1
00:00:45,359 --> 00:00:49,071
തികഞ്ഞ കിരീടം

2
00:00:59,956 --> 00:01:01,165
ഇതൊരു കെട്ടുകഥയാണ്

3
00:01:01,166 --> 00:01:03,085
ബാലതാരങ്ങളും മൃഗങ്ങളും
സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു

4
00:01:03,668 --> 00:01:05,462
- ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട് -
- നിർത്തൂ.

5
00:01:06,046 --> 00:01:08,715
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടിട്ടില്ല
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

6
00:01:14,596 --> 00:01:17,307
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ഞാൻ ഒരു പിന്തുണയുള്ള ഭാര്യയാകുമോ?

7
00:01:32,489 --> 00:01:33,490
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

8
00:01:36,702 --> 00:01:37,786
നിശ്ചലമായിരിക്കുക

9
00:02:12,696 --> 00:02:13,864
ഞാൻ ഒരു ക്യാമറ കണ്ടു.

10
00:02:16,032 --> 00:02:17,033
ഓ

11
00:02:21,413 --> 00:02:23,539
അത് ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാണോ?

12
00:02:34,259 --> 00:02:35,801
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?

13
00:02:35,802 --> 00:02:37,929
അവർക്ക് ഒരു മികച്ച ആംഗിൾ നൽകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

14
00:02:40,348 --> 00:02:41,558
ഒരുപക്ഷേ പോലെ…

15
00:02:42,726 --> 00:02:43,727
Mmm

16
00:02:45,145 --> 00:02:46,813
Mmm

17
00:02:48,273 --> 00:02:49,648
Mmm

18
00:02:49,649 --> 00:02:50,733
ഇപ്പോൾ

19
00:02:50,734 --> 00:02:52,486
മുന്നോട്ട് വരൂ

20
00:02:55,822 --> 00:02:59,075
തികഞ്ഞ കിരീടം

21
00:02:59,659 --> 00:03:01,578
എപ്പിസോഡ് 4

22
00:03:02,579 --> 00:03:04,413
ഇന്നലെ രാത്രി അവരുടെ ചുംബനം നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

23
00:03:04,414 --> 00:03:06,123
അവർ പൂർണ്ണമായും പ്രണയത്തിലാണ്.

24
00:03:06,124 --> 00:03:08,460
- അത് രാത്രി മുഴുവൻ എന്നെ ഉണർത്തി.
- വളരെ റൊമാൻ്റിക്.

25
00:03:12,130 --> 00:03:13,173
നമുക്ക് പോകാം

26
00:03:15,425 --> 00:03:16,927
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് I-AN പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

27
00:03:18,261 --> 00:03:19,721
:ക്യു

28
00:03:34,569 --> 00:03:36,362
സാമൂഹിക വിഭജനങ്ങൾക്കപ്പുറത്തുള്ള സ്നേഹം

29
00:03:36,363 --> 00:03:38,447
സാമൂഹിക വർഗത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്ന പ്രണയം...

30
00:03:38,448 --> 00:03:40,033
…I-AN, SEONG ൻ്റെ മിഡ്‌നൈറ്റ് ട്രൈസ്റ്റ്

31
00:03:40,700 --> 00:03:42,953
ഇനിയും നമുക്ക് താമസിക്കാനാവില്ല
ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന.

32
00:03:43,703 --> 00:03:45,539
ഇത് പൊതുജന അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കും.

33
00:03:46,039 --> 00:03:47,206
നമ്മൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം...

34
00:03:47,207 --> 00:03:48,750
ഇപ്പോൾ ശാന്തമാണ്

35
00:03:49,334 --> 00:03:50,835
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകും.

36
00:03:53,129 --> 00:03:54,755
ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

37
00:03:54,756 --> 00:03:56,757
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ഇവിടെ അപകടത്തിലാണ്.

38
00:03:56,758 --> 00:03:58,009
മഹാനായ രാജകുമാരൻ...

39
00:03:59,886 --> 00:04:02,389
ഒരു സ്ത്രീക്ക് പിന്നെ ചുംബിക്കാം
അതിനെ വെറും വിവാദമായി തള്ളിക്കളയണോ?

40
00:04:02,889 --> 00:04:05,641
ഇതും ബഹുമാനമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സംരക്ഷിക്കണോ?

41
00:04:05,642 --> 00:04:06,643
ആ പെൺകുട്ടി

42
00:04:07,686 --> 00:04:10,229
നിയമവിരുദ്ധമായ ജനനത്തിൻ്റെ ഒരു പൊതുതത്വം.

43
00:04:19,447 --> 00:04:20,740
അത് പരസ്യമാക്കുക.

44
00:04:28,164 --> 00:04:31,251
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റോയൽ ഹൈനസ് പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഇത് ഒരു മഹാനായ രാജകുമാരന് അപമാനമാണ്.

45
00:04:31,877 --> 00:04:33,544
നമുക്ക് കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

46
00:04:33,545 --> 00:04:34,921
"ഡാമേജ് കൺട്രോൾ"?

47
00:04:35,505 --> 00:04:36,840
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു,

48
00:04:37,841 --> 00:04:38,967
നിങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിക്കണം.

49
00:04:41,428 --> 00:04:42,761
എന്നിരുന്നാലും

50
00:04:42,762 --> 00:04:45,891
നിങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കണം
വിവാഹത്തിൽ പ്രതീക്ഷയില്ലെന്ന്.

51
00:04:46,808 --> 00:04:49,101
നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരനോട് പറയുക
തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ,

52
00:04:49,102 --> 00:04:50,562
വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് പറയുന്നില്ല.

53
00:04:51,980 --> 00:04:54,565
ഇത് ഏത് അനിശ്ചിതത്വത്തെയും കുറയ്ക്കണം.

54
00:04:54,566 --> 00:04:55,774
പ്രധാനമന്ത്രി മിനി.

55
00:04:55,775 --> 00:04:58,819
ഒരു യുവ ദമ്പതികളിൽ അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല
പ്രണയവും പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്നതും.

56
00:04:58,820 --> 00:05:00,196
നമ്മൾ നിസ്സാരമായി എടുത്താൽ,

57
00:05:01,031 --> 00:05:02,406
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിൽക്കും.

58
00:05:05,827 --> 00:05:06,911
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

59
00:05:06,912 --> 00:05:07,913
എന്നിരുന്നാലും…

60
00:05:10,373 --> 00:05:12,875
പെണ്ണ് പോകണം എന്ന്
സ്വന്തം വീട്ടിൽ നിന്ന്.

61
00:05:12,876 --> 00:05:14,710
- എന്തുകൊണ്ട്?
- യുവർ റോയൽ ഹൈനസ്!

62
00:05:14,711 --> 00:05:18,547
അവൾ മുട്ടകൾ കൊണ്ട് എറിയുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്
വ്യക്തിഗത സുരക്ഷയോടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ,

63
00:05:18,548 --> 00:05:21,300
എന്നാൽ അവൾ ഭാരങ്ങളും വഹിക്കുന്നു
ഓൺലൈനിൽ ഓരോ അപമാനവും.

64
00:05:21,301 --> 00:05:22,594
അത് പോരാ എന്ന മട്ടിൽ,

65
00:05:23,303 --> 00:05:26,139
കൊട്ടാരത്തിന് പിന്നിൽ നിന്ന് അവളുടെ ഫോട്ടോയെടുത്തു.
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണയിൽ.

66
00:05:26,640 --> 00:05:29,267
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
കാരണം അവൾ തനിച്ചായിരുന്നു,

67
00:05:30,185 --> 00:05:31,519
അതിന് മറുപടി പറയുമോ?

68
00:05:37,150 --> 00:05:38,485
നമുക്ക് വേർപിരിയാം

69
00:05:39,986 --> 00:05:41,863
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യയാകാം.

70
00:05:43,615 --> 00:05:45,491
റോയൽ ഹൈനസ്, എങ്ങനെയുണ്ട്...

71
00:05:45,492 --> 00:05:47,452
എൻ്റെ താമസസ്ഥലം ഇതിനകം ധാരാളം ആളുകൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലമാണ്.

72
00:05:50,830 --> 00:05:52,749
മൈതാനം പരിപാലിക്കുന്ന ഡീക്കന്മാർ.

73
00:05:54,209 --> 00:05:55,793
എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിന് റോയൽ ഗാർഡ്.

74
00:05:56,878 --> 00:05:58,672
കൂടാതെ പൂച്ചകളും ഉണ്ട്
എൻ്റെ തോട്ടത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.

75
00:06:00,340 --> 00:06:02,300
ആ ലിസ്റ്റിലേക്ക് എൻ്റെ സ്ത്രീയെ ചേർക്കുന്നു...

76
00:06:04,928 --> 00:06:06,929
ചെറിയ ഫലമുണ്ടാകും.

77
00:06:10,976 --> 00:06:12,727
നിങ്ങളുടെ രാജകീയ മഹത്വം എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

78
00:06:14,312 --> 00:06:17,732
മിസ് സിയോങ്ങിനെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വീട്ടിൽ അവളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി,

79
00:06:18,233 --> 00:06:20,235
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിലായിരിക്കണം.

80
00:06:20,860 --> 00:06:22,946
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിച്ചാൽ
കൊട്ടാരം വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ...

81
00:06:25,156 --> 00:06:26,533
അവിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയിൽ,

82
00:06:27,617 --> 00:06:28,868
അത് ഗൗരവമുള്ള വിഷയമായിരിക്കും.

83
00:06:36,501 --> 00:06:37,584
:ക്യു

84
00:06:37,585 --> 00:06:40,129
ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന

85
00:06:40,130 --> 00:06:41,798
ഇത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

86
00:06:42,716 --> 00:06:44,884
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഇങ്ങനെയാണ്
കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ?

87
00:06:45,593 --> 00:06:49,431
- നിങ്ങൾ സ്വയം രചിക്കണം.
- ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

88
00:06:51,266 --> 00:06:54,144
വിവാഹം ഒഴികെ പോലും,

89
00:06:54,644 --> 00:06:57,689
കൊട്ടാരം അവരെ സ്വീകരിച്ച ശേഷം,
സ്ത്രീക്ക് സാഹചര്യം ലഭിക്കും.

90
00:06:58,398 --> 00:07:00,649
പൊതുതാൽപ്പര്യം അതിൻ്റെ പാരമ്യത്തിലെത്തിക്കഴിഞ്ഞു.

91
00:07:00,650 --> 00:07:02,651
അവളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെടണോ?
സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ -

92
00:07:02,652 --> 00:07:03,903
നീ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

93
00:07:05,572 --> 00:07:07,198
സംയമനം പാലിക്കണമായിരുന്നു.

94
00:07:09,367 --> 00:07:12,244
വെറുതെ വിട്ടാൽ,
കാര്യം സ്വയം പരിഹരിക്കും.

95
00:07:12,245 --> 00:07:14,163
നേരത്തെ തന്നെ വിമർശനങ്ങൾ ഉയർന്നിരുന്നു.

96
00:07:14,164 --> 00:07:17,291
“മാന്യത നിലനിർത്തുന്നതിൽ പരാജയം
അവൻ്റെ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചും ശരിയായ ശൈലിയെക്കുറിച്ചും."

97
00:07:17,292 --> 00:07:18,959
അവർക്ക് ധാരാളം ഭൂമിയുണ്ടായിരുന്നു.

98
00:07:18,960 --> 00:07:20,170
എന്നിരുന്നാലും

99
00:07:21,171 --> 00:07:24,132
കാരണം, തിരുമേനി എതിർത്തു
മഹാനായ രാജകുമാരൻ,

100
00:07:24,883 --> 00:07:27,176
പൊതുജനാഭിപ്രായം അദ്ദേഹത്തിന് അനുകൂലമായി മാറി.

101
00:07:27,177 --> 00:07:31,097
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ വിമർശനം
ഇതിനകം ഉപരിതലത്തിൽ തുടങ്ങി.

102
00:07:34,934 --> 00:07:36,227
നിങ്ങളുടെ സമ്മതം നൽകിയാൽ മതി.

103
00:07:38,855 --> 00:07:41,357
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

104
00:07:42,358 --> 00:07:44,652
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

105
00:07:46,738 --> 00:07:50,449
ഉത്സാഹമുള്ള മഹത്തുക്കൾക്ക് ഒരു കുറവുമില്ല
രാജകുമാരൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനാകാൻ,

106
00:07:50,450 --> 00:07:54,204
ബിസിനസ്സ് ലോകത്ത് പലർക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ആ സ്ത്രീയെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാൻ.

107
00:07:57,916 --> 00:07:59,834
അതായത്

108
00:08:00,710 --> 00:08:03,213
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
അതിൽ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

109
00:08:07,717 --> 00:08:10,844
റോയൽ സെക്രട്ടേറിയറ്റ്
ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന ഇറക്കിയിട്ടുണ്ട്.

110
00:08:10,845 --> 00:08:13,555
റോയൽ ഫസ്റ്റ്, കൊട്ടാരം
ഒരു ബന്ധം അംഗീകരിച്ചു

111
00:08:13,556 --> 00:08:15,307
അത് വിവാഹ നിശ്ചയമോ വിവാഹമോ അല്ല.

112
00:08:15,308 --> 00:08:19,228
ഞങ്ങൾ ഇത് ഔപചാരിക റോയൽറ്റിയുമായി ചർച്ച ചെയ്യും
പ്രസാധകൻ, പ്രൊഫസർ ഹ്വാങ് വൂക്കിയോങ്.

113
00:08:19,229 --> 00:08:22,022
- സ്വാഗതം.
- ഹലോ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

114
00:08:22,023 --> 00:08:25,025
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ നിലപാടിൽ ഉറച്ചു നിന്നു...

115
00:08:25,026 --> 00:08:26,109
ഹ്വാങ് വൂക്കിയോങ്?

116
00:08:26,110 --> 00:08:27,820
അതാരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

117
00:08:27,821 --> 00:08:31,365
അദ്ദേഹം ഒരു രാജകീയ വക്താവായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തെ കരിമ്പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

118
00:08:31,366 --> 00:08:34,118
വരൂ, നിങ്ങൾ അവനെ അറിയണം. കഴിഞ്ഞ വര്ഷം,

119
00:08:35,495 --> 00:08:37,037
അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു

120
00:08:37,038 --> 00:08:40,040
അന്തരിച്ച രാജാവിൻ്റെ മരണം
അത് അപകടമല്ല കൊലപാതകമായിരുന്നു.

121
00:08:40,041 --> 00:08:41,917
ഒരു ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തം.

122
00:08:41,918 --> 00:08:43,085
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

123
00:08:43,086 --> 00:08:47,256
പലരും അത് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഈ ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന അഭൂതപൂർവമാണ്.

124
00:08:47,257 --> 00:08:48,340
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

125
00:08:48,341 --> 00:08:51,176
ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കുന്നു
രാജകുടുംബത്തിന് വളരെ അനുയോജ്യം.

126
00:08:51,177 --> 00:08:54,930
കാസിൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സിയോങ് ഹുയിജു
ഒരു സാധാരണക്കാരിയും ബിസിനസ്സുകാരിയുമായ സ്ത്രീ.

127
00:08:54,931 --> 00:08:57,891
അവൾ ഒരു പരമ്പരാഗത രാജകീയ വധുവിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.

128
00:08:57,892 --> 00:09:01,019
എന്നാൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ബന്ധം നിഷേധിക്കാൻ കൊട്ടാരത്തിനായി.

129
00:09:01,020 --> 00:09:05,024
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഉണ്ടായിരുന്നു
ചില പ്രത്യേക ദൃക്സാക്ഷി വിവരണങ്ങൾ.

130
00:09:05,733 --> 00:09:07,734
അതിനാൽ അതാണ് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്

131
00:09:07,735 --> 00:09:09,862
അത് തിരിച്ചറിയുകയല്ലാതെ അവർക്ക് വേറെ വഴിയില്ലേ?

132
00:09:09,863 --> 00:09:12,072
- അത് ശരിയാണ്.
- അപ്പോൾ ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് I-AN ...

133
00:09:12,073 --> 00:09:13,157
ഗാനം ഹുയിജു.

134
00:09:13,158 --> 00:09:16,201
പിന്നെ വിവാഹത്തിൻ്റെ സാധ്യത എന്താണ്?

135
00:09:16,202 --> 00:09:18,120
വിവാഹം സാധ്യതയില്ല.

136
00:09:18,121 --> 00:09:20,874
അയ്യോ, എനിക്ക് രാജകുടുംബത്തെ സംശയമാണ്
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി സ്വീകരിക്കുന്നു

137
00:09:21,791 --> 00:09:24,334
തലമുറയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ സംവേദനക്ഷമത കണക്കിലെടുത്ത്.

138
00:09:24,335 --> 00:09:27,881
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
രാജകുടുംബം മുന്നോട്ട് പോകുമോ?

139
00:09:28,423 --> 00:09:31,967
അവർ വിതരണം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
വിഷയത്തിൽ കൂടുതൽ അഭിപ്രായങ്ങൾ.

140
00:09:33,303 --> 00:09:34,970
മഹാനായ രാജകുമാരൻ എഴുന്നേറ്റു
ഒരു മതിലിനു മുകളിൽ

141
00:09:34,971 --> 00:09:37,098
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

142
00:09:37,849 --> 00:09:39,976
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

143
00:09:41,144 --> 00:09:42,603
ശരി, ഞാൻ...

144
00:09:42,604 --> 00:09:46,231
ഈ ആംഗിൾ പൂർണ്ണമായും നിഷ്ക്രിയമാണ്. ഇരുണ്ടതാക്കുക.

145
00:09:46,232 --> 00:09:47,941
എന്താണ്, ഞങ്ങൾ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിലാണോ?

146
00:09:47,942 --> 00:09:50,360
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ പോലെ സ്മൂച്ചിംഗ് പോലെയാണ്.

147
00:09:50,361 --> 00:09:52,321
അതാണോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

148
00:09:52,322 --> 00:09:53,990
- ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു--
- യുവർ റോയൽ ഹൈനസ്.

149
00:09:54,490 --> 00:09:55,908
മാർക്കറ്റിംഗ് മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ

150
00:09:55,909 --> 00:09:59,912
അത് അവിശ്വസനീയമാം വിധം സെക്‌സിയോ ലജ്ജാശീലമോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

151
00:09:59,913 --> 00:10:01,038
"കോടതി"?

152
00:10:01,039 --> 00:10:04,041
ഇതുപോലെയുള്ള ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ
ഞങ്ങളെ എവിടെയും കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.

153
00:10:04,042 --> 00:10:05,418
ഹോട്ടലിൽ ഒരു ശ്രമം!
:ക്യു

154
00:10:05,919 --> 00:10:07,461
അത് സെക്സിയാണ്.

155
00:10:07,462 --> 00:10:09,255
പ്രിൻസ് I-AN-ൻ്റെ വെടിമരുന്ന് വിരുന്ന്!

156
00:10:10,465 --> 00:10:12,716
നാണമില്ലേ, അല്ലേ?

157
00:10:12,717 --> 00:10:16,262
ഇത് ജങ്ക് ഫുഡ് പോലെ തന്നെ പ്രലോഭനമല്ലേ?

158
00:10:40,703 --> 00:10:43,914
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും,
താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടും.

159
00:10:43,915 --> 00:10:45,917
ശരി ശരി

160
00:10:52,924 --> 00:10:56,051
രാജകീയ വിവാഹങ്ങൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഘട്ടം ഘട്ടമായി നടത്താൻ...

161
00:10:56,052 --> 00:10:57,970
നിങ്ങൾക്ക് പാഴാക്കാൻ ഇത്രയും സമയമുണ്ടോ?

162
00:10:57,971 --> 00:10:59,179
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

163
00:10:59,180 --> 00:11:00,430
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്…

164
00:11:00,431 --> 00:11:03,475
അപ്പോൾ എന്ത്? നമ്മൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്യണമോ?
ഒരു വിവാഹ ചടങ്ങ്?

165
00:11:03,476 --> 00:11:05,602
- അപ്പോൾ അത് സെക്‌സിയും ലജ്ജയുമാണോ?
- അതെ.

166
00:11:05,603 --> 00:11:08,481
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുമ്പോൾ
എല്ലാവരും പ്രസ്ഥാനത്തിന് എതിരാണ്

167
00:11:09,857 --> 00:11:12,443
അവരെ ചെറുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം നൽകാനാവില്ല.

168
00:11:13,027 --> 00:11:14,362
അത് മനസ്സിൽ വെച്ച്…

169
00:11:16,739 --> 00:11:18,157
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

170
00:11:21,995 --> 00:11:24,414
പെട്ടെന്ന്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

171
00:11:30,545 --> 00:11:31,796
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്.

172
00:11:34,382 --> 00:11:35,925
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാമോ?

173
00:11:37,510 --> 00:11:38,845
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം വേഗത്തിലാക്കാം.

174
00:11:42,432 --> 00:11:43,433
കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കണോ?

175
00:11:47,061 --> 00:11:48,104
അത് മതി.

176
00:11:48,730 --> 00:11:51,399
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കിൻ്റർഗാർട്ടൻ പോലെയാണോ?

177
00:11:52,317 --> 00:11:54,693
നിശ്ചലമായിരിക്കുക

178
00:11:54,694 --> 00:11:57,029
നമുക്ക് അവരെ കാണിക്കാം
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ഇത്തവണ ഉണ്ടാക്കിയത്.

179
00:11:57,030 --> 00:12:00,867
ആളുകൾ എന്ന് മുതലാണ്?
മറ്റുള്ളവരുടെ മുടി കാണിക്കണോ?

180
00:12:02,285 --> 00:12:05,705
ആ ഫോട്ടോകളിൽ നീ വിയർക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ വെച്ച് നീ മുഖം കുടിക്കുന്നത് പിടിക്കപ്പെട്ടു.

181
00:12:06,205 --> 00:12:09,916
അവ അവൻ്റെ പൊള്ളലായിരിക്കണം
ഭയങ്കര രുചിയുള്ള രാജകീയ മഹത്വം.

182
00:12:09,917 --> 00:12:11,376
അതെന്നെ വല്ലാതെ പരിഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

183
00:12:11,377 --> 00:12:13,170
അവൻ്റെ രുചിയിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

184
00:12:13,171 --> 00:12:16,840
അതായത്, അവൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല രുചിയുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

185
00:12:16,841 --> 00:12:19,801
ആ വിയർപ്പിനും വിലയുണ്ട്.

186
00:12:19,802 --> 00:12:23,388
ദൈവമേ നീ ഒരു പക്ഷി സ്നേഹിയായിരിക്കണം.

187
00:12:23,389 --> 00:12:25,933
ആ അത്ഭുതകരമായ പക്ഷിക്കൂട് നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ

188
00:12:28,603 --> 00:12:31,689
- നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു. നീ…
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

189
00:12:35,234 --> 00:12:38,112
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദിവസം വൃത്തിയാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെല്ലാം?

190
00:12:41,407 --> 00:12:44,869
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം വിഷമിക്കുന്നു.
നാളെ നിങ്ങളോട് അത് ക്രൂരമായിരിക്കും.

191
00:12:45,453 --> 00:12:46,703
ഒപ്പം ഞാനും.

192
00:12:46,704 --> 00:12:48,748
അവൾ ഡയാന രാജകുമാരിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

193
00:12:49,374 --> 00:12:50,540
ഡയാന രാജകുമാരിയോ?

194
00:12:50,541 --> 00:12:53,794
യുകെയിലെ ഡയാന രാജകുമാരിയെപ്പോലെയോ?

195
00:12:53,795 --> 00:12:54,796
ജീസ്.

196
00:12:55,296 --> 00:12:58,382
ഈ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം കാലക്രമേണ അപ്രത്യക്ഷമാകും.

197
00:12:58,383 --> 00:13:01,386
അതാണ് രാജ്ഞി അമ്മ
കാത്തിരിക്കുകയാണ്

198
00:13:03,054 --> 00:13:04,472
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

199
00:13:07,058 --> 00:13:08,226
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

200
00:13:18,194 --> 00:13:19,362
:ക്യു

201
00:13:46,347 --> 00:13:47,472
ടാ-ഡാ.

202
00:13:47,473 --> 00:13:49,934
അവൾ അത്ഭുതകരമല്ലേ?
ഒരു മാലാഖ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നതുപോലെ.

203
00:13:54,063 --> 00:13:55,689
ഉറപ്പായും…

204
00:13:55,690 --> 00:13:57,150
…ഇല്ല.

205
00:13:57,775 --> 00:14:00,319
നിങ്ങൾ "മോശം രാജകുമാരി" എന്നതിനായി പോയി.
ഒരു യഥാർത്ഥ രാജകുമാരി അല്ലേ?

206
00:14:06,325 --> 00:14:07,993
അവൻ യഥാർത്ഥമാണോ?

207
00:14:11,706 --> 00:14:13,791
ഇത് എൻ്റെ വൈബ് അല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

208
00:14:23,134 --> 00:14:24,135
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

209
00:14:24,927 --> 00:14:27,429
അവൻ ഒരു രാജകീയ വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം?

210
00:14:27,430 --> 00:14:29,472
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബ്രോ.

211
00:14:29,473 --> 00:14:30,600
അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ തരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

212
00:14:36,606 --> 00:14:37,815
എൻ്റെ നല്ലത്

213
00:15:00,504 --> 00:15:01,880
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

214
00:15:01,881 --> 00:15:03,507
- ഞാൻ ഇത് ഉടൻ ശരിയാക്കും ...
- ആവശ്യമില്ല.

215
00:15:29,659 --> 00:15:30,868
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

216
00:15:51,055 --> 00:15:52,765
വളരെ നന്ദി.

217
00:15:59,105 --> 00:16:03,024
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് വളരെ ലളിതമാണോ?

218
00:16:03,025 --> 00:16:04,277
ശരിക്കും?

219
00:16:05,152 --> 00:16:06,528
ഹും

220
00:16:06,529 --> 00:16:08,197
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

221
00:16:08,823 --> 00:16:12,534
അവൻ അൽപ്പം ബോറടിക്കുകയും പഴയ രീതിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

222
00:16:15,663 --> 00:16:16,789
എന്ത്…

223
00:16:18,082 --> 00:16:19,541
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഗൗരവമായി?

224
00:16:19,542 --> 00:16:21,002
നിങ്ങൾക്ക് നാണമോ മറ്റോ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

225
00:16:22,295 --> 00:16:24,045
ഒരു രാജകീയന് ഒരിക്കലും നാണക്കേട് തോന്നില്ല... ഓ.

226
00:16:24,046 --> 00:16:25,463
ഇതിൽ നിന്ന് മോചനം നേടിയാൽ മതി.

227
00:16:25,464 --> 00:16:28,426
പോക്കറ്റ് ചതുരത്തിൻ്റെ നഷ്ടം
ഇത് കുറച്ചുകൂടി ഇരുട്ട് കുറയ്ക്കുന്നു.

228
00:16:29,176 --> 00:16:30,302
നല്ലത്, അല്ലേ?

229
00:16:30,303 --> 00:16:34,056
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്, മിസ് സോംഗ്.

230
00:16:34,557 --> 00:16:35,890
ഓ

231
00:16:35,891 --> 00:16:36,976
എന്നെ

232
00:16:37,560 --> 00:16:38,810
അത് നടക്കില്ല.

233
00:16:38,811 --> 00:16:40,563
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ സിമ്പിൾ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയും?

234
00:16:46,402 --> 00:16:47,445
ഞാൻ തിളങ്ങുന്നു.

235
00:16:52,366 --> 00:16:53,701
വളരെ മനോഹരം.

236
00:16:57,204 --> 00:16:58,372
:ക്യു

237
00:17:14,847 --> 00:17:17,515
പോകൂ, കോട്ട!

238
00:17:17,516 --> 00:17:21,936
- നമുക്ക് പോകാം, സ്രാവുകൾ!
- നമുക്ക് പോകാം, സ്രാവുകൾ!

239
00:17:21,937 --> 00:17:24,397
- വരൂ, സ്രാവുകൾ!
- നമുക്ക് പോകാം!

240
00:17:29,445 --> 00:17:31,530
രാജകീയ കാവൽക്കാരനെ വിളിക്കാൻ ഇനിയും വൈകില്ല.

241
00:17:32,573 --> 00:17:34,200
അവരില്ലാതെ ഇവിടെ നമുക്ക് നല്ലത്.

242
00:17:38,037 --> 00:17:39,038
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്!

243
00:17:39,789 --> 00:17:40,790
ഓ!

244
00:17:41,290 --> 00:17:42,291
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

245
00:17:43,376 --> 00:17:44,918
ഇവിടെ നോക്കാം.

246
00:17:44,919 --> 00:17:46,295
കാസിൽ സ്രാവുകളുടെ ഭാഗ്യം

247
00:17:46,879 --> 00:17:49,589
ഓ, എനിക്ക് വിശദവിവരങ്ങൾക്കായി വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

248
00:17:49,590 --> 00:17:50,925
നിങ്ങൾ 2XL ആണോ?

249
00:17:51,467 --> 00:17:53,426
നമ്മൾ ഇണങ്ങുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചാൽ...

250
00:17:53,427 --> 00:17:55,887
- അവന് കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

251
00:17:55,888 --> 00:18:00,725
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റോയൽ ഹൈനസിന് യൂണിഫോം ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
രാഷ്ട്രീയ പ്രകടനമില്ല.

252
00:18:00,726 --> 00:18:03,103
ഇത് രാഷ്ട്രീയമല്ല. അത് കളി മാത്രമാണ്.

253
00:18:03,104 --> 00:18:05,730
"രാജകീയ സ്വകാര്യ ജീവിതം
ഒരിക്കലും വ്യക്തിപരമായിരിക്കരുത്. ”

254
00:18:05,731 --> 00:18:06,982
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം.

255
00:18:11,320 --> 00:18:13,489
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ചില buzz സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

256
00:18:15,116 --> 00:18:18,493
- എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ധരിക്കാം, എയ്ഡ് ചോയി.
- ശരിക്കും?

257
00:18:18,494 --> 00:18:21,621
- ഇത് സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കൂടുതൽ രസകരമാണ്!
- വളരെ ആവേശകരമാണ്!

258
00:18:22,832 --> 00:18:25,709
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്,
എനിക്ക് ചൂടുള്ള അടിവരയുണ്ടെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

259
00:18:25,710 --> 00:18:26,752
ഇത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

260
00:18:27,336 --> 00:18:29,045
- അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഇത് ധരിച്ചിട്ടില്ല.

261
00:18:29,046 --> 00:18:30,506
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഹും?

262
00:18:42,893 --> 00:18:44,019
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

263
00:18:44,770 --> 00:18:46,814
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിക്കുന്നത്?

264
00:18:47,523 --> 00:18:48,524
നീയെന്താ ചെറുതാ...

265
00:18:49,650 --> 00:18:50,651
ഓ, ഹിസ് റോയൽ ഹൈനസ്?

266
00:18:51,485 --> 00:18:53,027
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

267
00:18:53,028 --> 00:18:54,905
അത്തരം അപരിഷ്‌കൃത പ്രദേശത്തേക്ക് നിങ്ങളെ എത്തിക്കുന്നത് എന്താണ്?

268
00:18:56,615 --> 00:18:58,283
ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ?

269
00:18:58,284 --> 00:18:59,826
നിങ്ങൾ സ്വയം മുന്നേറുകയാണ്.

270
00:18:59,827 --> 00:19:03,204
ഹിസ് റോയൽ ഹൈനസിനോട് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ല
നമ്മൾ ആദ്യം വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

271
00:19:03,205 --> 00:19:04,331
ഓ!

272
00:19:04,999 --> 00:19:06,792
ഹുയിജു നിന്നെ കുറിച്ച് എന്നോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

273
00:19:07,376 --> 00:19:08,460
എന്നെ കുറിച്ച്

274
00:19:08,461 --> 00:19:09,544
എന്താണ്

275
00:19:09,545 --> 00:19:12,047
നിങ്ങളുടെ കെണി അടച്ചിടുന്നതാണ് നല്ലത്.

276
00:19:12,757 --> 00:19:14,717
അവൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

277
00:19:16,010 --> 00:19:17,178
ഓ, ശരിയാണ്.

278
00:19:18,637 --> 00:19:19,764
അതെ

279
00:19:22,057 --> 00:19:25,310
നിങ്ങളെ അറിയുന്നത് അഭിമാനകരമാണ്,
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

280
00:19:25,311 --> 00:19:27,021
ഞാൻ ഹാൻ കുടുംബത്തിലെ ദയോങ് ആണ്.

281
00:19:27,646 --> 00:19:28,772
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര്?

282
00:19:28,773 --> 00:19:31,525
അവൻ ഹാൻ കുടുംബത്തിലെ ജിയോങ്‌സോക്ക് ആണ്.

283
00:19:32,234 --> 00:19:33,736
മുൻ നീതിന്യായ മന്ത്രി.

284
00:19:34,904 --> 00:19:36,447
എന്തൊരു മികച്ച പിതാവാണ് താങ്കൾക്കുള്ളത്.

285
00:19:41,994 --> 00:19:42,995
ഓ

286
00:19:44,371 --> 00:19:46,164
ജിയോങ്‌വൂ ആദ്യ പിച്ച് എറിയുന്നുണ്ടോ?

287
00:19:46,165 --> 00:19:47,791
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം!

288
00:19:50,878 --> 00:19:54,297
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രൈം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് ആദ്യ പിച്ചിലേക്ക് മന്ത്രി മിനി.

289
00:19:54,298 --> 00:19:55,381
അത് ശരിയാണ്.

290
00:19:55,382 --> 00:19:57,509
അവൻ തൻ്റെ സാന്നിധ്യത്താൽ അറിയപ്പെടുന്നു
കാസിൽ സ്രാവുകളുടെ വലിയ ആരാധകൻ.

291
00:19:57,510 --> 00:20:02,138
അവൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കുട്ടിക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം ഒരു ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരനായിരുന്നു.

292
00:20:02,139 --> 00:20:04,475
കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്
അവൻ്റെ ആദ്യ പിച്ച് എങ്ങനെയായിരിക്കും.

293
00:20:11,774 --> 00:20:14,776
ആയിരുന്നു
മനോഹരമായ ഒരു പിച്ച്. ആ ജനക്കൂട്ടം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

294
00:20:14,777 --> 00:20:16,945
ജനക്കൂട്ടം അവനുവേണ്ടി കാടുകയറുന്നു.

295
00:20:16,946 --> 00:20:19,030
പ്രധാനമന്ത്രിയെ ജനങ്ങൾ സ്‌നേഹിക്കുന്നു

296
00:20:19,031 --> 00:20:21,366
ഇവിടെ മേൽക്കൂരയിലൂടെ
ഇന്ന് Gocheok സ്കൈ ഡോമിൽ.

297
00:20:21,367 --> 00:20:22,617
എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

298
00:20:24,787 --> 00:20:26,163
മിൻ ജിയോങ്‌വൂ!

299
00:20:33,879 --> 00:20:35,256
ഗാംഗ് സുഹോ ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ.

300
00:20:36,715 --> 00:20:39,050
അവൻ അത് ഊരിയെടുത്തു. ഇത് ഉയരവും ആഴവുമാണ്.

301
00:20:39,051 --> 00:20:40,301
അത് കഴിഞ്ഞു

302
00:20:40,302 --> 00:20:41,719
മതിലിനു മുകളിലൂടെ പോയി!

303
00:20:41,720 --> 00:20:44,180
ഗാംഗ് സുഹോ വീണ്ടും വിജയിച്ചു!

304
00:20:44,181 --> 00:20:45,891
വീട്ടിലേക്ക് ഓടുക!
:ക്യു

305
00:20:46,851 --> 00:20:47,935
നാനി ജംഗ്!

306
00:20:48,561 --> 00:20:49,686
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

307
00:20:49,687 --> 00:20:52,188
കാസിൽ സ്രാവുകൾ
അവരുടെ പല്ലുകൾ മുങ്ങുന്നു...

308
00:20:52,189 --> 00:20:53,357
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

309
00:20:55,150 --> 00:20:57,278
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, രാജാവേ.

310
00:20:58,404 --> 00:21:00,406
എന്നാൽ INPYEON പ്രഭുവിൻ്റെ ട്രീറ്റ്...

311
00:21:01,198 --> 00:21:02,616
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

312
00:21:06,412 --> 00:21:08,414
കോർഡോഗുകൾ സുരക്ഷിതമാണ്.

313
00:21:09,623 --> 00:21:11,458
അത് തീർച്ചയായും അല്ല, മഹത്വമേ!

314
00:21:11,959 --> 00:21:13,751
ഒന്നു നോക്കിയാൽ സ്റ്റാൻഡ് നിറഞ്ഞു

315
00:21:13,752 --> 00:21:15,254
കാസിൽ ഷാർക്‌സിൻ്റെ ജേഴ്‌സിയിൽ ആരാധകർക്കൊപ്പം...

316
00:21:17,548 --> 00:21:20,092
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

317
00:21:20,676 --> 00:21:22,260
- സ്രാവുകൾ...
- നിർത്തൂ, പ്രിയേ.

318
00:21:22,261 --> 00:21:24,762
പോയ് തുലയൂ.

319
00:21:24,763 --> 00:21:26,890
നമുക്ക് പോകാം, ഗാങ് സുഹോ!

320
00:21:26,891 --> 00:21:28,934
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, സ്രാവുകൾ!

321
00:21:30,728 --> 00:21:31,729
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

322
00:21:32,313 --> 00:21:33,314
ജിയോങ്‌വൂ.

323
00:21:34,106 --> 00:21:37,067
ആദ്യ പിച്ചിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലേ?
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

324
00:21:37,651 --> 00:21:39,611
എൻ്റെ സെക്രട്ടറി പറഞ്ഞു
ഫോട്ടോ ഓപ്പൺ പാഴാക്കാനല്ല.

325
00:21:39,612 --> 00:21:41,279
ഫോട്ടോ ഓപ്പൺ?

326
00:21:49,246 --> 00:21:51,665
സ്കൂച്ച് ഓവർ, യുവർ റോയൽ ഹൈനസ്.
ജിയോങ്‌വുവിന് ഒരു സീറ്റ് വേണം.

327
00:21:55,502 --> 00:21:56,503
സ്കൂച്ച് കഴിഞ്ഞു.

328
00:21:59,465 --> 00:22:00,633
ഇവിടെ വരൂ, ജിയോങ്‌വൂ.

329
00:22:06,096 --> 00:22:07,306
നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

330
00:22:08,140 --> 00:22:09,307
ഇല്ല, നന്ദി.

331
00:22:09,308 --> 00:22:10,309
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

332
00:22:11,393 --> 00:22:12,978
- ഞാനാണ്.
- എന്നിട്ട് കഴിക്കൂ.

333
00:22:14,146 --> 00:22:16,106
നിങ്ങൾ പിക്കി കഴിക്കുന്ന ആളാണോ?

334
00:22:17,316 --> 00:22:19,944
-അതല്ല...
- അവന് റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ മാത്രമേ കഴിക്കാൻ കഴിയൂ.

335
00:22:20,527 --> 00:22:21,736
എന്തുകൊണ്ട്

336
00:22:21,737 --> 00:22:24,198
കാരണം ഗുണനിലവാരവും സുരക്ഷയും
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല.

337
00:22:24,698 --> 00:22:25,783
അത് വളരെ അസാധാരണവുമാണ്.

338
00:22:28,285 --> 00:22:29,620
ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

339
00:22:30,120 --> 00:22:33,498
- ഒരു ചുംബനം!
- ഒരു ചുംബനം!

340
00:22:33,499 --> 00:22:36,960
- ഒരു ചുംബനം!
- ഒരു ചുംബനം!

341
00:22:36,961 --> 00:22:40,463
കിസ് കാമിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ദമ്പതികളുണ്ട്.

342
00:22:40,464 --> 00:22:41,839
- അത് ശരിയാണ്.
- അത് അവരാണ്.

343
00:22:41,840 --> 00:22:42,924
ഓ മനുഷ്യാ!

344
00:22:42,925 --> 00:22:44,759
അവർ ഒരുമിച്ച് ശരിക്കും മികച്ചവരാണ്.

345
00:22:44,760 --> 00:22:47,470
പക്ഷേ അത് എളുപ്പമാകില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ്റെ രാജകീയ മഹത്വത്തെ ചുംബിക്കാൻ

346
00:22:47,471 --> 00:22:48,846
- കിസ് കാമിൽ.
- ശരി.

347
00:22:48,847 --> 00:22:50,848
- ഒരു ചുംബനം!
- ഇല്ല! നിർത്തൂ!

348
00:22:50,849 --> 00:22:53,476
- ഒരു ചുംബനം!
- ഇല്ല! അവർക്ക് ചുംബിക്കാൻ കഴിയില്ല!

349
00:22:53,477 --> 00:22:57,605
- ഒരു ചുംബനം!
- ചുംബനമില്ല! ക്യാമറ എവിടെയാണ്

350
00:22:57,606 --> 00:23:00,566
- ഒരു ചുംബനം!
- ഒരു ചുംബനം!

351
00:23:00,567 --> 00:23:03,861
- ഒരു ചുംബനം!
- ഇല്ല! അവർക്ക് ചുംബിക്കാൻ കഴിയില്ല! ചുംബനമില്ല!

352
00:23:03,862 --> 00:23:05,405
ചുംബനമില്ല!

353
00:23:05,406 --> 00:23:17,667
- ഒരു ചുംബനം!
- ഒരു ചുംബനം!

354
00:23:17,668 --> 00:23:18,918
അവൻ്റെ സൗന്ദര്യം സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം

355
00:23:22,506 --> 00:23:23,507
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

356
00:23:24,008 --> 00:23:25,009
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

357
00:23:25,551 --> 00:23:26,635
നമുക്ക് ചുംബിക്കാൻ കഴിയില്ല.

358
00:23:39,189 --> 00:23:40,190
നിർത്തുക

359
00:23:40,774 --> 00:23:44,152
നമ്മൾ എങ്ങനെ ഫോട്ടോ എടുക്കണം
അവർ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ മൂടിയാലോ?

360
00:23:45,904 --> 00:23:48,031
- ഹുയിജു, നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.
- അതെ?

361
00:23:48,032 --> 00:23:49,241
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കോർഡോഗ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

362
00:23:49,825 --> 00:23:51,285
നിന്നെ നിറച്ചാൽ പോരാ.

363
00:23:51,827 --> 00:23:53,370
നിങ്ങൾ അവസാനമായി എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

364
00:23:54,121 --> 00:23:55,706
- കഴിഞ്ഞ തവണ?
- അതെ.

365
00:23:56,623 --> 00:23:59,250
മ്മ്മ്, അത്!

366
00:24:00,335 --> 00:24:01,336
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

367
00:24:02,379 --> 00:24:03,463
അതെ

368
00:24:03,464 --> 00:24:04,465
തിരികെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്?

369
00:24:05,424 --> 00:24:07,216
- എന്ത്?
- എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ.

370
00:24:07,217 --> 00:24:08,801
ഞാൻ ജിയോങ്‌വൂവിനൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കും.

371
00:24:08,802 --> 00:24:10,095
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

372
00:24:10,804 --> 00:24:11,888
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

373
00:24:11,889 --> 00:24:15,267
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഇവിടെ എത്തി, അല്ലേ?
നമ്മൾ വേറിട്ടു പോയാൽ അത് വിചിത്രമായിരിക്കുമോ?

374
00:24:16,226 --> 00:24:17,227
ഹും

375
00:24:26,111 --> 00:24:27,112
Mmm
:ക്യു

376
00:24:36,121 --> 00:24:37,831
ഹലോ!

377
00:24:56,016 --> 00:24:57,101
പ്രധാനമന്ത്രി മിനി.

378
00:24:57,768 --> 00:24:58,936
അതെ, നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

379
00:25:00,604 --> 00:25:01,897
ഓഫീസിലെ മന്ദഗതിയിലുള്ള ദിവസം?

380
00:25:03,565 --> 00:25:04,650
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

381
00:25:16,120 --> 00:25:17,663
ഹും, അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

382
00:25:18,914 --> 00:25:19,998
ദയവായി കഴിക്കൂ.

383
00:25:25,003 --> 00:25:27,381
നിങ്ങൾ കടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ദയവായി തുടരുക.

384
00:25:28,590 --> 00:25:30,383
നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു.

385
00:25:30,384 --> 00:25:33,220
ഹും എന്താ ഇനി മറ്റൊരു ചോദ്യം?

386
00:25:33,720 --> 00:25:35,472
ഇതൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റാണോ?

387
00:25:36,014 --> 00:25:37,181
എനിക്കറിയാം

388
00:25:37,182 --> 00:25:39,058
ഒരു രാജകുടുംബം ഒരിക്കലും അസംസ്കൃത ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്.

389
00:25:39,059 --> 00:25:40,060
അത് നിയമമാണ്.

390
00:25:41,228 --> 00:25:44,022
നമുക്ക് കുറച്ച് ഗൈറൻ-ജ്ജിം ഓർഡർ ചെയ്യാം
അതോ നിങ്ങൾക്കായി doenjang സൂപ്പ്?

391
00:25:44,606 --> 00:25:45,898
- ആവശ്യമില്ല.
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

392
00:25:45,899 --> 00:25:48,067
അപ്പോൾ, അസംസ്കൃത ഭക്ഷണം? അസംസ്കൃതമായി ഒന്നുമില്ലേ?

393
00:25:48,068 --> 00:25:50,903
ബീഫ് ടാർടറേ പോലും ഇല്ലേ?
നിനക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും പറ്റില്ലേ?

394
00:25:50,904 --> 00:25:53,073
എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഭക്ഷ്യവിഷബാധയ്ക്കുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്.

395
00:25:54,741 --> 00:25:55,868
എന്താണ് നരകം

396
00:25:56,660 --> 00:25:57,661
ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...

397
00:25:59,872 --> 00:26:02,665
- ഷിറ്റ്...
- നിങ്ങൾക്ക് തെരുവ് ഭക്ഷണം ലഭിക്കില്ല.

398
00:26:02,666 --> 00:26:04,250
അസംസ്കൃതമായി ഒന്നുമില്ല.

399
00:26:04,251 --> 00:26:06,545
നീ എവിടെ ആണ്?
ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്താൻ?

400
00:26:07,337 --> 00:26:09,672
അതുകൊണ്ടാണ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പാടില്ലാത്തത്
ഹിസ് റോയൽ ഹൈനസ്.

401
00:26:09,673 --> 00:26:10,757
വളരെയധികം പരിമിതികൾ.

402
00:26:12,050 --> 00:26:14,386
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

403
00:26:25,939 --> 00:26:27,357
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

404
00:26:30,736 --> 00:26:32,028
നമ്മൾ ഈ പസിൽ ചെയ്യണോ?

405
00:26:32,029 --> 00:26:35,323
ഹ്വാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗൺ അങ്കി ധരിക്കട്ടെ?

406
00:26:35,324 --> 00:26:36,325
തീർച്ചയായും.

407
00:26:41,205 --> 00:26:42,206
ഇവിടെ നോക്കാം.

408
00:26:43,832 --> 00:26:46,125
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെ മികച്ചതാണ്.

409
00:26:46,126 --> 00:26:48,587
- ഇത് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.

410
00:26:49,838 --> 00:26:52,758
അച്ഛാ, ഹ്വാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് പറ്റും...

411
00:26:56,511 --> 00:26:58,222
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കുന്നത്?

412
00:26:58,805 --> 00:27:01,266
കിരീടാവകാശിയുടെ അധികാരം!

413
00:27:13,695 --> 00:27:16,030
ചുവപ്പ് ധരിക്കരുത്.

414
00:27:16,031 --> 00:27:17,366
ഇത് രാജാവിൻ്റെ നിറമാണ്.

415
00:27:18,325 --> 00:27:19,742
മുന്നോട്ട് നടക്കരുത്.

416
00:27:21,328 --> 00:27:22,788
രാജാവാണ് എപ്പോഴും നയിക്കുന്നത്.

417
00:27:25,666 --> 00:27:28,001
ഒന്നും ചോദ്യം ചെയ്യരുത്.

418
00:27:29,836 --> 00:27:31,421
അത് രാജാവിൻ്റെ കൽപ്പനയാണ്.

419
00:27:58,532 --> 00:27:59,825
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം കഴിക്കുക.

420
00:28:01,076 --> 00:28:04,246
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
രാജകീയ വിവാഹത്തിന് ശേഷം.

421
00:28:09,042 --> 00:28:10,043
Mmm

422
00:28:15,757 --> 00:28:18,552
മ്മ്, വളരെ നല്ലത്. ഇത് രുചികരമാണ്.
:ക്യു

423
00:28:21,221 --> 00:28:22,513
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

424
00:28:22,514 --> 00:28:24,266
നിങ്ങൾ ഒരു റോ ഫിഷ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

425
00:28:24,766 --> 00:28:27,393
- വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല.
- പിന്നെ ഒരു ബേസ്ബോൾ സ്റ്റേഡിയം?

426
00:28:27,394 --> 00:28:28,978
അതും ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

427
00:28:28,979 --> 00:28:30,312
വ്യക്തിപരമായ പിന്തുണയില്ല.

428
00:28:30,313 --> 00:28:31,647
സുരക്ഷാ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

429
00:28:31,648 --> 00:28:33,358
അത് പ്രഖ്യാപിക്കാത്തതിനാൽ റിപ്പോർട്ടർമാരില്ല.

430
00:28:33,942 --> 00:28:35,943
സൗന്ദര്യം കാത്തുസൂക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.

431
00:28:35,944 --> 00:28:37,361
ഞാൻ ചെയ്തു

432
00:28:37,362 --> 00:28:40,197
നിങ്ങൾ അത് നിലനിർത്തിയാൽ എന്താണ് പ്രയോജനം?
എപ്പോഴാണ് അവൾ ഇല്ലാത്തത്?

433
00:28:40,198 --> 00:28:41,908
കാരണം അവൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.

434
00:28:42,784 --> 00:28:44,827
അവൾ അംഗമല്ല
ഇപ്പോഴും രാജകുടുംബത്തിലാണ്.

435
00:28:45,912 --> 00:28:50,167
അവളുടെ തെറ്റുകൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാണുന്നില്ലേ?
ഇത് ഉടൻ നിങ്ങളുടേതാകുമോ?

436
00:28:52,002 --> 00:28:54,463
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇത് വെളിപ്പെടുമ്പോൾ?

437
00:28:58,633 --> 00:28:59,926
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

438
00:29:00,427 --> 00:29:01,678
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം.

439
00:29:02,596 --> 00:29:03,679
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണം?

440
00:29:03,680 --> 00:29:07,183
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ് ആകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഫിറ്റ്നസ് അറിയാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

441
00:29:07,184 --> 00:29:10,812
അത് അനുചിതമായിരിക്കും
അമ്മ രാജ്ഞിയെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ.

442
00:29:11,480 --> 00:29:13,023
അത് എന്നെ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

443
00:29:13,774 --> 00:29:17,485
ഞാൻ.. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

444
00:29:17,486 --> 00:29:18,487
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ

445
00:29:19,613 --> 00:29:21,281
അവളെ ശാസിക്കാൻ.

446
00:29:27,662 --> 00:29:30,247
കൊട്ടാരത്തിലെ സേവകർ പോലും
കഴുതക്കുട്ടികളെപ്പോലെ കാടുകയറുന്നു

447
00:29:30,248 --> 00:29:31,583
നല്ല പെരുമാറ്റം ഉണ്ടാകുന്നു

448
00:29:32,167 --> 00:29:33,835
ഞാൻ അവരുമായി ഇടപഴകിയ ശേഷം.

449
00:29:34,544 --> 00:29:36,129
ഉറപ്പുനൽകുന്നു, നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

450
00:29:39,925 --> 00:29:40,926
അതെനിക്ക് നല്ലതായിരിക്കട്ടെ.

451
00:29:43,053 --> 00:29:45,304
അത്ര വലിയ വാർത്ത. എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി.

452
00:29:45,305 --> 00:29:48,015
എനിക്ക് നിന്നിൽ പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ട്.

453
00:29:48,016 --> 00:29:49,975
ശരിക്കും അത്ര വലിയ വാർത്ത.

454
00:29:56,733 --> 00:29:59,693
ദൈവമേ, നീ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

455
00:29:59,694 --> 00:30:01,612
സാരമില്ല. ഞാൻ സാധാരണയായി പ്രഭാതഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുന്നു.

456
00:30:01,613 --> 00:30:03,280
അത് നടക്കില്ല. ഭക്ഷണം കഴിക്കുക

457
00:30:03,281 --> 00:30:05,700
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക ആപ്പിൾ ബൺ. തുറക്കുക

458
00:30:06,451 --> 00:30:07,577
ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

459
00:30:08,161 --> 00:30:09,412
- അത് കുഴപ്പമില്ല.
- തുറക്കുക.

460
00:30:12,791 --> 00:30:14,708
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് ഇതെല്ലാം ഒഴിവാക്കാം--

461
00:30:14,709 --> 00:30:16,461
- മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
- മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

462
00:30:17,879 --> 00:30:18,880
ഹും

463
00:30:20,215 --> 00:30:21,216
Mmm

464
00:30:51,830 --> 00:30:53,831
ഓ, ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ കൊട്ടാരത്തിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി.

465
00:30:53,832 --> 00:30:55,958
ഞാൻ ചോയി കുടുംബത്തിലെ ജിൻസൂക്ക് ആണ്.

466
00:30:55,959 --> 00:30:58,211
എന്നെ വിളിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
കോർട്ട് ലേഡി ചോയി ആയി.

467
00:30:58,795 --> 00:30:59,921
കോർട്ട് ലേഡി ചോയി.

468
00:31:00,630 --> 00:31:01,882
എൻ്റെ ശീലങ്ങൾ എവിടെ

469
00:31:05,093 --> 00:31:06,094
ഞാൻ സിയോങ് ഹുയിജു.

470
00:31:07,095 --> 00:31:09,138
ഞാൻ കോടതിയുടെ പ്രധാന സ്ത്രീയാണ്
അൻവാഡംഗ് ഹാളിൽ,

471
00:31:09,139 --> 00:31:10,640
മഹാനായ രാജകുമാരൻ്റെ വസതി...

472
00:31:17,230 --> 00:31:18,440
ഹേ, മിസ്സിസ് ഡോ.

473
00:31:20,233 --> 00:31:23,069
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

474
00:31:24,988 --> 00:31:26,656
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

475
00:31:27,157 --> 00:31:29,910
എനിക്ക് മുന്നിൽ Umyeongsan ടണൽ കാണാം.

476
00:31:32,370 --> 00:31:33,996
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

477
00:31:33,997 --> 00:31:35,749
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു, മിസ്സിസ് ഡോ.

478
00:31:36,249 --> 00:31:37,542
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല!

479
00:31:38,668 --> 00:31:39,711
അപ്പോൾ?

480
00:31:40,253 --> 00:31:42,046
ഇപ്പൊ വണ്ടിയിൽ കയറിയോ?

481
00:31:42,047 --> 00:31:44,341
അതെ അത് അടിയന്തിരമാണോ?

482
00:31:45,967 --> 00:31:48,011
കോർട്ട് ലേഡി ചോയിക്ക് ദേഷ്യം വരും.

483
00:31:49,554 --> 00:31:50,847
എന്തുകൊണ്ട്

484
00:31:54,059 --> 00:31:56,728
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ അവൾ സമയമെടുക്കുന്നു.

485
00:31:58,730 --> 00:32:00,439
അവൾ ശരിക്കും എന്താണ് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

486
00:32:00,440 --> 00:32:04,360
മൊത്തത്തിലുള്ള പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ, ചരിത്രം,
രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ ശ്രേണിയും.

487
00:32:04,361 --> 00:32:05,570
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

488
00:32:14,037 --> 00:32:15,163
സുപ്രഭാതം മിസ്സ്...

489
00:32:16,039 --> 00:32:17,916
സമയം പാഴാക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

490
00:32:19,125 --> 00:32:21,086
നന്നായി ഞാൻ പഠിക്കും.

491
00:32:21,628 --> 00:32:23,213
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. ഹലോ

492
00:32:29,970 --> 00:32:30,971
കൊള്ളാം

493
00:32:33,056 --> 00:32:35,809
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്കൂളിനടുത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

494
00:32:38,311 --> 00:32:39,646
എന്തുകൊണ്ട്

495
00:32:40,146 --> 00:32:41,314
അത്രമാത്രം

496
00:32:41,856 --> 00:32:43,692
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത്തരമൊരു മനോഹരമായ ദമ്പതികളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

497
00:32:53,076 --> 00:32:54,077
മനോഹരമായ ദമ്പതികൾ, എൻ്റെ കാൽ.

498
00:32:56,913 --> 00:32:59,332
എന്താണ് ഇന്ന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

499
00:32:59,958 --> 00:33:01,500
നിങ്ങൾക്കും ധാരാളം മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്.
:ക്യു

500
00:33:01,501 --> 00:33:03,127
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അൽപ്പം കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

501
00:33:03,128 --> 00:33:05,004
ഞാൻ ഒരുപാട് പ്രൂൺ ചെയ്തു.

502
00:33:06,089 --> 00:33:08,340
ശരി, നമുക്ക് കേൾക്കാം. വളരെ ചുരുക്കി സൂക്ഷിക്കുക.

503
00:33:08,341 --> 00:33:12,219
ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഉൽപ്പന്ന പരിശോധനയുണ്ട്
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ R&D മാനേജരുമായി.

504
00:33:12,220 --> 00:33:13,762
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.

505
00:33:13,763 --> 00:33:14,764
ഒരു മണിക്കൂർ?

506
00:33:15,265 --> 00:33:16,891
- ഒരു പുതിയ ഉൽപ്പന്ന പരിശോധനയ്ക്ക്?
- അതെ.

507
00:33:17,392 --> 00:33:20,519
നിങ്ങൾ ഗാംഗ് താഹ്യൂണിനൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
കാസിൽ ഫാർമയിൽ നിന്ന് 1:00.

508
00:33:22,147 --> 00:33:23,897
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചത്?

509
00:33:23,898 --> 00:33:25,190
തേജുവിൻ്റെ സർക്കിളിൽ തന്നെയല്ലേ?

510
00:33:25,191 --> 00:33:26,900
അവൻ ഇന്നലെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നു.

511
00:33:26,901 --> 00:33:29,236
പെട്ടെന്ന്?

512
00:33:29,237 --> 00:33:30,904
മഹാനായ രാജകുമാരനെയും ചുംബിച്ചില്ലേ?

513
00:33:30,905 --> 00:33:32,657
പെട്ടെന്ന്?

514
00:33:40,206 --> 00:33:41,332
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണോ?

515
00:33:41,333 --> 00:33:42,416
എന്താണ്

516
00:33:42,417 --> 00:33:45,461
ചുവന്ന കവിൾ എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
ശരിക്കും ചുവപ്പ്.

517
00:33:45,462 --> 00:33:46,463
ഹേയ് വരൂ

518
00:33:47,255 --> 00:33:50,007
അന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നല്ല ചൂടായിരുന്നു.

519
00:33:50,008 --> 00:33:51,968
ആ വസ്ത്രം അമ്പരപ്പിക്കും വിധം ചൂടാണ്.

520
00:33:53,678 --> 00:33:55,055
നിങ്ങളല്ല

521
00:33:55,722 --> 00:33:56,890
ഹിസ് റോയൽ ഹൈനസ്.

522
00:33:57,724 --> 00:33:58,808
എന്താണ്

523
00:33:59,476 --> 00:34:01,144
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഞെട്ടിയോ?

524
00:34:03,813 --> 00:34:04,856
കേൾക്കൂ, മിസ്സിസ് ഡോ.

525
00:34:05,357 --> 00:34:06,940
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെയാണോ?

526
00:34:06,941 --> 00:34:11,111
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും നാണിക്കുകയും കുലുക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്?
ഒരു വികൃതി ചുംബനത്തിലോ?

527
00:34:11,112 --> 00:34:12,237
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്

528
00:34:12,238 --> 00:34:14,657
ഞാൻ കാണുന്നു. അത്ര മികച്ചതല്ല, അല്ലേ?

529
00:34:15,158 --> 00:34:17,160
വീണ്ടും, അദ്ദേഹത്തിന് ഡേറ്റിംഗ് അനുഭവമില്ല.

530
00:34:19,287 --> 00:34:22,081
അവന് ഡേറ്റിംഗ് അനുഭവം ഇല്ലേ?

531
00:34:22,082 --> 00:34:23,083
ശരിക്കും?

532
00:34:23,666 --> 00:34:26,252
താൻ ആരോടും പരസ്യമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
ടാബ്ലോയിഡ് കിംവദന്തികളും അല്ല.

533
00:34:26,836 --> 00:34:28,922
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

534
00:34:29,839 --> 00:34:31,173
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായിരിക്കാം.

535
00:34:31,174 --> 00:34:32,175
ഹും

536
00:34:32,717 --> 00:34:34,385
അവൻ അത്ഭുതകരമാംവിധം നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

537
00:34:34,386 --> 00:34:36,012
അതെ, അയാൾക്ക് തൻ്റെ വഴി വ്യക്തമായി അറിയാമായിരുന്നു ...

538
00:34:36,721 --> 00:34:39,264
ഹേയ് അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്!

539
00:34:41,309 --> 00:34:43,394
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

540
00:34:43,395 --> 00:34:45,145
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം

541
00:34:45,146 --> 00:34:46,563
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ

542
00:34:46,564 --> 00:34:48,982
നമുക്ക് കഷ്ടിച്ച് സമയം ശേഷിക്കും
ടെയ്‌ലറിന്.

543
00:34:48,983 --> 00:34:50,442
പുതിയ വസ്ത്രമോ?

544
00:34:50,443 --> 00:34:51,444
എന്തിനു വേണ്ടി

545
00:34:52,112 --> 00:34:53,195
പ്രധാനമന്ത്രിയാണോ ഇത് ചെയ്തത്?

546
00:34:53,196 --> 00:34:54,447
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

547
00:34:54,948 --> 00:34:55,990
അത് അല്ല…

548
00:34:57,033 --> 00:34:58,951
നമുക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത ലഭിക്കുമോ?

549
00:34:58,952 --> 00:35:00,161
അതെ സർ

550
00:35:05,583 --> 00:35:07,668
ഇതുവരെ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല.

551
00:35:07,669 --> 00:35:10,671
എന്നാൽ പിആർ ടീം പറഞ്ഞു
അവൻ ഹുയിജുവിനെ വട്ടമേശയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

552
00:35:10,672 --> 00:35:12,798
പക്ഷേ അച്ഛനെ പോലും ക്ഷണിച്ചില്ല.

553
00:35:12,799 --> 00:35:15,592
കൃത്യമായി! അയാൾ പണം എറിഞ്ഞു
ഒരു ക്ഷണത്തിനായി അവരെ വലിച്ചു,

554
00:35:15,593 --> 00:35:18,512
പക്ഷേ, അവർ അവനെ അഴുക്കുപോലെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്തത്
കാരണം അദ്ദേഹം ഒരു പ്രഭുവായിരുന്നില്ല.

555
00:35:19,639 --> 00:35:22,182
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സിയോങ് ഹുയിജുവിനെ ക്ഷണിക്കുന്നത്?

556
00:35:22,183 --> 00:35:25,936
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നത്?
ഹുയിജു സമൂഹത്തിൽ മുന്നേറുന്നു

557
00:35:25,937 --> 00:35:27,772
അതോ കാസിൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അവകാശി ആകണോ?

558
00:35:28,565 --> 00:35:29,732
ഞാൻ രണ്ടുപേരെയും ഒരുപോലെ വെറുക്കുന്നു.

559
00:35:29,733 --> 00:35:32,401
എന്നിട്ടും, രണ്ടിൽ,
ആദ്യത്തേത് നല്ലതായിരുന്നില്ലേ?

560
00:35:32,402 --> 00:35:36,572
എന്നെ ആരാധിക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
അവളെ നിങ്ങളുടെ മഹിമ എന്ന് വിളിക്കണോ?

561
00:35:36,573 --> 00:35:39,324
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്
ഒപ്പം വലിയ ചിത്രം നോക്കൂ.

562
00:35:39,325 --> 00:35:42,620
അവൾ "അവളുടെ മഹത്വം" ആകുന്നില്ല.
അവൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനാൽ മാത്രം.

563
00:35:43,163 --> 00:35:45,456
നമുക്ക് അൽപ്പം കുമ്പിടണം...

564
00:35:46,541 --> 00:35:48,251
- ഹേയ്, ഹാൻ ദയോങ്. ഞാൻ--
- പക്ഷേ!

565
00:35:48,835 --> 00:35:50,210
അവൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

566
00:35:50,211 --> 00:35:52,756
റോയൽറ്റി അനുവദനീയമല്ല
സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാൻ.

567
00:35:54,257 --> 00:35:55,632
ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടമല്ല.

568
00:35:55,633 --> 00:35:58,136
അവൾ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്താലോ?
അവൾ "ഹെർ ഹൈനസ്" ആയതിന് ശേഷം?

569
00:35:59,012 --> 00:36:00,345
ഒരു കുഞ്ഞ്

570
00:36:00,346 --> 00:36:02,098
രാജകീയ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

571
00:36:04,267 --> 00:36:05,642
അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

572
00:36:05,643 --> 00:36:06,810
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,

573
00:36:06,811 --> 00:36:09,646
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് I-AN
സിംഹാസനത്തിൽ കയറണമായിരുന്നു.

574
00:36:09,647 --> 00:36:11,691
അത് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ?

575
00:36:13,109 --> 00:36:14,110
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

576
00:36:14,819 --> 00:36:17,988
- കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് ഹുയിജുവിന് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണം.
- എന്ത്?

577
00:36:17,989 --> 00:36:20,741
ഞങ്ങൾ അവളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
അവളെ കിരീടത്തിലേക്ക് വിവാഹം കഴിക്കുക

578
00:36:20,742 --> 00:36:22,827
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശപ്പെടാം
കാസിൽ ഗ്രൂപ്പ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

579
00:36:26,581 --> 00:36:28,625
എനിക്കറിയില്ല.

580
00:36:31,252 --> 00:36:32,253
ഇപ്പോൾ വരൂ

581
00:36:34,005 --> 00:36:35,256
തേജുവിൻ്റെ ഉടമസ്ഥത ആരാണ്?

582
00:36:35,924 --> 00:36:36,925
ദയോങ്ങിലേക്ക്.

583
00:36:38,134 --> 00:36:40,053
കാസിൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഉടമ ആരാണ്?

584
00:36:43,223 --> 00:36:44,306
എന്നോട്

585
00:37:04,118 --> 00:37:05,578
നിങ്ങൾ അത് ഓടിക്കുന്നത് നിർത്തിയോ?

586
00:37:06,663 --> 00:37:08,956
- എന്ത്?
- ചുവന്ന തുറന്ന കാർ.

587
00:37:08,957 --> 00:37:10,124
Mmm

588
00:37:10,667 --> 00:37:11,751
അല്ലേ?

589
00:37:12,293 --> 00:37:13,794
രാജകുമാരൻ നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞോ?

590
00:37:15,046 --> 00:37:17,006
ഞാൻ എന്നേക്കും കേൾക്കുന്നത് പോലെ.

591
00:37:18,258 --> 00:37:19,758
കട അവിടെയാണ്.

592
00:37:19,759 --> 00:37:21,594
അവർക്ക് ഒരു പിക്ക്-അപ്പ് ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഡ്രോപ്പ്-ഓഫ് സേവനവും.

593
00:37:22,470 --> 00:37:23,596
അത് തകർന്നോ?

594
00:37:24,138 --> 00:37:25,639
പക്ഷെ ആ കാർ നിനക്ക് കിട്ടി.

595
00:37:25,640 --> 00:37:28,642
അതെ ആരോ ബമ്പറിൽ തട്ടി ഓടി.

596
00:37:28,643 --> 00:37:29,726
WHO?

597
00:37:29,727 --> 00:37:31,062
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

598
00:37:32,355 --> 00:37:33,356
എന്നാൽ വീണ്ടും,

599
00:37:34,232 --> 00:37:36,734
ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
ആരാണ് എൻ്റെ കാർ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
:ക്യു

600
00:37:47,787 --> 00:37:49,497
ഞാൻ വന്നു

601
00:37:51,457 --> 00:37:52,875
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്.

602
00:37:52,876 --> 00:37:55,127
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
- നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ!

603
00:37:55,128 --> 00:37:57,004
- ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
- ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ എടുക്കാം.

604
00:37:57,005 --> 00:37:58,255
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.

605
00:37:58,256 --> 00:38:00,716
- നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോയോ?
- അതെ. ഞാൻ അവരെ നീക്കം ചെയ്യാം.

606
00:38:00,717 --> 00:38:01,885
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?

607
00:38:02,760 --> 00:38:04,219
ഞാൻ ഒരു നേരിയ സാലഡ് കഴിച്ചു.

608
00:38:04,220 --> 00:38:05,679
ആദ്യം അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് ഡിന്നർ എടുക്കുക.

609
00:38:05,680 --> 00:38:06,930
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- തീർച്ചയായും.

610
00:38:06,931 --> 00:38:09,475
- ഞങ്ങൾ നേരത്തെ സുജിയോങ്‌ഗ്വ ഉണ്ടാക്കി--
- നിങ്ങൾ വൈകി.

611
00:38:25,575 --> 00:38:26,826
നേരം വൈകിയെന്നറിയാം

612
00:38:27,452 --> 00:38:29,662
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രാജകീയ വിദ്യാഭ്യാസം
താമസിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

613
00:38:30,747 --> 00:38:32,123
നിങ്ങളുടെ ധാരണയ്ക്കായി ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

614
00:38:33,875 --> 00:38:35,751
അതെ, തീർച്ചയായും.

615
00:38:35,752 --> 00:38:38,338
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

616
00:38:40,131 --> 00:38:42,007
സ്വയം ആവർത്തിക്കരുത്.

617
00:38:42,008 --> 00:38:43,468
ഇത് നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നു.

618
00:38:44,427 --> 00:38:45,595
ശരി ശരി

619
00:38:46,763 --> 00:38:48,640
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളുടെ അറ്റങ്ങൾ വലിച്ചിടുന്നു

620
00:38:49,307 --> 00:38:50,391
നിഷിദ്ധവുമാണ്.

621
00:38:51,935 --> 00:38:52,977
അതെ

622
00:38:53,853 --> 00:38:57,064
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം വികസിക്കും.

623
00:38:57,065 --> 00:39:01,610
നിങ്ങളുടെ പൊതു വേഷത്തിനായി, നിങ്ങൾ പഠിക്കും
റോയൽ പ്രോട്ടോക്കോൾ, രാജകീയ ചരിത്രം,

624
00:39:01,611 --> 00:39:04,447
ശരിയായ പെരുമാറ്റവും കോടതി ശ്രേണിയും.

625
00:39:04,948 --> 00:39:06,031
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ റോളിനായി,

626
00:39:06,032 --> 00:39:08,951
ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കും
പിന്നെ ആരെ ഒഴിവാക്കണം.

627
00:39:08,952 --> 00:39:10,370
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും...

628
00:39:12,080 --> 00:39:14,790
പിന്നെ എന്താണ് പറയാത്തത്.

629
00:39:14,791 --> 00:39:17,001
നിങ്ങളുടെ ഭാവത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

630
00:39:27,387 --> 00:39:29,180
നിങ്ങളുടെ നിൽക്കുന്ന ഭാവം

631
00:39:30,431 --> 00:39:31,557
നല്ലത്

632
00:39:32,850 --> 00:39:33,851
ദയവായി നടക്കൂ.

633
00:39:34,602 --> 00:39:35,603
അതുവരെ.

634
00:39:36,479 --> 00:39:37,563
Mmm

635
00:39:43,319 --> 00:39:44,529
കൂടുതൽ ഊർജ്ജം

636
00:39:56,916 --> 00:39:57,959
നിവർന്നു നിൽക്കുക.

637
00:40:02,088 --> 00:40:04,674
നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

638
00:40:17,937 --> 00:40:19,522
ഉയരം കുറവാണെങ്കിലും

639
00:40:20,023 --> 00:40:21,524
തല കുനിക്കരുത്.

640
00:40:22,608 --> 00:40:24,609
ഭാവം ബഹുമാനമാണ്.

641
00:40:24,610 --> 00:40:26,195
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

642
00:40:27,196 --> 00:40:29,657
അതെ, അമ്മ രാജ്ഞി.

643
00:40:33,286 --> 00:40:36,329
ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല.

644
00:40:38,041 --> 00:40:39,833
ഞാൻ അവസാനമായി ഒന്നു കാണിച്ചുതരാം.

645
00:40:39,834 --> 00:40:41,127
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

646
00:40:44,338 --> 00:40:46,590
ഇതുപോലെ.

647
00:40:46,591 --> 00:40:49,384
നിങ്ങളുടെ കാൽ നീട്ടുക.

648
00:40:49,385 --> 00:40:50,511
നീട്ടുക...

649
00:40:51,095 --> 00:40:52,305
ഓ പ്രിയേ.

650
00:40:54,182 --> 00:40:55,557
ഇവിടെത്തന്നെ

651
00:40:55,558 --> 00:40:58,101
- ഇവിടെ തന്നെ വേദനിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

652
00:40:58,102 --> 00:41:00,063
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം കുരുക്കുകൾ ഉണ്ട്.

653
00:41:00,646 --> 00:41:02,647
ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

654
00:41:02,648 --> 00:41:04,191
- അതെ, കുറച്ച്.
- ഇവിടെയും.

655
00:41:04,192 --> 00:41:06,443
- ഇത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അത് ശരിയാണ്.

656
00:41:06,444 --> 00:41:08,362
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

657
00:41:09,238 --> 00:41:12,324
പത്ത് വർഷമായി ഞാൻ പൈലറ്റ്സ് ചെയ്യുന്നു.

658
00:41:12,325 --> 00:41:14,827
അതുകൊണ്ട് ഒരാളുടെ ഭാവം വെച്ച് എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയും.
:ക്യു

659
00:41:15,703 --> 00:41:19,331
- ഇപ്പോൾ ഇതിനുള്ള സമയമല്ല ...
- ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ശരിയായ സമയമാണ്.

660
00:41:19,332 --> 00:41:21,041
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

661
00:41:21,042 --> 00:41:22,709
- എല്ലാം ശരി.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

662
00:41:22,710 --> 00:41:25,879
- ഇതുപോലെ?
- അങ്ങ് പോയി. നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉയർത്തി...

663
00:41:25,880 --> 00:41:27,297
നല്ലത്

664
00:41:27,298 --> 00:41:28,633
നിനക്ക് ഏൽപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

665
00:41:29,383 --> 00:41:30,843
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ശിക്ഷണം നൽകുന്നത്?

666
00:41:31,511 --> 00:41:32,720
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്!

667
00:41:57,537 --> 00:41:58,538
ഹേയ്

668
00:41:59,413 --> 00:42:00,748
നമുക്ക് ധാരാളം കണ്ണുകളുണ്ട്.

669
00:42:01,833 --> 00:42:03,668
ദയവായി അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

670
00:42:04,877 --> 00:42:05,962
എന്താണ്

671
00:42:06,879 --> 00:42:08,922
എനിക്ക് എത്രമാത്രം ജോലി ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

672
00:42:08,923 --> 00:42:11,968
എനിക്ക് എൻ്റെ രാത്രി മുഴുവൻ സമർപ്പിക്കണം
ഭാവം ശരിയാക്കാൻ?

673
00:42:14,679 --> 00:42:16,222
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

674
00:42:21,561 --> 00:42:23,855
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വീട്ടിലേക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്താണ്?

675
00:42:25,064 --> 00:42:26,983
കുറേ നാളായി ഞാൻ അതിൽ നിന്നും അകന്നു.

676
00:42:27,650 --> 00:42:30,777
പിന്നെ കാണാൻ കൗതുകം തോന്നി
നിങ്ങളുടെ രാജകീയ പാഠങ്ങൾ എങ്ങനെ പുരോഗമിച്ചു.

677
00:42:30,778 --> 00:42:32,195
ദയവായി മടങ്ങിവരിക.

678
00:42:32,196 --> 00:42:33,739
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ ഉടൻ അടയ്ക്കും.

679
00:42:41,330 --> 00:42:43,081
- നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

680
00:42:43,082 --> 00:42:45,334
നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക കടമ
അൻവാഡംഗ് ഹാൾ സംരക്ഷിക്കാൻ,

681
00:42:45,918 --> 00:42:47,461
അവളെ ശിക്ഷിക്കരുത്. അങ്ങനെയല്ലേ?

682
00:42:47,962 --> 00:42:50,130
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രാജകീയ മഹത്വം--
- തർക്കിക്കരുത്.

683
00:42:50,131 --> 00:42:51,215
അതാണ് എൻ്റെ ഉത്തരവ്.

684
00:43:15,698 --> 00:43:17,325
പൂർവ്വിക ആചാരങ്ങൾ അവസാനിച്ചതോടെ,

685
00:43:17,825 --> 00:43:19,785
വിദേശ യാത്ര പ്ലാൻ ചെയ്തു തുടങ്ങാം.

686
00:43:26,250 --> 00:43:27,460
ഈ വർഷം എത്ര സ്റ്റോപ്പുകൾ ഉണ്ട്?

687
00:43:29,837 --> 00:43:31,464
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പോലെ തന്നെ വേണം.

688
00:43:36,177 --> 00:43:38,304
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവ കുറയ്ക്കുന്നത്?

689
00:43:38,888 --> 00:43:40,056
നീ എന്നെ തടയില്ലേ

690
00:43:42,183 --> 00:43:43,434
- എന്ത്?
- എൻ്റെ വിവാഹം.

691
00:43:44,644 --> 00:43:46,228
ഒരിക്കലെങ്കിലും ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

692
00:43:48,731 --> 00:43:49,774
ഞാൻ നിങ്ങളല്ല.

693
00:44:02,578 --> 00:44:04,996
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയും

694
00:44:04,997 --> 00:44:07,917
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
സമ്മതമോ ഇല്ലയോ.

695
00:44:09,335 --> 00:44:10,670
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്താൽ...

696
00:44:21,555 --> 00:44:23,015
രാജ്യം തകരും.

697
00:44:23,599 --> 00:44:25,017
ചെക്ക്മേറ്റ്.

698
00:44:28,562 --> 00:44:29,981
നീ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

699
00:44:36,362 --> 00:44:37,947
ജംഗ്വാജിയോൺ സംഭവം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

700
00:44:40,449 --> 00:44:43,286
അമ്മ രാജ്ഞി ഇനി ഉണ്ടാകരുത്
ഒന്നുകിൽ ചോദ്യം ചെയ്യുക.
:ക്യു

701
00:44:51,544 --> 00:44:53,296
ഒരു രാജകീയ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ,

702
00:44:54,130 --> 00:44:58,092
ശരീരം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
നീക്കം നടത്തി,

703
00:44:58,801 --> 00:45:01,928
ആചാരപരമായ വിലാപത്തോടെ,
വേലി, വായ നിറയ്ക്കൽ,

704
00:45:01,929 --> 00:45:04,014
ഐസ് പുതപ്പ് ഉത്സവങ്ങളും.

705
00:45:04,015 --> 00:45:07,059
- രാജകീയ പൂർവ്വികരുടെ ബലിപീഠം--
- അവർ ശരിക്കും അതെല്ലാം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

706
00:45:08,269 --> 00:45:11,439
ഇടപെടൽ അനുചിതമാണ്.

707
00:45:12,023 --> 00:45:14,400
എന്റെ ക്ഷമാപണം. എനിക്ക് ശരിക്കും കൗതുകം തോന്നി.

708
00:45:15,026 --> 00:45:17,611
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് അവർ അതെല്ലാം ചെയ്തോ?

709
00:45:18,279 --> 00:45:19,447
അത് ശരിയാണ്.

710
00:45:20,281 --> 00:45:21,699
എന്ത് കൊണ്ട് ഞാനിത് ഒട്ടും ഓർക്കുന്നില്ല?

711
00:45:23,200 --> 00:45:26,495
അവസാന പൊതു ശവസംസ്കാരം
രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ കൈവശം

712
00:45:27,038 --> 00:45:28,831
2005ലായിരുന്നു അത്.

713
00:45:29,540 --> 00:45:30,541
എന്തുകൊണ്ട്

714
00:45:32,793 --> 00:45:36,130
മഹാനായ രാജകുമാരൻ്റെ അമ്മ,
ഉഹിയോൻ രാജ്ഞി,

715
00:45:36,922 --> 00:45:39,090
20 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു

716
00:45:39,091 --> 00:45:41,677
നാലാമത്തെ ചാന്ദ്ര മാസത്തിൽ
യൂലിയുവിൻ്റെ വർഷത്തിൽ.

717
00:45:48,142 --> 00:45:52,312
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവ്, ഹ്യൂജോങ് രാജാവ്,
ഏഴു വർഷത്തിനു ശേഷം മരിച്ചു

718
00:45:52,313 --> 00:45:55,900
ഇംജിൻ വർഷത്തിലെ ആറാം മാസത്തിൽ.

719
00:46:06,827 --> 00:46:08,745
പിന്നെ മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,

720
00:46:08,746 --> 00:46:10,664
തിരുമേനിയുടെ പിതാവ്

721
00:46:11,248 --> 00:46:15,419
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് I-AN ൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനും,
സോങ്ജോങ് രാജാവ് അന്തരിച്ചു.

722
00:46:21,717 --> 00:46:23,469
കൂടെക്കൂടെയുള്ള ദുരന്തങ്ങളോടൊപ്പം,

723
00:46:24,095 --> 00:46:26,721
രാജകുടുംബം തീരുമാനിച്ചു
ഇവൻ്റ് സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

724
00:46:30,351 --> 00:46:31,434
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ

725
00:46:31,435 --> 00:46:32,977
എല്ലാം വളരെയധികം.

726
00:46:32,978 --> 00:46:35,064
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- അതിശയിക്കാനില്ല

727
00:46:35,689 --> 00:46:38,192
ഹിസ് റോയൽ ഹൈനസ്
അവൻ്റെ തോളിൽ ഒരു ചിപ്പ് ഉണ്ട്.

728
00:46:38,692 --> 00:46:40,403
അതായത്, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.

729
00:46:41,779 --> 00:46:43,697
എന്നാൽ ഓരോന്നായി കേൾക്കാൻ...

730
00:46:48,327 --> 00:46:49,453
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

731
00:46:51,288 --> 00:46:53,082
എനിക്കിപ്പോൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

732
00:47:05,719 --> 00:47:07,137
ഉഹ്യോൻ രാജ്ഞി അന്തരിച്ചു...

733
00:47:07,138 --> 00:47:08,431
"ഒഹിയോൺ രാജ്ഞി

734
00:47:09,140 --> 00:47:11,350
അന്തരിച്ചു
ഒരു ഉരുൾപൊട്ടൽ അപകടമുണ്ടായാൽ."

735
00:47:13,727 --> 00:47:14,853
ഹ്യോജോങ് രാജാവ് അന്തരിച്ചു...

736
00:47:14,854 --> 00:47:17,231
"ഹിജോങ് രാജാവ് അന്തരിച്ചു
ഹൃദയാഘാതത്തിന് ശേഷം."

737
00:47:18,107 --> 00:47:19,984
"ഇത് തടയാൻ കഴിയുമോ?"

738
00:47:24,071 --> 00:47:27,950
"കിംഗ് സോൻജോങ്
ദൗർഭാഗ്യകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവൻ തൻ്റെ മരണത്തെ തീയിൽ കണ്ടുമുട്ടി."

739
00:47:38,210 --> 00:47:39,878
അയാൾക്ക് ദഹനക്കേട് വന്നാലോ?

740
00:47:39,879 --> 00:47:41,254
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും കുറ്റക്കാരാണ്.

741
00:47:41,255 --> 00:47:42,882
പിന്നെ അമ്മ രാജ്ഞിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാലോ?

742
00:47:44,508 --> 00:47:46,635
അതുകൊണ്ടാണോ അന്ന് അവൻ ഇത്ര തീവ്രത കാണിച്ചത്?

743
00:47:55,478 --> 00:47:57,771
പ്രിൻസ്

744
00:48:09,575 --> 00:48:10,618
അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
:ക്യു

745
00:48:19,710 --> 00:48:20,920
ദയവായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.

746
00:48:21,795 --> 00:48:24,465
അവൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അടുത്തിടെ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

747
00:48:27,134 --> 00:48:29,136
ഞാൻ കിം കുടുംബത്തിലെ ജെഗ്യോങ് ആണ്,

748
00:48:29,637 --> 00:48:30,971
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

749
00:48:31,972 --> 00:48:35,643
അത്താഴമുണ്ട്
നാളെ റോയൽ കറസ്‌പോണ്ടൻ്റുകൾക്കൊപ്പം.

750
00:48:36,810 --> 00:48:39,812
എൻ്റെ അസുഖം കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല.

751
00:48:39,813 --> 00:48:40,981
എനിക്ക് പകരം അവളെ എടുക്കൂ.

752
00:48:42,107 --> 00:48:44,318
അവളുടെ അച്ഛനാണ്
ജിയോങ്‌ഗി ഡെയ്‌ലിയുടെ ഉടമ.

753
00:48:44,902 --> 00:48:46,487
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

754
00:48:50,616 --> 00:48:53,952
നിങ്ങൾ രോഗിയാണ്
ഏറ്റവും സമീപകാലത്ത്.

755
00:48:53,953 --> 00:48:56,539
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടാവാം
മനസ്സിൽ ഒരുപാട്.

756
00:48:59,124 --> 00:49:00,292
ഞാൻ കോടതി സ്ത്രീയാണ്, സമീപിക്കുക.

757
00:49:02,878 --> 00:49:04,380
മഹിമയുടെ അസുഖം എന്താണ്?

758
00:49:04,964 --> 00:49:05,965
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

759
00:49:06,924 --> 00:49:08,342
കുറച്ചു ദിവസങ്ങളായി അവൾ അസുഖബാധിതയാണ്.

760
00:49:08,968 --> 00:49:11,135
രാജവൈദ്യൻ എത്തിയിരിക്കണം.

761
00:49:11,136 --> 00:49:13,180
മഹിമയുടെ അസുഖം എന്താണ്?

762
00:49:18,644 --> 00:49:20,271
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടമകൾ അവഗണിച്ചു.

763
00:49:20,813 --> 00:49:22,231
ഒന്നുമില്ല, യുവർ റോയൽ ഹൈനസ്.

764
00:49:24,525 --> 00:49:26,484
രാജകീയ വൈദ്യനെ ഉപദേശിക്കുക

765
00:49:26,485 --> 00:49:29,488
തിരുമേനിയുടെ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കാൻ
ഒരു ദിവസം മൂന്ന് തവണ.

766
00:49:30,072 --> 00:49:33,742
രോഗം പടരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്,
അതിനാൽ, സ്വകാര്യ പ്രേക്ഷകരെ നിരോധിക്കണം.

767
00:49:34,410 --> 00:49:35,744
അതിൽ ലോർഡ് INPYEON ഉൾപ്പെടുന്നു...

768
00:49:38,205 --> 00:49:39,832
തീർച്ചയായും, മഹത്വം.

769
00:49:48,591 --> 00:49:50,467
നിനക്ക് സുഖമില്ല
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണം.

770
00:49:51,051 --> 00:49:53,846
വിവാഹനിശ്ചയത്തിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് പങ്കെടുക്കുന്നത്.

771
00:49:59,893 --> 00:50:01,561
എനിക്ക് പേടി തോന്നുന്നു.

772
00:50:01,562 --> 00:50:04,148
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി കാണുന്നു
ഹിസ് റോയൽ ഹൈനസ്.

773
00:50:05,190 --> 00:50:06,317
വിഷമിക്കേണ്ട.

774
00:50:07,985 --> 00:50:09,945
വേട്ടയാടൽ സഹജമാണ്

775
00:50:11,113 --> 00:50:12,781
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ക്ഷമ.

776
00:50:34,136 --> 00:50:35,888
അമ്മ രാജ്ഞിയുടെ പക്ഷത്തുള്ള ആ സ്ത്രീ.

777
00:50:36,555 --> 00:50:38,890
സമഗ്രമായിരിക്കുക
അവളുടെ പശ്ചാത്തലം പരിശോധിക്കുക.

778
00:50:38,891 --> 00:50:39,892
അതെ സർ

779
00:50:40,684 --> 00:50:41,685
ഇല്ല

780
00:50:43,228 --> 00:50:44,562
ജിയോങ്‌ഗി ഡെയ്‌ലിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

781
00:50:44,563 --> 00:50:45,980
ആദ്യം അവ പരിശോധിക്കുക.

782
00:50:45,981 --> 00:50:47,441
മനസ്സിലായി സാർ.

783
00:50:51,737 --> 00:50:52,738
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

784
00:50:53,280 --> 00:50:55,448
മിസ് സോങ്ങിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിസ്‌ഡ് കോൾ ഉണ്ട്.

785
00:50:55,449 --> 00:50:56,450
കുറച്ച്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

786
00:51:09,421 --> 00:51:11,590
മൂന്ന് മിസ്ഡ് കോളുകൾ
ജൂനിയർ ആലം

787
00:51:22,643 --> 00:51:23,726
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

788
00:51:23,727 --> 00:51:25,562
നിനക്ക് എന്ത് വേണം ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

789
00:51:26,063 --> 00:51:27,981
ഓ, ഞാനും, ശരിക്കും ...

790
00:51:33,779 --> 00:51:35,072
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

791
00:51:35,656 --> 00:51:37,950
ഈ പാവപ്പെട്ട ആത്മാവിനോട് സഹതപിക്കണം.

792
00:51:41,620 --> 00:51:42,621
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

793
00:51:43,205 --> 00:51:45,582
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം പറയാൻ പോകുന്നു.
അതിനാൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

794
00:51:46,959 --> 00:51:48,127
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
:ക്യു

795
00:51:53,090 --> 00:51:57,428
അതായത്, എനിക്ക് മാത്രമേ വിജയിക്കാൻ കഴിയൂ
നിങ്ങളും വിജയിച്ചാൽ.

796
00:51:58,095 --> 00:52:00,806
ഭാര്യയും ഭർത്താവും ഒന്നാണ്, അല്ലേ?

797
00:52:01,557 --> 00:52:05,184
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നില്ല
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

798
00:52:05,185 --> 00:52:06,478
അതുകൊണ്ട് അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

799
00:52:10,023 --> 00:52:11,233
നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

800
00:52:12,151 --> 00:52:13,277
ഹലോ?

801
00:52:14,945 --> 00:52:15,988
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്?

802
00:52:17,740 --> 00:52:18,741
അവൻ തൂങ്ങിയോ?

803
00:52:19,283 --> 00:52:20,325
ഓ, അവൻ ചെയ്തു.

804
00:52:22,035 --> 00:52:23,036
തണുത്ത

805
00:52:28,459 --> 00:52:30,461
ജൂനിയർ ആലം

806
00:52:43,265 --> 00:52:45,017
- ചോയി ഹിയോൺ.
- അതെ, നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്?

807
00:52:48,604 --> 00:52:50,229
ഞാൻ ഓടുമെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു.

808
00:52:50,230 --> 00:52:51,690
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചോ?

809
00:52:52,858 --> 00:52:54,066
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

810
00:52:54,067 --> 00:52:55,861
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വകാര്യ വീട്ടിലേക്ക് പോകും
വൈകുന്നേരം

811
00:52:56,695 --> 00:53:00,115
ഓ, പക്ഷേ PM മിനി
കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു...

812
00:53:00,908 --> 00:53:05,037
എന്നാൽ അവൻ എവിടെയാണ് വന്നത്?
അത്തരം വിഡ്ഢിത്തങ്ങളോടെ?

813
00:53:05,788 --> 00:53:07,372
അതിനനുസരിച്ച് ഞാൻ ഒരുക്കും.

814
00:53:20,511 --> 00:53:22,679
- ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേയിലേക്ക്!
- കഴിഞ്ഞത് ഓർക്കുക ...

815
00:53:26,183 --> 00:53:27,726
തിരുമേനി!

816
00:53:28,727 --> 00:53:30,896
- രാജാവേ, സുഖമാണോ?
- അതെ.

817
00:53:31,396 --> 00:53:32,940
അവൻ്റെ മഹത്വത്തിന് മുമ്പായി പെരുമാറുക!

818
00:53:33,649 --> 00:53:35,108
രാജാവേ, ക്ഷമിക്കണം.

819
00:53:42,699 --> 00:53:44,033
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.

820
00:53:44,034 --> 00:53:46,119
അതെ, രാജാവേ. ദയവായി സുരക്ഷിതമായി തിരികെ വരൂ.

821
00:53:47,371 --> 00:53:48,580
- ഹേയ്.
- എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

822
00:53:49,790 --> 00:53:50,833
ഈ വിധത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

823
00:53:57,005 --> 00:53:59,590
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പ്രധാനമന്ത്രിയോ?

824
00:53:59,591 --> 00:54:02,302
ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയല്ല.

825
00:54:03,804 --> 00:54:05,055
തിരുമേനി, എനിക്കറിയാം.

826
00:54:05,556 --> 00:54:08,516
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ അടിയന്തിര ജോലികളോടെ.

827
00:54:08,517 --> 00:54:11,978
ഞാൻ റദ്ദാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഈ ഞായറാഴ്ച ചരിത്രപാഠം.

828
00:54:11,979 --> 00:54:14,021
ഔദ്യോഗിക ചുമതലകൾക്കാണ് മുൻഗണന നൽകേണ്ടത്.

829
00:54:14,022 --> 00:54:15,023
പകരം,

830
00:54:15,691 --> 00:54:16,942
ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരു പാഠമുണ്ട്.

831
00:54:17,776 --> 00:54:20,779
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്കത് ഒഴിവാക്കാം.

832
00:54:26,577 --> 00:54:27,619
ഈ വഴി വരൂ!

833
00:54:38,088 --> 00:54:39,590
കളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

834
00:54:49,725 --> 00:54:50,767
പ്രധാനമന്ത്രി മിനി.

835
00:54:51,977 --> 00:54:52,978
അതെ, രാജാവേ?

836
00:54:53,562 --> 00:54:55,314
ഞാൻ ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

837
00:54:59,776 --> 00:55:03,863
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

838
00:55:03,864 --> 00:55:07,033
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.

839
00:55:07,034 --> 00:55:09,035
ഞങ്ങൾ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

840
00:55:09,036 --> 00:55:11,412
സൗന്ദര്യത്തോടെ പുഞ്ചിരിക്കുക.

841
00:55:11,413 --> 00:55:12,538
അങ്ങ് പോകൂ.

842
00:55:12,539 --> 00:55:15,208
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...
നിങ്ങളുടെ പുറം നേരെയാക്കുക!

843
00:55:17,210 --> 00:55:19,129
- വീണ്ടും!
- വീണ്ടും. പോകൂ

844
00:55:19,671 --> 00:55:20,964
:ക്യു

845
00:55:26,428 --> 00:55:30,932
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ശ്വാസം സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പുഞ്ചിരി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

846
00:55:31,433 --> 00:55:34,435
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

847
00:55:34,436 --> 00:55:39,482
- അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.
- ഈ നിരക്കിൽ, അവൾ ചൈനയെ മുഴുവൻ തകർക്കും.

848
00:55:39,483 --> 00:55:41,943
ശരി എനിക്കറിയാം? അവയും വിലകുറഞ്ഞതല്ല.

849
00:55:42,444 --> 00:55:44,613
എന്നാൽ അത് പോലും സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

850
00:55:45,113 --> 00:55:46,947
പീരിയഡ് ഡ്രാമകളിൽ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

851
00:55:46,948 --> 00:55:49,158
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക.
- എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

852
00:55:49,159 --> 00:55:50,494
പുഞ്ചിരിക്കൂ!

853
00:55:51,411 --> 00:55:52,620
പുഞ്ചിരിക്കൂ!

854
00:55:52,621 --> 00:55:54,331
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ചാരുതയോടെയാണ്.

855
00:55:55,123 --> 00:55:57,667
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്!

856
00:55:57,668 --> 00:56:00,878
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

857
00:56:00,879 --> 00:56:03,923
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.

858
00:56:03,924 --> 00:56:05,258
- തിരുമേനി!
- അവിടെ--

859
00:56:06,218 --> 00:56:07,260
ഹലോ, നിങ്ങളുടെ...

860
00:56:16,436 --> 00:56:17,521
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു

861
00:56:18,146 --> 00:56:19,730
നിങ്ങൾ പ്രാഥമികമായി ഹുക്കി കളിച്ചോ?

862
00:56:19,731 --> 00:56:20,981
നിങ്ങൾ എത്ര ധൈര്യശാലിയാണ്!

863
00:56:20,982 --> 00:56:23,694
ഞാൻ അമ്മാവനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

864
00:56:24,194 --> 00:56:25,904
നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തിയോ?

865
00:56:27,489 --> 00:56:31,033
ശരി... ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

866
00:56:31,034 --> 00:56:32,493
കൃത്യമായി.

867
00:56:32,494 --> 00:56:35,204
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് പോലും എടുക്കാതെ.

868
00:56:35,205 --> 00:56:36,707
അമ്മാവനൊപ്പം കളിക്കാൻ.

869
00:56:37,332 --> 00:56:38,875
അതാണ് ഹുക്കി കളിക്കുന്നത്.

870
00:56:43,046 --> 00:56:44,047
നന്നായി ചെയ്തു.

871
00:56:45,132 --> 00:56:46,507
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം ജീവിക്കുന്നു.

872
00:56:46,508 --> 00:56:48,218
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലെങ്കിലും ഹുക്കി കളിക്കണം.

873
00:56:49,261 --> 00:56:50,429
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

874
00:56:58,061 --> 00:56:59,229
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

875
00:57:00,105 --> 00:57:03,275
ഈയിടെയായി അവൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.

876
00:57:04,317 --> 00:57:05,944
അവൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

877
00:57:07,237 --> 00:57:09,531
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
രാജാവാകാൻ പ്രായപരിധി.

878
00:57:10,490 --> 00:57:11,491
അത് വളരെ മോശമാണ്.

879
00:57:13,952 --> 00:57:15,412
അതെ…

880
00:57:18,832 --> 00:57:19,833
ക്ഷമിക്കണം

881
00:57:20,333 --> 00:57:22,918
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

882
00:57:22,919 --> 00:57:26,464
hmm നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വർഷങ്ങളായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പരസ്പരം ഇഷ്ടമാണോ?

883
00:57:26,465 --> 00:57:28,924
തീർച്ചയായും. എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

884
00:57:28,925 --> 00:57:30,676
നാൾക്കുനാൾ അവൻ സുന്ദരനാകുകയാണ്.

885
00:57:30,677 --> 00:57:32,678
അവൻ എന്നെ ചികിത്സിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും മികച്ചതും മികച്ചതും.

886
00:57:34,681 --> 00:57:37,893
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ.
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നീ നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

887
00:57:38,685 --> 00:57:39,728
എന്താണ്

888
00:57:40,771 --> 00:57:44,899
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയതായി എല്ലാവർക്കും അറിയാം
വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ അച്ഛൻ കുഴഞ്ഞു വീഴും.

889
00:57:44,900 --> 00:57:48,028
നിന്നെ തള്ളിപ്പറയുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
കൂടാതെ ഹാൻ എന്ന പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിരോധിക്കുക.

890
00:57:48,528 --> 00:57:49,612
അത് ഏറെ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു.

891
00:57:49,613 --> 00:57:50,946
നിർത്തൂ.

892
00:57:50,947 --> 00:57:53,199
ഇപ്പോൾ ആരും അങ്ങനെ സംസാരിക്കാറില്ല.

893
00:57:53,200 --> 00:57:54,575
ദയവായി

894
00:57:54,576 --> 00:57:57,995
എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും ആളുകളെ വിലയിരുത്തുന്നത് റാങ്ക് അനുസരിച്ചാണ്
അടഞ്ഞ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിലെ വംശാവലിയും.

895
00:57:57,996 --> 00:57:59,331
നമുക്ക് അസൂയ മാത്രം.

896
00:57:59,831 --> 00:58:02,500
നമ്മളെപ്പോലുള്ളവർ സ്വപ്നം പോലും കാണില്ല
പ്രണയത്തിനായി വിവാഹം കഴിക്കുക.

897
00:58:04,461 --> 00:58:06,921
താങ്കൾക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലോകത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

898
00:58:06,922 --> 00:58:09,256
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കൂട്ടുകെട്ടിലാണ്
നിങ്ങളുടെ ക്യാബിനിൽ

899
00:58:09,257 --> 00:58:11,967
എൻ്റെ അനിയത്തി, അവളുടെ താഴ്ന്ന വംശത്തിൽ,

900
00:58:11,968 --> 00:58:13,929
മഹാനായ രാജകുമാരനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

901
00:58:14,554 --> 00:58:15,806
കേട്ടിട്ടില്ലേ?

902
00:58:22,604 --> 00:58:23,896
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

903
00:58:23,897 --> 00:58:25,023
ആ മന്ത്രവാദിനി!

904
00:58:25,899 --> 00:58:28,234
കിം ജെഗ്‌യോങ് സ്‌കൂളിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

905
00:58:28,235 --> 00:58:29,902
അവൾ വളരെ മോശമാണ്.

906
00:58:29,903 --> 00:58:32,572
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളെ വലിച്ചിഴച്ചിരിക്കണം
അവിടെ നിന്ന് അവളുടെ മുടി.

907
00:58:33,448 --> 00:58:35,115
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

908
00:58:35,116 --> 00:58:36,743
എനിക്ക് എന്താണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക

909
00:58:37,702 --> 00:58:39,119
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

910
00:58:39,120 --> 00:58:42,082
അടുത്ത തവണ പിടിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
ഞാൻ സെറ്റിൽമെൻ്റുകൾ കവർ ചെയ്യും.

911
00:58:43,375 --> 00:58:45,126
എൻ്റെ പ്രിയ ഭർത്താവ്.

912
00:58:45,669 --> 00:58:48,796
തീർച്ചയായും. ബഹുമാനത്തിന് മുമ്പാണ് പണം വരുന്നത്.

913
00:58:48,797 --> 00:58:50,215
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നത്.
:ക്യു

914
00:58:54,594 --> 00:58:57,180
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.

915
00:58:57,681 --> 00:58:58,723
ചെയ്തു

916
00:58:59,766 --> 00:59:00,851
നല്ലത്

917
00:59:01,643 --> 00:59:02,644
ശരി.

918
00:59:06,064 --> 00:59:07,107
ഇപ്പോൾ…

919
00:59:09,818 --> 00:59:12,361
ഈ പെബിൾ അടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കും.

920
00:59:12,362 --> 00:59:14,071
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

921
00:59:14,072 --> 00:59:16,031
ഇത് ഈ വൃത്തത്തിനുള്ളിൽ പെടുകയാണെങ്കിൽ,

922
00:59:16,032 --> 00:59:17,908
ഈ ഭൂമി മുഴുവൻ രാജാവിൻ്റേതാണ്.

923
00:59:17,909 --> 00:59:19,661
- എളുപ്പം, അല്ലേ?
- അത്.

924
00:59:22,706 --> 00:59:23,707
ജിയോങ്‌വൂ!

925
00:59:28,295 --> 00:59:30,922
മിൻ ജിയോങ്‌വൂ!

926
00:59:35,802 --> 00:59:37,011
അതെ നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

927
00:59:37,012 --> 00:59:38,263
ജിയോങ്‌വൂ…

928
00:59:40,223 --> 00:59:43,101
പ്രധാനമന്ത്രി മിനി.
നിങ്ങൾ ന്യായാധിപനാകുക.

929
00:59:43,727 --> 00:59:44,810
എന്നെ

930
00:59:44,811 --> 00:59:46,896
തോറ്റവൻ വിജയിയുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വഴങ്ങണം.

931
00:59:46,897 --> 00:59:49,315
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക.

932
00:59:49,316 --> 00:59:50,483
ഞാൻ വിജയിച്ചു

933
00:59:51,234 --> 00:59:52,318
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

934
00:59:52,319 --> 00:59:53,653
ആ ഒരെണ്ണം.

935
01:00:09,544 --> 01:00:11,170
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!

936
01:00:11,171 --> 01:00:12,588
- എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്!
- എൻ്റെ നന്മ!

937
01:00:17,469 --> 01:00:21,598
പച്ച വെളിച്ചം... ചുവപ്പ് വെളിച്ചം.

938
01:00:22,265 --> 01:00:23,683
യംഗ്‌സിയോൺ, നിങ്ങൾ പോയി.

939
01:00:24,184 --> 01:00:26,811
പച്ച വെളിച്ചം…

940
01:00:30,315 --> 01:00:33,067
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.

941
01:00:33,068 --> 01:00:35,986
- നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.
- അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.

942
01:00:35,987 --> 01:00:37,279
- ഒന്ന്, രണ്ട്.
- ഒന്ന്, രണ്ട്.

943
01:00:37,280 --> 01:00:40,450
- നാല്!
- നാല്, അഞ്ച്!

944
01:00:40,992 --> 01:00:42,159
ഒന്ന്, രണ്ട്!

945
01:00:44,663 --> 01:00:45,997
കൊള്ളാം, രാജാവേ!

946
01:00:58,259 --> 01:00:59,510
വൗ!

947
01:00:59,511 --> 01:01:00,971
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

948
01:01:03,056 --> 01:01:05,058
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ വിജയിച്ചു!

949
01:01:11,856 --> 01:01:13,108
നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?

950
01:01:14,859 --> 01:01:15,943
എന്താണ്

951
01:01:15,944 --> 01:01:18,405
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

952
01:01:19,406 --> 01:01:20,407
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?

953
01:01:22,117 --> 01:01:24,744
നിങ്ങൾ ഒരു സദ്‌വൃത്തനാണോ അതോ ലാഭം കൊയ്യുന്നവനാണോ?

954
01:01:30,250 --> 01:01:31,334
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

955
01:01:37,799 --> 01:01:39,551
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം?

956
01:01:40,135 --> 01:01:41,553
വന്നപ്പോൾ കണ്ടു.

957
01:01:42,262 --> 01:01:44,681
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ചിറകുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒന്ന് ഓടിക്കുക.

958
01:01:45,473 --> 01:01:46,932
തിരുമേനി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

959
01:01:46,933 --> 01:01:49,518
ഇത് അംഗീകൃത വാഹനമല്ല.

960
01:01:49,519 --> 01:01:53,480
എന്നാൽ ചിറകുള്ള ഒരു കാർ!

961
01:01:53,481 --> 01:01:57,317
ഇത് നാട്ടിൽ മാത്രം!

962
01:01:57,318 --> 01:01:59,236
പ്രോട്ടോക്കോൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് ആചാരപരമായ കാര്യമാണ്.

963
01:01:59,237 --> 01:02:02,448
അത് ഒരു സദ്‌വൃത്തൻ്റെ കടമയാണ്
നിയമസാധുതയും സമഗ്രതയും സംരക്ഷിക്കാൻ.

964
01:02:02,449 --> 01:02:03,783
നീ മറന്നോ?

965
01:02:16,379 --> 01:02:19,716
എന്തിനാ എല്ലാവരും പറയുന്നത്
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്

966
01:02:20,508 --> 01:02:23,010
ഞാൻ രാജാവാണ്!

967
01:02:23,011 --> 01:02:26,096
- എനിക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാൻ കഴിയണം!
- എൻ്റെ നന്മ, മഹത്വമേ.

968
01:02:26,097 --> 01:02:27,098
നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

969
01:02:27,807 --> 01:02:31,061
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഭവനത്തിലാണ്
പ്രധാനമന്ത്രിയുമായി മിനി.

970
01:02:32,270 --> 01:02:33,479
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

971
01:02:33,480 --> 01:02:35,899
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

972
01:02:38,193 --> 01:02:41,404
നിങ്ങൾ തിരികെ വരും
കോട്ടയുടെ കവാടങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അല്ലേ?

973
01:02:42,739 --> 01:02:45,825
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ റോഡിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് മറക്കരുത്.

974
01:02:47,702 --> 01:02:49,162
എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ, സർ!

975
01:02:54,417 --> 01:02:55,668
ഹും

976
01:03:01,674 --> 01:03:04,093
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം
ജനാലകൾ എപ്പോഴും അടച്ചിരിക്കും.

977
01:03:04,094 --> 01:03:06,221
അതെ, അവ അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

978
01:03:09,057 --> 01:03:10,225
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവർ ആകേണ്ടതുണ്ടോ?

979
01:03:12,393 --> 01:03:14,978
രാജ്യത്ത് ഇത് മാത്രമാണ്.

980
01:03:14,979 --> 01:03:18,274
മറ്റാരും അത് ഓടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
:ക്യു

981
01:03:20,777 --> 01:03:23,946
അകമ്പടി വാഹനത്തിൽ ഞാനുണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ, വഴി വൃത്തിയാക്കുക.

982
01:03:23,947 --> 01:03:25,948
നിങ്ങൾ 60 km/h കവിയാൻ പാടില്ല.

983
01:03:25,949 --> 01:03:28,034
പിന്നെ നീ എൻ്റെ കൂടെ ഫോണിൽ ഇരിക്കണം.

984
01:03:28,576 --> 01:03:29,786
ഏതായാലും,

985
01:03:30,662 --> 01:03:32,831
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സാഹചര്യം ഉടലെടുക്കുന്നു ...

986
01:03:33,414 --> 01:03:34,749
വിഷമിക്കേണ്ട.

987
01:03:35,333 --> 01:03:38,544
നിൻ്റെ മഹത്വം ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും
മറ്റെന്തിനെക്കാളും.

988
01:03:45,969 --> 01:03:48,512
- പിന്നെ റിയർ ഗാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ?
- അവർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

989
01:03:48,513 --> 01:03:50,931
ഞാൻ മിസിസ് സിയോങ്ങിൻ്റെ കാറിനെ പിന്തുടരും.

990
01:03:50,932 --> 01:03:52,517
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?

991
01:03:53,101 --> 01:03:56,895
അവളുടെ കാറിന് ചുറ്റും സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഇതൊരു വാഹനപ്രക്ഷോഭമാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതും.

992
01:03:56,896 --> 01:03:58,564
കാഴ്ചക്കാരെ ആകർഷിക്കാൻ ഇതിന് കഴിയും.

993
01:03:58,565 --> 01:04:00,357
അവയിൽ അവൻ്റെ മഹത്വം കണ്ടെത്തിയാൽ -

994
01:04:00,358 --> 01:04:01,775
ഇല്ല, അത് സംഭവിക്കില്ല!

995
01:04:03,903 --> 01:04:05,487
ഞാൻ ഒരു കാർ കടം വാങ്ങണമോ?

996
01:04:05,488 --> 01:04:06,906
ബുദ്ധിപരമായ കാര്യം.

997
01:04:31,514 --> 01:04:32,806
ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

998
01:04:32,807 --> 01:04:34,892
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

999
01:04:34,893 --> 01:04:37,060
ഞങ്ങൾ പതുക്കെ പോകുന്നു. അതാണ് പ്രശ്നം.

1000
01:04:37,061 --> 01:04:39,063
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ലേ?

1001
01:04:50,658 --> 01:04:53,411
നമുക്ക് പോകാം!

1002
01:04:57,916 --> 01:04:59,292
ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

1003
01:05:07,133 --> 01:05:08,259
തിരുമേനി!

1004
01:05:09,302 --> 01:05:10,303
ശപിക്കുക.

1005
01:05:17,018 --> 01:05:18,769
തിരുമേനി

1006
01:05:18,770 --> 01:05:20,730
നിങ്ങൾ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1007
01:05:35,161 --> 01:05:36,788
സിയോങ് ഹുയിജു, എന്താണ് കുഴപ്പം?

1008
01:05:37,872 --> 01:05:38,998
ജിയോങ്‌വൂ!

1009
01:05:39,582 --> 01:05:41,751
ബ്രേക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!

1010
01:05:49,342 --> 01:05:51,344
രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ വിൻഡോ അടയ്ക്കുക.

1011
01:06:43,604 --> 01:06:44,605
YangSEO-GYO പാലം

1012
01:07:09,005 --> 01:07:10,798
മഹാരാജാവേ, ഉറച്ചു നിൽക്കൂ.

1013
01:07:11,924 --> 01:07:12,967
:ക്യു

1014
01:09:03,870 --> 01:09:06,789
തികഞ്ഞ കിരീടം

1015
01:09:43,409 --> 01:09:44,951
നിങ്ങളുടെ മുഖവും വേദനിച്ചോ?

1016
01:09:44,952 --> 01:09:46,828
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ലഭിക്കുമ്പോൾ?

1017
01:09:46,829 --> 01:09:48,372
നിങ്ങളുടെ കാറുമായി ആരോ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

1018
01:09:49,040 --> 01:09:50,165
നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും പരിശോധിക്കാം.

1019
01:09:50,166 --> 01:09:51,416
ഈ വിവാഹം.

1020
01:09:51,417 --> 01:09:54,587
കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
രാജകുമാരൻ I-AN നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചത് മുതൽ.

1021
01:09:55,171 --> 01:09:56,464
നമുക്ക് ഈ വിവാഹം നിർത്താം.

1022
01:09:59,467 --> 01:10:01,052
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1023
01:10:01,636 --> 01:10:03,054
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരാളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്.

1024
01:10:04,263 --> 01:10:06,223
പകരം എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

1025
01:10:06,224 --> 01:10:08,225
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1026
01:10:08,226 --> 01:10:09,309
എൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി പറയൂ

1027
01:10:09,310 --> 01:10:10,811
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വളയാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല.

1028
01:10:10,812 --> 01:10:12,354
അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വഴങ്ങരുത്.

1029
01:10:12,355 --> 01:10:15,191
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യരുത്, പിന്നോട്ട് പോകരുത്.

1030
01:10:16,776 --> 01:10:18,485
ഞാനും നീയും അങ്ങനെയാണ്

1031
01:10:18,486 --> 01:10:19,904
നമുക്ക് വേണ്ടത് നേടൂ.

1032
01:10:26,077 --> 01:10:27,536
എപ്പിലോഗ്

1033
01:10:27,537 --> 01:10:30,121
- ഒരു ചുംബനം!
- ഇല്ല! നിർത്തൂ!

1034
01:10:30,122 --> 01:10:32,666
- ഒരു ചുംബനം!
- ഇല്ല! അവർക്ക് ചുംബിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1035
01:10:32,667 --> 01:10:35,252
- ഒരു ചുംബനം!
- ചുംബനമില്ല! ക്യാമറ എവിടെയാണ്

1036
01:10:35,253 --> 01:10:36,546
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കണോ?

1037
01:10:38,130 --> 01:10:39,173
സെക്സി ആയിരിക്കുക

1038
01:10:40,258 --> 01:10:41,342
പിന്നെ നാണമില്ലേ?

1039
01:10:44,053 --> 01:10:56,106
- ഒരു ചുംബനം!
- ഒരു ചുംബനം!

1040
01:10:56,107 --> 01:11:02,404
അവൻ്റെ സൗന്ദര്യം സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം

1041
01:11:02,405 --> 01:11:03,447
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1042
01:11:03,990 --> 01:11:05,282
നമുക്ക് കഴിയില്ല!

1043
01:11:05,283 --> 01:11:06,576
നമുക്ക് ചുംബിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1044
01:11:44,530 --> 01:11:46,532
ജസ്റ്റിൻ എസ് കിം വിവർത്തനം ചെയ്തത്

1045
01:11:56,709 --> 01:12:01,547
തികഞ്ഞ കിരീടം