1 00:00:45,359 --> 00:00:49,071 Το τέλειο στέμμα 2 00:00:59,956 --> 00:01:01,165 Αυτό είναι ένα έργο μυθοπλασίας 3 00:01:01,166 --> 00:01:03,085 Παιδιά ερμηνευτές και ζώα Γυρίστηκε με ασφάλεια 4 00:01:03,668 --> 00:01:05,462 -Ρώτησα ποτέ... - Σταμάτα. 5 00:01:06,046 --> 00:01:08,715 Δεν έχεις δει γιατρό Μετά από αυτό που συνέβη, εσείς; 6 00:01:14,596 --> 00:01:17,307 Μη νομίζεις Θα είμαι υποστηρικτική σύζυγος; 7 00:01:32,489 --> 00:01:33,490 τι κάνεις 8 00:01:36,702 --> 00:01:37,786 μείνε ακίνητος 9 00:02:12,696 --> 00:02:13,864 Είδα μια κάμερα. 10 00:02:16,032 --> 00:02:17,033 ω 11 00:02:21,413 --> 00:02:23,539 Είναι ακόμα διαθέσιμο; 12 00:02:34,259 --> 00:02:35,801 Να το δοκιμάσουμε ξανά; 13 00:02:35,802 --> 00:02:37,929 Νομίζω ότι μπορούμε να τους δώσουμε μια καλύτερη οπτική γωνία. 14 00:02:40,348 --> 00:02:41,558 Όπως ίσως… 15 00:02:42,726 --> 00:02:43,727 Μμμ 16 00:02:45,145 --> 00:02:46,813 Μμμ 17 00:02:48,273 --> 00:02:49,648 Μμμ 18 00:02:49,649 --> 00:02:50,733 τώρα 19 00:02:50,734 --> 00:02:52,486 έλα μπροστά 20 00:02:55,822 --> 00:02:59,075 Το τέλειο στέμμα 21 00:02:59,659 --> 00:03:01,578 Επεισόδιο 4 22 00:03:02,579 --> 00:03:04,413 Είδες το φιλί τους χθες το βράδυ; 23 00:03:04,414 --> 00:03:06,123 Είναι φουλ ερωτευμένοι. 24 00:03:06,124 --> 00:03:08,460 - Με κράτησε ξύπνιο όλη τη νύχτα. - Τόσο ρομαντικό. 25 00:03:12,130 --> 00:03:13,173 πάμε 26 00:03:15,425 --> 00:03:16,927 Ανακοινώνοντας το Grand Prince I-AN. 27 00:03:18,261 --> 00:03:19,721 :Q 28 00:03:34,569 --> 00:03:36,362 Αγάπη πέρα από τις κοινωνικές διαφορές 29 00:03:36,363 --> 00:03:38,447 Αγάπη που αψηφά την κοινωνική τάξη... 30 00:03:38,448 --> 00:03:40,033 …I-AN και το ΜΕΣΑΝΥΧΤΙΚΟ TRYST του SEONG 31 00:03:40,700 --> 00:03:42,953 Δεν μπορούμε να καθυστερήσουμε άλλο Επίσημη δήλωση. 32 00:03:43,703 --> 00:03:45,539 Αυτό θα προκαλέσει δημόσια αναταραχή. 33 00:03:46,039 --> 00:03:47,206 Πρέπει να προσέχουμε... 34 00:03:47,207 --> 00:03:48,750 Τώρα είναι ήσυχα 35 00:03:49,334 --> 00:03:50,835 Τα πράγματα θα γίνουν χειρότερα. 36 00:03:53,129 --> 00:03:54,755 Περιμένεις να το αρνηθώ; 37 00:03:54,756 --> 00:03:56,757 Η τιμή σας διακυβεύεται εδώ. 38 00:03:56,758 --> 00:03:58,009 Ένας μεγάλος πρίγκιπας... 39 00:03:59,886 --> 00:04:02,389 Μια γυναίκα και μετά μπορεί να φιλήσει Να το απορρίψετε ως απλή διαμάχη; 40 00:04:02,889 --> 00:04:05,641 Αυτό είναι και σεβασμός Θέλεις να με προστατέψεις; 41 00:04:05,642 --> 00:04:06,643 Εκείνο το κορίτσι 42 00:04:07,686 --> 00:04:10,229 Μια απλή γενικότητα της παράνομης γέννησης. 43 00:04:19,447 --> 00:04:20,740 Δημοσιοποιήστε το. 44 00:04:28,164 --> 00:04:31,251 Όπως δήλωσε η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα, Αυτό είναι ντροπή για έναν μεγάλο πρίγκιπα. 45 00:04:31,877 --> 00:04:33,544 Πρέπει να κάνουμε έλεγχο των ζημιών. 46 00:04:33,545 --> 00:04:34,921 «Έλεγχος ζημιών»; 47 00:04:35,505 --> 00:04:36,840 νομίζοντας έτσι, 48 00:04:37,841 --> 00:04:38,967 Πρέπει να το επιβεβαιώσετε. 49 00:04:41,428 --> 00:04:42,761 ωστόσο, 50 00:04:42,762 --> 00:04:45,891 Πρέπει να είσαι διεκδικητικός Ότι δεν υπάρχει ελπίδα για γάμο. 51 00:04:46,808 --> 00:04:49,101 Πες στον γνωστό σου Μόλις ξεκίνησε, 52 00:04:49,102 --> 00:04:50,562 Δεν μιλάμε για γάμο. 53 00:04:51,980 --> 00:04:54,565 Θα πρέπει να ελαχιστοποιήσει κάθε αβεβαιότητα. 54 00:04:54,566 --> 00:04:55,774 Πρωθυπουργός Υπ. 55 00:04:55,775 --> 00:04:58,819 Δεν υπάρχει τίποτα ασυνήθιστο σε ένα νεαρό ζευγάρι Αγάπη και ξέσπασμα. 56 00:04:58,820 --> 00:05:00,196 Αν το πάρουμε ελαφρά, 57 00:05:01,031 --> 00:05:02,406 Έτσι θα παραμείνει. 58 00:05:05,827 --> 00:05:06,911 Ας είναι έτσι. 59 00:05:06,912 --> 00:05:07,913 Ωστόσο… 60 00:05:10,373 --> 00:05:12,875 Ότι το κορίτσι πρέπει να φύγει Από το σπίτι σας. 61 00:05:12,876 --> 00:05:14,710 - Γιατί; - Βασιλική Υψηλότατη! 62 00:05:14,711 --> 00:05:18,547 Όχι μόνο την έριξαν αυγά Στο σπίτι της με προσωπική ασφάλεια, 63 00:05:18,548 --> 00:05:21,300 Αλλά κουβαλάει και βάρη Κάθε προσβολή στο διαδίκτυο. 64 00:05:21,301 --> 00:05:22,594 Σαν να μην έφτανε αυτό, 65 00:05:23,303 --> 00:05:26,139 Φωτογραφήθηκε πίσω από το παλάτι. Υπό την προστασία του παλατιού. 66 00:05:26,640 --> 00:05:29,267 Αν της συμβεί κάτι Επειδή ήταν μόνη, 67 00:05:30,185 --> 00:05:31,519 Το απαντάς αυτό; 68 00:05:37,150 --> 00:05:38,485 μπορούμε να είμαστε χώρια 69 00:05:39,986 --> 00:05:41,863 Ή θα μπορούσε να είναι η μελλοντική μου γυναίκα. 70 00:05:43,615 --> 00:05:45,491 Βασιλική Υψηλότατη, πώς είσαι... 71 00:05:45,492 --> 00:05:47,452 Η κατοικία μου φιλοξενεί ήδη πολλούς ανθρώπους. 72 00:05:50,830 --> 00:05:52,749 Διάκονοι που διατηρούν το έδαφος. 73 00:05:54,209 --> 00:05:55,793 Βασιλική φρουρά για την προστασία μου. 74 00:05:56,878 --> 00:05:58,672 Και υπάρχουν ακόμη και γάτες Περιπλανώμενος στον κήπο μου. 75 00:06:00,340 --> 00:06:02,300 Προσθέτοντας την κυρία μου σε αυτή τη λίστα… 76 00:06:04,928 --> 00:06:06,929 Θα υπάρξει μικρή επίδραση. 77 00:06:10,976 --> 00:06:12,727 Πού κατοικεί η βασιλική σας μεγαλειότητα; 78 00:06:14,312 --> 00:06:17,732 Αν επιτραπεί στην κυρία Seong να μείνει Για την ασφάλειά της στο ιδιωτικό σας σπίτι, 79 00:06:18,233 --> 00:06:20,235 Τότε θα πρέπει να είστε στο παλάτι. 80 00:06:20,860 --> 00:06:22,946 Αν διαδοθούν φήμες Το παλάτι είναι χωρισμένο... 81 00:06:25,156 --> 00:06:26,533 Σε μια ανύπαντρη γυναίκα, 82 00:06:27,617 --> 00:06:28,868 Θα είναι σοβαρό θέμα. 83 00:06:36,501 --> 00:06:37,584 :Q 84 00:06:37,585 --> 00:06:40,129 Επίσημη δήλωση 85 00:06:40,130 --> 00:06:41,798 Είναι εγκεκριμένο αυτό; 86 00:06:42,716 --> 00:06:44,884 Έτσι διάλεξες Για να χειριστεί το θέμα; 87 00:06:45,593 --> 00:06:49,431 - Πρέπει να συνθέσετε τον εαυτό σας. - Πώς είμαι; 88 00:06:51,266 --> 00:06:54,144 Ακόμη και αν εξαιρέσουμε τον γάμο, 89 00:06:54,644 --> 00:06:57,689 Αφού τους παρέλαβε το παλάτι, Η γυναίκα θα πάρει την κατάσταση. 90 00:06:58,398 --> 00:07:00,649 Το ενδιαφέρον του κοινού έχει ήδη φτάσει στο αποκορύφωμά του. 91 00:07:00,650 --> 00:07:02,651 Να τολμήσει να τη συμπεριλάβει; στις κρατικές υποθέσεις - 92 00:07:02,652 --> 00:07:03,903 Αν ήξερες, 93 00:07:05,572 --> 00:07:07,198 Έπρεπε να έχεις επιδείξει αυτοσυγκράτηση. 94 00:07:09,367 --> 00:07:12,244 Αν το αφήσεις ήσυχο, Το θέμα θα λυθεί μόνο του. 95 00:07:12,245 --> 00:07:14,163 Ήδη η κριτική είχε ξεσπάσει. 96 00:07:14,164 --> 00:07:17,291 «Αποτυχία διατήρησης της αξιοπρέπειας Για τη θέση του και το σωστό στυλ του». 97 00:07:17,292 --> 00:07:18,959 Είχαν άφθονη γη. 98 00:07:18,960 --> 00:07:20,170 ωστόσο, 99 00:07:21,171 --> 00:07:24,132 Γιατί η Αυτού Μεγαλειότητα έχει αντιταχθεί ο μεγάλος πρίγκιπας, 100 00:07:24,883 --> 00:07:27,176 Η κοινή γνώμη έχει μετατοπιστεί υπέρ του. 101 00:07:27,177 --> 00:07:31,097 Πράγματι, η κριτική σας έχει ήδη αρχίσει να βγαίνει στην επιφάνεια. 102 00:07:34,934 --> 00:07:36,227 Απλώς δώστε την έγκρισή σας. 103 00:07:38,855 --> 00:07:41,357 Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ. 104 00:07:42,358 --> 00:07:44,652 Έχετε κάποιο σχέδιο; 105 00:07:46,738 --> 00:07:50,449 Δεν λείπουν οι πρόθυμοι ευγενείς Να είσαι ο πεθερός του πρίγκιπα, 106 00:07:50,450 --> 00:07:54,204 Πολλοί στον επιχειρηματικό κόσμο ενδιαφέρονται Για να κρατήσει αυτή τη γυναίκα υπό έλεγχο. 107 00:07:57,916 --> 00:07:59,834 δηλαδή, 108 00:08:00,710 --> 00:08:03,213 Αν συμβεί κάτι, Δεν θα είναι έκπληξη. 109 00:08:07,717 --> 00:08:10,844 Βασιλική Γραμματεία εξέδωσε επίσημη ανακοίνωση. 110 00:08:10,845 --> 00:08:13,555 Βασιλικό Πρώτα, Παλάτι Μια σχέση έχει γίνει αποδεκτή 111 00:08:13,556 --> 00:08:15,307 Δεν είναι αρραβώνας ή γάμος. 112 00:08:15,308 --> 00:08:19,228 Θα το συζητήσουμε με επίσημα δικαιώματα Εκδότης, Καθηγητής Hwang Wookyeong. 113 00:08:19,229 --> 00:08:22,022 - Καλώς ήρθες. - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 114 00:08:22,023 --> 00:08:25,025 Πάντα στάθηκες στο ύψος σου... 115 00:08:25,026 --> 00:08:26,109 Hwang Wookyeong; 116 00:08:26,110 --> 00:08:27,820 Δεν ξέρεις ποιος είναι αυτός; 117 00:08:27,821 --> 00:08:31,365 Κάποτε ήταν βασιλικός εκπρόσωπος Πριν μπει στη μαύρη λίστα. 118 00:08:31,366 --> 00:08:34,118 Έλα, πρέπει να τον γνωρίσεις. πέρυσι, 119 00:08:35,495 --> 00:08:37,037 Ισχυρίστηκε 120 00:08:37,038 --> 00:08:40,040 Θάνατος του αείμνηστου Βασιλιά Δεν ήταν ατύχημα αλλά δολοφονία. 121 00:08:40,041 --> 00:08:41,917 Ένα παξιμάδι θεωρίας συνωμοσίας. 122 00:08:41,918 --> 00:08:43,085 κάτσε ήσυχα. 123 00:08:43,086 --> 00:08:47,256 Πολλοί το έχουν σημειώσει Αυτή η επίσημη δήλωση δεν έχει προηγούμενο. 124 00:08:47,257 --> 00:08:48,340 τι νομίζεις 125 00:08:48,341 --> 00:08:51,176 το θεωρώ Πολύ κατάλληλο για τη βασιλική οικογένεια. 126 00:08:51,177 --> 00:08:54,930 Seong Huiju του Castle Group Μια κανονική και επιχειρηματίας γυναίκα. 127 00:08:54,931 --> 00:08:57,891 Απέχει πολύ από μια παραδοσιακή βασιλική νύφη Σύμφωνα με τα πρότυπα του παλατιού. 128 00:08:57,892 --> 00:09:01,019 Αλλά θα είναι δύσκολο Για να αρνηθεί το παλάτι τη σχέση. 129 00:09:01,020 --> 00:09:05,024 Άλλωστε υπήρχε Κάποιες συγκεκριμένες μαρτυρίες από αυτόπτες μάρτυρες. 130 00:09:05,733 --> 00:09:07,734 Αυτό λοιπόν προτείνεις 131 00:09:07,735 --> 00:09:09,862 Δεν είχαν άλλη επιλογή από το να το αναγνωρίσουν; 132 00:09:09,863 --> 00:09:12,072 - Έτσι είναι. - Τότε ο Μεγάλος Πρίγκιπας Ι-ΑΝ... 133 00:09:12,073 --> 00:09:13,157 Τραγούδι Huiju. 134 00:09:13,158 --> 00:09:16,201 Και ποια είναι η πιθανότητα γάμου; 135 00:09:16,202 --> 00:09:18,120 Ο γάμος είναι απίθανος. 136 00:09:18,121 --> 00:09:20,874 Α, αμφιβάλλω για τη βασιλική οικογένεια Ένας φυσιολογικός άνθρωπος δέχεται 137 00:09:21,791 --> 00:09:24,334 Λαμβάνοντας υπόψη τις ευαισθησίες τους για τη γενιά. 138 00:09:24,335 --> 00:09:27,881 Πώς πιστεύετε; Θα προχωρήσει η βασιλική οικογένεια; 139 00:09:28,423 --> 00:09:31,967 Δεν περιμένω να παραδώσουν Περαιτέρω σχόλια για το θέμα. 140 00:09:33,303 --> 00:09:34,970 Ο μεγάλος πρίγκιπας σηκώθηκε Πάνω από έναν τοίχο 141 00:09:34,971 --> 00:09:37,098 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 142 00:09:37,849 --> 00:09:39,976 Σου είπα ότι πρέπει να προσπαθήσουμε ξανά. 143 00:09:41,144 --> 00:09:42,603 Λοιπόν, εγώ... 144 00:09:42,604 --> 00:09:46,231 Αυτή η γωνία είναι εντελώς ανενεργή. Κάντε το σκοτεινό. 145 00:09:46,232 --> 00:09:47,941 Τι, είμαστε στο δημοτικό; 146 00:09:47,942 --> 00:09:50,360 Είμαστε σαν να χαζεύουμε σαν παιδιά. 147 00:09:50,361 --> 00:09:52,321 Αυτό σε νοιάζει τώρα; 148 00:09:52,322 --> 00:09:53,990 - Φιληθήκαμε και... - Βασιλική Υψηλότατη. 149 00:09:54,490 --> 00:09:55,908 Μόνο το μάρκετινγκ λειτουργεί 150 00:09:55,909 --> 00:09:59,912 Όταν είναι απίστευτα σέξι ή θρασύ. 151 00:09:59,913 --> 00:10:01,038 "Δικαστήριο"; 152 00:10:01,039 --> 00:10:04,041 Τέτοιες εύθυμες λέξεις Δεν μας οδηγούν πουθενά. 153 00:10:04,042 --> 00:10:05,418 Μια απόπειρα σε ξενοδοχείο! :Q 154 00:10:05,919 --> 00:10:07,461 Είναι σέξι. 155 00:10:07,462 --> 00:10:09,255 Γιορτή της πυρίτιδας του πρίγκιπα I-AN! 156 00:10:10,465 --> 00:10:12,716 Ξεδιάντροπος, έτσι δεν είναι; 157 00:10:12,717 --> 00:10:16,262 Δεν είναι εξίσου δελεαστικό με το πρόχειρο φαγητό; 158 00:10:40,703 --> 00:10:43,914 Όσο πιο γρήγορα παντρευτούμε, Σύντομα θα χωρίσουμε. 159 00:10:43,915 --> 00:10:45,917 εντάξει εντάξει 160 00:10:52,924 --> 00:10:56,051 Σημαίνει βασιλικούς γάμους Για τη διεξαγωγή βήμα προς βήμα… 161 00:10:56,052 --> 00:10:57,970 Έχεις τόσο πολύ χρόνο για χάσιμο; 162 00:10:57,971 --> 00:10:59,179 Δεν το κάνω αυτό. 163 00:10:59,180 --> 00:11:00,430 εννοούσα… 164 00:11:00,431 --> 00:11:03,475 Τι λοιπόν; Πρέπει πραγματικά να το κάνουμε; Γαμήλια τελετή; 165 00:11:03,476 --> 00:11:05,602 - Δηλαδή είναι σέξι και θρασύ; - Ναι. 166 00:11:05,603 --> 00:11:08,481 Όταν ακολουθείς Όλοι είναι κατά του κινήματος 167 00:11:09,857 --> 00:11:12,443 Δεν μπορείτε να τους δώσετε χρόνο να αντισταθούν. 168 00:11:13,027 --> 00:11:14,362 Με αυτό κατά νου… 169 00:11:16,739 --> 00:11:18,157 Είσαι ελεύθερος τώρα; 170 00:11:21,995 --> 00:11:24,414 Εξαφνα; γιατί ρωτάς; 171 00:11:30,545 --> 00:11:31,796 Έχω λίγο χρόνο. 172 00:11:34,382 --> 00:11:35,925 μπορώ να σε πάω κάπου 173 00:11:37,510 --> 00:11:38,845 Ας επιταχύνουμε λίγο τα πράγματα. 174 00:11:42,432 --> 00:11:43,433 Επιτάχυνση των πραγμάτων; 175 00:11:47,061 --> 00:11:48,104 Αυτό είναι αρκετό. 176 00:11:48,730 --> 00:11:51,399 Σου μοιάζω με νηπιαγωγείο; 177 00:11:52,317 --> 00:11:54,693 μείνε ακίνητος 178 00:11:54,694 --> 00:11:57,029 Ας τους δείξουμε Αυτό φτιάξαμε αυτή τη φορά. 179 00:11:57,030 --> 00:12:00,867 Από πότε είναι οι άνθρωποι; Να δείξουν στους άλλους τα μαλλιά τους; 180 00:12:02,285 --> 00:12:05,705 Ιδρώνατε σε αυτές τις φωτογραφίες Εκεί σε έπιασαν να ρουφάς το πρόσωπό σου. 181 00:12:06,205 --> 00:12:09,916 Πρέπει να είναι το έγκαυμα του Βασιλική δόξα για την απαίσια γεύση. 182 00:12:09,917 --> 00:12:11,376 Με κάνει πολύ νευρικό. 183 00:12:11,377 --> 00:12:13,170 Τι φταίει το γούστο του; 184 00:12:13,171 --> 00:12:16,840 Δηλαδή, με διάλεξε. Προφανώς έχει υπέροχο γούστο. 185 00:12:16,841 --> 00:12:19,801 Και αυτός ο ιδρώτας είναι ακριβός. 186 00:12:19,802 --> 00:12:23,388 θεός Πρέπει να είσαι λάτρης των πουλιών. 187 00:12:23,389 --> 00:12:25,933 Κοιτάξτε αυτό το υπέροχο κλουβί στο κεφάλι σου 188 00:12:28,603 --> 00:12:31,689 - Το έκανες επίτηδες. εσύ… - Μείνε ακίνητος. 189 00:12:35,234 --> 00:12:38,112 Θέλεις πραγματικά να σου καθαρίσω τη μέρα; Όλα αυτά; 190 00:12:41,407 --> 00:12:44,869 Ανησυχώ μόνο για σένα. Θα είναι σκληρό μαζί σου αύριο. 191 00:12:45,453 --> 00:12:46,703 Και εγώ επίσης. 192 00:12:46,704 --> 00:12:48,748 Θέλει να γίνει η πριγκίπισσα Νταϊάνα. τι μπορώ να κάνω; 193 00:12:49,374 --> 00:12:50,540 Πριγκίπισσα Νταϊάνα; 194 00:12:50,541 --> 00:12:53,794 Όπως η πριγκίπισσα Νταϊάνα του Ηνωμένου Βασιλείου; 195 00:12:53,795 --> 00:12:54,796 Jeez. 196 00:12:55,296 --> 00:12:58,382 Όλα αυτά τα προβλήματα θα εξαφανιστούν με τον καιρό. 197 00:12:58,383 --> 00:13:01,386 Αυτή είναι η Βασίλισσα Μητέρα περιμένει 198 00:13:03,054 --> 00:13:04,472 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 199 00:13:07,058 --> 00:13:08,226 Βασιλική Υψηλότατη. 200 00:13:18,194 --> 00:13:19,362 :Q 201 00:13:46,347 --> 00:13:47,472 Τα-ντα. 202 00:13:47,473 --> 00:13:49,934 Δεν είναι καταπληκτική; Σαν άγγελος που ζωντανεύει. 203 00:13:54,063 --> 00:13:55,689 Σίγουρα… 204 00:13:55,690 --> 00:13:57,150 … Όχι. 205 00:13:57,775 --> 00:14:00,319 Πήγες για το «Bad Princess». Και όχι αληθινή πριγκίπισσα; 206 00:14:06,325 --> 00:14:07,993 Είναι αληθινός; 207 00:14:11,706 --> 00:14:13,791 Σας είπα ότι αυτό δεν είναι το κλίμα μου! 208 00:14:23,134 --> 00:14:24,135 εννοώ, 209 00:14:24,927 --> 00:14:27,429 Φοράει βασιλικό φόρεμα. Ποιο είναι το πρόβλημά του; 210 00:14:27,430 --> 00:14:29,472 Αυτό εννοώ αδερφέ. 211 00:14:29,473 --> 00:14:30,600 Έχει ξεπεράσει τις δυσκολίες. 212 00:14:36,606 --> 00:14:37,815 καλέ μου 213 00:15:00,504 --> 00:15:01,880 Δώστε μας λίγο χρόνο. 214 00:15:01,881 --> 00:15:03,507 - Θα το φτιάξω σύντομα... - Δεν χρειάζεται. 215 00:15:29,659 --> 00:15:30,868 Συγγνώμη για αυτό. 216 00:15:51,055 --> 00:15:52,765 Σας ευχαριστώ πολύ. 217 00:15:59,105 --> 00:16:03,024 Ίσως λίγο πολύ απλό; 218 00:16:03,025 --> 00:16:04,277 Πραγματικά; 219 00:16:05,152 --> 00:16:06,528 χμμ 220 00:16:06,529 --> 00:16:08,197 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 221 00:16:08,823 --> 00:16:12,534 Φαίνεται λίγο βαρετό και παλιομοδίτικο. 222 00:16:15,663 --> 00:16:16,789 τι… 223 00:16:18,082 --> 00:16:19,541 -Τι κάνεις; - Σοβαρά; 224 00:16:19,542 --> 00:16:21,002 Αισθάνεστε ντροπαλός ή κάτι τέτοιο; 225 00:16:22,295 --> 00:16:24,045 Ένας βασιλικός δεν νιώθει ποτέ ντροπή... Ω. 226 00:16:24,046 --> 00:16:25,463 Απλά ξεφορτωθείτε αυτό. 227 00:16:25,464 --> 00:16:28,426 Απώλεια τετράγωνου τσέπης Το κάνει λίγο λιγότερο σκοτεινό. 228 00:16:29,176 --> 00:16:30,302 Καλύτερα, σωστά; 229 00:16:30,303 --> 00:16:34,056 Όχι, πραγματικά μιλούσα Σχετικά με εσάς, κυρία Σονγκ. 230 00:16:34,557 --> 00:16:35,890 ω 231 00:16:35,891 --> 00:16:36,976 εμένα 232 00:16:37,560 --> 00:16:38,810 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 233 00:16:38,811 --> 00:16:40,563 Πώς μπορείς να με πεις απλό; 234 00:16:46,402 --> 00:16:47,445 λάμπω. 235 00:16:52,366 --> 00:16:53,701 Πολύ όμορφο. 236 00:16:57,204 --> 00:16:58,372 :Q 237 00:17:14,847 --> 00:17:17,515 Πήγαινε, κάστρο! 238 00:17:17,516 --> 00:17:21,936 - Πάμε, καρχαρίες! - Πάμε, καρχαρίες! 239 00:17:21,937 --> 00:17:24,397 - Έλα, καρχαρίες! - Πάμε! 240 00:17:29,445 --> 00:17:31,530 Δεν είναι πολύ αργά για να καλέσετε τη βασιλική φρουρά. 241 00:17:32,573 --> 00:17:34,200 Είμαστε καλύτερα χωρίς αυτούς εδώ. 242 00:17:38,037 --> 00:17:39,038 Βασιλική Υψηλότατη! 243 00:17:39,789 --> 00:17:40,790 Ω! 244 00:17:41,290 --> 00:17:42,291 Πάμε λοιπόν. 245 00:17:43,376 --> 00:17:44,918 Ας δούμε εδώ. 246 00:17:44,919 --> 00:17:46,295 Τα τυχερά γούρια των καρχαριών του κάστρου 247 00:17:46,879 --> 00:17:49,589 Ω, έχω τόσο έντονο μάτι για τη λεπτομέρεια. 248 00:17:49,590 --> 00:17:50,925 Είσαι 2XL; 249 00:17:51,467 --> 00:17:53,426 Αν φοράμε ασορτί ρούχα... 250 00:17:53,427 --> 00:17:55,887 - Δεν μπορεί. - γιατί όχι; 251 00:17:55,888 --> 00:18:00,725 Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα δεν μπορεί να φορά στολές. Καμία πολιτική έκφραση. 252 00:18:00,726 --> 00:18:03,103 Αυτό δεν είναι πολιτική. Είναι απλά το παιχνίδι. 253 00:18:03,104 --> 00:18:05,730 «Η Βασιλική Ιδιωτική Ζωή Ποτέ πραγματικά προσωπικά». 254 00:18:05,731 --> 00:18:06,982 Η τοποθεσία του παλατιού. 255 00:18:11,320 --> 00:18:13,489 Τα ταιριαστά ρούχα δημιουργούν φασαρία. 256 00:18:15,116 --> 00:18:18,493 - Τότε μπορείς να το φορέσεις, Άιντε Τσόι. - Αλήθεια; 257 00:18:18,494 --> 00:18:21,621 - Αυτό είναι πιο διασκεδαστικό να το παρακαλάς! - Πολύ συναρπαστικό! 258 00:18:22,832 --> 00:18:25,709 Βασιλική Υψηλότατη, Θυμάστε ότι έχω καυτούς τόνους; 259 00:18:25,710 --> 00:18:26,752 Αυτό είναι τέλειο για μένα. 260 00:18:27,336 --> 00:18:29,045 - Ε; - Δεν το φοράς αυτό. 261 00:18:29,046 --> 00:18:30,506 - γιατί όχι; - Χμμ; 262 00:18:42,893 --> 00:18:44,019 Γεια σου! 263 00:18:44,770 --> 00:18:46,814 Γιατί αγνοείς τις κλήσεις μου; 264 00:18:47,523 --> 00:18:48,524 Γιατί είσαι μικρή... 265 00:18:49,650 --> 00:18:50,651 Ω, Αυτού Βασιλική Υψηλότητα; 266 00:18:51,485 --> 00:18:53,027 Βασιλική Υψηλότατη. 267 00:18:53,028 --> 00:18:54,905 Τι σας φέρνει σε τόσο απολίτιστο έδαφος; 268 00:18:56,615 --> 00:18:58,283 κοτόπουλο τηγανητό; 269 00:18:58,284 --> 00:18:59,826 Προλαβαίνεις τον εαυτό σου. 270 00:18:59,827 --> 00:19:03,204 Δεν θα μιλήσουμε στην Αυτού Βασιλική Υψηλότητα Καλούμαστε πρώτοι. 271 00:19:03,205 --> 00:19:04,331 Ω! 272 00:19:04,999 --> 00:19:06,792 Ο Huiju μου είπε πολλά για σένα. 273 00:19:07,376 --> 00:19:08,460 για μένα 274 00:19:08,461 --> 00:19:09,544 τι είναι 275 00:19:09,545 --> 00:19:12,047 Καλύτερα να κρατάς την παγίδα σου κλειστή. 276 00:19:12,757 --> 00:19:14,717 Αναρωτιέμαι τι σου είπε. 277 00:19:16,010 --> 00:19:17,178 Α, σωστά. 278 00:19:18,637 --> 00:19:19,764 ναι 279 00:19:22,057 --> 00:19:25,310 Είναι τιμή να σε γνωρίζω, Βασιλική Υψηλότατη. 280 00:19:25,311 --> 00:19:27,021 Είμαι ο Dayeong της οικογένειας Han. 281 00:19:27,646 --> 00:19:28,772 Και το όνομα του πατέρα σου; 282 00:19:28,773 --> 00:19:31,525 Είναι ο Jeongseok της οικογένειας Han. 283 00:19:32,234 --> 00:19:33,736 Πρώην υπουργός Δικαιοσύνης. 284 00:19:34,904 --> 00:19:36,447 Τι υπέροχο πατέρα που έχεις. 285 00:19:41,994 --> 00:19:42,995 ω 286 00:19:44,371 --> 00:19:46,164 Ο Jeongwoo ρίχνει το πρώτο γήπεδο; 287 00:19:46,165 --> 00:19:47,791 Εντάξει. Πάμε! 288 00:19:50,878 --> 00:19:54,297 Φαίνεται ότι έχουμε πρώιμο Ο υπουργός Min στο πρώτο γήπεδο σήμερα. 289 00:19:54,298 --> 00:19:55,381 Αυτό είναι σωστό. 290 00:19:55,382 --> 00:19:57,509 Είναι γνωστός για την παρουσία του Ένας μεγάλος θαυμαστής των Castle Sharks. 291 00:19:57,510 --> 00:20:02,138 Άκουσα ότι ονειρεύεται Ως παιδί ήταν παίκτης του μπέιζμπολ. 292 00:20:02,139 --> 00:20:04,475 Μου αρέσει να βλέπω Πώς θα είναι το πρώτο του γήπεδο. 293 00:20:11,774 --> 00:20:14,776 ήταν Ένα όμορφο γήπεδο. Ακούς αυτό το πλήθος; 294 00:20:14,777 --> 00:20:16,945 Το πλήθος αγριεύει γι' αυτόν. 295 00:20:16,946 --> 00:20:19,030 Ο πρωθυπουργός αγαπιέται από τον κόσμο 296 00:20:19,031 --> 00:20:21,366 Μέσα από την οροφή εδώ σήμερα στο Gocheok Sky Dome. 297 00:20:21,367 --> 00:20:22,617 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 298 00:20:24,787 --> 00:20:26,163 Min Jeongwoo! 299 00:20:33,879 --> 00:20:35,256 Η συμμορία Σούχο να ροπαλίζει. 300 00:20:36,715 --> 00:20:39,050 Το τράβηξε. Είναι ψηλά και βαθιά. 301 00:20:39,051 --> 00:20:40,301 έχει τελειώσει 302 00:20:40,302 --> 00:20:41,719 Πέρασε πάνω από τον τοίχο! 303 00:20:41,720 --> 00:20:44,180 Η συμμορία Σούχο κερδίζει ξανά! 304 00:20:44,181 --> 00:20:45,891 Τρέξε σπίτι! :Q 305 00:20:46,851 --> 00:20:47,935 Νταντά Γιουνγκ! 306 00:20:48,561 --> 00:20:49,686 είσαι καλά 307 00:20:49,687 --> 00:20:52,188 Καρχαρίες του Κάστρου Τα δόντια τους βυθίζονται... 308 00:20:52,189 --> 00:20:53,357 είσαι καλά 309 00:20:55,150 --> 00:20:57,278 Είμαι καλά, Μεγαλειότατε. 310 00:20:58,404 --> 00:21:00,406 Αλλά η απόλαυση του Λόρδου INPYEON είναι… 311 00:21:01,198 --> 00:21:02,616 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 312 00:21:06,412 --> 00:21:08,414 Τα Corndogs είναι ασφαλή. 313 00:21:09,623 --> 00:21:11,458 Σίγουρα δεν είναι, Μεγαλειότατε! 314 00:21:11,959 --> 00:21:13,751 Αν ρίξουμε μια ματιά, το περίπτερο είναι γεμάτο 315 00:21:13,752 --> 00:21:15,254 Με θαυμαστές με φανέλες των Castle Sharks... 316 00:21:17,548 --> 00:21:20,092 Βασιλική Υψηλότατη. 317 00:21:20,676 --> 00:21:22,260 - Καρχαρίες... - Σταμάτα, γλυκιά μου. 318 00:21:22,261 --> 00:21:24,762 Χαθείτε. 319 00:21:24,763 --> 00:21:26,890 Πάμε, Gang Suho! 320 00:21:26,891 --> 00:21:28,934 Το καταλάβατε, Καρχαρίες! 321 00:21:30,728 --> 00:21:31,729 Βασιλική Υψηλότατη. 322 00:21:32,313 --> 00:21:33,314 Jeongwoo. 323 00:21:34,106 --> 00:21:37,067 Δεν παραιτήσατε μετά το πρώτο γήπεδο; Νόμιζα ότι είχες ήδη φύγει. 324 00:21:37,651 --> 00:21:39,611 είπε η γραμματέας μου Για να μη χαθεί η φωτογραφία op. 325 00:21:39,612 --> 00:21:41,279 Φωτογραφία op; 326 00:21:49,246 --> 00:21:51,665 Σκουχ, Υψηλότατε. Ο Jeongwoo χρειάζεται μια θέση. 327 00:21:55,502 --> 00:21:56,503 Το Scooch τελείωσε. 328 00:21:59,465 --> 00:22:00,633 Έλα κάτσε εδώ, Τζεονγκγου. 329 00:22:06,096 --> 00:22:07,306 Θα πρέπει να έχετε και εσείς. 330 00:22:08,140 --> 00:22:09,307 Όχι, ευχαριστώ. 331 00:22:09,308 --> 00:22:10,309 Δεν πεινάς; 332 00:22:11,393 --> 00:22:12,978 - Είμαι. - Τότε φάε. 333 00:22:14,146 --> 00:22:16,106 Είστε επιλεκτικοί; 334 00:22:17,316 --> 00:22:19,944 - Δεν είναι... - Μπορεί να φάει μόνο σε εστιατόρια. 335 00:22:20,527 --> 00:22:21,736 γιατί 336 00:22:21,737 --> 00:22:24,198 Γιατί ποιότητα και ασφάλεια Δεν μπορεί να εγγυηθεί αλλού. 337 00:22:24,698 --> 00:22:25,783 Και είναι πολύ ασυνήθιστο. 338 00:22:28,285 --> 00:22:29,620 Ελπίζω να κάνω το ίδιο; 339 00:22:30,120 --> 00:22:33,498 - Ένα φιλί! - Ένα φιλί! 340 00:22:33,499 --> 00:22:36,960 - Ένα φιλί! - Ένα φιλί! 341 00:22:36,961 --> 00:22:40,463 Στο Kiss Cam, Έχουμε το πιο καυτό ζευγάρι αυτή τη στιγμή. 342 00:22:40,464 --> 00:22:41,839 - Έτσι είναι. - Αυτοί είναι. 343 00:22:41,840 --> 00:22:42,924 Ω άνθρωπε! 344 00:22:42,925 --> 00:22:44,759 Είναι πραγματικά υπέροχοι μαζί. 345 00:22:44,760 --> 00:22:47,470 Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν θα είναι εύκολο Να φιλήσει τη βασιλική του μεγαλειότητα 346 00:22:47,471 --> 00:22:48,846 - Στο Kiss Cam. - Εντάξει. 347 00:22:48,847 --> 00:22:50,848 - Ένα φιλί! - Όχι! Σταμάτα το! 348 00:22:50,849 --> 00:22:53,476 - Ένα φιλί! - Όχι! Δεν μπορούν να φιληθούν! 349 00:22:53,477 --> 00:22:57,605 - Ένα φιλί! - Όχι φιλί! που είναι η κάμερα 350 00:22:57,606 --> 00:23:00,566 - Ένα φιλί! - Ένα φιλί! 351 00:23:00,567 --> 00:23:03,861 - Ένα φιλί! - Όχι! Δεν μπορούν να φιληθούν! Όχι φιλί! 352 00:23:03,862 --> 00:23:05,405 Όχι φιλί! 353 00:23:05,406 --> 00:23:17,667 - Ένα φιλί! - Ένα φιλί! 354 00:23:17,668 --> 00:23:18,918 Η ομορφιά του πρέπει να διατηρηθεί 355 00:23:22,506 --> 00:23:23,507 Λυπούμαστε, δεν μπορούμε. 356 00:23:24,008 --> 00:23:25,009 Όχι, δεν μπορούμε! 357 00:23:25,551 --> 00:23:26,635 Δεν μπορούμε να φιληθούμε. 358 00:23:39,189 --> 00:23:40,190 σταματήστε 359 00:23:40,774 --> 00:23:44,152 Πώς πρέπει να βγάλουμε φωτογραφίες Αν μας καλύψουν έτσι; 360 00:23:45,904 --> 00:23:48,031 - Huiju, πάμε να πάρουμε το δείπνο. - Ναι; 361 00:23:48,032 --> 00:23:49,241 Είχαμε ήδη κορντόγκ. 362 00:23:49,825 --> 00:23:51,285 Δεν αρκεί για να σε γεμίσει. 363 00:23:51,827 --> 00:23:53,370 Θυμάσαι την τελευταία φορά που ήθελες κάτι; 364 00:23:54,121 --> 00:23:55,706 - Τελευταία φορά; - Ναι. 365 00:23:56,623 --> 00:23:59,250 Μμμ, αυτό! 366 00:24:00,335 --> 00:24:01,336 Βασιλική Υψηλότατη. 367 00:24:02,379 --> 00:24:03,463 ναι 368 00:24:03,464 --> 00:24:04,465 Επιστροφή στο παλάτι; 369 00:24:05,424 --> 00:24:07,216 - Τι; - Πήγαινε χωρίς εμένα. 370 00:24:07,217 --> 00:24:08,801 Θα έχω δείπνο με τον Jeongwoo. 371 00:24:08,802 --> 00:24:10,095 θα ενωθώ μαζί σας. 372 00:24:10,804 --> 00:24:11,888 Με συγχωρείτε; 373 00:24:11,889 --> 00:24:15,267 Ήρθαμε εδώ μαζί, έτσι δεν είναι; Θα ήταν περίεργο αν ακολουθούσαμε χωριστούς δρόμους; 374 00:24:16,226 --> 00:24:17,227 χμμ 375 00:24:26,111 --> 00:24:27,112 Μμμ :Q 376 00:24:36,121 --> 00:24:37,831 Γεια σας! 377 00:24:56,016 --> 00:24:57,101 Πρωθυπουργός Υπ. 378 00:24:57,768 --> 00:24:58,936 Ναι, Υψηλότατε. 379 00:25:00,604 --> 00:25:01,897 Αργή μέρα στο γραφείο; 380 00:25:03,565 --> 00:25:04,650 Με συγχωρείτε; 381 00:25:16,120 --> 00:25:17,663 Χμμμ, αυτό ακούγεται πολύ καλό. 382 00:25:18,914 --> 00:25:19,998 Παρακαλώ φάτε. 383 00:25:25,003 --> 00:25:27,381 Δεν μπορούμε να φάμε πριν δαγκώσεις. Παρακαλώ προχωρήστε. 384 00:25:28,590 --> 00:25:30,383 Έπρεπε να είχες πάει πίσω στο παλάτι. 385 00:25:30,384 --> 00:25:33,220 χμμ τι τώρα Μια άλλη ερώτηση; 386 00:25:33,720 --> 00:25:35,472 Αυτό είναι εστιατόριο; 387 00:25:36,014 --> 00:25:37,181 ξέρω 388 00:25:37,182 --> 00:25:39,058 Ένας βασιλικός δεν πρέπει ποτέ να τρώει ωμό φαγητό. 389 00:25:39,059 --> 00:25:40,060 Είναι ο νόμος. 390 00:25:41,228 --> 00:25:44,022 Ας παραγγείλουμε λίγο gyeran-jjim Ή κάνει σούπα για σας; 391 00:25:44,606 --> 00:25:45,898 - Δεν χρειάζεται. - Περίμενε, περίμενε. 392 00:25:45,899 --> 00:25:48,067 Λοιπόν, ωμό φαγητό; Τίποτα ακατέργαστο; 393 00:25:48,068 --> 00:25:50,903 Ούτε ταρτάρ βοδινού; Δεν μπορείς να έχεις κάτι τέτοιο; 394 00:25:50,904 --> 00:25:53,073 δεν μπορώ Ο κίνδυνος τροφικής δηλητηρίασης είναι πολύ υψηλός. 395 00:25:54,741 --> 00:25:55,868 τι διάολο 396 00:25:56,660 --> 00:25:57,661 Φόρτωση… 397 00:25:59,872 --> 00:26:02,665 - Σκατά... - Δεν μπορείς να πάρεις street food. 398 00:26:02,666 --> 00:26:04,250 Τίποτα ωμό. 399 00:26:04,251 --> 00:26:06,545 Που είσαι; Να βρεις την ευτυχία στη ζωή; 400 00:26:07,337 --> 00:26:09,672 Γι' αυτό δεν πρέπει να παντρευτείς Αυτού Βασιλική Υψηλότητα. 401 00:26:09,673 --> 00:26:10,757 Πάρα πολλοί περιορισμοί. 402 00:26:12,050 --> 00:26:14,386 τι αλλο Τι άλλο δεν μπορεί να γίνει; 403 00:26:25,939 --> 00:26:27,357 εδώ είμαι. 404 00:26:30,736 --> 00:26:32,028 Να κάνουμε αυτό το παζλ; 405 00:26:32,029 --> 00:26:35,323 Χουάν, μπορώ να δοκιμάσω τη ρόμπα του δράκου σου; 406 00:26:35,324 --> 00:26:36,325 Σίγουρος. 407 00:26:41,205 --> 00:26:42,206 Ας δούμε εδώ. 408 00:26:43,832 --> 00:26:46,125 Ω, είσαι υπέροχος εκεί. 409 00:26:46,126 --> 00:26:48,587 - Καλό μου φαίνεται, έτσι δεν είναι; - Ναι. 410 00:26:49,838 --> 00:26:52,758 Μπαμπά, ο Χουάν είπε ότι μπορώ… 411 00:26:56,511 --> 00:26:58,222 Πώς κοροϊδεύεις; 412 00:26:58,805 --> 00:27:01,266 Η Αρχή του Διαδόχου! 413 00:27:13,695 --> 00:27:16,030 Μην φοράτε κόκκινο. 414 00:27:16,031 --> 00:27:17,366 Είναι το χρώμα του βασιλιά. 415 00:27:18,325 --> 00:27:19,742 Μην περπατάτε μπροστά. 416 00:27:21,328 --> 00:27:22,788 Ο βασιλιάς πάντα οδηγεί. 417 00:27:25,666 --> 00:27:28,001 Μην αμφισβητείς τίποτα. 418 00:27:29,836 --> 00:27:31,421 Είναι εντολή του βασιλιά. 419 00:27:58,532 --> 00:27:59,825 Φάτε όσο περισσότερο μπορείτε. 420 00:28:01,076 --> 00:28:04,246 Δεν θα μπορέσεις Μετά τον βασιλικό γάμο. 421 00:28:09,042 --> 00:28:10,043 Μμμ 422 00:28:15,757 --> 00:28:18,552 Μμμ, πολύ καλό. Είναι νόστιμο. :Q 423 00:28:21,221 --> 00:28:22,513 Βασιλική Υψηλότατη. 424 00:28:22,514 --> 00:28:24,266 Έχετε πάει σε εστιατόριο με ωμό ψάρι; 425 00:28:24,766 --> 00:28:27,393 - μην ανησυχείς. Δεν έφαγα καθόλου. - Και ένα γήπεδο μπέιζμπολ; 426 00:28:27,394 --> 00:28:28,978 Μην ανησυχείς ούτε γι' αυτό. 427 00:28:28,979 --> 00:28:30,312 Καμία προσωπική υποστήριξη. 428 00:28:30,313 --> 00:28:31,647 Κανένα θέμα ασφάλειας. 429 00:28:31,648 --> 00:28:33,358 Όχι δημοσιογράφοι γιατί δεν ανακοινώθηκε. 430 00:28:33,942 --> 00:28:35,943 Έπρεπε να διατηρήσεις την ομορφιά. 431 00:28:35,944 --> 00:28:37,361 έκανα 432 00:28:37,362 --> 00:28:40,197 Τι νόημα έχει αν το διατηρήσεις; Πότε δεν είναι; 433 00:28:40,198 --> 00:28:41,908 Γιατί δεν έχει κανένα λόγο. 434 00:28:42,784 --> 00:28:44,827 Δεν είναι μέλος Ακόμα στη βασιλική οικογένεια. 435 00:28:45,912 --> 00:28:50,167 Αλήθεια δεν βλέπεις τα λάθη της; Θα γίνει σύντομα δικό σου; 436 00:28:52,002 --> 00:28:54,463 τι στο διάολο κάνεις Ενώ αυτό ξεδιπλώνεται; 437 00:28:58,633 --> 00:28:59,926 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 438 00:29:00,427 --> 00:29:01,678 θα μπω. 439 00:29:02,596 --> 00:29:03,679 Και τι να κάνουμε; 440 00:29:03,680 --> 00:29:07,183 Η Βασιλική σας Υψηλότητα δεν μπορεί να είναι Αναμένεται να γνωρίζει τη φυσική κατάσταση μιας γυναίκας, 441 00:29:07,184 --> 00:29:10,812 Θα ήταν ακατάλληλο Για να προωθήσει τη Βασίλισσα Μητέρα. 442 00:29:11,480 --> 00:29:13,023 Αυτό αφήνει μόνο εμένα, σωστά; 443 00:29:13,774 --> 00:29:17,485 Εγώ... Φοβάμαι ότι δεν καταλαβαίνω. 444 00:29:17,486 --> 00:29:18,487 Παρακαλώ επιτρέψτε μου 445 00:29:19,613 --> 00:29:21,281 Να την πειθαρχήσει. 446 00:29:27,662 --> 00:29:30,247 Ακόμα και οι υπηρέτες του παλατιού Τρέχοντας άγρια σαν πουλάρια 447 00:29:30,248 --> 00:29:31,583 Ακολουθεί καλή συμπεριφορά 448 00:29:32,167 --> 00:29:33,835 Αφού ασχοληθώ μαζί τους. 449 00:29:34,544 --> 00:29:36,129 Με βεβαιότητα, Βασιλική Υψηλότατη. 450 00:29:39,925 --> 00:29:40,926 Μακάρι να είναι καλό για μένα. 451 00:29:43,053 --> 00:29:45,304 Τόσο υπέροχα νέα. Είμαι τόσο ανακουφισμένος. 452 00:29:45,305 --> 00:29:48,015 Έχω πλήρη πίστη σε σας. 453 00:29:48,016 --> 00:29:49,975 Πραγματικά τόσο σπουδαία νέα. 454 00:29:56,733 --> 00:29:59,693 Θεέ μου, φεύγεις ήδη; Θα πρέπει να φάτε πρωινό. 455 00:29:59,694 --> 00:30:01,612 Δεν πειράζει. Συνήθως παραλείπω το πρωινό. 456 00:30:01,613 --> 00:30:03,280 Απλώς δεν θα συμβεί. φάτε φαγητό 457 00:30:03,281 --> 00:30:05,700 Ένα ιδιαίτερο κουλούρι μήλου για εσάς. ανοίξτε 458 00:30:06,451 --> 00:30:07,577 Εδώ υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. 459 00:30:08,161 --> 00:30:09,412 - Δεν πειράζει. - Άνοιξε. 460 00:30:12,791 --> 00:30:14,708 Την επόμενη φορά μπορούμε να τα παραλείψουμε όλα αυτά... 461 00:30:14,709 --> 00:30:16,461 - Να έχετε μια υπέροχη μέρα. - Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 462 00:30:17,879 --> 00:30:18,880 χμμ 463 00:30:20,215 --> 00:30:21,216 Μμμ 464 00:30:51,830 --> 00:30:53,831 Α, σωστά. Συναντηθήκαμε στο παλάτι την τελευταία φορά. 465 00:30:53,832 --> 00:30:55,958 Είμαι ο Jinsook της οικογένειας Choi. 466 00:30:55,959 --> 00:30:58,211 Μη διστάσετε να με καλέσετε Ως Court Lady Choi. 467 00:30:58,795 --> 00:30:59,921 Δικαστική κυρία Τσόι. 468 00:31:00,630 --> 00:31:01,882 που είναι οι συνήθειές μου 469 00:31:05,093 --> 00:31:06,094 Είμαι ο Seong Huiju. 470 00:31:07,095 --> 00:31:09,138 Είμαι η επικεφαλής κυρία του δικαστηρίου Στην αίθουσα Anhwadang, 471 00:31:09,139 --> 00:31:10,640 Η κατοικία του μεγάλου πρίγκιπα... 472 00:31:17,230 --> 00:31:18,440 Γεια, κυρία Ντο. 473 00:31:20,233 --> 00:31:23,069 Φυσικά, είμαι στο δρόμο μου. 474 00:31:24,988 --> 00:31:26,656 Ναι, ορκίζομαι ότι είμαι καθ' οδόν. 475 00:31:27,157 --> 00:31:29,910 Μπορώ να δω τη σήραγγα Umyeongsan μπροστά. 476 00:31:32,370 --> 00:31:33,996 Είμαι σχεδόν εκεί. 477 00:31:33,997 --> 00:31:35,749 Σας βλέπω, κυρία Ντο. 478 00:31:36,249 --> 00:31:37,542 δεν λέω ψέματα! 479 00:31:38,668 --> 00:31:39,711 Ετσι; 480 00:31:40,253 --> 00:31:42,046 Μπήκες στο αυτοκίνητο τώρα; 481 00:31:42,047 --> 00:31:44,341 ναι Είναι επείγον; 482 00:31:45,967 --> 00:31:48,011 Η δικαστήρια κυρία Τσόι πρέπει να είναι θυμωμένη. 483 00:31:49,554 --> 00:31:50,847 γιατί 484 00:31:54,059 --> 00:31:56,728 Αφιερώνει χρόνο για να σε διδάξει. 485 00:31:58,730 --> 00:32:00,439 Τι ακριβώς μου διδάσκει; 486 00:32:00,440 --> 00:32:04,360 Συνολικά πρωτόκολλα, ιστορία, και την ιεραρχία της βασιλικής οικογένειας. 487 00:32:04,361 --> 00:32:05,570 Τέτοια πράγματα. 488 00:32:14,037 --> 00:32:15,163 καλημέρα δεσποινίς... 489 00:32:16,039 --> 00:32:17,916 Φαίνεται χάσιμο χρόνου. 490 00:32:19,125 --> 00:32:21,086 καλα θα μελετησω. 491 00:32:21,628 --> 00:32:23,213 Πρέπει να πάω. γεια σας 492 00:32:29,970 --> 00:32:30,971 ουάου 493 00:32:33,056 --> 00:32:35,809 είσαι σίγουρος Δεν ήσασταν οι δύο κοντά στο σχολείο; 494 00:32:38,311 --> 00:32:39,646 τι είναι γιατί 495 00:32:40,146 --> 00:32:41,314 Αυτό είναι όλο 496 00:32:41,856 --> 00:32:43,692 Εσείς οι δύο κάνετε ένα τόσο όμορφο ζευγάρι. 497 00:32:53,076 --> 00:32:54,077 Χαριτωμένο ζευγάρι, το πόδι μου. 498 00:32:56,913 --> 00:32:59,332 τι είναι Υπάρχουν πολλά πράγματα να κάνετε σήμερα. 499 00:32:59,958 --> 00:33:01,500 Έχετε επίσης πολλές συναντήσεις. :Q 500 00:33:01,501 --> 00:33:03,127 Δεν μπορείς να το μειώσεις λίγο; 501 00:33:03,128 --> 00:33:05,004 έκανα κλάδεψα πολύ. 502 00:33:06,089 --> 00:33:08,340 Λοιπόν, ας το ακούσουμε. Κρατήστε το πολύ σύντομο. 503 00:33:08,341 --> 00:33:12,219 Πρώτον, έχετε μια δοκιμή νέου προϊόντος Με τον διευθυντή Ε&Α σε μια ώρα. 504 00:33:12,220 --> 00:33:13,762 Έχετε μία ώρα για να το κάνετε. 505 00:33:13,763 --> 00:33:14,764 μια ώρα; 506 00:33:15,265 --> 00:33:16,891 - Για δοκιμή νέου προϊόντος; - Ναι. 507 00:33:17,392 --> 00:33:20,519 Γευματίζετε με τον Gang Taehyun 1:00 από το Castle Pharma. 508 00:33:22,147 --> 00:33:23,897 Γιατί γευμάτισε μαζί μου; 509 00:33:23,898 --> 00:33:25,190 Δεν είναι στον κύκλο του Teju; 510 00:33:25,191 --> 00:33:26,900 Ήταν μαζί σου χθες. 511 00:33:26,901 --> 00:33:29,236 Εξαφνα; 512 00:33:29,237 --> 00:33:30,904 Δεν φίλησες και τον μεγάλο πρίγκιπα; 513 00:33:30,905 --> 00:33:32,657 Ξαφνικά; 514 00:33:40,206 --> 00:33:41,332 Είναι καλός άνθρωπος; 515 00:33:41,333 --> 00:33:42,416 τι είναι 516 00:33:42,417 --> 00:33:45,461 Εννοώ κόκκινα μάγουλα. Πραγματικά εντελώς κόκκινο. 517 00:33:45,462 --> 00:33:46,463 άντε έλα 518 00:33:47,255 --> 00:33:50,007 Έκανα πολύ ζέστη εκείνο το βράδυ. 519 00:33:50,008 --> 00:33:51,968 Αυτό το φόρεμα είναι εκπληκτικά καυτό. 520 00:33:53,678 --> 00:33:55,055 όχι εσύ 521 00:33:55,722 --> 00:33:56,890 Αυτού Βασιλική Υψηλότητα. 522 00:33:57,724 --> 00:33:58,808 τι είναι 523 00:33:59,476 --> 00:34:01,144 Είστε όλοι σοκαρισμένοι; 524 00:34:03,813 --> 00:34:04,856 Ακούστε, κυρία Ντο. 525 00:34:05,357 --> 00:34:06,940 Σου μοιάζω έφηβος; 526 00:34:06,941 --> 00:34:11,111 Γιατί κοκκινίζω και τρέμω συνέχεια; Σε ένα άτακτο φιλί; 527 00:34:11,112 --> 00:34:12,237 μη με γελάς 528 00:34:12,238 --> 00:34:14,657 βλέπω. Όχι τόσο υπέροχο, ε; 529 00:34:15,158 --> 00:34:17,160 Και πάλι, δεν έχει εμπειρία ραντεβού. 530 00:34:19,287 --> 00:34:22,081 Δεν έχει εμπειρία ραντεβού; 531 00:34:22,082 --> 00:34:23,083 Πραγματικά; 532 00:34:23,666 --> 00:34:26,252 Δεν έχει βγει ποτέ δημόσια με κανέναν. Ούτε οι φήμες για ταμπλόιντ. 533 00:34:26,836 --> 00:34:28,922 Αυτό εννοούσες; 534 00:34:29,839 --> 00:34:31,173 Μπορεί να κάνεις λάθος σε αυτό. 535 00:34:31,174 --> 00:34:32,175 χμμ 536 00:34:32,717 --> 00:34:34,385 Νομίζω ότι είναι εκπληκτικά καλός. 537 00:34:34,386 --> 00:34:36,012 Ναι, ξεκάθαρα ήξερε τον δρόμο του… 538 00:34:36,721 --> 00:34:39,264 γεια δεν ήταν αυτό που εννοούσα! 539 00:34:41,309 --> 00:34:43,394 Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς, αλλά το καταλαβαίνω. 540 00:34:43,395 --> 00:34:45,145 πάμε τώρα 541 00:34:45,146 --> 00:34:46,563 γιατί τι τώρα 542 00:34:46,564 --> 00:34:48,982 Μετά βίας θα έχουμε χρόνο Για τον Τέιλορ. 543 00:34:48,983 --> 00:34:50,442 Καινούργια ρούχα; 544 00:34:50,443 --> 00:34:51,444 για τι 545 00:34:52,112 --> 00:34:53,195 Το έκανε αυτό ο πρωθυπουργός; 546 00:34:53,196 --> 00:34:54,447 Αυτό σου λέω. 547 00:34:54,948 --> 00:34:55,990 Δεν είναι… 548 00:34:57,033 --> 00:34:58,951 Μπορούμε να έχουμε κάποιο απόρρητο; 549 00:34:58,952 --> 00:35:00,161 ναι κύριε 550 00:35:05,583 --> 00:35:07,668 Δεν έχει ανακοινωθεί ακόμη. 551 00:35:07,669 --> 00:35:10,671 Αλλά η ομάδα δημοσίων σχέσεων είπε Κάλεσε τον Huiju στο στρογγυλό τραπέζι. 552 00:35:10,672 --> 00:35:12,798 Αλλά ακόμη και ο πατέρας δεν προσκλήθηκε ποτέ. 553 00:35:12,799 --> 00:35:15,592 Ακριβώς! Πέταξε τα λεφτά και επιστράτευσε τους για μια πρόσκληση, 554 00:35:15,593 --> 00:35:18,512 Αλλά τον αντιμετώπισαν σαν χώμα Γιατί δεν ήταν ευγενής. 555 00:35:19,639 --> 00:35:22,182 Γιατί προσκαλούν τον Seong Huiju; 556 00:35:22,183 --> 00:35:25,936 Αγάπη μου, τι μισείς περισσότερο; Huiju ανεβαίνουν στην κοινωνία 557 00:35:25,937 --> 00:35:27,772 Ή να γίνει ο κληρονόμος του Castle Group; 558 00:35:28,565 --> 00:35:29,732 Μισώ και τα δύο εξίσου. 559 00:35:29,733 --> 00:35:32,401 Αλλά και πάλι, από τα δύο, Καλό δεν ήταν το πρώτο; 560 00:35:32,402 --> 00:35:36,572 Θέλεις πραγματικά να με δεις να προσκυνώ; Και να την αποκαλείς μεγαλειότητά σου; 561 00:35:36,573 --> 00:35:39,324 Αγάπη μου, πρέπει να κάνεις ένα βήμα πίσω Και δείτε τη μεγάλη εικόνα. 562 00:35:39,325 --> 00:35:42,620 Δεν γίνεται «η μεγαλειότητά της». Μόνο επειδή τον παντρεύεται. 563 00:35:43,163 --> 00:35:45,456 Πρέπει να υποκύψουμε λίγο... 564 00:35:46,541 --> 00:35:48,251 - Γεια, Han Dayong. εγω-- - Μα! 565 00:35:48,835 --> 00:35:50,210 Δεν μπορεί να κάνει επιχειρήσεις. 566 00:35:50,211 --> 00:35:52,756 Δεν επιτρέπονται δικαιώματα Να εμπλακούν σε οικονομικές δραστηριότητες. 567 00:35:54,257 --> 00:35:55,632 Όχι, ακόμα δεν μου αρέσει. 568 00:35:55,633 --> 00:35:58,136 Κι αν τον χωρίσει; Αφού έγινε «Υψηλότης»; 569 00:35:59,012 --> 00:36:00,345 ένα μωρό 570 00:36:00,346 --> 00:36:02,098 Έχετε ακούσει ποτέ για βασιλικό διαζύγιο; 571 00:36:04,267 --> 00:36:05,642 Νόμιζα ότι μπορούσαν. 572 00:36:05,643 --> 00:36:06,810 Αν αυτό είναι αλήθεια, 573 00:36:06,811 --> 00:36:09,646 Μεγάλος Πρίγκιπας Ι-ΑΝ έπρεπε να είχε ανέβει στο θρόνο. 574 00:36:09,647 --> 00:36:11,691 Δεν έχει περισσότερο νόημα; 575 00:36:13,109 --> 00:36:14,110 Ίσως έχεις δίκιο. 576 00:36:14,819 --> 00:36:17,988 - Μωρό μου, πρέπει να πάρουμε ένα δώρο για τον Huiju. - Τι; 577 00:36:17,989 --> 00:36:20,741 Την υποστηρίζουμε Παντρέψου την στο στέμμα 578 00:36:20,742 --> 00:36:22,827 Έτσι μπορείτε να διεκδικήσετε Το Castle Group είναι για εσάς. 579 00:36:26,581 --> 00:36:28,625 Δεν ξέρω. 580 00:36:31,252 --> 00:36:32,253 έλα τώρα 581 00:36:34,005 --> 00:36:35,256 Σε ποιον ανήκει το Teju; 582 00:36:35,924 --> 00:36:36,925 στο Dayong. 583 00:36:38,134 --> 00:36:40,053 Σε ποιον ανήκει η Castle Group; 584 00:36:43,223 --> 00:36:44,306 σε μένα 585 00:37:04,118 --> 00:37:05,578 Σταμάτησες να το οδηγείς; 586 00:37:06,663 --> 00:37:08,956 - Τι; - Κόκκινο ανοιχτό αυτοκίνητο. 587 00:37:08,957 --> 00:37:10,124 Μμμ 588 00:37:10,667 --> 00:37:11,751 ε; 589 00:37:12,293 --> 00:37:13,794 Σου είπε ο πρίγκιπας να σταματήσεις; 590 00:37:15,046 --> 00:37:17,006 Σαν να ακούω από πάντα. 591 00:37:18,258 --> 00:37:19,758 Το μαγαζί είναι εκεί. 592 00:37:19,759 --> 00:37:21,594 Έχουν παραλαβή Και υπηρεσία παράδοσης τώρα. 593 00:37:22,470 --> 00:37:23,596 Συνετρίβη; 594 00:37:24,138 --> 00:37:25,639 Αλλά έχεις αυτό το αυτοκίνητο. 595 00:37:25,640 --> 00:37:28,642 ναι Κάποιος χτύπησε τον προφυλακτήρα και έτρεξε. 596 00:37:28,643 --> 00:37:29,726 ΠΟΥ; 597 00:37:29,727 --> 00:37:31,062 Πώς ξέρω; 598 00:37:32,355 --> 00:37:33,356 Αλλά και πάλι, 599 00:37:34,232 --> 00:37:36,734 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι Ποιος θέλει να τρακάρει το αυτοκίνητό μου; :Q 600 00:37:47,787 --> 00:37:49,497 ήρθα 601 00:37:51,457 --> 00:37:52,875 Η κυρία της είναι εδώ. 602 00:37:52,876 --> 00:37:55,127 - Άσε με να σε βοηθήσω. - Κυρία σας! 603 00:37:55,128 --> 00:37:57,004 - Θα το πάρω. - Όχι, μπορώ να τα πάρω. 604 00:37:57,005 --> 00:37:58,255 Απλά δώσε μου. 605 00:37:58,256 --> 00:38:00,716 - Πήγες για ψώνια; - Ναι. Μπορώ να τα αφαιρέσω. 606 00:38:00,717 --> 00:38:01,885 φάγατε δείπνο 607 00:38:02,760 --> 00:38:04,219 Είχα μια ελαφριά σαλάτα. 608 00:38:04,220 --> 00:38:05,679 Πρώτα πάρτε το δείπνο της κυρίας της. 609 00:38:05,680 --> 00:38:06,930 - Όχι, δεν πειράζει. - Σίγουρα. 610 00:38:06,931 --> 00:38:09,475 - Φτιάξαμε sujeonggwa νωρίτερα-- - Άργησες. 611 00:38:25,575 --> 00:38:26,826 Ξέρω ότι είναι αργά 612 00:38:27,452 --> 00:38:29,662 Αλλά η βασιλική σου παιδεία Δεν μπορώ να καθυστερήσω. 613 00:38:30,747 --> 00:38:32,123 Ζητώ την κατανόησή σας. 614 00:38:33,875 --> 00:38:35,751 Ναι φυσικά. 615 00:38:35,752 --> 00:38:38,338 καταλαβαίνω. Πραγματικά καταλαβαίνω. 616 00:38:40,131 --> 00:38:42,007 Μην επαναλαμβάνεσαι. 617 00:38:42,008 --> 00:38:43,468 Σε κάνει να δείχνεις βαρετός. 618 00:38:44,427 --> 00:38:45,595 εντάξει εντάξει 619 00:38:46,763 --> 00:38:48,640 Σέρνοντας τις άκρες των λέξεων σας 620 00:38:49,307 --> 00:38:50,391 απαγορεύεται επίσης. 621 00:38:51,935 --> 00:38:52,977 ναι 622 00:38:53,853 --> 00:38:57,064 Η εκπαίδευσή σας θα επεκταθεί. 623 00:38:57,065 --> 00:39:01,610 Για τον δημόσιο ρόλο σου, θα μάθεις Βασιλικό Πρωτόκολλο, Βασιλική Ιστορία, 624 00:39:01,611 --> 00:39:04,447 Ορθή συμπεριφορά και δικαστική ιεραρχία. 625 00:39:04,948 --> 00:39:06,031 Για τον προσωπικό σου ρόλο, 626 00:39:06,032 --> 00:39:08,951 Θα μάθετε ποιον να συναντήσετε Και ποιον να αποφύγεις. 627 00:39:08,952 --> 00:39:10,370 τι να πω... 628 00:39:12,080 --> 00:39:14,790 Και τι να μην πω. 629 00:39:14,791 --> 00:39:17,001 Ας ξεκινήσουμε με τη στάση σας. 630 00:39:27,387 --> 00:39:29,180 Η όρθια στάση σας 631 00:39:30,431 --> 00:39:31,557 καλό 632 00:39:32,850 --> 00:39:33,851 Παρακαλώ περπατήστε. 633 00:39:34,602 --> 00:39:35,603 Ως τότε. 634 00:39:36,479 --> 00:39:37,563 Μμμ 635 00:39:43,319 --> 00:39:44,529 περισσότερη ενέργεια 636 00:39:56,916 --> 00:39:57,959 Σταθείτε όρθια. 637 00:40:02,088 --> 00:40:04,674 Δεν μπορείς να μείνεις στάσιμος; 638 00:40:17,937 --> 00:40:19,522 Αν και είσαι κοντός σε ύψος, 639 00:40:20,023 --> 00:40:21,524 Μην σκύβετε το κεφάλι σας. 640 00:40:22,608 --> 00:40:24,609 Η στάση είναι σεβασμός. 641 00:40:24,610 --> 00:40:26,195 Καταλαβαίνετε; 642 00:40:27,196 --> 00:40:29,657 Ναι, Βασίλισσα Μητέρα. 643 00:40:33,286 --> 00:40:36,329 Όχι, δεν είναι σωστό. 644 00:40:38,041 --> 00:40:39,833 Θα σου δείξω μια τελευταία φορά. 645 00:40:39,834 --> 00:40:41,127 Κοιτάξτε προσεκτικά. 646 00:40:44,338 --> 00:40:46,590 Τοιουτοτροπώς. 647 00:40:46,591 --> 00:40:49,384 Επεκτείνετε το πόδι σας. 648 00:40:49,385 --> 00:40:50,511 Επέκταση... 649 00:40:51,095 --> 00:40:52,305 Ω αγαπητέ. 650 00:40:54,182 --> 00:40:55,557 ακριβώς εδώ 651 00:40:55,558 --> 00:40:58,101 - Πονάει εδώ, έτσι δεν είναι; - Ναι, ναι. 652 00:40:58,102 --> 00:41:00,063 Έχεις πολλούς κόμπους εδώ. 653 00:41:00,646 --> 00:41:02,647 Αυτό πρέπει να πονάει πολύ. 654 00:41:02,648 --> 00:41:04,191 - Ναι, λίγο. - Κι εδώ. 655 00:41:04,192 --> 00:41:06,443 - Πονάει περισσότερο αυτό; - Έτσι είναι. 656 00:41:06,444 --> 00:41:08,362 Θεέ μου. 657 00:41:09,238 --> 00:41:12,324 Κάνω πιλάτες δέκα χρόνια. 658 00:41:12,325 --> 00:41:14,827 Οπότε μπορώ να καταλάβω από τη στάση κάποιου. :Q 659 00:41:15,703 --> 00:41:19,331 - Δεν είναι ώρα για αυτό τώρα... - Όχι, τώρα είναι ακριβώς η κατάλληλη στιγμή. 660 00:41:19,332 --> 00:41:21,041 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 661 00:41:21,042 --> 00:41:22,709 - εντάξει. - Θα σε βοηθήσω. 662 00:41:22,710 --> 00:41:25,879 - Σαν αυτό; - Ορίστε. Σήκωσε το πόδι σου και… 663 00:41:25,880 --> 00:41:27,297 καλό 664 00:41:27,298 --> 00:41:28,633 Είπε να σου το παραδώσω. 665 00:41:29,383 --> 00:41:30,843 Έτσι πειθαρχείς; 666 00:41:31,511 --> 00:41:32,720 Βασιλική Υψηλότατη! 667 00:41:57,537 --> 00:41:58,538 γεια 668 00:41:59,413 --> 00:42:00,748 Έχουμε πολλά μάτια. 669 00:42:01,833 --> 00:42:03,668 Πάρε την σε παρακαλώ. 670 00:42:04,877 --> 00:42:05,962 τι είναι 671 00:42:06,879 --> 00:42:08,922 Ξέρεις πόση δουλειά έχω να κάνω; 672 00:42:08,923 --> 00:42:11,968 Πρέπει να αφιερώσω όλη μου τη νύχτα Για να διορθώσετε τη στάση του σώματος; 673 00:42:14,679 --> 00:42:16,222 Βασιλική Υψηλότατη. 674 00:42:21,561 --> 00:42:23,855 Τι σας φέρνει στο προσωπικό σας σπίτι; 675 00:42:25,064 --> 00:42:26,983 Είμαι μακριά από αυτό εδώ και πολύ καιρό. 676 00:42:27,650 --> 00:42:30,777 Και ήμουν περίεργος να δω Πώς προχώρησαν τα βασιλικά σου μαθήματα. 677 00:42:30,778 --> 00:42:32,195 Κάντε την επιστροφή σας. 678 00:42:32,196 --> 00:42:33,739 Οι πύλες του παλατιού θα κλείσουν σύντομα. 679 00:42:41,330 --> 00:42:43,081 - Πρέπει να έρθεις μαζί μου. - Με συγχωρείτε; 680 00:42:43,082 --> 00:42:45,334 Το πρωταρχικό σας καθήκον Για την προστασία του Anhwadang Hall, 681 00:42:45,918 --> 00:42:47,461 Μην την πειθαρχήσετε. Έτσι δεν είναι; 682 00:42:47,962 --> 00:42:50,130 - Μα η βασιλική σου μεγαλειότητα... - Μην μαλώνετε. 683 00:42:50,131 --> 00:42:51,215 Αυτή είναι η παραγγελία μου. 684 00:43:15,698 --> 00:43:17,325 Με το προγονικό τελετουργικό να έχει τελειώσει, 685 00:43:17,825 --> 00:43:19,785 Ας αρχίσουμε να σχεδιάζουμε το ταξίδι στο εξωτερικό. 686 00:43:26,250 --> 00:43:27,460 Πόσες στάσεις υπάρχουν φέτος; 687 00:43:29,837 --> 00:43:31,464 Θα πρέπει να είναι το ίδιο με πέρυσι. 688 00:43:36,177 --> 00:43:38,304 γιατί τα μειώνω; 689 00:43:38,888 --> 00:43:40,056 δεν θα με σταματήσεις 690 00:43:42,183 --> 00:43:43,434 - Τι; - Ο γάμος μου. 691 00:43:44,644 --> 00:43:46,228 Σκέφτηκα ότι πρέπει να δοκιμάσεις τουλάχιστον μία φορά. 692 00:43:48,731 --> 00:43:49,774 Δεν είμαι εσύ. 693 00:44:02,578 --> 00:44:04,996 Θα μπορέσεις να αποφασίσεις κάτι 694 00:44:04,997 --> 00:44:07,917 Ανάλογα με το τι θα βρεις Συμφωνία ή όχι. 695 00:44:09,335 --> 00:44:10,670 Αλλά αν το κάνω... 696 00:44:21,555 --> 00:44:23,015 Η χώρα θα καταρρεύσει. 697 00:44:23,599 --> 00:44:25,017 Ματ. 698 00:44:28,562 --> 00:44:29,981 Μακάρι να μου είχες φωνάξει. 699 00:44:36,362 --> 00:44:37,947 Εγώ χειρίστηκα το περιστατικό του Junghwajeon. 700 00:44:40,449 --> 00:44:43,286 Η Βασίλισσα Μητέρα δεν πρέπει να υπάρχει πια Αναρωτηθείτε με κάθε τρόπο. :Q 701 00:44:51,544 --> 00:44:53,296 Σε μια βασιλική κηδεία, 702 00:44:54,130 --> 00:44:58,092 Το σώμα καθαρίζεται και εξαγνίζεται πραγματοποιούνται εν κινήσει, 703 00:44:58,801 --> 00:45:01,928 Με τελετουργικό θρήνο, Περίφραξη, γέμιση στόματος, 704 00:45:01,929 --> 00:45:04,014 και φεστιβάλ πάπλωμα. 705 00:45:04,015 --> 00:45:07,059 - Βωμός των Βασιλικών Προγόνων-- - Αλήθεια τα κάνουν όλα αυτά; 706 00:45:08,269 --> 00:45:11,439 Οι παρεμβολές είναι ακατάλληλες. 707 00:45:12,023 --> 00:45:14,400 συγγνώμη. Ήμουν πραγματικά περίεργος. 708 00:45:15,026 --> 00:45:17,611 Τα έκαναν όλα αυτά πριν από τρία χρόνια; 709 00:45:18,279 --> 00:45:19,447 Αυτό είναι σωστό. 710 00:45:20,281 --> 00:45:21,699 Γιατί δεν το θυμάμαι καθόλου; 711 00:45:23,200 --> 00:45:26,495 Τελευταία δημόσια κηδεία Κρατείται από τη βασιλική οικογένεια 712 00:45:27,038 --> 00:45:28,831 Ήταν το 2005. 713 00:45:29,540 --> 00:45:30,541 γιατί 714 00:45:32,793 --> 00:45:36,130 μητέρα του μεγάλου πρίγκιπα, Βασίλισσα UIHYEON, 715 00:45:36,922 --> 00:45:39,090 Πέθανε πριν από 20 χρόνια 716 00:45:39,091 --> 00:45:41,677 Στον τέταρτο σεληνιακό μήνα Το έτος του Eulyu. 717 00:45:48,142 --> 00:45:52,312 Ο πατέρας του, ο βασιλιάς HUIJONG, Πέθανε επτά χρόνια αργότερα 718 00:45:52,313 --> 00:45:55,900 Τον έκτο μήνα του έτους Ιμτζίν. 719 00:46:06,827 --> 00:46:08,745 Και πριν από τρία χρόνια, 720 00:46:08,746 --> 00:46:10,664 Ο πατέρας της Αυτού Μεγαλειότητας 721 00:46:11,248 --> 00:46:15,419 και μεγαλύτερος αδερφός του Μεγάλου Πρίγκιπα I-AN, Ο βασιλιάς Songjong πέθανε. 722 00:46:21,717 --> 00:46:23,469 Με συχνές τραγωδίες, 723 00:46:24,095 --> 00:46:26,721 Η βασιλική οικογένεια αποφάσισε Για να κρατήσει το συμβάν απόρρητο. 724 00:46:30,351 --> 00:46:31,434 η κυρία σου 725 00:46:31,435 --> 00:46:32,977 Όλα πάρα πολλά. 726 00:46:32,978 --> 00:46:35,064 - Με συγχωρείτε; - Δεν είναι περίεργο 727 00:46:35,689 --> 00:46:38,192 Αυτού Βασιλική Υψηλότητα Έχει ένα τσιπάκι στον ώμο του. 728 00:46:38,692 --> 00:46:40,403 Δηλαδή, τα ήξερα όλα. 729 00:46:41,779 --> 00:46:43,697 Αλλά για να το ακούσω ένα προς ένα... 730 00:46:48,327 --> 00:46:49,453 Μη με πειράζεις. 731 00:46:51,288 --> 00:46:53,082 Θέλω να μείνω μόνος τώρα. 732 00:47:05,719 --> 00:47:07,137 Η βασίλισσα Uhyeon πέθανε... 733 00:47:07,138 --> 00:47:08,431 «Βασίλισσα Οχιόν 734 00:47:09,140 --> 00:47:11,350 πέθανε Σε περίπτωση ατυχήματος ανατροπής». 735 00:47:13,727 --> 00:47:14,853 Ο βασιλιάς Χιοζόνγκ πέθανε... 736 00:47:14,854 --> 00:47:17,231 «Ο βασιλιάς Heejong πέθανε Μετά από καρδιακή προσβολή». 737 00:47:18,107 --> 00:47:19,984 «Μπορεί να προληφθεί;» 738 00:47:24,071 --> 00:47:27,950 «Βασιλιάς Σοντζόνγκ Τραγικά βρήκε τον θάνατό του σε μια φωτιά». 739 00:47:38,210 --> 00:47:39,878 Κι αν υποφέρει από δυσπεψία; 740 00:47:39,879 --> 00:47:41,254 Εσύ φταις απόλυτα. 741 00:47:41,255 --> 00:47:42,882 Και αν θυμώσει η Βασίλισσα; 742 00:47:44,508 --> 00:47:46,635 Γι' αυτό ήταν τόσο ακραίος τότε; 743 00:47:55,478 --> 00:47:57,771 ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ 744 00:48:09,575 --> 00:48:10,618 δουλεύει :Q 745 00:48:19,710 --> 00:48:20,920 Συστηθείτε. 746 00:48:21,795 --> 00:48:24,465 Αυτή ήταν Πρόσφατα ο καλύτερός μου φίλος. 747 00:48:27,134 --> 00:48:29,136 Είμαι ο Jaegyong της οικογένειας Kim, 748 00:48:29,637 --> 00:48:30,971 Βασιλική Υψηλότατη. 749 00:48:31,972 --> 00:48:35,643 Υπάρχει ένα δείπνο Αύριο με τους Βασιλικούς Ανταποκριτές. 750 00:48:36,810 --> 00:48:39,812 Δεν μπορώ να πάω μαζί σου λόγω της ασθένειάς μου. 751 00:48:39,813 --> 00:48:40,981 Πάρε την αντί για μένα. 752 00:48:42,107 --> 00:48:44,318 είναι ο πατέρας της Ιδιοκτήτης της Jeongui Daily. 753 00:48:44,902 --> 00:48:46,487 Θα μπορέσει να σε βοηθήσει. 754 00:48:50,616 --> 00:48:53,952 Είσαι άρρωστος Πιο πρόσφατα. 755 00:48:53,953 --> 00:48:56,539 Ίσως επειδή είχα Πολλά στο μυαλό μου. 756 00:48:59,124 --> 00:49:00,292 Είμαι κυρία του δικαστηρίου, πλησιάστε. 757 00:49:02,878 --> 00:49:04,380 Ποια είναι η αρρώστια του μεγαλείου; 758 00:49:04,964 --> 00:49:05,965 Με συγχωρείτε; 759 00:49:06,924 --> 00:49:08,342 Είναι άρρωστη εδώ και αρκετές μέρες. 760 00:49:08,968 --> 00:49:11,135 Ο βασιλικός γιατρός πρέπει να έφτασε. 761 00:49:11,136 --> 00:49:13,180 Ποια είναι η αρρώστια του μεγαλείου; 762 00:49:18,644 --> 00:49:20,271 Έχετε παραμελήσει τα καθήκοντά σας. 763 00:49:20,813 --> 00:49:22,231 Καθόλου, Υψηλότατε. 764 00:49:24,525 --> 00:49:26,484 Συμβουλεύστε τον Βασιλικό Ιατρό 765 00:49:26,485 --> 00:49:29,488 Να τηρεί την κατάσταση της Αυτού Μεγαλειότητας Τρεις φορές την ημέρα. 766 00:49:30,072 --> 00:49:33,742 Η ασθένεια μπορεί να εξαπλωθεί, Επομένως, το ιδιωτικό κοινό θα πρέπει να απαγορευτεί. 767 00:49:34,410 --> 00:49:35,744 Περιλαμβάνει τον Λόρδο INPYEON… 768 00:49:38,205 --> 00:49:39,832 Και φυσικά, Μεγαλειότατε. 769 00:49:48,591 --> 00:49:50,467 δεν είσαι καλά Οπότε πρέπει να ξεκουραστείς λίγο. 770 00:49:51,051 --> 00:49:53,846 Παρευρίσκομαι μόνος στον αρραβώνα. 771 00:49:59,893 --> 00:50:01,561 Νιώθω φοβισμένος. 772 00:50:01,562 --> 00:50:04,148 Φαίνομαι νευρικός Αυτού Βασιλική Υψηλότητα. 773 00:50:05,190 --> 00:50:06,317 Μην ανησυχείς. 774 00:50:07,985 --> 00:50:09,945 Το κυνήγι είναι ενστικτώδες 775 00:50:11,113 --> 00:50:12,781 Υπομονή πάνω από όλα. 776 00:50:34,136 --> 00:50:35,888 Αυτή η γυναίκα στο πλευρό της Βασίλισσας Μητέρας. 777 00:50:36,555 --> 00:50:38,890 Να είστε εμπεριστατωμένοι Ελέγξτε το ιστορικό της. 778 00:50:38,891 --> 00:50:39,892 ναι κύριε 779 00:50:40,684 --> 00:50:41,685 όχι 780 00:50:43,228 --> 00:50:44,562 Ξεκινήστε με το Jeongui Daily. 781 00:50:44,563 --> 00:50:45,980 Ελέγξτε τα πρώτα. 782 00:50:45,981 --> 00:50:47,441 Κατάλαβα κύριε. 783 00:50:51,737 --> 00:50:52,738 Βασιλική Υψηλότατη. 784 00:50:53,280 --> 00:50:55,448 Έχετε μια αναπάντητη κλήση από την κυρία Σονγκ. 785 00:50:55,449 --> 00:50:56,450 Λίγα μάλιστα. 786 00:51:09,421 --> 00:51:11,590 Τρεις αναπάντητες κλήσεις Junior Alum 787 00:51:22,643 --> 00:51:23,726 Βασιλική Υψηλότατη. 788 00:51:23,727 --> 00:51:25,562 τι θέλεις είμαι απασχολημένος. 789 00:51:26,063 --> 00:51:27,981 Α, και εγώ, αλήθεια… 790 00:51:33,779 --> 00:51:35,072 Μην θυμώνεις. 791 00:51:35,656 --> 00:51:37,950 Πρέπει να λυπηθείς αυτήν την καημένη ψυχή. 792 00:51:41,620 --> 00:51:42,621 Βασιλική Υψηλότατη. 793 00:51:43,205 --> 00:51:45,582 Θα το πω μόνο μια φορά. Ακούστε λοιπόν προσεκτικά. 794 00:51:46,959 --> 00:51:48,127 Είμαι στο πλευρό σου. :Q 795 00:51:53,090 --> 00:51:57,428 Θέλω να πω, μόνο εγώ μπορώ να είμαι επιτυχημένος Αν είσαι και εσύ επιτυχημένος. 796 00:51:58,095 --> 00:52:00,806 Ο σύζυγος είναι ένα, σωστά; 797 00:52:01,557 --> 00:52:05,184 Δεν το λέω αυτό Επειδή σε αγαπώ ή οτιδήποτε άλλο, 798 00:52:05,185 --> 00:52:06,478 Οπότε μην ανησυχείς πολύ. 799 00:52:10,023 --> 00:52:11,233 είσαι ακόμα εκεί; 800 00:52:12,151 --> 00:52:13,277 Γειά σου; 801 00:52:14,945 --> 00:52:15,988 Η Βασιλική σας Υψηλότητα; 802 00:52:17,740 --> 00:52:18,741 Κρεμάστηκε; 803 00:52:19,283 --> 00:52:20,325 Α, το έκανε. 804 00:52:22,035 --> 00:52:23,036 δροσερό 805 00:52:28,459 --> 00:52:30,461 Junior Alum 806 00:52:43,265 --> 00:52:45,017 - Choi Hyeon. - Ναι, Υψηλότατε; 807 00:52:48,604 --> 00:52:50,229 Φρόντισα να τρέξω. 808 00:52:50,230 --> 00:52:51,690 Σε ρώτησε κάποιος; 809 00:52:52,858 --> 00:52:54,066 Με συγχωρείτε; 810 00:52:54,067 --> 00:52:55,861 Θα πάω στο ιδιωτικό μου σπίτι το βράδυ 811 00:52:56,695 --> 00:53:00,115 Α, αλλά PM Min Ζητήθηκε να μείνει στο παλάτι... 812 00:53:00,908 --> 00:53:05,037 Αλλά πού ήρθε; Με τέτοιες ανοησίες; 813 00:53:05,788 --> 00:53:07,372 Θα προετοιμαστώ ανάλογα. 814 00:53:20,511 --> 00:53:22,679 - Στο internet cafe! - Θυμήσου το παρελθόν... 815 00:53:26,183 --> 00:53:27,726 Μεγαλειότατε! 816 00:53:28,727 --> 00:53:30,896 - Μεγαλειότατε, είστε καλά; - Ναι. 817 00:53:31,396 --> 00:53:32,940 Συμπεριφερθείτε ενώπιον της δόξας Του! 818 00:53:33,649 --> 00:53:35,108 Με συγχωρείτε, Μεγαλειότατε. 819 00:53:42,699 --> 00:53:44,033 Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί. 820 00:53:44,034 --> 00:53:46,119 Ναι, Μεγαλειότατε. Παρακαλώ επιστρέψτε με ασφάλεια. 821 00:53:47,371 --> 00:53:48,580 - Γεια σου. - περίμενε με. 822 00:53:49,790 --> 00:53:50,833 Με αυτόν τον τρόπο, Μεγαλειότατε. 823 00:53:57,005 --> 00:53:59,590 τι κάνεις εδώ πρωθυπουργός; 824 00:53:59,591 --> 00:54:02,302 Σήμερα δεν είναι Κυριακή. 825 00:54:03,804 --> 00:54:05,055 Μεγαλειότατε, το ξέρω. 826 00:54:05,556 --> 00:54:08,516 Δυστυχώς, πρέπει να αντιμετωπίσω Με επείγουσα δουλειά αυτό το Σαββατοκύριακο. 827 00:54:08,517 --> 00:54:11,978 Φοβάμαι ότι πρέπει να ακυρώσω Μάθημα ιστορίας αυτή την Κυριακή. 828 00:54:11,979 --> 00:54:14,021 Θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στα επίσημα καθήκοντα. 829 00:54:14,022 --> 00:54:15,023 Αντίθετα, 830 00:54:15,691 --> 00:54:16,942 Σήμερα έχουμε ένα μάθημα. 831 00:54:17,776 --> 00:54:20,779 Ή μπορούμε να το παραλείψουμε. 832 00:54:26,577 --> 00:54:27,619 Έλα από εδώ! 833 00:54:38,088 --> 00:54:39,590 Μακάρι να μπορούσα να παίξω. 834 00:54:49,725 --> 00:54:50,767 Πρωθυπουργός Υπ. 835 00:54:51,977 --> 00:54:52,978 Ναι, Μεγαλειότατε; 836 00:54:53,562 --> 00:54:55,314 Θα ήθελα να κάνω ένα αίτημα. 837 00:54:59,776 --> 00:55:03,863 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 838 00:55:03,864 --> 00:55:07,033 Πέντε, έξι, επτά. 839 00:55:07,034 --> 00:55:09,035 Κρατάμε ένα χαμόγελο στα χείλη μας. 840 00:55:09,036 --> 00:55:11,412 χαμόγελο με ομορφιά. 841 00:55:11,413 --> 00:55:12,538 Ορίστε. 842 00:55:12,539 --> 00:55:15,208 Ένα, δύο, τρία... Ισιώστε την πλάτη σας! 843 00:55:17,210 --> 00:55:19,129 - Πάλι! - Πάλι. πήγαινε 844 00:55:19,671 --> 00:55:20,964 :Q 845 00:55:26,428 --> 00:55:30,932 Για άλλη μια φορά σταθεροποιούμε την αναπνοή μας, Κρατώντας το χαμόγελο στα πρόσωπά μας. 846 00:55:31,433 --> 00:55:34,435 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 847 00:55:34,436 --> 00:55:39,482 - Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. - Με αυτόν τον ρυθμό, θα σπάσει όλη την Κίνα. 848 00:55:39,483 --> 00:55:41,943 Ξέρω σωστά; Δεν είναι ούτε φθηνά. 849 00:55:42,444 --> 00:55:44,613 Αλλά βοηθάει κι αυτό; 850 00:55:45,113 --> 00:55:46,947 Το έχω ξαναδεί σε δράματα εποχής. 851 00:55:46,948 --> 00:55:49,158 -Κάτω τα χέρια σου. - Αμφιβάλλω. 852 00:55:49,159 --> 00:55:50,494 Χαμόγελο! 853 00:55:51,411 --> 00:55:52,620 Χαμόγελο! 854 00:55:52,621 --> 00:55:54,331 Εδώ είσαι με κομψότητα. 855 00:55:55,123 --> 00:55:57,667 Έξι, επτά, οκτώ! 856 00:55:57,668 --> 00:56:00,878 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 857 00:56:00,879 --> 00:56:03,923 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 858 00:56:03,924 --> 00:56:05,258 - Μεγαλειότατε! -Εκεί-- 859 00:56:06,218 --> 00:56:07,260 Γεια σου... 860 00:56:16,436 --> 00:56:17,521 Λοιπόν λέτε 861 00:56:18,146 --> 00:56:19,730 Έπαιζες πρωτίστως hooky; 862 00:56:19,731 --> 00:56:20,981 Πόσο γενναίος είσαι! 863 00:56:20,982 --> 00:56:23,694 Ήρθα να δω τον θείο. 864 00:56:24,194 --> 00:56:25,904 Έκλεισες ραντεβού; 865 00:56:27,489 --> 00:56:31,033 Λοιπόν... όχι, δεν το έκανα. 866 00:56:31,034 --> 00:56:32,493 Ακριβώς. 867 00:56:32,494 --> 00:56:35,204 Εμφανίστηκες Χωρίς καν να κλείσω ραντεβού. 868 00:56:35,205 --> 00:56:36,707 Να παίζεις με τον θείο σου. 869 00:56:37,332 --> 00:56:38,875 Αυτό είναι το να παίζεις hooky. 870 00:56:43,046 --> 00:56:44,047 Μπράβο. 871 00:56:45,132 --> 00:56:46,507 ζεις μόνο μια φορά. 872 00:56:46,508 --> 00:56:48,218 Πρέπει να παίξετε hooky τουλάχιστον μία φορά. 873 00:56:49,261 --> 00:56:50,429 εμείς; 874 00:56:58,061 --> 00:56:59,229 τι θελεις να κανεις 875 00:57:00,105 --> 00:57:03,275 Τον τελευταίο καιρό είναι αρκετά κουρασμένος. 876 00:57:04,317 --> 00:57:05,944 Είναι ακόμα νέος. 877 00:57:07,237 --> 00:57:09,531 Αν υπήρχαν Ένα όριο ηλικίας για να γίνει βασιλιάς. 878 00:57:10,490 --> 00:57:11,491 Αυτό είναι πολύ κακό. 879 00:57:13,952 --> 00:57:15,412 ναι… 880 00:57:18,832 --> 00:57:19,833 με συγχωρείτε 881 00:57:20,333 --> 00:57:22,918 Ο άντρας μου δεν με άφηνε να φύγω. 882 00:57:22,919 --> 00:57:26,464 χμμ Είστε φίλοι εδώ και χρόνια Σας αρέσει ακόμα ο ένας τον άλλον; 883 00:57:26,465 --> 00:57:28,924 φυσικά. Μου αρέσει περισσότερο κάθε μέρα. 884 00:57:28,925 --> 00:57:30,676 Γίνεται όμορφος μέρα με τη μέρα. 885 00:57:30,677 --> 00:57:32,678 Και με περιποιείται Κάθε μέρα όλο και καλύτερα. 886 00:57:34,681 --> 00:57:37,893 Όπως θα έπρεπε. Άφησες την οικογένειά σου για να τον παντρευτείς. 887 00:57:38,685 --> 00:57:39,728 τι είναι 888 00:57:40,771 --> 00:57:44,899 Εννοώ ότι όλοι ξέρουν ότι τα κατάφερες Όταν παντρεύεσαι, ο πατέρας σου καταρρέει. 889 00:57:44,900 --> 00:57:48,028 Απείλησε να σε αποκηρύξει Και απαγορεύστε τη χρήση του ονόματος Χαν. 890 00:57:48,528 --> 00:57:49,612 Προκάλεσε μεγάλο σάλο. 891 00:57:49,613 --> 00:57:50,946 Σταματήστε το. 892 00:57:50,947 --> 00:57:53,199 Κανείς δεν μιλάει έτσι τώρα. 893 00:57:53,200 --> 00:57:54,575 παρακαλώ 894 00:57:54,576 --> 00:57:57,995 Όλοι εξακολουθούν να κρίνουν τους ανθρώπους κατά τάξη Και γενεαλογία κεκλεισμένων των θυρών. 895 00:57:57,996 --> 00:57:59,331 Απλώς ζηλεύουμε. 896 00:57:59,831 --> 00:58:02,500 Άνθρωποι σαν εμάς δεν ονειρεύονται καν Παντρευτείτε για αγάπη. 897 00:58:04,461 --> 00:58:06,921 Νομίζω ότι δεν έχεις ιδέα Τι συμβαίνει στον κόσμο 898 00:58:06,922 --> 00:58:09,256 Γιατί είσαι πάντα κουπέ στην καμπίνα σας 899 00:58:09,257 --> 00:58:11,967 Η κουνιάδα μου, με τη χαμηλή καταγωγή της, 900 00:58:11,968 --> 00:58:13,929 Ραντεβού με τον μεγάλο πρίγκιπα. 901 00:58:14,554 --> 00:58:15,806 Δεν άκουσες; 902 00:58:22,604 --> 00:58:23,896 τι φταίει; 903 00:58:23,897 --> 00:58:25,023 Αυτή η μάγισσα! 904 00:58:25,899 --> 00:58:28,234 Το ίδιο συμβαίνει και στο σχολείο Kim Jaegyoong. 905 00:58:28,235 --> 00:58:29,902 Είναι πολύ κακιά. 906 00:58:29,903 --> 00:58:32,572 Ίσως έπρεπε να την είχα σύρει μαζί της Από εκεί τα μαλλιά της. 907 00:58:33,448 --> 00:58:35,115 Πρέπει να έχετε. 908 00:58:35,116 --> 00:58:36,743 τι μπορώ να το κάνω 909 00:58:37,702 --> 00:58:39,119 γιατί όχι; 910 00:58:39,120 --> 00:58:42,082 Φροντίστε να το πιάσετε την επόμενη φορά. Θα καλύψω οικισμούς. 911 00:58:43,375 --> 00:58:45,126 Αγαπητέ μου σύζυγο. 912 00:58:45,669 --> 00:58:48,796 φυσικά. Τα χρήματα προηγούνται του σεβασμού. 913 00:58:48,797 --> 00:58:50,215 Έτσι κερδίζετε χρήματα. :Q 914 00:58:54,594 --> 00:58:57,180 Ορίστε. 915 00:58:57,681 --> 00:58:58,723 έκανε 916 00:58:59,766 --> 00:59:00,851 καλό 917 00:59:01,643 --> 00:59:02,644 εντάξει. 918 00:59:06,064 --> 00:59:07,107 Τώρα… 919 00:59:09,818 --> 00:59:12,361 Έχετε τρεις ευκαιρίες να χτυπήσετε αυτό το βότσαλο. 920 00:59:12,362 --> 00:59:14,071 ένα δύο τρία. 921 00:59:14,072 --> 00:59:16,031 Αν εμπίπτει σε αυτόν τον κύκλο, 922 00:59:16,032 --> 00:59:17,908 Όλη αυτή η γη ανήκει στον Βασιλιά. 923 00:59:17,909 --> 00:59:19,661 - Εύκολο, σωστά; - Είναι. 924 00:59:22,706 --> 00:59:23,707 Jeongwoo! 925 00:59:28,295 --> 00:59:30,922 Min Jeongwoo! 926 00:59:35,802 --> 00:59:37,011 ναι τι θες 927 00:59:37,012 --> 00:59:38,263 Jeongwoo… 928 00:59:40,223 --> 00:59:43,101 Πρωθυπουργός Υπ. Γίνε εσύ ο κριτής. 929 00:59:43,727 --> 00:59:44,810 εμένα 930 00:59:44,811 --> 00:59:46,896 Ο ηττημένος πρέπει να υποκύψει στη θέληση του νικητή. 931 00:59:46,897 --> 00:59:49,315 Ροκ, Χαρτί, Ψαλίδι. 932 00:59:49,316 --> 00:59:50,483 κέρδισα 933 00:59:51,234 --> 00:59:52,318 εδώ πάμε. 934 00:59:52,319 --> 00:59:53,653 Εκείνο. 935 01:00:09,544 --> 01:00:11,170 Το κατάλαβες! 936 01:00:11,171 --> 01:00:12,588 - Έχω κάποιον! - Θεέ μου! 937 01:00:17,469 --> 01:00:21,598 Πράσινο φως... Κόκκινο φως. 938 01:00:22,265 --> 01:00:23,683 Youngseon, έφυγες. 939 01:00:24,184 --> 01:00:26,811 πράσινο φως… 940 01:00:30,315 --> 01:00:33,067 Ένα, δύο, τρία. 941 01:00:33,068 --> 01:00:35,986 - Τέσσερα, πέντε, έξι, επτά. - Πέντε, έξι, επτά. 942 01:00:35,987 --> 01:00:37,279 - Ένα, δύο. - Ένα, δύο. 943 01:00:37,280 --> 01:00:40,450 - Τέσσερα! - Τέσσερα, πέντε! 944 01:00:40,992 --> 01:00:42,159 Ένα, δύο! 945 01:00:44,663 --> 01:00:45,997 Μπράβο, Βασιλιά! 946 01:00:58,259 --> 01:00:59,510 Εκπληκτική επιτυχία! 947 01:00:59,511 --> 01:01:00,971 κέρδισα! 948 01:01:03,056 --> 01:01:05,058 Είπα ότι κέρδισα! 949 01:01:11,856 --> 01:01:13,108 Δεν το ξέχασες, ε; 950 01:01:14,859 --> 01:01:15,943 τι είναι 951 01:01:15,944 --> 01:01:18,405 Υποσχέθηκες να μου εκπληρώσεις μια ευχή. 952 01:01:19,406 --> 01:01:20,407 Το είπα αυτό; 953 01:01:22,117 --> 01:01:24,744 Είσαι ενάρετος άνθρωπος ή κερδοσκόπος; 954 01:01:30,250 --> 01:01:31,334 θυμάμαι 955 01:01:37,799 --> 01:01:39,551 Αυτή είναι η επιθυμία σου; 956 01:01:40,135 --> 01:01:41,553 Είδα όταν ήρθα. 957 01:01:42,262 --> 01:01:44,681 Πάντα ήθελα Οδηγήστε ένα με φτερά. 958 01:01:45,473 --> 01:01:46,932 Μεγαλειότατε, δεν μπορείτε. 959 01:01:46,933 --> 01:01:49,518 Δεν είναι εγκεκριμένο όχημα. 960 01:01:49,519 --> 01:01:53,480 Αλλά είναι ένα αυτοκίνητο με φτερά! 961 01:01:53,481 --> 01:01:57,317 Είναι το μοναδικό στη χώρα! 962 01:01:57,318 --> 01:01:59,236 Η τήρηση του πρωτοκόλλου είναι θέμα συνήθειας. 963 01:01:59,237 --> 01:02:02,448 Είναι καθήκον ενός ενάρετου ανθρώπου Για τη διατήρηση της νομιμότητας και της ακεραιότητας. 964 01:02:02,449 --> 01:02:03,783 ξέχασες 965 01:02:16,379 --> 01:02:19,716 Γιατί λέτε όλοι Δεν μπορώ να κάνω τίποτα; γιατί 966 01:02:20,508 --> 01:02:23,010 Είμαι βασιλιάς! 967 01:02:23,011 --> 01:02:26,096 - Θα πρέπει να μπορώ να κάνω αυτό που θέλω! - Θεέ μου, Μεγαλειότατε. 968 01:02:26,097 --> 01:02:27,098 τι μόλις είπες 969 01:02:27,807 --> 01:02:31,061 Η Μεγαλειότητά σας βρίσκεται στην ιδιωτική σας κατοικία Με τον Πρωθυπουργό Υπ. 970 01:02:32,270 --> 01:02:33,479 Τι κάνει εκεί; 971 01:02:33,480 --> 01:02:35,899 Πώς ξέρω; 972 01:02:38,193 --> 01:02:41,404 Θα επιστρέψεις Πριν κλείσουν οι πύλες του κάστρου, σωστά; 973 01:02:42,739 --> 01:02:45,825 Φροντίστε να έχετε τα μάτια σας στο δρόμο. Μην ξεχνάτε τη ζώνη ασφαλείας σας. 974 01:02:47,702 --> 01:02:49,162 Καλέστε με αργότερα, κύριε! 975 01:02:54,417 --> 01:02:55,668 χμμ 976 01:03:01,674 --> 01:03:04,093 Πρέπει να κρατήσεις Τα παράθυρα είναι πάντα κλειστά. 977 01:03:04,094 --> 01:03:06,221 Ναι, θα φροντίσω να τα κρατήσω κλειστά. 978 01:03:09,057 --> 01:03:10,225 Πρέπει να είσαι ο οδηγός; 979 01:03:12,393 --> 01:03:14,978 Είναι το μοναδικό στη χώρα. 980 01:03:14,979 --> 01:03:18,274 Δεν θέλω να το οδηγεί κανένας άλλος. :Q 981 01:03:20,777 --> 01:03:23,946 Θα είμαι στο όχημα συνοδείας Μπροστά σας και ανοίξτε το δρόμο. 982 01:03:23,947 --> 01:03:25,948 Δεν πρέπει να ξεπερνάτε τα 60 km/h. 983 01:03:25,949 --> 01:03:28,034 Και πρέπει να είσαι στο τηλέφωνο μαζί μου. 984 01:03:28,576 --> 01:03:29,786 Σε κάθε περίπτωση, 985 01:03:30,662 --> 01:03:32,831 Δημιουργείται μια απρόσμενη κατάσταση... 986 01:03:33,414 --> 01:03:34,749 Μην ανησυχείς. 987 01:03:35,333 --> 01:03:38,544 Θα προστατεύσω τη μεγαλειότητά σας Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 988 01:03:45,969 --> 01:03:48,512 - Και λεπτομέρειες οπισθοφυλακής; - Με ακολουθούν. 989 01:03:48,513 --> 01:03:50,931 Θα ακολουθήσω το αυτοκίνητο της κυρίας Seong. 990 01:03:50,932 --> 01:03:52,517 θα 991 01:03:53,101 --> 01:03:56,895 Εάν τα στοιχεία ασφαλείας περιβάλλουν το αυτοκίνητό της, Ο κόσμος θα υποθέσει ότι πρόκειται για αυτοκινητοπομπή. 992 01:03:56,896 --> 01:03:58,564 Μπορεί να προσελκύσει θεατές. 993 01:03:58,565 --> 01:04:00,357 Αν η δόξα Του βρίσκεται μέσα τους - 994 01:04:00,358 --> 01:04:01,775 Όχι, δεν μπορεί να συμβεί! 995 01:04:03,903 --> 01:04:05,487 Να δανειστώ αυτοκίνητο; 996 01:04:05,488 --> 01:04:06,906 Σοφό πράγμα. 997 01:04:31,514 --> 01:04:32,806 Έχετε ερωτήσεις; 998 01:04:32,807 --> 01:04:34,892 Όχι, είμαστε καλά. 999 01:04:34,893 --> 01:04:37,060 Πηγαίνουμε σιγά σιγά. Αυτό είναι το πρόβλημα. 1000 01:04:37,061 --> 01:04:39,063 Δεν μπορούμε να πάμε πιο γρήγορα; 1001 01:04:50,658 --> 01:04:53,411 Πάμε! 1002 01:04:57,916 --> 01:04:59,292 Τι φταίει αυτό; 1003 01:05:07,133 --> 01:05:08,259 Μεγαλειότατε! 1004 01:05:09,302 --> 01:05:10,303 ανάθεμα. 1005 01:05:17,018 --> 01:05:18,769 Μεγαλειότατε 1006 01:05:18,770 --> 01:05:20,730 Φοράς τη ζώνη σου; 1007 01:05:35,161 --> 01:05:36,788 Seong Huiju, τι συμβαίνει; 1008 01:05:37,872 --> 01:05:38,998 Jeongwoo! 1009 01:05:39,582 --> 01:05:41,751 Τα φρένα δεν λειτουργούν! 1010 01:05:49,342 --> 01:05:51,344 Κλείσε το παράθυρό σου, Μεγαλειότατε. 1011 01:06:43,604 --> 01:06:44,605 Γέφυρα YangSEO-GYO 1012 01:07:09,005 --> 01:07:10,798 Μείνετε σταθεροί, Μεγαλειότατε. 1013 01:07:11,924 --> 01:07:12,967 :Q 1014 01:09:03,870 --> 01:09:06,789 Το τέλειο στέμμα 1015 01:09:43,409 --> 01:09:44,951 Πονούσες και το πρόσωπό σου; 1016 01:09:44,952 --> 01:09:46,828 Όταν έχεις τόσα πολλά για σένα; 1017 01:09:46,829 --> 01:09:48,372 Κάποιος έχει μπλέξει με το αυτοκίνητό σας. 1018 01:09:49,040 --> 01:09:50,165 Ας το ξαναδούμε αυτό. 1019 01:09:50,166 --> 01:09:51,416 Αυτός ο γάμος. 1020 01:09:51,417 --> 01:09:54,587 Τίποτα παρά μόνο πρόβλημα δεν έχει συμβεί Από τότε που ο Prince I-AN μπήκε στη ζωή σας. 1021 01:09:55,171 --> 01:09:56,464 Ας σταματήσει αυτός ο γάμος. 1022 01:09:59,467 --> 01:10:01,052 Τι στο διάολο κάνεις; 1023 01:10:01,636 --> 01:10:03,054 Έτσι προστατεύεις κάποιον. 1024 01:10:04,263 --> 01:10:06,223 Αντ' αυτού παντρευτείτε με. 1025 01:10:06,224 --> 01:10:08,225 Προσπαθείς να προστατέψεις αυτό το κορίτσι; 1026 01:10:08,226 --> 01:10:09,309 Πες το στα μούτρα μου 1027 01:10:09,310 --> 01:10:10,811 Ποτέ δεν έμαθες να λυγίζεις. 1028 01:10:10,812 --> 01:10:12,354 Μην λυγίζετε στη θέλησή τους. 1029 01:10:12,355 --> 01:10:15,191 Μην κρατάτε πίσω και μην συμβιβάζεστε. 1030 01:10:16,776 --> 01:10:18,485 Και εσύ και εγώ είμαστε έτσι 1031 01:10:18,486 --> 01:10:19,904 Αποκτήστε αυτό που θέλουμε. 1032 01:10:26,077 --> 01:10:27,536 ΕΠΙΛΟΓΟΣ 1033 01:10:27,537 --> 01:10:30,121 - Ένα φιλί! - Όχι! Σταμάτα το! 1034 01:10:30,122 --> 01:10:32,666 - Ένα φιλί! - Όχι! Δεν μπορούν να φιληθούν! 1035 01:10:32,667 --> 01:10:35,252 - Ένα φιλί! - Όχι φιλί! που είναι η κάμερα 1036 01:10:35,253 --> 01:10:36,546 Πρέπει να επιταχύνουμε τα πράγματα; 1037 01:10:38,130 --> 01:10:39,173 να είσαι σέξι 1038 01:10:40,258 --> 01:10:41,342 Και ξεδιάντροπος; 1039 01:10:44,053 --> 01:10:56,106 - Ένα φιλί! - Ένα φιλί! 1040 01:10:56,107 --> 01:11:02,404 Η ομορφιά του πρέπει να διατηρηθεί 1041 01:11:02,405 --> 01:11:03,447 Λυπούμαστε, δεν μπορούμε. 1042 01:11:03,990 --> 01:11:05,282 Δεν μπορούμε! 1043 01:11:05,283 --> 01:11:06,576 Δεν μπορούμε να φιληθούμε. 1044 01:11:44,530 --> 01:11:46,532 Μετάφραση Justin S. Kim 1045 01:11:56,709 --> 01:12:01,547 Το τέλειο στέμμα