1
00:01:41,350 --> 00:01:44,520
Φύγε, Μπόνυ.

2
00:01:45,440 --> 00:01:48,980
Πήγαινε... με τον Κούμα.

3
00:01:57,830 --> 00:02:00,410
Περιμένετε!

4
00:02:00,500 --> 00:02:02,120
Σας παρακαλώ!

5
00:02:02,790 --> 00:02:06,250
Δεν περίμενα μια τέτοια συνάντηση
ακριβώς εδώ.

6
00:02:06,880 --> 00:02:11,260
Το όνειρό μου είναι να υπηρετήσω τον μεγάλο Διδάσκαλο,
στο Kurohige.

7
00:02:11,340 --> 00:02:13,260
Σας παρακαλώ!

8
00:02:13,340 --> 00:02:17,760
Πάρε με κοντά του να τον γνωρίσω!

9
00:02:20,350 --> 00:02:21,980
<i>Γεια, κόσμος.</i><i></i>

10
00:02:22,640 --> 00:02:24,770
<i>Το μήνυμα του Vegapunk.</i><i></i>

11
00:02:28,320 --> 00:02:31,110
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που θα συναντηθώ
σε κάποιον από την πειρατική συμμορία Kurohige

12
00:02:31,190 --> 00:02:32,240
Δεν το πιστεύω.

13
00:02:32,740 --> 00:02:37,240
Ονειρευόμουν αυτή τη στιγμή
πολλή ώρα.

14
00:02:37,780 --> 00:02:39,870
Εδώ, ας μείνει μεταξύ μας,

15
00:02:39,950 --> 00:02:44,290
Έχω κάποιες πληροφορίες
ότι θα ήθελες να γνωρίσεις τον μεγάλο Διδάσκαλο.

16
00:02:44,370 --> 00:02:46,000
Αν μου επιτρέψετε να επικοινωνήσω μαζί του,

17
00:02:46,080 --> 00:02:49,630
Είμαι σίγουρος ότι θα μείνετε ικανοποιημένοι
και θα κερδίσετε πολλούς πόντους.

18
00:02:55,720 --> 00:02:58,390
Όχι, περιμένετε! σε παρακαλώ!

19
00:02:58,470 --> 00:03:00,100
Δεν είμαι ο εχθρός!

20
00:03:00,180 --> 00:03:02,350
Ότι έχουμε συμφωνήσει εδώ
Είναι θέμα μοίρας.

21
00:03:02,980 --> 00:03:05,310
Δεν πιστεύετε; Νομίζω πως ναι.

22
00:03:05,850 --> 00:03:08,730
Σας παρακαλώ λοιπόν να με ακούσετε.

23
00:03:10,110 --> 00:03:12,150
Ποιος είναι αυτός;

24
00:03:12,230 --> 00:03:13,860
Είναι το Caribou the Wet Hair.

25
00:03:14,610 --> 00:03:17,610
Αυτός είμαι! Παρακαλώ περιμένετε!

26
00:03:17,700 --> 00:03:21,700
Είναι πειρατής, είναι αλήθεια,
αλλά αυτό το νησί ανήκει στην Παγκόσμια Κυβέρνηση.

27
00:03:23,200 --> 00:03:25,120
Όχι, μη με σκοτώσεις!

28
00:03:25,210 --> 00:03:28,330
Άσε κάτω το όπλο σου, για ό,τι θέλεις!

29
00:03:29,540 --> 00:03:32,210
Υπάρχουν πάρα πολλά άτομα
που θέλει να σκοτώσει τον ναύαρχο.

30
00:03:32,300 --> 00:03:35,720
Αλλά όχι εγώ, σε παρακαλώ πιστέψτε με!

31
00:03:35,800 --> 00:03:38,010
Σίγουρα αν με σκοτώσεις,

32
00:03:38,090 --> 00:03:40,930
Το Teach πρόκειται να σε επιπλήξει
τι δεν γράφεται!

33
00:03:41,010 --> 00:03:43,180
Μη μου πεις γιατί;

34
00:03:43,720 --> 00:03:46,190
Ω, περίμενε, σταμάτα.

35
00:03:46,270 --> 00:03:49,400
Λοιπόν, επειδή οι πληροφορίες που έχω
Είναι δύσκολο να το αποκτήσεις.

36
00:03:49,980 --> 00:03:51,730
Είμαι σίγουρος ότι είναι αστείο.

37
00:03:51,820 --> 00:03:55,360
Ποιος θα πιστέψει αυτά που λέει
κάποιος ζητιανεύει για τη ζωή του;

38
00:03:55,440 --> 00:03:57,450
Λοιπόν, μιλάω πολύ σοβαρά

39
00:03:57,530 --> 00:03:59,990
και σου λέω ότι, αν με σκοτώσεις,
θα το μετανιώσεις!

40
00:04:00,530 --> 00:04:06,120
Γιατί πρόκειται για κάτι
που μπορεί να τινάξει στον αέρα ολόκληρο τον κόσμο.

41
00:04:07,250 --> 00:04:08,500
Όλος ο κόσμος;

42
00:04:11,540 --> 00:04:12,960
Σε παρακαλώ πιστέψτε με,

43
00:04:13,050 --> 00:04:15,670
τι είναι πραγματικά
μια βόμβα πληροφοριών.

44
00:04:17,170 --> 00:04:19,050
<i>Αυτά είναι τα όπλα της Αρχαιότητας</i><i></i>

45
00:04:19,130 --> 00:04:22,890
<i>των οποίων τα ονόματα αντιστοιχούν</i><i>
</i><i>σε εκείνους ορισμένων θεών.</i><i></i>

46
00:04:23,560 --> 00:04:25,600
<i>Ένας από αυτούς, ο Ποσειδώνας,</i><i></i>

47
00:04:25,680 --> 00:04:26,930
<i>δείχνει την εξουσία</i><i></i>

48
00:04:27,020 --> 00:04:29,650
<i>από την πριγκίπισσα Shirahoshi</i><i>
</i><i>από το νησί των ψαράδων.</i><i></i>

49
00:04:29,730 --> 00:04:32,150
<i>Ένας άλλος από αυτούς, ο Πλούτωνας,</i><i></i>

50
00:04:32,230 --> 00:04:35,150
<i>κρύβεται υπόγεια</i><i>
</i><i>στη χώρα του Wano.</i><i></i>

51
00:04:35,690 --> 00:04:40,660
<i>Λέγεται ότι τα όπλα της Αρχαιότητας</i><i>
</i><i>μπορούν να καταστρέψουν ολόκληρο τον κόσμο.</i><i></i>

52
00:04:41,110 --> 00:04:43,450
<i>Μόνο εγώ και η συμμορία των ψάθινων καπέλων</i><i></i>

53
00:04:43,530 --> 00:04:48,040
<i>γνωρίζουμε τις τοποθεσίες</i><i>
</i><i>από αυτά τα δύο όπλα.</i><i></i>

54
00:04:50,290 --> 00:04:53,340
Τι είναι αυτό που ξέρεις;
Μίλα τώρα.

55
00:04:53,420 --> 00:04:56,000
Δεν πρόκειται να το μοιραστώ εδώ.

56
00:04:56,590 --> 00:04:57,970
βλέπω.

57
00:04:58,880 --> 00:05:01,550
Αν μου επιτρέψετε να δω τον μεγάλο Διδάσκοντα,

58
00:05:01,640 --> 00:05:04,300
Θα μοιραστώ χωρίς να αναβοσβήνει
αυτές οι πληροφορίες.

59
00:05:04,390 --> 00:05:06,770
Είμαι σίγουρος ότι θα σας αρέσει.

60
00:05:06,850 --> 00:05:08,730
Πάρε με λοιπόν κοντά του,

61
00:05:08,810 --> 00:05:11,690
Σας ορκίζομαι ότι θα σας φανώ χρήσιμος.

62
00:05:25,490 --> 00:05:26,410
ΝΑΥΤΙΚΟΥ

63
00:05:37,500 --> 00:05:39,840
Ωχ όχι! Άλλη μια ασπίδα μεγαλοπρέπειας!

64
00:05:40,470 --> 00:05:41,930
Γιατί πρέπει να αντιμετωπίσουμε

65
00:05:42,010 --> 00:05:44,390
στη δύναμη του επιστημονικού τμήματος
του Πολεμικού Ναυτικού εμείς,

66
00:05:44,470 --> 00:05:45,550
Αν είμαστε από το Πολεμικό Ναυτικό;

67
00:05:49,470 --> 00:05:52,940
Υποχωρώ! Υποχωρήστε όλοι!

68
00:06:20,130 --> 00:06:22,380
Σε ολόκληρο τον στόλο,
Απομακρυνθείτε όλοι από την ακτή!

69
00:06:23,050 --> 00:06:25,300
<i>Μην αντεπιτίθεται στους ειρηνιστές!</i><i></i>

70
00:06:37,360 --> 00:06:39,480
Μέχρι τους ειρηνιστές
δεν είναι υπό τον έλεγχό μας,

71
00:06:39,570 --> 00:06:41,860
δεν θα μπορέσουμε να προχωρήσουμε
στην καταστροφή του Egghead!

72
00:06:43,030 --> 00:06:45,570
Απέναντί ​​τους είναι σίγουρη απώλεια!

73
00:06:46,030 --> 00:06:49,280
Αν τα καταστρέψουμε, είναι απώλεια.
Αν μας χτυπήσουν, είναι άδικο.

74
00:06:49,370 --> 00:06:52,750
Στην άλλη άκρη του νησιού
Οι γίγαντες έχουν προσγειωθεί.

75
00:06:52,830 --> 00:06:55,710
Συμβαίνουν απρόβλεπτα γεγονότα.

76
00:06:55,790 --> 00:06:58,710
Μπορεί να διακοπεί
το κάλεσμα της καταστροφής;

77
00:06:58,790 --> 00:07:00,420
Δεν υπάρχει προηγούμενο για κάτι τέτοιο!

78
00:07:00,920 --> 00:07:05,180
Είναι ο Vegapunk που του έχει δώσει τον έλεγχο
από ειρηνιστές σε πειρατές, σωστά;

79
00:07:05,260 --> 00:07:07,140
Δεν αξίζει διακοπή!

80
00:07:07,680 --> 00:07:10,720
Έχει επαναστατήσει εντελώς
ενάντια στην παγκόσμια κυβέρνηση!

81
00:07:10,810 --> 00:07:12,100
Είναι σοβαρό έγκλημα!

82
00:07:12,180 --> 00:07:15,060
Το πιο σημαντικό τώρα
είναι να ανακτήσει τους ειρηνιστές

83
00:07:15,140 --> 00:07:17,150
για να μπορέσουν να είναι ξανά
εκ μέρους μας.

84
00:07:18,310 --> 00:07:21,530
Πρέπει να πας
Πηγαίνετε για το πειρατικό Jewelry Bonney!

85
00:07:21,610 --> 00:07:22,900
Αντιναύαρχοι!

86
00:07:22,990 --> 00:07:26,070
Λάβετε μέτρα και προχωρήστε
για την εξάλειψη του Jewelry Bonney!

87
00:07:26,610 --> 00:07:29,700
<i>Προσπαθεί να ξεφύγει από την περιοχή</i><i>
</i><i>κεντρικό εργοστασιακό επίπεδο</i><i></i>

88
00:07:29,780 --> 00:07:31,700
<i>προς την κατεύθυνση της βορειοανατολικής ακτής.</i><i></i>

89
00:07:32,290 --> 00:07:33,160
<i>Επαναλαμβάνω!</i><i></i>

90
00:07:33,700 --> 00:07:36,120
<i>Προχωρήστε στην εξάλειψη του Jewelry Bonney!</i><i></i>

91
00:07:37,830 --> 00:07:40,170
Ελήφθη. Τόσα εδώ.

92
00:07:40,250 --> 00:07:41,590
Στόχος εν όψει.

93
00:07:42,090 --> 00:07:44,340
Πλησιάζει,
Προχωρώ στην ανάληψη δράσης.

94
00:07:45,010 --> 00:07:47,220
Έλα γρήγορα, τρέξε!

95
00:07:47,300 --> 00:07:48,550
Μας ακολουθούν!

96
00:07:49,390 --> 00:07:50,510
Το Ναυτικό!

97
00:07:50,600 --> 00:07:52,510
Μα τι βαρύς κόσμος!

98
00:07:52,600 --> 00:07:54,520
Ας γυρίσουμε το τούρμπο στο τέρμα γκάζι!

99
00:07:54,600 --> 00:07:56,190
Σε πλήρη ταχύτητα!

100
00:07:58,270 --> 00:07:59,440
Γεια, περίμενε με!

101
00:08:02,940 --> 00:08:04,150
Δεν θα γλιτώσεις!

102
00:08:16,790 --> 00:08:17,710
Ας τρακάρουμε!

103
00:08:17,790 --> 00:08:19,420
Κράτα γερά!

104
00:08:33,470 --> 00:08:35,600
Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; Σοβαρά μιλάς;

105
00:08:38,140 --> 00:08:39,730
Ορίστε! Έρχεται!

106
00:08:44,940 --> 00:08:46,650
<i>Αυτά τα δάχτυλα είναι πιστόλια δακτύλων</i><i></i>

107
00:08:46,740 --> 00:08:50,070
<i>που μπορεί να ξεκινήσει</i><i>
</i><i>ακόμη και η πιο δυνατή πανοπλία.</i><i></i>

108
00:08:51,910 --> 00:08:53,030
Ωχ όχι!

109
00:08:55,080 --> 00:08:56,160
Προσεκτικός!

110
00:08:58,750 --> 00:09:00,750
Tosa Bite!

111
00:09:16,010 --> 00:09:17,060
Οτι;

112
00:09:17,770 --> 00:09:19,520
Γεια σου; Τι συμβαίνει;

113
00:09:29,740 --> 00:09:32,070
Γα, μπα, μπα, μπα, μπα!

114
00:09:34,660 --> 00:09:35,830
Ω, καλά!

115
00:09:35,910 --> 00:09:38,450
Τι κάνουν οι γίγαντες σε αυτό το νησί;

116
00:09:38,540 --> 00:09:41,500
Με τη βιασύνη που έχουμε
και οι εχθροί μας συσσωρεύονται!

117
00:09:41,580 --> 00:09:43,210
Άτλας, πάμε στους αγώνες!

118
00:09:44,840 --> 00:09:47,460
Ποιος είσαι;

119
00:09:48,130 --> 00:09:51,430
έχουμε κοιτάξει
οι αφίσες των νέων μελών,

120
00:09:51,510 --> 00:09:53,510
αλλά δεν έχει μείνει κανένα.

121
00:09:53,590 --> 00:09:55,760
Είσαι από το εργαστήριο του νησιού;

122
00:09:55,850 --> 00:09:59,390
Έχουμε έρθει σε αναζήτηση
της συμμορίας Straw Hat.

123
00:10:02,020 --> 00:10:05,360
Ο Λούφι είναι ο καπετάνιος μου!
Τι έχεις απέναντί ​​του;

124
00:10:05,440 --> 00:10:06,690
Απέναντί ​​του;

125
00:10:06,770 --> 00:10:09,480
Τίποτα, έχουμε μόνο ευγνωμοσύνη.

126
00:10:10,150 --> 00:10:12,280
Είμαστε οι πολεμιστές του Elbaf.

127
00:10:12,360 --> 00:10:15,570
Αν είσαι ένας από αυτούς,
Θα σας προστατεύσουμε χωρίς αμφιβολία.

128
00:10:17,120 --> 00:10:18,160
Θα μας βοηθήσετε;

129
00:10:18,240 --> 00:10:19,950
Φυσικά!

130
00:10:27,460 --> 00:10:30,340
Δεν ξέρεις τι τρόμο μας τρόμαξες!

131
00:10:30,420 --> 00:10:33,430
Γα, μπα, μπα, μπα! Λυπούμαστε πολύ!

132
00:10:38,310 --> 00:10:41,770
Luffy, Sanji και Vegapunk
Βρίσκονται ακόμα στο κέντρο του νησιού!

133
00:10:41,850 --> 00:10:43,060
Θα τους βγάλεις από εκεί;

134
00:10:43,560 --> 00:10:45,520
Για πολύ καιρό δεν ακούω αυτά τα ονόματα.

135
00:10:46,730 --> 00:10:47,860
Φυσικά!

136
00:10:48,270 --> 00:10:49,730
Σας ευχαριστώ!

137
00:10:49,820 --> 00:10:54,070
Αυτό το Vegapunk
Αυτό μας είπε ο μελετητής.

138
00:10:54,150 --> 00:10:55,200
Ναί.

139
00:10:57,030 --> 00:10:59,450
Πρέπει να τους πάμε στο καράβι!

140
00:10:59,540 --> 00:11:00,830
- Κατόπιν παραγγελίας!
- Κατόπιν παραγγελίας!

141
00:11:13,010 --> 00:11:14,880
Πρέπει να βιαστείς,

142
00:11:14,970 --> 00:11:17,220
ότι η φωτιά γίνεται όλο και χειρότερη.

143
00:11:17,300 --> 00:11:19,350
Ναι, καπετάνιοι!

144
00:11:19,430 --> 00:11:23,560
Δεν πρέπει να ανησυχείς,
Οι δυο τους θα φροντίσουν για όλα.

145
00:11:24,430 --> 00:11:28,770
Είναι οι δάσκαλοι
για αυτά που μιλάει πάντα ο Usopp;

146
00:11:38,160 --> 00:11:40,280
Η επικοινωνία με τον Τόσα έχει διακοπεί.

147
00:11:40,370 --> 00:11:42,490
Θα μπορούσε να ήταν αντεπίθεση;

148
00:11:42,580 --> 00:11:44,250
Ή έχετε συναντήσει τους γίγαντες;

149
00:11:44,710 --> 00:11:46,460
Θα πάω στο εσωτερικό του νησιού.

150
00:11:49,290 --> 00:11:51,420
Θα πάω δίπλα στη θάλασσα.

151
00:11:59,300 --> 00:12:00,970
Κούκλα, έλα στο πλοίο!

152
00:12:16,110 --> 00:12:19,030
Το πλοίο του Έλμπαφ
Ήταν στη βορειοανατολική ακτή.

153
00:12:19,110 --> 00:12:22,740
Οι γίγαντες είναι πολύ δυνατοί.
Κάποια εμπειρία μαζί τους;

154
00:12:23,700 --> 00:12:27,210
Πριν από περισσότερα από 20 χρόνια,
Είχα έναν γιγάντιο ανώτερο.

155
00:12:27,830 --> 00:12:30,210
«Είχα», λέτε; Εννοείς τον Σάουρο;

156
00:12:33,300 --> 00:12:35,670
Ήταν πραγματικά δυνατός.

157
00:12:44,680 --> 00:12:46,850
Πού είναι όλοι οι άλλοι;

158
00:12:46,930 --> 00:12:50,480
Υπάρχει ένα εργαστήριο πάνω από τα σύννεφα.
Λοιπόν είναι εκεί.

159
00:12:50,560 --> 00:12:52,900
Πάνω από τα σύννεφα;
Στο νησί στον ουρανό;

160
00:12:52,980 --> 00:12:55,780
Όχι, ακριβώς από πάνω.

161
00:12:57,070 --> 00:12:58,150
Εκεί.

162
00:13:24,810 --> 00:13:25,850
Είστε καλά;

163
00:13:25,930 --> 00:13:26,930
Πες μου κάτι!

164
00:14:11,390 --> 00:14:14,560
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ

165
00:14:14,650 --> 00:14:17,320
Πρέπει να τρέξουμε αλλιώς δεν θα μπορέσουμε να σας σώσουμε!

166
00:14:17,400 --> 00:14:20,530
Αν κινηθώ, αιμορραγώ μέχρι θανάτου.

167
00:14:22,780 --> 00:14:25,740
Δεν κάνετε τίποτα άλλο από το να δημιουργείτε προβλήματα.

168
00:14:25,820 --> 00:14:28,660
Όλα ανάποδα.

169
00:14:30,200 --> 00:14:33,290
Ίσως καλύτερα να πας, σωστά;

170
00:14:33,920 --> 00:14:36,670
Σταματήστε να παρεμβαίνετε
στο δρόμο μας.

171
00:15:01,690 --> 00:15:03,280
Για να δούμε, μήλο κεφάλι.

172
00:15:03,780 --> 00:15:07,660
Σας το έχουμε υποσχεθεί
ότι θα σε βγάλαμε από το νησί.

173
00:15:08,660 --> 00:15:12,250
Όχι, αν το αναγνωρίσω
ότι ήμουν εγώ που σε ρώτησα,

174
00:15:13,460 --> 00:15:15,670
αλλά πρέπει να μείνω

175
00:15:16,330 --> 00:15:19,590
για να προστατέψουμε αυτό που υπάρχει εδώ.

176
00:15:21,800 --> 00:15:24,470
<i>Θα προτιμούσα να το πω στον Bonney</i><i></i>

177
00:15:24,550 --> 00:15:28,600
<i>αυτό της εξουσίας του όταν ήταν μεγαλύτερος.</i><i></i>

178
00:15:30,180 --> 00:15:33,100
Γιατί είναι λογικό να θέλουν να τη σκοτώσουν.

179
00:15:36,600 --> 00:15:38,810
Θέλω να την προστατέψεις!

180
00:15:42,990 --> 00:15:46,200
Φαίνεται
ότι του έχει μείνει πολύ λίγος άνθρωπος.

181
00:15:46,280 --> 00:15:48,280
Έχει ένα περίεργο βλέμμα.

182
00:15:52,080 --> 00:15:54,200
Μήπως επειδή είναι γεμάτο δηλητήριο;

183
00:16:07,680 --> 00:16:08,970
Πρόσεχε, Λούφι!

184
00:16:20,520 --> 00:16:22,730
λυπάμαι,
Θα πρέπει να κρατηθείτε για λίγο!

185
00:16:48,680 --> 00:16:50,550
Δεν είμαι εκεί.

186
00:16:50,640 --> 00:16:52,140
Είμαι εδώ!

187
00:16:52,800 --> 00:16:54,180
Έλα, τέρας!

188
00:17:08,280 --> 00:17:09,400
Sanji!

189
00:17:09,950 --> 00:17:11,620
Πάρτε τον από εδώ τώρα!

190
00:17:11,700 --> 00:17:13,910
Δεν έχει σημασία αν παραπονιέται για τον πόνο!

191
00:17:13,990 --> 00:17:15,200
Έλαβε!

192
00:17:23,960 --> 00:17:25,710
Μην το σκέφτεσαι καν!

193
00:17:25,800 --> 00:17:27,550
Δεν θα καταστρέψετε το σχέδιο μας!

194
00:17:27,630 --> 00:17:32,470
Αν και αμφιβάλλω πολύ για κάποιον σαν εσένα
μπορεί να μας κυνηγήσει.

195
00:17:33,010 --> 00:17:34,680
Chincha rabiña.

196
00:17:35,970 --> 00:17:37,390
Φύγε από εκεί!

197
00:17:46,900 --> 00:17:48,490
Οτι; Τι συμβαίνει;

198
00:17:52,910 --> 00:17:54,410
Πονάει...

199
00:17:54,490 --> 00:17:57,330
Άσε με τώρα, Σάντζι.

200
00:17:57,410 --> 00:17:58,910
Παρακαλώ μείνετε ακίνητοι.

201
00:18:14,510 --> 00:18:16,430
Οτι; Περίμενε, όχι!

202
00:18:43,210 --> 00:18:45,500
Vegapunk!

203
00:18:47,090 --> 00:18:48,300
Κεφάλι μήλου!

204
00:18:55,800 --> 00:18:59,720
Sanji,
Τρέξε στο πίσω μέρος του νησιού!

205
00:19:15,700 --> 00:19:17,070
Ω σκατά.

206
00:19:17,160 --> 00:19:19,660
Συγγνώμη, Vegapunk!

207
00:19:37,430 --> 00:19:39,260
Σταματήστε εκεί!

208
00:19:54,990 --> 00:19:58,450
Νομίζεις ότι θα ξεφύγεις;

209
00:20:09,960 --> 00:20:11,750
Πε, πε, πε, πε...

210
00:20:29,940 --> 00:20:31,690
Τι συμβαίνει, Vegapunk;

211
00:20:31,770 --> 00:20:33,150
Έλα, υπομονή!

212
00:20:33,780 --> 00:20:36,360
Έλα, έλα Vegapunk!

213
00:20:36,950 --> 00:20:38,160
Δεν μπορείς να πεθάνεις!

214
00:20:39,070 --> 00:20:41,240
Πες κάτι! Γιατί χαμογελάς;

215
00:20:58,430 --> 00:21:00,970
<i>Γεια; Δοκιμές, δοκιμές.</i><i></i>

216
00:21:01,510 --> 00:21:05,350
<i>Γεια, κόσμο. Υπάρχει κανείς; Γεια σας;</i><i></i>

217
00:21:07,980 --> 00:21:10,440
Εδώ είναι ο Δρ Vegapunk,

218
00:21:10,520 --> 00:21:13,190
Είμαι η μεγάλη ιδιοφυΐα της επιστήμης.

219
00:21:13,270 --> 00:21:17,530
Θα εκπλαγείτε
για το μήνυμα που θα σας μεταδώσω.

220
00:21:18,150 --> 00:21:19,860
<i>Αλλά να ξέρετε</i><i></i>

221
00:21:20,820 --> 00:21:23,030
<i>ότι αυτή είναι η αλήθεια του κόσμου.</i><i></i>

222
00:21:23,120 --> 00:21:27,540
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ

223
00:23:04,550 --> 00:23:07,800
<i>Ξαφνικά, μια ηχογράφηση Vegapunk</i><i>
</i><i>έχει αρχίσει να προβάλλεται.</i><i></i>

224
00:23:07,890 --> 00:23:10,930
<i>Σύγχυση και χάος</i><i>
</i><i>αρχίζουν να καταλαμβάνουν τον κόσμο</i><i></i>

225
00:23:11,020 --> 00:23:14,310
<i>και μερικοί κάνουν μια σταθερή απόφαση</i><i>
</i><i>για να διακόψετε τη μετάδοση.</i><i></i>

226
00:23:14,390 --> 00:23:17,400
<i>Η αλήθεια για τον κόσμο</i><i>
</i><i> πρόκειται να αποκαλυφθεί</i><i></i>

227
00:23:17,480 --> 00:23:20,280
<i>και το μυστικό του ιερού Κρόνου</i><i>
</i><i>δείχνει την αγριότητά του.</i><i></i>

228
00:23:20,360 --> 00:23:21,820
<i>Στο επόμενο επεισόδιο:</i><i></i>

229
00:23:21,900 --> 00:23:25,660
<i>"Το μυστικό του Vegapunk,</i><i>
</i><i>μια τεταμένη παγκόσμια μετάδοση.</i><i></i>

230
00:23:25,740 --> 00:23:28,160
<i>Θα γίνω ο βασιλιάς των πειρατών!</i><i></i>

231
00:23:28,240 --> 00:23:30,660
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ VEGAPUNK,
ΜΙΑ ΕΝΤΑΣΗ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΚΠΟΜΠΗ

