ce se întâmplă în lume 898 00:58:06,922 --> 00:58:09,256 Pentru că ești mereu cuplat în cabina ta 899 00:58:09,257 --> 00:58:11,967 Cumnata mea, cu descendența ei scăzută, 900 00:58:11,968 --> 00:58:13,929 Întâlnirea cu marele prinț. 901 00:58:14,554 --> 00:58:15,806 N-ai auzit? 902 00:58:22,604 --> 00:58:23,896 ce s-a întâmplat? 903 00:58:23,897 --> 00:58:25,023 Vrăjitoarea aceea! 904 00:58:25,899 --> 00:58:28,234 La fel este și la școala Kim Jaegyoong. 905 00:58:28,235 --> 00:58:29,902 Ea este foarte rea. 906 00:58:29,903 --> 00:58:32,572 Poate ar fi trebuit să o trag cu ea De acolo părul ei. 907 00:58:33,448 --> 00:58:35,115 Trebuie să ai. 908 00:58:35,116 --> 00:58:36,743 ce pot sa fac 909 00:58:37,702 --> 00:58:39,119 de ce nu? 910 00:58:39,120 --> 00:58:42,082 Asigurați-vă că îl prindeți data viitoare. Voi acoperi așezările. 911 00:58:43,375 --> 00:58:45,126 Dragul meu soț. 912 00:58:45,669 --> 00:58:48,796 Desigur. Banii sunt înaintea respectului. 913 00:58:48,797 --> 00:58:50,215 Așa câștigi bani. :Q 914 00:58:54,594 --> 00:58:57,180 Iată-mă. 915 00:58:57,681 --> 00:58:58,723 a făcut 916 00:58:59,766 --> 00:59:00,851 bine 917 00:59:01,643 --> 00:59:02,644 în regulă. 918 00:59:06,064 --> 00:59:07,107 Acum… 919 00:59:09,818 --> 00:59:12,361 Ai trei șanse să lovești pietricela asta. 920 00:59:12,362 --> 00:59:14,071 unu, doi, trei. 921 00:59:14,072 --> 00:59:16,031 Dacă se încadrează în acest cerc, 922 00:59:16,032 --> 00:59:17,908 Întregul pământ îi aparține Regelui. 923 00:59:17,909 --> 00:59:19,661 - Ușor, nu? - Este. 924 00:59:22,706 --> 00:59:23,707 Jeongwoo! 925 00:59:28,295 --> 00:59:30,922 Min Jeongwoo! 926 00:59:35,802 --> 00:59:37,011 da ce vrei 927 00:59:37,012 --> 00:59:38,263 Jeongwoo… 928 00:59:40,223 --> 00:59:43,101 Prim-ministrul Min. Tu fii judecătorul. 929 00:59:43,727 --> 00:59:44,810 eu 930 00:59:44,811 --> 00:59:46,896 Învinsul trebuie să cedeze voinței învingătorului. 931 00:59:46,897 --> 00:59:49,315 Piatră, hârtie, foarfece. 932 00:59:49,316 --> 00:59:50,483 am castigat 933 00:59:51,234 --> 00:59:52,318 aici mergem. 934 00:59:52,319 --> 00:59:53,653 Acela. 935 01:00:09,544 --> 01:00:11,170 Ai înțeles! 936 01:00:11,171 --> 01:00:12,588 - Am pe cineva! - Doamne! 937 01:00:17,469 --> 01:00:21,598 Lumină verde... Lumină roșie. 938 01:00:22,265 --> 01:00:23,683 Youngseon, ai plecat. 939 01:00:24,184 --> 01:00:26,811 lumina verde… 940 01:00:30,315 --> 01:00:33,067 Unu, doi, trei. 941 01:00:33,068 --> 01:00:35,986 - Patru, cinci, șase, șapte. - Cinci, șase, șapte. 942 01:00:35,987 --> 01:00:37,279 - Unu, doi. - Unu, doi. 943 01:00:37,280 --> 01:00:40,450 - Patru! - Patru, cinci! 944 01:00:40,992 --> 01:00:42,159 Unu, doi! 945 01:00:44,663 --> 01:00:45,997 Bravo, rege! 946 01:00:58,259 --> 01:00:59,510 Wow! 947 01:00:59,511 --> 01:01:00,971 am castigat! 948 01:01:03,056 --> 01:01:05,058 Am spus că am câștigat! 949 01:01:11,856 --> 01:01:13,108 Nu ai uitat, nu-i așa? 950 01:01:14,859 --> 01:01:15,943 ce este 951 01:01:15,944 --> 01:01:18,405 Mi-ai promis că îmi vei îndeplini o dorință. 952 01:01:19,406 --> 01:01:20,407 Am spus asta? 953 01:01:22,117 --> 01:01:24,744 Ești un om virtuos sau un profitor? 954 01:01:30,250 --> 01:01:31,334 Îmi amintesc 955 01:01:37,799 --> 01:01:39,551 Aceasta este dorința ta? 956 01:01:40,135 --> 01:01:41,553 Am văzut când am venit. 957 01:01:42,262 --> 01:01:44,681 mereu mi-am dorit Călărește unul cu aripi. 958 01:01:45,473 --> 01:01:46,932 Maiestate, nu poți. 959 01:01:46,933 --> 01:01:49,518 Nu este un vehicul omologat. 960 01:01:49,519 --> 01:01:53,480 Dar este o mașină cu aripi! 961 01:01:53,481 --> 01:01:57,317 Este singurul din tara! 962 01:01:57,318 --> 01:01:59,236 Respectarea protocolului este o chestiune de obicei. 963 01:01:59,237 --> 01:02:02,448 Este datoria unui om virtuos Pentru a păstra legitimitatea și integritatea. 964 01:02:02,449 --> 01:02:03,783 ai uitat 965 01:02:16,379 --> 01:02:19,716 De ce spuneți toți Nu pot face nimic? de ce 966 01:02:20,508 --> 01:02:23,010 Eu sunt rege! 967 01:02:23,011 --> 01:02:26,096 - Ar trebui să pot face ce vreau! - Doamne, Majestatea Voastră. 968 01:02:26,097 --> 01:02:27,098 ce tocmai ai spus 969 01:02:27,807 --> 01:02:31,061 Majestatea Voastră este în casa dumneavoastră privată Cu premierul Min. 970 01:02:32,270 --> 01:02:33,479 Ce caută acolo? 971 01:02:33,480 --> 01:02:35,899 De unde știu? 972 01:02:38,193 --> 01:02:41,404 Te vei întoarce Înainte să se închidă porțile castelului, nu? 973 01:02:42,739 --> 01:02:45,825 Asigurați-vă că țineți ochii pe drum. Nu uitați de centura de siguranță. 974 01:02:47,702 --> 01:02:49,162 Sună-mă mai târziu, domnule! 975 01:02:54,417 --> 01:02:55,668 hmm 976 01:03:01,674 --> 01:03:04,093 Trebuie să păstrezi Ferestrele sunt mereu închise. 977 01:03:04,094 --> 01:03:06,221 Da, voi avea grijă să le țin închise. 978 01:03:09,057 --> 01:03:10,225 Ar trebui să fii șoferul? 979 01:03:12,393 --> 01:03:14,978 Este singurul din tara. 980 01:03:14,979 --> 01:03:18,274 Nu vreau să o conducă altcineva. :Q 981 01:03:20,777 --> 01:03:23,946 Voi fi în vehiculul de escortă În fața ta și eliberează drumul. 982 01:03:23,947 --> 01:03:25,948 Nu trebuie să depășești 60 km/h. 983 01:03:25,949 --> 01:03:28,034 Și trebuie să fii la telefon cu mine. 984 01:03:28,576 --> 01:03:29,786 In orice caz, 985 01:03:30,662 --> 01:03:32,831 Apare o situație neașteptată... 986 01:03:33,414 --> 01:03:34,749 Nu-ți face griji. 987 01:03:35,333 --> 01:03:38,544 Îți voi proteja maiestatea Mai mult decât orice altceva. 988 01:03:45,969 --> 01:03:48,512 - Și detaliile din spate? - Mă urmăresc. 989 01:03:48,513 --> 01:03:50,931 Voi urma mașina doamnei Seong. 990 01:03:50,932 --> 01:03:52,517 veți? 991 01:03:53,101 --> 01:03:56,895 Dacă detaliile de securitate îi înconjoară mașina, Oamenii vor presupune că este o caravană. 992 01:03:56,896 --> 01:03:58,564 Poate atrage telespectatori. 993 01:03:58,565 --> 01:04:00,357 Dacă slava Lui se găsește în ei - 994 01:04:00,358 --> 01:04:01,775 Nu, nu se poate întâmpla! 995 01:04:03,903 --> 01:04:05,487 Ar trebui să împrumut o mașină? 996 01:04:05,488 --> 01:04:06,906 Un lucru înțelept. 997 01:04:31,514 --> 01:04:32,806 Ai întrebări? 998 01:04:32,807 --> 01:04:34,892 Nu, suntem bine. 999 01:04:34,893 --> 01:04:37,060 Mergem incet. Aceasta este problema. 1000 01:04:37,061 --> 01:04:39,063 Nu putem merge mai repede? 1001 01:04:50,658 --> 01:04:53,411 Să mergem! 1002 01:04:57,916 --> 01:04:59,292 Ce e în neregulă cu asta? 1003 01:05:07,133 --> 01:05:08,259 Majestatea Voastră! 1004 01:05:09,302 --> 01:05:10,303 la naiba. 1005 01:05:17,018 --> 01:05:18,769 Majestatea Voastră 1006 01:05:18,770 --> 01:05:20,730 Porți centura de siguranță? 1007 01:05:35,161 --> 01:05:36,788 Seong Huiju, ce sa întâmplat? 1008 01:05:37,872 --> 01:05:38,998 Jeongwoo! 1009 01:05:39,582 --> 01:05:41,751 Frânele nu funcționează! 1010 01:05:49,342 --> 01:05:51,344 Închideți fereastra, Majestate. 1011 01:06:43,604 --> 01:06:44,605 Podul YangSEO-GYO 1012 01:07:09,005 --> 01:07:10,798 Rămâi ferm, Maiestate. 1013 01:07:11,924 --> 01:07:12,967 :Q 1014 01:09:03,870 --> 01:09:06,789 Coroana perfectă 1015 01:09:43,409 --> 01:09:44,951 Te-a durut și fața? 1016 01:09:44,952 --> 01:09:46,828 Când ai atât de multe pentru tine? 1017 01:09:46,829 --> 01:09:48,372 Cineva s-a încurcat cu mașina ta. 1018 01:09:49,040 --> 01:09:50,165 Să revedem asta. 1019 01:09:50,166 --> 01:09:51,416 Această căsătorie. 1020 01:09:51,417 --> 01:09:54,587 Nu s-a întâmplat altceva decât probleme De când prințul I-AN a intrat în viața ta. 1021 01:09:55,171 --> 01:09:56,464 Să oprim această căsătorie. 1022 01:09:59,467 --> 01:10:01,052 Ce naiba faci acolo? 1023 01:10:01,636 --> 01:10:03,054 Așa protejezi pe cineva. 1024 01:10:04,263 --> 01:10:06,223 Căsătorește-te cu mine în schimb. 1025 01:10:06,224 --> 01:10:08,225 Încerci să o protejezi pe fata aceea? 1026 01:10:08,226 --> 01:10:09,309 Spune-mi în față 1027 01:10:09,310 --> 01:10:10,811 Nu ai învățat niciodată să te apleci. 1028 01:10:10,812 --> 01:10:12,354 Nu vă aplecați în fața voinței lor. 1029 01:10:12,355 --> 01:10:15,191 Nu te abține și nu face compromisuri. 1030 01:10:16,776 --> 01:10:18,485 Tu și cu mine suntem amândoi așa 1031 01:10:18,486 --> 01:10:19,904 Obține ceea ce ne dorim. 1032 01:10:26,077 --> 01:10:27,536 EPILOG 1033 01:10:27,537 --> 01:10:30,121 - Un sărut! - Nu! Opreste-te! 1034 01:10:30,122 --> 01:10:32,666 - Un sărut! - Nu! Ei nu se pot săruta! 1035 01:10:32,667 --> 01:10:35,252 - Un sărut! - Fără sărut! unde este camera 1036 01:10:35,253 --> 01:10:36,546 Ar trebui să grăbim lucrurile? 1037 01:10:38,130 --> 01:10:39,173 fii sexy 1038 01:10:40,258 --> 01:10:41,342 Și nerușinat? 1039 01:10:44,053 --> 01:10:56,106 - Un sărut! - Un sărut! 1040 01:10:56,107 --> 01:11:02,404 Frumusețea lui trebuie păstrată 1041 01:11:02,405 --> 01:11:03,447 Îmi pare rău, nu putem. 1042 01:11:03,990 --> 01:11:05,282 Nu putem! 1043 01:11:05,283 --> 01:11:06,576 Nu ne putem săruta. 1044 01:11:44,530 --> 01:11:46,532 Tradus de Justin S. Kim 1045 01:11:56,709 --> 01:12:01,547 Coroana perfectă