1 00:00:45,359 --> 00:00:49,071 De perfecte kroon 2 00:00:59,956 --> 00:01:01,165 Dit is een fictiewerk 3 00:01:01,166 --> 00:01:03,085 Kindartiesten en dieren Veilig gefilmd 4 00:01:03,668 --> 00:01:05,462 - Ik heb het ooit gevraagd - - Houd op. 5 00:01:06,046 --> 00:01:08,715 Je hebt geen dokter gezien Na wat er gebeurde, jij ook? 6 00:01:14,596 --> 00:01:17,307 Denk je niet Zal ik een ondersteunende vrouw zijn? 7 00:01:32,489 --> 00:01:33,490 wat ben je aan het doen 8 00:01:36,702 --> 00:01:37,786 blijf stil 9 00:02:12,696 --> 00:02:13,864 Ik zag een camera. 10 00:02:16,032 --> 00:02:17,033 o 11 00:02:21,413 --> 00:02:23,539 Is het nog beschikbaar? 12 00:02:34,259 --> 00:02:35,801 Moeten we het nog een keer proberen? 13 00:02:35,802 --> 00:02:37,929 Ik denk dat we ze een betere invalshoek kunnen geven. 14 00:02:40,348 --> 00:02:41,558 Zoals misschien… 15 00:02:42,726 --> 00:02:43,727 Mm 16 00:02:45,145 --> 00:02:46,813 Mm 17 00:02:48,273 --> 00:02:49,648 Mm 18 00:02:49,649 --> 00:02:50,733 nu 19 00:02:50,734 --> 00:02:52,486 kom naar voren 20 00:02:55,822 --> 00:02:59,075 De perfecte kroon 21 00:02:59,659 --> 00:03:01,578 Aflevering 4 22 00:03:02,579 --> 00:03:04,413 Heb je hun kus gisteravond gezien? 23 00:03:04,414 --> 00:03:06,123 Ze zijn helemaal verliefd. 24 00:03:06,124 --> 00:03:08,460 - Het hield me de hele nacht wakker. - Zo romantisch. 25 00:03:12,130 --> 00:03:13,173 laten we gaan 26 00:03:15,425 --> 00:03:16,927 Aankondiging van grootvorst I-AN. 27 00:03:18,261 --> 00:03:19,721 :V 28 00:03:34,569 --> 00:03:36,362 Liefde over sociale grenzen heen 29 00:03:36,363 --> 00:03:38,447 Houd ervan om sociale klasse te trotseren... 30 00:03:38,448 --> 00:03:40,033 …I-AN en SEONG'S MIDDERNACHTSE PROBEER 31 00:03:40,700 --> 00:03:42,953 We kunnen niet langer uitstellen Een officiële verklaring. 32 00:03:43,703 --> 00:03:45,539 Dit zal publieke onrust veroorzaken. 33 00:03:46,039 --> 00:03:47,206 Wij moeten voorzichtig zijn... 34 00:03:47,207 --> 00:03:48,750 Nu is het stil 35 00:03:49,334 --> 00:03:50,835 Het zal nog erger worden. 36 00:03:53,129 --> 00:03:54,755 Verwacht je dat ik het ontken? 37 00:03:54,756 --> 00:03:56,757 Jouw eer staat hier op het spel. 38 00:03:56,758 --> 00:03:58,009 Een grote prins... 39 00:03:59,886 --> 00:04:02,389 Een vrouw en dan kan kussen Het afdoen als louter controverse? 40 00:04:02,889 --> 00:04:05,641 Dit is ook respect Wil je mij beschermen? 41 00:04:05,642 --> 00:04:06,643 Dat meisje 42 00:04:07,686 --> 00:04:10,229 Slechts een algemeenheid van onwettige geboorte. 43 00:04:19,447 --> 00:04:20,740 Maak het openbaar. 44 00:04:28,164 --> 00:04:31,251 Zoals Zijne Koninklijke Hoogheid verklaarde: Dit is een schande voor een grote prins. 45 00:04:31,877 --> 00:04:33,544 We moeten aan schadebeperking doen. 46 00:04:33,545 --> 00:04:34,921 "Schadecontrole"? 47 00:04:35,505 --> 00:04:36,840 ik denk het wel, 48 00:04:37,841 --> 00:04:38,967 Je moet het bevestigen. 49 00:04:41,428 --> 00:04:42,761 echter, 50 00:04:42,762 --> 00:04:45,891 Je moet assertief zijn Dat er geen hoop is op een huwelijk. 51 00:04:46,808 --> 00:04:49,101 Vertel het uw kennis Net begonnen, 52 00:04:49,102 --> 00:04:50,562 Niet over het huwelijk gesproken. 53 00:04:51,980 --> 00:04:54,565 Het moet elke onzekerheid minimaliseren. 54 00:04:54,566 --> 00:04:55,774 Minister-president Min. 55 00:04:55,775 --> 00:04:58,819 Er is niets ongewoons aan een jong stel Liefde en liefdesverdriet. 56 00:04:58,820 --> 00:05:00,196 Als we het licht opvatten, 57 00:05:01,031 --> 00:05:02,406 Dat zal zo blijven. 58 00:05:05,827 --> 00:05:06,911 Laat het zo zijn. 59 00:05:06,912 --> 00:05:07,913 Maar… 60 00:05:10,373 --> 00:05:12,875 Dat het meisje moet vertrekken Vanuit je eigen huis. 61 00:05:12,876 --> 00:05:14,710 - Waarom? - Uwe Koninklijke Hoogheid! 62 00:05:14,711 --> 00:05:18,547 Ze werd niet alleen bekogeld met eieren In haar eigen huis met persoonlijke beveiliging, 63 00:05:18,548 --> 00:05:21,300 Maar ze draagt ook lasten Elke belediging online. 64 00:05:21,301 --> 00:05:22,594 Alsof dat nog niet genoeg was, 65 00:05:23,303 --> 00:05:26,139 Ze werd gefotografeerd achter het paleis. Onder de bescherming van het paleis. 66 00:05:26,640 --> 00:05:29,267 Als er iets met haar gebeurt Omdat ze alleen was, 67 00:05:30,185 --> 00:05:31,519 Beantwoordt u dat? 68 00:05:37,150 --> 00:05:38,485 we kunnen uit elkaar zijn 69 00:05:39,986 --> 00:05:41,863 Of zij zou mijn toekomstige vrouw kunnen zijn. 70 00:05:43,615 --> 00:05:45,491 Koninklijke Hoogheid, hoe gaat het met u... 71 00:05:45,492 --> 00:05:47,452 In mijn woning wonen al veel mensen. 72 00:05:50,830 --> 00:05:52,749 Diakenen die het terrein onderhouden. 73 00:05:54,209 --> 00:05:55,793 Koninklijke Garde voor mijn bescherming. 74 00:05:56,878 --> 00:05:58,672 En er zijn zelfs katten Dwalen door mijn tuin. 75 00:06:00,340 --> 00:06:02,300 Ik voeg mijn dame toe aan die lijst... 76 00:06:04,928 --> 00:06:06,929 Er zal weinig effect zijn. 77 00:06:10,976 --> 00:06:12,727 Waar verblijft uw koninklijke majesteit? 78 00:06:14,312 --> 00:06:17,732 Als mevrouw Seong mag blijven Voor haar veiligheid in uw privéwoning, 79 00:06:18,233 --> 00:06:20,235 Dan moet je in het kasteel zijn. 80 00:06:20,860 --> 00:06:22,946 Als geruchten zich verspreiden Het paleis is verdeeld... 81 00:06:25,156 --> 00:06:26,533 Over een alleenstaande vrouw, 82 00:06:27,617 --> 00:06:28,868 Het zal een serieuze zaak zijn. 83 00:06:36,501 --> 00:06:37,584 :V 84 00:06:37,585 --> 00:06:40,129 Officiële verklaring 85 00:06:40,130 --> 00:06:41,798 Is dit goedgekeurd? 86 00:06:42,716 --> 00:06:44,884 Dit is hoe je hebt gekozen Om de zaak af te handelen? 87 00:06:45,593 --> 00:06:49,431 - Je moet jezelf componeren. - Hoe gaat het met mij? 88 00:06:51,266 --> 00:06:54,144 Zelfs als we het huwelijk buiten beschouwing laten, 89 00:06:54,644 --> 00:06:57,689 Nadat het paleis ze had ontvangen, De vrouw zal de situatie begrijpen. 90 00:06:58,398 --> 00:07:00,649 De publieke belangstelling heeft zijn hoogtepunt al bereikt. 91 00:07:00,650 --> 00:07:02,651 Moet hij haar erbij betrekken? In staatszaken - 92 00:07:02,652 --> 00:07:03,903 Als je het maar wist, 93 00:07:05,572 --> 00:07:07,198 U had terughoudendheid moeten betrachten. 94 00:07:09,367 --> 00:07:12,244 Als je het met rust laat, De zaak zal zichzelf oplossen. 95 00:07:12,245 --> 00:07:14,163 De kritiek stroomde al binnen. 96 00:07:14,164 --> 00:07:17,291 “Het onvermogen om de waardigheid te behouden Over zijn plaats en juiste stijl." 97 00:07:17,292 --> 00:07:18,959 Ze hadden veel land. 98 00:07:18,960 --> 00:07:20,170 echter, 99 00:07:21,171 --> 00:07:24,132 Want Zijne Majesteit heeft bezwaar gemaakt de grote prins, 100 00:07:24,883 --> 00:07:27,176 De publieke opinie is in zijn voordeel veranderd. 101 00:07:27,177 --> 00:07:31,097 Jouw kritiek inderdaad begint al boven te komen. 102 00:07:34,934 --> 00:07:36,227 Geef gewoon uw toestemming. 103 00:07:38,855 --> 00:07:41,357 Ik zorg voor de rest. 104 00:07:42,358 --> 00:07:44,652 Heb je een plan? 105 00:07:46,738 --> 00:07:50,449 Er is geen tekort aan enthousiaste edelen Om de schoonvader van de prins te zijn, 106 00:07:50,450 --> 00:07:54,204 Velen in de zakenwereld zijn geïnteresseerd Om die vrouw onder controle te houden. 107 00:07:57,916 --> 00:07:59,834 dat wil zeggen, 108 00:08:00,710 --> 00:08:03,213 Mocht er iets gebeuren, Het zal niet verrassend zijn. 109 00:08:07,717 --> 00:08:10,844 Koninklijk Secretariaat heeft een officiële verklaring afgegeven. 110 00:08:10,845 --> 00:08:13,555 Koninklijk eerst, Paleis Een relatie is geaccepteerd 111 00:08:13,556 --> 00:08:15,307 Het is geen verloving of huwelijk. 112 00:08:15,308 --> 00:08:19,228 We zullen dit bespreken met het formele koningshuis Uitgever, professor Hwang Wookyeong. 113 00:08:19,229 --> 00:08:22,022 - Welkom. - Hallo, leuk je te ontmoeten. 114 00:08:22,023 --> 00:08:25,025 Je hebt altijd op je strepen gestaan... 115 00:08:25,026 --> 00:08:26,109 Hwang Wookyeong? 116 00:08:26,110 --> 00:08:27,820 Weet je niet wie dat is? 117 00:08:27,821 --> 00:08:31,365 Hij was een koninklijke woordvoerder Voordat hij op de zwarte lijst stond. 118 00:08:31,366 --> 00:08:34,118 Kom, je moet hem kennen. vorig jaar, 119 00:08:35,495 --> 00:08:37,037 Hij beweerde 120 00:08:37,038 --> 00:08:40,040 Dood van wijlen koning Het was geen ongeluk, maar een moord. 121 00:08:40,041 --> 00:08:41,917 Een complottheorie-noot. 122 00:08:41,918 --> 00:08:43,085 wees stil. 123 00:08:43,086 --> 00:08:47,256 Velen hebben dat opgemerkt Deze officiële verklaring is ongekend. 124 00:08:47,257 --> 00:08:48,340 wat denk je 125 00:08:48,341 --> 00:08:51,176 Ik overweeg het Zeer geschikt voor de koninklijke familie. 126 00:08:51,177 --> 00:08:54,930 Seong Huiju van Castle Group Een normale en zakenvrouw. 127 00:08:54,931 --> 00:08:57,891 Ze is verre van een traditionele koninklijke bruid Volgens paleisnormen. 128 00:08:57,892 --> 00:09:01,019 Maar het zal moeilijk zijn Dat het paleis de relatie ontkent. 129 00:09:01,020 --> 00:09:05,024 Dat was er tenslotte Enkele specifieke ooggetuigenverslagen. 130 00:09:05,733 --> 00:09:07,734 Dus dat is wat jij suggereert 131 00:09:07,735 --> 00:09:09,862 Hadden ze geen andere keuze dan het te erkennen? 132 00:09:09,863 --> 00:09:12,072 - Dat klopt. - Toen grootprins I-AN ... 133 00:09:12,073 --> 00:09:13,157 Lied Huiju. 134 00:09:13,158 --> 00:09:16,201 En wat is de kans op een huwelijk? 135 00:09:16,202 --> 00:09:18,120 Een huwelijk is onwaarschijnlijk. 136 00:09:18,121 --> 00:09:20,874 Ah, ik twijfel aan de koninklijke familie Een normaal mens accepteert 137 00:09:21,791 --> 00:09:24,334 Gezien hun gevoeligheden over generatie. 138 00:09:24,335 --> 00:09:27,881 Hoe denk je? Zal de koninklijke familie verder trekken? 139 00:09:28,423 --> 00:09:31,967 Ik verwacht niet dat ze leveren Verdere opmerkingen hierover. 140 00:09:33,303 --> 00:09:34,970 De grote prins stond op Over een muur 141 00:09:34,971 --> 00:09:37,098 Ik wist dat dit zou gebeuren. 142 00:09:37,849 --> 00:09:39,976 Ik zei toch dat we het opnieuw moesten proberen. 143 00:09:41,144 --> 00:09:42,603 Nou, ik... 144 00:09:42,604 --> 00:09:46,231 Deze hoek is volledig inactief. Maak het donker. 145 00:09:46,232 --> 00:09:47,941 Wat, zitten we op de basisschool? 146 00:09:47,942 --> 00:09:50,360 We knuffelen als kinderen. 147 00:09:50,361 --> 00:09:52,321 Is dat waar je nu om geeft? 148 00:09:52,322 --> 00:09:53,990 - We kusten en... - Uwe Koninklijke Hoogheid. 149 00:09:54,490 --> 00:09:55,908 Alleen marketing werkt 150 00:09:55,909 --> 00:09:59,912 Als het ongelooflijk sexy of brutaal is. 151 00:09:59,913 --> 00:10:01,038 "Rechtbank"? 152 00:10:01,039 --> 00:10:04,041 Zulke flauwe woorden We worden nergens naartoe gebracht. 153 00:10:04,042 --> 00:10:05,418 Een poging tot een hotel! :V 154 00:10:05,919 --> 00:10:07,461 Het is sexy. 155 00:10:07,462 --> 00:10:09,255 Het buskruitfeest van Prins I-AN! 156 00:10:10,465 --> 00:10:12,716 Schaamteloos, nietwaar? 157 00:10:12,717 --> 00:10:16,262 Is het niet net zo verleidelijk als junkfood? 158 00:10:40,703 --> 00:10:43,914 Hoe eerder we trouwen, Binnenkort gaan we scheiden. 159 00:10:43,915 --> 00:10:45,917 oké oké 160 00:10:52,924 --> 00:10:56,051 Dat betekent koninklijke bruiloften Om stap voor stap uit te voeren... 161 00:10:56,052 --> 00:10:57,970 Heb je zoveel tijd te verliezen? 162 00:10:57,971 --> 00:10:59,179 Dat doe ik niet. 163 00:10:59,180 --> 00:11:00,430 ik bedoelde... 164 00:11:00,431 --> 00:11:03,475 Dus wat? Moeten we het echt doen? Een huwelijksceremonie? 165 00:11:03,476 --> 00:11:05,602 - Dus het is sexy en brutaal? - Ja. 166 00:11:05,603 --> 00:11:08,481 Wanneer je volgt Iedereen is tegen de beweging 167 00:11:09,857 --> 00:11:12,443 Je kunt ze geen tijd geven om zich te verzetten. 168 00:11:13,027 --> 00:11:14,362 Met dat in gedachten… 169 00:11:16,739 --> 00:11:18,157 Ben je nu vrij? 170 00:11:21,995 --> 00:11:24,414 Ineens? waarom vraag je dat? 171 00:11:30,545 --> 00:11:31,796 Ik heb een beetje tijd. 172 00:11:34,382 --> 00:11:35,925 Kan ik je ergens heen brengen? 173 00:11:37,510 --> 00:11:38,845 Laten we de zaken een beetje versnellen. 174 00:11:42,432 --> 00:11:43,433 De zaken versnellen? 175 00:11:47,061 --> 00:11:48,104 Dat is genoeg. 176 00:11:48,730 --> 00:11:51,399 Zie ik eruit als een kleuterschool? 177 00:11:52,317 --> 00:11:54,693 blijf stil 178 00:11:54,694 --> 00:11:57,029 Laten we ze laten zien Dit is wat wij deze keer hebben gemaakt. 179 00:11:57,030 --> 00:12:00,867 Sinds wanneer zijn mensen? Anderen hun haar laten zien? 180 00:12:02,285 --> 00:12:05,705 Je zweette op die foto's Daar werd je betrapt terwijl je aan je gezicht zoog. 181 00:12:06,205 --> 00:12:09,916 Ze moeten zijn brandwond zijn Koninklijke glorie voor het hebben van een vreselijke smaak. 182 00:12:09,917 --> 00:12:11,376 Ik word er erg zenuwachtig van. 183 00:12:11,377 --> 00:12:13,170 Wat is er mis met zijn smaak? 184 00:12:13,171 --> 00:12:16,840 Ik bedoel, hij koos mij. Hij heeft duidelijk een geweldige smaak. 185 00:12:16,841 --> 00:12:19,801 En dat zweet is duur. 186 00:12:19,802 --> 00:12:23,388 god Je moet een vogelliefhebber zijn. 187 00:12:23,389 --> 00:12:25,933 Kijk eens naar die prachtige vogelkooi op je hoofd 188 00:12:28,603 --> 00:12:31,689 - Je deed het met opzet. jij… - Blijf stil. 189 00:12:35,234 --> 00:12:38,112 Wil je echt dat ik je dag opruim? Dat allemaal? 190 00:12:41,407 --> 00:12:44,869 Ik maak me alleen zorgen om jou. Het zal morgen wreed tegen je zijn. 191 00:12:45,453 --> 00:12:46,703 En ik ook. 192 00:12:46,704 --> 00:12:48,748 Ze wil prinses Diana zijn. wat kan ik doen? 193 00:12:49,374 --> 00:12:50,540 Prinses Diana? 194 00:12:50,541 --> 00:12:53,794 Zoals prinses Diana van Groot-Brittannië? 195 00:12:53,795 --> 00:12:54,796 Jeetje. 196 00:12:55,296 --> 00:12:58,382 Al deze problemen zullen met de tijd verdwijnen. 197 00:12:58,383 --> 00:13:01,386 Dat is de koningin-moeder wacht 198 00:13:03,054 --> 00:13:04,472 Dat laat ik niet gebeuren. 199 00:13:07,058 --> 00:13:08,226 Uw Koninklijke Hoogheid. 200 00:13:18,194 --> 00:13:19,362 :V 201 00:13:46,347 --> 00:13:47,472 Ta-da. 202 00:13:47,473 --> 00:13:49,934 Is ze niet geweldig? Als een engel die tot leven komt. 203 00:13:54,063 --> 00:13:55,689 Zeker… 204 00:13:55,690 --> 00:13:57,150 …Nee. 205 00:13:57,775 --> 00:14:00,319 Je ging voor 'Bad Princess'. En geen echte prinses? 206 00:14:06,325 --> 00:14:07,993 Is hij echt? 207 00:14:11,706 --> 00:14:13,791 Ik zei toch dat dit niet mijn sfeer is! 208 00:14:23,134 --> 00:14:24,135 ik bedoel, 209 00:14:24,927 --> 00:14:27,429 Hij draagt een koninklijke jurk. Wat is zijn probleem? 210 00:14:27,430 --> 00:14:29,472 Dat bedoel ik broer. 211 00:14:29,473 --> 00:14:30,600 Hij heeft moeilijkheden overwonnen. 212 00:14:36,606 --> 00:14:37,815 mijn goed 213 00:15:00,504 --> 00:15:01,880 Geef ons alstublieft een moment. 214 00:15:01,881 --> 00:15:03,507 - Ik zal dit snel oplossen... - Niet nodig. 215 00:15:29,659 --> 00:15:30,868 Sorry daarvoor. 216 00:15:51,055 --> 00:15:52,765 Hartelijk dank. 217 00:15:59,105 --> 00:16:03,024 Misschien iets te simpel? 218 00:16:03,025 --> 00:16:04,277 Echt? 219 00:16:05,152 --> 00:16:06,528 hmm 220 00:16:06,529 --> 00:16:08,197 Ik zie wat je bedoelt. 221 00:16:08,823 --> 00:16:12,534 Hij ziet er een beetje saai en ouderwets uit. 222 00:16:15,663 --> 00:16:16,789 wat... 223 00:16:18,082 --> 00:16:19,541 - Wat ben je aan het doen? - Serieus? 224 00:16:19,542 --> 00:16:21,002 Voel je je verlegen of zo? 225 00:16:22,295 --> 00:16:24,045 Een koninklijke man schaamt zich nooit... Oh. 226 00:16:24,046 --> 00:16:25,463 Weg ermee. 227 00:16:25,464 --> 00:16:28,426 Verlies van pochet Het maakt het iets minder donker. 228 00:16:29,176 --> 00:16:30,302 Beter toch? 229 00:16:30,303 --> 00:16:34,056 Nee, ik was echt aan het praten Over u, mevrouw Song. 230 00:16:34,557 --> 00:16:35,890 o 231 00:16:35,891 --> 00:16:36,976 ik 232 00:16:37,560 --> 00:16:38,810 Dat kan niet gebeuren. 233 00:16:38,811 --> 00:16:40,563 Hoe kun je mij ooit simpel noemen? 234 00:16:46,402 --> 00:16:47,445 Ik gloei. 235 00:16:52,366 --> 00:16:53,701 Heel mooi. 236 00:16:57,204 --> 00:16:58,372 :V 237 00:17:14,847 --> 00:17:17,515 Ga, kasteel! 238 00:17:17,516 --> 00:17:21,936 - Laten we gaan, haaien! - Laten we gaan, haaien! 239 00:17:21,937 --> 00:17:24,397 - Kom op, haaien! - Laten we gaan! 240 00:17:29,445 --> 00:17:31,530 Het is nog niet te laat om de koninklijke garde te bellen. 241 00:17:32,573 --> 00:17:34,200 We zijn hier beter af zonder hen. 242 00:17:38,037 --> 00:17:39,038 Uw Koninklijke Hoogheid! 243 00:17:39,789 --> 00:17:40,790 Oh! 244 00:17:41,290 --> 00:17:42,291 Daar gaan we. 245 00:17:43,376 --> 00:17:44,918 Laten we eens kijken. 246 00:17:44,919 --> 00:17:46,295 De geluksbrengers van kasteelhaaien 247 00:17:46,879 --> 00:17:49,589 Oh, ik heb zo'n scherp oog voor detail. 248 00:17:49,590 --> 00:17:50,925 Ben jij een 2XL? 249 00:17:51,467 --> 00:17:53,426 Als we bijpassende kleding dragen... 250 00:17:53,427 --> 00:17:55,887 - Dat kan hij niet. - waarom niet? 251 00:17:55,888 --> 00:18:00,725 Zijne Koninklijke Hoogheid kan geen uniformen dragen. Geen politieke expressie. 252 00:18:00,726 --> 00:18:03,103 Dit is geen politiek. Het is gewoon het spel. 253 00:18:03,104 --> 00:18:05,730 "Het koninklijke privéleven Nooit echt persoonlijk.” 254 00:18:05,731 --> 00:18:06,982 De locatie van het paleis. 255 00:18:11,320 --> 00:18:13,489 Bijpassende outfits zorgen voor wat buzz. 256 00:18:15,116 --> 00:18:18,493 - Dan kunt u het dragen, assistent Choi. - Echt? 257 00:18:18,494 --> 00:18:21,621 - Dit is leuker om te behagen! - Heel spannend! 258 00:18:22,832 --> 00:18:25,709 Uw Koninklijke Hoogheid, Weet je nog dat ik een warme ondertoon heb? 259 00:18:25,710 --> 00:18:26,752 Dit is perfect voor mij. 260 00:18:27,336 --> 00:18:29,045 - Hè? - Je draagt ​​dit niet. 261 00:18:29,046 --> 00:18:30,506 - waarom niet? - Hm? 262 00:18:42,893 --> 00:18:44,019 Hé jij! 263 00:18:44,770 --> 00:18:46,814 Waarom negeer je mijn telefoontjes? 264 00:18:47,523 --> 00:18:48,524 Waarom ben je klein... 265 00:18:49,650 --> 00:18:50,651 Oh, Zijne Koninklijke Hoogheid? 266 00:18:51,485 --> 00:18:53,027 Uw Koninklijke Hoogheid. 267 00:18:53,028 --> 00:18:54,905 Wat brengt jou naar zo’n onbeschaafd gebied? 268 00:18:56,615 --> 00:18:58,283 gebakken kip? 269 00:18:58,284 --> 00:18:59,826 Je loopt voorop. 270 00:18:59,827 --> 00:19:03,204 Wij zullen niet met Zijne Koninklijke Hoogheid spreken Wij worden als eerste gebeld. 271 00:19:03,205 --> 00:19:04,331 Oh! 272 00:19:04,999 --> 00:19:06,792 Huiju heeft me veel over je verteld. 273 00:19:07,376 --> 00:19:08,460 over mij 274 00:19:08,461 --> 00:19:09,544 wat is 275 00:19:09,545 --> 00:19:12,047 Je kunt je val beter dichthouden. 276 00:19:12,757 --> 00:19:14,717 Ik vraag me af wat ze je heeft verteld. 277 00:19:16,010 --> 00:19:17,178 O ja. 278 00:19:18,637 --> 00:19:19,764 ja 279 00:19:22,057 --> 00:19:25,310 Het is een eer je te kennen, Uw Koninklijke Hoogheid. 280 00:19:25,311 --> 00:19:27,021 Ik ben Dayeong van de familie Han. 281 00:19:27,646 --> 00:19:28,772 En de naam van je vader? 282 00:19:28,773 --> 00:19:31,525 Hij is Jeongseok van de familie Han. 283 00:19:32,234 --> 00:19:33,736 Voormalig minister van Justitie. 284 00:19:34,904 --> 00:19:36,447 Wat een geweldige vader heb je. 285 00:19:41,994 --> 00:19:42,995 o 286 00:19:44,371 --> 00:19:46,164 Jeongwoo gooit de eerste worp? 287 00:19:46,165 --> 00:19:47,791 oké. Laten we gaan! 288 00:19:50,878 --> 00:19:54,297 Het lijkt erop dat we prime hebben Minister Min naar de eerste bal vandaag. 289 00:19:54,298 --> 00:19:55,381 Dat klopt. 290 00:19:55,382 --> 00:19:57,509 Hij staat bekend om zijn aanwezigheid Een grote fan van de Castle Sharks. 291 00:19:57,510 --> 00:20:02,138 Ik hoorde dat hij droomt Als kind was hij een honkbalspeler. 292 00:20:02,139 --> 00:20:04,475 Ik hou ervan om te zien Hoe zijn eerste pitch zal zijn. 293 00:20:11,774 --> 00:20:14,776 Het was Een prachtig veld. Kun je die menigte horen? 294 00:20:14,777 --> 00:20:16,945 Het publiek wordt wild van hem. 295 00:20:16,946 --> 00:20:19,030 De premier is geliefd bij het volk 296 00:20:19,031 --> 00:20:21,366 Door het dak hier vandaag in Gocheok Sky Dome. 297 00:20:21,367 --> 00:20:22,617 Ik ben het daar volledig mee eens. 298 00:20:24,787 --> 00:20:26,163 Min Jeongwoo! 299 00:20:33,879 --> 00:20:35,256 Bende Suho aan de slag. 300 00:20:36,715 --> 00:20:39,050 Hij trok het eraf. Het is hoog en diep. 301 00:20:39,051 --> 00:20:40,301 is het voorbij 302 00:20:40,302 --> 00:20:41,719 Over de muur gegaan! 303 00:20:41,720 --> 00:20:44,180 Bende Suho wint opnieuw! 304 00:20:44,181 --> 00:20:45,891 Ren naar huis! :V 305 00:20:46,851 --> 00:20:47,935 Nanny Jung! 306 00:20:48,561 --> 00:20:49,686 gaat het met je? 307 00:20:49,687 --> 00:20:52,188 Kasteelhaaien Hun tanden zinken... 308 00:20:52,189 --> 00:20:53,357 gaat het met je? 309 00:20:55,150 --> 00:20:57,278 Met mij gaat het goed, majesteit. 310 00:20:58,404 --> 00:21:00,406 Maar de traktatie van Lord INPYEON is... 311 00:21:01,198 --> 00:21:02,616 U hoeft zich geen zorgen te maken. 312 00:21:06,412 --> 00:21:08,414 Corndogs zijn veilig. 313 00:21:09,623 --> 00:21:11,458 Dat is het zeker niet, Majesteit! 314 00:21:11,959 --> 00:21:13,751 Als we even kijken, staat de stand vol 315 00:21:13,752 --> 00:21:15,254 Met fans in Castle Sharks-truien... 316 00:21:17,548 --> 00:21:20,092 Uw Koninklijke Hoogheid. 317 00:21:20,676 --> 00:21:22,260 - Haaien... - Hou op, lieverd. 318 00:21:22,261 --> 00:21:24,762 verdwalen. 319 00:21:24,763 --> 00:21:26,890 Laten we gaan, bende Suho! 320 00:21:26,891 --> 00:21:28,934 Jij snapt dit, Haaien! 321 00:21:30,728 --> 00:21:31,729 Uw Koninklijke Hoogheid. 322 00:21:32,313 --> 00:21:33,314 Jeongwoo. 323 00:21:34,106 --> 00:21:37,067 Ben je niet gestopt na de eerste pitch? Ik dacht dat je al weg was. 324 00:21:37,651 --> 00:21:39,611 Mijn secretaresse zei Om de foto niet te verspillen. 325 00:21:39,612 --> 00:21:41,279 Foto op? 326 00:21:49,246 --> 00:21:51,665 Kom maar langs, Koninklijke Hoogheid. Jeongwoo heeft een stoel nodig. 327 00:21:55,502 --> 00:21:56,503 Scooch is voorbij. 328 00:21:59,465 --> 00:22:00,633 Kom hier zitten, Jeongwoo. 329 00:22:06,096 --> 00:22:07,306 Jij zou er ook een paar moeten hebben. 330 00:22:08,140 --> 00:22:09,307 Nee, dank je. 331 00:22:09,308 --> 00:22:10,309 Heb je geen honger? 332 00:22:11,393 --> 00:22:12,978 - Ik ben. - Eet dan. 333 00:22:14,146 --> 00:22:16,106 Ben je een kieskeurige eter? 334 00:22:17,316 --> 00:22:19,944 - Het is niet... - Hij kan alleen in restaurants eten. 335 00:22:20,527 --> 00:22:21,736 waarom 336 00:22:21,737 --> 00:22:24,198 Omdat kwaliteit en veiligheid Kan elders niet worden gegarandeerd. 337 00:22:24,698 --> 00:22:25,783 En het is heel ongebruikelijk. 338 00:22:28,285 --> 00:22:29,620 Hoop ik hetzelfde te doen? 339 00:22:30,120 --> 00:22:33,498 - Een kus! - Een kus! 340 00:22:33,499 --> 00:22:36,960 - Een kus! - Een kus! 341 00:22:36,961 --> 00:22:40,463 Op KissCam, We hebben het heetste koppel van dit moment. 342 00:22:40,464 --> 00:22:41,839 - Dat klopt. - Dat zijn ze. 343 00:22:41,840 --> 00:22:42,924 O mens! 344 00:22:42,925 --> 00:22:44,759 Ze zijn echt geweldig samen. 345 00:22:44,760 --> 00:22:47,470 Maar ik weet zeker dat het niet gemakkelijk zal zijn Om zijn koninklijke majesteit te kussen 346 00:22:47,471 --> 00:22:48,846 - Op KissCam. - Oké. 347 00:22:48,847 --> 00:22:50,848 - Een kus! - Nee! Houd op! 348 00:22:50,849 --> 00:22:53,476 - Een kus! - Nee! Ze kunnen niet kussen! 349 00:22:53,477 --> 00:22:57,605 - Een kus! - Geen kus! waar is de camera 350 00:22:57,606 --> 00:23:00,566 - Een kus! - Een kus! 351 00:23:00,567 --> 00:23:03,861 - Een kus! - Nee! Ze kunnen niet kussen! Geen kus! 352 00:23:03,862 --> 00:23:05,405 Geen kus! 353 00:23:05,406 --> 00:23:17,667 - Een kus! - Een kus! 354 00:23:17,668 --> 00:23:18,918 Zijn schoonheid moet behouden blijven 355 00:23:22,506 --> 00:23:23,507 Sorry, dat kunnen we niet. 356 00:23:24,008 --> 00:23:25,009 Nee, dat kunnen we niet! 357 00:23:25,551 --> 00:23:26,635 Wij kunnen niet kussen. 358 00:23:39,189 --> 00:23:40,190 stop 359 00:23:40,774 --> 00:23:44,152 Hoe we foto's moeten maken Als ze ons zo dekken? 360 00:23:45,904 --> 00:23:48,031 - Huiju, laten we gaan eten. - Ja? 361 00:23:48,032 --> 00:23:49,241 Corndogs hadden we al. 362 00:23:49,825 --> 00:23:51,285 Het is niet genoeg om je te vullen. 363 00:23:51,827 --> 00:23:53,370 Weet je nog wanneer je voor het laatst iets wilde? 364 00:23:54,121 --> 00:23:55,706 - Laatste keer? - Ja. 365 00:23:56,623 --> 00:23:59,250 Mmm, oh, dat! 366 00:24:00,335 --> 00:24:01,336 Uw Koninklijke Hoogheid. 367 00:24:02,379 --> 00:24:03,463 ja 368 00:24:03,464 --> 00:24:04,465 Terug naar het paleis? 369 00:24:05,424 --> 00:24:07,216 - Wat? - Ga zonder mij. 370 00:24:07,217 --> 00:24:08,801 Ik ga eten met Jeongwoo. 371 00:24:08,802 --> 00:24:10,095 Ik zal met je meegaan. 372 00:24:10,804 --> 00:24:11,888 Pardon? 373 00:24:11,889 --> 00:24:15,267 We zijn hier samen gekomen, nietwaar? Zou het raar zijn als we onze eigen weg gingen? 374 00:24:16,226 --> 00:24:17,227 hmm 375 00:24:26,111 --> 00:24:27,112 Mm :V 376 00:24:36,121 --> 00:24:37,831 Hallo! 377 00:24:56,016 --> 00:24:57,101 Minister-president Min. 378 00:24:57,768 --> 00:24:58,936 Ja, Koninklijke Hoogheid. 379 00:25:00,604 --> 00:25:01,897 Een rustige dag op kantoor? 380 00:25:03,565 --> 00:25:04,650 Pardon? 381 00:25:16,120 --> 00:25:17,663 Hmmm, dat klinkt best goed. 382 00:25:18,914 --> 00:25:19,998 Eet alsjeblieft. 383 00:25:25,003 --> 00:25:27,381 We kunnen niet eten voordat jij een hap neemt. Ga alstublieft verder. 384 00:25:28,590 --> 00:25:30,383 Je had terug moeten gaan naar het paleis. 385 00:25:30,384 --> 00:25:33,220 hmm wat nu? Nog een vraag? 386 00:25:33,720 --> 00:25:35,472 Is dit een restaurant? 387 00:25:36,014 --> 00:25:37,181 ik weet het 388 00:25:37,182 --> 00:25:39,058 Een vorst mag nooit rauw voedsel eten. 389 00:25:39,059 --> 00:25:40,060 Het is de wet. 390 00:25:41,228 --> 00:25:44,022 Laten we wat gyeran-jjim bestellen Of doenjangsoep voor jou? 391 00:25:44,606 --> 00:25:45,898 - Niet nodig. - Wacht, wacht. 392 00:25:45,899 --> 00:25:48,067 Dus rauw eten? Niets rauw? 393 00:25:48,068 --> 00:25:50,903 Zelfs geen rundertartaar? Kun je zoiets niet hebben? 394 00:25:50,904 --> 00:25:53,073 ik kan het niet Het risico op voedselvergiftiging is zeer groot. 395 00:25:54,741 --> 00:25:55,868 wat maakt het uit 396 00:25:56,660 --> 00:25:57,661 Laden… 397 00:25:59,872 --> 00:26:02,665 - Shit... - Je kunt geen straatvoedsel krijgen. 398 00:26:02,666 --> 00:26:04,250 Niets rauw. 399 00:26:04,251 --> 00:26:06,545 Waar ben je? Om geluk in het leven te vinden? 400 00:26:07,337 --> 00:26:09,672 Daarom mag je niet trouwen Zijne Koninklijke Hoogheid. 401 00:26:09,673 --> 00:26:10,757 Te veel beperkingen. 402 00:26:12,050 --> 00:26:14,386 wat nog meer? Wat kan er nog meer niet? 403 00:26:25,939 --> 00:26:27,357 hier ben ik. 404 00:26:30,736 --> 00:26:32,028 Moeten we deze puzzel maken? 405 00:26:32,029 --> 00:26:35,323 Hwan, mag ik je drakengewaad passen? 406 00:26:35,324 --> 00:26:36,325 Zeker. 407 00:26:41,205 --> 00:26:42,206 Laten we eens kijken. 408 00:26:43,832 --> 00:26:46,125 Oh, je bent geweldig daar. 409 00:26:46,126 --> 00:26:48,587 - Het lijkt mij goed, nietwaar? - Ja. 410 00:26:49,838 --> 00:26:52,758 Pa, Hwan zei dat ik kan... 411 00:26:56,511 --> 00:26:58,222 Hoe spot je? 412 00:26:58,805 --> 00:27:01,266 Het gezag van de kroonprins! 413 00:27:13,695 --> 00:27:16,030 Draag geen rood. 414 00:27:16,031 --> 00:27:17,366 Het is de kleur van de koning. 415 00:27:18,325 --> 00:27:19,742 Loop niet vooruit. 416 00:27:21,328 --> 00:27:22,788 De koning leidt altijd. 417 00:27:25,666 --> 00:27:28,001 Stel niets in vraag. 418 00:27:29,836 --> 00:27:31,421 Het is een bevel van de koning. 419 00:27:58,532 --> 00:27:59,825 Eet zo lang als je kunt. 420 00:28:01,076 --> 00:28:04,246 Dat zal je niet lukken Na het koninklijk huwelijk. 421 00:28:09,042 --> 00:28:10,043 Mm 422 00:28:15,757 --> 00:28:18,552 Hmm, heel goed. Het is heerlijk. :V 423 00:28:21,221 --> 00:28:22,513 Uw Koninklijke Hoogheid. 424 00:28:22,514 --> 00:28:24,266 Ben je in een rauw visrestaurant geweest? 425 00:28:24,766 --> 00:28:27,393 - maak je geen zorgen. Ik heb er niets van gegeten. - En een honkbalstadion? 426 00:28:27,394 --> 00:28:28,978 Maak je daar ook geen zorgen over. 427 00:28:28,979 --> 00:28:30,312 Geen persoonlijke ondersteuning. 428 00:28:30,313 --> 00:28:31,647 Geen beveiligingsproblemen. 429 00:28:31,648 --> 00:28:33,358 Geen verslaggevers omdat het niet was aangekondigd. 430 00:28:33,942 --> 00:28:35,943 Schoonheid moest je behouden. 431 00:28:35,944 --> 00:28:37,361 ik deed het 432 00:28:37,362 --> 00:28:40,197 Wat heeft het voor zin als je het volhoudt? Wanneer is ze dat niet? 433 00:28:40,198 --> 00:28:41,908 Omdat ze daar geen reden toe heeft. 434 00:28:42,784 --> 00:28:44,827 Zij is geen lid Nog steeds in de koninklijke familie. 435 00:28:45,912 --> 00:28:50,167 Zie je haar fouten echt niet? Is het binnenkort van jou? 436 00:28:52,002 --> 00:28:54,463 wat ben je verdomme aan het doen Terwijl dit zich ontvouwt? 437 00:28:58,633 --> 00:28:59,926 Wij hebben geen keus. 438 00:29:00,427 --> 00:29:01,678 Ik zal binnenkomen. 439 00:29:02,596 --> 00:29:03,679 En wat te doen? 440 00:29:03,680 --> 00:29:07,183 Uwe Koninklijke Hoogheid kan dat niet zijn Er wordt verwacht dat hij de geschiktheid van een vrouw kent, 441 00:29:07,184 --> 00:29:10,812 Het zou ongepast zijn Om de koningin-moeder vooruit te helpen. 442 00:29:11,480 --> 00:29:13,023 Dan blijft alleen mij over, toch? 443 00:29:13,774 --> 00:29:17,485 Ik... Ik ben bang dat ik het niet begrijp. 444 00:29:17,486 --> 00:29:18,487 Staat u mij alstublieft toe 445 00:29:19,613 --> 00:29:21,281 Om haar te disciplineren. 446 00:29:27,662 --> 00:29:30,247 Zelfs de bedienden van het paleis Wild rennen als veulens 447 00:29:30,248 --> 00:29:31,583 Er ontstaat goed gedrag 448 00:29:32,167 --> 00:29:33,835 Nadat ik ze heb afgehandeld. 449 00:29:34,544 --> 00:29:36,129 Zeker, Koninklijke Hoogheid. 450 00:29:39,925 --> 00:29:40,926 Moge het goed voor mij zijn. 451 00:29:43,053 --> 00:29:45,304 Wat een geweldig nieuws. Ik ben zo opgelucht. 452 00:29:45,305 --> 00:29:48,015 Ik heb het volste vertrouwen in jou. 453 00:29:48,016 --> 00:29:49,975 Wat een geweldig nieuws inderdaad. 454 00:29:56,733 --> 00:29:59,693 God, ga je al weg? Je moet ontbijten. 455 00:29:59,694 --> 00:30:01,612 Het maakt niet uit. Meestal sla ik het ontbijt over. 456 00:30:01,613 --> 00:30:03,280 Het zal gewoon niet gebeuren. eet voedsel 457 00:30:03,281 --> 00:30:05,700 Een speciaal appelbroodje voor jou. opendoen 458 00:30:06,451 --> 00:30:07,577 Er is hier een klein probleem. 459 00:30:08,161 --> 00:30:09,412 - Dat is oké. - Doe open. 460 00:30:12,791 --> 00:30:14,708 De volgende keer kunnen we dit allemaal overslaan... 461 00:30:14,709 --> 00:30:16,461 - Een fijne dag verder. - Een fijne dag verder. 462 00:30:17,879 --> 00:30:18,880 hmm 463 00:30:20,215 --> 00:30:21,216 Mm 464 00:30:51,830 --> 00:30:53,831 O ja. We ontmoetten elkaar de vorige keer in het paleis. 465 00:30:53,832 --> 00:30:55,958 Ik ben Jinsook van de familie Choi. 466 00:30:55,959 --> 00:30:58,211 Bel mij gerust Zoals hofdame Choi. 467 00:30:58,795 --> 00:30:59,921 Hofdame Choi. 468 00:31:00,630 --> 00:31:01,882 waar zijn mijn gewoontes 469 00:31:05,093 --> 00:31:06,094 Ik ben Seong Huiju. 470 00:31:07,095 --> 00:31:09,138 Ik ben de hoofdvrouw van de rechtbank In de Anhwadang-hal, 471 00:31:09,139 --> 00:31:10,640 De residentie van de grote prins... 472 00:31:17,230 --> 00:31:18,440 Hé, mevrouw Do. 473 00:31:20,233 --> 00:31:23,069 Natuurlijk ben ik onderweg. 474 00:31:24,988 --> 00:31:26,656 Ja, ik zweer dat ik onderweg ben. 475 00:31:27,157 --> 00:31:29,910 Ik zie de Umyeongsan-tunnel verderop. 476 00:31:32,370 --> 00:31:33,996 Ik ben er bijna. 477 00:31:33,997 --> 00:31:35,749 Ik zie u, mevrouw Do. 478 00:31:36,249 --> 00:31:37,542 Ik lieg niet! 479 00:31:38,668 --> 00:31:39,711 Dus? 480 00:31:40,253 --> 00:31:42,046 Ben je nu in de auto gestapt? 481 00:31:42,047 --> 00:31:44,341 ja Is het dringend? 482 00:31:45,967 --> 00:31:48,011 Court Lady Choi moet boos zijn. 483 00:31:49,554 --> 00:31:50,847 waarom 484 00:31:54,059 --> 00:31:56,728 Ze neemt de tijd om het je te leren. 485 00:31:58,730 --> 00:32:00,439 Wat leert ze mij precies? 486 00:32:00,440 --> 00:32:04,360 Algemene protocollen, geschiedenis, en de hiërarchie van de koninklijke familie. 487 00:32:04,361 --> 00:32:05,570 Dat soort dingen. 488 00:32:14,037 --> 00:32:15,163 goedemorgen mevrouw... 489 00:32:16,039 --> 00:32:17,916 Het lijkt tijdverspilling. 490 00:32:19,125 --> 00:32:21,086 goed, ik ga studeren. 491 00:32:21,628 --> 00:32:23,213 Ik moet gaan. hallo 492 00:32:29,970 --> 00:32:30,971 wauw 493 00:32:33,056 --> 00:32:35,809 Weet je het zeker? Waren jullie niet in de buurt van school? 494 00:32:38,311 --> 00:32:39,646 wat is waarom 495 00:32:40,146 --> 00:32:41,314 Dat is alles 496 00:32:41,856 --> 00:32:43,692 Jullie twee vormen zo'n mooi koppel. 497 00:32:53,076 --> 00:32:54,077 Leuk stel, mijn voet. 498 00:32:56,913 --> 00:32:59,332 wat is Er zijn veel dingen te doen vandaag. 499 00:32:59,958 --> 00:33:01,500 Je hebt ook veel vergaderingen. :V 500 00:33:01,501 --> 00:33:03,127 Kun je het niet een beetje verzachten? 501 00:33:03,128 --> 00:33:05,004 Ik heb veel gesnoeid. 502 00:33:06,089 --> 00:33:08,340 Nou, laten we het horen. Houd het heel kort. 503 00:33:08,341 --> 00:33:12,219 Eerst heeft u een nieuwe producttest Met de R&D-manager over een uur. 504 00:33:12,220 --> 00:33:13,762 Je hebt er een uur de tijd voor. 505 00:33:13,763 --> 00:33:14,764 een uur? 506 00:33:15,265 --> 00:33:16,891 - Voor een nieuwe producttest? - Ja. 507 00:33:17,392 --> 00:33:20,519 Je luncht met Gang Taehyun 13.00 uur vanaf Castle Pharma. 508 00:33:22,147 --> 00:33:23,897 Waarom lunchte hij met mij? 509 00:33:23,898 --> 00:33:25,190 Zit hij niet in Teju's kring? 510 00:33:25,191 --> 00:33:26,900 Hij is gisteren bij je gekomen. 511 00:33:26,901 --> 00:33:29,236 Ineens? 512 00:33:29,237 --> 00:33:30,904 Heb jij de grote prins ook niet gekust? 513 00:33:30,905 --> 00:33:32,657 Plotseling? 514 00:33:40,206 --> 00:33:41,332 Is hij een goed mens? 515 00:33:41,333 --> 00:33:42,416 wat is 516 00:33:42,417 --> 00:33:45,461 Ik bedoel rode wangen. Echt helemaal rood. 517 00:33:45,462 --> 00:33:46,463 Hé, kom op 518 00:33:47,255 --> 00:33:50,007 Ik had het erg warm die nacht. 519 00:33:50,008 --> 00:33:51,968 Die jurk is verrassend heet. 520 00:33:53,678 --> 00:33:55,055 niet jij 521 00:33:55,722 --> 00:33:56,890 Zijne Koninklijke Hoogheid. 522 00:33:57,724 --> 00:33:58,808 wat is 523 00:33:59,476 --> 00:34:01,144 Zijn jullie ook allemaal geschokt? 524 00:34:03,813 --> 00:34:04,856 Luister, mevrouw Do. 525 00:34:05,357 --> 00:34:06,940 Zie ik er voor jou uit als een tiener? 526 00:34:06,941 --> 00:34:11,111 Waarom bloos en beef ik de hele tijd? Op een ondeugende kus? 527 00:34:11,112 --> 00:34:12,237 lach me niet uit 528 00:34:12,238 --> 00:34:14,657 Ik zie het. Niet zo geweldig, hè? 529 00:34:15,158 --> 00:34:17,160 Nogmaals, hij heeft geen datingervaring. 530 00:34:19,287 --> 00:34:22,081 Heeft hij geen datingervaring? 531 00:34:22,082 --> 00:34:23,083 Echt? 532 00:34:23,666 --> 00:34:26,252 Hij heeft nog nooit publiekelijk met iemand uitgegaan. Dat zijn ook de roddelgeruchten niet. 533 00:34:26,836 --> 00:34:28,922 Is dat wat je bedoelde? 534 00:34:29,839 --> 00:34:31,173 Daar zou je het mis mee kunnen hebben. 535 00:34:31,174 --> 00:34:32,175 hmm 536 00:34:32,717 --> 00:34:34,385 Ik vind hem verrassend goed. 537 00:34:34,386 --> 00:34:36,012 Ja, hij wist duidelijk de weg… 538 00:34:36,721 --> 00:34:39,264 hoi dat bedoelde ik niet! 539 00:34:41,309 --> 00:34:43,394 Ik weet niet zeker wat je bedoelt, maar ik begrijp het. 540 00:34:43,395 --> 00:34:45,145 zullen we nu gaan 541 00:34:45,146 --> 00:34:46,563 waarom wat nu 542 00:34:46,564 --> 00:34:48,982 We zullen nauwelijks tijd meer hebben Voor Taylor. 543 00:34:48,983 --> 00:34:50,442 Nieuwe kleding? 544 00:34:50,443 --> 00:34:51,444 waarvoor 545 00:34:52,112 --> 00:34:53,195 Heeft de premier dit gedaan? 546 00:34:53,196 --> 00:34:54,447 Dat is wat ik je vertel. 547 00:34:54,948 --> 00:34:55,990 Het is niet… 548 00:34:57,033 --> 00:34:58,951 Mogen we wat privacy? 549 00:34:58,952 --> 00:35:00,161 ja meneer 550 00:35:05,583 --> 00:35:07,668 Het is nog niet bekend gemaakt. 551 00:35:07,669 --> 00:35:10,671 Maar het PR-team zei Hij nodigde Huiju uit aan de ronde tafel. 552 00:35:10,672 --> 00:35:12,798 Maar zelfs vader was nooit uitgenodigd. 553 00:35:12,799 --> 00:35:15,592 Precies! Hij gooide het geld en deed een beroep op hen voor een uitnodiging, 554 00:35:15,593 --> 00:35:18,512 Maar ze behandelden hem als vuil Omdat hij geen edelman was. 555 00:35:19,639 --> 00:35:22,182 Waarom nodigen ze Seong Huiju uit? 556 00:35:22,183 --> 00:35:25,936 Schat, wat haat je meer? Huiju stijgt op in de samenleving 557 00:35:25,937 --> 00:35:27,772 Of erfgenaam worden van de Kasteelgroep? 558 00:35:28,565 --> 00:35:29,732 Ik haat beide evenzeer. 559 00:35:29,733 --> 00:35:32,401 Maar toch, van de twee Was de eerste niet goed? 560 00:35:32,402 --> 00:35:36,572 Wil je mij echt zien aanbidden? En noem haar uwe majesteit? 561 00:35:36,573 --> 00:35:39,324 Lieverd, je moet een stap terug doen En kijk naar het grote geheel. 562 00:35:39,325 --> 00:35:42,620 Ze wordt niet "Hare Majesteit". Alleen maar omdat ze met hem trouwt. 563 00:35:43,163 --> 00:35:45,456 We moeten een beetje buigen... 564 00:35:46,541 --> 00:35:48,251 - Hé, Han Dayong. ik-- - Maar! 565 00:35:48,835 --> 00:35:50,210 Ze kan geen zaken doen. 566 00:35:50,211 --> 00:35:52,756 Geen royalty's toegestaan Om deel te nemen aan economische activiteiten. 567 00:35:54,257 --> 00:35:55,632 Nee, ik vind het nog steeds niet leuk. 568 00:35:55,633 --> 00:35:58,136 Wat als ze van hem scheidt? Nadat ze 'Hare Hoogheid' werd? 569 00:35:59,012 --> 00:36:00,345 een kindje 570 00:36:00,346 --> 00:36:02,098 Heeft u ooit gehoord van een koninklijke scheiding? 571 00:36:04,267 --> 00:36:05,642 Ik dacht dat ze dat konden. 572 00:36:05,643 --> 00:36:06,810 Als dat waar is, 573 00:36:06,811 --> 00:36:09,646 Grootprins I-AN had de troon moeten bestijgen. 574 00:36:09,647 --> 00:36:11,691 Is dat niet logischer? 575 00:36:13,109 --> 00:36:14,110 Misschien heb je gelijk. 576 00:36:14,819 --> 00:36:17,988 - Schatje, we moeten een cadeautje kopen voor Huiju. - Wat? 577 00:36:17,989 --> 00:36:20,741 Wij steunen haar Trouw haar met de kroon 578 00:36:20,742 --> 00:36:22,827 Je kunt dus claimen Kasteelgroep is voor jou. 579 00:36:26,581 --> 00:36:28,625 Ik weet het niet. 580 00:36:31,252 --> 00:36:32,253 kom nu 581 00:36:34,005 --> 00:36:35,256 Wie is de eigenaar van Teju? 582 00:36:35,924 --> 00:36:36,925 naar Dayong. 583 00:36:38,134 --> 00:36:40,053 Wie is eigenaar van Castle Group? 584 00:36:43,223 --> 00:36:44,306 voor mij 585 00:37:04,118 --> 00:37:05,578 Ben je gestopt met rondrijden? 586 00:37:06,663 --> 00:37:08,956 - Wat? - Rode open auto. 587 00:37:08,957 --> 00:37:10,124 Mm 588 00:37:10,667 --> 00:37:11,751 hè? 589 00:37:12,293 --> 00:37:13,794 Heeft de prins gezegd dat je moest stoppen? 590 00:37:15,046 --> 00:37:17,006 Alsof ik al een eeuwigheid luister. 591 00:37:18,258 --> 00:37:19,758 De winkel is er. 592 00:37:19,759 --> 00:37:21,594 Ze hebben een pick-up En nu een afleverservice. 593 00:37:22,470 --> 00:37:23,596 Is het gecrasht? 594 00:37:24,138 --> 00:37:25,639 Maar jij hebt die auto. 595 00:37:25,640 --> 00:37:28,642 ja Iemand raakte de bumper en rende weg. 596 00:37:28,643 --> 00:37:29,726 WHO? 597 00:37:29,727 --> 00:37:31,062 Hoe weet ik dat? 598 00:37:32,355 --> 00:37:33,356 Maar nogmaals, 599 00:37:34,232 --> 00:37:36,734 Er zijn veel mensen Wie wil mijn auto laten crashen? :V 600 00:37:47,787 --> 00:37:49,497 ik kwam 601 00:37:51,457 --> 00:37:52,875 Haar ladyship is hier. 602 00:37:52,876 --> 00:37:55,127 - Laat mij je helpen. - Uw dame! 603 00:37:55,128 --> 00:37:57,004 - Ik neem het. - Nee, ik kan ze meenemen. 604 00:37:57,005 --> 00:37:58,255 Geef het mij maar. 605 00:37:58,256 --> 00:38:00,716 - Ben je gaan winkelen? - Ja. Ik kan ze verwijderen. 606 00:38:00,717 --> 00:38:01,885 heb je gegeten? 607 00:38:02,760 --> 00:38:04,219 Ik had een lichte salade. 608 00:38:04,220 --> 00:38:05,679 Neem eerst het diner van haar dame. 609 00:38:05,680 --> 00:38:06,930 - Nee, het is oké. - Zeker. 610 00:38:06,931 --> 00:38:09,475 - We hebben eerder sujeonggwa gemaakt-- - Je bent laat. 611 00:38:25,575 --> 00:38:26,826 Ik weet dat het laat is 612 00:38:27,452 --> 00:38:29,662 Maar je koninklijke opleiding Kan niet uitstellen. 613 00:38:30,747 --> 00:38:32,123 Ik vraag om uw begrip. 614 00:38:33,875 --> 00:38:35,751 Ja natuurlijk. 615 00:38:35,752 --> 00:38:38,338 Ik begrijp. Ik begrijp het echt. 616 00:38:40,131 --> 00:38:42,007 Herhaal jezelf niet. 617 00:38:42,008 --> 00:38:43,468 Het zorgt ervoor dat je er saai uitziet. 618 00:38:44,427 --> 00:38:45,595 oké oké 619 00:38:46,763 --> 00:38:48,640 Versleep de randen van je woorden 620 00:38:49,307 --> 00:38:50,391 is eveneens verboden. 621 00:38:51,935 --> 00:38:52,977 ja 622 00:38:53,853 --> 00:38:57,064 Je opleiding zal zich uitbreiden. 623 00:38:57,065 --> 00:39:01,610 Voor je publieke rol leer je Koninklijk Protocol, Koninklijke Geschiedenis, 624 00:39:01,611 --> 00:39:04,447 Correct gedrag en hiërarchie van de rechtbank. 625 00:39:04,948 --> 00:39:06,031 Voor uw persoonlijke rol, 626 00:39:06,032 --> 00:39:08,951 Je leert wie je moet ontmoeten En wie je moet vermijden. 627 00:39:08,952 --> 00:39:10,370 wat kan ik zeggen... 628 00:39:12,080 --> 00:39:14,790 En wat je niet moet zeggen. 629 00:39:14,791 --> 00:39:17,001 Laten we beginnen met je houding. 630 00:39:27,387 --> 00:39:29,180 Je staande houding 631 00:39:30,431 --> 00:39:31,557 goed 632 00:39:32,850 --> 00:39:33,851 Loop alsjeblieft. 633 00:39:34,602 --> 00:39:35,603 Tot dan. 634 00:39:36,479 --> 00:39:37,563 Mm 635 00:39:43,319 --> 00:39:44,529 meer energie 636 00:39:56,916 --> 00:39:57,959 Ga rechtop staan. 637 00:40:02,088 --> 00:40:04,674 Kun je niet stil blijven staan? 638 00:40:17,937 --> 00:40:19,522 Ook al ben je klein van lengte, 639 00:40:20,023 --> 00:40:21,524 Buig uw hoofd niet. 640 00:40:22,608 --> 00:40:24,609 Houding is respect. 641 00:40:24,610 --> 00:40:26,195 begrijp je het? 642 00:40:27,196 --> 00:40:29,657 Ja, koningin-moeder. 643 00:40:33,286 --> 00:40:36,329 Nee, dat klopt niet. 644 00:40:38,041 --> 00:40:39,833 Ik laat het je nog een laatste keer zien. 645 00:40:39,834 --> 00:40:41,127 Kijk goed. 646 00:40:44,338 --> 00:40:46,590 Zoals dit. 647 00:40:46,591 --> 00:40:49,384 Strek je been. 648 00:40:49,385 --> 00:40:50,511 Verlengen... 649 00:40:51,095 --> 00:40:52,305 Oh lieverd. 650 00:40:54,182 --> 00:40:55,557 hier 651 00:40:55,558 --> 00:40:58,101 - Het doet hier pijn, nietwaar? - Ja, dat klopt. 652 00:40:58,102 --> 00:41:00,063 Je hebt hier veel knopen. 653 00:41:00,646 --> 00:41:02,647 Dit moet veel pijn doen. 654 00:41:02,648 --> 00:41:04,191 - Ja, een beetje. - Hier ook. 655 00:41:04,192 --> 00:41:06,443 - Doet dit meer pijn? - Dat klopt. 656 00:41:06,444 --> 00:41:08,362 Oh mijn god. 657 00:41:09,238 --> 00:41:12,324 Ik doe al tien jaar Pilates. 658 00:41:12,325 --> 00:41:14,827 Dat kan ik dus zien aan iemands houding. :V 659 00:41:15,703 --> 00:41:19,331 - Dit is niet het moment hiervoor... - Nee, dit is precies het juiste moment. 660 00:41:19,332 --> 00:41:21,041 Laten we het nog eens proberen. 661 00:41:21,042 --> 00:41:22,709 - oké. - Ik zal je helpen. 662 00:41:22,710 --> 00:41:25,879 - Vind je dit leuk? - Daar ga je. Til je been op en... 663 00:41:25,880 --> 00:41:27,297 goed 664 00:41:27,298 --> 00:41:28,633 Ik zei dat ik het aan jou moest overhandigen. 665 00:41:29,383 --> 00:41:30,843 Is dit hoe je disciplineert? 666 00:41:31,511 --> 00:41:32,720 Uw Koninklijke Hoogheid! 667 00:41:57,537 --> 00:41:58,538 Hé 668 00:41:59,413 --> 00:42:00,748 Wij hebben veel ogen. 669 00:42:01,833 --> 00:42:03,668 Neem haar alsjeblieft. 670 00:42:04,877 --> 00:42:05,962 wat is 671 00:42:06,879 --> 00:42:08,922 Weet je hoeveel werk ik moet doen? 672 00:42:08,923 --> 00:42:11,968 Ik moet mijn hele nacht wijden Om de houding te corrigeren? 673 00:42:14,679 --> 00:42:16,222 Uw Koninklijke Hoogheid. 674 00:42:21,561 --> 00:42:23,855 Wat brengt jou naar jouw persoonlijke thuis? 675 00:42:25,064 --> 00:42:26,983 Ik ben er al een hele tijd vanaf. 676 00:42:27,650 --> 00:42:30,777 En ik was nieuwsgierig om te zien Hoe uw koninklijke lessen vorderden. 677 00:42:30,778 --> 00:42:32,195 Gelieve terug te keren. 678 00:42:32,196 --> 00:42:33,739 De paleispoorten zullen binnenkort gesloten worden. 679 00:42:41,330 --> 00:42:43,081 - Je moet met mij meekomen. - Pardon? 680 00:42:43,082 --> 00:42:45,334 Jouw primaire taak Om Anhwadang Hall te beschermen, 681 00:42:45,918 --> 00:42:47,461 Geef haar geen discipline. Is het niet zo? 682 00:42:47,962 --> 00:42:50,130 - Maar uw koninklijke majesteit... - Maak geen ruzie. 683 00:42:50,131 --> 00:42:51,215 Dat is mijn bestelling. 684 00:43:15,698 --> 00:43:17,325 Nu het voorouderlijke ritueel voorbij is, 685 00:43:17,825 --> 00:43:19,785 Laten we beginnen met het plannen van de reis naar het buitenland. 686 00:43:26,250 --> 00:43:27,460 Hoeveel stops zijn er dit jaar? 687 00:43:29,837 --> 00:43:31,464 Het moet hetzelfde zijn als vorig jaar. 688 00:43:36,177 --> 00:43:38,304 waarom verminder ik ze? 689 00:43:38,888 --> 00:43:40,056 wil je mij niet tegenhouden 690 00:43:42,183 --> 00:43:43,434 - Wat? - Mijn huwelijk. 691 00:43:44,644 --> 00:43:46,228 Ik dacht dat je het minstens één keer moest proberen. 692 00:43:48,731 --> 00:43:49,774 Ik ben jou niet. 693 00:44:02,578 --> 00:44:04,996 Je zult iets kunnen beslissen 694 00:44:04,997 --> 00:44:07,917 Afhankelijk van wat je vindt Akkoord of niet. 695 00:44:09,335 --> 00:44:10,670 Maar als ik dat doe... 696 00:44:21,555 --> 00:44:23,015 Het land zal instorten. 697 00:44:23,599 --> 00:44:25,017 Schaakmat. 698 00:44:28,562 --> 00:44:29,981 Ik wou dat je tegen me had geschreeuwd. 699 00:44:36,362 --> 00:44:37,947 Ik heb het Junghwajeon-incident afgehandeld. 700 00:44:40,449 --> 00:44:43,286 De koningin-moeder zou er niet meer moeten zijn Vraag het hoe dan ook af. :V 701 00:44:51,544 --> 00:44:53,296 Op een koninklijke begrafenis, 702 00:44:54,130 --> 00:44:58,092 Het lichaam wordt gereinigd en gezuiverd onderweg uitgevoerd, 703 00:44:58,801 --> 00:45:01,928 Met rituele klaagzangen, Schermen, mondvullend, 704 00:45:01,929 --> 00:45:04,014 en ijsquiltfestivals. 705 00:45:04,015 --> 00:45:07,059 - Altaar van de koninklijke voorouders-- - Doen ze dat echt allemaal? 706 00:45:08,269 --> 00:45:11,439 Inmenging is ongepast. 707 00:45:12,023 --> 00:45:14,400 mijn excuses. Ik was erg nieuwsgierig. 708 00:45:15,026 --> 00:45:17,611 Hebben ze dat allemaal drie jaar geleden gedaan? 709 00:45:18,279 --> 00:45:19,447 Dat klopt. 710 00:45:20,281 --> 00:45:21,699 Waarom kan ik het me helemaal niet herinneren? 711 00:45:23,200 --> 00:45:26,495 Laatste openbare begrafenis In handen van de koninklijke familie 712 00:45:27,038 --> 00:45:28,831 Het was in 2005. 713 00:45:29,540 --> 00:45:30,541 waarom 714 00:45:32,793 --> 00:45:36,130 moeder van de grote prins, Koningin UIHYEON, 715 00:45:36,922 --> 00:45:39,090 20 jaar geleden overleden 716 00:45:39,091 --> 00:45:41,677 In de vierde maanmaand In het jaar van Eulyu. 717 00:45:48,142 --> 00:45:52,312 Zijn vader, koning HUIJONG, Zeven jaar later overleden 718 00:45:52,313 --> 00:45:55,900 In de zesde maand van het jaar Imjin. 719 00:46:06,827 --> 00:46:08,745 En drie jaar geleden, 720 00:46:08,746 --> 00:46:10,664 De vader van Zijne Majesteit 721 00:46:11,248 --> 00:46:15,419 en oudere broer van grootvorst I-AN, Koning Songjong is overleden. 722 00:46:21,717 --> 00:46:23,469 Met frequente tragedies, 723 00:46:24,095 --> 00:46:26,721 De koninklijke familie besloot Om het evenement privé te houden. 724 00:46:30,351 --> 00:46:31,434 jouw dame 725 00:46:31,435 --> 00:46:32,977 Allemaal te veel. 726 00:46:32,978 --> 00:46:35,064 - Pardon? - Het is niet verrassend 727 00:46:35,689 --> 00:46:38,192 Zijne Koninklijke Hoogheid Hij heeft een chip op zijn schouder. 728 00:46:38,692 --> 00:46:40,403 Ik bedoel, ik wist er alles van. 729 00:46:41,779 --> 00:46:43,697 Maar om het één voor één te horen... 730 00:46:48,327 --> 00:46:49,453 Let niet op mij. 731 00:46:51,288 --> 00:46:53,082 Ik wil nu alleen zijn. 732 00:47:05,719 --> 00:47:07,137 Koningin Uhyeon is overleden... 733 00:47:07,138 --> 00:47:08,431 "Koningin Ohyon 734 00:47:09,140 --> 00:47:11,350 overleden In het geval van een kantelongeval." 735 00:47:13,727 --> 00:47:14,853 Koning Hyojong is overleden... 736 00:47:14,854 --> 00:47:17,231 ‘Koning Heejong is overleden Na een hartaanval." 737 00:47:18,107 --> 00:47:19,984 "Kan het voorkomen worden?" 738 00:47:24,071 --> 00:47:27,950 "Koning Sonjong Tragisch genoeg kwam hij om het leven bij een brand." 739 00:47:38,210 --> 00:47:39,878 Wat als hij last heeft van indigestie? 740 00:47:39,879 --> 00:47:41,254 Het is geheel jouw schuld. 741 00:47:41,255 --> 00:47:42,882 En als de koningin-moeder boos wordt? 742 00:47:44,508 --> 00:47:46,635 Was hij daarom toen zo extreem? 743 00:47:55,478 --> 00:47:57,771 PRINS 744 00:48:09,575 --> 00:48:10,618 werkt hij :V 745 00:48:19,710 --> 00:48:20,920 Stel jezelf voor. 746 00:48:21,795 --> 00:48:24,465 Ze is geweest Sinds kort mijn beste vriend. 747 00:48:27,134 --> 00:48:29,136 Ik ben Jaegyong van de familie Kim, 748 00:48:29,637 --> 00:48:30,971 Uw Koninklijke Hoogheid. 749 00:48:31,972 --> 00:48:35,643 Er is een diner Morgen met Koninklijke Correspondenten. 750 00:48:36,810 --> 00:48:39,812 Vanwege mijn ziekte kan ik niet met u meegaan. 751 00:48:39,813 --> 00:48:40,981 Neem haar in plaats van mij. 752 00:48:42,107 --> 00:48:44,318 is haar vader Eigenaar van Jeongui Daily. 753 00:48:44,902 --> 00:48:46,487 Zij zal u kunnen helpen. 754 00:48:50,616 --> 00:48:53,952 Je bent ziek Meest recent. 755 00:48:53,953 --> 00:48:56,539 Misschien omdat ik dat had Veel in mijn gedachten. 756 00:48:59,124 --> 00:49:00,292 Ik ben hofdame, kom dichterbij. 757 00:49:02,878 --> 00:49:04,380 Wat is de ziekte van de majesteit? 758 00:49:04,964 --> 00:49:05,965 Pardon? 759 00:49:06,924 --> 00:49:08,342 Ze is al een aantal dagen ziek. 760 00:49:08,968 --> 00:49:11,135 De koninklijke arts moet gearriveerd zijn. 761 00:49:11,136 --> 00:49:13,180 Wat is de ziekte van de majesteit? 762 00:49:18,644 --> 00:49:20,271 U heeft uw plichten verwaarloosd. 763 00:49:20,813 --> 00:49:22,231 Helemaal niet, Koninklijke Hoogheid. 764 00:49:24,525 --> 00:49:26,484 Adviseer de Koninklijke Geneesheer 765 00:49:26,485 --> 00:49:29,488 Om de toestand van Zijne Majesteit te observeren Drie keer per dag. 766 00:49:30,072 --> 00:49:33,742 De ziekte kan zich verspreiden, Daarom moet privé-audiëntie verboden worden. 767 00:49:34,410 --> 00:49:35,744 Het omvat Heer INPYEON... 768 00:49:38,205 --> 00:49:39,832 En natuurlijk, Majesteit. 769 00:49:48,591 --> 00:49:50,467 het gaat niet goed met je Je moet dus een beetje rusten. 770 00:49:51,051 --> 00:49:53,846 Ik ga alleen naar de verloving. 771 00:49:59,893 --> 00:50:01,561 Ik voel me bang. 772 00:50:01,562 --> 00:50:04,148 Ik zie er nerveus uit Zijne Koninklijke Hoogheid. 773 00:50:05,190 --> 00:50:06,317 Maak je geen zorgen. 774 00:50:07,985 --> 00:50:09,945 Jagen is instinctief 775 00:50:11,113 --> 00:50:12,781 Geduld boven alles. 776 00:50:34,136 --> 00:50:35,888 Die vrouw aan de kant van de koningin-moeder. 777 00:50:36,555 --> 00:50:38,890 Wees grondig Controleer haar achtergrond. 778 00:50:38,891 --> 00:50:39,892 ja meneer 779 00:50:40,684 --> 00:50:41,685 nee 780 00:50:43,228 --> 00:50:44,562 Ga aan de slag met Jeongui Daily. 781 00:50:44,563 --> 00:50:45,980 Bekijk ze eerst. 782 00:50:45,981 --> 00:50:47,441 Begrepen, meneer. 783 00:50:51,737 --> 00:50:52,738 Uw Koninklijke Hoogheid. 784 00:50:53,280 --> 00:50:55,448 U heeft een gemiste oproep van mevrouw Song. 785 00:50:55,449 --> 00:50:56,450 Een paar eigenlijk. 786 00:51:09,421 --> 00:51:11,590 Drie gemiste oproepen Junior aluin 787 00:51:22,643 --> 00:51:23,726 Uw Koninklijke Hoogheid. 788 00:51:23,727 --> 00:51:25,562 wat wil je, ik ben bezig. 789 00:51:26,063 --> 00:51:27,981 Ah, ik ook, echt... 790 00:51:33,779 --> 00:51:35,072 Word niet boos. 791 00:51:35,656 --> 00:51:37,950 Je moet medelijden hebben met deze arme ziel. 792 00:51:41,620 --> 00:51:42,621 Uw Koninklijke Hoogheid. 793 00:51:43,205 --> 00:51:45,582 Ik ga dit maar een keer zeggen. Luister dus goed. 794 00:51:46,959 --> 00:51:48,127 Ik sta aan jouw kant. :V 795 00:51:53,090 --> 00:51:57,428 Ik bedoel, alleen ik kan succesvol zijn Als jij ook succesvol bent. 796 00:51:58,095 --> 00:52:00,806 Man en vrouw zijn één, toch? 797 00:52:01,557 --> 00:52:05,184 Ik zeg dit niet Omdat ik van je hou of wat dan ook, 798 00:52:05,185 --> 00:52:06,478 Maak je dus niet al te veel zorgen. 799 00:52:10,023 --> 00:52:11,233 ben je er nog? 800 00:52:12,151 --> 00:52:13,277 Hallo? 801 00:52:14,945 --> 00:52:15,988 Uwe Koninklijke Hoogheid? 802 00:52:17,740 --> 00:52:18,741 Heeft hij opgehangen? 803 00:52:19,283 --> 00:52:20,325 O, dat deed hij. 804 00:52:22,035 --> 00:52:23,036 koel 805 00:52:28,459 --> 00:52:30,461 Junior aluin 806 00:52:43,265 --> 00:52:45,017 - Choi Hyeon. - Ja, Koninklijke Hoogheid? 807 00:52:48,604 --> 00:52:50,229 Ik zorgde ervoor dat ik vluchtte. 808 00:52:50,230 --> 00:52:51,690 Heeft iemand je gevraagd? 809 00:52:52,858 --> 00:52:54,066 Pardon? 810 00:52:54,067 --> 00:52:55,861 Ik ga naar mijn privéhuis 's avonds 811 00:52:56,695 --> 00:53:00,115 Ah, maar PM Min Gevraagd om in het paleis te verblijven... 812 00:53:00,908 --> 00:53:05,037 Maar waar kwam hij terecht? Met zulke onzin? 813 00:53:05,788 --> 00:53:07,372 Ik zal me dienovereenkomstig voorbereiden. 814 00:53:20,511 --> 00:53:22,679 - Naar het internetcafé! - Denk aan het verleden... 815 00:53:26,183 --> 00:53:27,726 Majesteit! 816 00:53:28,727 --> 00:53:30,896 - Majesteit, gaat het goed met u? - Ja. 817 00:53:31,396 --> 00:53:32,940 Gedraag u voor Zijn glorie! 818 00:53:33,649 --> 00:53:35,108 Pardon, Majesteit. 819 00:53:42,699 --> 00:53:44,033 Je moet voorzichtiger zijn. 820 00:53:44,034 --> 00:53:46,119 Ja, Majesteit. Kom alsjeblieft veilig terug. 821 00:53:47,371 --> 00:53:48,580 - Hoi. - wacht op mij. 822 00:53:49,790 --> 00:53:50,833 Op deze manier, Majesteit. 823 00:53:57,005 --> 00:53:59,590 wat doe je hier Premier? 824 00:53:59,591 --> 00:54:02,302 Vandaag is het geen zondag. 825 00:54:03,804 --> 00:54:05,055 Majesteit, ik weet het. 826 00:54:05,556 --> 00:54:08,516 Helaas moet ik ermee dealen Dit weekend dringende werkzaamheden. 827 00:54:08,517 --> 00:54:11,978 Ik ben bang dat ik moet annuleren Geschiedenisles deze zondag. 828 00:54:11,979 --> 00:54:14,021 Er moet prioriteit worden gegeven aan officiële taken. 829 00:54:14,022 --> 00:54:15,023 In plaats daarvan, 830 00:54:15,691 --> 00:54:16,942 Vandaag hebben we les. 831 00:54:17,776 --> 00:54:20,779 Of we kunnen het overslaan. 832 00:54:26,577 --> 00:54:27,619 Kom deze kant op! 833 00:54:38,088 --> 00:54:39,590 Ik wou dat ik kon spelen. 834 00:54:49,725 --> 00:54:50,767 Minister-president Min. 835 00:54:51,977 --> 00:54:52,978 Ja, Majesteit? 836 00:54:53,562 --> 00:54:55,314 Ik wil graag een verzoek indienen. 837 00:54:59,776 --> 00:55:03,863 Eén, twee, drie, vier. 838 00:55:03,864 --> 00:55:07,033 Vijf, zes, zeven. 839 00:55:07,034 --> 00:55:09,035 Wij houden een glimlach op ons gezicht. 840 00:55:09,036 --> 00:55:11,412 glimlach met schoonheid. 841 00:55:11,413 --> 00:55:12,538 Daar ga je. 842 00:55:12,539 --> 00:55:15,208 Eén, twee, drie... Strek uw rug! 843 00:55:17,210 --> 00:55:19,129 - Opnieuw! - Opnieuw. gaan 844 00:55:19,671 --> 00:55:20,964 :V 845 00:55:26,428 --> 00:55:30,932 Opnieuw stabiliseren we onze ademhaling, Een glimlach op ons gezicht houden. 846 00:55:31,433 --> 00:55:34,435 Eén, twee, drie, vier. 847 00:55:34,436 --> 00:55:39,482 - Vijf, zes, zeven, acht. - In dit tempo zal ze heel China breken. 848 00:55:39,483 --> 00:55:41,943 Ik weet het toch? Ze zijn ook niet goedkoop. 849 00:55:42,444 --> 00:55:44,613 Maar helpt dat überhaupt? 850 00:55:45,113 --> 00:55:46,947 Ik heb het eerder gezien in periodedrama's. 851 00:55:46,948 --> 00:55:49,158 - Doe je handen naar beneden. - Ik betwijfel het. 852 00:55:49,159 --> 00:55:50,494 Glimlach! 853 00:55:51,411 --> 00:55:52,620 Glimlach! 854 00:55:52,621 --> 00:55:54,331 Hier ben je met elegantie. 855 00:55:55,123 --> 00:55:57,667 Zes, zeven, acht! 856 00:55:57,668 --> 00:56:00,878 Eén, twee, drie, vier. 857 00:56:00,879 --> 00:56:03,923 Vijf, zes, zeven, acht. 858 00:56:03,924 --> 00:56:05,258 - Majesteit! - Daar-- 859 00:56:06,218 --> 00:56:07,260 Hallo, jouw... 860 00:56:16,436 --> 00:56:17,521 Dus jij zegt 861 00:56:18,146 --> 00:56:19,730 Speelde je voornamelijk hooky? 862 00:56:19,731 --> 00:56:20,981 Wat ben je moedig! 863 00:56:20,982 --> 00:56:23,694 Ik kwam om oom te zien. 864 00:56:24,194 --> 00:56:25,904 Heb je een afspraak gemaakt? 865 00:56:27,489 --> 00:56:31,033 Nou... nee, dat heb ik niet gedaan. 866 00:56:31,034 --> 00:56:32,493 Precies. 867 00:56:32,494 --> 00:56:35,204 Jij verscheen Zonder ook maar een afspraak te maken. 868 00:56:35,205 --> 00:56:36,707 Om met je oom te spelen. 869 00:56:37,332 --> 00:56:38,875 Dat is waar spijbelen om draait. 870 00:56:43,046 --> 00:56:44,047 goed gedaan. 871 00:56:45,132 --> 00:56:46,507 je leeft maar één keer. 872 00:56:46,508 --> 00:56:48,218 Je moet minstens één keer hooky spelen. 873 00:56:49,261 --> 00:56:50,429 zullen we? 874 00:56:58,061 --> 00:56:59,229 wat wil je doen? 875 00:57:00,105 --> 00:57:03,275 Hij is de laatste tijd behoorlijk moe. 876 00:57:04,317 --> 00:57:05,944 Hij is nog jong. 877 00:57:07,237 --> 00:57:09,531 Als dat er maar was Een leeftijdsgrens om koning te worden. 878 00:57:10,490 --> 00:57:11,491 Dat is jammer. 879 00:57:13,952 --> 00:57:15,412 ja… 880 00:57:18,832 --> 00:57:19,833 excuseer mij 881 00:57:20,333 --> 00:57:22,918 Mijn man liet me niet gaan. 882 00:57:22,919 --> 00:57:26,464 hmm Jullie zijn al jaren vrienden Vinden jullie elkaar nog leuk? 883 00:57:26,465 --> 00:57:28,924 Natuurlijk. Ik vind hem elke dag leuker. 884 00:57:28,925 --> 00:57:30,676 Hij wordt met de dag knap. 885 00:57:30,677 --> 00:57:32,678 En hij behandelt mij Elke dag beter en beter. 886 00:57:34,681 --> 00:57:37,893 Zoals je zou moeten. Je verliet je familie om met hem te trouwen. 887 00:57:38,685 --> 00:57:39,728 wat is 888 00:57:40,771 --> 00:57:44,899 Ik bedoel, iedereen weet dat je het gehaald hebt Als je gaat trouwen, stort je vader in. 889 00:57:44,900 --> 00:57:48,028 Hij dreigde je te verloochenen En verbied het gebruik van de naam Han. 890 00:57:48,528 --> 00:57:49,612 Het veroorzaakte nogal wat opschudding. 891 00:57:49,613 --> 00:57:50,946 Stop ermee. 892 00:57:50,947 --> 00:57:53,199 Niemand praat nu zo. 893 00:57:53,200 --> 00:57:54,575 alsjeblieft 894 00:57:54,576 --> 00:57:57,995 Iedereen beoordeelt mensen nog steeds op rang En stamboom achter gesloten deuren. 895 00:57:57,996 --> 00:57:59,331 Wij zijn gewoon jaloers. 896 00:57:59,831 --> 00:58:02,500 Mensen zoals wij dromen niet eens Trouwen uit liefde. 897 00:58:04,461 --> 00:58:06,921 Ik denk dat je geen idee hebt Wat gebeurt er in de wereld 898 00:58:06,922 --> 00:58:09,256 Omdat je altijd gecoupeerd bent in uw hut 899 00:58:09,257 --> 00:58:11,967 Mijn schoonzus, met haar lage afkomst, 900 00:58:11,968 --> 00:58:13,929 Dating met de grote prins. 901 00:58:14,554 --> 00:58:15,806 Heb je het niet gehoord? 902 00:58:22,604 --> 00:58:23,896 wat is er mis? 903 00:58:23,897 --> 00:58:25,023 Die heks! 904 00:58:25,899 --> 00:58:28,234 Hetzelfde geldt voor de Kim Jaegyoong-school. 905 00:58:28,235 --> 00:58:29,902 Ze is erg gemeen. 906 00:58:29,903 --> 00:58:32,572 Misschien had ik haar mee moeten slepen Vanaf daar haar haar. 907 00:58:33,448 --> 00:58:35,115 Dat moet je hebben gedaan. 908 00:58:35,116 --> 00:58:36,743 wat is kan ik het doen 909 00:58:37,702 --> 00:58:39,119 waarom niet? 910 00:58:39,120 --> 00:58:42,082 Zorg ervoor dat je het de volgende keer meeneemt. Ik zal de nederzettingen behandelen. 911 00:58:43,375 --> 00:58:45,126 Mijn lieve echtgenoot. 912 00:58:45,669 --> 00:58:48,796 Natuurlijk. Geld gaat vóór respect. 913 00:58:48,797 --> 00:58:50,215 Dit is hoe je geld verdient. :V 914 00:58:54,594 --> 00:58:57,180 Hier ga ik. 915 00:58:57,681 --> 00:58:58,723 deed 916 00:58:59,766 --> 00:59:00,851 goed 917 00:59:01,643 --> 00:59:02,644 oké. 918 00:59:06,064 --> 00:59:07,107 Nu… 919 00:59:09,818 --> 00:59:12,361 Je krijgt drie kansen om dit steentje te raken. 920 00:59:12,362 --> 00:59:14,071 één twee drie. 921 00:59:14,072 --> 00:59:16,031 Als het binnen deze cirkel valt, 922 00:59:16,032 --> 00:59:17,908 Dit hele land is eigendom van de koning. 923 00:59:17,909 --> 00:59:19,661 - Makkelijk, toch? - Het is. 924 00:59:22,706 --> 00:59:23,707 Jeongwoo! 925 00:59:28,295 --> 00:59:30,922 Min Jeongwoo! 926 00:59:35,802 --> 00:59:37,011 ja wat wil je 927 00:59:37,012 --> 00:59:38,263 Jeongwoo… 928 00:59:40,223 --> 00:59:43,101 Minister-president Min. Jij bent de rechter. 929 00:59:43,727 --> 00:59:44,810 ik 930 00:59:44,811 --> 00:59:46,896 De verliezer moet zich onderwerpen aan de wil van de winnaar. 931 00:59:46,897 --> 00:59:49,315 Steen, papier, schaar. 932 00:59:49,316 --> 00:59:50,483 ik heb gewonnen 933 00:59:51,234 --> 00:59:52,318 daar gaan we. 934 00:59:52,319 --> 00:59:53,653 Die. 935 01:00:09,544 --> 01:00:11,170 Je snapt het! 936 01:00:11,171 --> 01:00:12,588 - Ik heb iemand! - Mijn hemel! 937 01:00:17,469 --> 01:00:21,598 Groen licht... Rood licht. 938 01:00:22,265 --> 01:00:23,683 Youngseon, je bent weg. 939 01:00:24,184 --> 01:00:26,811 groen licht… 940 01:00:30,315 --> 01:00:33,067 Eén, twee, drie. 941 01:00:33,068 --> 01:00:35,986 - Vier, vijf, zes, zeven. - Vijf, zes, zeven. 942 01:00:35,987 --> 01:00:37,279 - Eén, twee. - Eén, twee. 943 01:00:37,280 --> 01:00:40,450 - Vier! - Vier, vijf! 944 01:00:40,992 --> 01:00:42,159 Eén, twee! 945 01:00:44,663 --> 01:00:45,997 Goed gedaan, Koning! 946 01:00:58,259 --> 01:00:59,510 Wauw! 947 01:00:59,511 --> 01:01:00,971 Ik heb gewonnen! 948 01:01:03,056 --> 01:01:05,058 Ik zei dat ik gewonnen had! 949 01:01:11,856 --> 01:01:13,108 Je bent het niet vergeten, hè? 950 01:01:14,859 --> 01:01:15,943 wat is 951 01:01:15,944 --> 01:01:18,405 Je hebt beloofd dat ik een wens zou vervullen. 952 01:01:19,406 --> 01:01:20,407 Heb ik dat gezegd? 953 01:01:22,117 --> 01:01:24,744 Ben je een deugdzaam mens of een profiteur? 954 01:01:30,250 --> 01:01:31,334 Ik herinner het me 955 01:01:37,799 --> 01:01:39,551 Is dit jouw wens? 956 01:01:40,135 --> 01:01:41,553 Ik zag het toen ik kwam. 957 01:01:42,262 --> 01:01:44,681 Ik wilde altijd Berijd er een met vleugels. 958 01:01:45,473 --> 01:01:46,932 Majesteit, dat kunt u niet. 959 01:01:46,933 --> 01:01:49,518 Het is geen goedgekeurd voertuig. 960 01:01:49,519 --> 01:01:53,480 Maar het is een auto met vleugels! 961 01:01:53,481 --> 01:01:57,317 Het is de enige in het land! 962 01:01:57,318 --> 01:01:59,236 Het naleven van het protocol is een kwestie van gewoonte. 963 01:01:59,237 --> 01:02:02,448 Het is de plicht van een deugdzaam mens Om de legitimiteit en integriteit te behouden. 964 01:02:02,449 --> 01:02:03,783 ben je het vergeten 965 01:02:16,379 --> 01:02:19,716 Waarom zeggen jullie allemaal Kan ik niets doen? waarom 966 01:02:20,508 --> 01:02:23,010 Ik ben koning! 967 01:02:23,011 --> 01:02:26,096 - Ik zou moeten kunnen doen wat ik wil! - Mijn hemel, majesteit. 968 01:02:26,097 --> 01:02:27,098 wat zei je net 969 01:02:27,807 --> 01:02:31,061 Uwe Majesteit is in uw privéwoning Met premier Min. 970 01:02:32,270 --> 01:02:33,479 Wat doet hij daar? 971 01:02:33,480 --> 01:02:35,899 Hoe weet ik dat? 972 01:02:38,193 --> 01:02:41,404 Je komt terug Voordat de kasteelpoorten sluiten, toch? 973 01:02:42,739 --> 01:02:45,825 Zorg ervoor dat u uw ogen op de weg houdt. Vergeet uw veiligheidsgordel niet. 974 01:02:47,702 --> 01:02:49,162 Bel me later, meneer! 975 01:02:54,417 --> 01:02:55,668 hmm 976 01:03:01,674 --> 01:03:04,093 Je moet houden De ramen zijn altijd gesloten. 977 01:03:04,094 --> 01:03:06,221 Ja, ik zorg ervoor dat ze gesloten blijven. 978 01:03:09,057 --> 01:03:10,225 Moet jij de chauffeur zijn? 979 01:03:12,393 --> 01:03:14,978 Het is de enige in het land. 980 01:03:14,979 --> 01:03:18,274 Ik wil niet dat iemand anders ermee rijdt. :V 981 01:03:20,777 --> 01:03:23,946 Ik zit in het begeleidingsvoertuig Ga voor je uit en maak de weg vrij. 982 01:03:23,947 --> 01:03:25,948 U mag niet harder rijden dan 60 km/u. 983 01:03:25,949 --> 01:03:28,034 En je moet met mij aan de telefoon zijn. 984 01:03:28,576 --> 01:03:29,786 Hoe dan ook, 985 01:03:30,662 --> 01:03:32,831 Er doet zich een onverwachte situatie voor... 986 01:03:33,414 --> 01:03:34,749 Maak je geen zorgen. 987 01:03:35,333 --> 01:03:38,544 Ik zal uw majesteit beschermen Meer dan wat dan ook. 988 01:03:45,969 --> 01:03:48,512 - En achterhoededetails? - Ze volgen mij. 989 01:03:48,513 --> 01:03:50,931 Ik zal de auto van mevrouw Seong volgen. 990 01:03:50,932 --> 01:03:52,517 jij wil? 991 01:03:53,101 --> 01:03:56,895 Als veiligheidsagenten haar auto omsingelen, Mensen zullen aannemen dat het een autocolonne is. 992 01:03:56,896 --> 01:03:58,564 Het kan kijkers trekken. 993 01:03:58,565 --> 01:04:00,357 Als Zijn glorie in hen wordt gevonden - 994 01:04:00,358 --> 01:04:01,775 Nee, dat kan niet gebeuren! 995 01:04:03,903 --> 01:04:05,487 Moet ik een auto lenen? 996 01:04:05,488 --> 01:04:06,906 Een verstandige zaak. 997 01:04:31,514 --> 01:04:32,806 Heeft u vragen? 998 01:04:32,807 --> 01:04:34,892 Nee, het gaat goed met ons. 999 01:04:34,893 --> 01:04:37,060 Wij gaan langzaam. Dat is het probleem. 1000 01:04:37,061 --> 01:04:39,063 Kunnen we niet sneller gaan? 1001 01:04:50,658 --> 01:04:53,411 Laten we gaan! 1002 01:04:57,916 --> 01:04:59,292 Wat is hier mis mee? 1003 01:05:07,133 --> 01:05:08,259 Majesteit! 1004 01:05:09,302 --> 01:05:10,303 verdomme. 1005 01:05:17,018 --> 01:05:18,769 Majesteit 1006 01:05:18,770 --> 01:05:20,730 Draagt u uw veiligheidsgordel? 1007 01:05:35,161 --> 01:05:36,788 Seong Huiju, wat is er? 1008 01:05:37,872 --> 01:05:38,998 Jeongwoo! 1009 01:05:39,582 --> 01:05:41,751 De remmen werken niet! 1010 01:05:49,342 --> 01:05:51,344 Sluit uw raam, Majesteit. 1011 01:06:43,604 --> 01:06:44,605 YangSEO-GYO-brug 1012 01:07:09,005 --> 01:07:10,798 Houd stand, Majesteit. 1013 01:07:11,924 --> 01:07:12,967 :V 1014 01:09:03,870 --> 01:09:06,789 De perfecte kroon 1015 01:09:43,409 --> 01:09:44,951 Heeft jouw gezicht ook pijn gedaan? 1016 01:09:44,952 --> 01:09:46,828 Wanneer heb je zoveel te bieden? 1017 01:09:46,829 --> 01:09:48,372 Iemand heeft met uw auto geknoeid. 1018 01:09:49,040 --> 01:09:50,165 Laten we dit nog eens bekijken. 1019 01:09:50,166 --> 01:09:51,416 Dit huwelijk. 1020 01:09:51,417 --> 01:09:54,587 Er zijn alleen maar problemen gebeurd Sinds prins I-AN in je leven kwam. 1021 01:09:55,171 --> 01:09:56,464 Laten we dit huwelijk stopzetten. 1022 01:09:59,467 --> 01:10:01,052 Wat ben je verdomme aan het doen? 1023 01:10:01,636 --> 01:10:03,054 Zo bescherm je iemand. 1024 01:10:04,263 --> 01:10:06,223 Trouw met mij in plaats daarvan. 1025 01:10:06,224 --> 01:10:08,225 Probeer je dat meisje te beschermen? 1026 01:10:08,226 --> 01:10:09,309 Zeg het in mijn gezicht 1027 01:10:09,310 --> 01:10:10,811 Je hebt nooit leren buigen. 1028 01:10:10,812 --> 01:10:12,354 Buig niet voor hun wil. 1029 01:10:12,355 --> 01:10:15,191 Houd je niet in en sluit geen compromissen. 1030 01:10:16,776 --> 01:10:18,485 Jij en ik zijn allebei zo 1031 01:10:18,486 --> 01:10:19,904 Krijg wat we willen. 1032 01:10:26,077 --> 01:10:27,536 EPILOOG 1033 01:10:27,537 --> 01:10:30,121 - Een kus! - Nee! Houd op! 1034 01:10:30,122 --> 01:10:32,666 - Een kus! - Nee! Ze kunnen niet kussen! 1035 01:10:32,667 --> 01:10:35,252 - Een kus! - Geen kus! waar is de camera 1036 01:10:35,253 --> 01:10:36,546 Moeten we de zaken versnellen? 1037 01:10:38,130 --> 01:10:39,173 wees sexy 1038 01:10:40,258 --> 01:10:41,342 En schaamteloos? 1039 01:10:44,053 --> 01:10:56,106 - Een kus! - Een kus! 1040 01:10:56,107 --> 01:11:02,404 Zijn schoonheid moet behouden blijven 1041 01:11:02,405 --> 01:11:03,447 Sorry, dat kunnen we niet. 1042 01:11:03,990 --> 01:11:05,282 Dat kunnen we niet! 1043 01:11:05,283 --> 01:11:06,576 Wij kunnen niet kussen. 1044 01:11:44,530 --> 01:11:46,532 Vertaald door Justin S. Kim 1045 01:11:56,709 --> 01:12:01,547 De perfecte kroon