1 00:04:02,140 --> 00:04:38,190 undertext Av RA_One 2 00:04:42,140 --> 00:04:44,190 Vänta, kom tillbaka. 3 00:04:45,500 --> 00:04:45,888 Behaga! 4 00:04:47,268 --> 00:04:48,943 Snälla, hjälp mig 5 00:05:50,421 --> 00:05:53,858 ÖPPEN GRAV 6 00:06:26,510 --> 00:06:26,823 Hjälp mig! 7 00:08:08,138 --> 00:08:11,867 – Han har ingen mat, han har inget vatten. - Han är inte en av oss. 8 00:08:11,868 --> 00:08:14,275 – Vi måste ta hand om oss just nu. - Men... 9 00:08:16,620 --> 00:08:17,941 - Släpp ditt vapen. - Släpp pistolen. 10 00:08:17,942 --> 00:08:20,325 - Ni båda, snälla gör det inte. - Han är här för att döda oss. 11 00:08:20,350 --> 00:08:22,350 Ska blåsa av ditt jävla huvud! Släpp din pistol. 12 00:08:23,157 --> 00:08:26,375 Jag lägger inte ner den. Du lägger ner din. 13 00:08:27,300 --> 00:08:27,555 Gör det! 14 00:08:30,100 --> 00:08:31,192 Lägg ner pistolen. 15 00:08:32,575 --> 00:08:34,270 - Säg åt honom att lägga ner pistolen. - Lukas! 16 00:08:34,271 --> 00:08:36,120 - Säg åt honom att lägga ner pistolen! - Lukas, snälla! 17 00:08:37,400 --> 00:08:39,145 Är det ditt hus? Va? 18 00:08:40,500 --> 00:08:43,500 - Vems hus är det här? Dödar du de där människorna i gropen? - Fy fan! 19 00:08:43,787 --> 00:08:46,525 Du dödade de människorna, vem är du? 20 00:08:51,350 --> 00:08:54,176 - Jag... jag minns inte. - Det är skitsnack. 21 00:08:54,342 --> 00:08:54,983 Vem är du? 22 00:08:56,387 --> 00:09:00,450 Jag-jag vaknade i gropen...och jag minns ingenting innan det. 23 00:09:00,960 --> 00:09:04,382 Hon hjälpte mig. Okej. Den här kvinnan hjälpte mig. Jag måste prata med henne. 24 00:09:04,688 --> 00:09:07,275 Släppte du ut honom? Är du dum? 25 00:09:07,552 --> 00:09:08,571 Ja, lätt! 26 00:09:09,230 --> 00:09:11,863 Känner du mig? Varför släppte du ut mig? Och du... 27 00:09:21,879 --> 00:09:23,277 Få händerna från mig! 28 00:09:24,826 --> 00:09:25,671 Vad är det för fel på honom? 29 00:09:26,662 --> 00:09:27,404 hjälp mig! 30 00:09:31,850 --> 00:09:32,900 Bara andas! 31 00:09:32,883 --> 00:09:34,354 - Vad är det för fel på honom? - Han behöver andas. 32 00:09:34,355 --> 00:09:35,710 Hej då! 33 00:09:35,210 --> 00:09:36,156 Här, här, här, här. 34 00:09:36,157 --> 00:09:37,725 Titta på mig, du kommer att klara dig. 35 00:09:38,689 --> 00:09:40,277 Här är vatten, drick det. 36 00:09:42,250 --> 00:09:44,250 Okej, okej, okej. 37 00:09:44,293 --> 00:09:46,500 Vad fan är det som händer? 38 00:09:46,662 --> 00:09:48,170 Känner ni varandra? 39 00:09:50,500 --> 00:09:51,995 Du behöver bara andas. 40 00:09:53,525 --> 00:09:54,375 Andas. 41 00:09:55,350 --> 00:09:56,780 Hej! 42 00:09:56,734 --> 00:09:57,754 Vem är du, man? 43 00:09:59,192 --> 00:10:01,158 Jag minns inte vem jag är. 44 00:10:07,187 --> 00:10:08,323 Det gör ingen av oss. 45 00:10:13,998 --> 00:10:18,294 Okej, vi har ingen telefon och ingen dator. Det finns inget sätt att kontakta myndigheterna. 46 00:10:18,928 --> 00:10:21,127 Allt vi behöver gå vidare är-är dessa. 47 00:10:24,660 --> 00:10:25,231 Så vi kan våra namn. 48 00:10:25,959 --> 00:10:27,589 - Jag är Sharon. - Hej. 49 00:10:27,995 --> 00:10:28,825 Mi-Michael. 50 00:10:29,351 --> 00:10:33,335 Du har träffat Lukas, så det här måste vara Nathan. 51 00:10:34,675 --> 00:10:35,350 Nathan. 52 00:10:36,826 --> 00:10:37,904 Nathan. 53 00:10:41,595 --> 00:10:42,512 Jag är Nathan. 54 00:10:44,775 --> 00:10:47,775 Jag vet inte vad jag heter, jag hade ingen legitimation. 55 00:10:48,761 --> 00:10:50,319 Vi har också nycklar. 56 00:10:52,494 --> 00:10:55,130 – Jag har en Nissan. - Jag har en nyckel. 57 00:10:56,819 --> 00:10:58,668 - Har vi bilar? - Nej. 58 00:10:59,475 --> 00:11:02,111 Det finns inga bilar. Jag såg mig omkring utanför, det finns ingenting. 59 00:11:04,772 --> 00:11:06,301 Kan du förstå vad hon skriver? 60 00:11:07,525 --> 00:11:10,820 Hon skriver saker om och om igen. Kan du läsa detta? 61 00:11:11,704 --> 00:11:13,440 Vilket språk är detta? 62 00:11:13,986 --> 00:11:14,878 Hon-hon kan inte... 63 00:11:14,879 --> 00:11:16,939 - förstå...Hon kan inte förstå dig. - Hej, hon hjälpte mig, okej? 64 00:11:16,940 --> 00:11:19,185 - Känner du mig? Varför hjälpte du mig? - Visst? Jag provade det. 65 00:11:19,475 --> 00:11:21,580 Sluta försöka, du skrämmer henne. Det är bara... 66 00:11:21,500 --> 00:11:24,738 Du känner mig. Okej, du hjälpte mig av gropen. Titta inte på de här jävlarna. 67 00:11:24,739 --> 00:11:27,291 - Det spelar ingen roll vad du säger, för hon kunde inte... - Hej, håll käften! 68 00:11:27,292 --> 00:11:29,185 Hon förstår dig inte, okej? 69 00:11:29,550 --> 00:11:30,369 Är hon döv? 70 00:11:30,370 --> 00:11:31,836 Nej, hon är inte döv. 71 00:11:32,411 --> 00:11:35,600 Okej, hon kan höra dig, hon förstår bara inte engelska. 72 00:11:36,382 --> 00:11:37,140 Hon är stum. 73 00:11:38,514 --> 00:11:40,233 Men hon beter sig som om hon känner oss. 74 00:11:41,730 --> 00:11:45,966 Vi vaknade alla i det här huset en halvtimme innan vi hittade dig och hon var redan här. 75 00:11:49,757 --> 00:11:50,718 Något annat? 76 00:11:56,400 --> 00:11:57,394 Jag är tydligen katolik. 77 00:11:59,370 --> 00:12:00,215 Och det är det? 78 00:12:02,310 --> 00:12:04,410 Du hade också en pistol. 79 00:12:05,129 --> 00:12:06,396 Ja, du hade en pistol också. 80 00:12:07,625 --> 00:12:10,208 Jag grävde inte upp det ur en hög med döda människor. 81 00:12:11,388 --> 00:12:14,650 - Vi är alla i samma båt här. – Nej, vi är inte i samma båt. 82 00:12:14,675 --> 00:12:18,675 Vi var i samma båt. Det var han i båten med alla liken. 83 00:12:19,389 --> 00:12:20,496 Jag litar inte på dig. 84 00:12:22,593 --> 00:12:23,642 Jag litar inte på dig. 85 00:12:29,750 --> 00:12:30,750 Jag litar inte på någon av er. 86 00:12:32,566 --> 00:12:33,790 Har du kollat ​​huset? 87 00:13:28,874 --> 00:13:29,631 Ja. 88 00:13:32,821 --> 00:13:34,100 Vi har båda detta. 89 00:13:35,477 --> 00:13:38,259 Varför? Vad hände? Vad hände med oss? 90 00:13:39,600 --> 00:13:40,502 Jag vet. Vad hände? 91 00:14:15,718 --> 00:14:16,621 Var är flickan. 92 00:14:18,525 --> 00:14:19,918 Jag måste prata med flickan. 93 00:14:20,268 --> 00:14:22,778 Killar, jag måste prata med tjejen. 94 00:14:30,000 --> 00:14:33,413 Jag behöver att du tittar på något åt ​​mig. Titta på det här. 95 00:14:34,250 --> 00:14:35,695 Gjorde du det här? Skrev du detta? 96 00:14:36,448 --> 00:14:39,725 Ja, du skrev det. Okej. Vad betyder det? 97 00:14:42,250 --> 00:14:42,944 Killar! 98 00:14:44,361 --> 00:14:45,257 Vad är det här? 99 00:15:06,210 --> 00:15:07,405 Nu har vi lite ammunition. 100 00:15:08,160 --> 00:15:13,740 Jag antar att jag ska döda så många människor, ni behöver många kulor. 101 00:15:21,520 --> 00:15:21,650 Vad? 102 00:15:24,176 --> 00:15:25,153 Du kanske är polis. 103 00:15:27,550 --> 00:15:31,714 Jag säger att vi, eh, tar några av dessa och gå och titta runt utanför. 104 00:15:31,715 --> 00:15:32,240 Nej. 105 00:15:32,600 --> 00:15:34,880 Vi laddar upp och skyddar oss här inne. 106 00:15:35,625 --> 00:15:36,501 Vi åker på morgonen. 107 00:15:40,414 --> 00:15:41,376 Duscharna fungerar. 108 00:15:45,618 --> 00:15:47,863 Vi har inte hittat några medicinska förnödenheter. 109 00:15:51,235 --> 00:15:53,000 Du kan använda proxide på det. 110 00:15:54,895 --> 00:15:56,645 Eller så tittar du på en allvarlig infektion. 111 00:15:59,508 --> 00:16:02,740 - Behöver du hjälp? - Jag är okej. 112 00:16:04,475 --> 00:16:05,278 Okej. 113 00:16:07,283 --> 00:16:09,500 Det är lite kläder i sovrummet. Jag ska ge dig några. 114 00:16:13,226 --> 00:16:14,582 Du kommer inte behöva det längre. 115 00:16:16,775 --> 00:16:18,628 Jag föredrar att hålla fast vid det, om du inte har något emot det. 116 00:16:20,407 --> 00:16:21,676 Passa dig själv. 117 00:16:30,580 --> 00:16:33,163 Jag är okej, tack. Jag är okej. 118 00:16:37,500 --> 00:16:38,478 Jag är okej. 119 00:16:42,232 --> 00:16:43,370 Jag är inte okej. 120 00:17:05,250 --> 00:17:06,250 Vem är du? 121 00:17:10,275 --> 00:17:11,516 Jag heter... 122 00:17:22,557 --> 00:17:23,461 Kom ihåg. 123 00:17:35,235 --> 00:17:37,000 Killar, flickan springer iväg. 124 00:17:40,250 --> 00:17:41,105 Där är hon. 125 00:17:45,510 --> 00:17:46,174 Ska vi följa henne? 126 00:17:47,428 --> 00:17:48,434 Skit! 127 00:17:50,100 --> 00:17:52,686 Okej, vapenkille, sänk ner vapnen. 128 00:17:55,125 --> 00:17:55,671 - Ja? För att 129 00:17:55,672 --> 00:17:56,788 - Ja - Bara...Ja, ja. 130 00:17:56,876 --> 00:17:59,512 Okej, stanna hos honom och gör det visst saknar vi inte huset. 131 00:18:00,475 --> 00:18:01,143 Okej. 132 00:18:09,851 --> 00:18:10,828 Var fan är hon? 133 00:18:12,990 --> 00:36:25,789 jag vet inte. 134 00:18:15,983 --> 00:18:17,543 Hon kanske leder oss härifrĺn. 135 00:18:19,405 --> 00:18:22,263 - Kan vara en stad eller något. - Vi är inte i närheten av en stad. 136 00:18:23,180 --> 00:18:25,300 - Hur vet du det? - Det där. 137 00:18:28,455 --> 00:18:30,818 - Vad menar du? - Stjärnor är för ljusa. 138 00:18:31,868 --> 00:18:33,780 Vi är mil från var som helst. 139 00:18:35,214 --> 00:18:36,249 Efter dig. 140 00:18:37,500 --> 00:18:39,500 - Gå. - Nej, snälla, insisterar jag. 141 00:18:40,750 --> 00:18:41,772 Dra åt helvete, gå! 142 00:18:42,974 --> 00:18:45,438 Skulle ni två skynda er. Vi håller på att förlora henne. 143 00:19:18,326 --> 00:19:19,449 Vad är det för lukt? 144 00:19:27,687 --> 00:19:28,489 Åh, herregud! 145 00:19:42,132 --> 00:19:43,700 Vem gör detta? 146 00:19:53,280 --> 00:19:54,750 Någon gillar att dekorera. 147 00:19:55,616 --> 00:19:57,300 En till? 148 00:20:08,918 --> 00:20:10,886 - Titta på det här. - Vad är det? 149 00:20:14,774 --> 00:20:15,911 Jag kan läsa latin. 150 00:20:19,470 --> 00:20:19,966 Låt mig försöka 151 00:20:24,245 --> 00:20:27,450 Nej...Ingenting 152 00:20:34,500 --> 00:20:37,500 – Jag menar, fysiskt kan jag göra saker. - Alltså. 153 00:20:38,325 --> 00:20:41,728 Och mina händer minns. Min kropp minns. 154 00:20:45,328 --> 00:20:46,626 Mitt sinne är helt tomt. 155 00:20:50,664 --> 00:20:51,524 Känner du till det här stället? 156 00:20:52,757 --> 00:20:53,705 Du vet, det här huset. 157 00:20:55,300 --> 00:20:55,599 Nej. 158 00:20:57,743 --> 00:21:00,586 – Jag kan de här böckerna. - Åh. 159 00:21:01,000 --> 00:21:03,790 Medicinska, biologiska referensböcker. 160 00:21:03,791 --> 00:21:04,374 jag menar... 161 00:21:04,810 --> 00:21:07,887 Från olika länder, olika perioder i historien. 162 00:21:08,589 --> 00:21:12,132 De relaterar alla till människans eller djurets anatomi. 163 00:21:14,407 --> 00:21:15,326 Vänta en sekund. 164 00:21:16,125 --> 00:21:16,647 vad är det? 165 00:21:20,535 --> 00:21:21,964 - Åh, herregud. - Vad? 166 00:21:26,657 --> 00:21:27,700 Vad? 167 00:21:28,512 --> 00:21:29,809 Jag kan franska. 168 00:21:33,537 --> 00:21:35,286 Jag tror att det här är ditt hus. 169 00:22:24,500 --> 00:22:26,500 Hon matar henne som en bebis. 170 00:22:39,140 --> 00:22:40,136 Fan mig. 171 00:22:53,250 --> 00:22:54,724 Du använde mig. 172 00:22:55,722 --> 00:22:57,822 Jesus, hon känner dig. 173 00:22:58,908 --> 00:23:01,300 Sharon, du säker. Jag litar inte på honom. 174 00:23:08,991 --> 00:23:10,245 Jag minns honom! 175 00:23:27,000 --> 00:23:28,591 Någon tittar på oss. 176 00:23:29,774 --> 00:23:30,532 Vad? 177 00:23:37,500 --> 00:23:40,262 – Jag lämnar henne inte bara där inne. - Vi måste. 178 00:23:41,500 --> 00:23:42,755 Hon var bunden av en anledning. 179 00:23:43,500 --> 00:23:45,117 Det är omänskligt. 180 00:23:45,118 --> 00:23:47,976 Hon attackerade dig. Gjorde du glöm det här. Hon är en galen kvinna. 181 00:23:48,924 --> 00:23:49,814 Du är otrolig. 182 00:23:51,260 --> 00:23:53,490 - Lyssna. - Vad? 183 00:23:54,104 --> 00:23:57,690 Det finns en kamera i stugan, vi måste hitta övervakningscentret. 184 00:23:59,780 --> 00:24:02,317 Den enda byggnaden vi sett hittills är huset. 185 00:24:18,870 --> 00:24:19,297 Det är italienskt. 186 00:24:20,535 --> 00:24:23,932 Det betyder "En man med mycket nycklar har många saker att dölja". 187 00:24:28,275 --> 00:24:31,575 Det visar sig att jag kan några språk. 188 00:24:33,149 --> 00:24:35,161 - Grattis. - Hmm. 189 00:24:43,105 --> 00:24:45,132 "När de alla har effekt kommer leendet." 190 00:24:52,853 --> 00:24:53,626 Det är galet. 191 00:24:55,553 --> 00:24:56,880 Kan vi båda latin? 192 00:25:00,364 --> 00:25:02,565 Du vet, jag har den starkaste känslan att jag känner dig. 193 00:25:04,670 --> 00:25:07,610 - Verkligen? - Ja. 194 00:25:07,997 --> 00:25:08,726 Ja. 195 00:25:10,681 --> 00:25:13,585 Och jag känner att jag känner Sharon också. Jag menar, inte som 196 00:25:13,586 --> 00:25:16,770 bekant som jag känner med dig, men den finns där. 197 00:25:17,558 --> 00:25:20,619 Men sedan tänker jag hela tiden att hon kanske är min flickvän. 198 00:25:21,901 --> 00:25:25,532 Eller min syster. Hon kan vara min syster och det kommer att vara ganska grymt. 199 00:25:26,500 --> 00:25:27,405 Tror du att hon gillar mig? 200 00:25:30,350 --> 00:25:32,647 Jag har inte tid med det här, okej? 201 00:25:32,691 --> 00:25:35,375 Jag måste öppna den här dörren. 202 00:25:37,885 --> 00:25:40,231 Försök att hitta några verktyg, som en kofot eller något. 203 00:25:40,232 --> 00:25:42,110 Ta in den där och försök bända upp den. 204 00:25:42,120 --> 00:25:44,610 Du kommer inte att bända upp det där med en kofot. 205 00:25:45,370 --> 00:25:46,650 Hur vet du det? Du har inte ens försökt. 206 00:25:46,675 --> 00:25:49,883 Nej, det är en förstärkt järndörr, det är du kommer inte att öppna den med en kofot. 207 00:25:49,884 --> 00:25:51,182 Hur är det med dina nycklar? 208 00:25:55,728 --> 00:25:57,916 Var fick du tag i nycklarna, Gendarme? 209 00:26:00,425 --> 00:26:01,345 Jag hittade dem. 210 00:26:02,203 --> 00:26:03,311 Var hittade du dem? 211 00:26:05,810 --> 00:26:09,222 Nedervåningen. I ett vardagsrum med alla böcker du kan läsa. 212 00:26:12,200 --> 00:26:13,478 Så, vad finns här, Nathan? 213 00:26:17,609 --> 00:26:18,525 Jag förstår. 214 00:26:22,458 --> 00:26:25,400 Jag försöker inte skapa en fiende här, okej? Det är bara... 215 00:26:25,795 --> 00:26:28,840 Vi kan inte slå in dörren nu. 216 00:26:29,101 --> 00:26:31,260 Alla försöker sova. 217 00:26:31,691 --> 00:26:33,221 Det har varit en lång natt. 218 00:26:33,605 --> 00:26:36,750 Jag tycker att du ska vila ett par timmar. 219 00:26:40,541 --> 00:26:44,259 Låsta dörrar kommer fortfarande att finnas här när du vaknar. 220 00:26:52,949 --> 00:26:55,982 – Vi måste hitta bilarna - Jag tror att han har en poäng. 221 00:26:55,983 --> 00:26:58,106 Du vet, du tror att han har en poäng, kompis. Jag var inte här 222 00:26:58,107 --> 00:27:00,455 när du hade mötet för att göra honom till chef. Okej? 223 00:27:01,125 --> 00:27:03,500 Den här gången, nej, jag följer med dig. 224 00:27:03,866 --> 00:27:04,945 Du-du behöver mig. 225 00:27:06,220 --> 00:27:06,678 Varför? 226 00:27:07,658 --> 00:27:09,611 Varför? För jag är det bästa skottet. 227 00:27:11,230 --> 00:27:12,900 Hur vet vi det? 228 00:27:17,462 --> 00:27:19,360 Jesus Kristus, Michael. 229 00:27:19,370 --> 00:27:22,158 - Vad fan? - Vad sägs om det? Vet du nu? 230 00:27:23,150 --> 00:27:24,958 Stanna här och vakta huset. 231 00:27:29,512 --> 00:27:30,736 Varför lyssnar de inte på mig? 232 00:27:32,760 --> 00:27:33,272 På grund av det du just gjorde. 233 00:28:00,691 --> 00:28:01,624 Är han död? 234 00:28:02,628 --> 00:28:03,620 Jag hoppas det. 235 00:28:10,287 --> 00:28:13,000 Detta staket måste löpa hela vägen runt huset. 236 00:28:13,436 --> 00:28:15,840 Vad är det för lukt. Jag klarar inte av det. 237 00:28:17,500 --> 00:28:17,547 Lukas? 238 00:28:24,741 --> 00:28:26,709 Någon har lagt dem runt om i huset. 239 00:28:28,430 --> 00:28:29,195 Kanske är det en varning. 240 00:28:33,700 --> 00:28:33,930 Den vita riddaren. 241 00:28:51,372 --> 00:28:52,509 Jag vill att de ska lyssna på mig. 242 00:28:53,865 --> 00:28:55,542 Utan tvekan...jag kunde ha hjälpt dem. 243 00:28:59,903 --> 00:29:01,550 Det är mitt jobb. 244 00:29:06,322 --> 00:29:07,343 Det kommer... 245 00:29:08,268 --> 00:29:09,303 Det ÄR mitt jobb. 246 00:29:15,700 --> 00:29:16,203 Hur skulle jag ha det här? 247 00:29:20,135 --> 00:29:21,820 Och vem är du för mig? 248 00:29:23,828 --> 00:29:26,234 Min fru? Flickvän? 249 00:29:27,950 --> 00:29:29,689 Om jag visste vad som pågick, för det är... 250 00:29:29,690 --> 00:29:31,799 Jag är inte som de andra, de är alla smarta. 251 00:29:31,960 --> 00:29:34,774 Men jag är...jag är här för att göra något. 252 00:29:40,605 --> 00:29:41,947 Hur känner vi varandra? 253 00:29:43,776 --> 00:29:44,899 Min tysta tjej. 254 00:29:47,810 --> 00:29:49,180 Det här mellan oss... 255 00:29:51,250 --> 00:29:53,953 Det är viktigt. Jag vet det. 256 00:30:00,193 --> 00:30:02,366 Gå in i huset, gå in nu. Nu! 257 00:30:02,849 --> 00:30:04,740 Bara-bara flytta. Gå! 258 00:30:05,325 --> 00:30:06,172 Gå in. 259 00:30:07,287 --> 00:30:09,868 Okej. Nu går du in här, låser dörren. Stäng den! 260 00:30:10,551 --> 00:30:11,295 Nu! 261 00:30:37,500 --> 00:30:39,853 Vad tyckte du, åt vilket håll? 262 00:31:21,666 --> 00:31:24,000 Verkligen? Kastar du sten? 263 00:32:32,750 --> 00:32:33,874 De är våra bilar. 264 00:33:11,120 --> 00:33:13,491 Snälla, hjälp! 265 00:33:15,313 --> 00:33:15,853 Behaga! 266 00:33:18,740 --> 00:33:20,869 Snälla! 267 00:33:28,455 --> 00:33:29,970 Snälla 268 00:33:32,248 --> 00:33:33,249 Snälla! 269 00:33:33,250 --> 00:33:34,330 Åhhh! 270 00:33:39,320 --> 00:33:41,275 Okej, shhh. 271 00:33:42,455 --> 00:33:44,161 Snälla, hjälp! 272 00:33:45,898 --> 00:33:47,500 Jag är ledsen. 273 00:33:51,147 --> 00:33:52,749 ÅHHH!! 274 00:33:52,750 --> 00:33:55,230 Okej, okej, okej, okej, okej. 275 00:34:09,250 --> 00:34:11,250 Det skulle vara lättare om du var tyst. 276 00:34:12,380 --> 00:34:13,197 Behaga! 277 00:35:02,322 --> 00:35:04,101 Hjälp meee! 278 00:35:05,138 --> 00:35:05,794 Kom igen. 279 00:35:10,750 --> 00:35:13,890 - Jag har en kvarts tank. - Batteriet är dött här. 280 00:35:14,129 --> 00:35:18,920 - Det finns bränsle inuti. - Ja, det är okej, Nate. Vi kan pressa igång det. 281 00:35:20,749 --> 00:35:21,405 Nate? 282 00:35:30,528 --> 00:35:31,418 Vad är grejen? 283 00:35:35,810 --> 00:35:37,341 Huvudvärk. Ingenting. 284 00:35:39,193 --> 00:35:42,678 Okej, det här är lite lågt gas, men jag tycker att vi bara borde 285 00:35:43,860 --> 00:35:45,880 försök köra härifrån och se vad vi kan hitta. 286 00:35:45,379 --> 00:35:46,356 Det finns inget sätt. 287 00:35:48,453 --> 00:35:49,510 Vad? 288 00:35:52,378 --> 00:35:53,575 Du är inte med oss. 289 00:36:00,130 --> 00:36:01,720 Jag kan vara den som tar bilden. 290 00:36:06,383 --> 00:36:09,625 - Killar, vi måste få hjälp. – Vi behöver ingenting. 291 00:36:11,170 --> 00:36:14,611 Vi kommer att sluta med bränsle mitt i jävla ingenstans. 292 00:36:16,910 --> 00:36:19,250 Låt oss gå tillbaka till huset, ta reda på vad som pågår. 293 00:36:22,287 --> 00:36:23,322 Han har en poäng. 294 00:36:27,618 --> 00:36:28,230 Sharon? 295 00:36:39,307 --> 00:36:40,168 Killar! 296 00:36:47,200 --> 00:36:48,434 - Michael. - Michael! 297 00:36:52,721 --> 00:36:53,479 Döda mig. 298 00:36:56,176 --> 00:36:57,168 Hjälp mig flytta honom! 299 00:37:04,999 --> 00:37:06,151 Killar, stöd hans huvud. 300 00:37:09,775 --> 00:37:11,450 Lukas, stoppa blodet. 301 00:37:14,800 --> 00:37:16,434 Michael, jag behöver att du tittar på mig! 302 00:37:17,353 --> 00:37:20,190 Michael! Michel, var inte död. 303 00:37:21,850 --> 00:37:23,575 Michael! Andas! 304 00:37:23,576 --> 00:37:24,658 - Sharon, han är... - Michael! 305 00:37:24,659 --> 00:37:25,718 För mycket. 306 00:37:26,957 --> 00:37:28,473 Försök, Michael. 307 00:37:31,400 --> 00:37:32,570 Michael! 308 00:37:33,941 --> 00:37:34,743 Michael! 309 00:37:44,840 --> 01:15:29,653 Behaga. 310 00:37:45,996 --> 00:37:47,585 Vi var på sjukhuset, vi kunde... 311 00:37:50,182 --> 00:37:50,984 Jag behöver bara... 312 00:38:06,789 --> 00:38:09,588 - Lämna honom här. Rör inte kroppen. - Vad är det för fel på dig? 313 00:38:09,589 --> 00:38:11,411 John! Gå inte! 314 00:38:12,456 --> 00:38:14,530 Vi ska begrava honom, eller hur? jag menar, 315 00:38:14,531 --> 00:38:16,300 vi ska inte bara låta honom ligga där... 316 00:38:18,635 --> 00:38:23,325 - Det är min tur, vi ska begrava honom för det. – Det händer något den 18:e, det är imorgon. 317 00:38:23,350 --> 00:38:25,115 – Vi har inte tid. Jag ska till... - Vänta! 318 00:38:31,949 --> 00:38:35,250 – Jag tycker att vi alla ska hålla ihop. - Ja. 319 00:38:36,678 --> 00:38:38,822 För att vara ärlig så är jag inte säker. 320 00:38:38,883 --> 00:38:40,239 Inte jag heller. 321 00:38:41,780 --> 00:38:41,924 Lukas? 322 00:38:43,542 --> 00:38:44,606 Nathan, kom igen. 323 00:38:45,550 --> 00:38:48,224 – Vi måste hålla ihop. - Jag kommer inte att ringa det samtalet. 324 00:38:48,981 --> 00:38:50,162 Jag hade inga nycklar. 325 00:38:50,949 --> 00:38:53,399 Jag kan push-starta din bil. Kan jag snälla få din nyckel? 326 00:38:56,275 --> 00:38:57,340 Tack. 327 00:38:59,660 --> 00:39:01,439 - Jag går. - Vad? 328 00:39:01,832 --> 00:39:03,465 Ingen ska gå ensam. 329 00:39:22,293 --> 00:39:23,386 Kom igen nu. 330 00:39:23,545 --> 00:39:25,164 Den finns redan där. 331 00:39:25,426 --> 00:39:26,629 Okej, nu! 332 00:39:27,930 --> 00:39:29,797 Ja. Här går vi. Hup, okej. 333 00:39:29,798 --> 00:39:31,474 Stopp! Stopp! 334 00:39:49,299 --> 00:39:51,326 Hej, där uppe till vänster. 335 00:40:05,816 --> 00:40:06,837 Hej! 336 00:40:13,750 --> 00:40:14,845 Det är för tyst. 337 00:40:41,250 --> 00:40:42,250 Det här är tomt. 338 00:40:43,275 --> 00:40:44,924 Ja! Detta också. 339 00:40:58,747 --> 00:41:01,984 - Såg du det? - Nej, vad? 340 00:41:02,525 --> 00:41:04,525 - Det är ett barn. - Var? 341 00:41:04,550 --> 00:41:05,207 Hej! 342 00:41:07,575 --> 00:41:08,174 Hej! 343 00:41:25,909 --> 00:41:26,872 Hej! 344 00:41:28,987 --> 00:41:30,518 Herregud, det finns ingen. 345 00:41:36,187 --> 00:41:37,470 Sharon? 346 00:41:42,785 --> 00:41:43,849 Vad heter du? 347 00:41:44,899 --> 00:41:46,400 Kom igen, öppna dörren. 348 00:41:47,582 --> 00:41:50,300 Känner du igen mig? 349 00:41:55,220 --> 00:41:56,845 Känner du igen den här damen? 350 00:41:57,311 --> 00:42:00,658 Gå bort, Jonah, de kommer imorgon. 351 00:42:00,876 --> 00:42:02,669 - Nej. - Nej, nej, kom tillbaka, snälla. 352 00:42:02,670 --> 00:42:03,934 - Nej. - Nej, han känner mig. 353 00:42:03,935 --> 00:42:05,421 Han-He-Han kallade mig Jona. 354 00:42:13,608 --> 00:42:16,000 Alla dessa språk och inte ett av dem ditt. 355 00:42:35,985 --> 00:42:37,750 Okej? Hej? 356 00:42:38,331 --> 00:42:39,265 Låt mig hjälpa dig. 357 00:42:45,866 --> 00:42:46,901 Kom hit. 358 00:42:53,699 --> 00:42:54,457 Vad händer? 359 00:42:56,820 --> 00:42:57,934 En skitbit! 360 00:43:00,472 --> 00:43:01,990 Mitt huvud. 361 00:43:18,320 --> 00:43:19,297 Jag känner dig. 362 00:43:27,989 --> 00:43:29,155 Jag känner dig. 363 00:43:35,550 --> 00:43:36,903 Okej. Lukas? 364 00:43:37,362 --> 00:43:40,351 Lukas, sluta, du är...Lukas, gå av henne. 365 00:43:41,200 --> 00:43:41,880 Lukas! 366 00:43:42,282 --> 00:43:43,959 Sluta, sluta! 367 00:43:48,535 --> 00:43:49,590 Okej. 368 00:43:49,935 --> 00:43:50,970 Hej, slappna av. 369 00:43:53,400 --> 00:43:55,400 Lukas, sluta. sluta! 370 00:43:58,425 --> 00:43:59,390 Okej. 371 00:44:07,000 --> 00:44:08,372 Är du okej nu? 372 00:44:14,750 --> 00:44:15,626 Jag är okej. 373 00:44:20,316 --> 00:44:21,118 Jag är okej. 374 00:44:24,800 --> 00:44:26,800 Jag kan höra honom, Sharon. Han är fortfarande där inne. 375 00:44:34,466 --> 00:44:35,151 Knulla dig själv. 376 00:44:36,652 --> 00:44:37,163 Hej! 377 00:44:37,775 --> 00:44:38,957 Ring din hund. 378 00:44:40,837 --> 00:44:41,361 Det är okej. 379 00:44:41,941 --> 00:44:44,420 Jag skojar inte nu, kompis. Kalla bort den här hunden. 380 00:44:44,421 --> 00:44:47,650 Jag ska gnälla min hund på dig, grävare är inte här. 381 00:44:47,651 --> 00:44:50,430 Testa mig inte. Testa mig inte. 382 00:44:50,431 --> 00:44:52,800 - Bara-bara-bara öppna dörren. - Okej. Ja, bara.. 383 00:44:53,307 --> 00:44:54,532 - Gå iväg! - Vad gör du? 384 00:44:54,533 --> 00:44:55,368 - Stå tillbaka. - Sluta. 385 00:44:55,369 --> 00:44:56,574 - Han känner mig. - Jesus! 386 00:44:58,326 --> 00:45:00,163 Lämna oss ifred, Jonah! 387 00:45:00,809 --> 00:45:01,945 Men han kan inte komma undan! 388 00:45:02,759 --> 00:45:03,970 - Hör du det? Jag går inte iväg. - Sluta! 389 00:45:03,971 --> 00:45:05,112 - Här. - För helvete. 390 00:45:05,113 --> 00:45:06,222 - Håll dig borta från det här, Sharon. - Sluta! 391 00:45:06,875 --> 00:45:07,925 - Håll dig borta från det här. - Sluta! 392 00:45:09,257 --> 00:45:12,537 Jake, det här hjälper inte, snälla. Det här kommer inte att hjälpa. 393 00:45:12,830 --> 00:45:13,822 - Stå tillbaka. - Jesus! 394 00:45:16,984 --> 00:45:19,727 - Hur känner du mig? - Jag behöver inte träffa dig, 395 00:45:19,728 --> 00:45:22,294 Låt mig gå. Låt mig gå. 396 00:45:23,145 --> 00:45:26,931 Snälla, snälla vi behöver några svar. Okej, snälla. 397 00:45:26,975 --> 00:45:28,429 Snälla, du kan komma ut. 398 00:45:29,823 --> 00:45:30,567 För helvete. 399 00:45:31,660 --> 00:45:32,338 Undan! 400 00:45:36,683 --> 00:45:37,893 Jag kan känna det. 401 00:45:45,462 --> 00:45:48,000 Stopp! Vad fan gör du? 402 00:45:48,250 --> 00:45:50,772 - Jag ska skära den jävla dörren. – Det är ett barn! 403 00:45:52,310 --> 00:45:54,320 Han känner mig. Han vet mitt namn. 404 00:45:59,850 --> 00:46:00,689 Jag, eh, jag vet inte ens vad jag heter. 405 00:46:03,883 --> 00:46:05,640 Det här är inte du. 406 00:46:27,707 --> 00:46:29,238 Okej, symptom. 407 00:46:29,883 --> 00:46:34,767 Huvudvärk, illamående, hyperventilerande. 408 00:46:35,512 --> 00:46:36,620 Marisus. 409 00:46:38,372 --> 00:46:39,232 Våldsam. 410 00:46:40,750 --> 00:46:43,750 Ja. Tror du att...? 411 00:46:45,985 --> 00:46:47,676 Jag önskar att jag kunde tala ditt språk. 412 00:46:49,981 --> 00:46:53,570 Det var en kvinna. 413 00:46:53,305 --> 00:46:55,105 Hon var - Hon var bunden. 414 00:46:55,851 --> 00:46:57,659 Hon var blind på ena ögat. 415 00:46:58,224 --> 00:46:59,649 Hon hade, eh, eh, dåligt öga. 416 00:47:00,218 --> 00:47:02,580 Den du matade. De berättade om det. 417 00:47:03,163 --> 00:47:03,863 Ja. 418 00:47:08,830 --> 00:47:09,249 Jag behöver din hjälp. 419 00:47:10,736 --> 00:47:11,830 Snälla hjälp mig. 420 00:47:48,450 --> 00:47:49,778 Jag känner till det här stället. 421 00:47:53,785 --> 00:47:55,820 Hon rymde. 422 00:48:04,620 --> 00:48:06,150 Jag tror att det finns en stig runt sjön. 423 00:48:34,412 --> 00:48:35,986 Jag måste veta vart det leder. 424 00:48:37,751 --> 00:48:38,612 Jag går. 425 00:48:52,335 --> 00:48:55,995 Jag heter Nathan. Nathan. 426 00:48:56,366 --> 00:48:57,751 Nathan är mitt namn. 427 00:48:59,828 --> 00:49:00,645 Jag minns. 428 00:49:05,575 --> 00:49:06,903 Du kallade mig Nate. 429 00:49:08,537 --> 00:49:12,600 Träd, spruckna av blixten. 430 00:49:15,640 --> 00:49:15,997 Två träd. 431 00:49:16,812 --> 00:49:18,241 Vardera sidan av stigen. 432 00:49:19,675 --> 00:49:21,411 Och...Och... 433 00:49:24,418 --> 00:49:25,380 Trädstam. 434 00:50:35,516 --> 00:50:37,320 – Jag är längst fram. - Nate! 435 00:50:37,330 --> 00:50:38,965 Det som händer är ditt fel. 436 00:50:38,966 --> 00:50:40,922 - Nej, jag har aldrig ens... - ...en jävla barnsyster. 437 00:50:40,923 --> 00:50:41,525 Sluta, du... 438 00:50:41,550 --> 00:50:43,217 - Sluta! - ...en cyklop. 439 00:50:43,218 --> 00:50:44,550 Inte mitt jävla fel. 440 00:50:44,551 --> 00:50:47,445 Jag gjorde inte det här. Jag gjorde inget av det här. 441 00:50:48,964 --> 00:50:51,661 Du har den enda typen. Kom igen, hjälp mig, Nathan. 442 00:50:52,425 --> 00:50:54,832 - Nathan, agera som vanligt. - Vicki. 443 00:50:54,948 --> 00:50:56,120 John, hantera det här. 444 00:51:02,657 --> 00:51:03,475 Du gifte dig? 445 00:51:19,500 --> 00:51:20,566 Du vet. 446 00:51:44,625 --> 00:51:47,900 Lämna mig inte ifred, snälla. 447 00:51:50,476 --> 00:51:52,299 Kommer inte att skada dig. 448 00:51:55,640 --> 00:51:57,675 Lämna mig inte ifred. 449 00:52:03,253 --> 00:52:04,945 Jag vet att jag kan lita på dig. 450 00:52:09,891 --> 00:52:10,838 Du kan lita på mig. 451 00:52:18,333 --> 00:52:19,455 Jag hade din hand. 452 00:52:21,575 --> 00:52:23,575 Jag minns att du log mot mig. 453 00:52:25,178 --> 00:52:26,330 Jag minns dig. 454 00:52:31,950 --> 00:52:32,786 Låt mig innn! 455 00:52:53,449 --> 00:52:55,359 Jag tänker inte skada dig. 456 00:55:09,791 --> 00:55:10,753 Helen. 457 00:55:26,250 --> 00:55:27,870 Du heter Helen. 458 00:55:30,974 --> 00:55:33,250 Jag är ledsen för din dotter. 459 00:55:34,203 --> 00:55:35,370 Vi ville hjälpa till. 460 00:56:21,500 --> 00:56:25,126 Dag 96, eh, det här är ämne 143, 461 00:56:25,127 --> 00:56:27,218 som jag fångade i skogen. 462 00:56:27,827 --> 00:56:31,303 Han är det första positiva resultatet jag har fått, och eh, 463 00:56:31,304 --> 00:56:33,442 han svarar på injektionen tror jag. 464 00:56:33,443 --> 00:56:35,134 Det bevisar att jag är inne på något. 465 00:56:36,829 --> 00:56:41,917 Och sedan, eh, en olycklig sida effekt är en period av medvetslöshet. 466 00:56:42,500 --> 00:56:45,247 följt av akut minnesförlust, men... 467 00:56:46,238 --> 00:56:47,419 Du minns ingenting. 468 00:56:48,603 --> 00:56:52,685 ...två etapper som han går...den första etappen är en vilocykel...han ser ut, eh, 469 00:56:52,802 --> 00:56:57,920 ...lugn, nästan död...hjärtslag minskar till trettio slag per minut... 470 00:56:57,165 --> 00:56:59,191 Jag vet inte varför det tar slut så snabbt... 471 00:56:59,192 --> 00:57:01,625 Jag-jag bara...jag behöver den för att hålla. 472 00:57:02,195 --> 00:57:03,347 Jag behöver den för att hålla. 473 00:57:03,376 --> 00:57:06,563 Varför svarar han inte? Det borde fungera! Det borde fungera. 474 00:57:06,564 --> 00:57:07,931 Titta, jag försöker allt. 475 00:57:07,932 --> 00:57:09,320 Hennes blod borde... 476 00:57:10,169 --> 00:57:11,131 Nu kan du se... 477 00:57:12,880 --> 01:54:25,580 Det ser ut som... 478 00:57:13,327 --> 00:57:14,573 Något från hans huvud... 479 00:57:15,951 --> 00:57:17,570 Han har fått ökad styrka. 480 00:57:28,500 --> 00:57:30,180 Kommer du ihåg din familj? 481 00:57:30,860 --> 00:57:34,525 Jag kommer inte ihåg min mamma, som minns inte sin egen mamma? 482 00:57:37,550 --> 00:57:38,659 Jag vet att jag känner dig. 483 00:57:42,103 --> 00:57:43,707 Det känns som att jag känner dig. 484 00:57:48,245 --> 00:57:49,922 Ibland, eh... 485 00:57:51,680 --> 00:57:53,299 Jag känner att jag kanske... 486 00:57:54,910 --> 00:57:55,928 Jag har gjort några saker som jag inte var stolt över. 487 00:57:56,968 --> 00:57:59,650 Att jag kanske inte...gillade mannen jag var, vet du? 488 00:58:00,985 --> 00:58:01,641 Se upp! 489 00:58:09,105 --> 00:58:10,709 Var fan kom det ifrån? 490 00:58:20,770 --> 00:58:21,776 Vad är det för ljud? 491 00:58:50,250 --> 00:58:52,870 Var försiktig, jag har en dålig känsla av det här. 492 00:58:55,270 --> 00:58:57,420 - Gör inte...jag gör inte... - Ursäkta mig! 493 00:58:57,430 --> 00:58:57,949 Jag gillar det inte. 494 00:59:02,262 --> 00:59:03,750 - Ursäkta mig! - Nej! Shhh. 495 00:59:08,141 --> 00:59:08,914 Låt oss gå. 496 00:59:10,151 --> 00:59:12,180 - Snälla... - Okej, du kanske hade rätt. 497 00:59:15,226 --> 00:59:15,853 Kom igen. 498 00:59:26,000 --> 00:59:26,730 Kom igen. 499 00:59:34,500 --> 00:59:35,451 Herregud, de kommer. 500 00:59:36,464 --> 00:59:38,840 - Snälla! Gå härifrån! Gå härifrån! - Fy fan! 501 00:59:39,400 --> 00:59:42,740 Sätt det omvänt. Sätt det omvänt. 502 00:59:48,949 --> 00:59:53,257 För helvete. De är rätt på mig. De är rätt på mig... Herregud... 503 01:00:04,500 --> 01:00:05,230 Vadå? 504 01:00:11,320 --> 01:00:12,530 De gillar inte det här. 505 01:00:13,760 --> 01:00:14,491 Lukten eller något. 506 01:00:19,224 --> 01:00:20,580 Det är bara hysteriskt. 507 01:00:20,974 --> 01:00:23,425 Någon hängde på dem med flit. 508 01:00:23,585 --> 01:00:25,349 De används som fågelskrämmor. 509 01:00:41,551 --> 01:00:42,543 Vara försiktig. 510 01:00:47,955 --> 01:00:49,575 Du är en sjuk jävla. 511 01:00:52,195 --> 01:00:53,624 Jag visste att det var du. 512 01:00:54,180 --> 01:00:57,610 Lukas, lägg ner din jävla pistol, man. Du tappar förståndet. 513 01:00:58,213 --> 01:00:59,394 Vad gjorde du med mig? 514 01:01:01,575 --> 01:01:04,400 - Vem är du? - Vad pratar du om? 515 01:01:05,128 --> 01:01:07,212 Lukas...vad gör du? 516 01:01:07,213 --> 01:01:08,490 Det är han, Shar. 517 01:01:09,933 --> 01:01:11,650 Det är allt jag behöver. 518 01:01:11,675 --> 01:01:13,675 Jag sa till dig. Du borde inte ha släppt ut honom. 519 01:01:15,143 --> 01:01:17,359 Han gjorde experiment på oss, eller något. 520 01:01:18,725 --> 01:01:20,155 Han hade oss alla i fängelse. 521 01:01:21,750 --> 01:01:22,932 Han är en mördare. 522 01:01:25,640 --> 01:01:25,775 John? 523 01:01:28,151 --> 01:01:29,216 Vad pratar han om? 524 01:01:33,159 --> 01:01:34,107 Vad finns på bandet? 525 01:01:38,170 --> 01:01:39,278 Jag-jag vet inte. 526 01:01:40,837 --> 01:01:42,910 Jag minns inte. 527 01:01:44,525 --> 01:01:48,719 Jag var-jag försökte berätta för dig, i bilen, och... 528 01:01:49,361 --> 01:01:51,169 Jag har haft några minnen... 529 01:01:52,158 --> 01:01:54,636 Dåliga minnen, av att ha gjort riktigt dåliga saker. 530 01:01:56,320 --> 01:02:00,380 För guds skull, Sharon. Kan du lita på mig, snälla. 531 01:02:01,503 --> 01:02:02,670 Jag ville berätta för dig. 532 01:02:05,155 --> 01:02:07,561 ...Jag vet bara hur. Jag såg det... 533 01:02:07,800 --> 01:02:10,578 Du kände mig och, som jag kände dig, och... 534 01:02:10,579 --> 01:02:12,825 - Sharon? - Snälla, jag hoppades... 535 01:02:12,850 --> 01:02:15,120 jag kanske var någon annan, för jag kände dig. 536 01:02:17,496 --> 01:02:18,600 Behaga. 537 01:02:18,700 --> 01:02:19,475 - Håll dig tillbaka! - Jag bara... 538 01:02:19,500 --> 01:02:20,630 Okej. 539 01:02:20,640 --> 01:02:22,240 Du rör dig inte, annars skjuter jag dig där du står 540 01:02:22,241 --> 01:02:23,787 och hänga dig från nästa jävla träd. 541 01:02:25,851 --> 01:02:28,525 - Titta på det. Kom igen, Sharon. Se det! 542 01:02:32,216 --> 01:02:33,178 Ta en titt. 543 01:02:41,189 --> 01:02:42,122 Vad är det, Shar? 544 01:02:45,243 --> 01:02:46,293 Vad finns på bandet? 545 01:02:48,640 --> 01:02:50,163 Jag har några nålmärken på armen. 546 01:02:51,295 --> 01:02:51,805 Se? 547 01:02:54,359 --> 01:02:55,775 Jag slår vad om att de är på dig också. 548 01:02:57,640 --> 01:02:58,638 Vad är det? Är det för mig? 549 01:02:59,666 --> 01:03:01,825 - Lukas, för helvete... - Håll käften för fan! 550 01:03:02,850 --> 01:03:03,434 Okej. 551 01:03:07,493 --> 01:03:09,505 Jag minns inte. Gjorde jag det? 552 01:03:09,900 --> 01:03:11,232 Lukas, gjorde jag det här mot henne? 553 01:03:11,364 --> 01:03:12,340 Jag dödar dig. 554 01:03:12,925 --> 01:03:16,740 Jag vill bara veta vad jag gjorde. Jag är inte säker. Jag minns bitar, men jag gör det inte... 555 01:03:16,741 --> 01:03:20,542 Lukas, snälla lyssna på mig. Okej, jag ska-jag kommer att vända. Och jag skulle inte skada dig. 556 01:03:20,543 --> 01:03:21,868 - Nej. - Sharon, snälla hata inte... 557 01:03:48,428 --> 01:03:49,588 Du kryper. 558 01:03:50,145 --> 01:03:51,836 Gå ner i gropen med alla dina offer. 559 01:03:51,837 --> 01:03:53,197 Förvrängt fan! 560 01:03:53,198 --> 01:03:54,758 Nej, inte där inne. Kom igen. 561 01:03:54,759 --> 01:03:56,410 - Gå! - Nej! 562 01:03:56,989 --> 01:04:00,750 Okej. Okej, jag går. Jag går. 563 01:04:23,332 --> 01:04:24,295 Lukas! 564 01:04:44,320 --> 01:04:45,924 Ta det själv. 565 01:04:49,689 --> 01:04:50,870 Vem är du? 566 01:05:08,930 --> 01:05:09,405 Fick du blod i munnen? 567 01:05:22,401 --> 01:05:24,750 Vi ska försöka, okej? Vi ska försöka. 568 01:05:25,514 --> 01:05:28,809 Vi packar ihop och kommer ur det här. 569 01:05:32,199 --> 01:05:35,684 Ge mig din nyckel. Ge mig din nycklar. Jag går och hämtar din bil. 570 01:05:38,328 --> 01:05:39,525 Hur är det med Nathan? 571 01:05:40,276 --> 01:05:41,151 Visste han? 572 01:05:41,835 --> 01:05:42,534 WHO? 573 01:05:43,849 --> 01:05:44,564 Nathan. 574 01:05:47,258 --> 01:05:48,949 Nej, nej. 575 01:05:50,378 --> 01:05:52,886 Den i gropen är den som gjorde detta. 576 01:05:53,171 --> 01:05:54,673 Det är-det är John. 577 01:06:04,103 --> 01:06:04,920 Lukas. 578 01:06:09,395 --> 01:06:11,815 - Är du okej? – Nej, jag är inte okej. 579 01:06:12,264 --> 01:06:14,538 Jag är helt jävla. 580 01:06:15,750 --> 01:06:18,215 För att din nazistiska pojkvän gör experiment på mig. 581 01:06:19,100 --> 01:06:19,826 Lukas. 582 01:06:21,125 --> 01:06:23,507 Du måste sätta dig ner. Du ser inte bra ut. 583 01:06:24,659 --> 01:06:27,881 Nej, nej. Du är trygg med mig. 584 01:06:30,307 --> 01:06:31,591 Du är säker nu. 585 01:06:32,414 --> 01:06:34,500 Hör du mig? Du är trygg med mig. 586 01:06:34,525 --> 01:06:37,214 Jag...jag ska ta hand om dig. Okej? 587 01:06:37,215 --> 01:06:37,839 Lukas. 588 01:06:37,840 --> 01:06:40,302 - Min hand... - Du skrämmer mig, okej? 589 01:06:40,576 --> 01:06:41,790 Jag tar hand om dig också. 590 01:06:46,228 --> 01:06:47,468 Du är trygg med mig. 591 01:06:48,390 --> 01:06:50,625 De försökte ta dig ifrån mig, men du är säker nu. 592 01:06:52,205 --> 01:06:54,130 Lukas. Behaga. 593 01:06:55,160 --> 01:06:56,413 Slå mig. 594 01:06:57,252 --> 01:06:58,892 - Du är sjuk. - Jag är okej. 595 01:07:02,822 --> 01:07:03,800 Jag är okej. 596 01:07:08,109 --> 01:07:09,567 - Lukas. - Rör honom inte! 597 01:07:12,910 --> 01:07:15,800 Jag sa till dig. De kommer inte att skydda dig. 598 01:07:17,108 --> 01:07:17,824 Komma ihåg. 599 01:07:17,825 --> 01:07:18,595 Var är du? 600 01:07:36,766 --> 01:07:39,274 Titta på mig. Titta på mig! 601 01:07:39,691 --> 01:07:41,470 Titta på mig!! 602 01:07:42,350 --> 01:07:44,350 Kom ihåg mig. Du älskar mig. 603 01:07:44,808 --> 01:07:46,586 Du känner mig!! 604 01:07:48,941 --> 01:07:50,400 Vacker flicka. 605 01:08:03,401 --> 01:08:04,466 Gå av henne! 606 01:09:18,245 --> 01:09:19,368 den 18 mars. 607 01:09:21,764 --> 01:09:22,974 Det finns ingen tid kvar. 608 01:09:24,243 --> 01:09:25,147 Barnet kände mig. 609 01:09:26,420 --> 01:09:28,390 Vi måste tillbaka till den byggnaden. 610 01:09:33,278 --> 01:09:36,340 Du måste hålla dig borta från mig, jag kanske inte är säkert att vara omkring dig. 611 01:09:38,828 --> 01:09:40,680 Jag behöver svar. 612 01:09:41,328 --> 01:09:42,422 Kom in i huset. 613 01:09:43,130 --> 01:09:43,787 Gå! 614 01:10:10,524 --> 01:10:11,501 Jonas? 615 01:10:39,614 --> 01:10:40,503 Hej? 616 01:11:44,750 --> 01:11:45,461 Var försiktig med detta. 617 01:11:46,380 --> 01:11:47,780 Det här är vår sista chans. 618 01:11:48,633 --> 01:11:50,295 Vi har bara ett par dagar på oss. 619 01:11:58,139 --> 01:11:59,280 Sista chansen. 620 01:12:00,470 --> 01:12:01,986 Sista chansen till vad? 621 01:12:03,830 --> 01:12:04,574 Den 18:e. 622 01:12:05,747 --> 01:12:08,950 Kom igen, man, tänk. Vad händer den 18:e? 623 01:12:28,601 --> 01:12:30,380 Du måste följa huvudvägen. 624 01:12:40,560 --> 01:12:41,813 De kommer att träffa dig där. 625 01:12:47,350 --> 01:12:49,322 Sluta inte för någon... 626 01:12:50,201 --> 01:12:51,455 Vart skulle du? 627 01:12:52,953 --> 01:12:55,782 För helvete, vem träffade du? Kom igen, man. 628 01:12:56,858 --> 01:12:59,249 – Man måste följa huvudvägen. - Fan! 629 01:13:39,141 --> 01:13:40,366 ...fan pågår? 630 01:13:54,833 --> 01:13:55,970 Jag kommer inte att skada dig. 631 01:13:56,976 --> 01:13:57,953 Jag behöver bara skaffa dem. 632 01:14:05,685 --> 01:14:06,691 Ge dem till mig. 633 01:14:07,120 --> 01:14:08,878 Ge mig dem bara, din galna kärring. 634 01:14:09,850 --> 01:14:11,295 Nej, nej. Inga! 635 01:14:15,700 --> 01:14:16,247 Du måste skoja med mig. 636 01:15:09,778 --> 01:15:10,770 Jonas! 637 01:15:11,225 --> 01:15:12,698 - Du! - Hej. 638 01:15:15,500 --> 01:15:16,655 Känner du mig? 639 01:15:16,983 --> 01:15:18,893 För... den ungen känner mig. 640 01:15:19,245 --> 01:15:22,788 Du är en av dem. Håll dig borta från min familj. 641 01:15:23,114 --> 01:15:24,703 Inga fler nålar. 642 01:15:27,660 --> 01:15:28,174 Är det här din dotter? 643 01:15:30,295 --> 01:15:31,811 Du skadade oss alla, Jonah. 644 01:15:33,576 --> 01:15:36,800 Jag lämnar dig ditt liv, för jag är inte som du. 645 01:15:37,943 --> 01:15:40,130 - Spring och göm dig. - Vad? 646 01:15:40,203 --> 01:15:41,176 Vad menar du? 647 01:15:41,555 --> 01:15:43,120 Vänta, håll på, håll på. Lyssna. Vänta. 648 01:15:43,130 --> 01:15:44,809 Vänta, vänta, lyssna, snälla. Håll bara på. 649 01:15:44,810 --> 01:15:46,470 Jag vill bara prata med dig. 650 01:15:48,410 --> 01:15:49,922 Snälla, berätta bara för mig. Vad gjorde jag? 651 01:15:50,270 --> 01:15:52,930 Snälla, jag vill bara prata med dig! 652 01:15:54,725 --> 01:15:56,240 Vart ska du? 653 01:16:31,272 --> 01:16:32,643 Övervuxen hjärna. 654 01:16:33,357 --> 01:16:35,267 Möjlig orsak till huvudvärk. 655 01:16:35,964 --> 01:16:37,728 Vit materia sönderfaller. 656 01:16:42,356 --> 01:16:45,520 Armén kommer att möta dig där. De vet vad de ska göra med det. 657 01:17:10,550 --> 01:17:11,266 Armén. 658 01:17:16,847 --> 01:17:18,786 Vad har militären med detta att göra? 659 01:17:23,330 --> 01:17:24,293 Du är Jonah Cook. 660 01:17:25,345 --> 01:17:26,482 Jonah Cook. 661 01:17:49,908 --> 01:17:50,855 Sharon? 662 01:17:57,605 --> 01:17:58,725 Stopp! 663 01:17:58,750 --> 01:17:59,293 Stopp! 664 01:18:13,249 --> 01:18:14,700 Lukas. 665 01:18:17,803 --> 01:18:19,116 Du antar att du är sjuk. 666 01:18:20,995 --> 01:18:23,488 Lugna ner dig. Detta kommer att hjälpa dig. 667 01:18:23,549 --> 01:18:25,401 - Jag hjälpte dig. - Gå iväg. 668 01:18:25,735 --> 01:18:26,959 Lukas, jag hjälpte dig! 669 01:18:27,149 --> 01:18:28,869 Jag hjälpte er alla. 670 01:18:45,670 --> 01:18:47,800 Lukas? Lukas? 671 01:18:47,876 --> 01:18:52,760 Jag kommer ihåg saker. Jag heter Jona. 672 01:18:52,285 --> 01:18:55,830 Kommer du ihåg mig, jag är läkare. Du har blivit smittad. 673 01:18:55,346 --> 01:18:56,775 Jag måste injicera dig med det här. 674 01:18:57,655 --> 01:18:58,836 Det kan hjälpa dig. 675 01:18:59,853 --> 01:19:02,186 Titta på mig, du minns mig. Titta på mig. 676 01:19:02,722 --> 01:19:05,259 Titta på mig, titta på mig, titta på mig. Snälla, ge mig bara din arm. 677 01:19:05,463 --> 01:19:08,335 Jag försökte bara hjälpa. Dosen har tagit slut. 678 01:19:08,336 --> 01:19:09,350 Jag behöver...Nej, nej! 679 01:19:09,375 --> 01:19:09,916 Kom igen, man! 680 01:19:12,470 --> 01:19:12,616 Lukas. 681 01:19:14,570 --> 02:38:29,138 Knulla! 682 01:19:24,733 --> 01:19:26,351 ...hjälp dig, Lukas! 683 01:19:40,483 --> 01:19:42,860 Lukas? Kom igen. 684 01:19:43,267 --> 01:19:45,376 Jag behöver att du...Lukas. 685 01:19:45,391 --> 01:19:46,956 Titta på mig, titta på mig. 686 01:19:48,589 --> 01:19:50,543 Stanna med mig, stanna hos mig, kom igen. 687 01:19:52,728 --> 01:19:53,807 jag... 688 01:19:56,680 --> 01:19:58,766 Jag har huvudvärk i huvudet 689 01:20:02,180 --> 01:20:04,118 Och jag kan inte fly från det. 690 01:20:06,678 --> 01:20:09,245 Jag känner dig...Jonah. 691 01:20:09,463 --> 01:20:12,810 Ja. Ja, jag känner dig också. Kom igen. 692 01:20:12,824 --> 01:20:14,676 Jag känner dig. Titta på mig. 693 01:20:15,275 --> 01:20:16,995 Titta på mig. Jag känner dig. 694 01:20:35,461 --> 01:20:37,983 Jag vill säga tack, Jonah, och 695 01:20:38,395 --> 01:20:40,375 till er alla för att ni räddade mitt liv. 696 01:20:41,790 --> 01:20:44,721 Och du ger mig också mitt minne tillbaka. jag... 697 01:20:45,509 --> 01:20:49,370 Jag har verkligen saknat dem. Tja, de flesta av dem. 698 01:20:52,801 --> 01:20:54,725 - Minnen. - Till minnet. 699 01:20:54,726 --> 01:20:55,761 - Till minnet. - Minne. 700 01:21:14,500 --> 01:21:15,436 Hur kom hon ut, Nathan? 701 01:21:17,750 --> 01:21:18,593 Nathan, låste du in? 702 01:21:25,422 --> 01:21:27,245 Gå och kolla den andra cellen. Vara försiktig. 703 01:21:27,595 --> 01:21:29,380 De har inte alla behandlats. 704 01:21:33,140 --> 01:21:36,900 Varför är jag här, Jonah? Varför är jag här? 705 01:21:36,710 --> 01:21:38,325 Ska du leka storebror nu? 706 01:21:38,797 --> 01:21:40,853 - Gå inte ner dit! - Det är mitt fel! 707 01:21:41,662 --> 01:21:44,375 Det är inte mitt jävla fel. Jag gjorde inte det här. 708 01:21:44,700 --> 01:21:46,720 Jag gjorde inget av det här. 709 01:21:47,630 --> 01:21:48,390 Hjälp mig komma på det nästa gång. 710 01:21:51,300 --> 01:21:53,300 Ta det själv. 711 01:22:01,643 --> 01:22:02,547 Jonas. 712 01:22:14,822 --> 01:22:17,111 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 713 01:22:20,603 --> 01:22:22,368 Jonaaaaah! 714 01:22:24,489 --> 01:22:25,539 Jonaaah! 715 01:22:26,982 --> 01:22:27,944 Jonaaah! 716 01:22:39,653 --> 01:22:40,426 Sharon. 717 01:22:45,751 --> 01:22:46,670 Det är jag. 718 01:22:53,745 --> 01:22:54,576 Det är jag. 719 01:23:03,343 --> 01:23:04,538 Jag minns. 720 01:23:07,362 --> 01:23:08,149 Vad var det? 721 01:23:10,539 --> 01:23:12,507 - Säg vad jag ska göra! - Gå ner! 722 01:23:24,676 --> 01:23:28,500 Kom igen. Kom igen, Shar. Kom igen. 723 01:23:32,910 --> 01:23:36,125 Var är...glömt vad syftet är eller källa? Kopierar du, läser du? 724 01:23:36,168 --> 01:23:39,990 De finns överallt. De är slut kontroll. De har rymt. Kopierar du? 725 01:23:39,991 --> 01:23:43,489 Michael, samla ihop gruppen i huset och injicera er själva. 726 01:23:43,490 --> 01:23:45,647 Det är galet. Det är inte färdigt. Vi testade det inte. 727 01:23:45,648 --> 01:23:49,794 Sharon! Sharon, lyssna. Du har ingen tid. Du måste injicera dig själv. Om du... 728 01:23:54,990 --> 01:23:55,164 Åh, shit! 729 01:23:58,343 --> 01:23:59,189 Jag har varit lite. 730 01:24:04,233 --> 01:24:05,982 Vi kommer inte att minnas. 731 01:24:10,599 --> 01:24:11,970 Jag heter Jona... 732 01:24:20,550 --> 01:24:22,942 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. kom igen, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen. 733 01:24:28,300 --> 01:24:28,674 Okej. 734 01:24:29,316 --> 01:24:30,205 Okej. 735 01:24:43,270 --> 01:24:44,436 Såg du det? 736 01:24:44,489 --> 01:24:46,750 Ja. Okej. 737 01:24:49,674 --> 01:24:51,450 Var kom de ifrån? 738 01:24:51,336 --> 01:24:53,570 Fågelskrämmor stoppade dem inte. 739 01:24:54,180 --> 01:24:56,325 Herregud, de finns överallt. 740 01:24:57,447 --> 01:24:59,220 Ta det här, döda några. 741 01:25:01,282 --> 01:25:02,434 Här går vi. Gå! 742 01:25:06,430 --> 01:25:07,218 Åh, herregud! 743 01:25:12,993 --> 01:25:13,459 Knulla! 744 01:25:20,218 --> 01:25:20,670 Skit! 745 01:25:20,671 --> 01:25:21,832 Jag var tvungen att berätta för Jonah. 746 01:25:24,100 --> 01:25:24,826 Jesus! 747 01:25:28,300 --> 01:25:29,825 Bara ifall han inte kommer ihåg. 748 01:25:30,805 --> 01:25:32,147 Om vi ​​inte klarar det. 749 01:25:41,541 --> 01:25:44,500 Vi är här för att hjälpa till. 750 01:25:45,566 --> 01:25:46,762 Men vi misslyckades. 751 01:25:52,641 --> 01:25:53,982 Pesten spred sig. 752 01:26:05,416 --> 01:26:06,159 Sharon. 753 01:26:07,376 --> 01:26:08,995 Sharon, kom ihåg. 754 01:26:17,697 --> 01:26:19,811 Den 18:e har vi inte tid. 755 01:26:22,168 --> 01:26:22,970 De kommer. 756 01:26:48,249 --> 01:26:49,795 De kommer. 757 01:26:50,610 --> 01:26:51,397 18. 758 01:26:53,383 --> 01:26:54,884 Räddningsfesten. 759 01:26:55,897 --> 01:26:58,625 De kommer den 18:e, gryningen av den 18:e. 760 01:26:58,813 --> 01:27:01,590 Den 18:e. Vi är...Hej! 761 01:27:01,300 --> 01:27:02,745 Hej! Skjut inte! 762 01:27:03,226 --> 01:27:04,961 - Vi är-Vi är säkra. - Är vi det? 763 01:27:04,962 --> 01:27:05,821 Det är över. 764 01:27:05,909 --> 01:27:08,700 Sharon, det är över. Hej! 765 01:27:08,800 --> 01:27:09,990 Vi lever här inne! 766 01:27:09,991 --> 01:27:14,396 Jag går och hämtar dem. Jag går och hämtar dem. Hej! Hej! 767 01:27:14,397 --> 01:27:18,115 Hej! Skjut inte. Hej! Vi lever här inne! 768 01:27:20,640 --> 01:27:21,128 Skjut inte. 769 01:27:22,180 --> 01:27:24,300 Sharon! Kom igen! 770 01:27:24,365 --> 01:27:25,707 Kom igen! 771 01:27:26,176 --> 01:27:27,503 Hej! Vi lever! 772 01:27:31,212 --> 01:27:31,999 Hej? 773 01:27:33,880 --> 01:27:34,959 Hej! 774 01:27:37,305 --> 01:27:38,749 Sharon! 775 01:27:47,500 --> 01:27:49,340 Hallååå! 776 01:27:50,750 --> 01:27:51,330 Sharonnn! 777 01:27:56,100 --> 01:27:58,100 Är det någon där?! 778 01:27:58,572 --> 01:28:01,125 Står redo för beställningar. 779 01:28:05,612 --> 01:28:07,405 Grönt ljus. Inga överlevande. 780 01:28:09,651 --> 01:28:11,416 Det fanns naturligtvis inga räddare. 781 01:28:21,559 --> 01:28:22,974 Behaga. 782 01:28:23,362 --> 01:28:24,266 Nej, vänta. 783 01:29:41,393 --> 01:29:44,300 Jag är så ledsen. jag är... 784 01:29:44,325 --> 01:29:45,391 Jag minns. 785 01:29:47,491 --> 01:29:48,410 Jag minns 786 01:29:50,735 --> 01:29:53,550 Det var min bror. Det var min bror. 787 01:29:54,170 --> 01:29:55,740 Ledsen. 788 01:30:26,335 --> 01:30:28,332 Vänta. Vänta, vi behöver henne... 789 01:30:31,532 --> 01:30:32,509 Sharon? 790 01:30:43,143 --> 01:30:45,199 Sötaste! åh! Åh gud! 791 01:30:45,761 --> 01:30:46,574 Är du okej? 792 01:30:47,903 --> 01:30:48,979 Är hon också död? 793 01:30:48,980 --> 01:30:49,651 Knulla! 794 01:30:56,260 --> 01:30:58,359 Sätt på det här, sätt på det här. Hålla fast. 795 01:31:02,535 --> 01:31:06,550 Kom igen, soldaterna kommer. Vi måste gömma oss. Kom igen, kom igen. 796 01:31:08,274 --> 01:31:10,724 Skynda dig, de kommer. Kom igen, vi måste gömma oss. 797 01:31:12,785 --> 01:31:15,150 Kom igen, kom igen. Det är det. 798 01:31:15,394 --> 01:31:16,225 Där, det är det. 799 01:31:34,459 --> 01:31:35,670 Kom igen, kom igen. 800 01:31:36,670 --> 01:31:41,750 Skit! Skit! Skit! Skit, skit, skit! 801 01:31:41,205 --> 01:31:43,720 Vänta. Vänta. 802 01:31:43,721 --> 01:31:44,930 Jag måste stoppa blödningen. 803 01:31:48,125 --> 01:31:50,125 Titta på mig. De kommer att hitta oss. 804 01:32:00,766 --> 01:32:02,116 Okej. Ge mig din arm, 805 01:32:02,117 --> 01:32:04,300 - Jona? - ge mig din arm. Jag behöver din arm. 806 01:32:05,530 --> 01:32:05,971 Vi ska bara gömma oss. 807 01:32:09,156 --> 01:32:12,597 Och vi kommer att låtsas att vi är döda, och sedan vakna upp, okej? 808 01:32:15,501 --> 01:32:16,434 - Jona. - Ja. 809 01:32:16,435 --> 01:32:17,514 Jonah, lyssna på mig. 810 01:32:21,620 --> 01:32:24,522 - Vad är det här? – Du måste läsa den. 811 01:32:24,523 --> 01:32:28,531 Jonas. Kom ihåg detta. Läs den. 812 01:32:28,983 --> 01:32:32,103 Den här gången måste du göra det rätt. Behaga. 813 01:32:32,543 --> 01:32:34,468 Hej. Jag menar allvarligt. 814 01:32:35,800 --> 01:32:38,517 Snälla, du kommer att berätta för dem. Glöm inte. 815 01:32:39,385 --> 01:32:40,550 Behaga! 816 01:32:41,643 --> 01:32:42,591 Jag älskar dig. 817 01:32:43,483 --> 01:32:45,188 Jag kommer aldrig att glömma dig. 818 01:32:47,381 --> 01:32:51,128 - Jag älskar dig också. Vi måste sova, okej. - Jag känner dig. 819 01:32:51,708 --> 01:32:52,422 Jag är rädd. 820 01:32:54,314 --> 01:32:56,750 - Jag vill inte dö. - Du kommer inte att dö. 821 01:32:56,775 --> 01:32:59,361 Du kommer inte att dö. Detta kommer att fungera. Jag kommer inte att glömma dig. 822 01:33:10,664 --> 01:33:11,553 Jag är Jonah. 823 01:33:14,426 --> 01:33:15,490 Jag heter Jonah. 824 01:33:57,174 --> 01:33:59,245 Enhet 2, gå tillbaka till basen. 825 01:34:42,147 --> 01:34:43,168 min kärlek, 826 01:34:45,551 --> 01:34:47,680 Jag kom ihåg allt. 827 01:34:51,177 --> 01:34:53,931 Vi var läkare på gränsen till att hitta ett botemedel 828 01:34:53,932 --> 01:34:57,432 för en hemsk pest som har kastat världen i mörker. 829 01:35:03,831 --> 01:35:07,476 hjälp mig! Snälla, hjälp mig! 830 01:35:11,497 --> 01:35:13,189 Den stumma kvinnan är svaret. 831 01:35:14,731 --> 01:35:17,209 Hennes blod är immunt mot viruset. 832 01:35:17,632 --> 01:35:19,353 Du måste skydda henne. 833 01:35:27,500 --> 01:35:29,928 Du hittar död och galenskap överallt. 834 01:35:31,637 --> 01:35:34,670 Och du måste kämpa för att avsluta det vi började. 835 01:35:42,895 --> 01:35:44,747 Vi har inte tid, Jonah. 836 01:35:46,205 --> 01:35:48,873 Det finns fortfarande människor som väntar på att bli räddade. 837 01:35:53,362 --> 01:35:55,593 Jag vet att ditt minne kommer tillbaka till dig. 838 01:35:58,289 --> 01:35:59,455 När det gör det... 839 01:36:01,922 --> 01:36:03,351 Kom ihåg att jag älskar dig. 840 01:36:05,922 --> 01:36:59,351 undertext Av RA_One