1
00:00:06,005 --> 00:00:07,674
शांति निर्माता: मैं ईमानदार रहूँगा
यहाँ कुछ के बारे में.
2
00:00:08,550 --> 00:00:10,343
होमुनकुली ने मुझे पागल कर दिया।
3
00:00:10,427 --> 00:00:12,470
- होमुनकुली?
- हाँ।
4
00:00:12,554 --> 00:00:16,141
यह होम्युनकुलस के लिए बहुवचन है।
यह एक छोटा सा लघु व्यक्ति है.
5
00:00:16,141 --> 00:00:16,933
हाँ, मुझे पसंद नहीं है
वे क्या कर रहे हैं.
6
00:00:16,933 --> 00:00:19,436
मुझे पसंद नहीं है
वे क्या करते हैं.
7
00:00:19,436 --> 00:00:20,353
अरे, गुड़िया आदमी,
क्या आप कभी उससे मिले हैं?
8
00:00:20,437 --> 00:00:23,106
- लेओटा अडेबायो: गुड़िया यार?
- वह छोटा हो जाता है.
9
00:00:23,106 --> 00:00:24,649
लिओटा: वह कॉल करता है
खुद गुड़िया आदमी?
10
00:00:24,733 --> 00:00:26,943
हाँ। बैरेट M82?
11
00:00:26,943 --> 00:00:27,944
- हाँ.
- अच्छा।
12
00:00:27,944 --> 00:00:29,487
आपने कभी देखा है
एक मिलीमीटर उंगली?
13
00:00:29,571 --> 00:00:31,740
मुझे हेबी-जीबी देता है।
(कंपकंपी)
14
00:00:31,740 --> 00:00:33,867
किसी ने मुझसे नहीं कहा कि मुझे करना होगा
बकवास होमुनकुली से निपटें।
15
00:00:33,867 --> 00:00:35,785
लिओटा: अच्छा, कौन कह रहा है
तुम्हें अब उनसे निपटना होगा?
16
00:00:35,869 --> 00:00:37,454
आप मेरे साथ मज़ाक कर रहे हैं?
मुझे एक लघु अंतरिक्ष यान मिला
17
00:00:37,454 --> 00:00:38,455
चूजे के अपार्टमेंट में
मैंने किसके साथ सेक्स किया.
18
00:00:38,455 --> 00:00:40,331
आप लोग जानते हैं.
19
00:00:40,415 --> 00:00:41,958
वह जो वास्तव में था
मेरे साथ यौन संबंध बनाने में,
20
00:00:41,958 --> 00:00:43,960
- वह चार बार आई?
- हम जानते हैं वह कौन है।
21
00:00:43,960 --> 00:00:46,463
हमें यह जानने की जरूरत नहीं है कि कितना
उसे आपके साथ सेक्स करने में मजा आया.
22
00:00:46,463 --> 00:00:48,256
- अगर यह कोई सुराग हो तो क्या होगा?
- यह।
23
00:00:48,256 --> 00:00:50,133
गोरा। मैं बस कोशिश कर रहा था
इसे बातचीत में शामिल करने के लिए।
24
00:00:50,133 --> 00:00:51,551
उम्मीद है किसी ने ध्यान नहीं दिया. मेरा बुरा।
25
00:00:52,343 --> 00:00:52,927
फिर भी, साला होमुनकुली से नफरत है।
26
00:00:53,011 --> 00:00:55,472
अब यह छोटा अंतरिक्ष यान कहाँ है?
27
00:00:55,472 --> 00:00:56,097
अदेबेयो की मेज, मेरे दोपहर के भोजन के नीचे।
28
00:00:56,681 --> 00:00:59,142
- जॉन.
- ओह, बकवास।
29
00:00:59,142 --> 00:01:03,104
अरे, मुझे यह कब वापस चाहिए
आपका काम पूरा हो गया, डाई-बियर्ड!
30
00:01:03,188 --> 00:01:05,982
ओह नहीं। प्रोजेक्ट बटरफ्लाई है
होमुनकुली जो टीम बनाती है
31
00:01:05,982 --> 00:01:07,776
कठोर शरीर वाली वेश्याओं के साथ
वह हमें नियंत्रित करना चाहता है?
32
00:01:07,776 --> 00:01:09,944
नहीं, लेकिन वह लड़का कौन है?
वह बाहर झाँक रहा है
33
00:01:10,028 --> 00:01:11,029
कूड़ेदान के पीछे?
34
00:01:12,906 --> 00:01:15,867
भाड़ में जाओ, यह--यह विजिलेंट है।
वह मददगार बनने की कोशिश कर रहा है.
35
00:01:15,867 --> 00:01:18,369
अरे! यहां से चले जाओ!
36
00:01:18,453 --> 00:01:21,206
क्या? मैं बस देख रहा हूँ
कूड़ेदान के पीछे से.
37
00:01:21,206 --> 00:01:23,458
- ऐसा करना सामान्य बात है.
- यह तो नरक है!
38
00:01:23,458 --> 00:01:25,251
विजिलेंट: क्या आप हैं?
एक मनोचिकित्सक?
39
00:01:25,335 --> 00:01:27,629
- एमिलिया हरकोर्ट: क्या?
- विजिलेंट: तो फिर मुझे यह मत बताओ कि सामान्य क्या है!
40
00:01:27,629 --> 00:01:29,714
शायद मेरी गुप्त पहचान
एक मनोचिकित्सक है
41
00:01:29,798 --> 00:01:31,341
और मुझे पता है कि सामान्य क्या है.
42
00:01:31,341 --> 00:01:32,801
यदि आप एक मनोचिकित्सक हैं,
हम सब बर्बाद हो गए हैं।
43
00:01:32,801 --> 00:01:36,137
भाड़ में जाओ यहाँ से!
44
00:01:36,221 --> 00:01:38,181
सतर्क: मैं जाने ही वाला था,
और फिर आपको यह कहना पड़ा।
45
00:01:38,181 --> 00:01:40,725
अब अगर मैं मान जाऊं,
मैं छोटा दिखूंगा और महसूस करूंगा.
46
00:01:40,809 --> 00:01:43,520
विज, भाई, चलो। शांत हों।
47
00:01:43,520 --> 00:01:45,146
सतर्क: मैं बस चाहता हूँ
सुनिश्चित करें कि आप ठीक हैं।
48
00:01:45,230 --> 00:01:46,606
- मुझे इन लोगों पर भरोसा नहीं है।
- मैं ठीक हूँ।
49
00:01:46,606 --> 00:01:50,443
सतर्क: बस याद रखें,
भले ही अंत में वे ठीक हों
"साथ काम करना"
50
00:01:50,527 --> 00:01:52,070
वे अभी भी नहीं होने वाले हैं
अच्छे दोस्त.
51
00:01:52,070 --> 00:01:53,905
(जोर से) और उनमें से कोई भी नहीं है
सबसे अच्छा दोस्त बनने का प्रकार!
52
00:01:53,905 --> 00:01:56,032
- (उपहास)
- शांति निर्माता: ठीक है.
53
00:01:56,032 --> 00:02:00,495
(मुस्कुराते हुए) मैं बस हंस रहा हूं
यहां तक कि इसके बारे में सोच भी रहे हैं.
54
00:02:00,495 --> 00:02:02,205
- ठीक है भाई.
- विजिलेंट: यदि उनमें से एक
55
00:02:02,205 --> 00:02:04,040
दोस्त बन जाता है,
यह उसका होना चाहिए,
56
00:02:04,040 --> 00:02:05,041
क्योंकि वहाँ एक झुंड है
चारों ओर अफवाहें चल रही हैं
57
00:02:05,041 --> 00:02:07,836
आपके नस्लवादी होने के बारे में,
और, आप जानते हैं,
58
00:02:07,836 --> 00:02:08,920
- सच कहूं तो यह मेरे लिए थोड़ा शर्मनाक है।
- (उपहास)
59
00:02:08,920 --> 00:02:12,006
मानो मैं बन गया
ऑस्मोसिस द्वारा एक नस्लवादी,
60
00:02:12,090 --> 00:02:14,300
हालांकि मैं ज्यादातर
गोरे लोगों को मारो, इसलिए...
61
00:02:14,926 --> 00:02:15,260
आप लोगों को बाद में मिलूंगा.
62
00:02:17,303 --> 00:02:19,305
क्या वह लड़का नहीं चाहिए था
हत्या के कई मामलों पर?
63
00:02:19,389 --> 00:02:22,058
हमारे पास तलने के लिए बड़ी मछलियाँ हैं।
हमारे पास एक संयुक्त राज्य सीनेटर है
64
00:02:22,058 --> 00:02:24,394
अंत तक हत्या करना
दिन का.
65
00:02:24,394 --> 00:02:26,271
♪ क्या आप वाकई चाहते हैं
क्या आप सचमुच इसका स्वाद चखना चाहते हैं? ♪
66
00:02:26,271 --> 00:02:30,149
♪ ("क्या आप इसका स्वाद लेना चाहते हैं"
विग वैम प्लेइंग द्वारा) ♪
67
00:02:36,155 --> 00:02:37,699
-♪ इसे चालू करें ♪
- ♪ शीर्ष पर पहुंचें ♪
68
00:02:37,699 --> 00:02:40,076
♪ चरम कदम उठाएं ♪
69
00:02:40,076 --> 00:02:42,662
-♪ एक पोज़ बनाएं ♪
- ♪ अपने सपनों का शॉर्टकट ♪
70
00:02:42,662 --> 00:02:45,290
♪ सीधे तारों की ओर तैरें
उस उड़ने वाली चीज़ पर ♪
71
00:02:47,292 --> 00:02:48,585
-♪ ऊँचा उठना ♪
- ♪ बहादुर बनना ♪
72
00:02:48,585 --> 00:02:49,377
♪ स्नो ब्लाइंड होना ♪
73
00:02:49,377 --> 00:02:50,461
-♪ गेम ♪
- ♪सेट, जाओ ♪
74
00:02:50,545 --> 00:02:53,423
♪ एक धुन चुनें, चिक हारपून
♪से परे एक दुनिया में
75
00:02:53,423 --> 00:02:55,758
♪ एक धड़कन मिली, एक गर्मी मिली
एक नकली तार पर ♪
76
00:02:55,842 --> 00:03:00,972
-♪ अपनी दुनिया को तोड़ दो ♪
- ♪ एक बार जादू शुरू हो जाए ♪
77
00:03:00,972 --> 00:03:04,684
♪ क्या आप वाकई चाहते हैं
क्या आप सचमुच इसका स्वाद चखना चाहते हैं? ♪
78
00:03:04,684 --> 00:03:06,519
♪ क्या हो रहा है
नीचे आना ही चाहिए ♪
79
00:03:06,603 --> 00:03:08,855
♪ क्या आप वाकई चाहते हैं
क्या आप सचमुच इसका स्वाद चखना चाहते हैं? ♪
80
00:03:08,855 --> 00:03:11,566
♪ बेबी, तुम हार रही हो ♪
81
00:03:11,566 --> 00:03:13,568
♪ किस बात पर अँधा
आप जल्द ही ♪बन जायेंगे
82
00:03:13,568 --> 00:03:15,945
♪ दर्पण झूठ बोलता है
पूरी दुनिया गलत है ♪
83
00:03:16,029 --> 00:03:17,113
♪लेकिन आप ♪
84
00:03:17,113 --> 00:03:19,032
♪ साथ में नृत्य
♪पर आपके ब्लिंकर
85
00:03:19,032 --> 00:03:21,868
♪ अपने कुत्ते को फेंक दो
अदृश्य हड्डी ♪
86
00:03:21,868 --> 00:03:25,288
♪ क्या आप वाकई चाहते हैं
क्या आप सचमुच इसका स्वाद चखना चाहते हैं? ♪
87
00:03:25,288 --> 00:03:27,248
♪ क्या हो रहा है
नीचे आना ही चाहिए ♪
88
00:03:27,332 --> 00:03:30,919
♪ क्या आप वाकई चाहते हैं
क्या आप सचमुच इसका स्वाद चखना चाहते हैं? ♪
89
00:03:30,919 --> 00:03:32,420
♪ बेबी, तुम हार रही हो ♪
90
00:03:32,420 --> 00:03:34,631
♪ किस बात पर अँधा
आप जल्द ही ♪बन जायेंगे
91
00:03:34,631 --> 00:03:35,465
♪दर्पण झूठ बोलता है ♪
92
00:03:35,465 --> 00:03:37,592
♪ पूरी दुनिया गलत है
लेकिन आप ♪
93
00:03:37,592 --> 00:03:39,052
♪ साथ में नृत्य
♪पर आपके ब्लिंकर
94
00:03:39,052 --> 00:03:42,805
♪ अपने कुत्ते को फेंक दो
अदृश्य हड्डी ♪
95
00:03:42,889 --> 00:03:45,350
- ♪ (संगीत समाप्त) ♪
- (चील चिल्लाती है)
96
00:03:52,523 --> 00:03:57,195
♪ ("पावरट्रेन"
शत्रुओं द्वारा खेलकर) ♪
97
00:03:57,195 --> 00:04:02,992
♪ मैं एक पावरट्रेन हूं
लड़ना बंद नहीं कर सकते ♪
98
00:04:03,076 --> 00:04:07,789
♪ रात और दिन तोड़ना
रोना बंद नहीं कर सकते ♪
99
00:04:07,789 --> 00:04:12,710
♪ मैं एक पावरट्रेन हूं
लड़ना बंद नहीं कर सकते ♪
100
00:04:12,794 --> 00:04:15,296
♪ मैं मजदूर वर्ग का नायक हूं ♪
101
00:04:15,380 --> 00:04:17,548
-♪ मैं हूं, हां ♪
- ♪ (संगीत बंद) ♪
102
00:04:17,632 --> 00:04:19,592
क्लेम्सन मर्न: हमारा लक्ष्य
सीनेटर रॉयलैंड गोफ हैं।
103
00:04:19,676 --> 00:04:21,260
वह अधिकतर जाना जाता है
एक कट्टरपंथी समर्थक होने के लिए
104
00:04:21,344 --> 00:04:22,512
जलवायु परिवर्तन का.
105
00:04:22,512 --> 00:04:24,472
ठीक है, तो हम उसे मार डालेंगे
'क्योंकि जलवायु परिवर्तन एक धोखा है?
106
00:04:24,472 --> 00:04:26,516
सभी लोग ऐसा क्यों करते हैं?
उन्हें लगता है कि प्रो रेसलिंग असली है
107
00:04:26,516 --> 00:04:28,184
जलवायु परिवर्तन के बारे में सोचें
एक धोखा है?
108
00:04:28,184 --> 00:04:31,020
- यह कोई धोखा नहीं है.
- (उपहास) हाँ, ठीक है।
109
00:04:31,104 --> 00:04:32,939
फेसबुक हर दिन मुझसे झूठ बोल रहा है
बिना किसी कारण के।
110
00:04:32,939 --> 00:04:36,025
सीनेटर गोफ़ एक तितली है,
और हमें उसे बाहर निकालना होगा.
111
00:04:37,026 --> 00:04:38,027
अगली फोटो.
112
00:04:38,778 --> 00:04:40,530
- (हँसते हुए)
- भाड़ में जाओ!
113
00:04:40,530 --> 00:04:42,323
- जॉन इकोनोमोस: क्या किया--
- शांति निर्माता: इसे देखो!
114
00:04:42,407 --> 00:04:44,409
- (हंसते हुए हरकोर्ट)
- बकवास। मुझे खेद है।
115
00:04:44,409 --> 00:04:46,452
- मेरी पत्नी ने इसे मुझे भेजा।
- आपकी पत्नी? पवित्र बकवास!
116
00:04:46,536 --> 00:04:48,162
हां मेरी बीवी।
भाड़ में जाओ, मुझे बहुत खेद है...
117
00:04:48,246 --> 00:04:49,163
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था
यहां अदेबायो खेल रहा था
118
00:04:49,247 --> 00:04:51,582
वाशिंगटन के लिए
लिकालोटापुसेस!
119
00:04:51,666 --> 00:04:52,709
क्या तुमने, मुर्न? क्या तुमने--
120
00:04:52,709 --> 00:04:54,252
खैर, मुझे नहीं पता था
जिसके लिए आप खेल रहे थे,
121
00:04:54,252 --> 00:04:55,294
मुझे नहीं पता, साला
मिल्वौकी रोएडेड-अप
122
00:04:55,378 --> 00:04:57,964
- टॉयलेट बाउल सलाम!
- मैं मिल्वौकी से नहीं हूँ!
123
00:04:57,964 --> 00:04:59,882
अच्छा, मुझे बहुत खेद है, श्रीमान।
वह बस चली गई
एक अलग होटल में
124
00:04:59,966 --> 00:05:02,051
क्योंकि हरकोर्ट ने कहा
कि यह खतरनाक होगा
अगर हम एक ही सुइट में रुकें।
125
00:05:02,135 --> 00:05:03,386
- ओह नहीं!
- हरकोर्ट: ओह, ठीक है।
126
00:05:03,386 --> 00:05:05,555
- उसने तुम्हें बस के नीचे फेंक दिया!
- तो अब ये मेरी गलती है?
127
00:05:05,555 --> 00:05:07,890
नहीं, यह अभी-अभी कीया सोचती है
मैंने उसके स्थान पर यह काम चुना।
128
00:05:07,974 --> 00:05:09,392
और हम प्रयोग कर रहे हैं
आत्मीयता के नये रूपों के साथ.
129
00:05:09,392 --> 00:05:11,394
और मुझे वो व्हाट्सएप नहीं पता था
बस स्वचालित रूप से होगा
130
00:05:11,394 --> 00:05:12,895
- इसे डिवाइस पर डालें।
- आप... (हंसते हुए)
131
00:05:12,979 --> 00:05:14,063
हाँ, व्हाट्सएप ऐसा करेगा
132
00:05:14,147 --> 00:05:16,065
यदि आप नहीं बदलते
सेटिंग्स.
133
00:05:16,149 --> 00:05:17,859
- मुझे किसी ने नहीं बताया!
- हाँ, कोई बकवास नहीं।
134
00:05:17,859 --> 00:05:18,860
- (हँसते हुए)
- यह उतना हास्यास्पद नहीं है!
135
00:05:18,860 --> 00:05:20,028
- यह है।
- डिक।
136
00:05:20,028 --> 00:05:22,739
- बस जारी रखें, लेओटा।
- जी श्रीमान।
137
00:05:22,739 --> 00:05:24,490
शांतिदूत: (साँस छोड़ते हुए) वाह!
138
00:05:24,574 --> 00:05:26,367
गोफ़ यात्रा कर रहे होंगे
अपने परिवार के साथ.
139
00:05:26,451 --> 00:05:27,994
(हँसते हुए)
यह एक अजीब बहस है.
140
00:05:27,994 --> 00:05:29,537
हम अभी तक नहीं जानते कि या नहीं
141
00:05:29,537 --> 00:05:31,873
उसकी पत्नी और बच्चे
तितलियाँ हैं. यदि हां...
142
00:05:31,873 --> 00:05:33,458
तुम्हें उन सभी को मारना होगा।
143
00:05:33,833 --> 00:05:35,418
क्या?
144
00:05:35,418 --> 00:05:37,378
मुझे लगा कि तुम्हें शांति पसंद है
पूरे दिल से,
145
00:05:37,462 --> 00:05:38,963
चाहे कितने भी आदमी हों,
महिलाएं, और बच्चे
146
00:05:39,047 --> 00:05:40,298
इसे पाने के लिए आपको मारने की ज़रूरत थी?
147
00:05:41,799 --> 00:05:43,259
हाँ, मैंने ऐसा कहा था। मैं ऐसा कहता हूं.
148
00:05:43,259 --> 00:05:44,594
और मैं-- मेरा मतलब यह है। यह--
149
00:05:44,594 --> 00:05:45,386
जैसे, यही वह प्रतिज्ञा है जो मैंने ली थी,
लेकिन...
150
00:05:47,346 --> 00:05:48,556
बच्चे?
151
00:05:48,556 --> 00:05:49,557
ख़ैर, हम अभी तक निश्चित नहीं हैं
यदि वे तितलियाँ हैं।
152
00:05:49,557 --> 00:05:51,100
ठीक है, आसान. ये वो हिस्सा है
आप मुझे कहां बताएं
153
00:05:51,184 --> 00:05:53,144
आख़िर तितली क्या चीज़ है.
154
00:05:53,144 --> 00:05:54,937
हम यहाँ नहीं हैं
आपके प्रश्नों का उत्तर देने के लिए, स्मिथ।
155
00:05:55,021 --> 00:05:57,273
तो यह क्या है,
"बस हम पर भरोसा करो और बच्चों को गोली मार दो"?
156
00:05:57,273 --> 00:05:59,776
आ जा,
देखो वह कितना मनमोहक है।
157
00:05:59,776 --> 00:06:01,277
दूसरा वाला, उतना नहीं.
158
00:06:01,277 --> 00:06:03,279
वह बच्चों जैसा है
मक्के कीतरंग चल रही है।
159
00:06:03,279 --> 00:06:05,281
क्या तुम्हें यकीन है कि वे दो बच्चे हैं?
उन माता-पिता से बाहर आया?
160
00:06:05,281 --> 00:06:07,658
वह एक आकर्षक जोड़ी है,
और वह दिखता है
जैसे यह उनसे निकला हो,
161
00:06:07,742 --> 00:06:10,078
- लेकिन दूसरा बट बेबी जैसा दिखता है।
- एक "बट बेबी"?
162
00:06:10,078 --> 00:06:11,454
हाँ, मेरे बड़े भाई ने मुझे बताया
दो तरह के बच्चे होते हैं.
163
00:06:11,454 --> 00:06:14,457
एक जो बाहर आता है
एक महिला की योनि का, सामान्य,
164
00:06:14,457 --> 00:06:16,334
और फिर बट बच्चे,
हर तरह से बदतर.
165
00:06:16,334 --> 00:06:17,335
वे एक महिला के नितंब से निकलते हैं।
166
00:06:17,335 --> 00:06:19,796
तुम्हें पता है, मुझे विश्वास था
मैं एक छोटा बच्चा था
167
00:06:19,796 --> 00:06:21,964
- जब तक मैं ऐसा नहीं था, 14.
- यह बहुत कुछ समझाता है।
168
00:06:22,048 --> 00:06:23,299
इसमें क्या है
कुछ भी करना है?
169
00:06:23,299 --> 00:06:24,967
सिर्फ इसलिए कि ऐसा है
एक अनाकर्षक बच्चा
170
00:06:25,051 --> 00:06:27,178
- इसका मतलब यह नहीं है कि मैं इसे मारना चाहता हूं।
- आपकी भावनाओं का ध्यान रखा जाता है.
171
00:06:29,680 --> 00:06:33,309
यह गोफ का अंगरक्षक है,
जूडोमास्टर के नाम से जाना जाता है।
172
00:06:33,309 --> 00:06:35,061
(उपहास) बकवास है
वह आदमी उससे रक्षा करेगा,
173
00:06:35,061 --> 00:06:37,230
- गुलाबी दिल और हरे तिपतिया घास?
- हम समझते हैं कि वह खतरनाक है।
174
00:06:37,230 --> 00:06:39,482
वह--वह दो फीट लंबा है!
175
00:06:39,482 --> 00:06:41,526
हम साइट पर रहेंगे
लगभग दस मिनट में.
176
00:06:41,526 --> 00:06:43,319
शांतिदूत और हरकोर्ट
गोफ को बाहर निकालेंगे,
177
00:06:43,319 --> 00:06:45,321
जबकि लिओटा, जॉन,
और मैं दूर से काम करता हूं।
178
00:06:45,321 --> 00:06:47,323
बच्चों को ख़त्म मत करो
या पत्नी
179
00:06:47,323 --> 00:06:48,658
जब तक हम आपको नहीं बताते कि यह ठीक है।
180
00:06:48,658 --> 00:06:50,535
- कोई प्रश्न?
- शांति निर्माता: हाँ.
181
00:06:50,535 --> 00:06:52,954
क्या कैंची चलाना असली है? मैं रखता हूँ
विरोधाभासी रिपोर्टें मिल रही हैं.
182
00:06:52,954 --> 00:06:55,164
मुझे संदेह था कि तुम एक मूर्ख बच्चे हो
शुरू से.
183
00:06:55,248 --> 00:06:58,167
शांतिदूत: ओह, मैं इसके लिए तैयार हूं।
184
00:06:58,251 --> 00:07:00,419
एक बात जिसके पक्ष में मैं हूँ,
इसमें दो लड़कियाँ जा रही हैं।
185
00:07:00,503 --> 00:07:01,504
- ओह, गीज़।
- क्या? मैं एक बकवास सहयोगी हूँ.
186
00:07:01,504 --> 00:07:04,799
समलैंगिक बाल कटवाना
आपको सहयोगी नहीं बनाता.
187
00:07:04,799 --> 00:07:07,635
तुमने मेरा पोर्न फोल्डर नहीं देखा,
गठबंधन के 400 गीगा।
188
00:07:08,469 --> 00:07:11,764
अरे, उह,
शांति का कबूतर कहाँ है?
189
00:07:11,848 --> 00:07:13,516
- क्या?
- शांति का कबूतर,
190
00:07:13,516 --> 00:07:14,976
मेरा ट्रेडमार्क.
191
00:07:14,976 --> 00:07:17,353
यह मेरे सभी हथियारों पर अंकित है,
मेरा टॉमहॉक, मेरी तलवार,
192
00:07:17,353 --> 00:07:18,855
मेरे ब्लोडार्ट्स, मेरी पिस्तौल!
193
00:07:18,855 --> 00:07:21,190
आप चाहते थे कि हम रुकें
और स्नाइपर राइफल ले लो
194
00:07:21,274 --> 00:07:23,192
एक उत्कीर्णक के लिए
और उस पर शान्ति का कबूतर रखोगे?
195
00:07:23,276 --> 00:07:25,987
उह, हाँ! यह गड़बड़ है!
196
00:07:27,280 --> 00:07:29,782
मुझे नहीं लगता कि मैं किसी को मार सकता हूं
किसी ऐसी चीज़ के साथ जो नहीं है
197
00:07:29,866 --> 00:07:30,908
उस पर शांति का कबूतर.
198
00:07:34,412 --> 00:07:37,039
लानत है। हर बार मैं चित्र बनाता हूँ
शांति का कबूतर,
199
00:07:37,123 --> 00:07:37,373
यह भूत जैसा दिखता है.
200
00:07:55,141 --> 00:07:56,517
लानत है!
201
00:07:56,601 --> 00:07:59,228
तो, आप उसे क्यों नहीं बताते
तितलियाँ क्या हैं?
202
00:07:59,312 --> 00:08:01,105
मुझे उस पर भरोसा नहीं है. क्या आप?
203
00:08:01,898 --> 00:08:03,065
मुझे नहीं लगता।
204
00:08:04,525 --> 00:08:07,612
हमें शांतिदूत की जरूरत है
हमसे सवाल करना बंद करो.
205
00:08:07,612 --> 00:08:10,406
वह जिद्दी है, लेकिन वह भी
संबंधित होने की गहरी आवश्यकता है।
206
00:08:10,406 --> 00:08:12,033
हम उसका उपयोग कर सकते हैं
हमारे फायदे के लिए.
207
00:08:12,742 --> 00:08:14,452
- ठंडा।
- मुझ पर एक पेंच फेंको।
208
00:08:16,829 --> 00:08:19,957
(पक्षी चहचहाते हुए)
209
00:08:20,041 --> 00:08:21,083
तो, उह...
210
00:08:22,668 --> 00:08:27,548
वे कहते हैं कि आपने किया है, जैसे,
कुछ वास्तविक कट्टर बकवास।
211
00:08:27,632 --> 00:08:29,926
मैं वह करने की कोशिश कर रहा हूं जो मैं कर सकता हूं
मेरे अतीत की भरपाई करने के लिए.
212
00:08:29,926 --> 00:08:31,469
(ड्रिल व्हिरिंग)
213
00:08:33,179 --> 00:08:34,430
जो चीज़ें मैंने की हैं वे मुझे...
214
00:08:36,933 --> 00:08:37,892
दुखद.
215
00:08:39,018 --> 00:08:40,436
वहाँ।
216
00:08:40,436 --> 00:08:41,562
यह मेरी भावना है
मैंने अभी आपके साथ साझा किया।
217
00:08:42,730 --> 00:08:44,357
ठंडा।
218
00:08:44,357 --> 00:08:47,526
यह बढ़िया है, क्योंकि मैंने कभी ऐसा नहीं किया
पहले भी किया.
219
00:08:49,528 --> 00:08:52,448
- पहले कभी क्या नहीं किया?
- एक भावना साझा की.
220
00:08:52,448 --> 00:08:55,451
(मुस्कुराते हुए) चलो।
आपने कभी कोई भावना साझा नहीं की?
221
00:08:55,451 --> 00:08:57,328
- मुरन: नहीं.
- जैसे, आपने कभी कहा ही नहीं,
222
00:08:57,328 --> 00:08:58,621
- "हे भगवान, मुझे भूख लगी है"?
- नहीं.
223
00:09:00,539 --> 00:09:02,041
आपने कभी नहीं कहा, उह,
"यहाँ बहुत ठंड है"?
224
00:09:02,041 --> 00:09:03,960
क्या "ठंड" एक एहसास है?
225
00:09:05,044 --> 00:09:05,962
- हां मुझे लगता है।
- नहीं.
226
00:09:05,962 --> 00:09:09,715
चलो, तुमने कभी नहीं कहा
तुम्हें ठंड लगी है?
227
00:09:09,799 --> 00:09:12,677
क्यों? मुझे लगता है कि मैं कुछ कमजोर-गधा हूं
लड़की-आदमी जिसे जरूरत है
228
00:09:12,677 --> 00:09:14,804
एक ख़राब जैकेट
या थोड़ा खाली?
229
00:09:14,804 --> 00:09:16,472
तुम मुझे लाने वाले हो
एक शिशु शांत करनेवाला
230
00:09:16,472 --> 00:09:19,141
- उस छोटे से बेवकूफ़ के लिए, जॉन?
- नहीं.
231
00:09:20,351 --> 00:09:21,769
मैंने ऐसा ही सोचा
अतीत में इसका. (आहें)
232
00:09:21,769 --> 00:09:25,481
अब मैं और गहरा होता जा रहा हूँ,
अधिक पूर्ण व्यक्ति।
233
00:09:25,481 --> 00:09:27,066
वास्तव में,
अभी मुझे थोड़ी ठंड लग रही है.
234
00:09:27,066 --> 00:09:29,360
- तुम हो?
- मुरन: नहीं.
235
00:09:29,360 --> 00:09:32,238
लेकिन मैंने इसे एक अवसर के रूप में देखा
विकास के लिए यह कहना कि मैं था।
236
00:09:33,990 --> 00:09:37,285
उह, ठीक है।
ऐसा लगता है कि हम जाने के लिए तैयार हैं।
237
00:09:37,285 --> 00:09:39,537
- (क्रिकेट चहचहाते हुए)
- (मेंढक टर्र-टर्र करते हुए)
238
00:10:07,940 --> 00:10:08,983
(ग्रन्ट्स)
239
00:10:12,069 --> 00:10:13,821
(गला साफ़ करता है)
240
00:10:22,705 --> 00:10:23,706
वे खाली कैलोरी हैं।
241
00:10:30,421 --> 00:10:32,006
(उपकरण बीप कर रहे हैं)
242
00:10:35,509 --> 00:10:37,303
♪ (सस्पेंसफुल संगीत बजाना) ♪
243
00:10:37,303 --> 00:10:40,014
यहाँ वे आते हैं. ये आ गए।
244
00:10:41,640 --> 00:10:43,726
हमें बेरेनस्टीन भालू मिले
मर्सिडीज में.
245
00:10:43,726 --> 00:10:47,104
पापा भालू, माँ भालू,
भाई भालू, और बहन भालू
246
00:10:47,188 --> 00:10:48,522
सभी का हिसाब।
247
00:10:51,901 --> 00:10:54,070
हमें एक अंगरक्षक मिल गया है
और कोबरा काई
248
00:10:54,070 --> 00:10:56,030
- कैडिलैक एस्केलेड में।
- प्रतिलिपि.
249
00:10:57,323 --> 00:10:58,741
उह, यह बेरेनस्टेन भालू है
250
00:11:00,659 --> 00:11:01,577
क्या?
251
00:11:01,577 --> 00:11:03,788
बच्चों की किताबें,
यह बेरेनस्टेन भालू है
252
00:11:03,788 --> 00:11:04,997
बेरेनस्टीन भालू नहीं
253
00:11:05,081 --> 00:11:07,416
(उपहास) यार, मैं बड़ा हो गया हूँ
उन किताबों पर.
254
00:11:07,500 --> 00:11:08,793
यह बेरेनस्टीन भालू है
255
00:11:08,793 --> 00:11:11,087
मम, बिल्कुल नहीं.
वास्तव में इसका नाम रखा गया है
256
00:11:11,087 --> 00:11:13,005
रचनाकारों के बाद,
स्टेन और जान बेरेन्स--
257
00:11:13,089 --> 00:11:15,424
- क्या इससे कोई फर्क पड़ता है?
- नहीं सर.
258
00:11:18,427 --> 00:11:20,429
यह बेरेनस्टीन है।
259
00:11:20,513 --> 00:11:21,847
मेरा इरादा आपको सही करने का नहीं है,
महोदय, लेकिन यह--
260
00:11:21,931 --> 00:11:22,973
चुप रहो.
261
00:11:41,909 --> 00:11:43,953
मर्सिडीज और एस्केलेड
उतर चुके हैं.
262
00:11:43,953 --> 00:11:46,455
(अस्पष्ट बातचीत)
263
00:11:49,583 --> 00:11:50,960
(अंगरक्षक हंसता है)
264
00:11:50,960 --> 00:11:52,670
रॉयलैंड गोफ़:
ओह, छोटे गलीचे चूहे यहाँ हैं।
265
00:11:52,670 --> 00:11:53,629
(अस्पष्ट बातचीत)
266
00:11:53,629 --> 00:11:56,507
वह वहां है.
मैकरोनी राक्षस!
267
00:11:56,507 --> 00:11:58,217
- मैकरोनी...
- बच्चा व्यक्तिगत रूप से उतना बदसूरत नहीं है।
268
00:11:58,884 --> 00:12:00,511
हालाँकि, फिर भी अजीब लगता है।
269
00:12:02,471 --> 00:12:03,639
क्या आपका लक्ष्य सामने है?
270
00:12:04,140 --> 00:12:05,474
(हँसते हुए)
271
00:12:05,558 --> 00:12:08,978
- वह बच्चों के साथ खेल रहा है।
- श्रीमती। गोफ़: बच्चों, अब सोने का समय हो गया है।
272
00:12:08,978 --> 00:12:10,604
मर्न: (रेडियो पर)
क्या गोफ़ नज़र में है?
273
00:12:10,938 --> 00:12:11,856
नहीं.
274
00:12:12,857 --> 00:12:14,692
- मुरन: अभी?
- नहीं.
275
00:12:14,692 --> 00:12:16,110
जब वह स्पष्ट हो तो अपना शॉट लें।
276
00:12:16,110 --> 00:12:17,820
हाँ, मुझे पता है, दोस्त।
बकवास बंद करो, ठीक है?
277
00:12:17,820 --> 00:12:18,487
मुरन: वे इसके बारे में हैं
घर में प्रवेश करने के लिए.
278
00:12:18,571 --> 00:12:19,613
मुझे पता है कि वह क्या करने वाला है.
279
00:12:19,697 --> 00:12:20,656
मेरे पास अभी भी नहीं है
बहुत बढ़िया शॉट!
280
00:12:20,656 --> 00:12:23,117
यदि तुम्हें वह अभी नहीं मिला, स्मिथ,
हम शायद करेंगे
281
00:12:23,117 --> 00:12:24,994
- सुबह तक इंतजार करना होगा।
- हाँ, इससे मुझे कोई मदद नहीं मिल रही है
282
00:12:24,994 --> 00:12:27,163
बड़ा मादरचोद बनाओ
उसके सामने गायब हो जाओ, ठीक है?
283
00:12:27,163 --> 00:12:28,539
क्या आप चाहते हैं कि मैं उसे भी बाहर ले जाऊं?
284
00:12:30,791 --> 00:12:33,502
- नहीं.
-श्रीमती. गोफ़: ठीक है, वहीं रुकें।
285
00:12:33,836 --> 00:12:34,879
लानत है।
286
00:12:36,505 --> 00:12:38,007
अंगरक्षक: ठीक है,
एक भाई को बाँधो.
287
00:12:38,007 --> 00:12:40,176
- नहीं.
- अंगरक्षक: ठीक है.
288
00:12:40,176 --> 00:12:41,886
- वैसे भी मुझे कार्ब्स की जरूरत नहीं है।
- मैंने ध्यान दिया।
289
00:12:45,097 --> 00:12:46,140
देखो, वे खिड़की में हैं।
290
00:12:54,106 --> 00:12:55,900
क्या बकवास है?
291
00:12:57,109 --> 00:12:58,569
मुझे लगता है पूरा परिवार
तितलियाँ है.
292
00:12:58,569 --> 00:13:00,988
- क्यों?
- जैसे ही वे आउट हुए
293
00:13:00,988 --> 00:13:02,907
अंगरक्षकों की दृष्टि से,
उनका आचरण बदल गया.
294
00:13:02,907 --> 00:13:05,201
उन्होंने दिखावा छोड़ दिया
एक चंचल परिवार होने का.
295
00:13:05,201 --> 00:13:07,036
वे राजनेता हैं, है ना?
296
00:13:07,036 --> 00:13:08,537
शायद संपूर्ण
सुखी पारिवारिक बात
297
00:13:08,621 --> 00:13:10,331
यह वही है जो वे सार्वजनिक रूप से करते हैं।
298
00:13:10,331 --> 00:13:12,208
मुझे नहीं लगता कि ऐसा है
यह क्या था. क्या आपने उन्हें देखा?
299
00:13:12,208 --> 00:13:14,043
मुझें नहीं पता।
शायद वे बिल्कुल अजीब हैं। मैं वें--
300
00:13:14,043 --> 00:13:15,628
मैं अच्छा नहीं हूँ
वैसे भी इस बकवास के साथ।
301
00:13:15,628 --> 00:13:16,754
मुझे नहीं पता कि हम क्यों चुदाई कर रहे हैं
इन लोगों को मारना, ठीक है?
302
00:13:16,754 --> 00:13:18,464
शांति का एक शार्पी कबूतर
वैध कबूतर नहीं है.
303
00:13:18,464 --> 00:13:19,798
- क्या?
- यह बकवास बात है!
304
00:13:20,633 --> 00:13:23,302
मैं दराज का मालिक नहीं हूँ, ठीक है?
305
00:13:23,302 --> 00:13:24,261
मर्न: (रेडियो पर)
शांत हो जाओ, शांतिदूत।
306
00:13:24,345 --> 00:13:26,388
हम किसी को नहीं मार रहे हैं
जो इसके लायक नहीं है.
307
00:13:26,472 --> 00:13:27,681
मैं अमांडा वालर नहीं हूं.
308
00:13:31,852 --> 00:13:34,021
लगता है कि हमारे पास बस होगा
सुबह तक इंतजार करना.
309
00:13:34,355 --> 00:13:35,606
(आहें)
310
00:13:37,233 --> 00:13:41,737
♪ ("क्या आप किसी प्राणी से प्यार करेंगे"
खेलने वाली बहन द्वारा) ♪
311
00:13:57,461 --> 00:14:00,381
♪ यादें और विश्वास
मेरे लिए इससे अधिक कोई मतलब नहीं ♪
312
00:14:00,381 --> 00:14:03,759
♪ एक गेंद और एक चेन से
मेरे दिमाग के अंदर ♪
313
00:14:03,759 --> 00:14:06,720
♪ मुझे रोकना
जीवन जीने से ♪
314
00:14:06,804 --> 00:14:09,932
♪ मैं बस खिंचाव नहीं कर सकता
उड़ने के लिए मेरे पंख ♪
315
00:14:09,932 --> 00:14:14,103
♪ मैं जो हूं वही हूं
एक आदमी से बढ़कर कुछ नहीं ♪
316
00:14:14,103 --> 00:14:16,814
♪ कुछ भी स्वर्गीय नहीं
मेरे आदेश के अंतर्गत ♪
317
00:14:16,814 --> 00:14:22,570
♪ सब कुछ खोने के साथ
मैं आप तक पहुंचता हूं ♪
318
00:14:22,570 --> 00:14:27,825
♪क्या आप पसंद करेंगे
मेरे जैसा प्राणी... ♪
319
00:14:27,825 --> 00:14:31,579
तो...आपको कैसा लगा?
इस कार्य क्षेत्र में?
320
00:14:34,331 --> 00:14:36,083
तुम्हें कैसे मिला?
इस कार्य क्षेत्र में?
321
00:14:38,127 --> 00:14:39,044
मेरा अनुमान है, मेरा बूढ़ा आदमी।
322
00:14:40,254 --> 00:14:41,005
- पिताजी।
- (हंसते हुए)
323
00:14:44,717 --> 00:14:45,884
मेरा मुझे मेरा पहला ग्लॉक मिला
जब मैं 12 साल का था.
324
00:14:47,761 --> 00:14:49,847
- कौन सा?
- मम, 20.
325
00:14:50,806 --> 00:14:53,058
वह बहुत सारी बंदूक है
एक छोटी लड़की के लिए.
326
00:14:53,142 --> 00:14:55,185
मैं बहुत छोटी लड़की थी
एक बंदूक के लिए.
327
00:14:56,854 --> 00:14:59,857
♪ क्या आप देखेंगे
मेरी आँखों में... ♪
328
00:14:59,857 --> 00:15:01,317
आख़िर आपने काम कैसे किया?
वालर के लिए?
329
00:15:01,317 --> 00:15:02,693
ये क्या है, 20 सवाल?
330
00:15:03,986 --> 00:15:07,823
(आहें) हाई स्कूल के बाद,
मैं सीआईए में शामिल हो गया,
331
00:15:07,823 --> 00:15:11,160
डीईओ में कुछ वर्ष बिताए,
फिर आर्गस,
332
00:15:11,160 --> 00:15:12,328
यहीं पर वालर ने मुझे पाया।
333
00:15:12,703 --> 00:15:14,079
और अब,
334
00:15:15,247 --> 00:15:17,207
मैं यहाँ हूँ, सपना जी रहा हूँ,
335
00:15:18,292 --> 00:15:20,127
हत्या करने वाला हूं
कुछ बच्चे.
336
00:15:23,589 --> 00:15:24,673
(गला साफ़ करता है)
337
00:15:27,051 --> 00:15:28,052
(गला साफ़ करता है)
338
00:15:28,052 --> 00:15:30,804
♪क्या आप पसंद करेंगे
मेरे जैसा प्राणी... ♪
339
00:15:30,888 --> 00:15:30,929
डब्ल्यू--
340
00:15:34,600 --> 00:15:36,894
♪क्या आप पसंद करेंगे
मेरे जैसा प्राणी... ♪
341
00:15:37,269 --> 00:15:39,063
उम्म...
342
00:15:39,063 --> 00:15:40,814
अरे, क्या आप, उह, क्या आप देख सकते हैं
एक सेकंड के लिए? मुझे जाना होगा...
343
00:15:40,898 --> 00:15:43,150
- ज़रूर, हाँ। हाँ, बिल्कुल।
- ...एक ब्रेक ले लो।
344
00:15:44,026 --> 00:15:45,653
हाँ। (गला साफ़ करता है)
345
00:15:51,367 --> 00:15:53,243
(घुरघुराहट)
346
00:15:58,540 --> 00:15:59,667
सतर्क: अरे!
347
00:16:00,250 --> 00:16:00,918
अरे! अरे!
348
00:16:02,670 --> 00:16:03,504
अरे यार।
349
00:16:03,504 --> 00:16:05,047
वह सचमुच था
दिलचस्प बातचीत
350
00:16:05,047 --> 00:16:08,217
- जो तुम लोगों के पास था।
- तुम यहाँ क्या बकवास कर रहे हो, यार?
351
00:16:08,217 --> 00:16:10,552
मैंने आप लोगों का अनुसरण किया
मेरे विजिलेंटे-मोबाइल में।
352
00:16:10,636 --> 00:16:11,887
तुम्हें कब मिलेगा?
एक सतर्क-मोबाइल?
353
00:16:11,887 --> 00:16:14,723
- आप इसमें रहे हैं।
- सेब्रिंग?
354
00:16:14,807 --> 00:16:16,058
क्या आप विश्वास कर सकते हैं?
यह मादरचोद?
355
00:16:16,058 --> 00:16:17,393
सतर्क: (रेडियो पर)
हे भगवान.
356
00:16:17,393 --> 00:16:18,227
क्या यह बकवास है
कूड़ेदान वाला आदमी?
357
00:16:18,227 --> 00:16:19,978
सतर्क:
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
358
00:16:20,062 --> 00:16:22,106
इसे बैंगनी रंग से रंग दें
और हुड पर एक बड़ा लाल वी लगाएं?
359
00:16:22,106 --> 00:16:23,899
- मुझे तुरंत खींच लिया जाएगा।
- नहीं, बस इसे मत बुलाओ
360
00:16:23,899 --> 00:16:26,235
एक बकवास विजिलेंट-मोबाइल।
यह एक सेब्रिंग है.
361
00:16:26,235 --> 00:16:27,111
- (क़दमों की आवाज़ पास आती हुई)
- विजिलेंट: क्या? लानत है!
362
00:16:31,657 --> 00:16:34,076
मर्न: (रेडियो पर)
हम जानते हैं कि वह वहाँ है, शांतिदूत।
363
00:16:34,076 --> 00:16:36,120
यार, वे जानते हैं कि तुम यहाँ हो।
झाड़ियों से बाहर निकलो.
364
00:16:36,120 --> 00:16:39,081
विजिलेंट: मुझे नहीं पता
आप किस बारे में बात कर रहे हैं.
365
00:16:39,081 --> 00:16:40,124
उसे क्या होना चाहिए,
एक बात करने वाली झाड़ी?
366
00:16:40,124 --> 00:16:42,042
मैं-- मुझे तो समझ ही नहीं आता
वह क्या करने की कोशिश कर रहा है.
367
00:16:42,501 --> 00:16:44,586
(आह भरते हुए) भाड़ में जाओ।
368
00:16:47,506 --> 00:16:48,424
सजगता की जरूरत है
वहाँ तुम्हारे साथ रहने के लिए.
369
00:16:48,424 --> 00:16:50,801
मैं नहीं चाहता कि वह बाहर जाये
और इसे बकवास कर रहे हैं।
370
00:16:52,136 --> 00:16:53,804
- दोस्त।
- क्या?
371
00:16:54,930 --> 00:16:56,181
तुम एक बकवास विदूषक हो.
372
00:17:00,185 --> 00:17:01,603
- (हंसते हुए)
- (कंप्यूटर की झंकार)
373
00:17:08,026 --> 00:17:09,945
ठीक है,
यह निश्चित रूप से फोटोशॉप्ड है।
374
00:17:09,945 --> 00:17:11,613
नहीं यह नहीं।
ये सही कहता है. "बेरेनस्टेन।"
375
00:17:11,697 --> 00:17:15,951
ए-आई, जैसे "ऐं।" बेरेनस्टेन.
376
00:17:21,498 --> 00:17:23,167
विजिलेंट: हम क्यों नहीं?
अंगरक्षकों को बाहर निकालो
377
00:17:23,167 --> 00:17:24,460
और अंदर तूफ़ान?
378
00:17:24,460 --> 00:17:27,212
अंगरक्षक शायद न्यायप्रिय हैं
निर्दोषों को उनकी सुरक्षा के लिए नियुक्त किया गया।
379
00:17:27,296 --> 00:17:29,757
ठीक है, ठीक है. क्या यही उत्तर है?
380
00:17:32,384 --> 00:17:33,343
बकवास.
381
00:17:37,055 --> 00:17:39,141
हरकोर्ट: बेरेनस्टेन बियर
भोजन कक्ष में हैं.
382
00:17:42,311 --> 00:17:43,562
उस की नकल करें। मेरे पास आँखें नहीं हैं.
383
00:17:44,730 --> 00:17:46,440
शांतिदूत, क्या आपके पास एक मौका है?
पापा भालू पर?
384
00:17:49,193 --> 00:17:50,486
अभी बिलकुल नहीं.
385
00:17:55,157 --> 00:17:55,240
क्या बकवास है?
386
00:17:59,244 --> 00:18:03,665
वे कुछ प्रकार डाल रहे हैं
कटोरे में शहद के रंग का गू डालें।
387
00:18:05,417 --> 00:18:07,628
- वे तितलियाँ हैं।
- आपको कैसे मालूम?
388
00:18:20,516 --> 00:18:22,601
क्या बकवास है?
389
00:18:24,311 --> 00:18:26,897
उह, कुछ प्रकार है
बैंगनी चीजों का
390
00:18:26,897 --> 00:18:29,358
- उनके मुंह से निकल रहा है.
- शांतिदूत, उन्हें बाहर निकालो!
391
00:18:29,358 --> 00:18:32,277
- यहाँ तक कि बच्चे भी?
- मुरन: हाँ! सभी चार भालू, अब!
392
00:18:32,361 --> 00:18:34,029
यदि आपके पास एक शॉट है,
उन्हें तुरंत समाप्त करें!
393
00:18:36,323 --> 00:18:37,574
(शांति निर्माता भारी सांस ले रहे हैं)
394
00:18:37,658 --> 00:18:40,536
(स्लर्पिंग)
395
00:18:40,536 --> 00:18:42,287
- (फुसफुसाते हुए) भाड़ में जाओ।
- मुर्न: शांतिदूत, लानत है,
396
00:18:42,371 --> 00:18:43,705
- शॉट ले लो!
- मुझे नहीं पता कि मैं उन्हें मार सकता हूं या नहीं।
397
00:18:43,789 --> 00:18:46,500
वे स्पष्ट हैं. शॉट लें।
398
00:18:47,626 --> 00:18:53,841
(भारी साँस लेते हुए)
399
00:18:53,841 --> 00:18:55,551
तुम्हें एक कबूतर रखना चाहिए था
बंदूक पर! लानत है!
400
00:18:55,551 --> 00:18:58,095
एक सांस लो, स्मिथ।
अपने आप को स्थिर करो.
401
00:18:58,804 --> 00:18:59,888
हे भगवान इसे नरक में ले जा!
402
00:19:00,806 --> 00:19:02,891
वालर ने हमें एक हत्यारा दिया
जो नहीं मार सकता!
403
00:19:04,476 --> 00:19:05,561
(साँस छोड़ता है)
404
00:19:07,396 --> 00:19:08,355
(साँस छोड़ता है)
405
00:19:09,815 --> 00:19:12,109
सतर्क: अरे, यार,
एक सेकंड के लिए आगे बढ़ें.
406
00:19:12,901 --> 00:19:15,737
(जोर से सांस लेता है)
407
00:19:20,367 --> 00:19:23,287
(सतर्कता गुनगुनाते हुए)
408
00:19:25,122 --> 00:19:26,623
- (बंदूक की गोली)
- (जीएएसपीएस)
409
00:19:28,333 --> 00:19:28,917
माँ भालू, बाहर।
410
00:19:29,001 --> 00:19:32,421
(सतर्कता गुनगुनाती रहती है)
411
00:19:32,421 --> 00:19:35,257
- (बंदूक की गोली)
- बिली बियर, बाहर।
412
00:19:35,257 --> 00:19:37,259
(सतर्कता गुनगुनाते हुए)
413
00:19:37,259 --> 00:19:38,260
(बंदूक की गोली)
414
00:19:39,595 --> 00:19:40,846
सूसी बियर, बाहर।
415
00:19:42,890 --> 00:19:43,974
(आहें)
416
00:19:45,851 --> 00:19:49,021
सतर्क: और अब,
पापा भालू, कहां--
417
00:19:49,021 --> 00:19:50,314
(जूडोमास्टर चिल्लाते हैं)
418
00:19:50,314 --> 00:19:55,110
- (दोनों गुर्राते हुए)
- ♪ (उत्साहित संगीत बजाना) ♪
419
00:19:57,112 --> 00:19:58,447
किआई!
420
00:19:58,989 --> 00:20:00,073
"किआई" क्या है?
421
00:20:00,157 --> 00:20:03,118
यह एक मार्शल आर्ट शब्द है,
इसका अर्थ है ऊर्जा का अभिसरण।
422
00:20:03,118 --> 00:20:05,537
जूडोमास्टर.
हरकोर्ट, क्या आप नकल करते हैं?
423
00:20:06,538 --> 00:20:09,249
(ग्रन्ट्स)
424
00:20:10,375 --> 00:20:12,544
(कराहना)
425
00:20:13,712 --> 00:20:16,381
- (जूडोमास्टर ग्रन्ट्स)
- (शांतिदूत कराहते हैं)
426
00:20:17,299 --> 00:20:19,301
- (कराहते हुए)
- (ग्रन्ट्स)
427
00:20:19,301 --> 00:20:22,179
मर्न: (रेडियो पर) हरकोर्ट,
शांतिदूत, क्या आप नकल करते हैं?
428
00:20:22,179 --> 00:20:23,889
- सतर्क: ओह, बकवास!
- (गोलियों की आवाज)
429
00:20:24,306 --> 00:20:26,558
(घुरघुराहट)
430
00:20:30,771 --> 00:20:32,648
- (कराहते हुए)
- क्या आप नकल करते हैं?
431
00:20:32,648 --> 00:20:36,860
(रेडियो पर गुर्राते हुए)
432
00:20:37,611 --> 00:20:38,612
भाड़ में जाओ.
433
00:20:40,197 --> 00:20:43,659
♪ (नाटकीय संगीत बजाना) ♪
434
00:20:48,246 --> 00:20:48,288
Adebayo.
435
00:20:52,334 --> 00:20:56,755
जॉन, सामने वाले गेट पर नजर रखें।
सुनिश्चित करें कि कोई भी न निकले.
436
00:20:57,881 --> 00:21:00,259
- मुझे उन्हें कैसे रोकना चाहिए?
- किसी भी तरह से आप कर सकते हैं!
437
00:21:00,259 --> 00:21:02,761
अगर कोई उन्हें बता दे
हम यहाँ क्या कर रहे हैं,
438
00:21:02,761 --> 00:21:03,929
हम गड़बड़ हो गए हैं!
439
00:21:08,558 --> 00:21:11,019
(आहें) जाहिर है,
उसे गुस्सा आता है.
440
00:21:12,771 --> 00:21:14,189
♪ (नाटकीय संगीत जारी है) ♪
441
00:21:14,189 --> 00:21:17,192
(घुरघुराहट)
442
00:21:17,192 --> 00:21:17,359
(सतर्कता कराहती है)
443
00:21:26,952 --> 00:21:28,036
- (सतर्कता चिल्लाती है)
- बकवास।
444
00:21:28,120 --> 00:21:28,412
- सतर्क: भाड़ में जाओ, यार!
- क्षमा मांगना।
445
00:21:31,248 --> 00:21:33,041
(कराहना)
446
00:21:35,502 --> 00:21:37,546
सतर्क: उह, नहीं.
नहीं, इसे बकवास करो. बिलकुल नहीं।
447
00:21:37,546 --> 00:21:40,298
सब खत्म हो गया। आप जीते। निष्पक्ष लड़ाई.
मुझे मिल गया-- मुझे जाना होगा। लानत है!
448
00:21:40,382 --> 00:21:41,508
(जूडोमास्टर श्रीक्स)
449
00:21:41,508 --> 00:21:43,802
विजिलेंट: नहीं, नहीं,
नहीं, नहीं! (कराहते हुए)
450
00:21:48,974 --> 00:21:50,225
- (SNARLS)
- (कराहते हुए)
451
00:21:52,561 --> 00:21:53,311
किआई!
452
00:21:57,941 --> 00:22:00,694
चलो उन्हें अंदर ले आओ. (पैंट)
453
00:22:05,490 --> 00:22:06,324
(गन कॉकिंग)
454
00:22:08,994 --> 00:22:10,871
वहीं रहो.
455
00:22:12,748 --> 00:22:14,249
ओह नहीं।
456
00:22:16,376 --> 00:22:18,003
- आप कौन हैं?
- हरकोर्ट: ओह, जीसस।
457
00:22:18,003 --> 00:22:19,588
मैं नहीं चाहता कि तुम्हें चोट लगे.
बस वहीं रहो.
458
00:22:19,588 --> 00:22:21,089
- (गन कॉक्स)
- लेओटा: अपना हथियार गिराओ।
459
00:22:21,173 --> 00:22:24,426
- ♪ (रोमांचक संगीत बजाना) ♪
- हाथ हवा में.
460
00:22:24,426 --> 00:22:25,844
ठीक है, मैं ठीक हूँ।
461
00:22:28,221 --> 00:22:31,224
- आप रॉयलैंड गोफ़ के लिए काम करते हैं?
- हाँ।
462
00:22:33,351 --> 00:22:34,269
क्या आप उनमें से एक हैं?
463
00:22:34,269 --> 00:22:37,981
- किसमें से एक?
- अदेबायो, तुम क्या कर रहे हो?
464
00:22:38,065 --> 00:22:39,775
- इसका ध्यान रखना।
- किस बात का ख्याल रखें?
465
00:22:39,775 --> 00:22:43,445
मैं-- मैं किसी भी चीज में से एक नहीं हूं।
मैं पूर्व सीक्रेट सर्विस हूं और--
466
00:22:43,445 --> 00:22:44,738
- मुझे नहीं लगता कि वह उनमें से एक है।
- कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
467
00:22:44,738 --> 00:22:46,281
उसने हमें देख लिया है!
468
00:22:46,365 --> 00:22:48,742
और शांतिदूत की जरूरत है
हमारी मदद, अब!
469
00:22:48,742 --> 00:22:51,369
सुनो, मैं-- मैं--
मैंने कुछ नहीं देखा, ठीक है?
470
00:22:51,453 --> 00:22:53,538
मेरी पत्नी का नाम मैरिएन है--
471
00:22:53,622 --> 00:22:56,541
- आप इसे क्यों लम्बा खींच रहे हैं?
- हमारी शादी को 16 साल हो गए हैं।
472
00:22:56,625 --> 00:22:57,709
- लोग हम पर निर्भर हैं!
- हमारे तीन बच्चे हैं।
473
00:22:57,793 --> 00:23:00,462
- मेसन, डेक्लान, और जेडन।
- हमारे पास कोई ख़ास विकल्प नहीं है!
474
00:23:00,462 --> 00:23:02,464
- अदेबायो, क्या बकवास है?
- मैं उन्हें किसी भी चीज़ से ज़्यादा प्यार करता हूँ
475
00:23:02,464 --> 00:23:04,841
दुनिया में. ऐसा मत करो!
476
00:23:04,925 --> 00:23:06,510
- (बंदूक की गोली)
- (लेओटा श्रीक्स)
477
00:23:09,596 --> 00:23:10,597
(आहें)
478
00:23:13,225 --> 00:23:16,103
- (पैंट)
- मुझे खेद है. मैं--
479
00:23:17,729 --> 00:23:18,313
मैंने कभी किसी को नहीं मारा.
480
00:23:18,313 --> 00:23:20,941
खैर, आपका सिलसिला अभी भी जारी है।
481
00:23:21,983 --> 00:23:24,027
सुनिश्चित करें कि वह साफ़ है.
482
00:23:24,111 --> 00:23:25,779
मुर्न एक नमूना चाहेगा
यदि वह नहीं है.
483
00:23:33,411 --> 00:23:37,082
(जोर से सांस छोड़ता है)
484
00:23:41,044 --> 00:23:41,336
हाय भगवान्।
485
00:23:42,796 --> 00:23:44,881
(कंपकंपी)
486
00:23:51,763 --> 00:23:53,640
हरकोर्ट: अरे.
487
00:23:54,224 --> 00:23:56,184
ओह अच्छा। हरकोर्ट.
488
00:23:56,268 --> 00:23:58,270
शांतिदूत यहाँ नहीं है.
क्या आप उसे ट्रैक कर सकते हैं?
489
00:23:58,770 --> 00:23:59,646
हरकोर्ट: हाँ.
490
00:24:01,356 --> 00:24:03,525
वह घर में है.
उसका दिल अब भी धड़क रहा है.
491
00:24:05,485 --> 00:24:07,821
♪ (सस्पेंसफुल संगीत बजाना) ♪
492
00:24:08,405 --> 00:24:11,199
(दूरस्थ क्रंचिंग)
493
00:24:14,786 --> 00:24:17,164
- (प्लास्टिक बैग सिकुड़ना)
- (जूडोमास्टर चबाते हुए)
494
00:24:17,164 --> 00:24:18,248
(कराहना)
495
00:24:20,876 --> 00:24:21,960
(क्रंचिंग)
496
00:24:36,892 --> 00:24:38,810
पार्श्व दरवाजे का प्रयास करें.
497
00:24:43,690 --> 00:24:45,275
अंगरक्षक
तितली नहीं थी.
498
00:24:46,151 --> 00:24:47,152
हरकोर्ट: बढ़िया.
499
00:24:55,702 --> 00:25:00,874
तुम बहुत मनमोहक हो।
मैं तुम्हें अपनी जेब में रखना चाहता हूं.
500
00:25:00,874 --> 00:25:03,418
मैं तुम्हें घर ले जाना चाहता हूँ,
मेरे जीआई जोस के साथ आपके साथ खेलें।
501
00:25:03,418 --> 00:25:05,253
बस Chewbacca को बकवास मत करो।
यहाँ एक अल्पज्ञात तथ्य है।
502
00:25:05,337 --> 00:25:07,589
वूकीज़ के दांत होते हैं
उनके गधे पर. वह कैनन है.
503
00:25:07,589 --> 00:25:09,424
अरे, और लहराना याद रखें
जब मैंने तुम्हें दूर रखा
504
00:25:09,424 --> 00:25:10,300
मेरे विशेष बॉक्स में, 'कारण
यदि तुम वहाँ फँस जाओ,
505
00:25:10,300 --> 00:25:12,636
- तुम्हारा दम घुट जाएगा।
- भाड़ में जाओ।
506
00:25:12,636 --> 00:25:15,555
आप मुझे एक बकवास की याद दिलाते हैं
मैंने कल रात लिया, केवल एशियाई।
507
00:25:16,389 --> 00:25:17,515
ओह, बड़े आदमी.
508
00:25:19,643 --> 00:25:22,103
अरे, बढ़िया पोशाक, भाई।
थोड़ा तंग.
509
00:25:22,187 --> 00:25:22,479
आप नसें गिन सकते हैं
आपके डिक में.
510
00:25:24,689 --> 00:25:26,650
बड़ा, झल्लाया हुआ आदमी. बहुत कठिन.
511
00:25:26,650 --> 00:25:29,444
शांतिदूत: आप जानते हैं,
मैं तुम्हें अपने पास रखूंगा,
512
00:25:29,444 --> 00:25:31,029
अगर मैं स्नैप कर दूं
मेरा अकिलिस टेंडन,
513
00:25:31,029 --> 00:25:32,739
मैं इसे बदल दूंगा
अपने पूरे शरीर के साथ.
514
00:25:32,739 --> 00:25:34,282
इस तरह, आप मेरी मदद कर सकते हैं
मेरे पैर की उंगलियों को मोड़ो
515
00:25:34,366 --> 00:25:35,951
मेरे शेष जीवन के लिए.
धन्यवाद।
516
00:25:37,369 --> 00:25:38,662
याद है जब मैंने तुम्हें चोदा था?
517
00:25:40,330 --> 00:25:41,498
तुम वहाँ क्या खा रहे हो,
फ्लेमिन' हॉट चीटोज़?
518
00:25:43,291 --> 00:25:44,251
हाँ।
519
00:25:46,378 --> 00:25:47,504
- कुछ चाहते हैं?
- शांति निर्माता: हाँ.
520
00:25:50,715 --> 00:25:50,757
(कराहना)
521
00:25:53,218 --> 00:25:55,428
ओउ, बकवास. ठीक है।
भाड़ में जाओ, मैं-- मैं समझ गया।
522
00:25:55,512 --> 00:25:56,846
(चिल्लाता है) भाड़ में जाओ यार!
523
00:25:56,930 --> 00:25:58,265
वे क्या बकवास करते हैं
चीटोस में?
524
00:25:58,265 --> 00:26:00,433
- (ग्रन्ट्स)
- (कराहते हुए) सचमुच, रुको!
525
00:26:00,767 --> 00:26:01,851
लानत है!
526
00:26:01,935 --> 00:26:05,480
♪ ("छह फीट नीचे"
किसिन डायनामाइट बजाकर) ♪
527
00:26:15,865 --> 00:26:20,578
♪ यहां अच्छा लगता है
छह फीट नीचे ♪
528
00:26:20,662 --> 00:26:23,832
♪ और मैं अभी भी इंतजार करता हूं और आश्चर्य करता हूं ♪
529
00:26:23,832 --> 00:26:30,714
♪ मैं कैसे कर सकता था
हर समय वहाँ रहो? ♪
530
00:26:30,714 --> 00:26:35,552
♪ मेरी कब्र में
यह गर्म और आरामदायक है ♪
531
00:26:35,552 --> 00:26:38,972
♪ यह सुरक्षित है
कोई मुझे परेशान नहीं करता ♪
532
00:26:38,972 --> 00:26:44,686
♪ मुझे अच्छा लग रहा है
समय के अंत तक ♪
533
00:26:44,686 --> 00:26:50,233
♪ मुझे एक उदास लड़की मिली है
कोई कुतिया रो रही है ♪
534
00:26:50,317 --> 00:26:54,154
♪ कुछ बेचारी आत्माएं और भी
वो रो रहे हैं ♪
535
00:26:54,154 --> 00:26:59,743
♪ पीछे छह शॉट
हमले के लिए धन्यवाद ♪
536
00:26:59,743 --> 00:27:04,706
-♪ अच्छा लगता है ♪
- ♪ छह फीट, छह फीट नीचे... ♪
537
00:27:04,706 --> 00:27:06,124
विजिलेंट: क्या बकवास है?
538
00:27:06,124 --> 00:27:09,210
-♪ छह फीट, छह फीट नीचे ♪
- ♪यह जगह मेरी है ♪
539
00:27:09,294 --> 00:27:11,296
♪ छह फीट, छह फीट नीचे ♪
540
00:27:11,296 --> 00:27:13,548
-♪ मुझे यही जगह मिली ♪
- ♪ छह फीट ♪
541
00:27:13,548 --> 00:27:15,759
-♪ यह सब मेरा है ♪
- ♪ अंतर्गत ♪
542
00:27:15,759 --> 00:27:19,554
-♪यह मेरा घर है ♪
- ♪ छह फीट, छह फीट नीचे ♪
543
00:27:19,554 --> 00:27:22,515
-♪ मैं अकेला हूं ♪
- ♪ छह फीट, छह फीट नीचे ♪
544
00:27:22,599 --> 00:27:25,185
-♪ कोई नियंत्रित नहीं करता ♪
- ♪ छह फीट, छह... ♪
545
00:27:25,185 --> 00:27:27,687
सुरंग को जंगल में ले जाओ।
546
00:27:27,771 --> 00:27:29,230
वहां से, ग्लेन ताई पहुंचें,
उन्हें बताएं
547
00:27:29,314 --> 00:27:31,066
- यहाँ क्या हुआ है.
- हाँ।
548
00:27:33,693 --> 00:27:39,240
♪ कुछ रातों में
मैं जीवन भर के बारे में सोचता हूं ♪
549
00:27:39,324 --> 00:27:42,494
♪ सूरज की रोशनी
और सितारे कैसे चमकते हैं ♪
550
00:27:42,494 --> 00:27:49,417
♪ धीरे-धीरे मैं इसके बारे में भूल जाता हूं ♪
551
00:27:49,501 --> 00:27:53,421
♪ लेकिन मुझे लगता है
मुझे ख़ुशी महसूस हो रही है ♪
552
00:27:53,505 --> 00:27:57,509
♪ तनावरहित
और कभी-कभी दुखी ♪
553
00:27:57,509 --> 00:27:57,926
♪ अपने दम पर... ♪
554
00:27:57,926 --> 00:28:00,178
(बीप)
555
00:28:00,178 --> 00:28:03,556
ओह नहीं। हम उनसे ऊपर हैं।
वहाँ एक तहखाना है.
556
00:28:04,641 --> 00:28:05,642
दरवाज़ा कहाँ है?
557
00:28:05,642 --> 00:28:08,812
♪ कोई उदास लड़की
कोई कुतिया रो रही है ♪
558
00:28:08,812 --> 00:28:13,108
♪ कुछ बेचारी आत्माएं और भी
वो रो रहे हैं ♪
559
00:28:13,108 --> 00:28:15,318
-♪पीठ में छह शॉट ♪
- (मशीन गुनगुनाहट)
560
00:28:15,402 --> 00:28:19,531
♪ हमले के लिए धन्यवाद ♪
561
00:28:19,531 --> 00:28:23,368
-♪ अच्छा लगता है ♪
- ♪ छह फीट, छह फीट नीचे ♪
562
00:28:23,368 --> 00:28:26,621
-♪ यह ठीक लगता है ♪
- ♪ छह फीट, छह फीट नीचे ♪
563
00:28:26,621 --> 00:28:29,040
-♪ यह जगह मेरी है ♪
- ♪ छह फीट, छह फीट नीचे ♪
564
00:28:29,124 --> 00:28:30,959
(लेओटा हांफते हुए)
565
00:28:30,959 --> 00:28:33,211
-♪ मुझे यही जगह मिली ♪
- ♪ छह फीट ♪
566
00:28:33,211 --> 00:28:34,337
-♪ यह सब मेरा है ♪
- ♪ अंतर्गत ♪
567
00:28:34,421 --> 00:28:38,216
-♪यह मेरा घर है ♪
- ♪ छह फीट, छह फीट नीचे ♪
568
00:28:38,216 --> 00:28:41,177
-♪ मैं अकेला हूं ♪
- ♪ छह फीट, छह फीट... ♪
569
00:28:41,261 --> 00:28:42,554
(जीएएसपीएस)
570
00:28:42,554 --> 00:28:45,181
-♪ कोई नियंत्रित नहीं करता ♪
- ♪ छह फीट, छह फीट नीचे ♪
571
00:28:45,265 --> 00:28:45,974
♪ यह जगह ♪ से छह फीट नीचे है
572
00:28:45,974 --> 00:28:47,142
भाड़ में जाओ.
573
00:28:47,142 --> 00:28:50,061
♪ छह फीट नीचे... ♪
574
00:28:50,145 --> 00:28:52,522
रुको, रुको. रुको, रुको,
नहीं, नहीं, नहीं!
575
00:28:52,522 --> 00:28:53,857
- नहीं! (ग्रन्ट्स)
- ♪ (संगीत फीका पड़ जाता है) ♪
576
00:28:56,651 --> 00:28:59,195
- तुम क्या कर रहे हो?
- अगर मैं बदलता रहूं
577
00:28:59,279 --> 00:29:01,322
मेरे चेहरे के भाव,
वह नहीं कर पाएगा
578
00:29:01,406 --> 00:29:02,740
मुझे एक लाइनअप में पहचानने के लिए!
579
00:29:04,117 --> 00:29:06,494
तुम्हें मुझे बताना होगा क्या?
आप जानते हैं, आप इसे कैसे जानते हैं,
580
00:29:06,578 --> 00:29:08,329
और तुम्हें किसने भेजा है.
नहीं तो तुम्हें दर्द का पता चलेगा
581
00:29:08,413 --> 00:29:10,373
- पहले से भिन्न।
- मैं तुम्हें बकवास नहीं बता रहा हूँ!
582
00:29:11,791 --> 00:29:16,421
- (बिजली के शोर)
- (चिल्लाती है)
583
00:29:16,754 --> 00:29:18,381
लानत है!
584
00:29:18,465 --> 00:29:20,008
क्या इससे आपका मन बदल जाता है?
585
00:29:20,008 --> 00:29:21,468
क्षमा करें दोस्त, बिक्री के लिए नहीं।
586
00:29:21,468 --> 00:29:23,845
- क्या?
- जो कुछ तुम्हारे पास है उसे दे दो!
587
00:29:23,845 --> 00:29:27,724
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं! (चिल्लाती है)
588
00:29:29,350 --> 00:29:31,311
आपको यह कैसा लगा?
589
00:29:31,311 --> 00:29:33,855
मुझे यह पसंद है। मुझे यह बहुत पसंद है।
मैं बकवास नहीं करता!
590
00:29:33,855 --> 00:29:35,315
तुम मुझे तोड़ने वाले नहीं हो,
मादरचोद!
591
00:29:35,315 --> 00:29:37,192
हे भगवान, नहीं!
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, पी--
592
00:29:37,192 --> 00:29:41,237
(चिल्लाती है) ओह, बकवास।
593
00:29:41,321 --> 00:29:44,324
(थ्रडिंग)
594
00:29:44,324 --> 00:29:46,910
लानत है! (घुरघुराहट)
595
00:29:50,955 --> 00:29:51,873
मुरन: पीठ को छीलो
और इसे दरवाजे पर रख दो.
596
00:30:06,137 --> 00:30:08,515
लानत है!
597
00:30:10,475 --> 00:30:11,684
यह क्या है?
598
00:30:11,768 --> 00:30:15,230
प्रायोगिक ARGUS डिवाइस,
एक चिपकने वाला विस्फोटक.
599
00:30:15,230 --> 00:30:17,023
मुझे बस इसे लिंक करना है
इस कार्यक्रम के लिए.
600
00:30:18,233 --> 00:30:19,776
(रिटचेस)
601
00:30:20,860 --> 00:30:22,570
इसे क्यों चाट रहे हो?
602
00:30:22,654 --> 00:30:25,073
मैंने सोचा कि यह एक चिपकने वाला पदार्थ था,
एक लिफाफे की तरह.
603
00:30:25,073 --> 00:30:27,575
तुम्हें बस छीलना है
पीछे और इसे वहीं चिपका दें।
604
00:30:27,659 --> 00:30:29,244
मुझे क्षमा करें, मैं बस-- उह।
605
00:30:35,500 --> 00:30:38,127
(कराहते हैं, जोर से सांस लेते हैं)
606
00:30:44,634 --> 00:30:45,593
अरे.
607
00:30:46,844 --> 00:30:48,930
क्या आप गट चेज़ के नहीं हैं?
छोटा भाई?
608
00:30:48,930 --> 00:30:51,057
जो दण्ड-दण्ड बजा रहा था
हर समय?
609
00:30:51,057 --> 00:30:52,392
(सतर्क कराहते हुए)
610
00:30:52,392 --> 00:30:55,019
तब से मैंने अपना शरीर बदल लिया है
प्रतिशोध के एक साधन में.
611
00:30:55,895 --> 00:30:57,313
यार, यह सराहनीय है।
612
00:30:57,397 --> 00:30:58,856
आपका शरीर और अधिक सुडौल हो गया है
पहले की तुलना में.
613
00:30:58,940 --> 00:31:00,900
- (कराहते हुए) धन्यवाद।
- मेरा मतलब है, आप हमेशा चिड़चिड़े रहते थे,
614
00:31:00,984 --> 00:31:02,819
लेकिन ठोस फ्रेम.
मुझे लगता है, अच्छी नींव है।
615
00:31:02,819 --> 00:31:04,112
- (हंसते हुए)
- हाँ.
616
00:31:04,112 --> 00:31:05,780
शांतिदूत: अरे, अरे.
617
00:31:05,780 --> 00:31:08,408
चिंता मत करो। मैं नहीं दे रहा हूँ
यह लड़का कुछ भी.
618
00:31:09,951 --> 00:31:12,161
उह, शायद आप ऐसा कर सकते हैं
उसे थोड़ा दे दो?
619
00:31:13,329 --> 00:31:15,623
(बीपिंग)
620
00:31:20,128 --> 00:31:21,879
इकोनोमोस:
ओह, तुम बकवास कर रहे हो।
621
00:31:23,756 --> 00:31:27,594
लानत है! लानत है।
622
00:31:27,594 --> 00:31:29,804
नहीं, बकवास कार नहीं,
तुम छोटे चोदू हो!
623
00:31:29,804 --> 00:31:35,476
तो, शुद्ध दर्द
आपसे बात नहीं करा सका.
624
00:31:35,560 --> 00:31:39,022
खोने का डर कैसा?
कुछ अधिक स्थायी,
625
00:31:39,022 --> 00:31:42,066
पैर की अंगुली की तरह?
मैं उसकी पिंकी से शुरुआत करूंगा.
626
00:31:42,150 --> 00:31:44,152
क्या? मेरी पिंकी? फिर मैं ही क्यों?
627
00:31:44,152 --> 00:31:47,864
यह स्पष्टतः अल्फ़ा है,
ज्ञान होने की अधिक संभावना है।
628
00:31:47,864 --> 00:31:52,368
और मनुष्य, सबसे ऊपर हैं,
सहानुभूति के प्राणी.
629
00:31:52,452 --> 00:31:53,161
उनसे बात करवाने का सबसे अच्छा तरीका
630
00:31:53,161 --> 00:31:55,038
अपनों को दुःख देना है
वे सबसे ज्यादा प्यार करते हैं.
631
00:31:55,038 --> 00:31:56,122
- क्या?
- भाड़ में जाओ!
632
00:31:56,122 --> 00:31:56,831
उसके सभी पैर की उंगलियां काट दो,
मुझे कोई परवाह नहीं!
633
00:31:58,875 --> 00:32:00,335
यार, अगर कोई
उनके गुलाबी पैर की अंगुली नहीं है,
634
00:32:00,335 --> 00:32:01,669
वे गिर जायेंगे!
635
00:32:01,753 --> 00:32:03,630
यह सबसे महत्वपूर्ण पैर की अंगुली है
मानव शरीर में!
636
00:32:03,630 --> 00:32:04,672
मुझे नहीं लगता कि यह सच है.
637
00:32:04,756 --> 00:32:07,884
यह है। मैंने इसे पढ़ा
इंटरनेट पर! (चिल्लाती है)
638
00:32:09,594 --> 00:32:10,887
(कराहते हुए)
639
00:32:10,887 --> 00:32:12,889
♪ (सस्पेंसफुल संगीत बजाना) ♪
640
00:32:17,435 --> 00:32:17,935
(बीप)
641
00:32:21,356 --> 00:32:25,693
ईश्वर! (रोता है)
642
00:32:27,779 --> 00:32:31,032
-उह.
- चौकसी: नहीं! (चिल्लाते हुए)
643
00:32:36,120 --> 00:32:37,288
(बीप)
644
00:32:42,335 --> 00:32:43,795
लैब में काम किया, लानत है।
645
00:32:43,795 --> 00:32:46,464
- (कराहते हुए)
- गोफ़: यह बंद क्यों नहीं हो रहा है?
646
00:32:46,464 --> 00:32:49,550
'क्योंकि आपके ब्लेड
बहुत ही नीरस हैं, यार! (चिल्लाती है)
647
00:32:49,634 --> 00:32:52,387
आप क्यों नहीं रखते
आपकी यातना बकवास? (कराहना)
648
00:32:52,387 --> 00:32:54,305
- यीशु मसीह को चोद रहा है!
- (रिटचेस)
649
00:32:58,476 --> 00:32:59,727
(बीप)
650
00:33:06,317 --> 00:33:08,695
(आहें)
मुझे लगता है यह काम नहीं कर रहा है.
651
00:33:08,695 --> 00:33:10,071
(कराहते हुए)
652
00:33:14,200 --> 00:33:18,621
♪ ("मुझे चुनें"
रेडियो पर बजने वाली बैंड-मेड द्वारा) ♪
653
00:33:22,583 --> 00:33:24,627
♪ (संगीत अचानक समाप्त हो जाता है) ♪
654
00:33:27,839 --> 00:33:28,965
- (श्रीक्स)
- (ग्रन्ट्स)
655
00:33:30,341 --> 00:33:32,343
(ग्रन्ट्स)
656
00:33:38,099 --> 00:33:39,016
(श्रीक्स)
657
00:33:46,607 --> 00:33:48,151
(घुरघुराहट)
658
00:33:50,486 --> 00:33:51,446
नहीं!
659
00:33:53,072 --> 00:33:54,407
-शांत हो जाओ, मादरचोद।
- (श्रीक्स)
660
00:33:54,407 --> 00:33:56,451
(बंदूक की गोली)
661
00:33:57,744 --> 00:33:59,120
(हाँफते हुए)
662
00:34:01,539 --> 00:34:04,375
इकोनोमोस: ओह. ओह। पवित्र बकवास.
663
00:34:05,918 --> 00:34:06,919
अरे बाप रे।
664
00:34:08,713 --> 00:34:10,339
लानत है। (ग्रन्ट्स)
665
00:34:20,391 --> 00:34:22,143
ओह!
666
00:34:23,144 --> 00:34:24,020
ओह नहीं।
667
00:34:25,772 --> 00:34:26,773
लानत है।
668
00:34:31,194 --> 00:34:31,277
(साँस छोड़ता है)
669
00:34:34,071 --> 00:34:36,199
-उह.
- (जूडोमास्टर कराहते हुए)
670
00:34:41,746 --> 00:34:43,122
अरे, तुम जहां हो वहीं रुक जाओ!
671
00:34:48,503 --> 00:34:50,087
आह, चोदो. मैंने कहा रुको!
672
00:34:54,175 --> 00:34:55,593
- (चिल्लाता है)
- (कराहते हुए)
673
00:35:00,515 --> 00:35:01,057
- (चिल्लाता है)
- (कराहते हुए)
674
00:35:03,643 --> 00:35:05,186
(घरघराहट)
675
00:35:06,312 --> 00:35:08,231
ओह, चलो. वास्तव में?
676
00:35:10,441 --> 00:35:13,861
(घुरघुराहट)
677
00:35:15,947 --> 00:35:16,989
(आहें)
678
00:35:20,701 --> 00:35:25,998
वाह! (हँसते हुए)
679
00:35:26,833 --> 00:35:28,125
इकोनोमोस, मदरफकर।
680
00:35:29,961 --> 00:35:31,003
हाँ।
681
00:35:31,671 --> 00:35:32,880
किआई!
682
00:35:32,964 --> 00:35:33,631
- (लेओटा खांस रहा है)
- क्या तुम ठीक हो?
683
00:35:33,631 --> 00:35:36,008
हाँ। (कराहना)
684
00:35:38,094 --> 00:35:39,053
(कराहना)
685
00:35:41,889 --> 00:35:42,223
(मूर्न खांस रहा है)
686
00:35:43,641 --> 00:35:45,518
तुम ठीक हो?
687
00:35:49,397 --> 00:35:50,606
लेओटा: हम आ रहे हैं, स्मिथ!
688
00:35:51,357 --> 00:35:54,360
हम कोशिश कर रहे हैं! (खाँसी)
689
00:35:55,486 --> 00:35:56,904
स्मिथ? स्मिथ?
690
00:35:56,988 --> 00:35:59,949
हम ठीक हैं. हम यहाँ नीचे हैं.
691
00:35:59,949 --> 00:36:02,577
(कराहते हुए) मुझे लगता है उसने ही बात काट दी
मेरे पैर का लगभग आधा अंगूठा.
692
00:36:04,161 --> 00:36:05,538
अरे, आपने क्या कहा?
आपका नाम फिर था?
693
00:36:05,872 --> 00:36:08,040
एड्रियन.
694
00:36:08,124 --> 00:36:10,293
मुझे अपना मुखौटा वापस लगाना होगा
अगर वे नीचे आ जाएं.
695
00:36:11,502 --> 00:36:13,170
(हाँफते हुए)
696
00:36:17,758 --> 00:36:19,135
(मांस का छिलना)
697
00:36:21,929 --> 00:36:23,389
क्या...
698
00:36:23,389 --> 00:36:26,976
♪ ("पुश पुश (लेडी लाइटनिंग)"
बैंग केमेरो प्लेइंग द्वारा) ♪
699
00:36:29,604 --> 00:36:30,563
(प्राणी चीखें)
700
00:36:41,199 --> 00:36:42,158
♪ ओह! ♪
701
00:36:58,049 --> 00:36:58,591
♪ चलो! ♪
702
00:36:58,591 --> 00:37:01,552
(क्रिएचर चिटर्स)
703
00:37:08,142 --> 00:37:09,352
(चिटर्स)
704
00:37:15,691 --> 00:37:19,654
♪ ओह, चलो
मैं तुम्हें और ऊपर ले जाना चाहता हूं ♪
705
00:37:19,654 --> 00:37:21,072
♪ऊह, चलो... ♪
706
00:37:21,072 --> 00:37:23,574
ओह! प्रोजेक्ट तितली.
707
00:37:23,991 --> 00:37:25,159
(चिटर्स)
708
00:37:25,159 --> 00:37:27,662
♪ धक्का! धकेलना! लेडी लाइटनिंग! ♪
709
00:37:28,454 --> 00:37:32,166
♪ धक्का! धकेलना! ♪
710
00:37:35,628 --> 00:37:39,131
(बीपिंग)
711
00:37:49,934 --> 00:37:53,187
♪ ओह, चलो
मैं तुम्हें और ऊपर ले जाना चाहता हूं ♪
712
00:37:53,187 --> 00:37:58,025
♪ ओह, चलो
आइए बिजली की आग बनाएं ♪
713
00:37:58,109 --> 00:38:01,570
♪ धक्का! धकेलना! लेडी लाइटनिंग! ♪
714
00:38:02,154 --> 00:38:06,367
♪ धक्का! धकेलना! ♪
715
00:38:07,535 --> 00:38:10,204
♪ धक्का! धकेलना! लेडी लाइटनिंग! ♪
716
00:38:11,330 --> 00:38:15,209
♪ धक्का! धकेलना! ♪
717
00:38:28,973 --> 00:38:36,397
♪ धक्का! धकेलना! धकेलना! धकेलना! ♪
718
00:38:45,364 --> 00:38:49,910
-♪ धक्का! धकेलना! लेडी लाइटनिंग! ♪
- ♪वाह ♪
719
00:38:49,994 --> 00:38:54,623
-♪ धक्का! धकेलना! ♪
- ♪वाह ♪
720
00:38:54,707 --> 00:38:58,252
-♪ धक्का! धकेलना! लेडी लाइटनिंग! ♪
- ♪वाह ♪
721
00:38:58,252 --> 00:39:01,881
-♪ धक्का! धकेलना! ♪
- ♪वाह ♪
722
00:39:01,881 --> 00:39:04,216
♪ (संगीत समाप्त) ♪
723
00:39:04,300 --> 00:39:06,177
- यार.
- क्या?
724
00:39:06,177 --> 00:39:09,096
यदि आप इस मिशन को विफल कर देते हैं,
मैं तुम्हारे साले परिवार को मार डालूँगा।
725
00:39:09,180 --> 00:39:11,223
(हँसते हुए) ओह, ठीक है।
आपको कामयाबी मिले।
726
00:39:11,307 --> 00:39:12,475
उसके लिए थोड़ा देर हो चुकी है.
727
00:39:14,185 --> 00:39:15,269
तुम लोगों को बीयर मिली?