1
00:00:04,662 --> 00:00:05,596
سابقا...

2
00:00:05,696 --> 00:00:06,997
هل لي أن أقدم ألكسندر راندال،

3
00:00:07,448 --> 00:00:09,884
الأخ الأصغر ل
الكابتن جوناثان راندال.

4
00:00:10,623 --> 00:00:12,725
حسنا، ألم أراك تتحدث
لماري هوكينز في وقت سابق؟

5
00:00:12,825 --> 00:00:14,727
هل تعرفها؟ فتاة ساحرة.

6
00:00:14,827 --> 00:00:16,529
أنت لست على ما يرام، أليكس.

7
00:00:16,629 --> 00:00:18,598
إنه ليس المستقبل الذي ماري
لقد تصورت لنفسها.

8
00:00:18,698 --> 00:00:20,533
يجب أن تضع مشاعرك جانباً.

9
00:00:20,633 --> 00:00:22,301
ماري هوكينز
وجوناثان راندال

10
00:00:22,402 --> 00:00:24,003
كان من المفترض أن يكون لديهما طفل معًا.

11
00:00:24,103 --> 00:00:26,739
يستطيع أليكس وماري ببساطة ذلك
لا يكون من أجل فرانك.

12
00:00:26,839 --> 00:00:28,675
إذا لم نرسل رجالاً للقتال

13
00:00:28,775 --> 00:00:31,043
سوف يذوب هذا التمرد.

14
00:00:31,143 --> 00:00:33,279
دوجال. كولوم
يغير رأيه بعد ذلك؟

15
00:00:33,380 --> 00:00:35,582
عقل كولوم هو ملكه.
إنه ليس من شأني.

16
00:00:35,682 --> 00:00:37,450
نحن نبحر من فرنسا لخوض حرب.

17
00:00:37,550 --> 00:00:39,285
دعونا نقاتل.

18
00:00:39,386 --> 00:00:41,454
تبين أنك كنت كذلك
الحق حول بريستونبانس.

19
00:00:41,554 --> 00:00:43,590
وهذا يعني أنني على حق أيضا
عن الكارثة

20
00:00:43,690 --> 00:00:45,291
ينتظرنا في كولودين.

21
00:00:45,392 --> 00:00:46,726
يا ليرد هل هذا صحيح؟
هل نعود إلى الوراء؟

22
00:00:46,826 --> 00:00:49,328
نعم، سنعود عبر الحدود.

23
00:00:49,429 --> 00:00:51,330
بيت.

24
00:01:59,607 --> 00:02:02,115
- المزامنة والتصحيحات بواسطة كايو -
- www.addic7ed.com -

25
00:02:05,605 --> 00:02:08,575
_

26
00:02:34,266 --> 00:02:35,568
- آي، آي.
- نعم.

27
00:02:37,770 --> 00:02:40,507
أين نحن؟

28
00:02:40,607 --> 00:02:42,542
فقط خارج إينفيرنيس.

29
00:02:42,642 --> 00:02:43,743
هل هذا جيد؟

30
00:02:43,843 --> 00:02:45,845
يمكننا أن نرتاح هنا على الأقل.

31
00:02:45,945 --> 00:02:49,749
جيد جدا. أنت تنظر
كما لو كنت بحاجة إلى النوم.

32
00:02:56,055 --> 00:02:58,925
آدم! حدادون!

33
00:03:10,069 --> 00:03:12,905
كان من الصعب تصديق ذلك
أن هذه كانت هي نفسها

34
00:03:13,005 --> 00:03:16,609
محاربي المرتفعات الشجعان الذين
لقد تغلب على الجيش البريطاني

35
00:03:16,709 --> 00:03:19,712
في بريستونبانس وفالكيرك،

36
00:03:19,812 --> 00:03:23,482
الذي سار
منتصرا في إنجلترا.

37
00:03:23,583 --> 00:03:26,986
خمسة أشهر من التراجع مع لا
ما يكفي من الغذاء والطقس القاسي

38
00:03:27,086 --> 00:03:30,790
لقد تركهم مكسورين ومحبطين.

39
00:03:30,890 --> 00:03:35,528
لقد أصبح أسوأ كابوس لدينا حقيقةً،

40
00:03:35,628 --> 00:03:38,998
وشعرت تماما
عاجزة في مواجهة ذلك.

41
00:03:43,970 --> 00:03:48,007
مهلا، أبعد يديك القذرة عني.

42
00:03:48,107 --> 00:03:49,842
قل هذا لك يا روبرت

43
00:03:49,942 --> 00:03:53,045
لقد تحسن فقدان العين
التصرف أي.

44
00:03:56,683 --> 00:04:00,086
حسنًا، ما فائدة التمرد
الذي ينطلق من القتال؟

45
00:04:00,186 --> 00:04:03,756
كين ماذا سيقول أنجوس المسكين؟

46
00:04:03,856 --> 00:04:06,726
أتوقع نفس كينكيد المسكين.

47
00:04:06,826 --> 00:04:11,664
"حان وقت تحولنا..
أظهروا لهم وجوهنا".

48
00:04:11,764 --> 00:04:13,800
إيه.

49
00:04:28,681 --> 00:04:31,618
دوجال...

50
00:04:31,718 --> 00:04:33,519
أنا كين يير الرجال يشتهون النوم،

51
00:04:33,620 --> 00:04:35,622
لكني أريدك أن تقوم بدورية للخارج،

52
00:04:35,722 --> 00:04:36,889
تحديد موقع العدو.

53
00:04:36,989 --> 00:04:38,691
اكتشف مدى قربهم منا.

54
00:04:38,791 --> 00:04:40,827
ستحتاج الخيول إلى التغذية
قبل أن ننطلق.

55
00:04:40,927 --> 00:04:42,929
نعم. خذوا ما بقي لدينا،

56
00:04:43,029 --> 00:04:45,097
ولكن ابحث عن الجيش البريطاني لنا.

57
00:04:45,197 --> 00:04:47,667
نرى أن هناك طعام
هنا عندما نعود.

58
00:04:47,767 --> 00:04:51,170
قوة الرجال هي
يتضاءل على بانوك في اليوم.

59
00:04:59,679 --> 00:05:01,781
مرتج، اللورد جورج سيكون

60
00:05:01,881 --> 00:05:05,151
استدعاء مجلس حرب قريبا.

61
00:05:05,251 --> 00:05:07,887
أحتاجك للركوب إلى
إينفيرنيس، أحضر الأمير.

62
00:05:07,987 --> 00:05:10,557
ستجده في ثاندرتون
منزل، باتشن لين.

63
00:05:10,620 --> 00:05:12,822
مجلس حرب، إيه؟

64
00:05:12,922 --> 00:05:16,826
أعتقد أننا ثلاثة كين
حيث سيؤدي ذلك.

65
00:05:16,926 --> 00:05:21,531
كولودن مور يكمن ولكن أ
بضعة أميال شرقًا من هنا.

66
00:05:21,631 --> 00:05:24,501
16 أبريل، قلتم.

67
00:05:24,601 --> 00:05:25,969
وذلك عندما يسجل التاريخ المعركة.

68
00:05:30,474 --> 00:05:32,375
ثلاثة أيام من الآن.

69
00:05:41,851 --> 00:05:44,454
كل ذلك العمل،

70
00:05:44,554 --> 00:05:47,691
كل هذا التآمر،

71
00:05:47,791 --> 00:05:52,662
كيف بحق الجحيم انتهى بنا الأمر هنا؟

72
00:05:52,762 --> 00:05:55,565
وكما تقول يا ساسيناخ

73
00:05:55,665 --> 00:05:59,469
لم يكن ذلك بسبب عدم المحاولة.

74
00:05:59,569 --> 00:06:01,838
لكن دينا يلوح بالعلم الأبيض حتى الآن.

75
00:06:01,938 --> 00:06:06,810
لا يزال هناك وقت لتجنبه
المعركة التي يمكننا الفوز بها،

76
00:06:06,910 --> 00:06:11,147
إذا كان بإمكاني أن أجعل تشارلز يرى السبب.

77
00:06:11,247 --> 00:06:13,517
يجب أن أحرص على رفاهية الرجال.

78
00:06:13,617 --> 00:06:18,187
نأمل أن يكون هناك شيء ل
تناول الطعام في هذا المكان المهجور.

79
00:06:18,287 --> 00:06:21,491
سأحتاج للذهاب إلى إينفيرنيس،

80
00:06:21,591 --> 00:06:26,429
معرفة ما إذا كان بإمكاني تجديد
مستلزماتي الطبية.

81
00:06:26,530 --> 00:06:27,564
لن أكون طويلا.

82
00:06:46,583 --> 00:06:51,487
الزنجبيل، والبابونج، والزرنيخ.

83
00:06:51,588 --> 00:06:53,523
هل سيكون هناك أي شيء آخر يا آنسة؟

84
00:06:53,623 --> 00:06:55,058
زجاجة من اللودانوم.

85
00:06:55,158 --> 00:06:57,927
هذه هي الثانية
زجاجة هذا الأسبوع، يا سيدة.

86
00:06:58,027 --> 00:06:59,863
إنه دواء قوي جدًا.

87
00:06:59,963 --> 00:07:03,733
زجاجة من اللودانوم. لو سمحت.

88
00:07:03,833 --> 00:07:05,635
ماري؟

89
00:07:07,103 --> 00:07:08,538
كلير.

90
00:07:08,638 --> 00:07:10,674
ماذا تفعل هنا بحق السماء؟

91
00:07:10,774 --> 00:07:13,543
أفترض أنك أتيت
مع الجيش اليعقوبي.

92
00:07:13,643 --> 00:07:15,945
يبدو أن الجميع يفكرون
سيكون هناك قتال قريبا.

93
00:07:16,045 --> 00:07:18,982
نعم، قد يكون هذا صحيحا.

94
00:07:19,082 --> 00:07:20,617
ولكن لماذا أنت هنا؟

95
00:07:20,717 --> 00:07:22,919
لقد أرسلناك إلى المنزل بعد ماذا
حدث مع الدوق.

96
00:07:23,019 --> 00:07:24,721
نعم.

97
00:07:24,821 --> 00:07:27,591
ثم اتصل بي أليكس.

98
00:07:27,691 --> 00:07:29,058
لقد سمعتني بشكل صحيح،

99
00:07:29,158 --> 00:07:31,628
أنا هنا مع أليكس راندال.

100
00:07:31,728 --> 00:07:33,630
حصل على منصب مساعد المشرف

101
00:07:33,730 --> 00:07:35,965
من اللغة الإنجليزية الكبيرة
العقارات بالقرب من إينفيرنيس.

102
00:07:36,065 --> 00:07:38,702
وقررت الانضمام إليه.

103
00:07:38,802 --> 00:07:41,705
أنا وأليكس سنتزوج.

104
00:07:41,805 --> 00:07:44,841
هذا رائع.

105
00:07:44,941 --> 00:07:46,542
هل هو كذلك؟

106
00:07:46,643 --> 00:07:48,011
لقد تظاهرت بأنك صديقي.

107
00:07:48,111 --> 00:07:49,779
أنا صديقك.

108
00:07:49,879 --> 00:07:51,047
أخبرني (أليكس) كيف أقنعته

109
00:07:51,147 --> 00:07:54,584
أن يتركني في باريس
كان في مصلحتي.

110
00:07:54,684 --> 00:07:56,786
وكان في حالة صحية سيئة للغاية.

111
00:07:56,886 --> 00:07:59,122
ولم يكن لديه أي آفاق
للتوظيف؛ أنا...

112
00:07:59,222 --> 00:08:01,090
ها هي اللودانوم الخاصة بك، يا آنسة.

113
00:08:01,190 --> 00:08:03,192
شكرا لك.

114
00:08:06,162 --> 00:08:08,297
ماري.

115
00:08:08,397 --> 00:08:10,600
انا اسف...

116
00:08:10,700 --> 00:08:13,036
عن أي ألم سببته لك أو لأليكس.

117
00:08:13,136 --> 00:08:14,671
لا ينبغي لي أن أتدخل.

118
00:08:14,771 --> 00:08:17,106
الوضع، كان...

119
00:08:17,206 --> 00:08:20,744
كان الأمر معقدا.

120
00:08:20,844 --> 00:08:23,046
هل أليكس بخير؟

121
00:08:23,146 --> 00:08:25,615
سيكون بخير.

122
00:08:25,715 --> 00:08:27,617
أنا أعتني به الآن.

123
00:08:27,717 --> 00:08:29,052
صاحبة المنزل لديها طفل مريض،

124
00:08:29,152 --> 00:08:31,621
وكانت تنصح
لي على الأدوية المناسبة.

125
00:08:31,721 --> 00:08:34,724
أرى.

126
00:08:34,824 --> 00:08:36,793
ربما يمكنني التوقف؟

127
00:08:36,893 --> 00:08:41,097
لرؤية أليكس والاعتذار.

128
00:08:41,197 --> 00:08:43,733
إذا كنت ترغب في ذلك.

129
00:08:43,833 --> 00:08:46,202
لقد اتخذنا غرفة في
منزل ماكجيلفري.

130
00:09:04,954 --> 00:09:09,592
أيها السادة، لقد درست
وضعنا بعناية

131
00:09:09,693 --> 00:09:11,360
وخيارنا واضح:

132
00:09:11,460 --> 00:09:14,597
أفضل مكان للانضمام
معركة مع العدو

133
00:09:14,698 --> 00:09:17,867
على بعد أميال قليلة من المكان الذي نقف فيه الآن.

134
00:09:17,967 --> 00:09:20,636
كولودن مور.

135
00:09:20,737 --> 00:09:23,740
- هل اتفقنا؟
- نعم.

136
00:09:23,840 --> 00:09:26,810
ذلك هو المكان المثالي...

137
00:09:26,910 --> 00:09:28,978
للبريطانيين.

138
00:09:29,078 --> 00:09:30,780
ومع ذلك فأنا أوافق.

139
00:09:30,880 --> 00:09:34,884
مستنقع كولودن مسطح،
أرض مستوية يا سيدي.

140
00:09:34,984 --> 00:09:37,120
بدون كفاية
سلاح الفرسان والمدفعية،

141
00:09:37,220 --> 00:09:38,988
سيتم تحطيم خطوطنا إلى قطع

142
00:09:39,088 --> 00:09:40,824
قبل أن تتمكن قواتنا من ذلك
حتى الاشتباك مع العدو.

143
00:09:40,924 --> 00:09:42,826
نعم، عشيرة فريزر، ربما.

144
00:09:42,926 --> 00:09:44,894
لكن ماكدونالدز
سوف تنجز المهمة.

145
00:09:44,994 --> 00:09:46,896
نعم، والكاميرون.

146
00:09:46,996 --> 00:09:49,165
مع كل الاحترام الواجب،

147
00:09:49,265 --> 00:09:51,234
لماذا القتال على الإطلاق؟

148
00:09:54,971 --> 00:09:58,791
أناشدك يا صاحب السمو الملكي،

149
00:09:59,166 --> 00:10:00,635
المشي في المخيم.

150
00:10:00,735 --> 00:10:01,903
انظر بنفسك

151
00:10:02,003 --> 00:10:05,039
الحالة السيئة لجيشك.

152
00:10:05,139 --> 00:10:09,043
الرجال مرهقون للغاية
لخوض معركة كبرى.

153
00:10:09,143 --> 00:10:12,046
أنا أرفض الاستماع إلى أي
أكثر من كلام هذا الجبان!

154
00:10:12,146 --> 00:10:15,683
كافٍ.

155
00:10:15,783 --> 00:10:20,688
لا يزال هناك الأمر
من الذهب الفرنسي .

156
00:10:20,788 --> 00:10:23,858
شحنة كبيرة، ربما تتذكرين،

157
00:10:23,958 --> 00:10:27,795
من المفترض أن أبحر من القارة.

158
00:10:27,895 --> 00:10:32,066
وبمثل هذه الأموال يمكننا أن نفعل ذلك
تأمين الغذاء والأسلحة.

159
00:10:32,166 --> 00:10:34,001
وبينما ننتظر وصوله،

160
00:10:34,101 --> 00:10:36,604
قمنا بتقسيم الجيش إلى وحدات أصغر،

161
00:10:36,704 --> 00:10:39,040
مما يجعل الأمر أكثر صعوبة
ليتبعه البريطانيون.

162
00:10:39,140 --> 00:10:41,809
ثم، عندما يكون رجالنا في راحة جيدة

163
00:10:41,909 --> 00:10:43,678
والحصول على الإمدادات التي يحتاجونها،

164
00:10:43,778 --> 00:10:47,815
نختار الأرض الأفضل

165
00:10:47,915 --> 00:10:49,951
للقتال عليها

166
00:10:50,051 --> 00:10:53,154
وهزيمة عدونا مرة واحدة وإلى الأبد.

167
00:11:00,962 --> 00:11:03,230
جيمس...

168
00:11:03,330 --> 00:11:06,834
أنت الأكثر ولاءً لي
رفيق وصديق.

169
00:11:15,977 --> 00:11:18,813
لكنني لست أرنبًا خائفًا

170
00:11:18,913 --> 00:11:22,984
ليتم تشغيلها من قبل أ
حزمة من كلاب الصيد البريطانية.

171
00:11:23,084 --> 00:11:24,952
أنا رجل.

172
00:11:25,052 --> 00:11:27,822
وأنا جندي.

173
00:11:27,922 --> 00:11:31,158
وسأتصرف كواحد.

174
00:11:34,962 --> 00:11:38,165
لقد سئمت من التراجع.

175
00:11:45,707 --> 00:11:46,841
الرجال سوف يستريحون

176
00:11:46,941 --> 00:11:50,812
وبعد ذلك سنسير إلى كولودين.

177
00:11:50,912 --> 00:11:53,748
السادة،

178
00:11:53,848 --> 00:11:56,951
الله سيرزقنا.

179
00:11:57,051 --> 00:12:00,287
نحن ننفذ أوامره.

180
00:12:00,387 --> 00:12:03,224
ليرحمنا جميعا.

181
00:12:31,886 --> 00:12:34,756
لقد حلت بعض أكثر
الزرنيخ في هذا الشاي.

182
00:12:34,856 --> 00:12:37,158
ماري، سوف تجلب الزرنيخ
اللون على خديه،

183
00:12:37,258 --> 00:12:38,659
لكنها لن تساعده على السعال.

184
00:12:46,367 --> 00:12:49,170
مدام فريزر.

185
00:12:49,270 --> 00:12:52,073
كم هو جيد أن أراك.

186
00:12:52,173 --> 00:12:53,340
وأنت يا أليكس.

187
00:12:53,440 --> 00:12:56,010
احفظ أنفاسك.

188
00:12:56,110 --> 00:12:59,080
إنها على حق.

189
00:12:59,180 --> 00:13:01,248
سأقوم بإعداد كمادة

190
00:13:01,348 --> 00:13:03,350
لتخفيف العضلات
صدرك وظهرك.

191
00:13:11,258 --> 00:13:14,695
جوني.

192
00:13:14,796 --> 00:13:18,099
تتذكرين مدام فريزر.

193
00:13:23,070 --> 00:13:24,806
لم تقل شيئا
عن زيارة أخرى

194
00:13:24,906 --> 00:13:26,207
في رسالتك الأخيرة.

195
00:13:26,307 --> 00:13:29,143
وأين هو الزي الرسمي الخاص بك؟

196
00:13:29,243 --> 00:13:32,313
لقد حصلت على إذن لرؤيتك.

197
00:13:32,413 --> 00:13:36,250
لم أكن أرغب في جذب الانتباه.

198
00:13:36,350 --> 00:13:38,319
من الجيد رؤيتك يا جوني.

199
00:13:51,065 --> 00:13:54,802
أنت لن تغادر، أليس كذلك؟

200
00:13:54,902 --> 00:13:57,004
لا أعرف ماذا سيكون
يصير منا بدون يوحنا.

201
00:13:57,104 --> 00:13:58,772
ماذا تقصد؟

202
00:13:58,873 --> 00:14:00,975
لم يتمكن أليكس من العمل لأسابيع.

203
00:14:01,075 --> 00:14:02,409
سنكون معدمين تماما

204
00:14:02,509 --> 00:14:05,412
لولا أن جون دفع فواتيرنا.

205
00:14:05,512 --> 00:14:10,017
متى تعتقد أنه سيكون قادرا
للعودة إلى العمل مرة أخرى؟

206
00:14:10,117 --> 00:14:13,087
ماري...

207
00:14:13,187 --> 00:14:15,222
أعتقد أنك بحاجة للبدء

208
00:14:15,322 --> 00:14:18,392
تقديم التعويضات مع عائلتك

209
00:14:18,492 --> 00:14:20,094
لذلك لديك مكان لتذهب إليه عندما (أليكس)...

210
00:14:20,194 --> 00:14:23,797
عندما اليكس ماذا؟

211
00:14:23,898 --> 00:14:27,034
لن يعود إلى العمل.

212
00:14:27,134 --> 00:14:30,237
لا يمكن علاجه. أنا آسف.

213
00:14:30,337 --> 00:14:32,339
بو...ولكن لا بد من علاجه.

214
00:14:39,513 --> 00:14:42,216
يا الله يا مريم

215
00:14:42,316 --> 00:14:46,153
هل أنت حامل؟

216
00:14:46,253 --> 00:14:48,055
هل يعرف أليكس؟

217
00:14:48,155 --> 00:14:49,924
نعم.

218
00:14:50,024 --> 00:14:52,093
- وجون.
- مريم.

219
00:14:58,032 --> 00:15:00,001
أليكس يسأل عنك.

220
00:15:15,917 --> 00:15:18,986
مدام فريزر.

221
00:15:19,086 --> 00:15:22,990
كلير.

222
00:15:23,090 --> 00:15:25,960
لا تأخذ العداء الخاص بك
بالنسبة لي على أخي.

223
00:15:26,060 --> 00:15:29,363
أليكس لم يرسم
سهولة التنفس في أسابيع.

224
00:15:29,463 --> 00:15:32,967
شبابه وحيويته
الغرق في الدم والبلغم.

225
00:15:33,067 --> 00:15:34,135
علاجه.

226
00:15:34,235 --> 00:15:36,103
كما شرحت لماري،

227
00:15:36,203 --> 00:15:39,173
لا أستطيع مساعدته.

228
00:15:39,273 --> 00:15:41,342
ماذا تقول؟

229
00:15:41,442 --> 00:15:43,444
لا يمكن علاج أليكس.

230
00:15:48,415 --> 00:15:50,384
ولكن يمكنك تخفيف آلامه.

231
00:15:56,157 --> 00:15:58,392
أنا لا أطلب لنفسي.

232
00:15:58,492 --> 00:16:02,129
أطلب أخي ومريم

233
00:16:02,229 --> 00:16:03,464
وطفلهم الذي لم يولد بعد.

234
00:16:09,136 --> 00:16:12,206
إذا كنت سأحضر أخيك

235
00:16:12,306 --> 00:16:15,309
ثم أريد شيئا في المقابل.

236
00:16:17,979 --> 00:16:21,248
سوف تخبرني أين
جيش كمبرلاند هو.

237
00:16:21,348 --> 00:16:23,917
لي.

238
00:16:24,018 --> 00:16:27,488
سوف تقايض على
معاناة رجل بريء؟

239
00:16:27,588 --> 00:16:31,425
مدام فريزر، أنت تثير إعجابي.

240
00:16:31,525 --> 00:16:34,361
المرأة التي أنا عليها الآن ليست كذلك
المرأة التي كنتها ذات يوم،

241
00:16:34,461 --> 00:16:36,130
الكابتن راندال.

242
00:16:36,230 --> 00:16:38,432
همم.

243
00:16:38,532 --> 00:16:41,302
لن نتخلص أبدًا
أنفسنا من ذلك الرجل.

244
00:16:41,402 --> 00:16:43,404
لكن ربما هذه المرة،
وجوده في حياتنا

245
00:16:43,504 --> 00:16:45,306
- سيكون جيدا بالنسبة لنا.
- نيرن.

246
00:16:45,406 --> 00:16:47,374
هل أنت متأكد أن هذا ما قاله راندال؟

247
00:16:47,474 --> 00:16:50,144
جيش كمبرلاند ذلك
هو نزل في نيرن؟

248
00:16:50,244 --> 00:16:52,213
نعم.

249
00:16:54,381 --> 00:16:56,550
هذا على بعد 12 ميلاً فقط من هنا

250
00:16:56,650 --> 00:16:58,485
وقال أنه بعد ليلتين من الآن،

251
00:16:58,585 --> 00:17:01,222
سيكون هناك احتفال ل
عيد ميلاد كمبرلاند هناك.

252
00:17:06,127 --> 00:17:11,032
حسنا، هذا مثير للاهتمام للغاية
المعلومات في الواقع، ساسيناش،

253
00:17:11,132 --> 00:17:12,399
إذا كان هذا صحيحا.

254
00:17:12,499 --> 00:17:14,468
أنا فعلا أصدقه.

255
00:17:14,568 --> 00:17:18,072
عادة، لا أفعل ذلك، ولكن
بدا يائسا.

256
00:17:18,172 --> 00:17:20,074
ويمكننا تأكيد ذلك، أليس كذلك؟

257
00:17:20,174 --> 00:17:21,608
نعم.

258
00:17:21,708 --> 00:17:23,677
نعم.

259
00:17:26,480 --> 00:17:28,315
أريد أن أعود وأميل إلى أليكس.

260
00:17:28,415 --> 00:17:30,084
أعلم أنه عمل صغير

261
00:17:30,184 --> 00:17:31,985
في ضوء كل شيء
نحن نواجه هنا،

262
00:17:32,086 --> 00:17:33,487
لكنني أعتقد أنني مدين لماري بهذا القدر.

263
00:17:33,587 --> 00:17:35,422
وماذا لو مات أليكس في رعايتك؟

264
00:17:35,522 --> 00:17:37,091
هاه؟

265
00:17:37,191 --> 00:17:39,426
ما هو لوقف هذا الشر
أخي اللقيط له

266
00:17:39,526 --> 00:17:41,295
إرسالك إلى
العالم القادم من بعده؟

267
00:17:41,395 --> 00:17:43,197
مورتاغ يمكن أن يذهب معي.

268
00:18:12,593 --> 00:18:14,161
هنا، على أقدامكم، أيها الخنازير الكسولة.

269
00:18:14,261 --> 00:18:15,396
ماذا؟

270
00:18:15,496 --> 00:18:16,630
هل تتفضل بإخباري

271
00:18:16,730 --> 00:18:18,632
ماذا تفعل عائلة ماكنزي هنا؟

272
00:18:20,101 --> 00:18:22,103
لو كنت أعرف، لفعلت.

273
00:19:01,275 --> 00:19:05,712
من الجيد رؤية بعض الوجوه المألوفة.

274
00:19:05,812 --> 00:19:09,583
كنت آسفًا لسماع خبر وفاة أنجوس.

275
00:19:09,683 --> 00:19:12,453
لقد فكرت دائما متى
لقد سقط ذلك اللقيط الصغير

276
00:19:12,553 --> 00:19:16,157
أنك سوف تقع معه.

277
00:19:16,257 --> 00:19:18,325
وكذلك فعلت أنا.

278
00:19:30,704 --> 00:19:32,639
حسنًا ، إلى متى سأقف هنا

279
00:19:32,739 --> 00:19:36,277
على هذه العصي المتهالكة الخاصة بي؟

280
00:19:36,377 --> 00:19:40,214
ابحث لي عن سرير لأرتاح عليه.

281
00:19:40,314 --> 00:19:43,484
أحضر لي أخي وابن أخي.

282
00:19:59,533 --> 00:20:01,235
أنتم تضيعون وقتكم

283
00:20:01,335 --> 00:20:06,240
مع كل هذا الحث والدس.

284
00:20:06,340 --> 00:20:08,575
المعالج الذي أخذ مكانك في ليوخ،

285
00:20:08,675 --> 00:20:13,514
لقد كان يبحث أكثر فأكثر
دور هذه الأسابيع القليلة الماضية.

286
00:20:13,614 --> 00:20:16,317
لسبب وجيه، أخشى.

287
00:20:16,417 --> 00:20:18,652
لقد كنت أموت منذ سنوات.

288
00:20:18,752 --> 00:20:22,589
إنها عملية مرهقة.

289
00:20:22,689 --> 00:20:25,326
وإنني أرحب باختتامها.

290
00:20:27,861 --> 00:20:30,264
ألهذا السبب سافرتم كل هذه المسافة،

291
00:20:30,364 --> 00:20:32,333
في حالة ضعفك؟

292
00:20:34,968 --> 00:20:38,272
لتستعجل موتك على طول؟

293
00:20:38,372 --> 00:20:42,376
قد يظهر أخي
لا يزال يحصل على الرضا

294
00:20:42,476 --> 00:20:43,810
من إبقائي في الانتظار.

295
00:20:43,910 --> 00:20:46,713
دوجال إينا في المعسكر في الوقت الحاضر.

296
00:20:46,813 --> 00:20:49,483
إنه يقود الكشافة

297
00:20:53,620 --> 00:20:57,491
لقد قلت دائمًا أنك فتى ذكي.

298
00:20:57,591 --> 00:21:00,794
أعط أخي ما يكفي من السلطة

299
00:21:00,894 --> 00:21:03,730
لإبقائه راضيا،

300
00:21:03,830 --> 00:21:05,599
ولكن ليس بما يكفي للسماح له

301
00:21:05,699 --> 00:21:09,236
للاستيلاء على المزيد.

302
00:21:09,336 --> 00:21:11,338
يبدو الأمر كما لو أنك قرأت أفكاري.

303
00:21:19,413 --> 00:21:21,582
وبينما ننتظر عودته

304
00:21:21,682 --> 00:21:24,985
سأتحدث مع كلير على انفراد.

305
00:21:30,424 --> 00:21:32,726
سأكون قريبًا،

306
00:21:32,826 --> 00:21:34,828
إذا لزم الأمر.

307
00:21:41,902 --> 00:21:43,904
هنا.

308
00:21:47,974 --> 00:21:51,445
يا فتى الطيب.

309
00:21:51,545 --> 00:21:55,849
أنا أثني عليك على مثل هذا
زواج رائع يا كلير

310
00:21:58,652 --> 00:22:02,889
أتذكر الوقت الذي وجدت فيه
اتحادنا أقل قبولا.

311
00:22:02,989 --> 00:22:06,760
لقد كنت مخطئا.

312
00:22:06,860 --> 00:22:10,764
تلك واحدة من متع الموت.

313
00:22:10,864 --> 00:22:15,536
يمكنني أخيرا أن أعترف بأخطائي.

314
00:22:15,636 --> 00:22:16,737
كما أنه يجعل الأمر أسهل

315
00:22:16,837 --> 00:22:21,308
لطلب الحسنات.

316
00:22:21,408 --> 00:22:23,877
وأحتاج واحدة منك، كلير.

317
00:22:26,713 --> 00:22:28,915
ألمي،

318
00:22:29,015 --> 00:22:31,952
فإنه يصبح أكثر مملة يوما بعد يوم.

319
00:22:32,052 --> 00:22:33,787
أنا آسف.

320
00:22:33,887 --> 00:22:35,456
سأحضر لك بعض اللودانوم.

321
00:22:35,556 --> 00:22:38,559
لاودانوم، لا، لا.

322
00:22:38,659 --> 00:22:41,862
Laudanum فقط يبلد الحواس.

323
00:22:43,864 --> 00:22:48,635
أفضّل شيئًا أكثر نهائية.

324
00:23:07,688 --> 00:23:11,425
أليس الانتحار خطيئة؟

325
00:23:11,525 --> 00:23:13,994
ما هي خطيئة أخرى للخاطئ؟

326
00:23:17,864 --> 00:23:22,736
أعطاها جيليس دنكان
الزوج يموت سريعا

327
00:23:22,836 --> 00:23:26,573
وأود أن أرحب بنفس الشيء.

328
00:23:26,673 --> 00:23:29,910
ربما كان الأمر سريعًا،

329
00:23:30,010 --> 00:23:33,914
ولكن الموت بالتسمم بالسيانيد

330
00:23:34,014 --> 00:23:37,484
هي طريقة مؤلمة لإنهاء حياة المرء.

331
00:23:37,584 --> 00:23:40,687
أترك التفاصيل لكم.

332
00:23:40,787 --> 00:23:43,990
وأنا على ثقة من أنك سوف
أعطني موتًا ألطف

333
00:23:44,090 --> 00:23:46,393
مما أعطته تلك العاهرة لآرثر المسكين.

334
00:23:46,493 --> 00:23:49,062
لا تتحدث بالسوء عن صديقي جيليس.

335
00:23:53,834 --> 00:23:56,970
ذكريات...

336
00:23:57,070 --> 00:24:00,707
تظل خامًا لفترة أطول من الجروح.

337
00:24:03,644 --> 00:24:07,981
ولكن لدي قطعة من
أخبار لتخفيف عقلك.

338
00:24:08,081 --> 00:24:10,517
يعيش جيليس بيرن.

339
00:24:14,588 --> 00:24:16,022
كيف؟

340
00:24:16,122 --> 00:24:18,792
لم يتم حرق جيليس حتى
بعد ولادة بيرن.

341
00:24:23,597 --> 00:24:27,000
صبي.

342
00:24:27,100 --> 00:24:28,635
أين هو الآن؟

343
00:24:28,735 --> 00:24:31,572
إنه مع ويليام ماكنزي وسارة.

344
00:24:31,672 --> 00:24:35,942
ليس لديهم أطفال.

345
00:24:36,042 --> 00:24:39,045
هل يعرف دوجال؟

346
00:24:39,145 --> 00:24:41,682
لم أسمعه قط يذكر الطفل.

347
00:24:41,782 --> 00:24:44,785
الصبي ليس سوى خطأ آخر

348
00:24:44,885 --> 00:24:47,788
أخي يجب أن يعيش مع.

349
00:25:21,788 --> 00:25:24,991
هذا هو الياسمين الأصفر.

350
00:25:25,091 --> 00:25:29,029
سيكون مثل الانجراف
في نوم عميق .

351
00:25:34,034 --> 00:25:36,570
عندما تكون مستعدًا.

352
00:25:45,111 --> 00:25:47,981
لما يستحق،

353
00:25:48,081 --> 00:25:51,952
ذ-لك مني عميق الامتنان.

354
00:25:58,258 --> 00:25:59,993
يتنفس. صه.

355
00:26:02,696 --> 00:26:04,731
- صه.
- ماذا تفعل؟

356
00:26:04,831 --> 00:26:06,600
ماري، أشعلي تفتقًا.

357
00:26:06,700 --> 00:26:07,668
صه، صه، صه، صه.

358
00:26:07,768 --> 00:26:09,870
أليكس.

359
00:26:15,942 --> 00:26:17,578
لا يستطيع أن يدخن ذلك.

360
00:26:17,678 --> 00:26:19,079
إنه خليط من
حشيشة السعال والشوك.

361
00:26:19,179 --> 00:26:21,081
- سوف يساعد على فتح مجرى الهواء لديه.
- بالكاد يستطيع التنفس.

362
00:26:21,181 --> 00:26:23,750
هذا سوف يساعده على التنفس.

363
00:26:23,850 --> 00:26:25,819
ثق بي. أنا أعرف ما أفعله.

364
00:26:25,919 --> 00:26:27,921
- ماري، أريدك أن تحملي هذا.
- لا، لا.

365
00:26:28,021 --> 00:26:32,058
لو سمحت.

366
00:26:32,158 --> 00:26:33,960
أمسك هذا أمام وجهه.

367
00:26:34,060 --> 00:26:36,630
قم بتغطية أنفه وفمه.

368
00:26:39,866 --> 00:26:41,768
هذا كل شيء.

369
00:26:44,137 --> 00:26:45,972
حسنًا، استنشقه. استنشقه.

370
00:26:46,072 --> 00:26:47,874
تنفس بعمق.

371
00:26:47,974 --> 00:26:52,746
هذا كل شيء. مرة أخرى.

372
00:26:52,846 --> 00:26:53,980
ببطء، أليكس.

373
00:26:54,080 --> 00:26:56,750
صه.

374
00:26:59,853 --> 00:27:03,023
- يستنشق.
- تنفسه بعمق.

375
00:27:03,123 --> 00:27:05,158
- حسنا، واحد آخر.
- عميق وبطيء، صه.

376
00:27:10,831 --> 00:27:12,833
عميقة وبطيئة.

377
00:27:12,933 --> 00:27:15,068
هذا كل شيء.

378
00:27:19,973 --> 00:27:21,975
صه.

379
00:27:28,081 --> 00:27:31,017
كل شيء على ما يرام.

380
00:27:31,117 --> 00:27:33,019
ماري.

381
00:27:39,092 --> 00:27:41,094
أنت بخير.

382
00:27:43,329 --> 00:27:46,633
ها أنت ذا.

383
00:27:46,733 --> 00:27:49,069
هناك.

384
00:27:50,837 --> 00:27:51,905
هناك، هناك.

385
00:27:52,005 --> 00:27:54,007
مدام فريزر.

386
00:28:01,247 --> 00:28:03,016
كل شيء على ما يرام.

387
00:28:03,116 --> 00:28:05,986
إنه يتألم.

388
00:28:06,086 --> 00:28:09,255
نعم أنا أعلم.

389
00:28:09,355 --> 00:28:10,891
ربما أكثر قليلا من الزرنيخ.

390
00:28:10,991 --> 00:28:12,058
لا مزيد من الزرنيخ.

391
00:28:12,158 --> 00:28:14,661
لن يجدي نفعا.

392
00:28:14,761 --> 00:28:17,097
Laudanum إذا كان يحتاج إلى النوم.

393
00:28:19,365 --> 00:28:22,736
ولكن لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.

394
00:28:22,836 --> 00:28:24,838
أنا آسف.

395
00:28:26,973 --> 00:28:29,009
آسف؟ كان لدينا اتفاق.

396
00:28:29,109 --> 00:28:30,811
قلت أنك سوف تساعده.

397
00:28:30,911 --> 00:28:33,013
أساعده في تخفيف آلامه،

398
00:28:33,113 --> 00:28:34,280
لكن لا أستطيع علاجه.

399
00:28:34,380 --> 00:28:36,750
إذا كنت بحاجة للتنفيس عن إحباطك،

400
00:28:36,850 --> 00:28:37,918
ثم سأكون سعيدا بإلزامكم.

401
00:28:38,018 --> 00:28:41,021
توقفوا عن ذلك، كلاكما.

402
00:28:41,121 --> 00:28:45,992
جوني.

403
00:28:46,092 --> 00:28:48,061
جوني.

404
00:28:57,437 --> 00:29:01,107
أليكس، ما هذا؟

405
00:29:01,207 --> 00:29:04,410
يجب أن أطلب منك أن تفعل شيئا بالنسبة لي،

406
00:29:04,510 --> 00:29:08,048
بالنسبة لنا.

407
00:29:08,148 --> 00:29:09,750
أي شئ.

408
00:29:09,850 --> 00:29:13,319
اعلم أنني لا أطلب هذا باستخفاف،

409
00:29:13,419 --> 00:29:15,221
ولكن من أجل حبك لي..

410
00:29:15,321 --> 00:29:17,858
صه.

411
00:29:17,958 --> 00:29:21,762
أليكس، لن أسمح لماري أو
طفل يريد أي شيء

412
00:29:21,862 --> 00:29:24,998
أنت تعرف ذلك.

413
00:29:25,098 --> 00:29:25,999
شكرًا لك.

414
00:29:30,070 --> 00:29:32,806
لقد أرسلت للوزير.

415
00:29:32,906 --> 00:29:34,975
الوزير؟

416
00:29:35,075 --> 00:29:38,011
لا، لا، الطقوس الأخيرة،

417
00:29:38,111 --> 00:29:41,915
ليس بعد.

418
00:29:42,015 --> 00:29:45,018
لحفل الزفاف الخاص بك.

419
00:29:46,920 --> 00:29:50,356
حفل زفافي؟

420
00:29:50,456 --> 00:29:55,028
أنت ومريم، أخي العزيز.

421
00:30:00,066 --> 00:30:03,303
انا بحاجة لك
اعتني بها يا جوني.

422
00:30:05,405 --> 00:30:07,908
نريد...

423
00:30:08,008 --> 00:30:11,277
طفلنا أن يكون له اسم راندال.

424
00:30:11,377 --> 00:30:14,314
أليكس، يمكنك أن تفعل ذلك عن طريق
الزواج منها بنفسك.

425
00:30:14,414 --> 00:30:17,217
بالطبع، سوف أرى ذلك
يتم الاعتناء بها.

426
00:30:17,317 --> 00:30:19,252
كزوجها...

427
00:30:19,352 --> 00:30:21,254
يمكنك أن تعطي مريم وطفلنا

428
00:30:21,354 --> 00:30:25,325
بعض المواقف في العالم،

429
00:30:25,425 --> 00:30:27,260
أكثر بكثير مما أستطيع.

430
00:30:33,499 --> 00:30:36,269
أنا أثني على الرفاهية

431
00:30:36,369 --> 00:30:40,406
من اغلى الناس عندي..

432
00:30:40,506 --> 00:30:43,009
إلى الشخص الذي أحببته لفترة أطول.

433
00:31:02,262 --> 00:31:06,232
تعتقد أنني لا أعرف
كثافة الجدار المظلم

434
00:31:06,332 --> 00:31:08,368
لقد بنيت للحماية
نفسك أفضل

435
00:31:08,468 --> 00:31:12,005
من العالم؟

436
00:31:12,105 --> 00:31:16,042
ولكني شهدت
إلى حنانك.

437
00:31:16,142 --> 00:31:20,446
لقد كنت المستفيد
من روحك الكريمة.

438
00:31:20,546 --> 00:31:23,183
هذا الرجل الداخلي هو واحد

439
00:31:23,283 --> 00:31:27,120
الذي أوكلت إليه حبي..

440
00:31:27,220 --> 00:31:29,122
وطفلي.

441
00:31:34,294 --> 00:31:36,262
أنا آسف.

442
00:31:38,364 --> 00:31:40,400
أنا آسف.

443
00:31:40,500 --> 00:31:42,202
الكابتن راندال.

444
00:31:42,302 --> 00:31:43,336
أين أنتم ذاهبون بحق الجحيم؟

445
00:31:43,436 --> 00:31:45,138
كلير، من فضلك!

446
00:31:45,238 --> 00:31:46,973
اذهب خلفه. أنا بحاجة للتحدث معه.

447
00:31:47,073 --> 00:31:48,041
لو سمحت.

448
00:31:48,141 --> 00:31:49,509
آت.

449
00:31:51,411 --> 00:31:53,379
ضعه على وجهه مرة أخرى.

450
00:31:56,482 --> 00:31:58,151
مرة أخرى، تنفس.

451
00:32:00,586 --> 00:32:03,589
دوجال، ما الأخبار؟

452
00:32:03,689 --> 00:32:06,993
البريطانيون يعسكرون في نيرن.

453
00:32:07,093 --> 00:32:09,062
- هكذا قيل لي.
- أوه، هل فعلتم؟

454
00:32:09,162 --> 00:32:10,430
أتمنى أن يكون قد قيل لك

455
00:32:10,530 --> 00:32:12,198
قبل أن أفعل كل هذا الركوب الصعب.

456
00:32:12,298 --> 00:32:15,035
وأنا أفهم البريطانيين
التخطيط لرمي حفلة

457
00:32:15,135 --> 00:32:17,337
احتفالا ب
عيد ميلاد كمبرلاند الخامس والعشرون.

458
00:32:17,437 --> 00:32:19,205
حسنًا، لم نر مثل هذه الاستعدادات.

459
00:32:19,305 --> 00:32:20,406
من أين حصلت على المعلومات؟

460
00:32:20,506 --> 00:32:24,244
أعطيت لكلير من قبل ضابط بريطاني.

461
00:32:24,344 --> 00:32:26,512
جوناثان ولفرتون راندال.

462
00:32:26,612 --> 00:32:28,548
بلاك جاك راندال؟

463
00:32:28,648 --> 00:32:31,317
حسنا، هناك حكاية وراء
هذا الاجتماع، بالتأكيد.

464
00:32:31,417 --> 00:32:33,519
ونحن لا نعطي ذلك
مصداقية كلمة اللقيط؟

465
00:32:33,619 --> 00:32:36,522
لا، ليس من تلقاء نفسه.

466
00:32:36,622 --> 00:32:38,458
لقد أرسلت الكشافة إلى إينفيرنيس.

467
00:32:38,558 --> 00:32:41,461
يبدو المفوض البريطاني
وقد شوهد الضباط

468
00:32:41,561 --> 00:32:43,529
شراء النبيذ واللحوم الحلوة.

469
00:32:43,629 --> 00:32:45,198
الطعام والشراب هو كل شيء
لقد كنت أفكر

470
00:32:45,298 --> 00:32:47,300
في رحلة العودة.

471
00:32:49,970 --> 00:32:51,504
ما هذا؟

472
00:32:51,604 --> 00:32:54,074
هناك القليل من القوت
هنا، أخشى.

473
00:32:54,174 --> 00:32:56,176
سيكون عليك التأجيل
المشاركة حتى في ذلك.

474
00:32:56,276 --> 00:32:57,410
لماذا؟

475
00:32:57,510 --> 00:33:00,146
بطني يصرخ ليتغذى.

476
00:33:00,246 --> 00:33:02,415
لقد وصل كولوم.

477
00:33:06,987 --> 00:33:09,489
لا أستطيع أن أصدق ير
تشجيع هذا الجنون

478
00:33:09,589 --> 00:33:12,058
كل ذلك لإنقاذ فرانك راندال الملعون.

479
00:33:12,158 --> 00:33:13,659
ألم يكن هناك ما يكفي من المعاناة

480
00:33:13,759 --> 00:33:16,296
باسم الادخار
هذا الوخز الأسطوري؟

481
00:33:16,396 --> 00:33:19,165
فرانك ليس أسطورة ولا وخز.

482
00:33:19,265 --> 00:33:21,501
أوه، حسنًا، بكل الوسائل، إذن،

483
00:33:21,601 --> 00:33:24,170
دعونا تسليم
خروف ليكون لعبة

484
00:33:24,270 --> 00:33:26,372
لذلك الذئب الملتوي ذو القلب الأسود.

485
00:33:26,472 --> 00:33:29,075
انظر، أنا أدرك أنه قد يكون كذلك
يبدو أنني عقدت صفقة

486
00:33:29,175 --> 00:33:30,443
مع الشيطان نفسه

487
00:33:30,543 --> 00:33:32,578
لكن ماري هوكينز تحتاج إلى زوج.

488
00:33:32,678 --> 00:33:35,248
وإلا هي والطفل
سوف يتضورون جوعا في الشوارع

489
00:33:35,348 --> 00:33:39,085
والمعوزين.

490
00:33:39,185 --> 00:33:41,187
ثم سأتزوجها.

491
00:33:43,289 --> 00:33:47,527
همم. همم.

492
00:33:47,627 --> 00:33:51,331
انها ليست هذا النوع من المرأة
كنت أتخيل نفسي يومًا ما،

493
00:33:51,431 --> 00:33:55,335
لا يعني ذلك أنني أنفق الكثير
الوقت للقيام بذلك، مانع انتم.

494
00:33:55,435 --> 00:33:58,204
وأنا بالكاد من النوع الذي تحبه،

495
00:33:58,304 --> 00:34:01,707
إذا كان هذا مقطوع لينة اليكس
راندال هو أي إشارة.

496
00:34:03,709 --> 00:34:06,146
لكن يمكننا أن نتعلم كيفية التعايش.

497
00:34:06,246 --> 00:34:08,148
همم.

498
00:34:08,248 --> 00:34:11,317
الناس يفعلون.

499
00:34:11,417 --> 00:34:13,386
لم أكن أبًا أبدًا،

500
00:34:13,486 --> 00:34:16,189
لكن والدا جيمي،

501
00:34:16,289 --> 00:34:19,259
لقد اختاروني لأكون الأب الروحي له،

502
00:34:19,359 --> 00:34:21,261
ولقد راقبته.

503
00:34:22,428 --> 00:34:26,666
ولم يتحول بشكل سيء للغاية.

504
00:34:26,766 --> 00:34:30,503
لقد كنت رائعًا
العراب له.

505
00:34:30,603 --> 00:34:33,573
ماري والطفل سوف
كن محظوظا أن يكون لك.

506
00:34:33,673 --> 00:34:35,541
لكن؟

507
00:34:35,641 --> 00:34:38,278
نحن في حالة حرب.

508
00:34:38,378 --> 00:34:42,415
يمكن أن ينتهي بك الأمر ميتا
غدا أو في اليوم التالي،

509
00:34:42,515 --> 00:34:45,518
ثم أين سيكونون؟

510
00:34:45,618 --> 00:34:48,654
يمكن للكابتن راندال المشاركة
نفس المصير إن شاء الله .

511
00:34:48,754 --> 00:34:51,324
نعم، ولكن كأرملة راندال،

512
00:34:51,424 --> 00:34:52,625
سيكون لها الحق في ممتلكاته

513
00:34:52,725 --> 00:34:54,327
ومعاش ضابطه.

514
00:34:54,427 --> 00:34:56,562
بالإضافة إلى أن لديه عائلة
النسب والمحطة

515
00:34:56,662 --> 00:34:58,598
أن والدها قد
تجد مقبولا بما فيه الكفاية

516
00:34:58,698 --> 00:35:00,533
للسماح لها بالعودة إلى المنزل.

517
00:35:00,633 --> 00:35:03,203
أكثر قبولا من أ
هايلاندر مكسورة

518
00:35:03,303 --> 00:35:07,340
مع عدم وجود منزل ولا اثنين
العصي لفرك معا، إيه؟

519
00:35:07,440 --> 00:35:10,243
أنا آسف أن أقول، ولكن نعم.

520
00:35:10,343 --> 00:35:13,546
نعم.

521
00:35:13,646 --> 00:35:15,381
هذا هو المكان.

522
00:35:16,849 --> 00:35:18,351
حسنا، انتظر هنا.

523
00:35:18,451 --> 00:35:21,354
أشعر أنه قد يذهب
من الأفضل أن أذهب وحدي.

524
00:35:40,540 --> 00:35:42,808
ط ط ط.

525
00:36:03,396 --> 00:36:05,064
أي نوع من الله يخلق العالم

526
00:36:05,165 --> 00:36:08,701
حيث تزدهر الوحوش،

527
00:36:08,801 --> 00:36:10,470
مكافأة الجمال والنقاء

528
00:36:10,570 --> 00:36:15,275
مع الفقر والموت؟

529
00:36:15,375 --> 00:36:19,612
نفس الله الذي يقدم أيضا
فرصة للخلاص.

530
00:36:19,712 --> 00:36:21,314
همم.

531
00:36:24,717 --> 00:36:26,352
عليك أن تساعدني

532
00:36:26,452 --> 00:36:30,290
إقناعه بالتخلي عن هذا.

533
00:36:30,390 --> 00:36:32,558
يجب على أليكس أن يتزوج الفتاة بنفسه،

534
00:36:32,658 --> 00:36:35,695
إعطاء الطفل أبا واسما.

535
00:36:35,795 --> 00:36:37,697
سوف أرى أنها كذلك
تم الاعتناء بها، ولكنني...

536
00:36:37,797 --> 00:36:41,434
وماذا يحدث لمريم متى
أنت لست على قيد الحياة للقيام بذلك؟

537
00:36:45,438 --> 00:36:47,407
همم.

538
00:36:48,841 --> 00:36:52,512
لعنتك.

539
00:36:52,612 --> 00:36:57,517
16 أبريل 1746.

540
00:36:57,617 --> 00:36:59,519
نعم.

541
00:36:59,619 --> 00:37:03,323
تاريخ وفاتك.

542
00:37:03,423 --> 00:37:07,460
أيام فقط بعيدا.

543
00:37:07,560 --> 00:37:10,363
وبصفتي أخت زوجك،
مريم لا يحق لها شيء

544
00:37:10,463 --> 00:37:11,531
لكن كأرملتك...

545
00:37:11,631 --> 00:37:13,766
ماذا لو ثبت أن لعنتك غير صحيحة

546
00:37:13,866 --> 00:37:16,702
ويستمر العالم
كما كان دائما؟

547
00:37:16,802 --> 00:37:19,805
نقي القلب يختنق ل
الموت على دماءهم،

548
00:37:19,905 --> 00:37:22,608
ساعدت هناك، ربما،

549
00:37:24,910 --> 00:37:29,482
من الوحوش التي تمشي بينهم.

550
00:37:29,582 --> 00:37:31,384
هل سبق لك أن أذيت أخيك؟

551
00:37:31,484 --> 00:37:34,420
أبداً.

552
00:37:34,520 --> 00:37:36,889
ولعل هذه الحصانة سوف تمتد أيضا

553
00:37:36,989 --> 00:37:38,691
إلى أولئك الذين يحبهم كثيرًا.

554
00:37:38,791 --> 00:37:42,862
مم، ربما.

555
00:37:42,962 --> 00:37:46,766
هل هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

556
00:37:46,866 --> 00:37:48,934
في بعض الأحيان هذا كل ما نحصل عليه.

557
00:37:57,710 --> 00:38:01,447
هل لم يخبرك أبدا

558
00:38:01,547 --> 00:38:03,916
الأشياء التي فعلتها له في تلك الغرفة؟

559
00:38:11,291 --> 00:38:13,259
نعم.

560
00:38:16,962 --> 00:38:19,465
أعرف الصوت الذي يصدره في النهاية،

561
00:38:19,565 --> 00:38:21,601
عندما فقد نفسه.

562
00:38:26,005 --> 00:38:30,743
وأنا لست نادما على أي شيء من ذلك.

563
00:38:30,843 --> 00:38:33,479
الألم,

564
00:38:33,579 --> 00:38:36,816
خوف,

565
00:38:36,916 --> 00:38:40,753
أنا أستمتع به.

566
00:38:40,853 --> 00:38:43,889
هل تريد حقا ماري في سريري؟

567
00:38:46,326 --> 00:38:50,930
ساعدني...

568
00:38:51,030 --> 00:38:53,766
إقناع أخي بالتخلي عن هذا.

569
00:39:01,841 --> 00:39:04,944
أليكس لن يستمع لي.

570
00:39:05,044 --> 00:39:08,448
لكنك ترسل أخيك

571
00:39:08,548 --> 00:39:12,452
إلى قبره بقلب مكسور.

572
00:39:12,552 --> 00:39:14,587
إذا كنت تحب أليكس،

573
00:39:14,687 --> 00:39:17,757
ثم أثق أن هذا الحب يكفي

574
00:39:17,857 --> 00:39:20,660
لتبقى دوافعك مع مريم.

575
00:39:34,674 --> 00:39:37,710
يحزنني أن أرى
أنت مريض جدا، أخي.

576
00:39:37,810 --> 00:39:41,647
مبروك عليك
القدرة على إخفاء ذلك بشكل جيد.

577
00:39:41,747 --> 00:39:45,951
إذا كان الأمر كذلك، فهذا لأنني أشعر أيضًا
الفرح عند تغيير القلب.

578
00:39:46,051 --> 00:39:48,287
ما التغيير الذي سيكون؟

579
00:39:48,388 --> 00:39:50,289
الانضمام إلى MacKenzies of Leoch

580
00:39:50,390 --> 00:39:51,891
مع ثورتنا العادلة

581
00:39:51,991 --> 00:39:55,561
استعادة الملك عبر
الماء إلى عرشه.

582
00:39:57,663 --> 00:40:00,866
هل تعتقد أنني تحولت إلى يعقوبي؟

583
00:40:00,966 --> 00:40:03,869
أنني سأقود
ماكنزي فوق الهاوية,

584
00:40:03,969 --> 00:40:06,005
معك كثيرا؟

585
00:40:06,105 --> 00:40:09,609
حسنًا، ربما أموت،

586
00:40:09,709 --> 00:40:12,745
لكنني لم أصبح بسيطا.

587
00:40:12,845 --> 00:40:14,847
إذا لم تأتي لمساعدتنا

588
00:40:14,947 --> 00:40:16,348
فلماذا تأتي على الإطلاق؟

589
00:40:16,449 --> 00:40:19,318
هناك أمور، شؤون العشيرة،

590
00:40:19,419 --> 00:40:23,355
التي يجب حلها في حين
لا يزال بإمكاني أن أتنفس.

591
00:40:33,098 --> 00:40:36,101
لقد أعلنت رغبتي

592
00:40:36,201 --> 00:40:38,037
أن ابني هاميش

593
00:40:38,137 --> 00:40:42,074
يكون الزعيم القادم لعشيرة ماكنزي.

594
00:40:42,174 --> 00:40:44,977
هاميش ليس سوى فتى.

595
00:40:45,077 --> 00:40:47,813
من سيقود العشيرة
حتى يبلغ سن الرشد،

596
00:40:47,913 --> 00:40:50,883
علمه ماذا يعني أن يكون رئيسا؟

597
00:40:50,983 --> 00:40:54,620
يمكن لـ Ned Gowan أن يرشده في قانون العشيرة.

598
00:40:54,720 --> 00:40:56,789
وأنا اخترت الوصي،

599
00:40:56,889 --> 00:40:59,959
شخص ما أعتقد أن العشيرة ستتبعه

600
00:41:00,059 --> 00:41:02,862
حتى يبلغ هاميش سن الرشد،

601
00:41:02,962 --> 00:41:05,397
الرجل الذي ستكون مهمته

602
00:41:05,498 --> 00:41:08,434
ليرشد الولد إلى الرجولة..

603
00:41:10,470 --> 00:41:13,372
لنرى أنه يتعلم

604
00:41:13,473 --> 00:41:15,875
كيفية اختيار ما هو أفضل

605
00:41:15,975 --> 00:41:19,712
لمستقبل العشيرة

606
00:41:19,812 --> 00:41:24,416
وبالتالي إثبات له
استحقاق أن يكون رئيسا.

607
00:41:29,522 --> 00:41:31,156
جيمس فريزر،

608
00:41:31,256 --> 00:41:35,661
أقدم لك هذه الوصاية.

609
00:41:35,761 --> 00:41:38,798
اخترت فريزر على
ماكنزي لقيادة العشيرة؟

610
00:41:38,898 --> 00:41:42,802
على أخيك؟

611
00:41:42,902 --> 00:41:45,971
أنكر لي الصبي
الوصاية، عندما تكون بالحقوق،

612
00:41:46,071 --> 00:41:47,707
هل يجب أن تقترح علي كخليفة؟

613
00:41:47,807 --> 00:41:49,074
جيمي هو ابن أختنا.

614
00:41:49,174 --> 00:41:50,442
آه، بعيدا.

615
00:41:50,543 --> 00:41:52,945
إنه يشاركنا دمائنا، وأنت تعرف ذلك.

616
00:41:53,045 --> 00:41:57,182
علاوة على ذلك، اه، أنا
متشكك في أن دعمي

617
00:41:57,282 --> 00:42:00,119
سيكون كافيا لإقناع العشيرة

618
00:42:00,219 --> 00:42:03,422
لاختيارك رئيسا لهم.

619
00:42:03,523 --> 00:42:07,493
ألا تعتقدون أن آل ماكنزي
هل ستتبع قيادتي؟

620
00:42:07,593 --> 00:42:11,797
يا أخي لو كنت نصف شعبيتك

621
00:42:11,897 --> 00:42:15,100
كما تؤمن بنفسك،

622
00:42:15,200 --> 00:42:18,838
إذن سيكون هناك المزيد من الرجال هنا اليوم

623
00:42:18,938 --> 00:42:21,941
في جيشكم هذا

624
00:42:22,041 --> 00:42:24,109
هل خطرت هذه الفكرة في ذهنك من قبل؟

625
00:42:24,209 --> 00:42:27,446
صليب المسيح الدموي!

626
00:42:27,547 --> 00:42:29,114
انا احب هاميش

627
00:42:29,214 --> 00:42:31,050
وهو معجب بي إلى حد كبير.

628
00:42:31,150 --> 00:42:32,918
إنه بالكاد يعرف جيمي.

629
00:42:33,018 --> 00:42:36,989
فهو ولدك، كما أنت
أحب أن أذكرني كثيرًا،

630
00:42:37,089 --> 00:42:40,125
وأشعر بالمودة العميقة
تحملون الصبي.

631
00:42:40,225 --> 00:42:41,927
وأنا كين السبب الحقيقي

632
00:42:42,027 --> 00:42:44,964
وراء هذا القرار البغيض لك.

633
00:42:45,064 --> 00:42:46,832
إنها فرصتك الأخيرة لمعاقبتي

634
00:42:46,932 --> 00:42:48,901
من أجل إنجاب الابن
أنك لا تستطيع أبدا.

635
00:42:50,970 --> 00:42:55,741
ليس لدي القوة
لالتقاط الجروح القديمة.

636
00:42:55,841 --> 00:42:58,744
إنه مستقبل العشيرة

637
00:42:58,844 --> 00:43:02,147
الذي يسيطر على أفكاري،

638
00:43:02,247 --> 00:43:06,485
وسأفعل كل ما بوسعي
لضمان ذلك المستقبل.

639
00:43:06,586 --> 00:43:09,154
وأي مستقبل سيكون ذلك؟

640
00:43:09,254 --> 00:43:11,991
هل تعتقد بصدق

641
00:43:12,091 --> 00:43:15,928
أن جيمي سوف يفعل أي شيء
مختلف عني؟

642
00:43:16,028 --> 00:43:18,864
عندما تغمض عينيك
للمرة الأخيرة،

643
00:43:18,964 --> 00:43:21,533
سوف يحشد
ماكنزي لقضيتنا،

644
00:43:21,634 --> 00:43:25,104
وسوف يقاتلون ويموتون في سبيل ذلك.

645
00:43:25,204 --> 00:43:27,973
ولعنة رغباتك.

646
00:43:31,176 --> 00:43:33,045
يشرفني...

647
00:43:33,145 --> 00:43:35,948
ليتم تكليفه بها
رعاية ابنك.

648
00:43:41,053 --> 00:43:43,923
لكن دوجال يتحدث بشكل صحيح.

649
00:43:44,023 --> 00:43:46,959
سأستخدم كل خيار في وسعي

650
00:43:47,059 --> 00:43:49,094
لهزيمة البريطانيين،

651
00:43:49,194 --> 00:43:52,965
وهذا يشمل الرفع
راية ماكينزي.

652
00:43:56,201 --> 00:43:59,839
لا أشك في روحك القتالية

653
00:43:59,939 --> 00:44:03,075
لكنني أعلم أنك لن تفعل ذلك

654
00:44:03,175 --> 00:44:06,879
التضحية برجالك دون داع.

655
00:44:06,979 --> 00:44:11,050
فإذا غاب السبب

656
00:44:11,150 --> 00:44:15,220
ثم سوف تضع الأرواح
من رجالكم قبل كل شيء.

657
00:44:30,670 --> 00:44:33,839
أخبرني أنك ستفعل الشيء نفسه.

658
00:44:33,939 --> 00:44:35,875
قل الكلمات...

659
00:44:35,975 --> 00:44:37,176
يعني لهم

660
00:44:37,276 --> 00:44:40,245
في رأسك وفي قلبك،

661
00:44:40,345 --> 00:44:43,115
والولاية نعم.

662
00:45:02,467 --> 00:45:04,970
أخي الفقير.

663
00:45:05,070 --> 00:45:09,008
لقد عشت حياتي مشلولا في جسدي،

664
00:45:09,108 --> 00:45:13,612
وقد عاش كسيح العقل.

665
00:45:16,015 --> 00:45:17,950
في المرض وفي الصحة،

666
00:45:18,050 --> 00:45:20,152
والتخلي عن كل الآخرين،
كن مخلصا لها

667
00:45:20,252 --> 00:45:21,386
طالما أنكما ستعيشان؟

668
00:45:33,298 --> 00:45:35,134
أنا سوف.

669
00:45:35,234 --> 00:45:37,302
مريم،
هل ستأخذ هذا الرجل

670
00:45:37,402 --> 00:45:39,038
أن أكون زوجك،

671
00:45:39,138 --> 00:45:42,141
لنعيش معًا إلى الأبد
ميثاق الزواج؟

672
00:45:42,241 --> 00:45:45,177
هل ستحبينه يا راحة
له، وأكرمه، واحفظه

673
00:45:45,277 --> 00:45:47,379
في المرض وفي الصحة،
والتخلي عن كل الآخرين،

674
00:45:47,479 --> 00:45:50,983
كن وفيا له طالما
كما تعيشون كلاكما؟

675
00:45:56,288 --> 00:45:58,357
كل شيء على ما يرام.

676
00:46:04,329 --> 00:46:08,133
أنا سوف.

677
00:46:12,371 --> 00:46:14,940
هل هؤلاء منكم
تشهد هذه الوعود

678
00:46:15,040 --> 00:46:16,909
افعل كل ما في وسعك
لدعم الزواج

679
00:46:17,009 --> 00:46:21,013
من هذين الشخصين؟

680
00:46:21,113 --> 00:46:22,347
ونحن سوف.

681
00:46:24,817 --> 00:46:28,220
نعم، سأفعل. المضي قدما في ذلك.

682
00:46:28,320 --> 00:46:31,690
أيها الإله الكريم الدائم

683
00:46:31,791 --> 00:46:33,993
أنظر برحمة
هذا الرجل وهذه المرأة

684
00:46:34,093 --> 00:46:37,162
من يأتيك يطلب بركتك..

685
00:46:41,166 --> 00:46:45,137
هجوم مفاجئ؟

686
00:46:45,237 --> 00:46:48,407
خلال كمبرلاند
احتفالات عيد ميلاد؟

687
00:46:48,507 --> 00:46:50,242
أنا أضمن

688
00:46:50,342 --> 00:46:52,411
سوف يثبت عيد ميلاد
وقال انه لن ينسى قريبا.

689
00:46:53,879 --> 00:46:56,448
عيد ميلاد ودفن

690
00:46:56,548 --> 00:46:58,250
في نفس اليوم.

691
00:46:58,350 --> 00:47:00,252
سيكون ذلك يستحق الاحتفال.

692
00:47:00,352 --> 00:47:02,187
لا يبدو الأمر مهذبًا جدًا.

693
00:47:02,287 --> 00:47:05,157
أعتقد أننا تعلمنا جميعا
لا يوجد شيء نبيل

694
00:47:05,257 --> 00:47:07,292
حول شن الحرب.

695
00:47:07,392 --> 00:47:10,495
وهذا يعني مسيرة 12 ميلاً ليلاً.

696
00:47:10,595 --> 00:47:13,999
وهل الرجال قادرون على ذلك
مثل هذا المسعى المضني؟

697
00:47:14,099 --> 00:47:16,268
لم يخذلونا بعد.

698
00:47:16,368 --> 00:47:20,039
اللورد جورج سيقود عموداً واحداً

699
00:47:20,139 --> 00:47:21,740
أنا الآخر.

700
00:47:21,841 --> 00:47:25,177
معا سوف فخ
البريطاني بيننا.

701
00:47:34,186 --> 00:47:35,387
جون؟

702
00:47:35,487 --> 00:47:37,823
جون، أنا أتطلع إليك، كما هو الحال دائما.

703
00:47:41,426 --> 00:47:45,297
الخطة لديها بعض المزايا، سأعترف بذلك.

704
00:47:45,397 --> 00:47:47,266
سأوافق على ذلك..

705
00:47:47,366 --> 00:47:49,434
بشرط واحد.

706
00:47:49,534 --> 00:47:53,072
فريزر، أنت والجنرال
سوف نركب معا.

707
00:47:53,172 --> 00:47:55,040
الأمير وأنا
قيادة العمود الثاني.

708
00:47:55,140 --> 00:47:56,441
لست متأكدًا من أن هذا حكيم جدًا.

709
00:47:56,541 --> 00:47:58,077
نحن نقبل شروطك.

710
00:48:02,481 --> 00:48:05,350
حسنًا، أيها السادة، لقد تقرر الأمر.

711
00:48:05,450 --> 00:48:07,452
ضع علامة لي...

712
00:48:10,189 --> 00:48:13,525
سأحضر أفضل زجاجة من النبيذ لدي

713
00:48:13,625 --> 00:48:16,561
كهدية لكمبرلاند،

714
00:48:16,661 --> 00:48:21,033
وسأقدمها ل
له عندما يكون سجيني.

715
00:48:22,667 --> 00:48:25,437
وسوف يكون أكثر مسلية
لرؤية رد فعله.

716
00:48:29,574 --> 00:48:31,443
جيد جدا يا سيدي.

717
00:48:46,291 --> 00:48:48,260
أحضرت لكم مشروبًا صغيرًا.

718
00:48:52,932 --> 00:48:55,901
ألا تتركوني بسلام؟

719
00:48:56,001 --> 00:48:59,538
تفوح منك رائحة النبيذ الحامض.

720
00:48:59,638 --> 00:49:03,108
نعم، أفعل.

721
00:49:03,208 --> 00:49:05,210
هذا كل ما يمكن أن أجده.

722
00:49:07,312 --> 00:49:11,116
لقد شربت ما يكفي لتشويش الفحل،

723
00:49:11,216 --> 00:49:14,453
ومع ذلك فإنني أظل رصينًا مثل طفل.

724
00:49:23,495 --> 00:49:28,400
أوه، حسنا، يبدو هناك
لم يبق شيء للمشاركة.

725
00:49:28,500 --> 00:49:30,869
اوه حسناً.

726
00:49:30,970 --> 00:49:33,905
ربما هو للأفضل.

727
00:49:34,006 --> 00:49:36,475
الله يعلم أنه ليس لدي
أتمنى لك أن تفكر

728
00:49:36,575 --> 00:49:39,644
وأود أن أسرع الخاص بك
الرحيل عن هذا العالم .

729
00:49:41,680 --> 00:49:45,951
أنا أبعد من أي إصابة

730
00:49:46,051 --> 00:49:48,553
يمكنك أن تفعل لي.

731
00:49:48,653 --> 00:49:51,623
"إصابة أفعل لك"؟

732
00:49:59,764 --> 00:50:02,267
ماذا عن كل الألم
لقد وضعتني من خلال

733
00:50:02,367 --> 00:50:05,470
في هذه العاهرة من الحياة التي شاركناها؟

734
00:50:13,578 --> 00:50:17,516
حياتك ملكك.

735
00:50:17,616 --> 00:50:21,253
أنا لا ألوم على ذلك.

736
00:50:21,353 --> 00:50:23,455
ما زلت أتذكر اليوم.

737
00:50:23,555 --> 00:50:26,525
كما تعلمون، ...

738
00:50:26,625 --> 00:50:28,627
يوم رجعوكم
بعد أن تم إلقائك

739
00:50:28,727 --> 00:50:31,596
بواسطة ذلك الحصان.

740
00:50:31,696 --> 00:50:35,000
كان فحلاً، على ما أعتقد.

741
00:50:35,100 --> 00:50:37,869
جامح جدًا بحيث لا يمكن لطفل في العاشرة من عمره أن يركب.

742
00:50:41,040 --> 00:50:45,344
لقد جرحت بشدة، ولكن...

743
00:50:45,444 --> 00:50:49,448
كنت أعلم أنك ستتعافى.

744
00:50:49,548 --> 00:50:51,250
أنت أخي الأكبر.

745
00:50:51,350 --> 00:50:54,353
لا شيء يؤذيك.

746
00:50:56,421 --> 00:50:59,391
أو هكذا اعتقدت.

747
00:51:02,494 --> 00:51:05,497
لكنك خنتني، صحيح؟

748
00:51:07,699 --> 00:51:11,403
وبدلاً من الإصلاح، أصبحتم أسوأ.

749
00:51:11,503 --> 00:51:15,674
وكنت أراقبك كل يوم،

750
00:51:15,774 --> 00:51:20,512
أصبحت أطرافه ملتوية أكثر فأكثر.

751
00:51:20,612 --> 00:51:22,614
لقد شاهدتك تتقلص.

752
00:51:28,420 --> 00:51:30,755
وأنا كرهتكم لذلك.

753
00:51:30,855 --> 00:51:34,526
ومع تلك الكراهية

754
00:51:34,626 --> 00:51:36,628
بكيت.

755
00:51:39,598 --> 00:51:43,034
لقد بكيت أكثر من أي وقت مضى
لديك من قبل أو منذ ذلك الحين.

756
00:51:49,108 --> 00:51:53,412
لم يعد العالم كما كان مرة أخرى.

757
00:51:53,512 --> 00:51:55,514
لقد دمرته.

758
00:52:05,790 --> 00:52:09,628
لا يوجد رد؟

759
00:52:13,465 --> 00:52:17,502
يا روحي اجيبيني

760
00:52:17,602 --> 00:52:21,039
يجيبني.

761
00:52:21,140 --> 00:52:23,108
أخ؟

762
00:52:24,643 --> 00:52:26,611
أخ؟

763
00:52:56,308 --> 00:52:58,076
يا أخي.

764
00:53:00,512 --> 00:53:04,283
لذا أعد تشغيلك مرة أخرى
لي مرة أخيرة، أليس كذلك؟

765
00:53:06,918 --> 00:53:11,156
وتتركني وحدي في الظلام..

766
00:53:11,256 --> 00:53:15,594
ظلمة العالم.

767
00:53:15,694 --> 00:53:18,663
وكل ما كنت أتمنى أن أقوله لك..

768
00:53:21,566 --> 00:53:24,102
ويظل محاصرا هنا.

769
00:53:30,575 --> 00:53:32,544
هنا.

770
00:53:34,746 --> 00:53:37,649
غير مذكور.

771
00:53:37,749 --> 00:53:39,684
للأبد.

772
00:53:54,666 --> 00:53:58,603
كل ذلك لأنك لا تستطيع الاحتفاظ به
أنت الحمار على حصان دموي.

773
00:55:50,882 --> 00:55:55,654
لا أستطيع أن أصدق أنك شجعت
تلك الزلة الصغيرة من فتاة إلى...

774
00:55:55,754 --> 00:55:56,921
لتصبح زوجته.

775
00:55:57,021 --> 00:56:00,659
لقد شجعتها على أن تصبح أرملته.

776
00:56:00,759 --> 00:56:03,261
سوف يموت بلاك جاك غدا

777
00:56:03,362 --> 00:56:04,729
في معركة كولودن.

778
00:56:04,829 --> 00:56:05,897
ولكن إذا نجحنا الليلة،

779
00:56:05,997 --> 00:56:07,699
لن تكون هناك معركة.

780
00:56:07,799 --> 00:56:10,034
ثم ربما يكون موته
تأتي عن طريق بعض الوسائل الأخرى.

781
00:56:10,134 --> 00:56:11,603
وإذا لم يحدث ذلك؟

782
00:56:11,703 --> 00:56:13,304
ثم أنا على استعداد للوفاء بوعدي

783
00:56:13,405 --> 00:56:17,609
التي قدمتها لك في باريس.

784
00:56:17,709 --> 00:56:20,379
لمساعدتي...

785
00:56:20,479 --> 00:56:22,447
ينزف له.

786
00:56:25,116 --> 00:56:28,853
ذكرني بعدم الاستمرار
جانبك السيئ يا ساسيناش.

787
00:56:37,396 --> 00:56:39,297
كن حذرا.

788
00:57:22,073 --> 00:57:25,677
حسنا، أين بسم الله
هل هذا تشارلز المعتوه؟

789
00:57:25,777 --> 00:57:28,880
كان من المفترض أن أكون هنا منذ ساعات.

790
00:57:28,980 --> 00:57:31,750
جيشنا مستهلك.

791
00:57:31,850 --> 00:57:34,419
أخشى أننا وضعنا الكثير
الإيمان بالرجال الجائعين.

792
00:57:34,519 --> 00:57:36,020
سأأخذ أحد سكان هايلاندر الجائعين

793
00:57:36,120 --> 00:57:37,922
على جندي بريطاني مخمور في أي يوم.

794
00:57:38,022 --> 00:57:39,090
نعم.

795
00:57:39,190 --> 00:57:40,892
يمكننا مهاجمته الآن

796
00:57:40,992 --> 00:57:42,927
ونأمل الأمير
الرجال يحضرون في الوقت المناسب.

797
00:57:43,027 --> 00:57:45,029
لدينا فرصة أكبر هنا
مما ينتظرنا

798
00:57:45,129 --> 00:57:46,865
في كولودين مور غدا.

799
00:57:51,836 --> 00:57:55,006
الأمير وله
الرجال، رجعوا.

800
00:57:55,106 --> 00:57:57,141
لقد ضلوا طريقهم في الظلام.

801
00:57:57,241 --> 00:57:59,811
وقواته متفرقة
من هنا إلى الملكوت يأتي.

802
00:57:59,911 --> 00:58:01,379
اسمحوا لي أن أعطي الإشارة للهجوم.

803
00:58:01,480 --> 00:58:02,814
نحن هنا.

804
00:58:02,914 --> 00:58:04,382
أوه، بجزء فقط من قوتنا،

805
00:58:04,483 --> 00:58:05,917
سيكون من الجنون.

806
00:58:06,017 --> 00:58:07,819
ومع الفجر سنخسر
عنصر المفاجأة.

807
00:58:07,919 --> 00:58:09,954
- لا.
- ليس لدي خيار

808
00:58:10,054 --> 00:58:12,791
ولكن لإلغاء الهجوم.

809
00:58:12,891 --> 00:58:14,626
نحن نسير بالجيش إلى إينفيرنيس.

810
00:58:16,957 --> 00:58:18,058
عام!

811
00:58:20,196 --> 00:58:22,665
غدا الامير
ستخوض معركته..

812
00:58:25,796 --> 00:58:28,233
في كولودن مور.

813
00:58:31,911 --> 00:58:34,739
- المزامنة والتصحيحات بواسطة كايو -
- www.addic7ed.com -