1 00:00:53,135 --> 00:00:54,155 Mezinárodní zprávy: 2 00:00:54,175 --> 00:00:57,232 Dvě pojmenované pandy "Yuanyuan" a "Manman", 3 00:00:57,263 --> 00:01:00,321 Byli převezeni do Noemovy zoo. se nachází na Noemových ostrovech před třemi lety, 4 00:01:00,341 --> 00:01:02,379 Nedávno se jim narodilo mládě pandy. 5 00:01:02,399 --> 00:01:06,374 Podle statistik vydaných Alianční platforma pro globální vysílání 6 00:01:06,405 --> 00:01:09,463 Mám neobyčejnou malou pandu Nyní více než 700 milionů sledujících. 7 00:01:09,484 --> 00:01:12,541 V minulosti jsme viděli růžové pandy 8 00:01:12,572 --> 00:01:16,547 Panda hnědá a panda bez černé srsti na zádech. 9 00:01:16,567 --> 00:01:21,683 To vše jsou velmi vzácné dědictví Genetika je vzácná 10 00:01:21,714 --> 00:01:26,810 Panda se dvěma černými oči různých velikostí 11 00:01:26,831 --> 00:01:31,856 V historii velmi vzácné genetiky zvířat. 12 00:01:31,876 --> 00:01:36,992 Tato malá panda je jedinečná .svého druhu v historii 13 00:01:53,331 --> 00:01:56,388 Děláme pokroky, pane. 14 00:01:56,409 --> 00:01:58,346 Můžeme to koupit. 15 00:01:58,376 --> 00:01:59,395 skutečně? 16 00:01:59,415 --> 00:02:01,454 Jen žádají nadsazenou cenu. 17 00:02:01,475 --> 00:02:02,494 Stačí jim zaplatit. 18 00:02:02,524 --> 00:02:04,461 Nepřemýšlíš o tom nejdřív? 19 00:02:04,481 --> 00:02:06,519 Bez ohledu na náklady 20 00:02:06,550 --> 00:02:08,589 budu platit. 21 00:02:08,609 --> 00:02:10,647 Rozumíš tomu, co říkám? 22 00:02:14,642 --> 00:02:16,681 podle potřeby 23 00:02:16,712 --> 00:02:18,750 Zboží Vám bude doručeno .včas 24 00:04:30,282 --> 00:04:32,321 Dobře! Přestaňte natáčet! 25 00:04:32,341 --> 00:04:34,277 vy lidi? 26 00:04:34,298 --> 00:04:36,337 jsi v pořádku? Ano 27 00:04:36,367 --> 00:04:38,405 Výborně, kluci 28 00:04:40,465 --> 00:04:41,585 Hej, sundej ty dráty. 29 00:04:41,616 --> 00:04:43,451 Nenech ji zakolísat. 30 00:04:43,471 --> 00:04:45,509 ..to je opravdu ono 31 00:04:45,529 --> 00:04:47,568 originální! 32 00:04:47,599 --> 00:04:49,637 1 proti 30 lidem. 33 00:04:49,657 --> 00:04:50,677 To je divočina! 34 00:04:50,708 --> 00:04:52,746 Jdeme na to! Potlesk pro Jackie! 35 00:04:52,766 --> 00:04:53,786 Ano! 36 00:04:53,806 --> 00:04:54,825 Ano! 37 00:04:54,856 --> 00:04:55,875 Ano! 38 00:04:55,895 --> 00:04:57,730 Všechny sekce! Pojď, pospěš si... 39 00:04:57,760 --> 00:04:59,798 V místě opětovného natáčení Natočili to znovu. 40 00:04:59,819 --> 00:05:02,877 Natočit to znovu? 41 00:05:02,898 --> 00:05:04,936 Dělali jsme to mnohokrát. zastavit. 42 00:05:05,884 --> 00:05:07,922 Dáme si pauzu! 43 00:05:07,942 --> 00:05:11,000 Generální ředitel nás koupí Mléčný čaj! 44 00:05:13,069 --> 00:05:15,107 To je neuvěřitelné! 45 00:05:15,128 --> 00:05:18,186 Samostatně jsem porazil celý tým smrtelníků? 46 00:05:18,206 --> 00:05:20,245 Jsem superhrdina? 47 00:05:20,275 --> 00:05:22,313 Je to komerční film. Mělo by to být zábavné, 48 00:05:22,334 --> 00:05:23,761 -Není to tak? - Ano, ano, ano. 49 00:05:23,792 --> 00:05:25,321 Jsi tak chytrý a úžasný! 50 00:05:25,341 --> 00:05:27,380 .V příštím filmu budu hrát romantickou roli 51 00:05:27,400 --> 00:05:28,419 úžasné! 52 00:05:28,450 --> 00:05:31,405 Šéfe, právě jsem napsal trilogii "Láska". 53 00:05:31,426 --> 00:05:34,483 Část první, „Láska pod deštěm kulek“. 54 00:05:34,493 --> 00:05:36,537 -Zase to vypadá jako z akčního filmu. Část druhá... 55 00:05:41,565 --> 00:05:43,609 promiň. Je to zkrat. 56 00:05:48,739 --> 00:05:50,782 Jaký je název druhého dílu? 57 00:05:50,812 --> 00:05:52,856 Část druhá. 58 00:05:52,877 --> 00:05:56,995 "Láska v kaluži krve" 59 00:06:01,001 --> 00:06:03,045 pokud ano, Jak se jmenuje třetí díl? 60 00:06:03,065 --> 00:06:05,109 láska..." 61 00:06:06,162 --> 00:06:08,205 "Láska v čemkoliv." 62 00:06:09,146 --> 00:06:12,211 Pojďme podepsat smlouvu o této trilogii. 63 00:06:19,396 --> 00:06:21,439 Neznáte pravidla? Musíte ji znát, že? 64 00:06:21,460 --> 00:06:23,503 Kdo jsi, abys požádal o přestávku? 65 00:06:23,523 --> 00:06:25,567 Když nepožádám o přestávku, o co budu žádat? 66 00:06:25,598 --> 00:06:27,642 Dnes skončilo natáčení? Co je dál v mém plánu? 67 00:06:28,582 --> 00:06:31,648 Mezinárodní arktická soutěž ...pro all-star golf 68 00:06:31,679 --> 00:06:33,722 Pozvali vás na zahájení 69 00:06:33,742 --> 00:06:35,786 Nepůjdu na golfový turnaj. 70 00:06:35,807 --> 00:06:37,851 Dobrý. 71 00:06:37,881 --> 00:06:39,925 Pozvánka od pana Stalloneho. 72 00:06:39,946 --> 00:06:41,990 Účast na nové domácí párty V místě jeho bydliště 73 00:06:42,020 --> 00:06:44,984 ne. Pošlete mu raději květiny. 74 00:06:45,004 --> 00:06:46,026 Dobrý. 75 00:06:46,046 --> 00:06:49,010 První ledový festival v ..Jižní Afrika „vaše žádost“ 76 00:06:49,040 --> 00:06:51,084 Přestřihnout pásku na slavnostním zahájení. 77 00:06:51,105 --> 00:06:54,170 Ledový festival v Jižní Africe? 78 00:06:54,202 --> 00:06:56,143 Možná je to umělý led. 79 00:06:56,163 --> 00:06:58,207 Samozřejmě ne, pokud to udělal člověk. 80 00:06:58,228 --> 00:07:00,272 Dobrý. 81 00:07:00,302 --> 00:07:02,346 Filmový festival oceánu v Somálsko vás zve k účasti na jeho otevření... 82 00:07:03,388 --> 00:07:05,432 Somálsko"? 83 00:07:05,463 --> 00:07:07,507 Pojďme to přeskočit. .Vypadá to trochu nebezpečně 84 00:07:10,491 --> 00:07:13,556 Noemova zoo vás zve k adopci pandy. 85 00:07:14,599 --> 00:07:16,642 Panda? 86 00:07:16,673 --> 00:07:18,717 toto. 87 00:07:19,657 --> 00:07:20,679 Takže je to on? 88 00:07:20,710 --> 00:07:23,775 Největší hvězdné zvíře na světě. 89 00:07:23,796 --> 00:07:25,226 -To je tak krásné! - Jdeš? 90 00:07:25,247 --> 00:07:26,881 Bože můj! 91 00:07:26,912 --> 00:07:28,956 promiň. 92 00:07:30,918 --> 00:07:32,962 Je opravdu roztomilý. 93 00:07:35,037 --> 00:07:36,059 "Kung Fu Star (Jackie) Pandaman" 94 00:07:36,079 --> 00:07:38,123 "Jackie adoptuje pandu." 95 00:07:40,126 --> 00:07:41,659 "Jackie oznamuje adopci pandy." 96 00:07:56,517 --> 00:07:59,583 Přivítejte vážené hosty. 97 00:08:00,523 --> 00:08:02,566 - Dobrý den. Vítejte v Noemově zoo! 98 00:08:02,597 --> 00:08:04,641 Díky. 99 00:08:04,661 --> 00:08:06,705 Jsem tady manažer. Já jsem Peter. 100 00:08:06,736 --> 00:08:08,780 Můžete mi říkat Old Bay. 101 00:08:08,800 --> 00:08:11,764 -Umíš čínsky? Máme hodně čínských turistů. 102 00:08:11,784 --> 00:08:13,828 Tohle je Anastasia, moje asistentka. 103 00:08:13,859 --> 00:08:16,924 - Tohle auto je tady. -To je tvoje auto? 104 00:08:16,945 --> 00:08:18,989 - Ano. Z tohoto směru. 105 00:08:19,939 --> 00:08:21,983 Díky. 106 00:08:22,003 --> 00:08:23,026 "Noemova zoo" 107 00:08:30,229 --> 00:08:32,273 Podívejte se, vaši fanoušci. 108 00:08:35,359 --> 00:08:37,403 Z tohoto směru. 109 00:08:43,484 --> 00:08:45,119 Díky. 110 00:08:52,701 --> 00:08:54,745 Díky. 111 00:09:02,951 --> 00:09:04,995 Podívejte se sem! 112 00:09:07,979 --> 00:09:10,023 Díky. 113 00:09:14,141 --> 00:09:15,572 -Tohle nemůžeš jíst. -Proč? 114 00:09:15,592 --> 00:09:17,227 Je to příliš sladké. Vaše hladina cukru v krvi! 115 00:09:17,248 --> 00:09:19,292 Ale proč sis koupil dva? Protože ten druhý je poloviční. 116 00:09:25,351 --> 00:09:27,395 Hej, to se taky nedá jíst. Je to plné tuku! 117 00:09:27,416 --> 00:09:28,437 můj pane. 118 00:09:28,468 --> 00:09:30,512 Hot dogy, prosím 119 00:09:31,555 --> 00:09:32,576 Pojď, pojď, pojď. 120 00:09:32,597 --> 00:09:34,641 Tohle jsem nakousl! 121 00:09:50,919 --> 00:09:53,883 || Panda Plan || 122 00:09:55,028 --> 00:09:57,072 Ahoj, Amy. 123 00:09:57,102 --> 00:09:59,146 - Ahoj, Tony. -Dnes jsi krásná. 124 00:10:00,086 --> 00:10:02,381 Ahoj, Sherry. - Ahoj, Tony. 125 00:10:02,506 --> 00:10:04,926 V uniformě jsi krásná. 126 00:10:05,260 --> 00:10:08,681 Udělejte místo pro robota. Udělejte místo pro robota. 127 00:10:10,010 --> 00:10:12,041 Ahoj Tony. 128 00:10:12,072 --> 00:10:14,104 pracuji. Prosím, ustupte stranou. 129 00:10:14,125 --> 00:10:16,156 pracuji. 130 00:10:51,630 --> 00:10:53,662 Ahoj Chuchu. 131 00:10:53,692 --> 00:10:55,724 Dnes vypadáš nádherně. 132 00:10:55,744 --> 00:10:59,808 Ne, už se mnou nemluvíš. 133 00:11:26,149 --> 00:11:28,181 Vaše jídlo dorazilo. 134 00:11:33,280 --> 00:11:35,312 Ty velké dítě. 135 00:11:37,364 --> 00:11:39,396 Slez, ty velké dítě! 136 00:11:40,442 --> 00:11:42,474 Jestli to nechceš, tak to vypiju. 137 00:11:46,558 --> 00:11:49,605 Můžeš sestoupit a zachránit si tvář? 138 00:11:49,636 --> 00:11:51,566 Ty velké dítě! 139 00:11:51,586 --> 00:11:53,618 Napij se a odejdu. 140 00:11:53,639 --> 00:11:55,670 Slez dolů, ty velké dítě 141 00:11:57,732 --> 00:11:58,748 Dobře. 142 00:11:58,768 --> 00:12:00,800 Musíte mě přimět pracovat Pozdě, že? 143 00:12:07,840 --> 00:12:08,856 Vítejte. 144 00:12:08,876 --> 00:12:10,908 Můžu si dát zmrzlinu prosím? 145 00:12:10,928 --> 00:12:11,944 přirozeně. 146 00:12:11,975 --> 00:12:14,006 Viděl jsi dnes Jackieho? 147 00:12:14,027 --> 00:12:16,058 Ano. 148 00:12:18,019 --> 00:12:21,067 Jsou jeho skloněné nohy jasně vidět? - Ano, velmi jasně! 149 00:12:24,135 --> 00:12:26,166 Co jeho nos? 150 00:12:26,186 --> 00:12:27,203 velký! Něco ti řeknu. 151 00:12:27,233 --> 00:12:29,264 Nos mu zakrývá polovinu obličeje. 152 00:12:30,199 --> 00:12:32,231 Chybělo mi hodně. 153 00:12:32,261 --> 00:12:34,294 Dnes jsem ho neviděl. Díky. 154 00:12:36,244 --> 00:12:37,260 Pane Jia. 155 00:12:37,280 --> 00:12:39,312 Jsou to vaše ostatky? 156 00:12:39,342 --> 00:12:41,373 Je to tak smradlavé. 157 00:12:44,441 --> 00:12:46,474 Nikdy nezaplatíš. Nechtějte toho tolik. 158 00:12:47,418 --> 00:12:48,434 Mimochodem, nemůžu si to dovolit ..dívám se na tebe, jako bys byl... 159 00:12:48,454 --> 00:12:50,486 Nikdy předtím jste neviděli svět. 160 00:12:51,522 --> 00:12:53,554 Co kdyby byl hvězda? 161 00:12:53,584 --> 00:12:55,616 na co koukáš? 162 00:12:55,637 --> 00:12:57,668 Nemyslete si, že jsem jen prodavač zmrzliny. 163 00:12:57,699 --> 00:12:58,715 Něco ti řeknu. 164 00:12:58,735 --> 00:13:01,681 Kdysi jsem pracoval v Hollywoodu. 165 00:13:02,717 --> 00:13:04,749 Prodám zmrzlinu. 166 00:13:05,795 --> 00:13:07,827 Bylo tam hodně hvězd. 167 00:13:07,847 --> 00:13:09,879 (will smith) 168 00:13:09,909 --> 00:13:11,941 Keanu Reeves, Tom... 169 00:13:12,876 --> 00:13:14,907 Tom... 170 00:13:14,927 --> 00:13:15,943 A Jerry. 171 00:13:15,974 --> 00:13:18,920 Známe se dobře. Chlubím se? Beru to s otevřenou náručí. skutečně. 172 00:13:19,956 --> 00:13:22,526 - Dobrý den. Tento nos také pokrývá polovinu jeho obličeje. 173 00:13:22,547 --> 00:13:24,579 Zmrzlinu prosím. 174 00:13:24,599 --> 00:13:25,615 Vítejte. 175 00:13:25,645 --> 00:13:29,099 - (Jackie Chan). - (Jackie)! 176 00:13:29,119 --> 00:13:31,151 Je to Jerry, ne Jackie. 177 00:13:31,181 --> 00:13:33,214 Jerry je americká myš. 178 00:13:33,234 --> 00:13:35,265 Jackie je Jackie Chan. 179 00:13:35,286 --> 00:13:37,317 Je z Hong Kongu. 180 00:13:40,294 --> 00:13:41,310 (Jackie)! 181 00:13:41,330 --> 00:13:43,361 Je to opravdu Jackie! 182 00:13:43,392 --> 00:13:45,424 Bože můj! (Jackie Chan)! Šéf! (Jackie Chan)! 183 00:13:45,445 --> 00:13:46,460 Vyfoť se. 184 00:13:46,480 --> 00:13:48,411 Šéf! Můžeme se vyfotit? 185 00:13:48,441 --> 00:13:50,473 Vyfoť se. 186 00:13:50,493 --> 00:13:52,524 Jdi pro telefon 187 00:14:01,596 --> 00:14:03,628 Dobrý den -Můžu si tu taky sednout? 188 00:14:05,680 --> 00:14:07,712 - Ano, prosím. -Děkuju. 189 00:14:11,796 --> 00:14:13,827 Pan Jia je velmi arogantní muž. 190 00:14:15,890 --> 00:14:17,434 Nemůžu to dokončit. Dovolte mi, abych vám nějaké dal 191 00:14:17,464 --> 00:14:18,887 ne. Každý den tu jím zmrzlinu. 192 00:14:19,516 --> 00:14:20,938 - Opravdu? - Ano, není potřeba. 193 00:14:20,959 --> 00:14:26,039 -Jsem chůva pandy, Su Xiaozhou. - Pandí chůva? 194 00:14:26,983 --> 00:14:29,015 Jsem tu, abych adoptoval... -Já vím. to vím. 195 00:14:29,035 --> 00:14:31,067 Sledoval jsem zprávy. 196 00:14:34,145 --> 00:14:36,176 můžu se tě zeptat? Pár osobních otázek? 197 00:14:39,244 --> 00:14:41,276 žádný. 198 00:14:42,210 --> 00:14:44,243 Dělám si srandu. Požádat. 199 00:14:45,288 --> 00:14:47,321 jak jsi bohatý? 200 00:14:49,373 --> 00:14:51,404 Další otázka. 201 00:14:52,451 --> 00:14:54,482 Kolik přátel jsi měl? 202 00:14:55,417 --> 00:14:57,448 Další otázka. 203 00:14:57,469 --> 00:14:59,501 jak jsi bohatý? 204 00:15:02,579 --> 00:15:04,610 Jiné otázky než tyto dvě Zeptejte se mě na něco jiného 205 00:15:05,647 --> 00:15:07,678 prezident. 206 00:15:07,709 --> 00:15:09,740 Právě jsem pro vás zaimprovizoval mistrovské dílo. 207 00:15:09,761 --> 00:15:11,793 Zkuste to -Je krásná. Díky. 208 00:15:11,813 --> 00:15:13,743 - Děkuji, šéfe. -Děkuju. 209 00:15:13,773 --> 00:15:14,790 Díky. 210 00:15:14,810 --> 00:15:16,131 Zkuste to, bude toho hodně. - Ne, ne, ne. 211 00:15:16,161 --> 00:15:17,786 Je toho ještě hodně. Nenech ho jít. Bude toho víc. 212 00:15:17,807 --> 00:15:19,838 nechci! Nemůžu to dokončit! 213 00:15:19,858 --> 00:15:21,891 Uklidněte se, pane Jia! 214 00:15:22,936 --> 00:15:24,969 že to... 215 00:15:24,989 --> 00:15:27,020 Je velmi pohostinný. 216 00:15:27,966 --> 00:15:31,013 -To je na mě moc. Proč nejdeme jinam? 217 00:15:32,049 --> 00:15:34,081 Chcete vidět pandu? 218 00:15:34,101 --> 00:15:36,133 -Můžu? - Samozřejmě. 219 00:15:37,078 --> 00:15:39,109 Pojď, jdeme! 220 00:15:42,177 --> 00:15:43,193 Tohle si užiju později. 221 00:15:43,224 --> 00:15:45,255 "čistič vzduchu" 222 00:16:14,736 --> 00:16:16,767 Jsi velké dítě? 223 00:16:16,788 --> 00:16:18,819 Jmenuje se "Big Baby"? 224 00:16:19,764 --> 00:16:21,796 Jaké náhodné jméno. 225 00:16:21,816 --> 00:16:23,848 Je to náhodné jméno. 226 00:16:23,879 --> 00:16:25,910 Můj mazlíček se jmenuje "Big Baby". 227 00:16:25,930 --> 00:16:27,962 Ty velké dítě. 228 00:16:27,982 --> 00:16:30,014 Je tak zlobivý. Zase se schovává. 229 00:16:30,045 --> 00:16:32,076 -Ty velké dítě! -Ty velké dítě! 230 00:16:33,011 --> 00:16:35,043 -Ty velké dítě! -Ty velké dítě! 231 00:16:38,019 --> 00:16:40,051 Ty velké dítě. 232 00:16:44,135 --> 00:16:46,166 co to je? 233 00:16:49,718 --> 00:16:51,736 Překvapil mě. 234 00:16:55,805 --> 00:16:57,824 ..jeho manévr je 235 00:16:57,844 --> 00:16:59,863 Objímání nohou. 236 00:17:02,820 --> 00:17:04,839 Mohu ho obejmout? 237 00:17:04,859 --> 00:17:06,878 Ano. 238 00:17:18,002 --> 00:17:20,021 -Má tě rád. - Jak to víš? 239 00:17:21,061 --> 00:17:23,079 Protože bude prdět. 240 00:17:23,099 --> 00:17:25,119 jak...? 241 00:17:26,057 --> 00:17:28,076 Jak jsi věděl, že si prdne? 242 00:17:28,096 --> 00:17:30,115 Jen si jednou za čas odpočine Vidí někoho, kdo se mu líbí 243 00:17:30,135 --> 00:17:32,154 Když se uklidní, prdne. 244 00:17:35,112 --> 00:17:38,140 Je to opravdu výjimečné! 245 00:18:08,473 --> 00:18:09,482 Dobrý. 246 00:18:09,503 --> 00:18:12,531 Naši muži jsou teď na ostrově. 247 00:18:12,551 --> 00:18:14,570 Šéfe, obdrželi jsme zálohu. 248 00:18:14,600 --> 00:18:17,527 Zákazník chce doručení do .co nejdříve 249 00:18:28,652 --> 00:18:29,661 Ahoj kamaráde. 250 00:18:29,691 --> 00:18:31,710 Důvěřujte Chaikonu. 251 00:18:31,730 --> 00:18:34,657 Bude mi potěšením s vámi spolupracovat. 252 00:18:49,819 --> 00:18:56,885 (Jamesi)! (Jamesi) (Jamesi)! 253 00:19:11,047 --> 00:19:14,075 Kdo chce do zoo? 254 00:19:16,114 --> 00:19:17,123 uklidnit! 255 00:19:17,154 --> 00:19:19,173 uklidnit! 256 00:19:20,101 --> 00:19:22,120 Ahoj šéfe. 257 00:19:22,141 --> 00:19:24,159 Jsme elitní žoldáci. 258 00:19:24,190 --> 00:19:27,218 Proč bychom unesli pandu nebo co? 259 00:19:27,238 --> 00:19:28,248 Pro vaše dobro. 260 00:19:28,278 --> 00:19:31,205 Budeme v tomhle byznysu k smíchu, že? 261 00:19:31,225 --> 00:19:33,244 Budete vtip. 262 00:19:34,273 --> 00:19:36,293 Ale tenhle vtip... 263 00:19:36,323 --> 00:19:40,361 Jeho hodnota je 100 milionů dolarů! 264 00:20:00,469 --> 00:20:02,487 Pojď, pojď! 265 00:20:04,536 --> 00:20:06,555 Dobrý pokus. 266 00:20:07,585 --> 00:20:10,512 "Panda House" 267 00:20:14,671 --> 00:20:15,680 Teď, bratře. 268 00:20:15,711 --> 00:20:17,729 V těchto dnech nespím dobře, Ale já nevím proč, člověče. 269 00:20:17,750 --> 00:20:18,759 skutečně? 270 00:20:18,789 --> 00:20:20,808 Mám pocit, že vůbec nemám chuť k jídlu. 271 00:20:20,828 --> 00:20:22,847 Nechci nic jíst. 272 00:20:22,868 --> 00:20:23,877 To je opravdu zvláštní. 273 00:20:23,907 --> 00:20:25,724 Ale aspoň je dnes situace klidná. 274 00:20:25,744 --> 00:20:27,763 Vůbec ne hladový. 275 00:20:27,794 --> 00:20:29,812 Ale aspoň je dnes práce snadná. 276 00:20:43,864 --> 00:20:44,873 (Harry)! 277 00:20:44,893 --> 00:20:45,882 Zasekl jsem se! 278 00:20:45,902 --> 00:20:46,911 Zašroubujte to 279 00:21:04,102 --> 00:21:05,111 Zasekl jsem se! 280 00:21:05,132 --> 00:21:07,151 Rychle sem dolů! 281 00:21:07,181 --> 00:21:09,200 Zasekl jsem se! 282 00:21:15,176 --> 00:21:17,194 kletba! 283 00:21:20,243 --> 00:21:22,261 "Strážci vaší bezpečnosti" 284 00:21:25,320 --> 00:21:26,330 šéfe. 285 00:21:26,350 --> 00:21:28,368 Dohledové kamery byly vypnuty. 286 00:21:50,506 --> 00:21:54,543 ...Sešli jsme se, abychom vytvořili tuto svatyni Výjimečná divoká zvířata. 287 00:21:54,564 --> 00:21:56,582 "Konference o adopci pandy" 288 00:21:58,621 --> 00:22:01,680 Nyní Noemova zoo, 289 00:22:01,700 --> 00:22:04,627 Na otevřeném oceánu, Patří celému lidstvu. 290 00:22:10,714 --> 00:22:12,733 -Znáš ji? Ne 291 00:22:12,753 --> 00:22:14,772 Proč jí mávat, když ji neznáš? 292 00:22:14,792 --> 00:22:16,810 Brzy ji poznám. 293 00:22:16,841 --> 00:22:19,768 Chtěl bych využít této příležitosti a poděkovat Ronaldovi. 294 00:22:19,788 --> 00:22:23,826 Adoptujte naše malé pandy "Yuanyuan" a "Manman" 295 00:22:23,856 --> 00:22:27,914 A také Jackie za adopci pandy Náš slavný maličký 296 00:22:31,871 --> 00:22:35,909 Pánové, můžete-li se podepsat Na adopčním listu pandího mláděte. 297 00:22:35,939 --> 00:22:37,959 - Samozřejmě. - Tady to máš. 298 00:22:43,026 --> 00:22:45,044 Díky. 299 00:22:45,075 --> 00:22:47,093 Ano, ano. 300 00:22:48,022 --> 00:22:50,040 Jsem na konferenci s Jackie. 301 00:22:50,061 --> 00:22:52,080 Kolikrát jsem ti to říkal? 302 00:22:52,111 --> 00:22:53,120 Svobodný, jsem svobodný. 303 00:22:53,140 --> 00:22:55,158 Teď jsem svobodný. Ne to, co si myslíš. 304 00:22:58,116 --> 00:23:01,145 Pamatuji si, kdy jsem byl naposledy nervózní, 305 00:23:01,165 --> 00:23:03,183 Konkrétně při přebírání Oscara. 306 00:23:08,251 --> 00:23:10,270 Vítejte. 307 00:23:10,300 --> 00:23:12,319 Vítejte. 308 00:23:12,339 --> 00:23:17,416 ...Velmi šťastná a poctěná adoptovat mládě pandy 309 00:23:18,345 --> 00:23:20,364 Jestli se chceš vyfotit s Jackie, 310 00:23:20,384 --> 00:23:22,402 -Mohu vám pomoci. -Děkuju. Vyfotil jsem. 311 00:23:25,462 --> 00:23:27,480 Jestli to chceš podepsat... 312 00:23:27,500 --> 00:23:29,520 Taky jsem to dostal. 313 00:23:31,468 --> 00:23:33,486 Takže jestli chceš... 314 00:23:35,525 --> 00:23:36,535 slibuji.. 315 00:23:36,555 --> 00:23:39,583 Udělám maximum, abych se o něj postaral. 316 00:23:39,613 --> 00:23:42,541 Doufejme, že tato malá panda poroste 317 00:23:42,561 --> 00:23:44,580 Silný a zdravý. 318 00:23:59,752 --> 00:24:02,073 "Vnitřní velín" 319 00:24:02,396 --> 00:24:05,727 "Panda Hall." 320 00:24:07,766 --> 00:24:10,795 Pojmenování mláděte pandy je velmi důležité. 321 00:24:10,825 --> 00:24:12,844 Nech mě o tom přemýšlet, dobře? 322 00:24:12,864 --> 00:24:14,883 Díky! 323 00:24:44,186 --> 00:24:46,205 Všechny kamery byly vypnuty Dohled v domě pandy. 324 00:24:46,225 --> 00:24:49,153 Všechny východy jsou uzavřeny. To je jediná cesta ven. 325 00:24:49,173 --> 00:24:51,192 Průkazka, kluci. 326 00:24:51,222 --> 00:24:54,270 Šéfe, právě nastal nečekaný problém. 327 00:24:54,300 --> 00:24:56,320 Adopci pandy 328 00:24:56,340 --> 00:24:58,359 Slavná filmová hvězda... - Pojďme! 329 00:24:58,379 --> 00:25:00,397 Nikdy tě neposlouchá, člověče. 330 00:25:03,355 --> 00:25:05,374 Podívejte se na to. 331 00:25:05,394 --> 00:25:07,413 Není to hezké? 332 00:25:09,361 --> 00:25:11,381 Můžete fotit. 333 00:25:12,410 --> 00:25:14,428 Je tato panda podobná té, kterou máte? 334 00:25:16,468 --> 00:25:18,486 Kdo je roztomilejší? 335 00:25:18,517 --> 00:25:20,535 Panda nebo Jackie? 336 00:25:26,511 --> 00:25:27,520 Vítejte? 337 00:25:27,521 --> 00:25:29,540 Obecně můžete pořídit více fotografií 338 00:25:29,570 --> 00:25:31,589 - Dobrý den? Dobrý den 339 00:25:31,609 --> 00:25:33,627 Rád vám posloužím. Potřebujete návod... 340 00:25:36,676 --> 00:25:38,695 - Dobrý den! - Ustup! 341 00:25:38,968 --> 00:25:39,983 Pohyb! 342 00:25:40,004 --> 00:25:42,034 Ustupte! 343 00:25:42,978 --> 00:25:45,007 - Nehýbej se! - Ustup! 344 00:25:46,043 --> 00:25:47,058 Slez dolů! 345 00:25:47,078 --> 00:25:49,109 Na kolenou! 346 00:25:49,139 --> 00:25:51,170 - Dámy a pánové! - Co se děje? 347 00:25:51,190 --> 00:25:54,134 Nepanikařte. Nejsme tu, abychom někomu ublížili. 348 00:25:54,164 --> 00:25:56,195 Jsme tu pro Pandu. 349 00:25:56,215 --> 00:25:58,245 Ale...jo. 350 00:26:01,209 --> 00:26:03,239 - Ať se stane cokoliv, zavolejte policii. -Udělám to! 351 00:26:09,360 --> 00:26:13,421 "Vnitřní kontrolní místnost, Noah's Zoo." 352 00:26:16,486 --> 00:26:18,517 Nehýbej se! 353 00:26:19,461 --> 00:26:21,490 - Šli dolů! na kolenou, 354 00:26:21,511 --> 00:26:23,541 Slyšíš mě? 355 00:26:24,577 --> 00:26:26,607 Nehýbej se! 356 00:26:27,653 --> 00:26:28,668 Jak se opovažuješ! 357 00:26:28,688 --> 00:26:29,703 Jsem tady manažer! 358 00:26:29,734 --> 00:26:33,692 Nenechám tě vzít ani prase Wild je jednou ze dvou zoologických zahrad 359 00:26:33,712 --> 00:26:35,743 O pandě ani nemluvě! 360 00:26:35,763 --> 00:26:37,793 to myslíš vážně? 361 00:26:39,854 --> 00:26:41,885 No přece divočáci Pokuta je na domluvě. 362 00:26:56,015 --> 00:26:58,044 -Je tohle...? Tohle je Jackie! 363 00:26:59,090 --> 00:27:01,120 (Jackie)? 364 00:27:01,141 --> 00:27:03,171 co tady dělá? 365 00:27:03,191 --> 00:27:05,222 Ustupte stranou! 366 00:27:06,166 --> 00:27:07,181 Šli dolů! 367 00:27:07,201 --> 00:27:09,231 Pohyb! 368 00:27:09,261 --> 00:27:10,276 - Pohyb! - Šli dolů! 369 00:27:10,297 --> 00:27:11,312 Pohyb! 370 00:27:11,332 --> 00:27:12,347 Ustupte! 371 00:27:12,378 --> 00:27:14,408 Šli dolů! 372 00:27:16,357 --> 00:27:18,388 Může tato hvězda? Opravdu filmový souboj? 373 00:27:18,418 --> 00:27:19,433 Ano. Je skvělý. 374 00:27:19,454 --> 00:27:21,382 Jeho kung-fu boj je opravdu skvělý. 375 00:27:21,402 --> 00:27:22,417 skutečně? 376 00:27:22,448 --> 00:27:24,478 Uvidíme. 377 00:27:24,498 --> 00:27:26,529 Uvidíme! 378 00:27:26,559 --> 00:27:28,590 jak to jde? 379 00:27:29,523 --> 00:27:31,046 - Volal jsi policii? -Není žádný signál. 380 00:27:31,067 --> 00:27:32,589 Žádný signál? 381 00:27:32,620 --> 00:27:34,649 Noste to jako první. Nech mě zkontrolovat, co se děje. 382 00:27:46,851 --> 00:27:48,881 Jackie... 383 00:27:48,912 --> 00:27:50,942 Jste to opravdu vy? 384 00:27:50,962 --> 00:27:52,993 Ano. Jsem Jackie Chan. 385 00:27:56,972 --> 00:27:57,986 Dobrý. 386 00:27:58,017 --> 00:28:00,047 Kde je pandí mládě? 387 00:28:00,068 --> 00:28:02,098 Panda? 388 00:28:04,057 --> 00:28:06,595 - V tomto směru. -Přiveď ho 389 00:28:08,159 --> 00:28:10,188 Buďte opatrní. Je velmi slabý. 390 00:28:10,218 --> 00:28:12,249 Ano, vedoucí. 391 00:28:14,198 --> 00:28:16,228 Proč potřebujete mládě pandy? 392 00:28:16,259 --> 00:28:19,304 -Kdo jste? - Opravdu umíš bojovat jako ve filmech? 393 00:28:30,491 --> 00:28:32,521 Jsem prostě hvězda kung-fu. 394 00:28:32,542 --> 00:28:33,556 Jdeme na to! 395 00:28:33,586 --> 00:28:35,617 Pojď hned! 396 00:28:35,637 --> 00:28:37,667 - Pojď! - To je pěkné! 397 00:28:37,698 --> 00:28:39,728 Nepleť se, Jackie. 398 00:28:40,561 --> 00:28:41,576 Zastávka! 399 00:28:41,596 --> 00:28:42,611 Zastávka! 400 00:28:42,642 --> 00:28:44,672 Načítání... 401 00:28:44,692 --> 00:28:47,737 Začněte s intenzivní očistou. 402 00:29:06,954 --> 00:29:08,984 Jste skvělý. 403 00:29:20,170 --> 00:29:22,200 Tvoje ruka je na mně! Nemůžu bojovat. 404 00:29:22,220 --> 00:29:24,250 Jsem jen filmový producent. 405 00:29:24,281 --> 00:29:25,296 já jen... 406 00:29:25,316 --> 00:29:27,347 Příteli, dobře? Nech mě. 407 00:29:27,377 --> 00:29:29,408 Dobrý. 408 00:29:30,342 --> 00:29:32,372 promiň. 409 00:29:32,392 --> 00:29:34,422 - Jen nehoda .. -Ty 410 00:29:34,452 --> 00:29:36,482 Nemáte žádnou uměleckou etiku Sebeobrana. 411 00:29:38,432 --> 00:29:41,477 -Umíš čínsky? Znám všechny tyhle triky, Jackie. 412 00:29:41,508 --> 00:29:43,538 Viděl jsem všechny vaše filmy. 413 00:29:56,755 --> 00:29:59,799 Nemůžete uniknout? Teď tě mám. 414 00:30:31,289 --> 00:30:33,319 Počkej...počkej. 415 00:30:35,277 --> 00:30:37,308 Proč chceš bojovat? 416 00:30:37,328 --> 00:30:39,358 Musíme to udělat, Jackie. 417 00:30:41,419 --> 00:30:43,450 Dobrý. 418 00:30:43,470 --> 00:30:45,500 .v tomto případě 419 00:30:56,585 --> 00:30:57,600 čekám. 420 00:30:57,631 --> 00:30:59,660 Myslím, že tady je to lepší 421 00:31:02,726 --> 00:31:03,741 tady. 422 00:31:03,772 --> 00:31:05,802 vidíš? 423 00:31:05,822 --> 00:31:07,853 Prsten. Prsten. 424 00:31:08,787 --> 00:31:10,816 Pojď sem! 425 00:31:10,847 --> 00:31:11,862 Dobrý. 426 00:31:11,882 --> 00:31:13,912 Jdeme na to! 427 00:31:37,189 --> 00:31:39,219 Tohle není ve filmech, Jackie. Vstát! 428 00:31:59,541 --> 00:32:00,556 kam jdeš? 429 00:32:00,577 --> 00:32:02,607 Přestaň, přestaň. 430 00:32:02,638 --> 00:32:03,653 Dobrý? 431 00:32:03,673 --> 00:32:05,703 Vyhráli jste! vzdávám se! 432 00:32:06,648 --> 00:32:07,663 vzdát se! Nepřibližuj se! 433 00:32:07,683 --> 00:32:09,713 Nepřibližuj se! 434 00:32:09,734 --> 00:32:11,763 chceš tohle? 435 00:32:13,824 --> 00:32:14,839 Vezměte si tohle! 436 00:32:14,860 --> 00:32:15,875 Zmlátím ti prdel! Vezměte si tohle! 437 00:32:16,920 --> 00:32:18,951 Budu tě bičovat! 438 00:32:18,971 --> 00:32:19,986 Vezmi si tohle...! 439 00:32:20,007 --> 00:32:21,022 Budu tě bičovat! 440 00:32:21,052 --> 00:32:23,082 Zmlátím ti prdel! 441 00:32:23,102 --> 00:32:25,132 Vezměte si tohle! Tohle si zasloužíš! 442 00:32:25,163 --> 00:32:26,178 Vezměte si více! 443 00:32:26,198 --> 00:32:28,229 Zmlátím ti prdel! 444 00:32:34,035 --> 00:32:36,065 Lhal jsi! 445 00:32:36,095 --> 00:32:38,126 Řekl jsi, že nemůžeš bojovat! 446 00:32:40,176 --> 00:32:42,207 Ty také nemáš morálku Bojová umění 447 00:32:45,176 --> 00:32:47,214 zabiju tě! 448 00:33:39,123 --> 00:33:41,161 Tohle jsem já. Vstupte sem. 449 00:33:41,181 --> 00:33:42,202 Pojďte dál. 450 00:33:42,232 --> 00:33:43,659 Dveře jsou tam. Pojďte dál. 451 00:33:43,680 --> 00:33:45,718 Pojďte dál 452 00:34:08,685 --> 00:34:10,725 Narazit hlavu! 453 00:34:13,802 --> 00:34:15,842 Narazit hlavu! 454 00:34:35,231 --> 00:34:37,269 Viděli jste pandu? 455 00:34:37,300 --> 00:34:39,339 .žádný. Neviděl jsem ho 456 00:34:40,379 --> 00:34:42,418 Co se děje uvnitř? 457 00:34:42,448 --> 00:34:43,468 Nevím. 458 00:34:43,488 --> 00:34:45,526 Najednou vstoupí gang, který pandu unese. 459 00:34:46,464 --> 00:34:48,504 Zavolejte policii! -Není žádný signál! 460 00:34:50,572 --> 00:34:52,612 Žádný signál. 461 00:34:53,550 --> 00:34:54,569 Není to tvoje chyba. 462 00:34:54,599 --> 00:34:56,638 Jsem s tebou. 463 00:34:56,658 --> 00:34:58,697 Budu tě chránit. 464 00:35:02,796 --> 00:35:03,815 (Harry)? 465 00:35:03,845 --> 00:35:05,885 Viděl jsi někoho? 466 00:35:05,905 --> 00:35:07,943 Ne Nenech ho utéct, ano? 467 00:35:07,974 --> 00:35:08,993 Ano. 468 00:35:09,014 --> 00:35:11,053 (Harry). 469 00:35:28,199 --> 00:35:29,218 nic. 470 00:35:29,249 --> 00:35:31,288 žádný. 471 00:35:43,541 --> 00:35:45,580 .je po všem 472 00:36:03,960 --> 00:36:04,979 Vítejte. 473 00:36:05,000 --> 00:36:06,936 zastavit! 474 00:36:06,957 --> 00:36:07,976 zastavit! 475 00:36:08,006 --> 00:36:10,046 zastavit! 476 00:36:11,085 --> 00:36:13,124 zastavit! 477 00:36:13,155 --> 00:36:15,193 - Přestaň! - Přestaň! 478 00:36:16,131 --> 00:36:17,151 Vy! 479 00:36:17,171 --> 00:36:18,190 Ty idiote! 480 00:36:18,222 --> 00:36:20,260 - Zastavte se! - Zastavte se! 481 00:37:16,348 --> 00:37:19,405 Neumím bít lidi. 482 00:37:19,437 --> 00:37:21,475 Ale umím dobře trefit! 483 00:37:35,666 --> 00:37:36,685 prokletí. 484 00:37:42,821 --> 00:37:44,861 Nehýbej se. 485 00:37:45,910 --> 00:37:47,949 Jak se mohu pohybovat? 486 00:37:48,887 --> 00:37:50,926 Nevstávej. 487 00:37:54,015 --> 00:37:56,053 Je to pro tebe dobré místo, Jackie? 488 00:37:56,074 --> 00:37:58,112 Jdeme. 489 00:37:58,133 --> 00:38:00,172 Dobrý. 490 00:38:21,508 --> 00:38:24,566 Proč je tak těžké s ním bojovat? kletba! 491 00:38:24,587 --> 00:38:26,625 Jdeme. 492 00:38:26,655 --> 00:38:27,676 ZAVÍREJTE DVEŘE! 493 00:38:27,696 --> 00:38:28,715 Zavři to! 494 00:38:28,735 --> 00:38:30,774 Pospěšte, pospěšte! 495 00:38:35,800 --> 00:38:37,839 co bychom měli dělat? 496 00:38:37,859 --> 00:38:38,879 ptáš se mě? 497 00:38:38,909 --> 00:38:40,336 Když ne ty, tak kdo? 498 00:38:40,357 --> 00:38:41,478 Vy? 499 00:38:42,926 --> 00:38:44,964 Nemůžu si pomoct. 500 00:38:44,995 --> 00:38:47,034 Toto místo neznám. 501 00:38:50,112 --> 00:38:52,151 "Tony." - (Jackie Chan). 502 00:38:52,182 --> 00:38:54,220 Jsem tvůj největší fanoušek! 503 00:38:55,158 --> 00:38:57,198 - Kdo je to? - Je to robot z ostrova Noah. 504 00:38:58,237 --> 00:39:00,275 Jmenuji se Tony. 505 00:39:09,481 --> 00:39:11,520 Jsem na cestě. 506 00:39:21,734 --> 00:39:23,773 Ahoj krásko. 507 00:39:23,804 --> 00:39:25,842 Můžete mě nechat projít? 508 00:39:25,863 --> 00:39:28,819 Bratře, můžeš mě nechat projít? 509 00:39:40,053 --> 00:39:42,092 -Neexistuje žádný způsob! Nech mě ho najít! 510 00:39:47,219 --> 00:39:49,258 Přicházejí! 511 00:39:50,196 --> 00:39:51,216 Jdeme. 512 00:39:51,246 --> 00:39:52,265 Pojď, pojď! 513 00:39:52,285 --> 00:39:54,325 Pojď, neboj se. 514 00:39:54,345 --> 00:39:56,384 Před námi není žádná cesta. 515 00:39:57,332 --> 00:39:59,371 -Tímto směrem nevede žádná silnice. - Vstaň sem! 516 00:39:59,391 --> 00:40:01,430 Je to vysoká budova! Ne, ne, ne! 517 00:40:01,460 --> 00:40:03,500 Nemůžu to udělat! 518 00:40:03,520 --> 00:40:05,558 neboj se. 519 00:40:05,579 --> 00:40:06,599 já... 520 00:40:06,629 --> 00:40:08,668 Jsem jen panda chůva! 521 00:40:09,606 --> 00:40:11,644 Jen si představte, že je to rovinatá země. Choďte, jako by to bylo ploché. 522 00:40:11,674 --> 00:40:13,000 -Je to ploché! Je to ploché! - Ano, ano! 523 00:40:13,020 --> 00:40:14,346 Nedívej se dolů! 524 00:40:15,691 --> 00:40:17,731 Kam to směřuje? 525 00:40:17,761 --> 00:40:18,780 že to... 526 00:40:18,801 --> 00:40:20,839 -Je to jako slepá ulička. Pojď 527 00:40:21,787 --> 00:40:22,806 Jdeme. 528 00:40:22,828 --> 00:40:24,866 - Pojď sem. kam jdeme? 529 00:40:25,905 --> 00:40:27,945 Pojďme odsud skočit. 530 00:40:28,995 --> 00:40:30,014 Co? 531 00:40:30,034 --> 00:40:32,073 Není cesty zpět. 532 00:40:32,099 --> 00:40:34,137 Kreslená panda vás podpoří. věř mi. -Nevěřím ti. 533 00:40:34,163 --> 00:40:37,120 Šéfe, jsem jen obyčejná chůva. 534 00:40:37,140 --> 00:40:39,178 Nejsem tvůj riskant. 535 00:40:39,209 --> 00:40:41,248 Pojďme na počet 3. -Nechci to zkoušet! 536 00:40:41,268 --> 00:40:43,307 1! 537 00:40:56,488 --> 00:40:57,507 je ti dobře? 538 00:40:58,547 --> 00:41:00,586 auto. Nastupte! 539 00:41:00,607 --> 00:41:02,645 kam máme jít? .- Bezpečnostní pás 540 00:41:02,675 --> 00:41:03,695 kam máme jít? 541 00:41:03,716 --> 00:41:05,754 Jít. Jít! 542 00:41:09,761 --> 00:41:11,799 kam teď? - Běž! 543 00:41:13,859 --> 00:41:15,592 Utečou v turistickém autě panda. Hledejte je! 544 00:41:26,041 --> 00:41:28,079 Vstoupili do skladovacího prostoru. 545 00:41:28,099 --> 00:41:30,139 Je mimo dosah monitorovacích kamer. 546 00:41:36,285 --> 00:41:39,344 Jamesi, jdou Do úložného prostoru. 547 00:41:43,339 --> 00:41:45,379 Je to velmi těžké. 548 00:41:55,593 --> 00:41:57,631 Šéf. Máte spojení. 549 00:42:01,635 --> 00:42:03,661 Oh, vůdce 550 00:42:03,681 --> 00:42:05,708 Jackie se náhle objevila a vzala pandu. 551 00:42:05,739 --> 00:42:08,778 - Jackie? - Filmová hvězda. 552 00:42:09,711 --> 00:42:11,737 Řekni Jamesovi, radši... 553 00:42:11,757 --> 00:42:15,810 Přivést zpět pandu, než se tam dostanu. 554 00:42:18,880 --> 00:42:20,907 Pojďme na chodník. 555 00:42:50,312 --> 00:42:51,326 probudil jsem se. 556 00:42:51,356 --> 00:42:53,281 probudil jsem se. probudil jsem se. 557 00:42:53,301 --> 00:42:55,328 probudil jsem se. 558 00:43:00,414 --> 00:43:01,428 Nebuď zbrklý. 559 00:43:25,797 --> 00:43:26,810 Spěchat! 560 00:43:26,840 --> 00:43:28,867 Pojďte kluci! 561 00:43:36,893 --> 00:43:38,919 Co? 562 00:43:39,953 --> 00:43:41,979 Půjčte si zbraň. 563 00:44:10,381 --> 00:44:12,407 Jdeme na to! Skok! 564 00:44:12,427 --> 00:44:14,455 už jdu! 565 00:44:21,476 --> 00:44:23,502 Nech mě! 566 00:44:24,536 --> 00:44:25,550 Nech mě! 567 00:44:25,570 --> 00:44:27,596 Nech mě! 568 00:44:28,539 --> 00:44:31,578 Všichni, vypadněte. Najděte si bezpečné místo, kde se schovat. 569 00:44:32,612 --> 00:44:34,638 Ať mě všichni následují. 570 00:44:34,669 --> 00:44:36,696 Z tohoto směru. Honem, spěchem, spěchem! 571 00:44:39,756 --> 00:44:41,783 Opravím komunikační prostředky A požádat o pomoc 572 00:44:41,803 --> 00:44:43,829 A co ty, Davide? 573 00:44:43,859 --> 00:44:45,885 Podívám se po Jackie. 574 00:44:45,906 --> 00:44:47,933 dobrý. 575 00:44:50,901 --> 00:44:52,929 Motory vašeho auta běží velmi pomalu. Proč? 576 00:44:52,949 --> 00:44:54,975 Veškeré naše vybavení je zde pomalé. 577 00:44:54,995 --> 00:44:57,021 Možná kvůli bezpečnosti. 578 00:45:07,084 --> 00:45:09,110 - Je pryč. - Hledej ho! 579 00:45:10,144 --> 00:45:12,170 -Ty velké dítě! -Ty velké dítě! 580 00:45:13,112 --> 00:45:15,139 -Ty velké dítě! -Ty velké dítě! 581 00:45:17,186 --> 00:45:19,213 Ty velké dítě! 582 00:45:19,233 --> 00:45:21,259 -Ty velké dítě! -Ty velké dítě! 583 00:45:22,303 --> 00:45:24,329 Ty velké dítě 584 00:45:24,349 --> 00:45:26,376 -Ty velké dítě! -Ty velké dítě! 585 00:45:26,407 --> 00:45:28,332 Jsi velké dítě? 586 00:45:28,352 --> 00:45:30,379 -Ty velké dítě! -Ty velké dítě! 587 00:45:32,425 --> 00:45:34,452 (Su Xiaozhou). 588 00:45:34,483 --> 00:45:36,509 - (Su Xiaozhou). -Našel jsi ho? 589 00:45:41,494 --> 00:45:42,507 Podívejte se na něj. 590 00:45:42,537 --> 00:45:44,564 Spí jako miminko. 591 00:45:45,598 --> 00:45:47,624 Asi toho moc snědl 592 00:45:47,645 --> 00:45:49,672 Všechno to snědl. 593 00:45:49,701 --> 00:45:51,728 Chutná to dobře? 594 00:45:52,661 --> 00:45:54,687 žádný. 595 00:45:57,757 --> 00:45:59,784 Nyní zkontrolujte signál telefonu. 596 00:45:59,804 --> 00:46:01,830 Ano. 597 00:46:04,987 --> 00:46:06,880 Myslím, že převzali kontrolu nad centrálním dispečinkem. 598 00:46:08,246 --> 00:46:09,354 Páni. 599 00:46:09,533 --> 00:46:11,283 Toto místo pak není bezpečné. 600 00:46:13,105 --> 00:46:14,707 Nepřinášej nám smůlu. 601 00:46:14,732 --> 00:46:15,500 lokomotiva. 602 00:46:15,525 --> 00:46:16,203 Kryjte se. 603 00:46:37,998 --> 00:46:39,234 Existuje jiné východisko? 604 00:46:39,259 --> 00:46:40,675 Ano, odtud vedou boční dveře. 605 00:46:40,989 --> 00:46:41,983 Dobrý. 606 00:46:42,325 --> 00:46:43,331 Jdi, když ti řeknu, abys šel. 607 00:46:43,356 --> 00:46:44,202 Dobrý. - Připraveni? 608 00:46:48,245 --> 00:46:49,029 zde. 609 00:46:52,103 --> 00:46:54,103 Nikoho z vás nestřílejte, vy bastardi. 610 00:46:54,367 --> 00:46:55,590 Chceme je živé. 611 00:46:55,616 --> 00:46:56,612 Dobře 612 00:46:56,637 --> 00:46:57,658 Dveře se neotevírají. 613 00:46:57,684 --> 00:46:58,367 Nemůžeš to otevřít? 614 00:46:58,393 --> 00:46:59,184 Co máš s ústy? 615 00:46:59,210 --> 00:46:59,962 Nebojte se. 616 00:47:00,373 --> 00:47:01,219 Pojď, pojď. 617 00:47:06,516 --> 00:47:07,246 Zašroubujte to. 618 00:47:08,347 --> 00:47:09,488 Pojď, pojď. 619 00:47:15,410 --> 00:47:16,302 Pojď, pojď. 620 00:47:16,327 --> 00:47:17,099 Vylézt. 621 00:47:17,124 --> 00:47:18,225 lokomotiva. 622 00:47:18,250 --> 00:47:19,211 Vlez mi na záda. 623 00:47:19,236 --> 00:47:20,006 můžu to udělat? 624 00:47:20,031 --> 00:47:20,659 Ano, udělejte to. 625 00:47:20,685 --> 00:47:21,409 Dobrý. 626 00:47:27,478 --> 00:47:28,180 Schody. 627 00:47:28,206 --> 00:47:29,147 Ne, je to výtah. 628 00:47:29,172 --> 00:47:29,743 Dobrý. 629 00:48:08,476 --> 00:48:09,684 Sestupuje dolů. 630 00:48:10,856 --> 00:48:16,416 "Přeložil: Dr. Ali Talal! Fouad Al-Khafaji" 631 00:48:27,066 --> 00:48:28,233 Bože můj. 632 00:48:28,258 --> 00:48:29,990 Je to jako v jeho filmech. 633 00:48:30,015 --> 00:48:32,486 Musím udělat pár fotek. 634 00:48:32,511 --> 00:48:34,850 Vy idioti, chcete autogram nebo tak něco? 635 00:49:09,580 --> 00:49:10,506 Vůdce. 636 00:49:10,985 --> 00:49:12,194 co bychom měli dělat? 637 00:49:27,582 --> 00:49:28,554 Vůdce. 638 00:49:28,579 --> 00:49:29,849 Jackie jde znovu nahoru. 639 00:49:30,418 --> 00:49:32,836 Kdo sakra vybral výtah? 640 00:49:36,843 --> 00:49:38,004 Nehýbej se, Xiaozhou. 641 00:49:38,037 --> 00:49:39,390 Sledujte pandu. 642 00:49:39,415 --> 00:49:41,735 Nic neříkej. 643 00:49:41,760 --> 00:49:43,592 Bojím se výšek. 644 00:49:56,089 --> 00:49:57,609 Panda, panda. 645 00:50:00,322 --> 00:50:01,505 Rychle, rychle. 646 00:50:03,279 --> 00:50:04,258 Teď skoč. 647 00:50:05,296 --> 00:50:05,984 Chytrý. 648 00:50:06,017 --> 00:50:06,752 jsem úžasný. 649 00:50:07,448 --> 00:50:09,299 kam mě hodíš? 650 00:50:10,585 --> 00:50:11,646 Skok. 651 00:50:12,106 --> 00:50:13,261 Velké dítě. 652 00:50:13,287 --> 00:50:14,179 Vědět. 653 00:50:33,463 --> 00:50:34,490 je ti dobře? 654 00:50:34,864 --> 00:50:35,979 (Xiaozhou). 655 00:50:36,362 --> 00:50:37,335 (Xiaozhou). 656 00:50:41,358 --> 00:50:42,632 Neutekl jsi? 657 00:50:42,657 --> 00:50:44,725 Jak můžu utéct, když ty nemůžeš? 658 00:50:44,963 --> 00:50:46,240 Jaká ztráta našeho času. 659 00:50:46,308 --> 00:50:47,287 (Jackie). 660 00:50:48,005 --> 00:50:49,011 Dej mi pandu. 661 00:50:54,238 --> 00:50:56,277 Dám ti pandu a můžeš ji osvobodit. 662 00:50:59,604 --> 00:51:00,516 Dobrý. 663 00:51:01,443 --> 00:51:03,240 Nic neřekl. 664 00:51:04,415 --> 00:51:05,421 Ne ne. 665 00:51:05,804 --> 00:51:06,756 Zůstaň, kde jsi. 666 00:51:06,832 --> 00:51:07,474 (Roy). 667 00:51:07,499 --> 00:51:08,541 Přineste pandu. 668 00:51:08,566 --> 00:51:09,386 já? 669 00:51:12,766 --> 00:51:14,130 Neboj se, velké dítě. 670 00:51:15,242 --> 00:51:16,249 pozor. 671 00:51:16,535 --> 00:51:18,176 Jste jako ve svých filmech. 672 00:51:19,990 --> 00:51:20,943 Je to krásné. 673 00:51:21,389 --> 00:51:22,348 A měkká. 674 00:51:22,607 --> 00:51:23,452 Je to krásné. 675 00:51:23,477 --> 00:51:24,359 Je to krásné. 676 00:51:24,385 --> 00:51:25,254 pistole. 677 00:51:28,737 --> 00:51:30,020 Nehýbej se. 678 00:51:30,164 --> 00:51:31,820 Ještě nikdy jsem nestřílel ze skutečné zbraně. 679 00:51:32,088 --> 00:51:33,253 Střílel jsi? 680 00:51:33,293 --> 00:51:34,205 Jen abych je vyděsil. 681 00:51:34,230 --> 00:51:35,588 Čím víc se bojím, tím víc se bojí i oni. 682 00:51:35,639 --> 00:51:36,437 Relaxovat. 683 00:51:36,461 --> 00:51:37,547 No, jsem v klidu. 684 00:51:38,373 --> 00:51:39,711 Kde je tvoje zbraň? 685 00:51:46,246 --> 00:51:47,158 Velké dítě. 686 00:51:47,183 --> 00:51:48,565 Velké dítě. 687 00:51:49,811 --> 00:51:51,310 Jdi mi z cesty. 688 00:51:51,336 --> 00:51:52,114 Velké dítě. 689 00:51:52,139 --> 00:51:53,587 Šéfe, poslal jste velké dítě... 690 00:51:53,612 --> 00:51:54,492 Plnicí stroj Noah. 691 00:51:54,517 --> 00:51:56,845 "Čerstvé balené maso" 692 00:51:56,871 --> 00:51:57,851 Velké dítě. 693 00:52:00,877 --> 00:52:01,884 Velké dítě. 694 00:52:05,706 --> 00:52:06,611 Velké dítě. 695 00:52:11,582 --> 00:52:12,724 Ty zase ne. 696 00:52:17,235 --> 00:52:18,072 žádný. 697 00:52:23,755 --> 00:52:25,808 Pohybujete se velmi pomalu. 698 00:52:37,529 --> 00:52:38,664 Pojďte mi pomoct, šéfe. 699 00:52:38,708 --> 00:52:40,317 jsem v pasti. 700 00:52:40,342 --> 00:52:41,822 Zachraň mě, šéfe. 701 00:52:41,848 --> 00:52:43,072 Nehýbej se. 702 00:52:43,124 --> 00:52:44,899 Jsem svázaný. 703 00:52:46,911 --> 00:52:48,546 Nemůžu dýchat, člověče... 704 00:52:50,829 --> 00:52:51,734 Držte se toho. 705 00:52:53,081 --> 00:52:54,953 Všichni nařídili sklopit zbraně. 706 00:52:55,198 --> 00:52:56,852 Všichni sklopí zbraně. 707 00:52:56,877 --> 00:52:58,500 Přiložil mi pistoli k hlavě. 708 00:52:59,142 --> 00:53:01,114 Rychle, nebo ti ustřelím hlavu. 709 00:53:01,139 --> 00:53:02,530 Poslouchejte ho. 710 00:53:02,555 --> 00:53:04,546 Pistole se mu třese v ruce. 711 00:53:05,823 --> 00:53:06,783 (Xiaozhou). 712 00:53:07,254 --> 00:53:08,957 Odhoďte jejich zbraně. 713 00:53:10,464 --> 00:53:11,491 "Tony." 714 00:53:12,841 --> 00:53:14,226 Ahoj Chuchu. 715 00:53:14,251 --> 00:53:15,292 Podej mi pomocnou ruku. 716 00:53:15,318 --> 00:53:17,339 Je na mně, jestli je to důležité. 717 00:53:20,436 --> 00:53:21,544 vystřelím. 718 00:53:21,569 --> 00:53:22,381 Pospěšte si! 719 00:53:22,411 --> 00:53:23,249 V krabici. 720 00:53:23,600 --> 00:53:24,527 Řekni to. 721 00:53:24,857 --> 00:53:25,978 Pospěšte si! 722 00:53:26,003 --> 00:53:27,368 Vložte je do krabice. 723 00:53:30,460 --> 00:53:31,622 Nerad pracuji pozdě. 724 00:53:31,653 --> 00:53:32,768 Jděte tak daleko, jak jen můžete. 725 00:53:32,793 --> 00:53:35,565 (Xiaozhou). Jdi s Tonym. 726 00:53:35,591 --> 00:53:36,482 Všichni tři odejdeme. 727 00:53:36,774 --> 00:53:38,915 Šéfe, dávejte na sebe pozor. 728 00:53:38,940 --> 00:53:40,070 Jdu, šéfe. 729 00:53:41,807 --> 00:53:43,071 Nemůžu to udělat, šéfe. 730 00:54:10,718 --> 00:54:12,002 Odveďte ji z cesty. 731 00:54:12,070 --> 00:54:13,144 Pustili ji. 732 00:54:13,172 --> 00:54:13,922 Pospěšte si! 733 00:54:14,049 --> 00:54:14,994 Jdeme. 734 00:54:16,635 --> 00:54:18,210 Jdu, šéfe. 735 00:54:25,093 --> 00:54:26,094 Vůdce. 736 00:54:26,335 --> 00:54:27,383 Nemá žádnou zbraň. 737 00:54:27,848 --> 00:54:28,667 Žádná zbraň? 738 00:54:38,459 --> 00:54:39,729 Nehýbej se. 739 00:54:48,992 --> 00:54:50,236 Dostaň mě odtud. 740 00:55:04,128 --> 00:55:05,488 co mám dělat? 741 00:55:12,207 --> 00:55:13,606 "Návod k obsluze: Elektrický vysokozdvižný vozík" 742 00:55:18,322 --> 00:55:19,193 Zvedněte ruce. 743 00:55:20,101 --> 00:55:22,825 Nezahrávejte si s mojí stanicí. 744 00:55:36,514 --> 00:55:37,487 Prezident. 745 00:55:38,281 --> 00:55:40,107 Přijdu tě zachránit. 746 00:55:51,380 --> 00:55:52,895 zabiju tě. 747 00:55:54,530 --> 00:55:55,442 Prezident. 748 00:55:55,837 --> 00:55:56,871 Dej mi chvilku. 749 00:55:57,012 --> 00:55:58,898 Jsou tři slova, která neznám. 750 00:55:59,900 --> 00:56:02,286 pohybovat" 751 00:56:16,485 --> 00:56:18,677 Šéfe, jdu vás zachránit. 752 00:56:29,069 --> 00:56:31,610 Jsem tu, abych tě zachránil. 753 00:56:39,705 --> 00:56:40,959 No tak, šéfe. 754 00:56:40,984 --> 00:56:42,131 Málem jsi mě zabil. 755 00:56:42,156 --> 00:56:43,043 promiň. 756 00:56:43,068 --> 00:56:43,800 Jízda. 757 00:56:46,487 --> 00:56:47,273 Jízda. 758 00:56:47,299 --> 00:56:48,246 Okamžitě nastupte. 759 00:56:50,252 --> 00:56:52,984 To je sto milionů dolarů, vy idioti. 760 00:56:53,695 --> 00:56:54,891 Zašroubujte to. 761 00:56:56,080 --> 00:56:57,668 umíš to? 762 00:57:04,228 --> 00:57:05,277 Vydrž. 763 00:57:08,185 --> 00:57:09,077 Bože můj. 764 00:57:09,123 --> 00:57:10,347 kam jdeme? 765 00:57:14,676 --> 00:57:15,642 Je to špatný způsob. 766 00:57:22,272 --> 00:57:24,754 Máte řidičák nebo ne? 767 00:57:25,403 --> 00:57:26,396 zastavit. 768 00:57:29,805 --> 00:57:30,846 Nastupte do auta. 769 00:57:41,133 --> 00:57:41,951 Ředitel. 770 00:57:42,048 --> 00:57:44,516 Začali jsme evakuovat návštěvníky z ostrova. 771 00:57:45,289 --> 00:57:46,445 Pojďme je najít. 772 00:57:46,521 --> 00:57:48,489 Jak dlouho bude trvat obnovení našich spojení? 773 00:57:49,136 --> 00:57:52,496 Poškodili primární komunikační napájecí jednotku. 774 00:57:52,777 --> 00:57:55,809 Bude to chvíli trvat, než bude připraven Aby znovu pracoval se vší svou energií. 775 00:57:55,891 --> 00:57:56,966 Tak si pospěšte. 776 00:57:59,865 --> 00:58:00,681 ředitel 777 00:58:00,707 --> 00:58:01,480 Podívej. 778 00:58:08,879 --> 00:58:10,075 Pojďme se podívat na pandu. 779 00:58:14,556 --> 00:58:15,583 Je v pořádku. 780 00:58:19,417 --> 00:58:20,694 Následují nás. 781 00:58:26,136 --> 00:58:27,320 Otočili se. 782 00:58:27,345 --> 00:58:28,490 Otočili se. 783 00:58:28,515 --> 00:58:29,354 Přicházejí. 784 00:58:29,380 --> 00:58:30,791 Jsou hned za námi. 785 00:58:30,817 --> 00:58:31,462 Pojď, pojď. 786 00:58:31,488 --> 00:58:32,753 Modré vlasy, šéfe. 787 00:58:32,778 --> 00:58:34,512 Snaží se mě chytit. 788 00:58:37,415 --> 00:58:38,645 Drž mě pevně. 789 00:58:40,292 --> 00:58:41,225 Prezident. 790 00:58:41,267 --> 00:58:42,573 Držte se pand. 791 00:58:54,670 --> 00:58:56,550 Jste v pořádku, šéfe? 792 00:58:56,576 --> 00:58:57,550 Prezident. 793 00:59:00,170 --> 00:59:01,035 Prezident. 794 00:59:02,379 --> 00:59:03,966 Pomozte mi, šéfe. 795 00:59:04,576 --> 00:59:05,327 Prezident. 796 00:59:05,968 --> 00:59:07,077 Přichází. 797 00:59:07,112 --> 00:59:07,951 Prezident. 798 00:59:09,099 --> 00:59:10,410 Budeš v pořádku, velké dítě. 799 00:59:10,540 --> 00:59:11,643 neboj se. 800 00:59:17,379 --> 00:59:19,325 Pomozte mi, šéfe. 801 00:59:32,974 --> 00:59:34,353 Jste v pořádku, šéfe? 802 00:59:34,378 --> 00:59:35,291 Nechte řízení. 803 00:59:35,316 --> 00:59:36,236 Nechte řízení. 804 00:59:41,587 --> 00:59:42,702 Žádný problém. 805 00:59:42,727 --> 00:59:43,756 relaxovat. 806 00:59:44,342 --> 00:59:45,945 Udržujte kamery naučené na auta. 807 00:59:48,835 --> 00:59:49,849 rychlejší. 808 00:59:49,886 --> 00:59:51,124 Otočili se. 809 01:00:00,324 --> 01:00:01,284 žádný. 810 01:00:01,309 --> 01:00:02,622 co to je? 811 01:00:04,802 --> 01:00:05,830 Bože můj. 812 01:00:05,936 --> 01:00:07,692 Polož mě dolů. 813 01:00:17,446 --> 01:00:18,501 Zašroubujte to. 814 01:00:19,361 --> 01:00:20,254 rychlejší. 815 01:00:20,498 --> 01:00:22,405 Dejte mi pandu, šéfe. 816 01:00:25,726 --> 01:00:27,037 Chyťte je. 817 01:00:27,063 --> 01:00:28,228 Jdou pro nás, šéfe. 818 01:00:28,254 --> 01:00:28,879 to vím. 819 01:00:28,904 --> 01:00:30,638 Naše cesta končí. 820 01:00:33,742 --> 01:00:34,802 Otevřete bránu. 821 01:00:39,524 --> 01:00:40,863 Brána se otevírá. 822 01:00:40,888 --> 01:00:42,107 Rychle, rychle. 823 01:00:42,132 --> 01:00:43,423 Nenechte je uniknout. 824 01:00:43,449 --> 01:00:44,504 Učte se, vedoucí. 825 01:00:45,759 --> 01:00:46,754 Počkejte. 826 01:00:47,991 --> 01:00:49,081 Podržte tlačítko. 827 01:00:49,616 --> 01:00:50,562 Zavřete bránu. 828 01:00:50,667 --> 01:00:51,635 ihned. 829 01:00:54,001 --> 01:00:55,360 Proč je brána zavřená? 830 01:00:55,474 --> 01:00:56,341 Čekej trpělivě. 831 01:00:58,173 --> 01:00:59,289 Jdeme. 832 01:01:00,674 --> 01:01:02,066 Zůstaňme blízko. 833 01:01:10,223 --> 01:01:11,345 Dobře. 834 01:01:13,179 --> 01:01:14,315 Udělali to. 835 01:01:18,352 --> 01:01:19,375 Přestaň křičet. 836 01:01:19,411 --> 01:01:20,437 Přestaň křičet. 837 01:01:20,707 --> 01:01:21,734 Brána je zavřená. 838 01:01:25,410 --> 01:01:27,017 "Vstoupil jsem na území divoké šelmy." 839 01:01:27,074 --> 01:01:29,671 To by měl být ten nejjednodušší úkol. 840 01:01:29,972 --> 01:01:32,669 Teď někdo otevřete tuto bránu. 841 01:01:35,959 --> 01:01:36,724 Dobrá práce. 842 01:01:36,749 --> 01:01:37,514 Brána... 843 01:01:38,007 --> 01:01:39,386 Je tu někdo, kdo nám pomůže. 844 01:01:40,128 --> 01:01:40,886 šéf. 845 01:01:41,301 --> 01:01:42,132 Musí to být manažer. 846 01:01:42,157 --> 01:01:43,727 Manažer je v centrálním dispečinku. 847 01:01:44,181 --> 01:01:45,249 tam. 848 01:01:57,317 --> 01:01:59,310 Teď jsme v bezpečí. 849 01:02:02,176 --> 01:02:07,883 "Oblasti divoké zvěře, nevystupujte z auta." 850 01:02:14,310 --> 01:02:15,263 Prezident. 851 01:02:15,728 --> 01:02:17,289 Už jsme v bezpečí, ne? 852 01:02:17,315 --> 01:02:18,613 co já o tom vím? 853 01:02:18,638 --> 01:02:20,724 Ve skutečnosti je nyní situace nebezpečnější. 854 01:02:23,726 --> 01:02:24,646 Došlo nám palivo. 855 01:02:24,671 --> 01:02:25,694 Žádné palivo? 856 01:02:25,886 --> 01:02:27,786 Jak nám v tuto chvíli dochází palivo? 857 01:02:27,811 --> 01:02:28,706 Je to moje chyba? 858 01:02:29,354 --> 01:02:30,732 Zašroubujte to. 859 01:02:30,992 --> 01:02:32,120 co se děje? 860 01:02:32,234 --> 01:02:33,276 lev. 861 01:02:35,939 --> 01:02:36,704 Zašroubujte to. 862 01:02:38,123 --> 01:02:39,008 co je teď? 863 01:02:39,034 --> 01:02:39,683 Má hlad. 864 01:02:39,709 --> 01:02:41,448 Má hlad jako lev. 865 01:02:41,473 --> 01:02:43,041 Dejte mu něco k jídlu. 866 01:02:43,067 --> 01:02:44,889 Nenech ho znovu kňučet. 867 01:02:44,914 --> 01:02:46,871 V této době pije pouze mléko. 868 01:02:48,352 --> 01:02:49,373 mléko? 869 01:03:03,161 --> 01:03:04,174 Je to mléko? 870 01:03:05,220 --> 01:03:06,098 Prezident. 871 01:03:06,348 --> 01:03:08,525 Je nosorožčí mléko prospěšné? 872 01:03:09,426 --> 01:03:11,737 Myslím, že ano, dělí se s krávou Stejné jméno v čínštině je „Nu“. 873 01:03:13,183 --> 01:03:14,530 Co si myslíte o šnekovi jménem "Wanu"? 874 01:03:15,149 --> 01:03:16,117 Zavři ústa. 875 01:03:18,712 --> 01:03:19,664 kdo půjde? 876 01:04:17,898 --> 01:04:19,033 Nekřič. 877 01:04:19,293 --> 01:04:20,700 Já ne. 878 01:04:20,767 --> 01:04:21,599 žádný. 879 01:04:42,428 --> 01:04:43,388 Prezident. 880 01:04:43,413 --> 01:04:44,349 Prezident. 881 01:04:44,379 --> 01:04:46,378 Utíkej beze mě. 882 01:04:47,353 --> 01:04:49,784 Říkal jste, že jste neúspěšný sportovec? 883 01:04:52,242 --> 01:04:54,108 Otočíš se ke mně zády? 884 01:05:24,142 --> 01:05:25,840 Zabrali chodník. 885 01:05:25,949 --> 01:05:27,808 Žádná loď neprojede. 886 01:05:30,777 --> 01:05:34,799 Ujistěte se, že dodržujeme harmonogram Přesné krmení zvířat. 887 01:05:35,341 --> 01:05:36,383 Ředitel. 888 01:05:45,662 --> 01:05:46,676 Dobře všichni. 889 01:05:46,916 --> 01:05:48,452 Radši odsud hned vypadni. 890 01:05:48,477 --> 01:05:50,200 A najít bezpečné místo, kde se schovat. 891 01:05:51,340 --> 01:05:52,565 A co vy, řediteli? 892 01:05:52,597 --> 01:05:53,403 já? 893 01:05:54,087 --> 01:05:56,506 Víte, čím jsem byl, než jsem se stal manažerem? 894 01:05:59,384 --> 01:06:01,256 Byl jsem zástupcem ředitele. 895 01:06:31,009 --> 01:06:32,043 tam. 896 01:06:39,395 --> 01:06:40,463 Nehýbej se. 897 01:06:40,488 --> 01:06:41,668 Dobře, dobře. 898 01:06:42,227 --> 01:06:43,294 Dobrý. 899 01:06:48,204 --> 01:06:49,158 Vítejte. 900 01:06:49,619 --> 01:06:50,830 Ředitel. 901 01:06:57,370 --> 01:06:59,878 Prosím, otevřete bránu. 902 01:07:03,813 --> 01:07:04,895 to mě těší. 903 01:07:10,222 --> 01:07:11,175 Zašroubujte to. 904 01:07:11,914 --> 01:07:14,915 Promiň, to budeš muset zjistit sám. 905 01:07:27,588 --> 01:07:29,230 To je vše co máš? 906 01:07:29,334 --> 01:07:30,584 Ty zbabělče. 907 01:07:36,903 --> 01:07:39,856 Nemáme jinou možnost, než vypálit dveře. 908 01:07:41,076 --> 01:07:43,767 Hledejte pečlivě. Nenechte je utéct. 909 01:07:43,793 --> 01:07:45,251 - Vaše objednávka, pane. - Jasně. 910 01:07:50,936 --> 01:07:54,481 A teď jsou tu divoká zvířata Nebo žoldáci v těchto horách. 911 01:07:54,506 --> 01:07:55,978 Buďte opatrní. 912 01:07:59,275 --> 01:08:00,458 co bychom měli dělat? 913 01:08:08,480 --> 01:08:09,332 zde. 914 01:08:24,043 --> 01:08:25,659 Tento maják byl dávno opuštěný. 915 01:08:26,112 --> 01:08:27,632 Nikdo zvenčí o tom neví. 916 01:08:30,184 --> 01:08:31,462 Elektrická skříň. 917 01:08:32,812 --> 01:08:34,178 Pozor, šéfe. 918 01:08:36,336 --> 01:08:37,073 co se děje? 919 01:08:37,097 --> 01:08:38,132 co to děláš? 920 01:08:38,266 --> 01:08:39,787 Byl tam pavouk. 921 01:08:40,524 --> 01:08:41,523 Buď v klidu. 922 01:08:44,484 --> 01:08:45,653 Zpomalte, šéfe. 923 01:08:58,885 --> 01:08:59,858 Drž to. 924 01:09:04,843 --> 01:09:06,439 Chyťte pandu. 925 01:09:10,982 --> 01:09:12,496 Nejsem si jistý, jestli existuje riziko. 926 01:09:13,295 --> 01:09:14,559 Nejprve zkontroluji. 927 01:09:16,375 --> 01:09:17,558 Prezident. 928 01:09:27,179 --> 01:09:28,090 Místo je bezpečné. 929 01:09:28,710 --> 01:09:29,831 Jdi nahoru. 930 01:09:33,883 --> 01:09:34,895 Vůdce. 931 01:09:35,158 --> 01:09:36,809 Naši muži stále hledají. 932 01:09:36,846 --> 01:09:38,749 Ale toto místo je velmi velké. 933 01:09:39,358 --> 01:09:42,116 Máme další muže, aby prohledali oblast. 934 01:09:44,104 --> 01:09:46,388 Prohledejte celou oblast. 935 01:09:46,413 --> 01:09:47,811 Tam budete hledat. 936 01:09:47,836 --> 01:09:48,857 A ty jsi se mnou. 937 01:09:48,882 --> 01:09:49,481 Dobrý. 938 01:10:11,919 --> 01:10:12,666 je konec? 939 01:10:12,692 --> 01:10:13,407 Dobře. 940 01:10:17,107 --> 01:10:18,478 Děkuji, pane prezidente. 941 01:10:18,803 --> 01:10:19,876 za co mi děkuješ? 942 01:10:20,169 --> 01:10:21,942 Jsem jeho osvojitel. 943 01:10:22,131 --> 01:10:23,489 Je mou povinností ho chránit. 944 01:10:29,336 --> 01:10:32,515 Proč ses obtěžoval s pandou? 945 01:10:33,737 --> 01:10:34,871 miluji ho. 946 01:10:34,896 --> 01:10:37,952 Když jsem byl na základní škole, chodil jsem O jarních prázdninách do zoo. 947 01:10:38,394 --> 01:10:40,547 Byl jsem ohromen, když jsem viděl pandy. 948 01:10:42,307 --> 01:10:44,671 Na vysoké škole jsem studoval zoologii. 949 01:10:44,703 --> 01:10:48,901 Když jsem na dovolené, rád jezdím Do pandí rezervace jako dobrovolník. 950 01:10:49,539 --> 01:10:52,080 Pracoval jsem a trávil čas s pandami. 951 01:10:52,643 --> 01:10:54,246 Na celou dobu pěti let. 952 01:10:55,968 --> 01:10:58,447 Když o tom přemýšlím, je to jako sen. 953 01:10:58,916 --> 01:11:01,268 Budeš to dělat navždy? 954 01:11:04,671 --> 01:11:06,234 "dopis o rezignaci" 955 01:11:17,682 --> 01:11:18,768 Chystáte se dát výpověď? 956 01:11:20,252 --> 01:11:21,923 Rodiče chtěli, abych toho nechal. 957 01:11:23,765 --> 01:11:27,501 Stárnou a já doufám, že u nich zůstanu. 958 01:11:28,277 --> 01:11:32,652 Pokaždé, když jsem se snažil přestat, objímal mé nohy. 959 01:11:33,103 --> 01:11:34,883 Nemohl jsem udělat ani krok. 960 01:11:39,540 --> 01:11:40,830 A co vy, prezidente? 961 01:11:41,521 --> 01:11:43,926 Bojujete desítky let Co tě žene dál? 962 01:11:47,324 --> 01:11:48,751 Co mě drží? 963 01:11:50,173 --> 01:11:51,227 že to... 964 01:11:52,890 --> 01:11:53,984 "Začněte střílet." 965 01:11:54,316 --> 01:11:55,437 "Začít střílet"? 966 01:11:57,142 --> 01:11:59,112 Pamatuji si, když mi bylo osm let 967 01:11:59,144 --> 01:12:01,960 Šel jsem na scénu a slyšel Režisér říká: "Začněte točit." 968 01:12:02,340 --> 01:12:04,080 Byl jsem tehdy mladý a nevěděl jsem, co to znamená. 969 01:12:04,112 --> 01:12:06,356 Ale kdekoli tu větu slyším "Začněte střílet" nějak... 970 01:12:06,660 --> 01:12:09,460 Jsem naplněn intenzivním nadšením A nepřetržitá energie. 971 01:12:09,921 --> 01:12:11,225 A pak... 972 01:12:11,744 --> 01:12:14,001 „Začněte střílet“ se pro mě stalo synonymem. 973 01:12:14,580 --> 01:12:17,255 Je to moje trubka a moje startovací pistole 974 01:12:17,291 --> 01:12:20,620 Než řeknete „začněte střílet“, jsem jako vy všichni 975 01:12:20,671 --> 01:12:24,034 Bojím se, mám bolesti a jsem unavená. 976 01:12:24,997 --> 01:12:27,212 Ale jakmile uslyším: "Začněte střílet," 977 01:12:27,842 --> 01:12:29,296 Pak se stanu šampionem. 978 01:12:30,134 --> 01:12:31,678 Proveďte jakoukoli nebezpečnou scénu 979 01:12:32,141 --> 01:12:33,778 A dosáhne všeho. 980 01:12:38,160 --> 01:12:41,203 Během okamžiku uplynula desetiletí. 981 01:12:42,088 --> 01:12:43,433 Život je jako sen. 982 01:12:46,132 --> 01:12:48,027 Ale člověk se vždy ze snu probudí. 983 01:12:48,170 --> 01:12:49,352 Tak kdy se probudíme? 984 01:12:54,559 --> 01:12:57,066 Přestaň s tím a jdi spát. 985 01:12:58,966 --> 01:13:00,106 Prezident. 986 01:13:01,639 --> 01:13:06,102 Šéfe, nezapomeňte dát pandě jméno. 987 01:13:07,337 --> 01:13:08,398 Dobře. 988 01:13:08,766 --> 01:13:10,417 Jaké skvělé jméno? 989 01:13:11,229 --> 01:13:12,419 Pomozte mi. 990 01:13:12,472 --> 01:13:14,170 A dejte mi také nápady. 991 01:13:14,392 --> 01:13:17,422 Pojmenovat pandu je snadné. 992 01:13:17,842 --> 01:13:19,141 Například... 993 01:13:19,284 --> 01:13:21,255 "ping", "anan" = bezpečnost. 994 01:13:21,304 --> 01:13:23,301 "Jagao", "Xinxing" = štěstí. 995 01:13:23,355 --> 01:13:24,707 "Mimi", "hoho" = užaslý. 996 01:13:27,140 --> 01:13:29,599 Zdá se, že spí, jako by byli omámeni. 997 01:13:30,100 --> 01:13:32,082 Jednomu říkejme „meme“ a druhému „hoho“. 998 01:13:34,271 --> 01:13:35,685 Panda "Hoho". 999 01:13:36,023 --> 01:13:37,489 To je skvělé jméno. 1000 01:13:44,572 --> 01:13:45,556 Jdeme. 1001 01:13:45,582 --> 01:13:46,473 Pohyb! 1002 01:13:46,562 --> 01:13:47,675 tam. 1003 01:13:48,507 --> 01:13:49,377 Jsou nahoře. 1004 01:13:49,409 --> 01:13:50,483 Je to hluk. 1005 01:13:51,475 --> 01:13:52,555 Chyťte je. 1006 01:13:52,709 --> 01:13:53,416 Někdo tady je. 1007 01:13:53,441 --> 01:13:54,069 Jdeme. 1008 01:13:54,096 --> 01:13:55,178 Jdeme do pohybu. 1009 01:13:55,203 --> 01:13:56,983 Někdo tu je, šéfe. 1010 01:13:57,014 --> 01:13:57,938 probouzím se. 1011 01:13:57,963 --> 01:13:58,875 Nikdo nedorazil. 1012 01:13:58,955 --> 01:14:00,341 na co čekáme? 1013 01:14:00,366 --> 01:14:01,326 Jdeme. 1014 01:14:01,364 --> 01:14:02,106 Pojď, pojď. 1015 01:14:09,114 --> 01:14:10,596 Nenechte je utéct. 1016 01:14:10,621 --> 01:14:11,512 Chyťte je. 1017 01:14:19,551 --> 01:14:21,012 Šéfe, máme je. 1018 01:14:21,039 --> 01:14:22,595 Máme je, šéfe. 1019 01:14:22,621 --> 01:14:24,149 Musíme je poslat na loď. 1020 01:14:24,602 --> 01:14:28,610 Vrať se a já s nimi promluvím. 1021 01:14:54,156 --> 01:14:55,087 vůdce 1022 01:14:55,834 --> 01:14:56,825 jsou tady. 1023 01:14:56,918 --> 01:14:58,439 Jak se má moje panda? 1024 01:14:58,834 --> 01:15:01,300 Zvracel a nic nejedl. 1025 01:15:17,379 --> 01:15:18,364 Vy. 1026 01:15:20,116 --> 01:15:21,910 Postarej se o mou pandu. 1027 01:15:22,004 --> 01:15:23,057 možná... 1028 01:15:23,236 --> 01:15:24,757 Nechal jsem tě žít. 1029 01:15:27,400 --> 01:15:28,310 Jdeme. 1030 01:15:28,336 --> 01:15:29,488 co bychom měli dělat? 1031 01:15:34,215 --> 01:15:35,328 Ale Jackie... 1032 01:15:37,059 --> 01:15:39,037 Tak si ho tu nech. 1033 01:15:39,412 --> 01:15:40,988 Výkupné musí být obrovské. 1034 01:15:41,013 --> 01:15:42,672 Tak jdeme, zlato. 1035 01:15:43,094 --> 01:15:43,894 Jdeme. 1036 01:15:44,909 --> 01:15:46,207 Ne ne. 1037 01:15:46,232 --> 01:15:47,209 potkám se... 1038 01:15:47,236 --> 01:15:48,143 zastavit. 1039 01:15:55,433 --> 01:15:56,105 Pokud jde o tebe... 1040 01:16:01,062 --> 01:16:02,028 Síla v moři. 1041 01:16:02,856 --> 01:16:03,760 Dobře, šéfe. 1042 01:16:03,786 --> 01:16:04,541 žádný. 1043 01:16:05,050 --> 01:16:06,070 Hýbejte se! 1044 01:16:06,095 --> 01:16:06,828 Jdeme. 1045 01:16:06,853 --> 01:16:08,512 Ne, prosím. 1046 01:16:12,179 --> 01:16:13,498 žádný. 1047 01:16:21,051 --> 01:16:22,089 Jdeme. 1048 01:16:29,100 --> 01:16:30,154 Pojďte dál. 1049 01:16:45,375 --> 01:16:46,333 Velké dítě. 1050 01:16:46,557 --> 01:16:47,569 Velké dítě. 1051 01:16:48,993 --> 01:16:50,365 Dej mi chvilku, ty velké dítě. 1052 01:16:50,453 --> 01:16:51,887 Hned tě dostanu ven. 1053 01:17:02,822 --> 01:17:04,249 Pojď, pojď. 1054 01:17:19,027 --> 01:17:20,331 Je to tvoje poslední jídlo. 1055 01:17:20,599 --> 01:17:21,577 Sněz to. 1056 01:17:21,602 --> 01:17:23,159 Jezte rychle a jděte. 1057 01:17:26,272 --> 01:17:27,577 Jste ještě naživu? 1058 01:17:28,249 --> 01:17:29,246 co myslíš? 1059 01:17:29,271 --> 01:17:30,100 Překvapilo tě to? 1060 01:17:30,125 --> 01:17:30,990 Překvapil jsi mě. 1061 01:17:32,180 --> 01:17:32,893 Tihle dva. 1062 01:17:32,925 --> 01:17:34,320 To jsou teď moji dva kamarádi. 1063 01:17:34,483 --> 01:17:35,340 (Harry). 1064 01:17:35,365 --> 01:17:36,085 (Roy). 1065 01:17:36,110 --> 01:17:37,189 Je to velký prezident. 1066 01:17:38,040 --> 01:17:39,146 Prezident. 1067 01:17:42,455 --> 01:17:44,045 o co jde? 1068 01:17:44,222 --> 01:17:47,666 Ne ne. 1069 01:17:47,692 --> 01:17:48,845 Můžu vám dát oběma peníze. 1070 01:17:48,871 --> 01:17:49,987 dám ti víc... 1071 01:17:51,804 --> 01:17:53,142 ne. 1072 01:17:54,287 --> 01:17:55,550 žádný. 1073 01:17:56,597 --> 01:17:57,894 Ne ne. 1074 01:17:57,920 --> 01:17:58,956 Prosím. 1075 01:17:58,982 --> 01:18:01,284 Mohu dostat záchrannou vestu, prosím? 1076 01:18:01,310 --> 01:18:02,650 Dávám ti peníze. 1077 01:18:02,684 --> 01:18:04,574 Dávám ti peníze. 1078 01:18:06,465 --> 01:18:07,485 co to děláš? 1079 01:18:09,953 --> 01:18:11,413 co to děláš? 1080 01:18:13,670 --> 01:18:14,786 To je nemožné. 1081 01:18:14,811 --> 01:18:16,235 Qayani v moři. 1082 01:18:16,261 --> 01:18:17,568 milujeme. 1083 01:18:17,621 --> 01:18:18,615 Neexistuje žádná láska. 1084 01:18:18,646 --> 01:18:19,918 Ne ne. 1085 01:18:20,071 --> 01:18:21,715 Milujeme... 1086 01:18:22,260 --> 01:18:22,914 (Jackie). 1087 01:18:22,939 --> 01:18:23,763 Ano, ano. 1088 01:18:25,949 --> 01:18:26,812 (Jackie). 1089 01:18:26,838 --> 01:18:27,954 Milujeme Jackie. 1090 01:18:27,979 --> 01:18:30,652 Bože můj. 1091 01:18:39,344 --> 01:18:41,069 Jste moji fanoušci? 1092 01:18:41,613 --> 01:18:42,483 Dobře. 1093 01:18:42,525 --> 01:18:43,762 Je čas představení. 1094 01:18:43,787 --> 01:18:44,540 Ukaž mu to. 1095 01:18:46,650 --> 01:18:47,527 slušný. 1096 01:18:47,552 --> 01:18:48,565 Ne, ne, věřím vám oběma. 1097 01:18:48,591 --> 01:18:49,341 Posaďte se. 1098 01:18:49,366 --> 01:18:50,429 Dobře, dobře. 1099 01:18:51,072 --> 01:18:52,213 Tady to máte, prezidente. 1100 01:18:52,960 --> 01:18:55,565 Kradou pandy pro... .Prodej to obchodníkovi 1101 01:18:55,593 --> 01:18:58,037 Ale nevědí, kdo je obchodník. 1102 01:18:58,218 --> 01:19:01,061 A teď jednou zakotvíte Tato loď bude prodána Pandě. 1103 01:19:01,917 --> 01:19:02,807 Páni. 1104 01:19:04,031 --> 01:19:05,068 A co Xiaozhou? 1105 01:19:05,093 --> 01:19:06,924 Okamžitě najděte pandu a Xiaozhou. 1106 01:19:07,299 --> 01:19:10,357 Můžete potvrdit tu komunikaci Jsou všichni zpátky na ostrově? 1107 01:19:19,957 --> 01:19:21,309 odejdeme. 1108 01:19:21,768 --> 01:19:22,987 Sejdeme se zítra. 1109 01:19:26,701 --> 01:19:28,068 Pozor, mladí lidé. 1110 01:19:28,485 --> 01:19:29,448 Dobrý. 1111 01:19:32,020 --> 01:19:33,906 "Nebezpečí vysokého napětí" 1112 01:19:48,554 --> 01:19:49,860 co to děláš? 1113 01:19:49,899 --> 01:19:50,694 Zastávka. 1114 01:19:50,720 --> 01:19:51,317 Pohni rukou. 1115 01:19:51,342 --> 01:19:52,171 Nechte ho být. 1116 01:19:52,197 --> 01:19:53,290 Vyjměte to z krabice. 1117 01:19:53,317 --> 01:19:54,475 - Prosím přestaň. - Drž se dál. 1118 01:19:54,500 --> 01:19:55,313 Vyjměte to z krabice. 1119 01:19:55,339 --> 01:19:56,243 Jdeme. -Zastávka. 1120 01:19:56,843 --> 01:19:58,122 Nedotýkej se toho. 1121 01:19:58,486 --> 01:19:59,569 Zůstaň tady. 1122 01:20:15,591 --> 01:20:16,743 Jdi a zachraň Xiaozhou. 1123 01:20:16,768 --> 01:20:17,995 Dobrý. 1124 01:20:25,163 --> 01:20:26,322 (Xiaozhou). 1125 01:20:27,271 --> 01:20:28,855 Přišel jsem tě zachránit. 1126 01:20:28,886 --> 01:20:30,279 co to děláš? 1127 01:20:30,304 --> 01:20:30,984 Drž se ode mě dál. 1128 01:20:31,010 --> 01:20:33,490 Tohle jsem já. 1129 01:21:02,792 --> 01:21:03,971 soudruzi... 1130 01:21:04,084 --> 01:21:05,425 Je čas na hru. 1131 01:21:30,460 --> 01:21:31,429 Poslouchat. 1132 01:21:32,348 --> 01:21:34,705 Zůstanu a pojedu s náklaďákem. 1133 01:21:34,731 --> 01:21:36,221 Vy dva odtud okamžitě vypadněte. 1134 01:21:36,246 --> 01:21:38,260 Zavolali policii. 1135 01:21:38,284 --> 01:21:39,567 Dám ti své hodinky. 1136 01:21:39,826 --> 01:21:40,642 Dobrý. 1137 01:21:40,667 --> 01:21:41,713 Vaše hodinky? 1138 01:21:47,051 --> 01:21:48,446 Nevím, jak to použít. 1139 01:21:56,758 --> 01:21:57,802 Prezident je skvělý. 1140 01:22:02,554 --> 01:22:03,273 Vůdce. 1141 01:22:03,449 --> 01:22:04,478 Vůdce. 1142 01:22:04,504 --> 01:22:05,939 Vůdce. 1143 01:22:05,936 --> 01:22:06,948 Vůdce. 1144 01:22:10,481 --> 01:22:12,132 Royi, tomu chlapovi věříme. 1145 01:22:13,181 --> 01:22:15,693 Jak je na tom našich 100 milionů dolarů? 1146 01:22:15,718 --> 01:22:17,387 V podstatě v autě, šéfe. 1147 01:22:17,413 --> 01:22:18,376 Pokračuj. 1148 01:22:45,609 --> 01:22:46,876 Viděli mě. 1149 01:22:48,181 --> 01:22:49,467 Myslíš tyhle dva lidi? 1150 01:22:49,493 --> 01:22:51,308 Nebojte se, jsou s námi. 1151 01:22:51,333 --> 01:22:53,417 Nyní jsou s námi, protože přeběhli. 1152 01:22:57,671 --> 01:22:59,085 co tím myslí? 1153 01:23:00,069 --> 01:23:01,001 Kolo, že? 1154 01:23:01,026 --> 01:23:01,950 -Dej ruku dolů. Dobrý. 1155 01:23:01,980 --> 01:23:02,917 co znamenají? 1156 01:23:02,942 --> 01:23:06,401 Řekli nám, abychom vzali kolo a utekli. 1157 01:23:08,124 --> 01:23:09,761 Neboj se, napočítám do tří. 1158 01:23:09,786 --> 01:23:10,581 Jeden, dva, tři. 1159 01:23:10,607 --> 01:23:11,335 Jdeme. 1160 01:23:16,489 --> 01:23:17,540 Kdo to bude řídit? 1161 01:23:19,292 --> 01:23:20,274 Vítejte. 1162 01:23:24,430 --> 01:23:25,264 Vítejte. 1163 01:23:25,679 --> 01:23:27,107 Umíš jezdit na kole? 1164 01:23:32,203 --> 01:23:33,031 (James). 1165 01:23:33,311 --> 01:23:34,375 Přijela policie. 1166 01:23:37,221 --> 01:23:38,467 Přineste zbraně. 1167 01:23:39,023 --> 01:23:40,844 Zaujměte své obranné pozice. 1168 01:23:41,936 --> 01:23:42,885 Ustoupili. 1169 01:23:42,911 --> 01:23:44,136 Zabezpečte tu bránu. 1170 01:24:39,870 --> 01:24:41,514 Panda byla zachycena. 1171 01:24:45,699 --> 01:24:46,668 Počkejte. 1172 01:24:48,564 --> 01:24:52,503 Tento úkol byl těžší, než jsme čekali. 1173 01:24:53,141 --> 01:24:57,262 Sto milionů dolarů je málo. 1174 01:24:58,260 --> 01:24:59,668 Potřebujeme víc než to. 1175 01:24:59,816 --> 01:25:01,958 Je to cena, na které jsme se dohodli. 1176 01:25:02,464 --> 01:25:03,441 Nehýbej se. 1177 01:25:06,376 --> 01:25:07,715 proč jsi tady? 1178 01:25:07,973 --> 01:25:09,192 Dej mi pandu. 1179 01:25:10,147 --> 01:25:11,743 Nechci nikomu ublížit. 1180 01:25:11,946 --> 01:25:12,794 pojem? 1181 01:25:14,000 --> 01:25:16,344 Čau komorníku. Mistr se brzy vrátí. 1182 01:26:44,538 --> 01:26:45,628 Jaká je situace, prezidente? 1183 01:26:45,654 --> 01:26:46,646 Jsem zaneprázdněn. 1184 01:26:46,669 --> 01:26:47,568 Mluvte. 1185 01:26:47,594 --> 01:26:49,057 Policie vás vypátrala. 1186 01:26:49,088 --> 01:26:49,992 Nyní jsou na cestě. 1187 01:26:50,017 --> 01:26:51,104 Našel jsem to obrovské dítě. 1188 01:26:51,385 --> 01:26:52,387 Velké dítě. 1189 01:26:54,380 --> 01:26:55,795 Je velké dítě v pořádku, šéfe? 1190 01:26:55,820 --> 01:26:56,703 Zatčen... 1191 01:26:56,728 --> 01:26:57,605 co se mu stalo? 1192 01:26:58,112 --> 01:26:58,948 Velké dítě. 1193 01:26:59,124 --> 01:27:00,282 Chci říct, byl jsem zatčen. 1194 01:27:00,307 --> 01:27:01,984 Je to v pořádku, dokud je velké dítě v pořádku. 1195 01:27:03,029 --> 01:27:04,389 Šéfe, brzy přijede policie. 1196 01:27:04,413 --> 01:27:05,495 co jsi říkal? 1197 01:27:05,637 --> 01:27:07,858 Jen to nevzdávej. 1198 01:27:10,499 --> 01:27:11,920 Nemůžu to udělat. 1199 01:27:11,945 --> 01:27:13,522 Už to dlouho nevydržím. 1200 01:27:13,548 --> 01:27:14,513 v čem je problém? 1201 01:27:15,131 --> 01:27:15,878 Prezident. 1202 01:27:15,903 --> 01:27:17,079 nevydržím... 1203 01:27:17,575 --> 01:27:19,682 Šéfe, vydržte ještě chvíli. 1204 01:27:24,675 --> 01:27:25,833 Prezident. 1205 01:27:25,859 --> 01:27:27,341 Mluvte se mnou, prezidente. 1206 01:27:27,367 --> 01:27:29,060 v čem je problém? 1207 01:27:29,230 --> 01:27:30,845 Jsem jako vy všichni 1208 01:27:30,960 --> 01:27:34,368 Bojím se, mám bolesti a jsem unavená. 1209 01:27:35,242 --> 01:27:37,599 Ale jakmile uslyším: "Začněte střílet," 1210 01:27:37,972 --> 01:27:39,487 Pak se stanu šampionem. 1211 01:27:40,400 --> 01:27:41,936 Proveďte jakoukoli nebezpečnou scénu 1212 01:27:42,292 --> 01:27:44,036 A dosáhne všeho. 1213 01:27:47,763 --> 01:27:48,894 Prezident. 1214 01:27:48,920 --> 01:27:49,892 Poslouchej mě. 1215 01:27:50,087 --> 01:27:51,062 "Začněte střílet." 1216 01:27:51,375 --> 01:27:52,546 "Začněte střílet." 1217 01:27:53,528 --> 01:27:54,963 "Začněte střílet." 1218 01:28:56,735 --> 01:28:58,490 Nehýbej se. -My jsme policie. 1219 01:29:02,745 --> 01:29:04,275 Jak se máte, prezidente? 1220 01:29:04,300 --> 01:29:05,482 je ti dobře? 1221 01:29:05,512 --> 01:29:06,779 Vítejte? Prezident? 1222 01:29:06,812 --> 01:29:08,248 Co se děje, prezidente? 1223 01:29:08,272 --> 01:29:09,532 Co se stalo s velkým dítětem? 1224 01:29:09,557 --> 01:29:11,173 Vítejte? Prezident? 1225 01:29:11,198 --> 01:29:12,301 Jak jsi otravný. 1226 01:29:12,326 --> 01:29:13,987 Vím, jak se má to velké dítě, šéfe? 1227 01:29:14,012 --> 01:29:15,399 Velké miminko je v pořádku. 1228 01:29:15,651 --> 01:29:16,870 A já se mám taky dobře. 1229 01:29:17,194 --> 01:29:18,190 slušný. 1230 01:29:18,274 --> 01:29:19,345 Uvidíme se na molu. 1231 01:29:19,370 --> 01:29:20,268 Dobře, prezidente... 1232 01:29:33,204 --> 01:29:34,605 Jste ten, kdo chce pandu? 1233 01:29:36,512 --> 01:29:37,408 Proč? 1234 01:30:01,251 --> 01:30:02,591 Před šesti měsíci... 1235 01:30:03,883 --> 01:30:06,517 Pasha byla diagnostikována s leukémií. 1236 01:30:07,271 --> 01:30:10,019 Tehdy se narodila malá panda. 1237 01:30:11,053 --> 01:30:14,124 Paša ho viděl poprvé v televizi. 1238 01:30:14,326 --> 01:30:19,121 Od té doby chodíme do parku zvíře téměř každý týden. 1239 01:30:23,827 --> 01:30:26,660 Paša se naklonil před sklo. 1240 01:30:27,408 --> 01:30:29,050 A celý den jsem se díval na pandu. 1241 01:30:33,241 --> 01:30:37,638 Stav Paši se rychle zhoršoval. 1242 01:30:41,098 --> 01:30:45,382 Chtěl jsem, aby s ní panda chvíli zůstala. 1243 01:30:45,630 --> 01:30:48,618 Snad se její zdravotní stav zlepší. 1244 01:30:49,243 --> 01:30:51,829 Ani neví, co se děje. 1245 01:31:01,234 --> 01:31:02,542 Je to moje chyba. 1246 01:31:03,344 --> 01:31:04,718 Bože... 1247 01:31:06,744 --> 01:31:09,006 Prosím, odpusť mi. 1248 01:31:15,630 --> 01:31:16,883 Kde je panda? 1249 01:31:16,922 --> 01:31:17,993 Poslat do doku. 1250 01:31:18,137 --> 01:31:19,146 Chodník? 1251 01:32:13,722 --> 01:32:14,779 Pomozte si. 1252 01:32:54,794 --> 01:32:56,034 sním? 1253 01:32:56,858 --> 01:32:58,130 Nesníte. 1254 01:33:01,587 --> 01:33:02,974 máš hlad? 1255 01:33:03,283 --> 01:33:04,408 Chtěli byste jíst? 1256 01:33:06,810 --> 01:33:09,499 Nemůže to pít. Vypiju to, ano? 1257 01:33:13,741 --> 01:33:15,181 je ti dobře? 1258 01:33:15,303 --> 01:33:17,539 Čekal jsem, že tě uvidím. 1259 01:33:18,012 --> 01:33:19,238 Ale jsem nemocná. 1260 01:33:24,469 --> 01:33:26,752 víš? Přišel k uvidíme se z tohoto důvodu. 1261 01:33:26,819 --> 01:33:30,577 Budete se léčit, vaše zdraví bude zlepšit a brzy se uzdravíte. 1262 01:33:34,036 --> 01:33:35,699 Mohu si s ním hrát? 1263 01:33:36,135 --> 01:33:37,077 jistě. 1264 01:33:37,153 --> 01:33:40,466 Můžete si s ním hrát, jak dlouho chcete. 1265 01:34:05,739 --> 01:34:10,307 Později: Panda Sanctuary v Chengdu, Sichuan. 1266 01:34:18,725 --> 01:34:20,769 Ahoj pando. 1267 01:34:26,568 --> 01:34:27,558 (David). 1268 01:34:29,556 --> 01:34:30,578 (David). 1269 01:34:32,953 --> 01:34:35,883 Vyčistěte nádrž a poté ji vyjměte pandí trus. 1270 01:34:36,266 --> 01:34:37,741 Nemám hlad, šéfe. 1271 01:34:37,855 --> 01:34:39,350 Sním to, až budu hotový. 1272 01:34:44,982 --> 01:34:45,878 "Hoho." 1273 01:34:45,946 --> 01:34:47,271 Pojď sem. 1274 01:34:47,454 --> 01:34:49,218 Pojď sem. 1275 01:34:50,342 --> 01:34:51,440 "Hoho." 1276 01:34:52,437 --> 01:34:53,771 Pojď sem. 1277 01:34:56,566 --> 01:35:00,580 „(Hoho) má krásný vzhled a je plný vitality Rád zůstává na hřadišti, aby si hrál a spal.“ 1278 01:35:02,352 --> 01:35:03,652 Prezident. 1279 01:35:05,165 --> 01:35:06,498 V 15:00 letíme do Šanghaje. 1280 01:35:06,523 --> 01:35:08,508 Na akce kina a svátky Víkend v Miláně 1281 01:35:08,533 --> 01:35:09,893 Propagovat svůj nový film. 1282 01:35:09,918 --> 01:35:10,633 Mimochodem... 1283 01:35:10,658 --> 01:35:13,269 Corgis byli ve vlastnictví královna za jejího života. 1284 01:35:13,307 --> 01:35:14,372 Ale byly ukradeny. 1285 01:35:14,419 --> 01:35:18,778 Britská vláda se vás zeptala Pokud máte nějaký plán, jak je zachránit. 1286 01:35:22,548 --> 01:35:23,316 Dobře. 1287 01:35:23,681 --> 01:35:24,759 Jaké je tvé rozhodnutí? 1288 01:35:25,218 --> 01:35:26,781 Plán B pro ty, kteří žádný plán nemají.