1 00:00:12,011 --> 00:00:14,514 (Όλοι μας) εμείς, εμείς 2 00:00:14,597 --> 00:00:19,978 (Όνειρο σώσε μας) εμείς, όλοι μας 3 00:00:24,691 --> 00:00:27,235 Το τέλος ενός ονείρου, το τέλος της θάλασσας 4 00:00:27,318 --> 00:00:29,946 Όλοι έχουμε διαφορετικά μέρη που θέλουμε να πάμε 5 00:00:30,030 --> 00:00:32,449 Αλλά πρώτα, χρειαζόμαστε 6 00:00:32,532 --> 00:00:36,911 Να φτιάξουμε έναν λαμπερό θρύλο από τον εαυτό μας 7 00:00:38,329 --> 00:00:40,665 {\ an8}Οι σπινθήρες πετούν, χωρίς όριο Από εδώ ξεκινά 8 00:00:40,749 --> 00:00:42,292 ONE PIECE!! 9 00:00:42,375 --> 00:00:44,919 Όλοι μας, σας ζητώ ταξιδιώτες 10 00:00:45,003 --> 00:00:48,298 Είναι ακόμα αγνά τα όνειρά σας; 11 00:00:50,383 --> 00:00:56,681 Τα ακοίμητα κύτταρα ανακινούνται και σκάνε 12 00:00:56,765 --> 00:01:03,438 Παρόλα αυτά, όλοι μας Στη μέση μιας περιπέτειας 13 00:01:03,521 --> 00:01:05,940 {\ an8}Όλοι μας, σας λέω ταξιδιώτες 14 00:01:06,024 --> 00:01:09,819 {\ an8}Δεν υπάρχει άσκοπος καυγάς 15 00:01:11,571 --> 00:01:14,032 Όταν υπάρχουν τυχαία περιβάλλοντα 16 00:01:14,115 --> 00:01:17,827 Αρχίζουν να βγάζουν νόημα από μόνοι τους 17 00:01:17,911 --> 00:01:24,542 Τα νήματα του χρόνου γυρίζουν ξανά μαζί 18 00:01:24,626 --> 00:01:29,798 {\ an8}Ο κόσμος αλλάζει συνέχεια μαζί μας 19 00:01:29,881 --> 00:01:32,342 (Όλοι μας) εμείς, εμείς 20 00:01:32,425 --> 00:01:37,806 (Όνειρο σώσε μας) εμείς, όλοι μας 21 00:01:42,685 --> 00:01:45,814 Τώρα, εξήγησέ μας! 22 00:01:45,897 --> 00:01:47,273 Δολοφονήθηκε ο βασιλιάς ΚΟΜΠΡΑ 23 00:01:47,357 --> 00:01:50,902 Η αλήθεια... πίσω από αυτή τη συγκλονιστική είδηση! 24 00:01:50,985 --> 00:01:53,321 Μετά την επιστροφή στο Kambakka Queendom, 25 00:01:53,905 --> 00:01:55,990 Ο Sabo άρχισε να αφηγείται το περιστατικό 26 00:01:56,074 --> 00:01:58,409 αυτό έγινε στους Αγίους Τόπους Mary Geoise. 27 00:01:58,493 --> 00:02:02,831 Είναι επείγουσα ανάγκη! Κάποιος παραβίασε στη Χώρα των Θεών! 28 00:02:02,914 --> 00:02:05,291 Είδα τον Άγιο Ρόσγουαρντ και τον γιο του Κάρολο... 29 00:02:07,877 --> 00:02:10,964 Θα σώσω... Kuma-san πάση θυσία! 30 00:02:12,799 --> 00:02:13,883 {\ an8}Σταματήστε! 31 00:02:14,425 --> 00:02:17,679 {\ an8}Μόνο το King Cobra επιτρέπεται ένα ακροατήριο με τους Πέντε Πρεσβύτερους. 32 00:02:17,762 --> 00:02:18,805 Όμως... 33 00:02:18,888 --> 00:02:21,933 Η Cobra-sama δεν είναι καλά στην υγεία της. 34 00:02:22,016 --> 00:02:23,643 Τραβιέμαι πίσω. 35 00:02:25,770 --> 00:02:26,729 Cobra-sama... 36 00:02:29,399 --> 00:02:31,484 Αυτό δεν θα πάρει πολύ, 37 00:02:31,568 --> 00:02:34,320 αλλά νομίζω ότι θα είναι βαρετό απλά περίμενε έξω. 38 00:02:34,404 --> 00:02:36,614 Σε χρειάζομαι να φυλάς τη Βιβή. 39 00:02:37,115 --> 00:02:39,409 Είναι ακόμα τόσο άτακτη, 40 00:02:39,492 --> 00:02:41,870 και δεν μπορώ να σταματήσω να ανησυχώ για αυτήν. 41 00:02:44,539 --> 00:02:49,627 "Οι Άγιοι Τόποι σε αναταραχή! Το χτύπημα του Sai and Leo's Full-Power!" 42 00:02:51,713 --> 00:02:54,632 ΑΓΙΑ ΓΗ MARY GEOISE 43 00:03:08,021 --> 00:03:09,439 Κάθαρμα! 44 00:03:09,522 --> 00:03:11,316 Δώσε μου πίσω τα κλειδιά! 45 00:03:52,774 --> 00:03:53,816 Είσαι ο Sabo, σωστά;! 46 00:03:53,900 --> 00:03:56,319 Τι; Είσαι... 47 00:03:56,903 --> 00:03:58,488 Jewelry Bonney?! 48 00:03:58,571 --> 00:04:01,324 Αν με γνωρίζετε, θα μας εξοικονομήσετε χρόνο. 49 00:04:01,991 --> 00:04:03,910 Μπορεί να έχουμε τον ίδιο στόχο. 50 00:04:05,620 --> 00:04:07,580 Στην φρουρά υπάρχουν εισβολείς! 51 00:04:08,164 --> 00:04:11,876 {\ an8}Έκλεψαν τα κλειδιά στα κολάρα των σκλάβων! Πιάστε τους! 52 00:04:13,711 --> 00:04:16,339 Άκουσα ότι ο Kuma-san είχε μια κόρη. 53 00:04:16,422 --> 00:04:20,093 Πάντα παρακολουθούσα τα νέα του Επαναστατικού Στρατού. 54 00:04:20,176 --> 00:04:23,263 Σας εμπιστεύομαι λοιπόν παιδιά! 55 00:04:23,346 --> 00:04:25,098 Σε παρακαλώ σώσε τον πατέρα μου! 56 00:04:25,181 --> 00:04:27,475 Ναι, γι' αυτό είμαστε εδώ. 57 00:04:31,562 --> 00:04:32,939 -Τι;! -Καρασού! 58 00:04:33,022 --> 00:04:33,982 Ναι. 59 00:04:34,065 --> 00:04:38,194 Πάρτε αυτά τα κλειδιά! Και πες αυτό to Morley and the others, too. 60 00:04:38,278 --> 00:04:40,989 Μόλις ξεκλειδώσετε τον Kuma-san και τα κολάρα των σκλάβων, 61 00:04:41,072 --> 00:04:42,907 πηγαίνετε κατευθείαν πίσω στην έδρα. 62 00:04:42,991 --> 00:04:44,409 Η αποστολή σας ολοκληρώθηκε! 63 00:04:48,830 --> 00:04:50,790 Τι γίνεται με εσένα, Sabo; 64 00:04:50,873 --> 00:04:52,709 Θα σε ακολουθήσω μόλις τελειώσω την επιχείρησή μου! 65 00:04:52,792 --> 00:04:54,961 Καλά. Προσοχή όμως! 66 00:05:00,717 --> 00:05:03,136 Τι θα κάνεις μετά, Bonney; 67 00:05:03,720 --> 00:05:05,138 Θα πάω στο Egghead. 68 00:05:05,221 --> 00:05:06,389 Μόνος σου; 69 00:05:06,472 --> 00:05:07,473 Ναι. 70 00:05:08,474 --> 00:05:11,394 Θα είσαι καλά; Αυτό είναι το έδαφος της Παγκόσμιας Κυβέρνησης. 71 00:05:11,477 --> 00:05:15,440 Πρέπει να ρωτήσω το Vegapunk πώς να επαναφέρω η αίσθηση του εαυτού του πατέρα μου! 72 00:05:15,940 --> 00:05:17,900 Γι' αυτό ξεκίνησα τη θάλασσα! 73 00:05:17,984 --> 00:05:21,654 Υπάρχει τρόπος επαναφοράς την αίσθηση του εαυτού του; 74 00:05:22,238 --> 00:05:26,951 Ακόμα κι αν δεν υπάρχει, θα τον αναγκάσω να το κάνει! Αν δεν μπορεί... 75 00:05:28,453 --> 00:05:29,912 Ορίστε! 76 00:05:29,996 --> 00:05:32,206 Από εδώ! Κάνε γρήγορα! 77 00:05:33,291 --> 00:05:34,250 Τι; 78 00:05:41,841 --> 00:05:42,925 Που είναι;! 79 00:05:43,009 --> 00:05:44,135 Κανείς δεν είναι εδώ! 80 00:05:48,473 --> 00:05:51,726 Αυτό είναι περίεργο. Είδα κάποιον εδώ... 81 00:05:53,770 --> 00:05:56,105 Θ-Ευχαριστώ. 82 00:06:01,194 --> 00:06:05,615 Ε, μείωσαν τον αριθμό των φρουρών σε αυτόν τον πύργο πάλι. 83 00:06:05,698 --> 00:06:09,452 Ακόμα κι αν υπάρχει τόσος χώρος για κάλυψη. 84 00:06:09,535 --> 00:06:12,497 Δεν το ξέρεις; 85 00:06:12,580 --> 00:06:14,582 Είναι κυρίως εξαιτίας αυτού. 86 00:06:14,665 --> 00:06:15,500 Τι; 87 00:06:16,834 --> 00:06:18,503 Το είδαν. 88 00:06:18,586 --> 00:06:20,004 Είδατε τι; 89 00:06:20,088 --> 00:06:21,380 The Lost Chamber. 90 00:06:21,464 --> 00:06:24,008 Ηλίθιε! Μην το αστειεύεστε καν! 91 00:06:29,472 --> 00:06:31,140 Νομίζω ότι είμαστε ασφαλείς τώρα. 92 00:06:31,224 --> 00:06:32,141 Ευχαριστώ. 93 00:06:32,225 --> 00:06:34,268 Το Egghead είναι στον Νέο Κόσμο. 94 00:06:34,769 --> 00:06:36,854 Οδεύουμε προς την αντίθετη κατεύθυνση. 95 00:06:37,438 --> 00:06:39,565 Τότε υποθέτω ότι εδώ αποχαιρετούμε. 96 00:06:39,649 --> 00:06:40,608 Να είστε προσεκτικοί. 97 00:06:40,691 --> 00:06:41,526 Ναι. 98 00:06:42,110 --> 00:06:43,402 Σου εύχομαι καλή τύχη. 99 00:06:45,696 --> 00:06:47,490 Αυτό φαίνεται περίεργο. 100 00:06:48,241 --> 00:06:50,576 Δεν θα ήταν τόσο περίεργο αν ήσουν πειρατής, 101 00:06:50,660 --> 00:06:53,579 αλλά μια επαναστατική ύπαρξη τόσο ευγενική μαζί μου... 102 00:06:56,082 --> 00:06:57,708 Και οι δύο θέλουμε να σώσουμε το ίδιο άτομο. 103 00:07:01,003 --> 00:07:03,214 Ναι. Να προσέχεις τον πατέρα μου! 104 00:07:14,308 --> 00:07:16,811 Δεν το ξέρεις; 105 00:07:16,894 --> 00:07:19,230 Οφείλεται κυρίως σε αυτό. 106 00:07:19,897 --> 00:07:21,607 Η χαμένη κάμαρα... 107 00:08:48,110 --> 00:08:49,820 Τι θα θέλατε να μας ρωτήσετε; 108 00:08:50,530 --> 00:08:54,408 Βασιλιάς Κόμπρα του Βασιλείου της Αλαμπάστα. 109 00:08:57,161 --> 00:08:58,120 Λοιπόν... 110 00:08:58,621 --> 00:09:01,082 Από πού να ξεκινήσω; 111 00:09:06,128 --> 00:09:11,509 Ιδρύθηκε η Παγκόσμια Κυβέρνηση από 20 μονάρχες... 112 00:09:11,592 --> 00:09:14,845 800 χρόνια πριν. 113 00:09:15,930 --> 00:09:18,683 Ως δημιουργοί του κόσμου, 114 00:09:18,766 --> 00:09:21,602 μετέφεραν τις οικογένειές τους στη Mary Geoise. 115 00:09:21,686 --> 00:09:24,355 Τελικά έγιναν γνωστοί ως Ουράνιοι Δράκοι, 116 00:09:24,438 --> 00:09:28,192 και βασίλευαν σε όλο τον κόσμο για 800 χρόνια. 117 00:09:28,693 --> 00:09:33,614 Μέσα οι 20 μονάρχες αντιμετώπιζαν ο ένας τον άλλον ισότιμα, 118 00:09:34,198 --> 00:09:37,118 και για να αποφύγετε κάποιο από αυτά σηκώνεται για να γίνει δικτάτορας, 119 00:09:37,201 --> 00:09:40,329 εγκατέστησαν σκόπιμα ένας άδειος θρόνος, 120 00:09:40,413 --> 00:09:43,207 και τοποθέτησαν τα όπλα τους γύρω του 121 00:09:43,291 --> 00:09:47,128 ως σύμβολο του όρκου ότι κανείς δεν θα καθόταν εκεί. 122 00:09:47,712 --> 00:09:51,090 Εν τω μεταξύ, στις 20 χώρες που έχασαν τις βασιλικές τους οικογένειες, 123 00:09:51,173 --> 00:09:55,386 επελέγησαν νέοι μονάρχες και υπάρχουν από τότε. 124 00:09:55,469 --> 00:10:00,266 Επομένως, τα ονόματα των βασιλικών οικογενειών των Πρώτων Είκοσι... 125 00:10:00,349 --> 00:10:02,643 έχουν αφαιρεθεί από τις χώρες καταγωγής τους. 126 00:10:03,227 --> 00:10:05,605 Αλλά η Αλαμπάστα ήταν διαφορετική. 127 00:10:05,688 --> 00:10:11,611 Η Βασίλισσα Κρίνι της Οικογένειας Νεφελτάρι είχε το όνομά της να παραμείνει στους Πρώτους Είκοσι, 128 00:10:11,694 --> 00:10:15,406 αλλά δεν έγινε Ουράνιος Δράκος και γύρισε στην Αλαμπάστα, 129 00:10:16,115 --> 00:10:19,910 οπότε η Οικογένεια Νεφελτάρη υπάρχει ακόμα στη χώρα της. 130 00:10:20,536 --> 00:10:26,208 Για τον λόγο αυτό, για την ακρίβεια, υπάρχουν μόνο 19 όπλα που περιβάλλουν τον θρόνο. 131 00:10:26,792 --> 00:10:30,046 Αυτό είναι αλήθεια. Αλλά και τι; 132 00:10:31,047 --> 00:10:34,550 Έχω διαβάσει όλα τα παλιά βιβλία που παραμένουν στη χώρα μου. 133 00:10:35,551 --> 00:10:38,095 Το μόνο που μπορούμε να ξέρουμε... 134 00:10:38,179 --> 00:10:43,059 είναι η ιστορία που γράφτηκε στη λογοτεχνία μετά τον Κενό Αιώνα. 135 00:10:43,559 --> 00:10:47,480 Αλλά δεν ήταν εκεί. Το όνομα της Queen Lily! 136 00:10:51,067 --> 00:10:54,987 Δεν έκανε ποτέ πίσω προς το Βασίλειο της Αλαμπάστα. 137 00:10:55,613 --> 00:11:00,284 Ο μικρότερος αδερφός της κυβέρνησε τη χώρα στη συνέχεια. 138 00:11:01,494 --> 00:11:04,830 Μπορείς να μου πεις τι ξέρεις; 139 00:11:05,831 --> 00:11:07,500 Αυτό θέλετε να μας ρωτήσετε; 140 00:11:08,084 --> 00:11:10,753 Πριν από περίπου 800 χρόνια; 141 00:11:11,337 --> 00:11:14,215 Είναι αλήθεια ότι ο μονάρχης της Οικογένειας Νεφελτάρη μόνος 142 00:11:14,298 --> 00:11:16,759 δεν έμενα εδώ, 143 00:11:17,343 --> 00:11:20,846 Αλλά πιστεύαμε ότι επέστρεψε και στη χώρα της. 144 00:11:21,389 --> 00:11:23,808 Γιατί το έκανε και πού πήγε... 145 00:11:23,891 --> 00:11:27,812 Αφού ήταν πολύ καιρό πριν, δεν υπάρχει τρόπος να το μάθουμε. 146 00:11:29,355 --> 00:11:31,774 λυπάμαι. Δεν έχουμε ιδέα. 147 00:11:39,448 --> 00:11:41,784 {\ an8}Τότε τι είναι το D; 148 00:11:44,120 --> 00:11:46,288 Γιατί το ρωτάς αυτό; 149 00:11:46,372 --> 00:11:51,043 Λοιπόν, μια σύντομη επιστολή έφυγε πριν από 800 χρόνια... 150 00:11:51,877 --> 00:11:55,548 έχει μεταβιβαστεί μέσω της βασιλικής μας οικογένειας για γενιές... 151 00:12:25,161 --> 00:12:28,080 ΚΑΣΤΡΟ ΠΑΓΓΕΑΣ 152 00:12:28,664 --> 00:12:30,332 Παρακαλώ σταματήστε! 153 00:12:30,916 --> 00:12:32,084 Παρακαλώ! 154 00:12:32,835 --> 00:12:33,836 Παρακαλώ! 155 00:12:34,545 --> 00:12:36,172 Με πληγώνεις! 156 00:12:36,255 --> 00:12:39,425 Κάποιος, παρακαλώ βοηθήστε! 157 00:12:42,595 --> 00:12:45,014 Έκανα-ε! Πατέρα-σαμά! 158 00:12:45,097 --> 00:12:47,266 Δεν τα παράτησα! 159 00:12:47,349 --> 00:12:50,269 Έπιασα μια γιγάντια γοργόνα-ε! 160 00:12:50,352 --> 00:12:53,272 Μμ-χμ, μπράβο! Τσαρλό! 161 00:12:53,355 --> 00:12:55,983 Κάποιος, παρακαλώ βοηθήστε! 162 00:12:56,066 --> 00:12:59,653 Ω, όχι... Αγαπητή μου πριγκίπισσα Shirahoshi... 163 00:13:00,946 --> 00:13:03,032 Τι να σε ταΐσω-ε; 164 00:13:03,115 --> 00:13:08,412 Θα ανέβω πάνω σου και θα γυρίσω την πόλη κάθε μέρα-ε! 165 00:13:08,996 --> 00:13:11,832 Ο Shirahoshi είναι δικός μου-eh! 166 00:13:11,916 --> 00:13:14,418 Φύγε από το δρόμο μου -ε! 167 00:13:16,378 --> 00:13:18,672 Αισθάνομαι υπέροχα-ε! 168 00:13:20,090 --> 00:13:23,427 Αν δεν με υπακούς, Θα σου δώσω κόλαση-ε! 169 00:13:23,511 --> 00:13:24,929 αρνούμαι! 170 00:13:26,764 --> 00:13:29,016 Κάποιος, παρακαλώ! 171 00:13:30,017 --> 00:13:31,894 Βοηθήστε με! 172 00:13:32,394 --> 00:13:36,315 Ωχ όχι! Ο μπαμπάς μου και όλοι οι φρουροί μας βρίσκονται στον Πύργο του Συμβουλίου... 173 00:13:36,899 --> 00:13:39,318 Παρακαλώ! Κάποιος! 174 00:13:41,612 --> 00:13:43,322 Όταν πρόκειται για αυτό... 175 00:13:44,615 --> 00:13:45,824 Παρακαλώ... 176 00:13:48,160 --> 00:13:49,828 Τρέξε! 177 00:13:49,912 --> 00:13:51,038 Όχι! 178 00:13:51,121 --> 00:13:52,414 Γεια σου γοργόνα. 179 00:13:52,915 --> 00:13:56,585 Μόλις είπες «αρνούμαι»! Είσαι επαναστάτης-ε! 180 00:13:56,669 --> 00:13:59,922 Το να ζητάς βοήθεια είναι το ύψος της αγένειας! 181 00:14:00,005 --> 00:14:03,425 Μας απέρριψε πάντως! 182 00:14:03,509 --> 00:14:06,470 Ναι! Ποιος νοιάζεται αν θα ζήσει ή θα πεθάνει! 183 00:14:06,554 --> 00:14:07,680 Από το δρόμο μου! 184 00:14:07,763 --> 00:14:10,975 Εσείς είστε σαν τα φύκια wakame, επηρεάζεται εύκολα από τους άλλους! 185 00:14:12,059 --> 00:14:13,477 Το Βασίλειο του Ryugu! 186 00:14:15,396 --> 00:14:18,482 Καλύτερα να μην επαναστατήσεις εναντίον τους! Η χώρα σας θα καταστραφεί! 187 00:14:20,818 --> 00:14:23,237 Συγνώμη! Ρίξαμε τη φρουρά μας, Shirahoshi! 188 00:14:23,320 --> 00:14:24,989 Αδέρφια! 189 00:14:25,072 --> 00:14:26,740 Συγγνώμη που σας περιμένω! 190 00:14:26,824 --> 00:14:30,119 Τώρα που είμαστε εδώ, είστε ασφαλείς! 191 00:14:32,204 --> 00:14:35,875 Πάμε σπίτι! Δεν θα επιστρέψουμε ποτέ ξανά σε αυτό το μέρος! 192 00:14:35,958 --> 00:14:37,626 Ο αδερφός Fukaboshi... 193 00:14:37,710 --> 00:14:40,880 Παιδιά πρέπει να πάτε σπίτι τώρα-ε. 194 00:14:41,463 --> 00:14:46,135 Θα κρατήσω αυτή τη γοργόνα ως κατοικίδιο μου-eh. 195 00:14:46,218 --> 00:14:49,388 Ανάθεμά σου Ουράνιο Δράκο! 196 00:14:49,471 --> 00:14:51,515 Πώς τολμάς να το κάνεις αυτό στην αδερφή μας! 197 00:14:53,058 --> 00:14:54,643 Θα σας κάνουμε να πληρώσετε! 198 00:14:57,479 --> 00:14:58,981 Κάντο-ε! 199 00:14:59,481 --> 00:15:02,026 Ανίκητος Σκλάβος, Κούμα! 200 00:15:07,990 --> 00:15:09,950 Big Brother! 201 00:15:10,784 --> 00:15:12,411 Shirahoshi! 202 00:15:12,494 --> 00:15:13,704 Ρεβέκκα-σάμα! 203 00:15:13,787 --> 00:15:15,414 Θα σε βοηθήσω τώρα! 204 00:15:15,497 --> 00:15:18,125 Ρεβέκκα! Είναι πάλι αυτός ο άνθρωπος! 205 00:15:18,626 --> 00:15:21,045 Είναι τόσο επιβαρυντικό! Δεν θα τους συγχωρήσω! 206 00:15:23,130 --> 00:15:26,508 Γεια σου, Myosgard! Μπορώ να τον νικήσω αυτή τη φορά, σωστά;! 207 00:15:26,592 --> 00:15:29,553 Ναι! Θα αναλάβω πλήρως την ευθύνη για αυτό! 208 00:15:32,139 --> 00:15:35,184 Ένας πρώην Πολέμαρχος της Θάλασσας, Βαρθολομαίος Κούμα! 209 00:15:35,267 --> 00:15:36,310 Καημένος! 210 00:15:36,393 --> 00:15:38,270 Αλλά δεν πειράζει! Πάμε! 211 00:15:38,354 --> 00:15:40,147 Ryuboshi! Μαμπόσι! 212 00:15:40,230 --> 00:15:41,065 Ναι! 213 00:15:41,148 --> 00:15:43,567 Μπορείς να τους σκοτώσεις-ε, Κούμα! 214 00:15:43,651 --> 00:15:47,571 Ακόμα κι αν είναι βασιλική οικογένεια, μπορούμε να αγοράσουμε το δρόμο μας -ε! 215 00:15:47,655 --> 00:15:49,323 Ειδικά επειδή είναι Fish-Men! 216 00:15:49,406 --> 00:15:51,033 Ανάθεμά σου! 217 00:15:52,034 --> 00:15:55,204 Fukaboshi-dono! Οι βασιλικές οικογένειες πρέπει να συγκρατηθούν! 218 00:15:55,287 --> 00:15:58,457 -Φύγε από το δρόμο μου! -Αφήστε το σε αυτούς! 219 00:15:59,792 --> 00:16:03,128 Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε αυτούς και σε εμάς;! Myosgard! 220 00:16:03,212 --> 00:16:05,589 Η αδερφή μας έχει πρόβλημα... 221 00:16:05,673 --> 00:16:07,591 Μπορούν να ξεφύγουν! 222 00:16:07,675 --> 00:16:10,594 Γιατί είναι πειρατές και δεν ευθύνεται για καμία χώρα! 223 00:16:11,762 --> 00:16:13,180 Myosgard! 224 00:16:13,263 --> 00:16:16,600 Πώς τολμάς να με χτυπάς τις προάλλες! 225 00:16:16,684 --> 00:16:20,646 Κούμα! Σκότωσε τον Myosgard! 226 00:16:28,696 --> 00:16:30,739 Μάχη Tontata! 227 00:16:30,823 --> 00:16:33,492 Hasshoken Secret Art! Drill Dragon! 228 00:16:33,575 --> 00:16:35,494 Λέο-σάμα! Σάι-σάμα! 229 00:16:35,577 --> 00:16:38,497 -Μην το κάνεις! -Είναι ένας Ουράνιος Δράκος! 230 00:16:47,339 --> 00:16:48,966 Tail Hammer! 231 00:16:49,049 --> 00:16:50,426 Καρφί! 232 00:16:57,641 --> 00:16:58,559 Τσαρλό! 233 00:17:01,145 --> 00:17:02,730 Είναι καταδικασμένοι! 234 00:17:02,813 --> 00:17:07,109 Πρέπει να είναι νεκρός! Αυτό είναι φόνος! 235 00:17:07,192 --> 00:17:10,112 Ο φόνος ενός Ουράνιου Δράκου! 236 00:17:10,195 --> 00:17:12,948 Θα έρθουν οι Ναύαρχοι! 237 00:17:25,878 --> 00:17:28,881 Όχι, Kuma-chan! 238 00:17:30,299 --> 00:17:35,721 Δεν χρειάζεται να ακολουθήσετε παραγγελίες κανενός πια! 239 00:17:35,804 --> 00:17:39,850 Πάμε σπίτι μαζί! 240 00:17:39,933 --> 00:17:41,268 Τι;! 241 00:17:41,351 --> 00:17:43,854 Τι κάνει εδώ ένας γίγαντας;! 242 00:17:43,937 --> 00:17:45,105 Morley! 243 00:17:45,189 --> 00:17:46,065 Karasu! 244 00:17:46,148 --> 00:17:47,858 Πήρα τα κλειδιά από τον Sabo! 245 00:17:47,941 --> 00:17:50,569 -Τι είναι;! -Ένας εισβολέας;! 246 00:17:50,652 --> 00:17:53,989 Αυτός είναι ο Morley! Λοχαγός του Επαναστατικού Στρατού! 247 00:17:54,073 --> 00:17:55,741 Καλά! θα κατεβω! 248 00:18:01,830 --> 00:18:03,248 Υιός! 249 00:18:20,224 --> 00:18:22,434 Να σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 250 00:18:22,518 --> 00:18:23,435 Τι είναι το D; 251 00:18:25,604 --> 00:18:28,524 {\ an8}Αποχώρηση. Δεν έχουμε τίποτα άλλο να πούμε. 252 00:18:56,635 --> 00:18:57,803 Imu-sama. 253 00:18:57,886 --> 00:19:00,055 Η King Cobra είναι ακόμα εδώ! 254 00:19:01,306 --> 00:19:02,808 Είπε Ίμου; 255 00:19:59,907 --> 00:20:01,158 Λίλι... 256 00:20:17,174 --> 00:20:22,262 Πόσο μακριά έχω τρέξει 257 00:20:22,930 --> 00:20:29,895 Χωρίς να το ξέρω, μέτρησα τα σημάδια 258 00:20:29,978 --> 00:20:36,902 Ένας χάρτης θησαυρού στο μυαλό μου όλη την ώρα 259 00:20:36,985 --> 00:20:43,408 Ακόμα ψάχνουμε για το μέλλον 260 00:20:43,492 --> 00:20:50,123 Η πραγματική υπόσχεση 261 00:20:50,207 --> 00:20:56,964 Βρίσκεται πολύ πιο βαθιά στην καρδιά μου 262 00:20:57,047 --> 00:21:00,592 Ένα όνειρο 263 00:21:00,676 --> 00:21:06,431 Που κανείς δεν μπορεί να προλάβει 264 00:21:06,515 --> 00:21:11,728 Αυτό είναι το μόνο που κρατάω 265 00:21:12,312 --> 00:21:19,236 Σε εσένα που χαμογελάς σαν τον ήλιο 266 00:21:19,319 --> 00:21:26,159 Θα τραγουδήσω το ίδιο τραγούδι με εκείνη την ημέρα 267 00:21:26,243 --> 00:21:33,208 Αυτή την ευχή δεν θέλω να ξεχάσω Ακόμα κι όταν μεγαλώσω 268 00:21:33,292 --> 00:21:40,299 Μέχρι να φτάσει σε εσάς 269 00:21:47,431 --> 00:21:51,685 "Βουτήξτε στη Θάλασσα των Πληροφοριών! The Punk Records Library!" 270 00:21:52,436 --> 00:21:58,692 Γεια, είμαι η Λίλιθ, ένας από τους δορυφόρους του Ο Δρ Vegapunk, ο ιδιοφυής επιστήμονας! 271 00:21:58,775 --> 00:22:01,820 Είμαι ο Έντισον, επίσης Vegapunk! 272 00:22:01,903 --> 00:22:04,740 Σήμερα θα σας παρουσιάσουμε αυτό! Shirahoshi! 273 00:22:05,324 --> 00:22:08,118 {\ an8}Ο πατέρας της είναι ο βασιλιάς του Ποσειδώνα το Βασίλειο του Ryugu. 274 00:22:08,201 --> 00:22:12,205 {\ an8}Η μητέρα της είναι η βασίλισσα Οτοχίμη. Και αυτή είναι μια πριγκίπισσα του Βασιλείου του Ryugu. 275 00:22:12,289 --> 00:22:16,626 Γεννήθηκε στις 4 Απριλίου και του αρέσουν τα θαλασσινά ζυμαρικά! 276 00:22:16,710 --> 00:22:21,381 Για να αποφύγετε τον πειρατή Vander Decken IX επίμονες προτάσεις 277 00:22:21,465 --> 00:22:23,925 και επιθέσεις μεγάλων αποστάσεων, 278 00:22:24,009 --> 00:22:26,803 την είχε κρύψει σε έναν πύργο για πολύ καιρό. 279 00:22:26,887 --> 00:22:30,015 Αφού συνάντησε τον Λούφι, βγήκε έξω για πρώτη φορά εδώ και λίγο καιρό. 280 00:22:30,098 --> 00:22:35,187 Όμως ο Ντέκεν πέταξε ένα εξαιρετικά ογκώδες πλοίο, ο Νώε, κοντά της. 281 00:22:35,270 --> 00:22:41,109 Για να κρατήσει τον Νώε μακριά από το νησί της, κάλεσε τους Ποσειδώνες να το σταματήσουν. 282 00:22:41,193 --> 00:22:44,237 Μετά την ικανότητά της να επικοινωνεί με τους Ποσειδώνες ξύπνησε, 283 00:22:44,321 --> 00:22:49,034 {\ an8}έπρεπε να πάρει άλλο όνομα, Ποσειδώνας, το αρχαίο όπλο. 284 00:22:49,117 --> 00:22:51,661 Αργότερα, μάζεψε το κουράγιο της και ταξίδεψε στην επιφάνεια 285 00:22:51,745 --> 00:22:53,872 για να παρευρεθεί στο Reverie. 286 00:22:53,955 --> 00:22:56,750 Πατέρα-σαμά, εγώ... 287 00:22:57,292 --> 00:23:01,379 Αν είναι δυνατόν, θέλω να ζήσω στη στεριά! 288 00:23:01,963 --> 00:23:07,469 Ελπίζω μόνο τον καλόκαρδο Shirahoshi δεν θα χρησιμοποιηθεί ως αρχαίο όπλο. 289 00:23:08,053 --> 00:23:09,638 Αυτά για σήμερα! 290 00:23:09,721 --> 00:23:13,058 Τώρα που το είδατε, δωρίστε στο ταμείο έρευνας μας! 291 00:23:13,141 --> 00:23:15,685 Τα λέμε την επόμενη φορά! 292 00:23:20,690 --> 00:23:24,194 Έκπληκτος από την παρουσία κάθεται στον Άδειο Θρόνο, 293 00:23:24,277 --> 00:23:27,948 Ο βασιλιάς Κόμπρα προετοιμάζεται για το θάνατο καθώς μαθαίνει την αλήθεια του κόσμου. 294 00:23:28,532 --> 00:23:32,577 Αντιμετωπίζοντας μια σκληρή μοίρα που δεν μπορεί να αψηφήσει, εμπιστεύεται τον Sabo 295 00:23:32,661 --> 00:23:35,831 με το μυστικό 800 ετών της Οικογένειας Νεφελτάρη! 296 00:23:35,914 --> 00:23:37,666 Στο επόμενο επεισόδιο του ONE PIECE! 297 00:23:37,749 --> 00:23:41,419 "Το εμπιστευμένο μήνυμα! King Cobra's Resolve» 298 00:23:41,503 --> 00:23:44,172 Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών!