1 00:00:12,011 --> 00:00:14,514 (Όλοι μας) εμείς, εμείς 2 00:00:14,597 --> 00:00:19,978 (Όνειρο σώσε μας) εμείς, όλοι μας 3 00:00:24,691 --> 00:00:27,235 Το τέλος ενός ονείρου, το τέλος της θάλασσας 4 00:00:27,318 --> 00:00:29,946 Όλοι έχουμε διαφορετικά μέρη που θέλουμε να πάμε 5 00:00:30,030 --> 00:00:32,449 Αλλά πρώτα, χρειαζόμαστε 6 00:00:32,532 --> 00:00:36,911 Να φτιάξουμε έναν λαμπερό θρύλο από τον εαυτό μας 7 00:00:38,329 --> 00:00:40,665 {\ an8}Οι σπινθήρες πετούν, χωρίς όριο Από εδώ ξεκινά 8 00:00:40,749 --> 00:00:42,292 ONE PIECE!! 9 00:00:42,375 --> 00:00:44,919 Όλοι μας, σας ζητώ ταξιδιώτες 10 00:00:45,003 --> 00:00:48,298 Είναι ακόμα αγνά τα όνειρά σας; 11 00:00:50,383 --> 00:00:56,681 Τα ακοίμητα κύτταρα ανακινούνται και σκάνε 12 00:00:56,765 --> 00:01:03,438 Παρόλα αυτά, όλοι μας Στη μέση μιας περιπέτειας 13 00:01:03,521 --> 00:01:05,940 {\ an8}Όλοι μας, σας λέω ταξιδιώτες 14 00:01:06,024 --> 00:01:09,819 {\ an8}Δεν υπάρχει άσκοπος καυγάς 15 00:01:11,571 --> 00:01:14,032 Όταν υπάρχουν τυχαία περιβάλλοντα 16 00:01:14,115 --> 00:01:17,827 Αρχίζουν να βγάζουν νόημα από μόνοι τους 17 00:01:17,911 --> 00:01:24,542 Τα νήματα του χρόνου γυρίζουν ξανά μαζί 18 00:01:24,626 --> 00:01:29,798 {\ an8}Ο κόσμος αλλάζει συνέχεια μαζί μας 19 00:01:29,881 --> 00:01:32,342 (Όλοι μας) εμείς, εμείς 20 00:01:32,425 --> 00:01:37,806 (Όνειρο σώσε μας) εμείς, όλοι μας 21 00:01:44,020 --> 00:01:45,522 Παιδιά! 22 00:01:46,231 --> 00:01:49,901 Για να προετοιμαστούμε για την επικείμενη νέα εποχή, 23 00:01:49,984 --> 00:01:53,321 ιδρύσαμε το Cross Guild! 24 00:01:53,988 --> 00:01:56,241 Ας το κάνουμε με φανταχτερό τρόπο! 25 00:02:01,371 --> 00:02:05,708 "Let's Go Get It! Buggy's Big Declaration" 26 00:02:30,608 --> 00:02:33,319 Είσαι καλά τώρα. Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 27 00:02:33,903 --> 00:02:36,364 Πού είναι η οικογένειά σου; Χάθηκες; 28 00:02:50,545 --> 00:02:51,588 ΝΑΥΑΡΧΟΣ ΝΑΥΑΡΧΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ T-BONE DEAD 29 00:02:51,671 --> 00:02:54,215 Αγαπημένη από πολλοί πεζοναύτες και πολίτες, 30 00:02:54,299 --> 00:02:56,426 Θάνατος του αντιναύαρχου T-Bone εν ώρα καθήκοντος... 31 00:02:56,509 --> 00:02:59,387 σόκαρε το κοινό, 32 00:02:59,470 --> 00:03:03,600 αλλά οι πεζοναύτες δεν αποκάλυψαν ποτέ η αιτία του θανάτου του. 33 00:03:04,601 --> 00:03:06,561 Βρήκαν τον δολοφόνο; 34 00:03:08,396 --> 00:03:09,856 Δεν ξέρω. 35 00:03:09,939 --> 00:03:14,402 Το μόνο που ξέρω είναι ότι η οικογένεια του δολοφόνου τώρα ζει μια ευτυχισμένη ζωή. 36 00:03:15,069 --> 00:03:17,322 Ο κόσμος πάει στα σκυλιά, Tsuru-chan. 37 00:03:17,906 --> 00:03:20,366 Είναι δύσκολο όταν οι πολίτες υποτίθεται ότι προστατεύεις 38 00:03:20,450 --> 00:03:21,910 σε μαχαιρώνει στην πλάτη. 39 00:03:21,993 --> 00:03:24,329 Όταν επιβραβεύονται οι πεζοναύτες, 40 00:03:24,913 --> 00:03:28,374 δεν είναι μόνο οι πειρατές που θέλουν χρήματα. 41 00:03:28,458 --> 00:03:30,585 Η δολοφονία έγινε στο Pepe Kingdom 42 00:03:30,668 --> 00:03:33,296 όπου πάνω από χίλια άτομα πεθαίνουν από την πείνα κάθε χρόνο. 43 00:03:34,047 --> 00:03:36,841 {\ an8}Η φτώχεια και τα χρήματα αλλάζουν τους ανθρώπους. 44 00:03:36,925 --> 00:03:39,719 {\ an8}Αλλά δεν σκοπεύω να υπερασπιστώ τον δολοφόνο. 45 00:03:39,802 --> 00:03:43,890 {\ an8}Αν αυτό είχε στο μυαλό του, υποτιμήσαμε τον Genius Jester. 46 00:03:43,973 --> 00:03:49,896 Μπορείτε να ρισκάρετε τη ζωή σας για να σώσετε τους πολίτες; ενώ φοβόταν ότι θα σκοτωθεί από αυτούς; 47 00:03:51,189 --> 00:03:53,024 Πρέπει να καταστρέψουμε το Cross Guild σύντομα. 48 00:03:54,317 --> 00:03:56,945 Διαφορετικά, θα μπορούσε να αποθαρρύνει τους στρατιώτες 49 00:03:57,028 --> 00:03:59,447 και αποδυνάμωσε τους πεζοναύτες! 50 00:04:03,576 --> 00:04:04,827 Τι είναι αυτό; 51 00:04:07,538 --> 00:04:08,665 Χίνα! 52 00:04:09,374 --> 00:04:11,125 Ξέρετε πού είναι ο Garp; 53 00:04:11,209 --> 00:04:13,753 Θέλω να προσπαθήσει μια νέα γεύση κράκερ ρυζιού. 54 00:04:13,836 --> 00:04:15,004 Α, καλά... 55 00:04:15,088 --> 00:04:19,342 Πριν από αρκετές ημέρες, είπε θα πήγαινε να σώσει τον Κόμπι και... 56 00:04:20,593 --> 00:04:21,803 Να σώσεις τον Κόμπι;! 57 00:04:21,886 --> 00:04:24,681 Νομίζω ότι είναι με SWORD. 58 00:04:25,682 --> 00:04:27,558 Μάλλον και ο Kujaku. 59 00:04:27,642 --> 00:04:30,019 Τι;! Αποκλείεται! 60 00:04:30,853 --> 00:04:34,274 Πήγαν στην Κυψέλη; 61 00:04:45,451 --> 00:04:48,454 Δεν μπορώ να πιστέψω τα κατάφερες πέρα από τη θάλασσα. 62 00:04:48,538 --> 00:04:49,580 Ναι... 63 00:04:49,664 --> 00:04:51,749 Μπράβο! 64 00:04:51,833 --> 00:04:54,627 Οι κυβερνήτες του underground είναι τόσο χαρούμενοι! 65 00:04:55,211 --> 00:04:57,463 Ένα μεγάλο κακό αστέρι γεννιέται! 66 00:05:01,426 --> 00:05:05,305 Άκουσα ότι έστειλες χρήματα στην οικογένειά μου... 67 00:05:05,388 --> 00:05:07,015 Ευχαριστώ πολύ! 68 00:05:07,098 --> 00:05:08,975 Φυσικά και το έκανα! 69 00:05:09,058 --> 00:05:14,731 Είσαι ο κύριος του κακού που έβγαλε ένας από τους Αντιναύαρχους του Στρατηγείου Πεζοναυτών! 70 00:05:18,109 --> 00:05:21,696 Άκουσα ότι οι πεζοναύτες πανικοβλήθηκαν την ημέρα που έγινε! 71 00:05:21,779 --> 00:05:24,240 Μόλις σε βρουν... 72 00:05:24,324 --> 00:05:26,826 θα σου κόψουν το κεφάλι! 73 00:05:29,120 --> 00:05:32,540 κατάλαβα ακόμα κι αν δεν έβλεπα ποτέ ξανά την οικογένειά μου, 74 00:05:32,623 --> 00:05:35,126 ήταν καλύτερο από όλη την οικογένειά μου πεθαίνουν από την πείνα! 75 00:05:35,209 --> 00:05:37,003 Μην ανησυχείς! 76 00:05:37,086 --> 00:05:40,715 Θα σε πάρω σαν πειρατή! 77 00:05:40,798 --> 00:05:41,966 Πειρατής; 78 00:05:42,050 --> 00:05:44,135 Γεια σου πρωτοετή! 79 00:05:44,218 --> 00:05:45,803 Όχι, εγώ... 80 00:05:45,887 --> 00:05:47,847 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 81 00:05:47,930 --> 00:05:48,765 Τι; 82 00:05:48,848 --> 00:05:51,517 Ένας Αυτοκράτορας της Θάλασσας, Buggy-sama ο ιδιοφυής γελωτοποιός... 83 00:05:51,601 --> 00:05:56,481 ...είναι ένας ευγενής άνθρωπος που οι απλοί πειρατές δεν θα μπορέσουν ποτέ να δουν! 84 00:05:56,564 --> 00:05:58,733 Δείτε τον λοιπόν καλά! Αυτό είναι... 85 00:05:58,816 --> 00:06:01,152 Buggy-sama στη σάρκα! 86 00:06:03,112 --> 00:06:04,614 Buggy στη σάρκα! 87 00:06:04,697 --> 00:06:06,616 Buggy στη σάρκα! 88 00:06:06,699 --> 00:06:10,119 -Κοράκι στη σάρκα! Buggy στη σάρκα! -Μου αρέσει αυτό, παιδιά! 89 00:06:10,203 --> 00:06:16,876 Buggy στη σάρκα! Buggy στη σάρκα! 90 00:06:17,460 --> 00:06:19,545 Με συγχωρείτε, Κριθαρόσαμα τόσο φρέσκο! 91 00:06:19,629 --> 00:06:21,631 Δεν είμαι δημητριακά! 92 00:06:21,714 --> 00:06:23,800 Τελείωσε! 93 00:06:23,883 --> 00:06:26,344 Το πλοίο του Cross Guild! 94 00:06:28,012 --> 00:06:29,305 Μεγάλος! 95 00:06:31,099 --> 00:06:33,101 Ας το αποκαλύψουμε σύντομα! 96 00:06:33,184 --> 00:06:35,520 Πες στον Mihawk και τον Crocodile να έρθουν! 97 00:06:35,603 --> 00:06:36,646 Καλά! 98 00:06:36,729 --> 00:06:38,106 Ανυπομονώ να το δω! 99 00:06:38,189 --> 00:06:41,275 Ξοδέψαμε αφειδώς σε αυτό το πλοίο. 100 00:06:41,359 --> 00:06:42,485 Δικαίωμα! 101 00:06:42,568 --> 00:06:47,532 {\ an8}Πρέπει να τους δείξουμε από τι πραγματικά είμαστε φτιαγμένοι! 102 00:06:47,615 --> 00:06:50,910 {\ an8}Ετοιμαστείτε για αυτό! Θα κάνει τα μάτια σας να σκάσουν από το κεφάλι σας! 103 00:06:50,993 --> 00:06:52,578 {\ an8}Ω, ναι; 104 00:06:53,996 --> 00:06:56,124 Τώρα ρίξτε μια ματιά! 105 00:06:56,207 --> 00:06:57,375 Α, αυτό είναι... 106 00:06:59,210 --> 00:07:00,044 Γιατί;! 107 00:07:00,128 --> 00:07:01,546 Πώς κατέληξε έτσι;! 108 00:07:01,629 --> 00:07:03,339 Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι;! 109 00:07:03,422 --> 00:07:06,300 Τι κάνεις; 110 00:07:06,384 --> 00:07:08,594 Ο Πρόεδρος Μπάγκυ πρέπει να είναι στην πλώρη! 111 00:07:08,678 --> 00:07:11,264 -Τα πήγαμε υπέροχα! -Το καλύτερο πλοίο όλων των εποχών! 112 00:07:11,347 --> 00:07:14,267 -Μπράβο, παιδιά! -Σταμάτα... 113 00:07:20,231 --> 00:07:22,984 Γεια, τι είναι αυτό; 114 00:07:23,526 --> 00:07:26,571 Θυμάσαι τι είπες με αυτοπεποίθηση; 115 00:07:28,698 --> 00:07:33,327 Αφήστε τη ναυπηγική σε μένα! Έχουμε έναν καταπληκτικό καραβομαραγκό! 116 00:07:33,911 --> 00:07:38,166 Γιατί να πλεύσουμε σε ένα τόσο παράξενο πλοίο;! 117 00:07:38,916 --> 00:07:40,585 Ελάτε στην αίθουσα συνεδριάσεων! 118 00:07:42,170 --> 00:07:45,089 Ν-Ν-Όχι... εννοώ... 119 00:07:51,721 --> 00:07:53,598 ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΩΝ 120 00:07:56,642 --> 00:07:59,937 Δημόσια υποδοχή του Cross Guild ήταν εξαιρετική. 121 00:08:00,938 --> 00:08:04,901 Ήρθε η ώρα για τους πεζοναύτες να παρατηρήσει την απειλή που αποτελεί. 122 00:08:04,984 --> 00:08:09,238 Απλά... Σκότωσε με ήδη... 123 00:08:09,322 --> 00:08:10,239 Δεν το αντέχω... 124 00:08:10,823 --> 00:08:12,658 Πρέπει να δημιουργήσουμε μια ουτοπία, 125 00:08:12,742 --> 00:08:17,538 ένα στρατιωτικό έθνος που δεν θα απειληθεί από καμία δύναμη. 126 00:08:18,164 --> 00:08:20,124 Αυτό που χρειαζόμαστε για αυτό είναι... 127 00:08:20,208 --> 00:08:22,084 ...συντριπτική δύναμη. 128 00:08:22,168 --> 00:08:23,920 Όχι... 129 00:08:24,003 --> 00:08:28,257 Δεν είναι αυτή η ζωή Οραματιζόμουν τον εαυτό μου... 130 00:08:28,341 --> 00:08:31,219 Πού πήγε στραβά; 131 00:08:34,639 --> 00:08:38,518 Όλοι αυτοί οι τύποι συνεχίζουν να με εμποδίζουν! 132 00:08:38,601 --> 00:08:41,229 Για να το αντέξουν οικονομικά, θα χρειαστούν ένα τεράστιο ποσό... 133 00:08:41,312 --> 00:08:43,022 ...χρήματα και εξουσία, σωστά;! 134 00:08:45,983 --> 00:08:47,860 -Συγγνώμη που το λέω... 135 00:08:47,944 --> 00:08:49,070 Σώπα. 136 00:08:49,153 --> 00:08:52,406 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες μόνο για να εμφανίζεται εκεί. 137 00:08:52,490 --> 00:08:54,784 Τι είμαι; Ένα στολίδι; 138 00:08:54,867 --> 00:08:58,788 Δεν είναι ότι σε ήθελα στη ζωή μου! 139 00:09:01,082 --> 00:09:05,169 Ε, αν θέλεις να με σκοτώσεις, απλά μπορείς να το κάνεις! 140 00:09:05,253 --> 00:09:07,838 Αλλά πώς μπορείτε να αποκαλείτε τους εαυτούς σας πειρατές;! 141 00:09:07,922 --> 00:09:10,174 Οι στόχοι σας είναι μικρής κλίμακας! 142 00:09:10,258 --> 00:09:13,177 Μην προσπαθήσετε να ακολουθήσετε μια κυκλική προσέγγιση! 143 00:09:13,261 --> 00:09:14,845 Είστε απελπισμένοι; 144 00:09:14,929 --> 00:09:19,725 Βάζω στοίχημα ότι άκουσες ότι ο Κοκκινομάλλης άρχισε να κάνει μια κίνηση. 145 00:09:20,226 --> 00:09:24,397 Αυτός και εγώ ήμασταν στο πλοίο του ο Βασιλιάς των Πειρατών, 146 00:09:24,480 --> 00:09:28,109 αλλά δεν έχουμε πάει ποτέ στο Laugh Tale για κάποιο λόγο. 147 00:09:28,192 --> 00:09:32,071 Τι θέλατε να γίνετε όταν μεγαλώσεις;! 148 00:09:32,154 --> 00:09:37,034 Στέκεται δίπλα στον Σανκς που ήταν τόσο πολλά υποσχόμενος, 149 00:09:37,118 --> 00:09:40,454 Είχα εγκαταλείψει το όνειρό μου! 150 00:09:41,455 --> 00:09:42,915 ΠΡΙΝ 24 ΧΡΟΝΙΑ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΥ ΡΟΤΖΕΡ 151 00:09:42,999 --> 00:09:46,043 Το είπες, Σανκς! 152 00:09:46,794 --> 00:09:49,880 Είπες ότι θα φτάσουμε στο Laugh Tale με τα δικά μας πλοία κάποτε! 153 00:09:49,964 --> 00:09:51,048 Ναι. 154 00:09:51,632 --> 00:09:55,094 Αλλά έχω αλλάξει γνώμη. Δεν θα το κάνω σε αυτό το σημείο. 155 00:09:55,177 --> 00:09:56,554 Τι;! 156 00:09:56,637 --> 00:09:58,306 Αλλά θα συνεχίσω να είμαι πειρατής. 157 00:09:58,889 --> 00:10:01,475 Είμαι απογοητευμένος από σένα, Σανκς. 158 00:10:01,559 --> 00:10:05,896 Νόμιζα ότι θα γίνεις ο βασιλιάς της επόμενης γενιάς. 159 00:10:06,606 --> 00:10:09,108 Έλα μαζί μου, Μπάγκυ. 160 00:10:09,817 --> 00:10:12,862 Δεν θα γίνω υφιστάμενός σου, ηλίθιε! 161 00:10:12,945 --> 00:10:14,113 Δειλά! 162 00:10:14,697 --> 00:10:19,744 Αυτό που θέλει ο Captain Roger είναι για σένα να ακολουθήσω τα βήματά του, έτσι δεν είναι;! 163 00:10:19,827 --> 00:10:21,996 Ελπίζω να θυμάσαι! 164 00:10:22,079 --> 00:10:26,292 Έχασα τον χάρτη του θησαυρού μου εξαιτίας σου! Δεν σας το συγχώρεσα! 165 00:10:26,375 --> 00:10:29,462 Την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε, θα είμαστε εχθροί! 166 00:10:31,339 --> 00:10:33,341 Αλλά τώρα ο Σανκς κάνει μια κίνηση. 167 00:10:33,424 --> 00:10:36,010 Γιατί μετά από τόσο καιρό;! 168 00:10:36,093 --> 00:10:37,970 Είμαι... 169 00:10:38,054 --> 00:10:41,557 ισότιμα μαζί του ακόμα κι αν είναι από τύχη ή ατύχημα! 170 00:10:48,731 --> 00:10:53,611 Θέλω λοιπόν να γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών! 171 00:10:53,694 --> 00:10:57,990 Εξουσία;! Χρήματα;! Μπορούμε να τα έχουμε όλα! 172 00:11:09,377 --> 00:11:11,253 Πάμε να το πάρουμε! 173 00:11:11,337 --> 00:11:14,006 Ο μεγαλύτερος θησαυρός στον κόσμο! 174 00:11:19,595 --> 00:11:20,638 Τι;! 175 00:11:24,475 --> 00:11:26,227 Σκάσε! 176 00:11:27,478 --> 00:11:28,354 Όχι! 177 00:11:40,074 --> 00:11:43,494 Λένε ότι οι τίτλοι δίνουν στους ανθρώπους αυταπάτες μεγαλείου, 178 00:11:43,577 --> 00:11:45,704 αλλά μπορείς πραγματικά να είσαι τόσο αλαζονικός; 179 00:11:46,288 --> 00:11:49,542 Νομίζεις ότι θα κολλήσουμε ομαλά μιλάς; 180 00:11:49,625 --> 00:11:52,086 Δεν έχετε τίποτα προγραμματισμένο ή προετοιμασμένο. 181 00:11:52,169 --> 00:11:53,921 Η πειρατεία είναι επιχείρηση! 182 00:11:55,881 --> 00:11:58,384 Κοκκινομάλλης, Μαυρογένης και Ψάθινο καπέλο. 183 00:11:58,467 --> 00:12:01,095 Λέτε να τους πολεμήσουμε όλους; 184 00:12:01,887 --> 00:12:03,889 Μπορούμε απλά να τους ξεπεράσουμε! 185 00:12:03,973 --> 00:12:06,684 Το κυνήγι θησαυρού είναι τελικά αγώνας! 186 00:12:07,977 --> 00:12:10,104 Επιτρέψτε μου να σας δείξω παιδιά! 187 00:12:10,187 --> 00:12:12,982 Πώς αυτές οι λέξεις μπορούν να εμπνεύσουν τους πάντες! 188 00:12:13,065 --> 00:12:15,609 Όλοι οι πειρατές... 189 00:12:15,693 --> 00:12:18,154 βγες στη θάλασσα για να πάρεις το ίδιο! 190 00:12:18,237 --> 00:12:19,071 Κλαγγή. 191 00:12:21,532 --> 00:12:24,076 Γεια, παιδιά! 192 00:12:25,119 --> 00:12:26,871 Buggy-sama; 193 00:12:27,746 --> 00:12:30,040 Σταμάτα, Μπάγκυ! 194 00:12:35,254 --> 00:12:36,797 Παιδιά! 195 00:12:36,881 --> 00:12:39,925 Ποιο όνειρο σε έδιωξε στη θάλασσα; 196 00:12:40,509 --> 00:12:43,387 Το επόμενο πράγμα που ξέρεις, μπορεί να είσαι νεκρός... 197 00:12:43,471 --> 00:12:47,892 Δεν φωνάζει λοιπόν η ψυχή σου;! 198 00:12:57,276 --> 00:12:58,235 Ορίστε πάλι! 199 00:12:58,319 --> 00:13:02,156 Ο πρόεδρος Μπάγκυ ανάβει τη σπίθα που χάσαμε! 200 00:13:02,239 --> 00:13:05,367 Δειλές που αρκούνται στο status quo! 201 00:13:05,451 --> 00:13:08,996 Απευθυνθείτε για αυτό που θέλετε περισσότερο! 202 00:13:09,079 --> 00:13:11,707 Παιδιά με καταλάβατε! 203 00:13:15,628 --> 00:13:17,546 Πάμε να πάρουμε... 204 00:13:17,630 --> 00:13:19,340 το One Piece! 205 00:13:22,384 --> 00:13:23,219 Γεια σου! 206 00:13:24,261 --> 00:13:26,597 Το One Piece! 207 00:13:47,117 --> 00:13:48,452 {\ an8}Τίνος είναι το πλοίο; 208 00:13:48,536 --> 00:13:50,454 {\ an8}Φτάσαμε σχεδόν! Πολύ δύσκολο; Είσαι καλά; 209 00:13:50,538 --> 00:13:51,372 {\ an8}USHIANO (ΒΟΗΘΟΣ MORLEY) ΑΝΤΙΚΥΠΗΓΟΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΔΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ 210 00:13:55,960 --> 00:13:58,546 Είναι σύμμαχός μας; Ή... 211 00:13:58,629 --> 00:14:00,089 Έχω ένα κακό προαίσθημα. 212 00:14:00,172 --> 00:14:01,006 KAMABAKKA QUEENDOM, GRAND LINE 213 00:14:02,174 --> 00:14:04,468 {\ an8}AHIRU, ΑΝΤΙΚΥΠΗΓΟΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΑΝΑΤΟΛΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ 214 00:14:09,223 --> 00:14:11,600 {\ an8}ΤΖΙΡΟΝ (ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ KARASU) ΑΝΤΙΚΥΠΗΓΟΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΒΟΡΕΙΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ 215 00:14:13,310 --> 00:14:15,354 Γεια σου! Πες μου! 216 00:14:15,437 --> 00:14:17,439 Τι πιστεύετε για αυτό το πλοίο; 217 00:14:17,523 --> 00:14:20,067 Είναι εχθρός μας; Τι; ΠΟΥ; Τι πρέπει να κάνουμε; 218 00:14:20,150 --> 00:14:23,070 Γεια σου! Έρχεται έτσι! 219 00:14:23,153 --> 00:14:24,530 Κάτσε ήσυχα. 220 00:14:29,451 --> 00:14:30,452 Σβούρισμα. 221 00:14:30,536 --> 00:14:32,496 Κλαγγή! Κλάκ! 222 00:14:39,378 --> 00:14:41,380 Γεια, θέλεις να βάλεις ένα στοίχημα; 223 00:14:42,256 --> 00:14:43,799 {\ an8}Στο άγνωστο πλοίο; 224 00:14:43,883 --> 00:14:44,717 {\ an8}GAMBO, ΑΝΤΙΚΥΠΗΓΟΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΝΟΤΙΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ 225 00:14:44,800 --> 00:14:47,136 {\ an8}Στοιχηματίζω ότι είναι εχθρικό πλοίο! Για πόσο; 226 00:14:48,679 --> 00:14:50,306 Εντάξει-je! 227 00:14:51,390 --> 00:14:53,517 Rwwhhhh. 228 00:14:57,813 --> 00:14:59,356 Τότε θα στοιχηματίσω... 229 00:15:01,358 --> 00:15:04,236 ένα εκατομμύριο στην επιστροφή του Sabo-san. 230 00:15:04,320 --> 00:15:06,113 Τι;! 231 00:15:06,196 --> 00:15:07,197 Ένα εκατομμύριο;! 232 00:15:20,711 --> 00:15:23,797 Dragon-san! Iva-san! 233 00:15:23,881 --> 00:15:25,758 Sabo-san... 234 00:15:25,841 --> 00:15:28,636 επέστρεψε! 235 00:15:30,179 --> 00:15:32,431 Χεχχαου! 236 00:15:32,514 --> 00:15:34,016 χαίρομαι! 237 00:15:34,099 --> 00:15:36,185 Οπότε είναι εντάξει! 238 00:15:38,687 --> 00:15:40,856 Μου έλειψε! 239 00:15:40,940 --> 00:15:42,566 Sabo! 240 00:15:58,791 --> 00:16:00,334 Sabo-san! 241 00:16:19,561 --> 00:16:21,021 Καθένας! 242 00:16:21,105 --> 00:16:22,272 γύρισα! 243 00:16:23,482 --> 00:16:26,360 Καλώς ήρθες πίσω, Sabo! 244 00:16:28,028 --> 00:16:32,908 Ξέρω ότι απάτησες! Ένα εκατομμύριο;! Δεν θα σε πληρώσω! 245 00:16:32,992 --> 00:16:35,744 Όχι, θα σε κάνω να πληρώσεις. 246 00:16:37,204 --> 00:16:39,873 Χρησιμοποίησες τηλεσκόπιο, έτσι δεν είναι;! 247 00:16:39,957 --> 00:16:41,250 Δεν το έχω-je. 248 00:16:41,333 --> 00:16:44,003 Τι τρως;! Δεν είναι τηλεσκόπιο;! 249 00:16:44,586 --> 00:16:45,671 Σβούρισμα. 250 00:16:46,213 --> 00:16:47,297 Κλαγγή! 251 00:16:48,799 --> 00:16:51,552 Καλώς ήρθες πίσω. Παραλίγο να σε πυροβολήσω! 252 00:16:51,635 --> 00:16:53,971 Χαίρομαι που δεν το έκανες, Αχίρου. 253 00:16:54,054 --> 00:16:55,264 Ανησύχησες για μένα; 254 00:16:55,347 --> 00:16:56,557 Ισως! 255 00:16:56,640 --> 00:16:59,309 Sabo! Ασφαλής! Ευτυχισμένος! 256 00:16:59,393 --> 00:17:02,229 Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω, Ουσιάνο. 257 00:17:02,312 --> 00:17:05,691 ρε! Είσαι καλός στο να κρατάς τον κόσμο να κρέμεται! 258 00:17:05,774 --> 00:17:08,527 Ήμασταν όλοι σε ένα στιφάδο! 259 00:17:08,610 --> 00:17:09,778 Συγγνώμη για αυτό. 260 00:17:10,571 --> 00:17:12,865 Τι σας πήρε τόσο καιρό για να επιστρέψετε; 261 00:17:13,365 --> 00:17:15,576 Αυτό είναι ένα πλοίο Lulusia. 262 00:17:15,659 --> 00:17:17,453 Τι; Λουλούσια;! 263 00:17:17,536 --> 00:17:19,621 Το βασίλειο που ξαφνικά εξαφανίστηκε;! 264 00:17:19,705 --> 00:17:20,539 Ναι. 265 00:17:21,248 --> 00:17:22,624 Θα εξηγήσω αργότερα. 266 00:17:24,835 --> 00:17:28,047 Πρώτα, αφήστε τους να ξεκουραστούν. 267 00:17:29,798 --> 00:17:31,759 Sabo-kun! 268 00:17:34,803 --> 00:17:37,389 Πώς θα μπορούσες να πας σιωπηλά στο ραδιόφωνο;! 269 00:17:37,473 --> 00:17:39,183 Κοάλα, λυπάμαι! 270 00:17:41,060 --> 00:17:43,395 Δεν μπορούσα να πάρω ένα σαλιγκάρι αναμεταδότη κρυπτογράφησης, 271 00:17:43,479 --> 00:17:46,690 και ήξερα όλες τις επικοινωνίες μου θα αναχαιτιζόταν! 272 00:17:47,274 --> 00:17:51,445 Αλλά έκανα σήμα τρεις φορές, τον κωδικό ότι έκανα έμμεση κλήση. 273 00:17:55,032 --> 00:17:56,158 Dragon-san! 274 00:17:56,658 --> 00:17:58,494 Ο δολοφόνος του βασιλιά Κόμπρα... 275 00:18:00,704 --> 00:18:02,164 δεν είμαι εγώ! 276 00:18:02,748 --> 00:18:04,833 Δεν ήμουν στη Λουλούσια. 277 00:18:05,834 --> 00:18:06,668 Όμως... 278 00:18:11,507 --> 00:18:15,385 Ανησυχούσα για σένα! 279 00:18:16,053 --> 00:18:17,221 Συγνώμη. 280 00:18:25,854 --> 00:18:27,981 Sabo! 281 00:18:28,065 --> 00:18:29,817 ρε! 282 00:18:29,900 --> 00:18:32,444 Γιατί είστε όλοι έτσι; 283 00:18:33,821 --> 00:18:34,655 Morley! 284 00:18:34,738 --> 00:18:39,284 Μην με κάνεις να ανησυχώ! 285 00:18:39,368 --> 00:18:41,954 Sabo! 286 00:18:42,746 --> 00:18:46,416 Χαίρομαι πολύ που επέστρεψες! 287 00:18:48,585 --> 00:18:49,753 Καλωσόρισμα! 288 00:18:51,797 --> 00:18:54,424 Σας θυμάμαι χαμένους της Λουλούσια! 289 00:18:55,175 --> 00:18:57,344 Συγγνώμη για αυτό που συνέβη στο σπίτι σας. 290 00:18:58,220 --> 00:19:01,014 Άκουσα ότι ήθελες ενταχθούν στον Επαναστατικό Στρατό. 291 00:19:01,098 --> 00:19:03,058 Ναί! Αυτό είναι σωστό! 292 00:19:03,142 --> 00:19:03,976 Πρώτα! 293 00:19:04,601 --> 00:19:08,480 Ξεκουραστείτε λίγο. Τακτοποιήστε πρώτα τα συναισθήματά σας. 294 00:19:09,940 --> 00:19:11,650 Ευχαριστώ... 295 00:19:24,872 --> 00:19:26,748 Άκουσα για τον Kuma-san. 296 00:19:26,832 --> 00:19:27,958 λυπάμαι. 297 00:19:28,041 --> 00:19:30,669 Όλες οι προσπάθειές σας πήγαν χαμένες. 298 00:19:30,752 --> 00:19:37,134 Μπορεί να ήταν προγραμματισμένος να επιστρέψει ανά πάσα στιγμή στη Mary Geoise. 299 00:19:37,217 --> 00:19:38,302 Όχι... 300 00:19:38,802 --> 00:19:41,847 Πρέπει να είναι πιο δύσκολο για εσάς τους δύο παρά είναι πάνω μου. 301 00:19:45,475 --> 00:19:50,105 Sabo. Ακόμα και οι καπετάνιοι δεν μπορούν να ακούσουν τι έχεις να πεις; 302 00:19:50,689 --> 00:19:55,444 Ναι... Μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή τους να το ξέρεις. 303 00:19:55,527 --> 00:19:56,403 Τι είναι αυτό; 304 00:19:58,822 --> 00:20:01,617 Αυτή η ονειροπόληση ήταν ταραχώδης... 305 00:20:04,703 --> 00:20:08,415 Θα σας τα πω όλα τι πραγματικά έγινε... 306 00:20:08,498 --> 00:20:10,125 στους Αγίους Τόπους Mary Geoise! 307 00:20:17,216 --> 00:20:22,304 Πόσο μακριά έχω τρέξει 308 00:20:22,971 --> 00:20:29,937 Χωρίς να το ξέρω, μέτρησα τα σημάδια 309 00:20:30,020 --> 00:20:36,944 Ένας χάρτης θησαυρού στο μυαλό μου όλη την ώρα 310 00:20:37,027 --> 00:20:43,450 Ακόμα ψάχνουμε για το μέλλον 311 00:20:43,533 --> 00:20:50,165 Η πραγματική υπόσχεση 312 00:20:50,249 --> 00:20:57,005 Βρίσκεται πολύ πιο βαθιά στην καρδιά μου 313 00:20:57,089 --> 00:21:00,634 Ένα όνειρο 314 00:21:00,717 --> 00:21:06,473 Που κανείς δεν μπορεί να προλάβει 315 00:21:06,556 --> 00:21:11,770 Αυτό είναι το μόνο που κρατάω 316 00:21:12,354 --> 00:21:19,278 Σε εσένα που χαμογελάς σαν τον ήλιο 317 00:21:19,361 --> 00:21:26,201 Θα τραγουδήσω το ίδιο τραγούδι με εκείνη την ημέρα 318 00:21:26,285 --> 00:21:33,250 Αυτή την ευχή δεν θέλω να ξεχάσω Ακόμα κι όταν μεγαλώσω 319 00:21:33,333 --> 00:21:40,340 Μέχρι να φτάσει σε εσάς 320 00:21:47,556 --> 00:21:51,727 "Βουτήξτε στη Θάλασσα των Πληροφοριών! The Punk Records Library!" 321 00:21:52,394 --> 00:21:58,650 Γεια, είμαι η Λίλιθ, ένας από τους δορυφόρους του Ο Δρ Vegapunk, ο ιδιοφυής επιστήμονας! 322 00:21:58,734 --> 00:22:01,862 Είμαι ο Έντισον, επίσης Vegapunk! 323 00:22:01,945 --> 00:22:05,032 Σήμερα θα σας παρουσιάσουμε αυτό! Κροκόδειλος! 324 00:22:05,115 --> 00:22:07,409 {\ an8}Είναι πρώην μέλος των Επτά Πολέμαρχων 325 00:22:07,492 --> 00:22:10,120 {\ an8}και έναν τύπο Logia Ισχυρός χρήστης Sand-Sand Fruit. 326 00:22:10,203 --> 00:22:14,750 {\ an8}Μπορεί να μεταμορφωθεί σε άμμο και αφυδατώνει οτιδήποτε αγγίζει! 327 00:22:14,833 --> 00:22:18,253 Η γενναιοδωρία του είναι 1 δισεκατομμύριο 965 εκατομμύρια μούρα. 328 00:22:18,337 --> 00:22:22,841 Γεννήθηκε στις 5 Σεπτεμβρίου και του αρέσει το κροκόδειλο και οι ντομάτες! 329 00:22:22,924 --> 00:22:27,345 Ήταν φαινομενικά ήρωας για κυνήγι πειρατών. 330 00:22:27,429 --> 00:22:29,306 Όμως στα παρασκήνια, 331 00:22:29,389 --> 00:22:32,642 ήταν πρόεδρος της Baroque Works, μυστική εγκληματική οργάνωση! 332 00:22:32,726 --> 00:22:35,812 Στόχος του ήταν να αναλάβει το Βασίλειο της Αλαμπάστα 333 00:22:35,896 --> 00:22:37,814 και πάρτε τον Πλούτωνα, ένα αρχαίο όπλο, 334 00:22:37,898 --> 00:22:40,734 να ιδρύσει ένα στρατιωτικό έθνος. 335 00:22:40,817 --> 00:22:45,655 Αγάπη για το βασίλειο θα είναι αυτό που καταστρέφει το βασίλειο. 336 00:22:46,656 --> 00:22:51,078 Όμως ηττήθηκε από τον Λούφι και το σχέδιό του απέτυχε. 337 00:22:51,161 --> 00:22:55,874 Τον έστειλαν στο Impel Down, αλλά δραπέτευσε και ενεπλάκη στον πόλεμο της Paramount. 338 00:22:55,957 --> 00:23:01,129 {\ an8}Είναι πλέον συναρχηγός του Cross Guild, μια νέα οργάνωση που εκπροσωπείται από τον Buggy. 339 00:23:01,213 --> 00:23:04,382 Κάποτε είχε ένα όνειρο έγινε ο Βασιλιάς των Πειρατών. 340 00:23:04,466 --> 00:23:07,844 Θα πάει πίσω από τον μεγάλο θησαυρό του το One Piece πάλι; 341 00:23:07,928 --> 00:23:09,763 Αυτά για σήμερα! 342 00:23:09,846 --> 00:23:13,433 Τώρα που το είδατε, δωρίστε στο ταμείο έρευνας μας! 343 00:23:13,517 --> 00:23:15,936 Τα λέμε την επόμενη φορά!