1 00:00:47,590 --> 00:00:49,049 Ah, merhaba! 2 00:00:50,384 --> 00:00:51,384 İyi misin? 3 00:00:51,385 --> 00:00:52,887 Mesajın garipti. 4 00:00:54,138 --> 00:00:55,848 Bekle, neden şu an bu kadar güzel görünüyorsun? 5 00:00:56,348 --> 00:00:57,474 Ve bu kadar güzel kokuyorsun. 6 00:00:57,475 --> 00:01:00,018 - Bir şey yaptım. - Güzellik bakımı gibi mi? 7 00:01:00,019 --> 00:01:03,104 Hayır, hayır, bu uykusuz ve akşamdan kalma olduğum için. 8 00:01:03,105 --> 00:01:04,939 Bilirsin, susuz kaldığımda en iyi halimde olurum. 9 00:01:04,940 --> 00:01:07,192 Ah, evet, sende bunun olması çok haksızlık. 10 00:01:07,193 --> 00:01:10,695 Max, kötü bir şey yaptım. 11 00:01:10,696 --> 00:01:11,781 Ne yaptın? 12 00:01:14,992 --> 00:01:15,993 Isaac nerede? 13 00:01:40,017 --> 00:01:41,684 Bu hoşuma gitti, Dolly. 14 00:01:41,685 --> 00:01:42,977 Arabada Dolly Parton. 15 00:01:57,785 --> 00:02:00,328 Tamam, Kenny Rogers arabaya girdi. 16 00:02:23,853 --> 00:02:25,855 Lanet olsun, bu şarkıyı seviyorum. 17 00:02:28,732 --> 00:02:31,694 O High Falls'a hoş geldiniz. Hadi yapalım. 18 00:02:32,862 --> 00:02:35,154 Hayır, hayır, hayır. Bu... sadece High Falls. 19 00:02:35,155 --> 00:02:36,239 Sadece High Falls. 20 00:02:36,240 --> 00:02:39,118 - Hayır, tabelada "O High" yazıyordu. - Hı-hı. 21 00:02:40,369 --> 00:02:41,661 Neden benimle tartışıyorsun? 22 00:02:41,662 --> 00:02:42,579 High Falls işte. 23 00:02:42,580 --> 00:02:44,163 "O High" yazıyordu. 24 00:02:45,499 --> 00:02:46,750 Bekle, bir saniye. 25 00:02:47,626 --> 00:02:48,836 Anne, merhaba. 26 00:02:50,963 --> 00:02:54,424 Evet, Iris'le şehirden çıkıyoruz. 27 00:02:54,425 --> 00:02:55,718 İki gece. 28 00:02:56,719 --> 00:02:58,928 Evet. 29 00:02:58,929 --> 00:03:00,806 Evet, kulağa doğru geliyor. 30 00:03:01,473 --> 00:03:03,725 Tamam, bak, döndüğümüzde seni ararım. 31 00:03:03,726 --> 00:03:05,018 Seni seviyorum, tamam mı? 32 00:03:05,019 --> 00:03:06,812 Seviyorum, seviyorum. Hoşça kal. 33 00:03:08,814 --> 00:03:09,899 Neydi o kadar komik olan? 34 00:03:10,649 --> 00:03:12,401 Ah, hiçbir şey. Sadece aramızda bir espri. 35 00:03:15,404 --> 00:03:16,738 Ooo, çilekler. 36 00:03:16,739 --> 00:03:18,907 Ooo, gidelim mi? Evet. 37 00:03:18,908 --> 00:03:20,284 Tamam. Hadi, hadi. 38 00:03:27,416 --> 00:03:29,042 - Merhaba. - Merhaba. 39 00:03:29,043 --> 00:03:31,252 - Hoş geldiniz. - Teşekkürler. 40 00:03:31,253 --> 00:03:33,504 Reçel! 41 00:03:33,505 --> 00:03:35,173 Siz şehir dışından mısınız? 42 00:03:35,174 --> 00:03:36,258 Öyleyiz. 43 00:03:37,217 --> 00:03:40,345 Aman Tanrım, bunlar mükemmel. Harika görünüyorlar. 44 00:03:40,346 --> 00:03:41,639 Mevsimleri. 45 00:03:42,222 --> 00:03:43,682 Tam olgunlaşmışlar. 46 00:03:44,183 --> 00:03:45,184 Harika. 47 00:03:45,768 --> 00:03:47,477 İsterseniz bir tane deneyebilirsiniz. 48 00:03:47,478 --> 00:03:49,354 - Öyle mi? - Evet, çekinmeyin. 49 00:03:49,355 --> 00:03:50,856 Şerefi sen ister misin? 50 00:03:53,442 --> 00:03:54,860 - Mmm. - Oh. 51 00:03:56,028 --> 00:03:58,154 - Mmm. Aman Tanrım. - Biliyorum. 52 00:03:58,155 --> 00:03:59,238 Aman Tanrım. 53 00:03:59,239 --> 00:04:00,156 Gerçekten harikalar. 54 00:04:00,157 --> 00:04:01,367 - Ah, teşekkürler. - Gerçekten, gerçekten iyi. 55 00:04:01,951 --> 00:04:03,576 Bu arada çok güzel gözlerin var. 56 00:04:03,577 --> 00:04:04,869 Ah, teşekkür ederim. 57 00:04:04,870 --> 00:04:06,996 - Aynısı senin için de geçerli. - Teşekkürler. 58 00:04:06,997 --> 00:04:08,081 Güzel gözler. 59 00:04:08,082 --> 00:04:09,500 Harika gözleri yok mu? 60 00:04:10,084 --> 00:04:11,751 - Güzel gözler. - Evet. 61 00:04:11,752 --> 00:04:13,753 İki tane almamız gerekecek. Çok iyiler. 62 00:04:13,754 --> 00:04:15,254 Tamam. Um... 63 00:04:15,255 --> 00:04:16,340 Değil mi? 64 00:04:17,216 --> 00:04:19,760 - Biraz acı. - Sizin için 10$ olsun. 65 00:04:21,220 --> 00:04:23,180 Ooo, yumuşak eller. 66 00:04:24,723 --> 00:04:26,641 Bu nadir rastlanır. Um, afiyet olsun. 67 00:04:26,642 --> 00:04:27,726 Tamam. 68 00:04:28,560 --> 00:04:29,620 Anahtarları alabilir miyim? Ben süreceğim. 69 00:04:29,632 --> 00:04:30,228 Ah, sen mi süreceksin? 70 00:04:30,229 --> 00:04:31,896 - Evet. Bu ikisini alır mısın? - Vay. 71 00:04:31,897 --> 00:04:33,189 Afiyet olsun. 72 00:04:33,190 --> 00:04:35,818 Çilek kadın sana bayağı ilgi gösterdi. 73 00:04:36,318 --> 00:04:37,319 Yok canım. 74 00:04:37,820 --> 00:04:38,821 Gösterdi. 75 00:04:40,906 --> 00:04:42,324 Ne diyebilirim ki? 76 00:04:43,033 --> 00:04:46,244 Sanırım çilek hanımların gözdesi oldum. 77 00:04:46,245 --> 00:04:47,787 Ah, lanet olsun! 78 00:04:47,788 --> 00:04:48,871 Kahretsin! Ah, kahretsin! 79 00:04:48,872 --> 00:04:49,957 Kahretsin. Kahretsin. 80 00:04:50,624 --> 00:04:51,874 - Git yardım et ona. - Vay. 81 00:04:51,875 --> 00:04:52,834 Gidiyorum. Gidiyorum. 82 00:04:52,835 --> 00:04:54,949 Özür dilerim! Özür dilerim! Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim! 83 00:04:54,961 --> 00:04:55,670 Aman Tanrım. 84 00:04:55,671 --> 00:04:57,380 - Çok özür dilerim. - Ah, hayır. 85 00:04:57,381 --> 00:04:59,466 En kötü sürücüyüm ben. İzin ver yardım edeyim. 86 00:05:08,308 --> 00:05:09,600 Araba. 87 00:05:09,601 --> 00:05:10,810 - Gerçekten mi? - Araba. 88 00:05:10,811 --> 00:05:11,895 Lanet olsun. 89 00:05:20,487 --> 00:05:21,904 Ah, sanırım bu... sanırım burası. 90 00:05:21,905 --> 00:05:23,740 Ah, kahretsin. Oraya mı park etmeliydim? 91 00:05:23,741 --> 00:05:24,992 Burası iyi. Buraya park et. 92 00:05:27,494 --> 00:05:28,495 Tamam. 93 00:05:38,589 --> 00:05:39,590 Çok güzel. 94 00:05:47,973 --> 00:05:49,516 Aman Tanrım, Isaac. 95 00:05:51,268 --> 00:05:53,062 Burası çok güzel. 96 00:05:54,521 --> 00:05:58,150 Tüm bu yolu geleceksen, en azından güzel bir yer olmalı. 97 00:05:58,734 --> 00:06:00,944 Evet, ama bu, inanılmaz. 98 00:06:03,030 --> 00:06:05,032 İki kavanoz tereyağlı turşu mu? 99 00:06:05,616 --> 00:06:06,616 Neden bunu yaptık ki? 100 00:06:06,617 --> 00:06:07,700 Burası gerçekten güzel. 101 00:06:07,701 --> 00:06:09,869 Anladım. Biri sandviçler için, biri dilimlenmiş. 102 00:06:09,870 --> 00:06:11,830 Çok fazla lambaları var. 103 00:06:12,581 --> 00:06:15,500 Bilirsin, kavanozlarımız olsaydı, bu çileklerle reçel yapabilirdik. 104 00:06:15,501 --> 00:06:17,752 - Ne? - O kadar da zor değil. 105 00:06:17,753 --> 00:06:20,047 Gerçek olamazsın. Biliyor musun? 106 00:06:22,132 --> 00:06:23,342 Gerçek olamazsın. 107 00:06:28,305 --> 00:06:29,514 Keşfe çıkmak ister misin? 108 00:06:29,515 --> 00:06:31,599 Eğer keşiften kastın seks yapmaksa, evet. 109 00:06:31,600 --> 00:06:32,935 Vay! 110 00:06:38,482 --> 00:06:45,738 Bende şöyle bir şey var, ne zaman yeni bir mekâna girsem, hemen seks yapmam gerekiyor. 111 00:06:45,739 --> 00:06:49,408 Bir düğün, bir bar mitzvah, sıradan bir akşam yemeği gibi. 112 00:06:49,409 --> 00:06:51,744 Aman Tanrım, bende de aynı durum var. 113 00:06:51,745 --> 00:06:53,579 Bekle, seni hiç toplantılarda görmedim. 114 00:06:53,580 --> 00:06:56,458 Artık toplantılara gitmiyorum. 115 00:06:57,709 --> 00:06:59,210 Bir sorunum var. 116 00:07:02,131 --> 00:07:03,549 Ne yapıyorsun? 117 00:07:04,383 --> 00:07:05,676 Ah, bilmiyorum. 118 00:07:06,593 --> 00:07:07,593 Ne yapıyorum ki? 119 00:07:16,645 --> 00:07:19,147 Çok güzel. Aman Tanrım. 120 00:07:19,148 --> 00:07:20,565 Her şeyleri var. 121 00:07:20,566 --> 00:07:22,316 Zeytinyağı bile var. 122 00:07:22,317 --> 00:07:23,734 İyi zeytinyağları var. 123 00:07:23,735 --> 00:07:25,236 Bununla ne yapmalıyız? 124 00:07:25,237 --> 00:07:28,114 Yani, birazını buzdolabına koymaya çalışalım isterseniz. 125 00:07:28,115 --> 00:07:29,365 - Ooo. - Bu iyi bir şey. 126 00:07:29,366 --> 00:07:32,326 Sakın bana viskiyi içirme çünkü çok azıyorum. 127 00:07:32,327 --> 00:07:32,851 Tamam. 128 00:07:32,863 --> 00:07:34,473 Bunları benden uzak tut - çünkü tüm poşeti yiyeceğim. 129 00:07:34,485 --> 00:07:35,204 Evet, tabii. 130 00:07:35,205 --> 00:07:37,623 - Sonra 30 dakika sonra geri ver. - Tamam. 131 00:07:37,624 --> 00:07:39,418 Sandalyeler neden böyle? 132 00:07:40,752 --> 00:07:42,796 Ah, buna Shaker tarzı deniyor. 133 00:07:44,173 --> 00:07:45,506 O nedir? 134 00:07:45,507 --> 00:07:46,716 Shaker'lar mı? 135 00:07:46,717 --> 00:07:49,677 Um, 1700'lerde İngiltere'de ortaya çıktı. 136 00:07:49,678 --> 00:07:55,016 Ve aslında sandalyelerini duvara asarlardı ki ev temizliği daha kolay olsun. 137 00:07:55,017 --> 00:07:56,100 Ah, Tanrım. 138 00:07:56,101 --> 00:07:57,810 İnanamıyorum zaten bir şey kırdık. 139 00:07:57,811 --> 00:07:59,353 Suçu sana atacağım. 140 00:07:59,354 --> 00:08:00,522 Ne yapacağımı bilmiyorum, tesisatçı değilim. 141 00:08:00,689 --> 00:08:02,316 - Bunu ister misin? - Hayır. 142 00:08:02,816 --> 00:08:05,318 Gerçekten, burası inanılmaz. 143 00:08:05,319 --> 00:08:06,652 Şu aynayı görmelisin... 144 00:08:06,653 --> 00:08:09,156 Şu aynayı görmelisin. Burada neler oluyor? 145 00:08:11,033 --> 00:08:13,618 Tanrım, buranın sahibi kim? 146 00:08:13,619 --> 00:08:15,119 Eğlenceli biri. 147 00:08:15,120 --> 00:08:17,038 Neden bu şeyleri kilitli tutmuyorlar? 148 00:08:17,039 --> 00:08:18,749 Kilitliydi. Ben açtım. 149 00:08:19,416 --> 00:08:20,833 - Kilidi mi açtın? - Evet. 150 00:08:20,834 --> 00:08:22,669 Kilitli kapılar bende kaygı yaratıyor. 151 00:08:23,420 --> 00:08:24,421 Bekle. Oh. 152 00:08:25,255 --> 00:08:26,339 Vay. 153 00:08:26,340 --> 00:08:28,966 Aman Tanrım, bu bir ağız topu. 154 00:08:30,093 --> 00:08:32,387 Tamam, evet, hayır, müdahale etmemeliyiz. 155 00:08:32,971 --> 00:08:34,598 Hadi. Çıkalım buradan. 156 00:08:38,393 --> 00:08:40,270 Ah. Adımına dikkat et. Aman Tanrım, çok güzel. 157 00:08:45,400 --> 00:08:46,401 Gel içeri. 158 00:08:48,779 --> 00:08:51,781 Tamam, beni gözle çünkü yüzme bilmiyorum. 159 00:08:51,782 --> 00:08:52,866 Bekle, ciddi misin? 160 00:08:54,243 --> 00:08:57,119 - Vay, vay, hey. Oh! - Hayır. 161 00:08:57,120 --> 00:08:59,580 Bazen şaka yaptığını anlayamıyorum, cidden. 162 00:08:59,581 --> 00:09:01,208 Saf olmanı seviyorum. 163 00:09:01,833 --> 00:09:03,710 - Ne? - Güzel görünüyorsun. 164 00:09:12,719 --> 00:09:14,136 Bize bakan bir adam var. 165 00:09:14,137 --> 00:09:15,221 Ne? 166 00:09:15,222 --> 00:09:16,723 Bize bakan bir adam var. 167 00:09:18,058 --> 00:09:19,309 Merhaba oradaki! 168 00:09:19,810 --> 00:09:21,478 Burası sizin oyun alanınız değil! 169 00:09:22,104 --> 00:09:22,937 Ne? 170 00:09:22,938 --> 00:09:27,400 Halka açık yerde cinsel ilişkiye girmek yasadışıdır. 171 00:09:27,401 --> 00:09:29,235 Seks yapmıyoruz. 172 00:09:29,236 --> 00:09:31,904 Dün mü doğdum sanıyorsun? 173 00:09:31,905 --> 00:09:34,782 Ben... Tek parça mayo giyiyorum, bayım. 174 00:09:34,783 --> 00:09:36,994 Bunu çıkarmak imkansız gibi bir şey. 175 00:09:46,044 --> 00:09:47,503 Bu garipti. 176 00:09:47,504 --> 00:09:50,464 Eski sevgilimi davet etmeyi unutmuşum. 177 00:09:50,465 --> 00:09:51,549 Ve işte burada. 178 00:09:51,550 --> 00:09:54,885 Ah, onu... Tüm hafta sonu için mi davet ettin? 179 00:09:54,886 --> 00:09:59,015 Evet, sadece hep birlikte takılıp birbirimizi tanıyabiliriz diye düşündüm. 180 00:09:59,016 --> 00:10:00,433 - Harika bir adam gibi görünüyor. - Değil mi? 181 00:10:00,434 --> 00:10:02,060 - Mm-hmm. Mmm. - Gerçekten iyi bir insan. 182 00:10:03,020 --> 00:10:05,521 Şimdi burada seks yapmalıyız. 183 00:10:43,685 --> 00:10:45,062 Kitabın neyle ilgili? 184 00:10:45,979 --> 00:10:50,691 Tüm dünyayı kalıcı olarak kör eden bir hastalıkla ilgili. 185 00:10:50,692 --> 00:10:51,984 Ne kadar rahatlatıcı. 186 00:10:51,985 --> 00:10:55,112 Rahatlatıcı değil, ama aslında çok ilginç. 187 00:10:55,113 --> 00:10:56,907 Bitirdiğimde istersen ödünç alabilirsin. 188 00:10:57,491 --> 00:10:59,826 Um, ben pek kitap okumuyorum. 189 00:11:00,494 --> 00:11:01,494 Okumuyor musun? 190 00:11:01,495 --> 00:11:03,830 Hayır, okuyorum. Sadece, um... 191 00:11:04,498 --> 00:11:05,916 Daha çok film kadınıyım ben. 192 00:11:07,376 --> 00:11:10,679 Ama gerçekten senin hastalık kitabını - bitirdikten sonra okumak istiyorum. Evet. 193 00:11:10,691 --> 00:11:11,796 Tabii. 194 00:11:11,797 --> 00:11:13,506 Tamam, film kadını. 195 00:11:13,507 --> 00:11:15,133 En sevdiğin eski film nedir? 196 00:11:15,717 --> 00:11:18,511 En sevdiğim filmler Hızlı ve Öfkeli serisi. 197 00:11:18,512 --> 00:11:20,346 Sanırım üçüncüsüdür? 198 00:11:20,347 --> 00:11:21,972 Aslında, hayır, üçü arasında beraberlik var. 199 00:11:21,973 --> 00:11:24,393 O filmlerden, yaklaşık 20 tane yaptılar? 200 00:11:24,976 --> 00:11:27,020 Um... 201 00:11:29,898 --> 00:11:32,942 Orijinal olmayacağım ve Casablanca diyeceğim. 202 00:11:32,943 --> 00:11:34,277 Mmm. 203 00:11:35,112 --> 00:11:38,741 Final sahnesi, um, Humphrey Bogart ve Ingrid... 204 00:11:38,753 --> 00:11:41,909 ...Bergman yağmurda durmuş vedalaşıyorlar. 205 00:11:41,910 --> 00:11:47,289 Ve birbirlerini seviyorlar, ama birlikte olamazlar çünkü imkansız. 206 00:11:47,290 --> 00:11:51,252 Ama bu, birlikte yaşadıklarının değerini azaltmıyor. 207 00:11:51,253 --> 00:11:54,339 Ve adam ona gözlerinin içine bakıyor, ve diyor ki, 208 00:11:56,591 --> 00:11:58,593 "Hep Paris'imiz olacak." 209 00:12:01,513 --> 00:12:03,140 Harika bir sahne. 210 00:12:04,641 --> 00:12:06,225 Aman Tanrım, hiç izlemedin. 211 00:12:06,226 --> 00:12:08,227 - Evet, izledim. Evet, izledim. - Yalan söylüyorsun. 212 00:12:08,228 --> 00:12:10,479 - Yalan söylüyorsun. - Kesinlikle izlemelisin. 213 00:12:10,480 --> 00:12:11,564 Klasiktir. 214 00:12:11,565 --> 00:12:13,149 Ben bunu okuduktan sonra izlerim. 215 00:12:13,150 --> 00:12:15,609 "Körlük, Körlük, Körlük" okumak istemiyorum. 216 00:12:15,610 --> 00:12:17,319 Asla okumayacağım. 217 00:12:17,320 --> 00:12:18,405 Tek "Körlük". 218 00:12:18,989 --> 00:12:20,531 Bu bir... Bu bir tasarım. 219 00:12:20,532 --> 00:12:21,824 Körlük. 220 00:12:21,825 --> 00:12:22,908 Aman... 221 00:13:00,989 --> 00:13:02,199 Merhaba. 222 00:13:03,950 --> 00:13:04,951 Yemek hazır. 223 00:13:06,369 --> 00:13:08,371 - Buyrun. - Aman Tanrım. 224 00:13:09,372 --> 00:13:10,790 Bu harika görünüyor. 225 00:13:12,250 --> 00:13:14,001 Teşekkür ederim. Umarım beğenirsin. 226 00:13:14,002 --> 00:13:15,962 Kim evde deniz tarağı pişirir ki? 227 00:13:16,880 --> 00:13:18,214 Biliyor musun, yapmayı seviyorum. 228 00:13:18,215 --> 00:13:19,549 Neyi seviyorsun peki? 229 00:13:20,467 --> 00:13:21,885 Rahatlatıcı buluyorum. 230 00:13:24,387 --> 00:13:25,805 Sana bir şey sorabilir miyim? 231 00:13:26,389 --> 00:13:28,057 Evet, sor. 232 00:13:28,058 --> 00:13:30,352 Benim hakkında ilk izlenimin neydi? 233 00:13:31,019 --> 00:13:33,021 Senin hakkındaki ilk izlenimim 234 00:13:33,813 --> 00:13:36,315 sana inanılmaz derecede çekildiğimdi. 235 00:13:36,316 --> 00:13:40,486 Seni bir randevuya çıkarmak istedim, ama sen beni sevmedin. 236 00:13:40,487 --> 00:13:42,488 Senin çapkın olduğunu düşündüm. 237 00:13:42,489 --> 00:13:44,199 - Ne? - Ama... 238 00:13:45,158 --> 00:13:46,243 İlgimi çekmiştin. 239 00:13:46,743 --> 00:13:48,370 Sonunda seni kazandım. 240 00:13:48,870 --> 00:13:50,079 Evet, üçüncü randevuda. 241 00:13:50,080 --> 00:13:51,413 - Üçüncü randevu mu? Gerçekten mi? - Mm-hmm. 242 00:13:51,414 --> 00:13:53,082 Sadece bir bara gitmiştik. 243 00:13:53,083 --> 00:13:55,877 Evet, ağladım. Utanç vericiydi. 244 00:13:56,836 --> 00:13:58,004 Etkileyiciydi. 245 00:13:58,922 --> 00:14:00,757 Kendimi daha iyi hissetmemi sağladın. 246 00:14:02,300 --> 00:14:03,509 Sevindim. 247 00:14:03,510 --> 00:14:05,428 Hiç randevuda ağladın mı? 248 00:14:05,929 --> 00:14:06,929 Hayır. 249 00:14:06,930 --> 00:14:08,722 Hiç bir randevuda kustun mu? 250 00:14:08,723 --> 00:14:11,226 - Hayır. - Hiç kalbin kırıldı mı? 251 00:14:14,688 --> 00:14:16,146 Şu anda benimle röportaj mı yapıyorsun? 252 00:14:16,147 --> 00:14:18,942 Sadece seni tanımaya çalışıyorum. 253 00:14:19,901 --> 00:14:22,654 Hiç kalbin kırıldı mı? 254 00:14:23,321 --> 00:14:25,739 Evet. Toby. 255 00:14:25,740 --> 00:14:27,867 Peki, Toby'yle ne oldu? 256 00:14:28,535 --> 00:14:35,041 16 yaşındayken birlikte olduk, o da aynı zamanda ailemin boşandığı yıldı. 257 00:14:35,625 --> 00:14:36,834 Berbat bir yıl. 258 00:14:36,835 --> 00:14:38,753 Yedi yıl birlikte olduk. 259 00:14:39,254 --> 00:14:40,672 Onun "doğru kişi" olduğunu düşündüm. 260 00:14:41,172 --> 00:14:45,427 Sanırım o öyle düşünmüyordu, bu adil, ama aynı zamanda çok acı verici. 261 00:14:46,261 --> 00:14:47,344 Üzgünüm. 262 00:14:47,345 --> 00:14:48,847 Sorun değil. Olur böyle şeyler. 263 00:14:50,098 --> 00:14:53,949 Ama olduğu gece, bir nevi aniden ortaya çıktı ve... 264 00:14:53,961 --> 00:14:57,981 ...bende onu bıçaklama gibi çılgınca bir dürtü oluştu. 265 00:15:00,483 --> 00:15:01,483 Ciddi misin? 266 00:15:01,484 --> 00:15:03,944 Evet, yani, onu bıçaklamak istedim. 267 00:15:03,945 --> 00:15:05,821 Yani, kendimi tuttum. 268 00:15:05,822 --> 00:15:07,866 Deli değilim. 269 00:15:09,159 --> 00:15:10,242 Ama aynı zamanda memnunum... 270 00:15:10,243 --> 00:15:13,288 ...%10 daha deli olmadığım için, kim bilir ne olabilirdi? 271 00:15:13,872 --> 00:15:15,165 Doğru. 272 00:15:16,124 --> 00:15:17,459 Seni korkutuyor muyum? 273 00:15:18,710 --> 00:15:19,918 Hayır. 274 00:15:19,919 --> 00:15:22,671 - Tamam, sıra sende. - Bilmiyorum. Sadece... 275 00:15:22,672 --> 00:15:24,757 Sanırım bu konuda çok düşünmüyorum. 276 00:15:24,758 --> 00:15:26,675 Tamam, demek kız seni gerçekten mahvetti. 277 00:15:26,676 --> 00:15:28,386 Mmm, öyle değil. 278 00:15:29,471 --> 00:15:31,890 - Öyle değil. - Anlatmak zorunda değilsin. 279 00:15:34,851 --> 00:15:35,852 Şey... 280 00:15:38,480 --> 00:15:41,483 Çocukken, babamı gördüm... 281 00:15:43,443 --> 00:15:45,445 komşumuzla seks yaparken... 282 00:15:46,696 --> 00:15:47,697 komşumuzla. 283 00:15:49,949 --> 00:15:50,949 Aman Tanrım. 284 00:15:50,950 --> 00:15:54,037 Anneme söyleyecek kadar cesareti yoktu, o yüzden... 285 00:15:56,539 --> 00:15:57,540 Ben söylemek zorunda kaldım. 286 00:15:58,708 --> 00:16:00,377 Isaac, bu korkunç. 287 00:16:02,379 --> 00:16:03,380 Evet. 288 00:16:04,130 --> 00:16:05,548 Oldukça yürek parçalayıcıydı. 289 00:16:09,386 --> 00:16:10,470 Üzgünüm. 290 00:16:11,763 --> 00:16:13,181 Evet, o bir pislik. 291 00:16:18,228 --> 00:16:19,729 Bu çok güzel. 292 00:16:44,963 --> 00:16:46,588 - Ne yapıyorsun? - Bu dansı benimle yapar mısın? 293 00:16:48,174 --> 00:16:49,676 Biraz sarhoş musun? 294 00:16:50,635 --> 00:16:51,636 Hayır. 295 00:16:52,637 --> 00:16:54,305 Sarhoş değilim. Sen sarhoşsun. 296 00:17:44,439 --> 00:17:45,440 Bekle. 297 00:17:48,318 --> 00:17:49,944 Dolaptan bir şey aldım. 298 00:17:56,743 --> 00:17:59,579 - Müdahale etmek istemediğini söylemiştin. - Fikrimi değiştirdim. 299 00:18:00,163 --> 00:18:03,415 Daha önce hiç bağlandın mı? 300 00:18:03,416 --> 00:18:05,292 Bilirsin, biz misyoner pozisyonunda başarılıyız. 301 00:18:05,293 --> 00:18:08,921 Um, ama her şeye açığım. 302 00:18:08,922 --> 00:18:10,506 - Öyle mi? - Popo işleri hariç. 303 00:18:10,507 --> 00:18:12,007 Sadece... Orada çizgiyi çekiyorum. 304 00:18:12,008 --> 00:18:15,385 Sadece... Birkaç yıl önce kıçıma balon yerleştirdikleri bir işlem geçirdim. 305 00:18:15,386 --> 00:18:17,930 Evet, ihtiyacım yok... Oraya gitmemize gerek yok. 306 00:18:17,931 --> 00:18:20,390 Um, ister... Denemek ister misin? 307 00:18:20,391 --> 00:18:22,100 - Evet. - Evet? 308 00:18:22,101 --> 00:18:23,560 Önce bir shot içmem lazım. 309 00:18:23,561 --> 00:18:25,646 Hadi. Hadi gidelim. 310 00:18:25,647 --> 00:18:28,232 Hadi gidelim. Tamam. 311 00:18:34,405 --> 00:18:35,657 - Bir tane daha. - Evet. 312 00:18:36,741 --> 00:18:37,866 Tamam, bağla beni. 313 00:18:37,867 --> 00:18:40,118 - İşte bu. - Tamam. Vay. 314 00:18:40,119 --> 00:18:41,745 - Bundan kurtulamayacaksın, değil mi? - Hayır. 315 00:18:41,746 --> 00:18:43,580 Tamam. Bunlar bacak kelepçeleri olmalı. 316 00:18:44,624 --> 00:18:47,084 - Affet beni, Baba, günah işledim. - Doğru. 317 00:18:47,085 --> 00:18:49,211 - Vay. - Hey! 318 00:18:49,212 --> 00:18:50,671 - Vay. - Bak şuna. 319 00:18:50,672 --> 00:18:53,006 - Vuhuu! - Nereye gitti... 320 00:18:53,007 --> 00:18:54,800 Ah, işte burada. 321 00:18:54,801 --> 00:18:55,759 - Buldum. - Ay! 322 00:18:55,760 --> 00:18:56,677 Ay! 323 00:18:56,678 --> 00:18:58,720 Böyle mi? 324 00:18:58,721 --> 00:19:00,472 Nasıl çalışıyor bu? İşte. 325 00:19:00,473 --> 00:19:01,557 - Mükemmel. - Sen öyle kal. 326 00:19:01,558 --> 00:19:02,641 Ben bir dakikalığına çıkıp geleceğim. 327 00:19:02,642 --> 00:19:04,351 - Hemen döneceğim. - Hayır! Hadi ama. 328 00:19:04,352 --> 00:19:05,686 Onu kışlalara götürün. 329 00:19:06,688 --> 00:19:09,314 Tuzlu küçük esir. Aklımızı toplayalım. 330 00:19:09,315 --> 00:19:11,275 Öyle bir şey yapamam. 331 00:19:11,276 --> 00:19:13,986 Yani, yapamam ve sütyenimi çıkaramam. 332 00:19:13,987 --> 00:19:15,279 Hazır mısın? 333 00:19:29,002 --> 00:19:30,627 - Hayır! - Ne? 334 00:19:30,628 --> 00:19:32,255 Bunu yapamam. 335 00:19:32,755 --> 00:19:35,132 İstedim, ama sadece... Ben öyle bir kız değilim. 336 00:19:35,133 --> 00:19:38,093 Tamam, evet. Hayır, hayır. Durabiliriz... durabiliriz. 337 00:19:38,094 --> 00:19:39,511 Hayır, durmak istemiyorum. Durmak istemiyorum. 338 00:19:39,512 --> 00:19:42,806 Bu çok eğlenceli. Sadece bağlanan kişi olabileceğimi sanmıyorum. 339 00:19:42,807 --> 00:19:45,685 Değişmek ister misin? 340 00:19:47,020 --> 00:19:48,021 Bu uygun mu? 341 00:19:48,605 --> 00:19:50,105 - Evet. - Evet? 342 00:19:50,106 --> 00:19:51,231 Hadi seni bu kelepçelerden çıkaralım. 343 00:19:51,232 --> 00:19:53,442 Sana bağırdığım için üzgünüm. 344 00:19:53,443 --> 00:19:55,485 Sorun değil. Seni çıkaralım. 345 00:19:55,486 --> 00:19:57,071 - Bu... - Soğuk ter içindeyim. 346 00:19:58,740 --> 00:20:00,867 - Bu iyi mi? - Evet. 347 00:20:02,827 --> 00:20:04,579 Bacaklarımı da yapacak mısın? 348 00:20:05,163 --> 00:20:06,539 Bu seni korkutmuyor mu? 349 00:20:07,040 --> 00:20:08,582 Madem başladık, devam edelim. 350 00:20:08,583 --> 00:20:10,919 Senin için güzelce sıkı yaparım. 351 00:20:11,502 --> 00:20:12,629 Hazır mısın? 352 00:20:14,422 --> 00:20:15,422 Gel buraya. 353 00:20:33,691 --> 00:20:35,443 - Senin için iyi mi? - Kahretsin, evet. 354 00:20:37,695 --> 00:20:39,363 Burası çok aydınlık. Aman Tanrım. 355 00:20:39,364 --> 00:20:40,989 - Aydınlık olması hoşuna mı gidiyor? - Evet. 356 00:20:40,990 --> 00:20:43,283 - Parlak bir lamba. - Işıklar açıkken seviyorum. 357 00:20:43,284 --> 00:20:45,786 Ben karanlıkta seks yapmayı severim çünkü kendimden çekiniyorum. 358 00:20:45,787 --> 00:20:47,372 Aman Tanrım. Çok ateşlisin. 359 00:20:48,289 --> 00:20:49,289 Gerçekten mi? 360 00:20:49,290 --> 00:20:51,208 Ah, kahretsin, evet. 361 00:20:58,925 --> 00:20:59,926 Ah, kahretsin. 362 00:21:10,979 --> 00:21:13,271 Tamam. Sen... yakın mısın? Yakın mısın? 363 00:21:13,272 --> 00:21:14,982 Zaten üç dakika önce boşaldım. 364 00:21:36,921 --> 00:21:37,922 Tuvalete gideceğim. 365 00:21:39,215 --> 00:21:40,466 - Tamam. - Hemen döneceğim. 366 00:22:08,870 --> 00:22:10,412 Bu gerçekten eğlenceliydi. 367 00:22:10,413 --> 00:22:12,832 Çok çılgınca. 368 00:22:13,666 --> 00:22:14,500 Nedir? 369 00:22:15,251 --> 00:22:16,251 Bilirsin. 370 00:22:16,252 --> 00:22:18,588 Hayır. Ne? 371 00:22:19,255 --> 00:22:20,798 Bunu beklemiyordum. 372 00:22:21,299 --> 00:22:22,925 Neyi beklemiyordun? Kelepçeleri mi? 373 00:22:23,593 --> 00:22:24,843 Hayır. 374 00:22:24,844 --> 00:22:26,554 Bunun bu kadar kolay hissettirmesini. 375 00:22:27,472 --> 00:22:29,307 Bir çift olarak ilk gezimiz. 376 00:22:36,522 --> 00:22:37,732 Um... 377 00:22:39,150 --> 00:22:40,151 Ben, um... 378 00:22:41,652 --> 00:22:43,654 Ben... 379 00:22:44,822 --> 00:22:46,157 Ben gerçekten... 380 00:22:48,451 --> 00:22:49,702 Sen gerçekten ne? 381 00:22:51,704 --> 00:22:53,331 İlişki aramıyor musun? 382 00:22:55,583 --> 00:22:57,584 Bekle, neden bahsediyorsun? 383 00:22:57,585 --> 00:22:58,878 Yani, ben... 384 00:23:00,505 --> 00:23:01,505 Bence sen harikasın. 385 00:23:01,506 --> 00:23:04,634 Sadece şu anda gerçekten bir ilişki aramıyorum. 386 00:23:05,301 --> 00:23:06,385 Şaka mı yapıyorsun? 387 00:23:07,345 --> 00:23:08,763 Hayır. 388 00:23:09,430 --> 00:23:10,430 Bekle. 389 00:23:10,431 --> 00:23:12,891 Ne demek ilişki aramıyorsun? 390 00:23:12,892 --> 00:23:14,559 Dört aydır çıkıyoruz. 391 00:23:14,560 --> 00:23:16,853 Burada ne yaptığımızı sanıyordun? 392 00:23:16,854 --> 00:23:19,439 Ne demek istiyorsun? Takılıyoruz. Eğleniyoruz. 393 00:23:19,440 --> 00:23:21,692 Biz özel olarak birbirimizi görüyoruz. 394 00:23:22,276 --> 00:23:23,569 Hayır, görmüyoruz. 395 00:23:24,654 --> 00:23:26,363 Neden bahsediyorsun? 396 00:23:26,364 --> 00:23:28,906 Sen neden bahsediyorsun? 397 00:23:28,930 --> 00:23:32,821 Hayır, yaklaşık bir ay önce, başkalarıyla yatıyorsan korunmasız seks yapmak... 398 00:23:32,833 --> 00:23:36,581 ...istemediğimi söyledim, ve bu yüzden, bilirsin, prezervatif kullanmıyoruz. 399 00:23:36,582 --> 00:23:39,687 Hayır. Başkalarıyla da bunu yapıyorsak... 400 00:23:39,699 --> 00:23:43,296 ...korunmasız seks yapmak istemediğini söyledin. 401 00:23:43,297 --> 00:23:46,593 Hayır, özel değilsek korunmasız seks yapmak istemediğimi söyledim. 402 00:23:46,605 --> 00:23:48,135 Hayır, söylediğin bu değildi. 403 00:23:48,136 --> 00:23:51,159 Başkalarıyla cinsel sağlık sebeplerinden dolayı korunmasız... 404 00:23:51,171 --> 00:23:54,308 ...seks yapmak istemediğini söyledin, buna tamamen saygı duydum. 405 00:23:55,309 --> 00:23:57,478 Başka kadınlarla mı yatıyorsun? 406 00:23:58,312 --> 00:23:59,313 Evet. 407 00:24:00,356 --> 00:24:03,942 Ah. Hayır, nasıl tanımladığına bağlı... "yatmak." 408 00:24:03,943 --> 00:24:06,319 Aman Tanrım, ben... dehşete düştüm. 409 00:24:06,320 --> 00:24:09,531 Ben... prezervatif... kullanıyordum. 410 00:24:09,532 --> 00:24:11,033 Ne diyorsun... 411 00:24:11,534 --> 00:24:13,285 Bu konuştuğumuz şey. Anlamıyorum. 412 00:24:13,286 --> 00:24:15,036 Biz hiç bunun hakkında konuşmadık. 413 00:24:15,037 --> 00:24:17,956 Bak, ben hiçbir zaman bir ilişki aradığımı söylemedim. 414 00:24:17,957 --> 00:24:21,835 Eğer istediğin buysa, belki de görüşmeyi bırakmalıyız. 415 00:24:21,836 --> 00:24:23,712 Ne saçmalıyorsun sen? 416 00:24:23,713 --> 00:24:24,323 Sadece diyorum ki. 417 00:24:24,335 --> 00:24:25,797 Ben seni seviyorum, sen de beni seviyorsun. 418 00:24:25,798 --> 00:24:27,757 Kesinlikle görüşmeyi bırakmamalıyız. 419 00:24:27,758 --> 00:24:29,176 Ben pek... 420 00:24:29,177 --> 00:24:32,721 Şey, bu konuşmayı yatağa kelepçeliyken yapmayabilir miyiz? 421 00:24:32,722 --> 00:24:33,805 Neden beni buraya getirdin? 422 00:24:33,806 --> 00:24:35,682 Neden bütün gün erkek arkadaşımmış gibi davrandın? 423 00:24:35,683 --> 00:24:37,309 Neden annene benden bahsettin? 424 00:24:37,310 --> 00:24:39,477 Neden gün ışığında bana oral seks yaptın? 425 00:24:39,478 --> 00:24:41,897 Yani... bu tam bir erkek arkadaş davranışı. 426 00:24:41,898 --> 00:24:45,609 Neden, ayaklarımı öyle tutup beni derinden öptün? 427 00:24:45,610 --> 00:24:48,278 Ve neden beni bu lanet fantastik geziye getirdin? 428 00:24:48,279 --> 00:24:49,654 Bu tam bir saçmalık! 429 00:24:49,655 --> 00:24:51,574 Şu anda biraz çılgınca davranıyorsun. 430 00:24:52,533 --> 00:24:54,035 Ben mi çılgınca davranıyorum? 431 00:24:54,535 --> 00:24:57,913 Sen lanet olası çılgınca davranıyorsun. Sen peşimden geldin. 432 00:24:57,914 --> 00:24:58,997 Yaptığın bu mu? 433 00:24:58,998 --> 00:25:02,083 Kadınları böyle, şık gezilere götürüp, sonra onları terk edip deli mi diyorsun? 434 00:25:02,084 --> 00:25:05,295 - Bu mu senin... büyük planın? - Iris, sakin ol. 435 00:25:05,296 --> 00:25:08,298 Sakin ol mu? Bana sakin ol deme. 436 00:25:08,299 --> 00:25:10,592 Neden bunu bu kadar büyük mesele yapıyorsun? 437 00:25:10,593 --> 00:25:12,844 - Yanlış bir şey yapmadım. - Ciddi misin? 438 00:25:12,845 --> 00:25:15,556 Bundan hoşlanmıyorum. Ben... değilim... ben... bundan hoşlanmıyorum. 439 00:25:16,390 --> 00:25:17,391 Haklısın. 440 00:25:17,975 --> 00:25:20,685 Yanlış bir şey yapmadın, o yüzden öyle uyuyabilirsin. 441 00:25:20,686 --> 00:25:22,230 Şaka mı yapıyorsun... Hadi ama. 442 00:25:22,980 --> 00:25:23,981 Iris. 443 00:25:27,693 --> 00:25:28,694 Iris! 444 00:25:34,158 --> 00:25:35,159 Kahretsin. 445 00:25:43,584 --> 00:25:44,835 Lanet olsun. 446 00:25:53,678 --> 00:25:54,281 Hey, tatlım. 447 00:25:54,293 --> 00:25:56,137 Özür dilerim. Seni uyandırmadım, değil mi? 448 00:25:56,138 --> 00:25:58,640 Hayır, ben yatmaya gidiyordum. 449 00:25:58,641 --> 00:26:00,350 Neredesin? Neden bu kadar karanlık? 450 00:26:00,351 --> 00:26:05,689 Arabada oturuyorum çünkü araba sürmek için çıkacaktım, ama çok fazla viski içtim. 451 00:26:05,690 --> 00:26:08,733 Ah, hayır, tatlım. Viski. Viski içemezsin. 452 00:26:08,734 --> 00:26:10,485 Geçen sefer ne olduğunu hatırlıyor musun? 453 00:26:10,486 --> 00:26:13,280 Anne, Isaac ve ben çok büyük bir kavga ettik. 454 00:26:13,281 --> 00:26:14,531 Ne hakkında? 455 00:26:14,532 --> 00:26:17,158 İlişkide olmak istemiyor. 456 00:26:17,159 --> 00:26:18,868 Ah, bebeğim. 457 00:26:18,869 --> 00:26:20,537 Anne, ben... Gitmeli miyim? 458 00:26:20,538 --> 00:26:23,291 Bu çok garip. Ben... Ben... 459 00:26:24,083 --> 00:26:27,378 Biliyor musun, baban düğün günümüzde beni neredeyse terk edecekti. 460 00:26:27,878 --> 00:26:29,755 Ağır bir soğuk ayak vakası yaşadı. 461 00:26:30,256 --> 00:26:34,343 Yeminlerimizi değiştirmeden bir saat önce mekânda beni terk etmeye çalıştı. 462 00:26:34,927 --> 00:26:38,431 Ama izin vermedim çünkü beni sevdiğini biliyordum. 463 00:26:39,265 --> 00:26:40,599 Siz boşandınız. 464 00:26:41,267 --> 00:26:42,976 Evet, ama ikimiz de bunun benim yaptığımı biliyoruz. 465 00:26:42,977 --> 00:26:44,498 Anlatmak istediğim, bazen erkekler... 466 00:26:44,510 --> 00:26:46,480 ...kendileri için neyin iyi olduğunu bilmezler. 467 00:26:47,315 --> 00:26:50,775 Senin yerinde olsam, Isaac'in böyle gitmesine izin vermezdim. 468 00:26:50,776 --> 00:26:53,069 - Gerçekten mi? - Gerçekten. 469 00:26:53,070 --> 00:26:55,030 Git ve onunla konuş. 470 00:26:55,031 --> 00:26:57,282 Güzel kendin ol. 471 00:26:57,283 --> 00:27:00,035 Ona o muhteşem gözlerini göster. 472 00:27:00,036 --> 00:27:02,120 Belki kıyafetlerini çıkar. 473 00:27:02,121 --> 00:27:04,247 Sana verdiğim iç çamaşırlarını giy. 474 00:27:04,248 --> 00:27:06,708 - Şu an nerede? - Sen... Ciddi misin? 475 00:27:06,709 --> 00:27:10,128 Başka kim sana vücudunu kullan diyecek? 476 00:27:10,129 --> 00:27:12,713 Toplum bana bunu her gün söylüyor, yani sadece... 477 00:27:12,725 --> 00:27:15,633 annemi arayıp onun "Kalbini kullan" demesi güzel olurdu. 478 00:27:15,634 --> 00:27:18,845 Senin yaşındaki gençlere söylediğimde iyi tepki almıyorum. 479 00:27:18,846 --> 00:27:20,806 Doğru. 480 00:27:21,640 --> 00:27:23,558 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum tatlım. 481 00:27:23,559 --> 00:27:25,185 Telefonu kapatıyorum. Hoşça kal. 482 00:27:43,829 --> 00:27:44,830 Hey, ben sadece... 483 00:28:45,808 --> 00:28:49,478 Lütfen, Tanrım, onu benimle kalması için ikna eder misin? 484 00:28:50,062 --> 00:28:53,065 Birbirimizi gerçekten mutlu edebileceğimizi düşünüyorum. 485 00:29:10,749 --> 00:29:14,252 Korku vurduğunda, kaçma ihtiyacı içgüdüsel hale gelir. 486 00:29:14,253 --> 00:29:16,374 Bu bölümde, partnerinizin bu dürtüye karşı... 487 00:29:16,386 --> 00:29:18,965 ...koymasına nasıl yardımcı olacağınızı açıklayacağım. 488 00:29:18,966 --> 00:29:24,053 1970'lerde, boşanmanın eşiğindeki 12 cesur çift üzerinde bir çalışma yaptım. 489 00:29:24,054 --> 00:29:26,557 Bulgularım çok ilginçti. 490 00:29:27,391 --> 00:29:28,726 Hadi başlayalım. 491 00:29:43,741 --> 00:29:45,493 Günaydın! 492 00:29:48,370 --> 00:29:50,748 - Ne... Saat kaç? - Bilmiyorum. 493 00:29:53,584 --> 00:29:56,920 Tamam, beni... şimdi kelepçelerden çıkarabilir misin? 494 00:29:56,921 --> 00:29:58,172 Düşünüyordum. 495 00:29:59,006 --> 00:30:00,007 Ya çıkarmazsam? 496 00:30:01,133 --> 00:30:03,177 Beni kelepçelerden çıkarmazsan mı? 497 00:30:03,761 --> 00:30:04,887 Evet. 498 00:30:05,471 --> 00:30:07,180 Soruyu anlamıyorum. 499 00:30:07,181 --> 00:30:10,267 Ya sana 12 saat versem göstermek için... 500 00:30:11,977 --> 00:30:13,729 birlikte ne olabileceğimizi? 501 00:30:14,563 --> 00:30:16,231 Bak, mesele şu ki, sen beni gerçekten tanımıyorsun. 502 00:30:16,232 --> 00:30:19,821 Sadece sana gösterdiğim bu versiyonumu tanıyorsun, ama bence eğer... 503 00:30:19,833 --> 00:30:23,488 ...beni gerçekten tanısan, ilişki konusundaki düşünceni değiştirirsin. 504 00:30:23,489 --> 00:30:24,572 Iris. 505 00:30:24,573 --> 00:30:28,117 Bak, bütün gece bu ilişki uzmanı Sandra James'in makalelerini okuyordum. 506 00:30:28,118 --> 00:30:33,665 Ve o diyordu ki sevgilinle kavga ettiğinde, çözene kadar odada kalmalısın. 507 00:30:33,666 --> 00:30:36,018 Bazı durumlarda, çiftlerin kendilerini 24 saat... 508 00:30:36,030 --> 00:30:38,294 ...boyunca birbirlerine bağladıklarını söylüyor. 509 00:30:38,295 --> 00:30:39,379 Iris... 510 00:30:39,380 --> 00:30:41,965 Hadi günün geri kalanı için burada kalalım. 511 00:30:41,966 --> 00:30:44,552 Ve eğer sonunda benimle olmak istemiyorsan, 512 00:30:45,302 --> 00:30:46,719 o zaman tamam. 513 00:30:46,720 --> 00:30:50,014 Hayır, hayır, ben istemiyorum... Bunu yapmak istemiyorum. 514 00:30:50,015 --> 00:30:51,849 Ne istediğini bilmediğini düşünüyorum. 515 00:30:51,850 --> 00:30:55,019 Yani, ne istediğini bildiğini sanıyorsun, ama aslında istediğin şey o değil. 516 00:30:55,020 --> 00:30:56,396 Çünkü ne istediğini bilmediğini düşünüyorum. 517 00:30:56,397 --> 00:30:58,898 Eğer gerçekten ne istediğini düşünsen, istediğin şey olmazdı. 518 00:30:58,899 --> 00:30:59,481 Tamam. 519 00:30:59,493 --> 00:31:01,276 Eğer onu isteseydin, çünkü istediğin şey olmazdı. 520 00:31:01,277 --> 00:31:02,361 Neden, um... 521 00:31:03,529 --> 00:31:06,239 Neden beni kelepçelerden çıkarmıyorsun, ve konuşabiliriz? 522 00:31:06,240 --> 00:31:09,075 Ya bunlar evrenin hediyeleri ise? 523 00:31:09,076 --> 00:31:10,159 Bir hediye mi? 524 00:31:10,160 --> 00:31:13,163 Seni kendine zarar vermekten kurtarabileceğim bir hediye! 525 00:31:13,747 --> 00:31:17,875 Bak, bu "Sondra'nın" teorisi, benim değil, ve onun doktorası var. 526 00:31:17,876 --> 00:31:20,545 "Sondra," Sandra, kimden bahsediyorsun sen? 527 00:31:20,546 --> 00:31:21,629 Yani, yapacaksın. 528 00:31:21,630 --> 00:31:23,881 Hayır! Kelepçeleri çıkar! 529 00:31:23,882 --> 00:31:26,175 Tamam, kelepçeleri çıkaracağım, ama o zaman seni bıçaklamam gerekecek. 530 00:31:26,176 --> 00:31:27,728 Ne? 531 00:31:27,740 --> 00:31:29,944 Yani, tek istediğim derinlemesine hissetmek ve bir... 532 00:31:29,956 --> 00:31:32,432 ...ilişkinin özüne inmek, savunmasız olmak ve aşkı yaşamak. 533 00:31:32,433 --> 00:31:35,144 Yani, istediğim bu. Yani, sana kahvaltı hazırlayayım! 534 00:31:37,563 --> 00:31:38,564 Evet. 535 00:31:40,065 --> 00:31:41,900 Kahvaltı, evet, evet. Bana kahvaltı hazırla. 536 00:31:43,360 --> 00:31:44,361 Gerçekten mi? 537 00:31:45,029 --> 00:31:49,407 Evet. Hadi... 12 saati yapalım. 538 00:31:49,408 --> 00:31:51,784 Hadi... Yapalım bunu. 539 00:31:51,785 --> 00:31:54,621 Sadece bağlantı kurmamız gerekiyor. 540 00:31:54,622 --> 00:31:56,040 Evet, kesinlikle. 541 00:31:57,041 --> 00:31:58,250 Tamam, kahvaltı. 542 00:31:59,084 --> 00:32:01,628 Günün en önemli öğünü. 543 00:32:01,629 --> 00:32:03,588 Kahvaltı! 544 00:32:09,928 --> 00:32:10,929 Kahvaltı hazırlıyorum. 545 00:32:11,680 --> 00:32:12,681 Kahvaltı hazırlıyoruz. 546 00:32:15,017 --> 00:32:16,518 Fransız tostu, en sevdiği. 547 00:32:25,819 --> 00:32:26,820 Tamam. 548 00:32:27,321 --> 00:32:28,739 Bir yumurtaya ihtiyacım var, tamam. 549 00:32:29,406 --> 00:32:30,407 Yumurtaya ihtiyacım var. 550 00:32:53,180 --> 00:32:56,392 Tanrım, lütfen, lütfen beni öldürmesine izin verme. 551 00:32:57,768 --> 00:33:00,437 Mükemmel olmadığımı biliyorum, ama ölmeyi hak ettiğimi sanmıyorum. 552 00:33:01,397 --> 00:33:03,357 Bu şekilde değil. 553 00:33:10,739 --> 00:33:11,572 Oh. 554 00:33:11,573 --> 00:33:13,659 Merhaba. Hey. 555 00:33:14,910 --> 00:33:16,119 Nerede yaşadığımı nereden biliyorsun? 556 00:33:16,120 --> 00:33:18,246 Çok özür dilerim. Nerede yaşadığını bilmiyorum. 557 00:33:18,247 --> 00:33:21,082 Ben... Yolun aşağısındaki çiftlik evinde kalıyorum. 558 00:33:21,083 --> 00:33:24,043 Ben... Sana söz veriyorum, burada yaşadığını bilmiyordum. 559 00:33:24,044 --> 00:33:25,671 Çiftlik evinde mi kalıyorsun? 560 00:33:26,255 --> 00:33:27,256 Evet. 561 00:33:28,549 --> 00:33:33,317 Ah, daha önce kaba davrandıysam özür dilerim, ama derenin içinde... 562 00:33:33,329 --> 00:33:38,182 ...cinsel ilişkiye girmeye çalışan bazı yerel lise öğrencileri vardı. 563 00:33:38,183 --> 00:33:43,605 Ah, evet, ben... Ben tam bir yetişkinim ve sadece içeride cinsellik yaşarım. 564 00:33:44,732 --> 00:33:48,203 Ben, ah, açık olup olmayacağını merak ediyordum, 565 00:33:48,215 --> 00:33:50,987 um, bana bir yumurta ödünç vermen için. 566 00:33:50,988 --> 00:33:55,145 Bunun çılgınca olduğunu biliyorum, ve onu geri vermem, ama ben, ah, 567 00:33:55,157 --> 00:33:59,203 bu arada Iris'im, ve erkek arkadaşım için Fransız tostu yapıyorum. 568 00:33:59,204 --> 00:34:01,123 - Steve. - Onun adı Isaac. 569 00:34:01,790 --> 00:34:03,584 - Ben Steve'im. - Oh. 570 00:34:04,126 --> 00:34:05,418 Tanıştığımıza memnun oldum, Steve. 571 00:34:05,419 --> 00:34:06,670 Yumurta mı istiyorsun? 572 00:34:07,254 --> 00:34:08,379 Bir yumurtayı çok isterim. 573 00:34:28,734 --> 00:34:31,236 Aman Tanrım, Fransız tostu sevmiyor mu? 574 00:34:32,404 --> 00:34:33,405 O mu sever... 575 00:34:34,531 --> 00:34:35,865 Hayır, o Fransız tostu aldı. 576 00:34:35,866 --> 00:34:37,159 O Fransız tostu aldı. 577 00:34:37,659 --> 00:34:38,659 Sevdi... 578 00:34:38,660 --> 00:34:40,621 O lokantada, Fransız tostu aldı. 579 00:34:41,371 --> 00:34:43,289 Tamam, Fransız tostu yapıyoruz. 580 00:34:49,254 --> 00:34:50,881 Kahvaltı hazır. 581 00:34:53,258 --> 00:34:54,259 Tuvalete gitmem lazım. 582 00:34:55,469 --> 00:34:57,471 Ve bunu çözeceğiz. 583 00:35:03,185 --> 00:35:05,521 Özür dilerim. Erkeklerin işediğini tamamen unutmuşum. 584 00:35:06,313 --> 00:35:07,730 Ama bu biraz eğlenceli, değil mi? 585 00:35:07,731 --> 00:35:12,034 Yani, bu, yaşlandığımızda, sen yatalak ve dermansız, ben senin... 586 00:35:12,046 --> 00:35:16,155 ...penisini rahatlamak için bir kaseye tutarken biz olabiliriz. 587 00:35:16,156 --> 00:35:17,240 Lütfen, dur. 588 00:35:17,241 --> 00:35:18,324 Yerinde durmadı. 589 00:35:18,325 --> 00:35:19,952 Şaka yapmak için doğru zaman değildi. 590 00:35:20,452 --> 00:35:22,203 Bunu tamamen anlıyorum. 591 00:35:25,415 --> 00:35:27,000 Aman Tanrım. 592 00:35:28,877 --> 00:35:30,546 Biraz susuz kalmışsın. 593 00:35:31,839 --> 00:35:32,840 Değil mi? 594 00:35:33,715 --> 00:35:34,716 Çok üzgünüm. 595 00:35:39,096 --> 00:35:40,430 Ee, nasılsın? 596 00:35:40,931 --> 00:35:42,182 İyiyim. 597 00:35:43,016 --> 00:35:44,017 Evet. 598 00:35:44,852 --> 00:35:45,853 Sen nasılsın? 599 00:35:46,812 --> 00:35:47,855 Ben iyiyim. 600 00:35:48,438 --> 00:35:49,857 Pek yoktu, um... 601 00:35:51,650 --> 00:35:53,401 kahvaltı fikrinden sonra bir... 602 00:35:53,402 --> 00:35:55,696 kahvaltı fikrinden sonra bir plan, yani sadece... 603 00:35:58,282 --> 00:36:02,077 düşünüyorum... atmosferi nasıl sürdüreceğimi. 604 00:36:03,453 --> 00:36:06,623 Sana çocukluğun hakkında, um, daha fazla soru sormamı ister misin, yoksa... 605 00:36:08,041 --> 00:36:09,041 Hayır, hayır. 606 00:36:09,042 --> 00:36:10,127 Neden sen... 607 00:36:11,753 --> 00:36:13,422 ...seninkinden bahsetmiyorsun? 608 00:36:13,922 --> 00:36:14,964 Seni daha iyi tanımak istiyorum. 609 00:36:14,965 --> 00:36:17,425 Hayır, hayır, bu... İstemiyorum... Kendimden bahsetmeyi sevmiyorum. 610 00:36:17,426 --> 00:36:21,178 Hadi ama. Bana sürekli sorular soruyorsun. 611 00:36:21,179 --> 00:36:22,514 Neden değiştirmiyoruz? 612 00:36:23,473 --> 00:36:24,474 Hmm? 613 00:36:26,018 --> 00:36:27,603 Tamam, ne bilmek istiyorsun? 614 00:36:28,186 --> 00:36:30,439 Çocukluğun nasıldı? Hiç... 615 00:36:32,357 --> 00:36:33,357 kemik kırdın mı? 616 00:36:33,358 --> 00:36:35,818 Yani, ilk aşkın kimdi? 617 00:36:35,819 --> 00:36:37,279 Her şeyi bilmek istiyorum. 618 00:36:37,988 --> 00:36:39,781 - Tamam. - Evet. 619 00:36:40,490 --> 00:36:41,742 Bunu yapabilirim. 620 00:36:42,367 --> 00:36:43,367 Harika. 621 00:36:43,368 --> 00:36:46,560 Şey, görünüşe göre o gece çılgınca bir sıcak hava dalgası vardı, 622 00:36:46,572 --> 00:36:49,874 ve annem gece ortasında uyandığında zaten iki santimetre açılmıştı. 623 00:36:49,875 --> 00:36:54,545 Kafamın o kadar büyük olduğunu söylediler ki aslında onun vajinasını yırttı. 624 00:36:54,546 --> 00:36:57,974 Doktor daha önce hiç bu kadar - grafik bir şey görmediğini söyledi. 625 00:36:57,986 --> 00:36:59,133 Vay. 626 00:36:59,134 --> 00:37:01,761 Bebek kızların fıtık olması çok nadir. 627 00:37:01,762 --> 00:37:03,304 Erkeklerde çok daha yaygın. 628 00:37:03,305 --> 00:37:05,823 Yatağı ıslatmayı bıraktığım yol bilinçli rüya görmekti, 629 00:37:05,835 --> 00:37:08,184 ki terapistim bunun çok etkileyici olduğunu söyledi. 630 00:37:08,185 --> 00:37:09,685 Dürüst olabilir miyim? 631 00:37:09,686 --> 00:37:11,229 Paris berbat. 632 00:37:11,730 --> 00:37:13,022 Herkes için değil. 633 00:37:13,023 --> 00:37:15,942 Ve aslında kruvasanların Dunkin' Donuts'ta daha iyi olduğunu düşünüyorum. 634 00:37:15,943 --> 00:37:20,605 Yani, Amsterdam'dan New York'a uçuştayım ve arkadaşım, "Bunu ye"... 635 00:37:20,617 --> 00:37:25,076 ...diyor, ve ben de, "Tamam, sanırım eğlenceli olabilir" diyorum. 636 00:37:25,077 --> 00:37:28,538 Hemen panik atak geçiriyorum ve hostes kızın yanına... 637 00:37:28,550 --> 00:37:32,291 ...gidip, "Düşüyoruz. Uçak düşüyor. İnmemiz lazım" diyorum. 638 00:37:43,512 --> 00:37:45,263 Neye bakıyorsun? 639 00:37:46,223 --> 00:37:47,557 Bir kuş mu? 640 00:37:48,141 --> 00:37:49,393 Evet, evet, bir kuştu. 641 00:37:51,561 --> 00:37:52,603 Bir kuştu. 642 00:37:52,604 --> 00:37:55,672 Yani, altıncı sınıfta yetenek gösterisinde bir... 643 00:37:55,684 --> 00:37:59,027 ...dans yaptım, ve iyi olup olmadığını söylemek zordu, 644 00:37:59,528 --> 00:38:03,457 ama daha önce hiç benimle konuşmamış olan hoşlandığım çocuk ertesi gün... 645 00:38:03,469 --> 00:38:07,577 ...bana çıkma teklif etti, yani bunun bir etkisi olduğunu düşünmek istiyorum. 646 00:38:08,161 --> 00:38:09,453 Bir dans mı? 647 00:38:09,454 --> 00:38:10,538 Evet, o... 648 00:38:10,539 --> 00:38:13,125 Çok saçmaydı. 649 00:38:13,709 --> 00:38:16,920 Bu saçma gelmiyor. Tatlı geliyor. 650 00:38:17,671 --> 00:38:18,754 Görmek isterdim. 651 00:38:18,755 --> 00:38:21,298 Evet, bir gün sana videoyu gösteririm. 652 00:38:21,299 --> 00:38:24,302 Hayır, hayır, hayır, dansı benim için yap. 653 00:38:24,970 --> 00:38:26,178 Canlı görmek istiyorum. 654 00:38:26,179 --> 00:38:28,639 Senin için dans gösterisi yapmayacağım. Bu çılgınca. 655 00:38:28,640 --> 00:38:31,183 Hadi ama. Gerçekten görmek isterim. 656 00:38:31,184 --> 00:38:34,437 Ve... Ve eğer bir... kaydı varsa, bu mükemmel. 657 00:38:34,438 --> 00:38:37,524 Oturma odasında... pratik yapabilirsin. 658 00:38:39,484 --> 00:38:40,484 Ciddi misin? 659 00:38:40,485 --> 00:38:44,281 Hoşlandığın çocuğu etkileyen dansı görmek istiyorum. 660 00:38:45,282 --> 00:38:47,492 Çok iyi bir dansçısın. Bunu biliyoruz. 661 00:38:48,493 --> 00:38:50,578 Çok eğlenceli olur. Hadi. 662 00:38:50,579 --> 00:38:51,662 Lütfen? 663 00:38:51,663 --> 00:38:55,208 Tamam, kendimden bahsetmekten çok sıkıldım. 664 00:38:55,792 --> 00:38:57,668 Um, belki enerjiyi değiştirmek iyi olur. 665 00:38:57,669 --> 00:38:59,211 - Tamam. - Değiştirelim. 666 00:38:59,212 --> 00:39:00,921 - Değiştiriyorum. - Hadi. 667 00:39:00,922 --> 00:39:02,423 Tamam. Bunu yapacağım. Hemen döneceğim. 668 00:39:02,424 --> 00:39:03,674 Tamam, harika. 669 00:39:03,675 --> 00:39:05,343 - Tamam. - Tamam. 670 00:39:07,095 --> 00:39:09,388 Ah, kahretsin. Hayatım berbat. 671 00:40:00,982 --> 00:40:02,067 Lanet olsun. 672 00:40:11,034 --> 00:40:12,410 İmdat, imdat, imdat! 673 00:40:13,036 --> 00:40:14,830 Hey! Hey! 674 00:40:15,580 --> 00:40:16,581 İmdat! 675 00:40:18,625 --> 00:40:19,751 İmdat! 676 00:40:20,335 --> 00:40:21,794 Lütfen, hadi! 677 00:40:21,795 --> 00:40:23,712 Hayır, hayır, hayır, hadi. Geri gel! 678 00:40:23,713 --> 00:40:25,257 Hey, her şey yolunda mı? 679 00:40:26,258 --> 00:40:27,383 Evet. 680 00:40:27,384 --> 00:40:28,551 Evet, her şey yolunda. 681 00:40:28,552 --> 00:40:32,388 Ben sadece... Sadece, um, ne zaman hazır olacağını merak ediyordum. 682 00:40:32,389 --> 00:40:34,640 Birkaç dakikaya daha ihtiyacım var ve hemen döneceğim. 683 00:40:34,641 --> 00:40:35,724 Tamam, harika. 684 00:40:35,725 --> 00:40:36,851 Vuhu! 685 00:40:36,852 --> 00:40:37,769 Vuhu. 686 00:40:43,066 --> 00:40:47,069 Artık 11 yaşındaki bir çocuğun dizlerine sahip değilim. 687 00:40:47,070 --> 00:40:48,779 Modern dansı sever misin? 688 00:40:51,408 --> 00:40:52,909 Yoksa daha çok caz kızı mısın? 689 00:41:08,508 --> 00:41:11,343 Tamam, kartları değiştirmek ister misin, yoksa bu kartları tutmak mı istersin? 690 00:41:11,344 --> 00:41:13,804 Senin... sol elin. 691 00:41:13,805 --> 00:41:14,973 - Bu mu? - Mm-hmm. 692 00:41:16,016 --> 00:41:17,559 Ah, bir ikiymiş. 693 00:41:20,979 --> 00:41:23,022 Ay, ay, acıyor. 694 00:41:23,023 --> 00:41:24,982 - Yakıyor. - Evet. 695 00:41:24,983 --> 00:41:28,320 Evet, bazen acıtan şeyler bizim için iyidir. 696 00:41:28,904 --> 00:41:30,655 Hamileyken böyle görünürdüm. 697 00:41:33,950 --> 00:41:35,660 Şaka yapıyorum. İsa aşkına. 698 00:41:42,876 --> 00:41:44,127 Ay! 699 00:41:44,669 --> 00:41:46,296 As mı? 700 00:41:47,130 --> 00:41:48,130 Hayır. 701 00:41:59,768 --> 00:42:00,768 Vay. 702 00:42:00,769 --> 00:42:02,395 Yani... 703 00:42:03,188 --> 00:42:05,147 Yani, alkışlardım, ama... 704 00:42:12,280 --> 00:42:13,281 Mmm. 705 00:42:14,199 --> 00:42:15,075 Um... 706 00:42:17,202 --> 00:42:20,497 Peki, sana kuzenimi öptüğüm hikâyeyi hiç anlattım mı? 707 00:42:21,248 --> 00:42:23,040 Hayır, oldukça garip geliyor. 708 00:42:23,041 --> 00:42:26,795 Savunmamda, bir aile toplantısında kendimden geçmiş sarhoştum. 709 00:42:27,295 --> 00:42:30,507 Altı aydır bir erkeğe dokunmamıştım, ve onu bir garson sandım. 710 00:42:31,007 --> 00:42:32,008 Eyvah. 711 00:42:33,260 --> 00:42:36,471 Güldüreceğini düşündüm. Komik bulacağını düşündüm. 712 00:42:39,140 --> 00:42:41,475 Aslında, ben de bir kez kuzenimi öptüm. 713 00:42:41,476 --> 00:42:43,978 Tamam, ikimiz de kuzen öpücüleriz. 714 00:42:43,979 --> 00:42:48,899 Bu daha kötü olabilir çünkü kesinlikle kuzen olduğunu biliyordum. 715 00:42:48,900 --> 00:42:50,317 Aman Tanrım. 716 00:42:50,318 --> 00:42:51,944 Bunu açmamız lazım. 717 00:42:51,945 --> 00:42:53,445 - Uzun bir hikâye. - Duymak istiyorum. 718 00:42:53,446 --> 00:42:55,322 Peki, kaç yaşındaydın ve ne... 719 00:42:55,323 --> 00:42:56,615 12 saat oldu. 720 00:42:56,616 --> 00:42:59,410 Evet. Evet, önce bana bir hikâye anlat. 721 00:42:59,411 --> 00:43:01,412 12 saat oldu, Iris. 722 00:43:01,413 --> 00:43:04,666 Bence, ah, artık beni kelepçelerden çıkarabilirsin. 723 00:43:05,917 --> 00:43:08,753 Evet, şimdi yapacağım. 724 00:43:10,463 --> 00:43:12,089 Um, anahtar nerede? 725 00:43:12,090 --> 00:43:14,676 Sanırım aşağıda. Uh, evet, sanırım düştü. 726 00:43:24,978 --> 00:43:31,483 Um, birlikte olmamız konusundaki, um, duygularında bir değişiklik oldu mu? 727 00:43:31,484 --> 00:43:33,153 Ah, bilmiyorum. 728 00:43:36,531 --> 00:43:37,895 Gerçekten mi? 729 00:43:37,907 --> 00:43:42,036 Yani, ah, neden beni kelepçelerden çıkarmıyorsun, ve konuşalım? 730 00:43:42,037 --> 00:43:44,121 Neden şimdi konuşamıyoruz? 731 00:43:44,122 --> 00:43:46,582 12 saat oldu. Kelepçeleri çıkar. 732 00:43:46,583 --> 00:43:48,292 Ben... Ben yapacağım. 733 00:43:48,293 --> 00:43:50,752 Sadece... burada özel bir şey - olduğunu düşünmüyor musun? 734 00:43:50,764 --> 00:43:51,587 Iris. 735 00:43:51,588 --> 00:43:53,339 - Iris... Hayır, hayır. - Hayır, hayır. Bitirmeme izin ver. 736 00:43:53,340 --> 00:43:56,300 - Sadece izin ver... - Bunu artık yapmıyorum. Tamam mı? 737 00:43:56,301 --> 00:43:56,732 Hadi. 738 00:43:56,744 --> 00:43:58,071 Sadece şunu söylemeye çalışıyorum - ki insanlarla tanışmak gerçekten zor... 739 00:43:58,083 --> 00:43:58,677 Hayır. 740 00:43:58,678 --> 00:44:00,292 ...veya en azından benim için - insanlarla tanışmak zor. 741 00:44:00,304 --> 00:44:00,846 Iris, ben, um... 742 00:44:00,847 --> 00:44:03,307 - Ve bu zor olan bir şey... - Sabrım gerçekten tükeniyor burada. 743 00:44:03,308 --> 00:44:04,767 ...bağlantı kurmak gerçekten zor. 744 00:44:04,768 --> 00:44:06,811 Siktir git! Şimdi kelepçeleri çıkar, lanet olası psikopat. 745 00:44:08,563 --> 00:44:11,315 Resmen hapse gireceksin. 746 00:44:11,316 --> 00:44:13,192 - Biliyor musun? - Ne? 747 00:44:13,193 --> 00:44:14,943 Bu bir ağır suç. Kaçırma. 748 00:44:14,944 --> 00:44:16,612 Seni kaçırmadım. 749 00:44:16,613 --> 00:44:17,821 Kesinlikle kaçırdın. 750 00:44:17,822 --> 00:44:19,156 Bana bak. Bana bak. 751 00:44:19,157 --> 00:44:20,240 Bağlanmak isteyen sendin. 752 00:44:20,241 --> 00:44:22,493 Bu senin lanet olası fikrindi! Hoşuna gittiğini söyledin. 753 00:44:22,494 --> 00:44:24,745 Aman Tanrım, 20 küsur saat boyunca değil! 754 00:44:24,746 --> 00:44:25,829 Kabul ettin! 755 00:44:25,830 --> 00:44:28,123 Beni bıçaklamakla tehdit ettin! 756 00:44:28,124 --> 00:44:30,417 Şaka yapıyordum! 757 00:44:30,418 --> 00:44:31,919 Şaka yapıyorsun gibi gelmedi. 758 00:44:33,046 --> 00:44:33,712 Evet. 759 00:44:33,724 --> 00:44:35,756 Gerçekten seni bıçaklayacağımı mı düşündün? 760 00:44:35,757 --> 00:44:38,133 Evet, gerçekten çılgınca görünüyordun. 761 00:44:38,134 --> 00:44:39,719 Ve sonra gitmeme izin vermedin. 762 00:44:40,303 --> 00:44:41,537 Ve sonra eski erkek arkadaşın seni terk... 763 00:44:41,549 --> 00:44:43,013 ...ettiğinde onu neredeyse bıçakladığını söyledin. 764 00:44:43,014 --> 00:44:45,182 O sadece aklımdan geçen bir düşünceydi. 765 00:44:45,183 --> 00:44:48,936 Asla gerçekten onu veya seni bıçaklamazdım. Kim olduğumu sanıyorsun sen? 766 00:44:48,937 --> 00:44:50,729 Sanki olasılık dahilindeydi gibi geldi. 767 00:44:50,730 --> 00:44:52,439 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Seni kaçırmadım. 768 00:44:52,440 --> 00:44:57,319 Seni buraya getirip, eve tuzağa düşürmedim, tamam mı? 769 00:44:57,320 --> 00:44:59,238 Bu birini kaçırmanın tek yolu değil. 770 00:44:59,239 --> 00:45:02,158 Gitmeme izin vermedin! Bu kaçırmadır. 771 00:45:04,244 --> 00:45:05,912 O.J.'yi böyle yakaladılar. 772 00:45:06,996 --> 00:45:08,997 - Ne? - O.J. Simpson. 773 00:45:08,998 --> 00:45:11,648 Evet, hapse girmesinin nedeni, birinin Las Vegas otel... 774 00:45:11,660 --> 00:45:14,421 ...odasından çıkmasına izin vermemekten suçlu bulunmasıydı. 775 00:45:15,588 --> 00:45:16,588 Doğru. 776 00:45:16,589 --> 00:45:19,426 33 yıl ceza aldı. Dokuz yıl yattı. 777 00:45:21,803 --> 00:45:23,680 Çok kötü durumdasın. Kelepçeleri çıkar. 778 00:45:24,264 --> 00:45:26,056 Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum. 779 00:45:26,057 --> 00:45:27,808 Ah, kelepçeleri çıkar? 780 00:45:27,809 --> 00:45:30,769 Hapse giremem. Ben... Hapse giremem. 781 00:45:30,770 --> 00:45:32,688 - Aman Tanrım. - Beni canlı canlı yerler. 782 00:45:32,689 --> 00:45:34,982 - Polise gitmeyeceğim. - Hapse giremem. 783 00:45:34,983 --> 00:45:36,567 Sana nasıl inanabilirim? 784 00:45:36,568 --> 00:45:40,238 Gitmeyeceğim! Sadece tanıdığın herkese lanet olası deli olduğunu söyleyeceğim! 785 00:45:43,408 --> 00:45:44,908 Yapmayacağım. Yapmayacağım. 786 00:45:44,909 --> 00:45:46,995 Bunu yapmayacağım. Şaka yapıyordum. 787 00:45:48,121 --> 00:45:49,121 Gerçekten... 788 00:45:49,122 --> 00:45:51,373 Iris! Iris! Ay. 789 00:45:51,374 --> 00:45:52,958 Ne yapıyorsun? Üzerimden çekil! 790 00:45:55,086 --> 00:45:56,462 Ay. 791 00:45:56,463 --> 00:45:57,796 Ne... 792 00:46:01,593 --> 00:46:04,929 Iris, kelepçeleri çıkar. 793 00:46:06,473 --> 00:46:07,724 Aman Tanrım. 794 00:46:08,975 --> 00:46:10,226 Iris! 795 00:46:14,314 --> 00:46:15,732 Kahretsin! 796 00:46:18,651 --> 00:46:20,152 Merhaba. Max'e ulaştınız. 797 00:46:20,153 --> 00:46:22,280 Mesaj bırakın, ve sizi geri arayacağım. 798 00:46:22,864 --> 00:46:25,554 Merhaba kızım, um, biraz sorun yaşıyorum ve... 799 00:46:25,566 --> 00:46:28,452 ...hemen buraya gelip benimle buluşmanı istiyorum. 800 00:46:28,453 --> 00:46:30,954 Mümkün olduğunca çabuk gelebilirsen harika olur. 801 00:46:30,955 --> 00:46:32,540 Seviyorum seni. Hoşça kal. 802 00:46:41,966 --> 00:46:43,383 Özür dilerim. Burada ne oluyor? 803 00:46:48,264 --> 00:46:49,516 Ne yapmalıyım? 804 00:46:50,099 --> 00:46:51,351 Ne yapmalısın? 805 00:46:51,976 --> 00:46:53,978 Ne yapmalısın? 806 00:46:54,562 --> 00:46:55,396 Hmm. 807 00:46:55,939 --> 00:46:59,816 Aslında Kenny'ye sorayım, çünkü o Law and Order'ı çok seviyor. 808 00:46:59,817 --> 00:47:02,444 Hayır, hayır, hayır. Kenny'yi arayamazsın. Başka kimse bilemez. 809 00:47:02,445 --> 00:47:03,530 Ah, um... 810 00:47:04,072 --> 00:47:05,489 O arabada. 811 00:47:05,490 --> 00:47:07,074 Neden Kenny'yi getirdin? 812 00:47:07,075 --> 00:47:08,692 Erkek arkadaşımı High Falls, New York'un... 813 00:47:08,704 --> 00:47:10,452 ...romantik vahası olan bu yere nasıl getirmem? 814 00:47:10,453 --> 00:47:12,371 Çünkü ben senin en iyi arkadaşınım, ve yardıma ihtiyacım vardı. 815 00:47:12,372 --> 00:47:15,415 Doğru, o yüzden arabada bekliyor, çünkü ya sen, çıplaksan ya da bir şey? 816 00:47:15,416 --> 00:47:19,127 İlk düşüncen benim çıplak olduğum ve kıyafetlerimi bulamadığım mıydı? 817 00:47:19,128 --> 00:47:20,212 Şey, bilmiyorum. 818 00:47:20,213 --> 00:47:22,589 Kesinlikle neredeyse erkek arkadaşını esir tuttuğun değildi. 819 00:47:22,590 --> 00:47:24,800 Kenny'ye eve gitmesini söyle. 820 00:47:24,801 --> 00:47:26,927 - Kenny'ye eve gitmesini söyle. - Tamam, tamam, söyleyeceğim. 821 00:47:26,928 --> 00:47:29,638 Hey, rahatsız ettiğim için üzgünüm. 822 00:47:29,639 --> 00:47:32,057 Sadece, um, dışarıda yalnız olmak oldukça korkunçtu. 823 00:47:32,058 --> 00:47:33,892 - Kenny! - Hey, Iris! 824 00:47:33,893 --> 00:47:35,310 Merhaba. Um... 825 00:47:35,311 --> 00:47:36,687 Aşkım, gitmen gerekiyor. 826 00:47:36,688 --> 00:47:38,814 Halletmemiz gereken kadınsal meseleler var. 827 00:47:38,815 --> 00:47:41,400 - Ah, ne? Takılacağımızı düşünmüştüm. - Evet. 828 00:47:41,401 --> 00:47:43,318 Belki sana s'more yapabilirim ya da bir şey. 829 00:47:43,319 --> 00:47:49,074 Ay, kulağa çok hoş geliyor, ama Iris, um, kramp yaşıyor. 830 00:47:49,075 --> 00:47:50,951 Sadece krampım var. Çok fazla kramp. 831 00:47:50,952 --> 00:47:54,121 Bu, um, yalnız başa çıkmamız gereken bir şey, yani... 832 00:47:54,122 --> 00:47:56,207 Tamam, evet. 833 00:47:58,585 --> 00:47:59,669 Isaac nerede? 834 00:48:02,463 --> 00:48:06,300 Kavga ettik, ve o bir Uber'le... eve döndü. 835 00:48:06,301 --> 00:48:08,218 Ah, hayır. 836 00:48:08,219 --> 00:48:09,761 - Evet. - Gerçekten mi? 837 00:48:09,762 --> 00:48:12,431 Onu gerçekten sevmiştim. Çok havalı. 838 00:48:12,432 --> 00:48:14,558 - Havalıydı. - Evet. 839 00:48:14,559 --> 00:48:16,602 Umarım tekrar bir araya gelirsiniz. 840 00:48:16,603 --> 00:48:18,270 Evet, kesinlikle. 841 00:48:18,271 --> 00:48:19,771 Evet. Tamam. 842 00:48:19,772 --> 00:48:25,194 Um, tamam, evet. Şey, sizi arkadaşlık zamanınızla baş başa bırakayım, ve sonra... 843 00:48:26,487 --> 00:48:27,988 Evet, sadece hızlıca tuvaleti kullanacağım. 844 00:48:27,989 --> 00:48:29,281 - Ve sonra, yoluma gideceğim. - Ah, um... 845 00:48:29,282 --> 00:48:30,949 Hayır, aşkım. 846 00:48:30,950 --> 00:48:32,159 Seni çok özleyeceğim. 847 00:48:32,160 --> 00:48:34,369 Neden tüm erkeklerin yaptığı gibi dışarıda işemiyorsun? 848 00:48:34,370 --> 00:48:36,497 Dışarıda işe. Güzel bir gece. 849 00:48:37,123 --> 00:48:39,709 Um, hayır, içeri girmeyi tercih ederim. 850 00:48:40,293 --> 00:48:41,376 Tuvalet bozuk. 851 00:48:41,377 --> 00:48:43,754 Ah, peki, siz ne kullandınız? 852 00:48:43,755 --> 00:48:45,339 Üst kattaki tuvaleti. 853 00:48:45,340 --> 00:48:47,424 Tamam, o zaman ben de onu kullanacağım. 854 00:48:47,425 --> 00:48:50,136 Hayır. Hayır. 855 00:48:54,932 --> 00:48:58,477 Tamam, ne oluyor? Neden tuvaleti kullanamıyorum? 856 00:48:58,478 --> 00:49:00,520 Ne var, içeride bir ceset mi var falan? 857 00:49:02,565 --> 00:49:04,650 Ne kadar da esprili, Kenny. 858 00:49:04,651 --> 00:49:05,901 Çılgınsın sen. 859 00:49:10,448 --> 00:49:12,574 Tamam, evet, o zaman tuvalete gidiyorum. 860 00:49:12,575 --> 00:49:15,452 Tamam, sadece yukarı çıktığında, biz... 861 00:49:15,453 --> 00:49:19,039 sessiz ol çünkü komşu şikayet ediyordu. 862 00:49:19,040 --> 00:49:20,227 Ah, hayır. 863 00:49:20,239 --> 00:49:23,836 Hepimizin çok sessiz olması ve açık olan sol kapıyı kullanması gerekiyor. 864 00:49:24,545 --> 00:49:26,838 Sağdaki kapıyı kullanma çünkü... kullanma. 865 00:49:26,839 --> 00:49:28,507 Sadece soldaki açık kapıdan gir. 866 00:49:28,508 --> 00:49:30,760 Anladın, değil mi? Sadece sola gireceksin. 867 00:49:31,427 --> 00:49:32,428 Tamam. 868 00:49:33,429 --> 00:49:34,430 Teşekkürler. 869 00:49:42,146 --> 00:49:43,480 Neden Kenny'yi getirdin? 870 00:49:43,481 --> 00:49:45,524 Araba kullanmaktan hoşlanmadığımı biliyorsun. 871 00:49:56,494 --> 00:49:58,079 Hmm? 872 00:49:59,330 --> 00:50:00,248 Vay. 873 00:50:34,949 --> 00:50:36,033 Merhaba? 874 00:50:47,545 --> 00:50:48,546 Hey. 875 00:50:49,839 --> 00:50:52,090 Isaac yatağa kelepçelenmiş ve Iris'i kaçırmakla suçluyor. 876 00:50:52,091 --> 00:50:54,092 - Max, ne oluyor? - Özür dilerim. 877 00:50:54,093 --> 00:50:56,178 Biliyorsun, Kenny'den hiçbir şeyi saklayamam. Biliyorsun bunu. 878 00:50:56,179 --> 00:50:58,180 Neden seni kaçırmakla suçluyor? 879 00:50:58,181 --> 00:51:00,932 Çünkü onu yatağa zincirledim ve gitmesine izin vermedim. 880 00:51:00,933 --> 00:51:03,994 Ama beni tanımasını istedim, ve teknik olarak yasadışı olduğunu... 881 00:51:04,006 --> 00:51:06,646 ...bilmiyordum, ve onun gerçekten keyif aldığını düşündüm. 882 00:51:06,647 --> 00:51:10,066 Evet, ama o keyif almıyordu, ve şimdi polise gitmekle tehdit ediyor. 883 00:51:10,067 --> 00:51:13,445 Google'da aradım, ve adam kaçırma cezası en az beş yıl hapis. 884 00:51:13,446 --> 00:51:15,113 Yirmi daha olası. 885 00:51:15,114 --> 00:51:18,867 Beş yıl alırsan, iyi halle iki buçuk yılda çıkabilirsin muhtemelen. 886 00:51:18,868 --> 00:51:20,494 Gördün mü, Law and Order adamı. 887 00:51:20,495 --> 00:51:23,747 Neden polise gitmiyorsun? Senin sözün karşı onun sözü. 888 00:51:23,748 --> 00:51:25,248 Amcası bir senatör. 889 00:51:25,249 --> 00:51:27,292 Onun sözü resmen ABD hükümeti tarafından destekleniyor. 890 00:51:27,293 --> 00:51:30,295 - Tamam, bu iyi değil. - Tüh, hangi senatör? 891 00:51:30,296 --> 00:51:32,130 Bilmiyorum. Wisconsin ya da Minnesota. 892 00:51:32,131 --> 00:51:33,298 Karıştırıyorum onları. 893 00:51:33,299 --> 00:51:35,050 Bakın, çocuklar, hiçbir şey olmadığı sürece... 894 00:51:35,051 --> 00:51:36,427 Fiziksel kanıt var. 895 00:51:37,261 --> 00:51:41,244 Bakın, bacağını yeniden kelepçelemeye çalışırken dirseğimle gözüne vurdum, ve... 896 00:51:41,256 --> 00:51:43,049 ...sonuçta, bunu nasıl söyleyeceğimi... 897 00:51:43,061 --> 00:51:45,353 ...bilmiyorum, Kenny, ama gözü morarmaya başladı. 898 00:51:52,360 --> 00:51:53,985 Onu görmem gerek. 899 00:51:56,072 --> 00:51:57,198 - Kahretsin. - Kenny? 900 00:51:58,115 --> 00:51:59,991 Kenny? Kenny, lütfen. 901 00:52:05,206 --> 00:52:06,206 Kenny! 902 00:52:06,207 --> 00:52:08,750 Kenny, hayır! Hayır! 903 00:52:12,922 --> 00:52:14,465 Dürüstçe, gerçekten kötü. 904 00:52:15,174 --> 00:52:16,842 Aman Tanrım! Hapse gireceğim. 905 00:52:16,843 --> 00:52:19,553 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 906 00:52:19,554 --> 00:52:21,472 Hepimiz hapse gireceğiz. 907 00:52:22,306 --> 00:52:24,640 Ne? 908 00:52:24,652 --> 00:52:28,084 Şey, tamam, Max bir süredir burada seninle, ve Isaac onu ve beni onu... 909 00:52:28,096 --> 00:52:31,690 ...yatağa zincirlenmiş görürken gördü, ve sonra odadan sakin sakin çıktık. 910 00:52:31,691 --> 00:52:35,658 Şimdi muhtemelen şu anda polise gidersem veya hemen onu... 911 00:52:35,670 --> 00:52:39,364 ...zincirden kurtarırsam zarar görmeden kurtulabilirim. 912 00:52:39,365 --> 00:52:42,492 Ama Max, o neredeyse kesinlikle suç ortağı olacak. 913 00:52:42,493 --> 00:52:49,917 Şansınıza, ben gemiyle batan türden bir adamım, ve Max benim kadınım ve gemim. 914 00:52:50,501 --> 00:52:52,419 Tamam, ben vizeyle buradayım. 915 00:52:52,420 --> 00:52:54,374 Eğer adam kaçırmanın suç ortağı olmakla... 916 00:52:54,386 --> 00:52:56,548 ...suçlanırsam, kesinlikle sınır dışı edilirim. 917 00:52:56,549 --> 00:52:58,049 - Aman Tanrım. - Kahretsin. 918 00:52:58,050 --> 00:52:59,759 - Tamam, bu gerçekten kötü. - Tamam. 919 00:52:59,760 --> 00:53:05,307 Um, ona bir tür kafa yaralanması verip bir tür amnezi yaratırsak? 920 00:53:05,308 --> 00:53:07,142 Aman Tanrım! Tüm olayı unutmasını sağlarız. 921 00:53:07,143 --> 00:53:09,519 Bunu yapalım! Bunu yapalım! Kafasına vururuz! 922 00:53:09,520 --> 00:53:11,479 - Ne? Ne saçmalık? - Kafasına vururuz. 923 00:53:11,480 --> 00:53:13,106 - Bunu yapalım! - Tamam, bunu yapabiliriz. 924 00:53:13,107 --> 00:53:15,558 Hayır, hayır. Çocuklar, yapmayacağız... Onu öldürmeden... 925 00:53:15,570 --> 00:53:17,944 ...amneziye neden olacak bir kafa yaralanması veremeyiz. 926 00:53:17,945 --> 00:53:20,155 - Onu öldürebiliriz. - Ne? 927 00:53:20,156 --> 00:53:23,366 - Ne? Hayır! - Onu öldürmüyoruz. 928 00:53:23,367 --> 00:53:25,171 Şey, zaten onu bıçaklamakla tehdit ettin, ve... 929 00:53:25,183 --> 00:53:27,079 ...cesedi saklamak için bir sürü ağaçlık alan var. 930 00:53:28,039 --> 00:53:29,831 Çok sayıda çakı buldum. 931 00:53:29,832 --> 00:53:31,583 Ayrıca mutfak bıçakları da var. 932 00:53:31,584 --> 00:53:33,627 Onu öldürmeyeceğiz! 933 00:53:34,754 --> 00:53:37,339 - Belli ki şaka yapıyoruz. - Şaka yapıyoruz, Kenny. 934 00:53:37,340 --> 00:53:39,674 O zaman şaka yaptığını söyle! 935 00:53:39,675 --> 00:53:41,373 Vay. 936 00:53:41,385 --> 00:53:43,811 Sadece, evet, eğer şaka yapıyorsan, şaka yaptığını söyle, 937 00:53:43,823 --> 00:53:46,514 şimdi, böylece hepimiz aynı sayfada olalım çünkü istemiyorum... 938 00:53:46,515 --> 00:53:48,880 Eğer birisi şaka yapıyor ve ben ciddiye alıyorsam, - bu sorun olacak. 939 00:53:48,892 --> 00:53:49,684 Aşkım, sorun yok. 940 00:53:49,685 --> 00:53:51,896 Tamam, sakinim. 941 00:53:52,521 --> 00:53:54,606 Küçük adamı öldürmeyeceğiz. 942 00:53:57,485 --> 00:53:59,486 Tamam, konuyu değiştirmek istemiyorum, ama çok açım. 943 00:53:59,487 --> 00:54:01,029 Açlıktan ölüyorum. 944 00:54:01,030 --> 00:54:02,614 Evet, dürüst olmak gerekirse, ben de çok açım. 945 00:54:02,615 --> 00:54:05,576 Bence patlamalarımın nedeni bu. 946 00:54:10,957 --> 00:54:12,540 Harika makarna, aşkım. Gerçekten iyi. 947 00:54:12,541 --> 00:54:14,793 - Gerçekten iyi. - Evet, biraz almalısın. 948 00:54:16,629 --> 00:54:19,005 - Makarna istemiyor musun? - Bilmiyorum. 949 00:54:19,006 --> 00:54:20,340 Zehirledin mi? 950 00:54:20,341 --> 00:54:22,634 Hayır, Isaac. Tabii ki zehirlemedim. 951 00:54:22,635 --> 00:54:24,553 Sadece bir lanet ısırık al. 952 00:54:25,846 --> 00:54:27,473 Bir ısırık istemez misin? Sadece bir ısırık al. 953 00:54:28,349 --> 00:54:30,768 Yemek istemiyorum. İşemekten fazlasını yapmak istemiyorum. 954 00:54:31,686 --> 00:54:34,689 Anlıyorum, ama Kenny burada, ve o sana bu konuda yardımcı olabilir. 955 00:54:36,399 --> 00:54:38,108 Oh, bu büyük bir istek. 956 00:54:38,109 --> 00:54:39,651 Hayır, hayır! Tanrım, hayır. 957 00:54:39,652 --> 00:54:42,612 Ben... Sadece bırak gideyim. Bırak gideyim. 958 00:54:42,613 --> 00:54:44,540 Lütfen, bırak gideyim. Kimseye söylemeyeceğim. 959 00:54:44,552 --> 00:54:45,198 Biz... Tamam. 960 00:54:45,199 --> 00:54:47,701 Söylediğin hiçbir şeye güvenemeyeceğimizi anladık. 961 00:54:47,702 --> 00:54:48,827 Ooo! Bekle. 962 00:54:48,828 --> 00:54:50,620 Erkeklerin kadınlara tecavüz etmek için kullandığı ilaç ne? 963 00:54:50,621 --> 00:54:51,830 - Uyuşturucu mu? - Hmm. 964 00:54:51,831 --> 00:54:53,248 Bunu deneyebiliriz. Hafızasını kaybeder. 965 00:54:53,249 --> 00:54:54,332 Lütfen beni uyuşturma. 966 00:54:54,333 --> 00:54:57,794 Hayır, o sadece aldığın gece işe yarıyor, öncesinde değil. 967 00:54:57,795 --> 00:54:59,546 Ah, kahretsin! Haklısın. Lanet olsun. 968 00:54:59,547 --> 00:55:03,008 - Düşün, Max, düşün. - Yapabilirsin, bebeğim. Düşün. 969 00:55:03,009 --> 00:55:05,677 - Kenny, benimle yürü. - Evet, bebeğim. 970 00:55:08,264 --> 00:55:09,724 Hemen döneceğiz. 971 00:55:15,271 --> 00:55:17,148 Neden sadece üzgünüm diyemiyorsun? 972 00:55:17,940 --> 00:55:20,316 Ben mi? Ne için? 973 00:55:20,317 --> 00:55:22,694 - Beni oyaladığın için. - Seni oyalamadım. 974 00:55:22,695 --> 00:55:24,320 Sen peşimden geldin! 975 00:55:24,321 --> 00:55:27,490 Bu otomatik olarak bir ilişkide olacağımız anlamına gelmez, Iris. 976 00:55:27,491 --> 00:55:30,160 Tamam. Üzgünüm, bağlılık umurunda olmayan rahat bir kız değilim. 977 00:55:30,161 --> 00:55:31,995 Seni rahatlatmaya çalışmıyorum. 978 00:55:31,996 --> 00:55:33,663 - Evet. - Seni hiçbir şey yapmaya çalışmıyorum. 979 00:55:33,664 --> 00:55:35,248 Bana tarak yaptın! 980 00:55:35,249 --> 00:55:38,168 Evet, sana tarak yaptım. Ne saçmalıyorsun sen? 981 00:55:38,169 --> 00:55:40,765 Tüm bu zamanı beni etkileyerek ve peşimden... 982 00:55:40,777 --> 00:55:43,506 ...gelerek geçirdin ve, beni kendine aşık ettin! 983 00:55:43,507 --> 00:55:46,968 Bekle. Yani, sorun - sana çok iyi davranmam mı? 984 00:55:46,980 --> 00:55:48,137 Aman Tanrım. 985 00:55:48,804 --> 00:55:51,014 - Sinir bozucusun. - Kayboldum. 986 00:55:51,015 --> 00:55:53,725 Bence beni seviyorsun, ve sadece korkuyorsun. 987 00:55:53,726 --> 00:55:55,477 Nasıl hissettiğimi söylemeyi kes. 988 00:55:55,478 --> 00:55:57,226 Bilirsin, ders kitabı gibi yakınlık sorunların... 989 00:55:57,238 --> 00:55:59,147 ...var, yani, herkes için çok açık ama, anlıyor musun? 990 00:55:59,148 --> 00:56:00,815 Yapma, yapma, yapma... Bana terapi yapma! 991 00:56:00,816 --> 00:56:03,360 Yapma! Yapma. 992 00:56:05,738 --> 00:56:08,365 Özür dilerim. Sadece, um... 993 00:56:10,951 --> 00:56:13,287 İyi vakit geçirdiğimizi düşünmüştüm. 994 00:56:14,914 --> 00:56:16,082 Öyleydik. 995 00:56:18,918 --> 00:56:19,919 Öyleydik. 996 00:56:21,796 --> 00:56:24,130 Sadece... Senden hiç istemedim, um... 997 00:56:24,131 --> 00:56:26,299 çocuklarımın babası olmanı veya evlenmeyi. 998 00:56:26,300 --> 00:56:29,260 - Ah, tamam. - Sadece benimle çıkmanı istedim. 999 00:56:29,261 --> 00:56:30,553 Ama asla sadece bu değil. 1000 00:56:30,554 --> 00:56:34,243 Gittikçe daha derine ve daha iç içe geçerdik, ve sonunda, 1001 00:56:34,255 --> 00:56:38,019 bilirsin, daha fazlasını isterdin. Daha fazlasını isterdin. 1002 00:56:38,020 --> 00:56:39,521 Belki sen de isterdin. 1003 00:56:39,522 --> 00:56:41,065 Evet, ama ya istemeseydim? 1004 00:56:41,649 --> 00:56:44,734 - O zaman iyi olurdu. - O zaman ne? Ben pislik mi olurdum? 1005 00:56:44,735 --> 00:56:47,487 Hayır, ben pislik olurdum. Belki zaten öyleyim. 1006 00:56:47,488 --> 00:56:52,618 Ben pisliğim. İnsanlara benim hakkımda bunu söyleyebilirsin. 1007 00:56:53,327 --> 00:56:55,245 O zaman ben de sadece deli kız olurum. 1008 00:57:01,335 --> 00:57:03,837 Hey, üzgünüm. 1009 00:57:03,838 --> 00:57:06,881 Um, Max seni görmek istedi. 1010 00:57:06,882 --> 00:57:09,218 Harika. Bunu devralır mısın? Harika. 1011 00:57:15,057 --> 00:57:17,685 Kenny, hadi dostum. Bırak gideyim. 1012 00:57:19,145 --> 00:57:21,981 Üzgünüm, dostum. Gerçekten istiyorum. Sadece... 1013 00:57:22,731 --> 00:57:23,732 Yapamam. 1014 00:57:25,442 --> 00:57:29,363 - Bu çılgınca. - Sana şunu söyleyeyim. 1015 00:57:30,406 --> 00:57:32,575 Seni öldürmelerine izin vermeyeceğim. 1016 00:57:33,659 --> 00:57:35,995 Bu mu senin çizgin? Cinayet mi? 1017 00:57:39,874 --> 00:57:41,082 Evet. 1018 00:57:41,083 --> 00:57:43,752 Biliyorum. Biliyorum. Çok utanç verici. Um... 1019 00:57:44,503 --> 00:57:46,505 O kesinlikle o anıyı silmek isterdi. 1020 00:57:47,673 --> 00:57:49,090 Öyle mi? Aman Tanrım. 1021 00:57:49,091 --> 00:57:50,550 Şimdi bana gönderebilir misin? 1022 00:57:50,551 --> 00:57:54,429 Evet, şu anda doğadayız, bu yüzden ateş yakmak gerçekten kolay. Bu mükemmel. 1023 00:57:54,430 --> 00:57:57,557 Ah, çok teşekkür ederim. Gerçekten bir kurtarıcısın. 1024 00:57:57,558 --> 00:57:59,142 Jasmine Teyze'ye sevgilerimi ilet. 1025 00:57:59,143 --> 00:58:00,227 Tamam. Hoşça kal, kızım. 1026 00:58:01,645 --> 00:58:03,229 Kimdi o? 1027 00:58:03,230 --> 00:58:04,981 Kuzenim, cadı. 1028 00:58:04,982 --> 00:58:07,317 Isaac'ın hafızasında deneyebileceğimiz bir büyüsü var. 1029 00:58:07,318 --> 00:58:10,153 - Max, ciddi olabilir miyiz? - Gayet ciddiyim. 1030 00:58:10,154 --> 00:58:12,281 - O bir cadı. - Tamam, ve seni seviyorum... 1031 00:58:13,157 --> 00:58:16,201 cadı işleriyle, her zaman, seninleyim. 1032 00:58:16,202 --> 00:58:18,870 - Sadece... Çok büyük bir... - Iris, o bir cadı, tamam mı? 1033 00:58:18,871 --> 00:58:21,164 Sana söylüyorum. Bu konuda bana güven. Ciddiyim. 1034 00:58:21,165 --> 00:58:24,083 Yardım için aradın, kıçımı buraya kadar getirdim. 1035 00:58:24,084 --> 00:58:26,711 Sadece tüm seçeneklerimizi tükettiğimizi ve şu anda... 1036 00:58:26,712 --> 00:58:29,088 Evet, büyüye ihtiyaç duyduğumuz bir noktadayız. 1037 00:58:29,089 --> 00:58:31,675 Saçmalığı bırakıp büyücülüğe dönmemiz gerekiyor. 1038 00:58:34,261 --> 00:58:35,929 Evet, haklısın. 1039 00:58:35,930 --> 00:58:37,597 - Tamam. - Yapalım. 1040 00:58:37,598 --> 00:58:40,642 - Yapalım. Yapalım. - Biraz büyü yapalım. 1041 00:59:00,663 --> 00:59:07,419 "Doktor ve siyah göz yamalı yaşlı adam yiyecekle koğuşa girdiklerinde, görmediler, 1042 00:59:08,087 --> 00:59:09,880 "göremezlerdi." 1043 00:59:42,037 --> 00:59:43,872 - Hazır. - Bekle. 1044 00:59:44,456 --> 00:59:46,165 Eğer ben verirsem kabul etmeyecek. 1045 00:59:46,166 --> 00:59:49,128 Resmen pesto makarnasıyla onu zehirlediğimi düşündü. 1046 00:59:50,212 --> 00:59:51,130 Hmm. 1047 00:59:53,424 --> 00:59:56,343 "Birer birer, ve sonra... 1048 00:59:57,594 --> 00:59:59,512 - "kendisi." - Aman Tanrım. 1049 00:59:59,513 --> 01:00:00,681 Vay. 1050 01:00:01,640 --> 01:00:03,475 - Vay. - Vay. 1051 01:00:04,059 --> 01:00:05,853 Gerçekten güzel bir okuma sesin var. 1052 01:00:06,478 --> 01:00:08,313 - Teşekkür ederim. - Gerçekten güzel. 1053 01:00:08,314 --> 01:00:09,773 Teşekkürler, dostum, öylesin. 1054 01:00:12,693 --> 01:00:16,238 Kitabın neden "Körlük, Körlük, Körlük" olarak adlandırıldığını anlamıyorum. 1055 01:00:17,865 --> 01:00:20,408 Bu... Bu sadece... sadece Körlük. 1056 01:00:20,409 --> 01:00:22,077 Pencereyi açabilir misin? 1057 01:00:22,661 --> 01:00:24,538 Evet, havasız burada, değil mi? 1058 01:00:25,372 --> 01:00:26,498 Tanrım. 1059 01:00:29,835 --> 01:00:31,711 - Bu nasıl? - Mükemmel, teşekkür ederim. 1060 01:00:31,712 --> 01:00:33,254 Hissediyor musun? Mm-hmm. 1061 01:00:33,255 --> 01:00:35,507 - Ah, iyi. - Aşkım? 1062 01:00:36,133 --> 01:00:37,843 Aşkım! 1063 01:00:38,677 --> 01:00:40,511 - Hey, ne oldu, aşkım? - Biraz su alabilir miyim? 1064 01:00:40,512 --> 01:00:41,763 Evet, bir saniye! 1065 01:00:41,764 --> 01:00:44,766 Sen değil! Kenny'ye söylüyordum! 1066 01:00:44,767 --> 01:00:46,852 Tamam, hallettim, dostum! 1067 01:00:47,519 --> 01:00:49,354 Şu anda dışarıda seninle konuşabilir miyiz? 1068 01:00:49,355 --> 01:00:50,563 Evet, neden? Ne oldu? 1069 01:00:50,564 --> 01:00:52,190 Hayır, cidden, seni dışarıda görebilir miyiz? 1070 01:00:52,191 --> 01:00:54,609 - Evet, hemen geliyorum. - Gel, Kenny, hadi. 1071 01:00:54,610 --> 01:00:55,778 Hemen geliyorum. 1072 01:00:56,362 --> 01:01:00,198 Tamam, bunu Isaac'a vermen gerekiyor, çünkü ikimizden biri verirse, şüphelenir. 1073 01:01:00,199 --> 01:01:01,532 Harika, nedir bu? 1074 01:01:01,533 --> 01:01:04,536 Son iki günü unutmasına yardım edecek iksir. 1075 01:01:05,287 --> 01:01:06,288 Tamam. 1076 01:01:07,748 --> 01:01:09,832 Bence ben de bir içki içmeliyim. 1077 01:01:09,833 --> 01:01:13,184 Çünkü ona bir içki verip ben içmezsem, garip olabilir, ama... 1078 01:01:13,196 --> 01:01:16,672 ...ikimiz de içki içersek, o zaman bir bağ kurma şeyi gibi olur. 1079 01:01:16,673 --> 01:01:19,258 - Ah, çok zekisin. - Teşekkürler. 1080 01:01:19,259 --> 01:01:21,011 Tamam, sana bir çay yapacağım. 1081 01:01:22,054 --> 01:01:23,222 Buyrun. 1082 01:01:23,931 --> 01:01:26,140 - Mm-hmm. - Bu iyi. 1083 01:01:26,141 --> 01:01:27,642 Huh. 1084 01:01:27,643 --> 01:01:28,935 Nasıl bu? 1085 01:01:28,936 --> 01:01:31,104 Bu... Güçlü bir tadı var. 1086 01:01:31,105 --> 01:01:32,980 - Teşekkür ederim. - Buyrun. 1087 01:01:32,981 --> 01:01:34,149 Teşekkürler, bayım. 1088 01:01:35,150 --> 01:01:37,068 Evet, bu büyükannemin tarifi. 1089 01:01:37,069 --> 01:01:42,907 Uyumaya yardımcı olur ve kaygıyı azaltır, yani... 1090 01:01:42,908 --> 01:01:44,451 Bu güzel. 1091 01:01:47,454 --> 01:01:48,455 Ee... 1092 01:01:50,082 --> 01:01:52,418 - Peki hiç terk edilmedin mi? - Hayır. 1093 01:01:53,210 --> 01:01:54,585 Bu çılgınca. 1094 01:01:54,586 --> 01:01:56,713 İnsanlarla ilişkiyi bitirmeyi nefret ederim. 1095 01:01:58,090 --> 01:02:02,240 Bilirsin, bir kızla üç kez çıkarsın, ve sonra onunla görüşmeye... 1096 01:02:02,252 --> 01:02:06,347 ...devam etmek istemediğine dair tam bir konuşma yapman gerekir. 1097 01:02:06,348 --> 01:02:08,684 Bu... en kötüsü. 1098 01:02:09,601 --> 01:02:12,855 - Senin için mi yoksa onlar için mi? - İkisi için de. 1099 01:02:13,522 --> 01:02:17,192 - Hadi ama. Birini ağlatmak istemem. - Evet. 1100 01:02:17,985 --> 01:02:19,986 Ne dediğini anlıyorum. 1101 01:02:19,987 --> 01:02:22,173 Eğer birine karşı o kadar ilgi duymuyorsan... 1102 01:02:22,185 --> 01:02:24,199 O değil. Ona karşı ilgi duymamak değil... 1103 01:02:25,325 --> 01:02:29,079 ilgi duymuyorum. Duyuyorum. Ben... Duyuyordum. 1104 01:02:31,206 --> 01:02:33,249 Evet. Hayır, anlıyorum. 1105 01:02:33,250 --> 01:02:35,960 Evet, arkadaşım Phil. O da senin gibi. 1106 01:02:35,961 --> 01:02:37,129 Ne? 1107 01:02:39,465 --> 01:02:40,466 Şey... 1108 01:02:42,050 --> 01:02:45,826 Yani, evrim, değil mi, bize tehlikeden korunmak... 1109 01:02:45,838 --> 01:02:49,390 ...için bu sürüngen beyinlerini verdi, değil mi? 1110 01:02:49,391 --> 01:02:52,428 Bu yüzden, başımıza gelen kötü şeyleri, iyi şeylerden... 1111 01:02:52,440 --> 01:02:54,980 ...dört kat daha güçlü bir şekilde hatırlıyoruz. 1112 01:02:55,647 --> 01:03:01,570 Mesela, "Bu zehirli meyveyi yeme, bu yüzden hatırla." 1113 01:03:02,154 --> 01:03:05,483 Evet, ama artık meyveler hakkında o kadar endişelenmemize gerek yok, bu... 1114 01:03:05,495 --> 01:03:08,744 ...yüzden beyinlerimiz tehdit olarak etiketlediğimiz yeni şeyler buluyor, 1115 01:03:09,828 --> 01:03:11,038 kızlar gibi. 1116 01:03:15,042 --> 01:03:17,294 Üzgünüm. Annem bir terapist. 1117 01:03:18,170 --> 01:03:19,838 - Oh. - Evet. 1118 01:03:25,385 --> 01:03:26,677 Max ile nasıl tanıştın? 1119 01:03:26,678 --> 01:03:28,971 - Tinder. - Tinder mı? 1120 01:03:28,972 --> 01:03:30,389 Evet. 1121 01:03:30,390 --> 01:03:32,267 Sanki o daha çok... 1122 01:03:33,519 --> 01:03:37,522 - bilirsin... - Ah, hayır. Bu yaygın bir yanılgı. 1123 01:03:37,523 --> 01:03:39,316 Hayır, ruh eşimi buldum. 1124 01:03:41,693 --> 01:03:43,779 Neden hala onu istiyorum? 1125 01:03:45,364 --> 01:03:48,366 Sadece, biliyorsun, uzun zamandır birinden hoşlanmamıştım. 1126 01:03:48,367 --> 01:03:49,451 Biliyorum. 1127 01:03:51,119 --> 01:03:53,622 Ve o tüm bu şeyleri söyledi, ve ben... 1128 01:03:55,249 --> 01:03:59,127 kendime aşık olduğumuz bir hikâye anlattım ve... 1129 01:04:02,714 --> 01:04:04,840 Sadece... bunun doğru olmasını istedim. 1130 01:04:04,841 --> 01:04:05,926 Biliyorum. 1131 01:04:06,969 --> 01:04:12,056 Ugh, o sadece, klasik bir yumuşak çocuk. 1132 01:04:12,057 --> 01:04:14,141 - Ne? - O bir yumuşak çocuk. 1133 01:04:14,142 --> 01:04:15,893 Bekle. Ne... O nedir? 1134 01:04:15,894 --> 01:04:19,230 Onlar, bilirsin, çapkınlar gibi. 1135 01:04:19,231 --> 01:04:21,816 Yani, bir çapkın sadece gündelik seks ister. 1136 01:04:21,817 --> 01:04:24,861 Ve sonra bir yumuşak çocuk, çapkın gibi, 1137 01:04:25,821 --> 01:04:29,788 hiçbir şeyi ciddi veya tanımlanmış hale getirme niyeti yoktur, ama... 1138 01:04:29,800 --> 01:04:33,661 ...bir ilişkinin tüm sevgisini ve romantizmini isterler, anladın mı? 1139 01:04:33,662 --> 01:04:37,040 Tüm iyi parçaları isterler, ama hiçbir... 1140 01:04:37,833 --> 01:04:40,752 bağlılık veya gerçek savunmasızlık olmadan. 1141 01:04:41,545 --> 01:04:43,170 - İsa aşkına. - Biliyorum. 1142 01:04:43,171 --> 01:04:46,592 Seni kandırırlar. Seni yakalarlar. 1143 01:04:47,175 --> 01:04:48,175 En kötüleri onlar. 1144 01:04:48,176 --> 01:04:49,511 - Ay-yi-yi. - Biliyorum. 1145 01:04:53,849 --> 01:04:56,183 Görünüşe göre, babam 80'lerde büyük bir yumuşak çocukmuş. 1146 01:04:56,184 --> 01:04:58,080 Hayır, o annene hayran. 1147 01:04:58,092 --> 01:05:01,017 Biliyorum, ama eğer onunla bir yıl önce tanışsaydı, işleri... 1148 01:05:01,029 --> 01:05:03,816 ...berbat ederdi dedi, çünkü o sadece bir yumuşak çocuktu. 1149 01:05:03,817 --> 01:05:07,653 Hayır, hayır, ama o onu seviyor, bu yüzden sorun olmazdı. 1150 01:05:07,654 --> 01:05:10,907 Evet, ama aşk yeterli değil, bilirsin? Hazır olman gerekiyor. 1151 01:05:12,868 --> 01:05:17,372 Hepimizin aynı anda köprüde buluşması gerekiyor, yoksa her şey dağılır. 1152 01:05:21,835 --> 01:05:24,129 Ya bu büyü işe yaramazsa? 1153 01:05:26,048 --> 01:05:27,673 Gerçekten işe yarayacağını düşünüyorum. 1154 01:05:41,938 --> 01:05:46,859 Tamam, şimdi karışımı yaptık, onu deneğe, Isaac'a verdik. 1155 01:05:46,860 --> 01:05:49,988 Geriye sadece çıplak olmak ve büyüyü yapmak kaldı. 1156 01:06:00,415 --> 01:06:01,708 Bekle, neden çıplaksın? 1157 01:06:02,501 --> 01:06:03,627 Dayanışma. 1158 01:06:09,299 --> 01:06:11,676 Sevdiğim kişiden bu anıyı sil. 1159 01:06:11,677 --> 01:06:14,053 Şimdi yukarıdakilere söyleyeceğim. 1160 01:06:14,054 --> 01:06:16,639 Son iki gün yok olmalı. 1161 01:06:16,640 --> 01:06:18,599 Artan korkudan kurtul. 1162 01:06:18,600 --> 01:06:20,518 Sevdiğim kişiden bu anıyı sil. 1163 01:06:20,519 --> 01:06:23,979 Şimdi yukarıdakilere söyleyeceğim. Son iki gün yok olmalı. 1164 01:06:23,980 --> 01:06:25,773 Artan korkudan kurtul. 1165 01:06:25,774 --> 01:06:28,067 - Onu sakin ve biraz meraklı bırak. - Tatlı rüyalar. 1166 01:06:28,068 --> 01:06:31,154 Bana güvenerek, hatamı bilmeden. 1167 01:06:42,290 --> 01:06:45,419 İşe yarayıp yaramadığını sabah uyandığında anlayacağız. 1168 01:08:08,460 --> 01:08:09,836 Afiyet olsun, kardeşim. 1169 01:08:10,504 --> 01:08:11,838 Yine limonlarımız bitti. 1170 01:08:16,134 --> 01:08:17,886 - Bir tane daha ister misin? - Ah... 1171 01:08:18,929 --> 01:08:19,930 Emin değilim. 1172 01:08:22,224 --> 01:08:24,183 - Sanırım ekiliyorum. - Mm. 1173 01:08:24,184 --> 01:08:26,060 - İlk randevu mu? - Üçüncü. 1174 01:08:26,061 --> 01:08:28,271 Off. Acıttı. 1175 01:08:29,689 --> 01:08:32,484 - Sorun değil. - Pilsner, değil mi? 1176 01:08:37,823 --> 01:08:38,697 O mu? 1177 01:08:38,709 --> 01:08:41,367 Merhaba! Geç kaldığım için çok özür dilerim. 1178 01:08:41,368 --> 01:08:43,077 - Hiç sorun değil. - Ben asla geç kalmam. 1179 01:08:43,078 --> 01:08:44,871 - Üzgünüm bunun için. - Hiç sorun değil. 1180 01:08:45,372 --> 01:08:47,791 - Barmenle arkadaş oldum. - Ah, harika. 1181 01:08:48,166 --> 01:08:49,376 İyi misin? 1182 01:08:50,377 --> 01:08:52,754 Çok iyiyim. Gerçekten harikayım. 1183 01:08:54,172 --> 01:08:57,508 - Ağladın mı? - Hayır. 1184 01:08:57,509 --> 01:09:00,636 Emin misin? Biraz ağlamış gibi görünüyorsun. 1185 01:09:00,637 --> 01:09:01,929 Ah, Tanrım. 1186 01:09:01,930 --> 01:09:04,473 Hayır. Hayır, ne oldu? 1187 01:09:04,474 --> 01:09:05,559 Sadece... 1188 01:09:06,560 --> 01:09:09,728 Sadece iyi bir gün geçirmedim, ama, ah, çok üzgünüm. 1189 01:09:09,729 --> 01:09:12,022 Ben... Utanıyorum. 1190 01:09:12,023 --> 01:09:14,650 - Endişelenme. Sorun değil. - Hayır, sorun değil değil. 1191 01:09:14,651 --> 01:09:16,945 Normal bir yetişkin gibi dışarıda ağlamalıydım. 1192 01:09:17,779 --> 01:09:19,239 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 1193 01:09:20,323 --> 01:09:22,200 Hayır, sorun değil. Ben sadece... 1194 01:09:22,826 --> 01:09:24,577 Sadece kendimi toplayacağım. 1195 01:09:24,578 --> 01:09:28,534 Bunu yapmak zorunda değilsin. Buradan çıkabilir, gerçek... 1196 01:09:28,546 --> 01:09:32,585 ...New Yorklu'lar gibi yakındaki bir bakkalda ağlayabiliriz. 1197 01:09:32,586 --> 01:09:36,255 Bazı üzücü şeyler düşünüp seninle ağlamaya başlamaktan memnuniyet duyarım. 1198 01:09:36,256 --> 01:09:39,653 Bana on dakikalığına ilk kez gözlük takan bir yürümeye... 1199 01:09:39,665 --> 01:09:42,888 ...başlayan çocuğun videosunu ver, ve perişan olacağım. 1200 01:09:43,972 --> 01:09:44,973 Um... 1201 01:09:45,807 --> 01:09:48,059 Düşüneceğim. Teşekkür ederim. 1202 01:10:45,116 --> 01:10:46,117 Iris? 1203 01:13:09,260 --> 01:13:10,553 Senden nefret ediyorum. 1204 01:13:12,847 --> 01:13:14,264 Ne? 1205 01:13:14,265 --> 01:13:16,850 "Senden nefret ediyorum" dedim. 1206 01:13:43,545 --> 01:13:44,838 Günaydın. 1207 01:13:47,632 --> 01:13:48,800 Günaydın. 1208 01:13:50,301 --> 01:13:51,928 Dün gece eğlenceliydi, değil mi? 1209 01:13:54,055 --> 01:13:56,558 Ah, sanırım biz, um... 1210 01:13:57,684 --> 01:13:59,394 bunları çıkarmayı unuttuk. 1211 01:14:00,562 --> 01:14:02,605 Çıkar mısın? Gerçekten işemem lazım. 1212 01:14:03,481 --> 01:14:05,358 Evet, tabii ki. 1213 01:14:08,361 --> 01:14:09,529 Aman Tanrım. 1214 01:14:12,448 --> 01:14:16,618 Böyle uyumak gerçekten sırtına zarar veriyor. 1215 01:14:16,619 --> 01:14:18,078 Eminim. 1216 01:14:18,079 --> 01:14:20,956 Tanrım, bu çok eğlenceliydi ama. 1217 01:14:23,293 --> 01:14:24,334 İşte. 1218 01:14:24,335 --> 01:14:27,005 Gerçekten sarhoş olmuş olmalıyız. 1219 01:14:34,888 --> 01:14:36,471 Bacakları da hallettin mi? 1220 01:14:36,472 --> 01:14:38,308 - Evet. - Harika. 1221 01:14:38,933 --> 01:14:41,186 Aman Tanrım. 1222 01:14:42,145 --> 01:14:43,938 Bu lanet şeyleri çıkaralım. 1223 01:14:44,606 --> 01:14:46,357 İşte. 1224 01:14:48,943 --> 01:14:50,485 Tamam, çıkardın mı? Evet. 1225 01:14:50,486 --> 01:14:52,322 Ah. 1226 01:15:21,851 --> 01:15:24,561 İşe yaradı. Aman Tanrım. Hiçbir şeyi hatırlamıyor. 1227 01:15:24,562 --> 01:15:26,564 - Ne? - Hiçbir şeyi hatırlamıyor. 1228 01:15:27,315 --> 01:15:29,483 - Aman Tanrım! Cadıyız. - O banyoda. 1229 01:15:29,484 --> 01:15:30,984 - Gidelim. - Seni görmesini istemiyorum. 1230 01:15:30,985 --> 01:15:32,237 - Çık. - Tamam. 1231 01:15:32,946 --> 01:15:35,657 - Seni duyacak. - Aman Tanrım. 1232 01:15:38,701 --> 01:15:40,995 Deniyorum. 1233 01:15:47,293 --> 01:15:50,837 Max, Kenny. Merhaba. 1234 01:15:50,838 --> 01:15:52,256 - Hey. - Merhaba oradaki. 1235 01:15:52,257 --> 01:15:53,632 - Hey, sen. - Sen. 1236 01:15:53,633 --> 01:15:55,634 Ne haber? Siz burada ne yapıyorsunuz? 1237 01:15:55,635 --> 01:15:57,427 Onlar, ah, bizi şaşırttılar. 1238 01:15:57,428 --> 01:15:59,638 Ben, ben... Sen uyuyordun, bu yüzden seni uyandırmak istemedim. 1239 01:15:59,639 --> 01:16:01,807 Evet, partiye katılmak zorundaydık. 1240 01:16:01,808 --> 01:16:04,268 Evet. Şey, umarım, rahatsız etmiyoruzdur. 1241 01:16:04,269 --> 01:16:05,978 Hayır. Hayır, hiç değil. 1242 01:16:05,979 --> 01:16:09,064 Sadece... sizi beklemiyordum. 1243 01:16:09,065 --> 01:16:11,276 - Şey, sürpriz. - Sürpriz! 1244 01:16:12,610 --> 01:16:15,279 Kahvaltı yapalım. Yerel ve eğlenceli bir yerde. 1245 01:16:15,280 --> 01:16:16,780 Evet, evet. Evet. 1246 01:16:16,781 --> 01:16:18,156 Hadi. Yapalım bunu. 1247 01:16:18,157 --> 01:16:19,492 Lezzetli. 1248 01:16:23,955 --> 01:16:29,961 Ah, şey, topladığımız çileklerle kahvaltı yapabiliriz. Ooo. 1249 01:16:31,045 --> 01:16:32,588 Sanırım pancake için malzemelerimiz var. 1250 01:16:33,172 --> 01:16:35,590 Ah, evet. Bir tezgâha uğradın mı? 1251 01:16:35,591 --> 01:16:39,052 - Çünkü yerel meyveyi severim. - Evet. Evet, uğradık. 1252 01:16:39,053 --> 01:16:41,972 Harika. Pancake yapalım. 1253 01:16:41,973 --> 01:16:46,101 Biliyor musun? Sanırım unu arabada unuttum. 1254 01:16:46,102 --> 01:16:48,478 Anahtarların nerede olduğunu biliyor musun, araba anahtarların? 1255 01:16:48,479 --> 01:16:51,274 - Alabilir miyim? - Ah, evet. 1256 01:16:52,066 --> 01:16:53,067 Um... 1257 01:16:55,862 --> 01:16:57,071 Anahtarlar burada. 1258 01:16:57,739 --> 01:16:59,073 Harika. 1259 01:17:00,199 --> 01:17:01,200 Hemen dönerim. 1260 01:17:13,588 --> 01:17:15,589 - Aman Tanrım! - Aman Tanrım. 1261 01:17:15,590 --> 01:17:17,674 Başardık! 1262 01:17:18,885 --> 01:17:20,260 Kız kardeşliğin gücü. 1263 01:17:20,261 --> 01:17:23,889 Bekle, hiçbir şeyi hatırlamıyorsa, o zaman benimle ayrıldığını da hatırlamıyor. 1264 01:17:23,890 --> 01:17:25,891 - Ah, Iris. - Hayır, hayır, hayır. Ben sadece... 1265 01:17:25,892 --> 01:17:27,851 Hayır, ben onunla ayrılacağım. 1266 01:17:27,852 --> 01:17:28,935 - Sadece diyorum ki... - İyi. 1267 01:17:28,936 --> 01:17:31,396 - Ama ayrıca bu, yani, çok şey var... - Aşkım? 1268 01:17:33,316 --> 01:17:34,691 Bebeğim? 1269 01:17:35,943 --> 01:17:38,195 Sadece diyorum ki, çok şey değişiyor... 1270 01:17:38,196 --> 01:17:39,781 - Max! - Ne? 1271 01:17:40,656 --> 01:17:44,077 Um, sanmıyorum ki o un almaya gitmiş olsun. 1272 01:17:45,995 --> 01:17:46,996 Ah! 1273 01:17:52,418 --> 01:17:53,795 Ah, kahretsin. 1274 01:17:57,090 --> 01:17:58,841 Tanrım! 1275 01:18:06,307 --> 01:18:07,308 Pencereyi açabilir misin? 1276 01:18:07,892 --> 01:18:10,060 Çünkü ikimizden biri yaparsa, şüphelenir. 1277 01:18:10,061 --> 01:18:11,353 Harika. Nedir bu? 1278 01:18:11,354 --> 01:18:14,815 Son iki günü unutmasına yardım edecek iksir. 1279 01:18:14,816 --> 01:18:15,900 Tamam. 1280 01:18:26,911 --> 01:18:28,453 - Ben yatıyorum. - Ne? 1281 01:18:28,454 --> 01:18:30,288 Iris, hadi ama. Gitmemiz lazım. Hadi peşinden gidelim. 1282 01:18:30,289 --> 01:18:32,207 - Arabaları takip etmekte gerçekten iyiyim. - Evet. 1283 01:18:32,208 --> 01:18:35,585 Hayır. Yüksek hızlı bir araba kovalamacasına girmiyoruz. 1284 01:18:35,586 --> 01:18:37,045 Sorun değil! Yapabilirim. 1285 01:18:37,046 --> 01:18:38,547 - Evet, onu yakalayabiliriz! Hadi! - Hayır. 1286 01:18:38,548 --> 01:18:42,175 Hayır. Siz yeterince yaptınız. Teşekkür ederim. 1287 01:18:42,176 --> 01:18:44,826 Eğer polise giderse, bunun tamamen benim hatam... 1288 01:18:44,838 --> 01:18:47,556 ...olduğunu ve, sizi buna zorladığımı söyleyeceğim. 1289 01:18:47,557 --> 01:18:49,599 Ne? Hayır, tamam, belki yapabiliriz... 1290 01:18:49,600 --> 01:18:51,977 Max! Bitti. 1291 01:20:14,852 --> 01:20:15,853 Aman Tanrım. 1292 01:20:17,939 --> 01:20:19,981 - Mmm. - Bunlar bir başka! 1293 01:20:19,982 --> 01:20:22,360 - Bunlar çok güzel, bebeğim. - Bu. 1294 01:20:23,110 --> 01:20:25,862 - Hey, kalkmışsın. - Tanrım. 1295 01:20:25,863 --> 01:20:27,405 Sana kahvaltı hazırladık. 1296 01:20:27,406 --> 01:20:30,200 - Buyrun. - Çocuklar, bu çok güzel. 1297 01:20:30,201 --> 01:20:31,994 Güce ihtiyacın var. 1298 01:20:33,621 --> 01:20:36,081 Ah, iyi misin? 1299 01:20:36,082 --> 01:20:39,042 - Yani, bu saçma. - Evet. 1300 01:20:39,043 --> 01:20:40,418 - Evet, öyle. - Gerçekten öyle. 1301 01:20:40,419 --> 01:20:42,463 Ama, hey, düşünüyordum, 1302 01:20:43,047 --> 01:20:45,091 ya polise gitmezse? 1303 01:20:45,883 --> 01:20:47,092 Bu güzel olurdu. 1304 01:20:47,093 --> 01:20:48,678 Belki sadece... 1305 01:20:50,221 --> 01:20:51,222 eve gidebilir. 1306 01:20:51,931 --> 01:20:54,558 - Belki. - Evet. Belki de sadece... 1307 01:20:54,559 --> 01:20:56,727 - Evet. - Eve gider ve... 1308 01:20:57,645 --> 01:21:01,022 bu belki de sadece gördüğümüz garip bir rüya gibi olur. 1309 01:21:01,023 --> 01:21:06,028 Hey, dürüst olmak gerekirse, insanlara anlatmayı düşündüğümde, komik geliyor. 1310 01:21:08,155 --> 01:21:10,157 Evet. 1311 01:21:15,580 --> 01:21:17,664 - Alo? - Iris Jacobs ile mi görüşüyorum? 1312 01:21:17,665 --> 01:21:19,666 Evet, benim. Kimsiniz? 1313 01:21:19,667 --> 01:21:21,711 Ben High Falls yardımcı şerifiyim. 1314 01:21:22,461 --> 01:21:25,130 - Şerif. - O pezevenk. 1315 01:21:25,131 --> 01:21:27,007 - Onu hoparlöre al. - Tamam. 1316 01:21:27,008 --> 01:21:31,012 Evet, arabanızı yolun kenarında bir ağaca sıkışmış halde bulduk, içinde kimse yoktu. 1317 01:21:32,013 --> 01:21:33,305 Aman Tanrım. 1318 01:21:33,306 --> 01:21:34,557 Siz mi kullanıyordunuz? 1319 01:21:35,224 --> 01:21:36,975 Çalıntı olarak bildirildiğini görmüyorum. 1320 01:21:36,976 --> 01:21:41,355 Hayır, ben, um, arkadaşım... 1321 01:21:42,106 --> 01:21:43,440 Onu orada görmüyor musunuz? 1322 01:21:43,441 --> 01:21:45,400 Hayır, burada kimse yok. 1323 01:21:45,401 --> 01:21:46,484 Çekici çağırdık. 1324 01:21:46,485 --> 01:21:48,613 Herhangi bir eşya almak isterseniz, şimdi gelmelisiniz. 1325 01:21:49,864 --> 01:21:52,824 Konumu buldum! Doğruca tepenin aşağısında! 1326 01:21:52,825 --> 01:21:54,951 - Güzel. - Max, ya öldüyse? 1327 01:21:54,952 --> 01:21:57,163 Iris, o ölmedi. Hadi, gidelim. 1328 01:22:08,716 --> 01:22:13,595 Şafak vakti yürüyüşümdeyken erken saatlerde bir ulumayla karşılaştım. 1329 01:22:13,596 --> 01:22:16,431 Iris diye bağıran bir adam vardı. O sensin, değil mi? 1330 01:22:16,432 --> 01:22:18,600 - Aman Tanrım. - Evet, evet, lütfen. Nerede... 1331 01:22:18,601 --> 01:22:19,851 Nerede duydun? 1332 01:22:19,852 --> 01:22:22,646 Ah, emin olmak zor çünkü, bilirsin, bir frekans... 1333 01:22:22,658 --> 01:22:25,640 ...120 hertzin altına düştüğünde, zaman farkı veya... 1334 01:22:25,652 --> 01:22:28,454 ...seviye farkı kullanarak, ah, bir sesin yanal... 1335 01:22:28,466 --> 01:22:31,632 ...kaynağını ayırt etmek zor, hatta imkansız hale gelir. 1336 01:22:31,644 --> 01:22:35,575 Lütfen, tahmin etmek zorunda kalsan. 1337 01:22:35,576 --> 01:22:40,622 Tahmin etmek zorunda kalsaydım, kafama silah dayanmış olsa, şey... 1338 01:22:42,583 --> 01:22:45,502 - Gitmemiz lazım. - Her şey yardımcı olabilir. 1339 01:22:45,503 --> 01:22:49,089 Tamam, beni bağlama, ama derenin yanında, kuzeye doğru yaklaşık bir kilometre. 1340 01:22:49,090 --> 01:22:51,509 - Çok teşekkür ederim, Steve. - Rica ederim. 1341 01:22:54,220 --> 01:22:55,512 Vay, o kimdi? 1342 01:22:55,513 --> 01:22:56,846 Sana bahsettiğim o garip adam. 1343 01:22:56,847 --> 01:22:58,932 Hayır! Steve mi? 1344 01:22:58,933 --> 01:23:00,183 - Ah. - Tamam. 1345 01:23:00,184 --> 01:23:02,060 Siz gidin şerifle buluşun. Ben onu bulmaya çalışacağım. 1346 01:23:02,061 --> 01:23:03,895 - Tamam. - Bekle, bu iyi bir fikir mi? 1347 01:23:03,896 --> 01:23:05,855 - Yaralanmış olabilir. - Tamam, bizi ara, tamam mı? 1348 01:23:05,856 --> 01:23:06,941 Tamam. 1349 01:23:13,781 --> 01:23:15,157 Isaac! 1350 01:23:19,829 --> 01:23:20,830 Isaac! 1351 01:23:22,248 --> 01:23:23,374 Isaac! 1352 01:23:25,626 --> 01:23:29,421 Isaac! Kahretsin. Lanet olsun. 1353 01:23:29,422 --> 01:23:30,505 Lanet olsun. 1354 01:23:30,506 --> 01:23:32,382 Cevap ver. Hayatta mısın? 1355 01:23:32,383 --> 01:23:33,467 Iris? 1356 01:23:34,844 --> 01:23:35,844 Isaac? 1357 01:23:35,845 --> 01:23:36,928 Iris! 1358 01:23:36,929 --> 01:23:39,765 - Neredesin? - Buradayım aşağıda! 1359 01:23:41,809 --> 01:23:44,477 Isaac! Isaac! Buradayım. 1360 01:23:44,478 --> 01:23:46,647 - İmdat! - Geliyorum. Tamam. 1361 01:23:48,315 --> 01:23:49,315 Iris. 1362 01:23:49,316 --> 01:23:50,692 Aman Tanrım. Ah, Tanrıya şükür. 1363 01:23:50,693 --> 01:23:52,153 - Ne oldu? - Kahretsin. 1364 01:23:53,320 --> 01:23:56,448 Araba, kaydı ve... 1365 01:23:56,449 --> 01:23:57,532 Kahretsin! 1366 01:23:57,533 --> 01:23:58,908 Eve dönmeye çalıştım. 1367 01:23:58,909 --> 01:24:01,703 Telefonum ölmüştü. Kaydım ve düştüm. 1368 01:24:01,704 --> 01:24:04,164 - Sanırım ayak bileğimi kırdım. - Tamam. Max'i arayayım. 1369 01:24:04,165 --> 01:24:05,540 Çok üzgünüm. 1370 01:24:08,169 --> 01:24:10,128 Hey. Evet, onu dere kenarında buldum. 1371 01:24:10,129 --> 01:24:11,671 Gerçekten yaralanmış. 1372 01:24:11,672 --> 01:24:14,467 Evet. Ambulansa ihtiyacımız var. Onu tek başıma taşıyamam. 1373 01:24:15,342 --> 01:24:17,720 Evet, bir pin göndereceğim. Şerifi getirin. 1374 01:24:19,972 --> 01:24:21,390 Ah, Tanrım. 1375 01:24:23,309 --> 01:24:24,602 İyi misin? 1376 01:24:25,561 --> 01:24:27,313 Evet. Sadece acıyor. 1377 01:24:28,355 --> 01:24:29,982 Çok üzgünüm. 1378 01:24:36,280 --> 01:24:37,406 Ben, ah... 1379 01:24:38,574 --> 01:24:40,284 Tüm bunlar çok... 1380 01:24:43,037 --> 01:24:44,954 saçma bir şekilde kontrolden çıktı. 1381 01:24:44,955 --> 01:24:47,958 Ve ben, um... Sanırım ben... 1382 01:24:52,379 --> 01:24:54,673 sadece devam ettim, ve devam ettim, 1383 01:24:55,299 --> 01:24:58,116 ve sırf irade gücüyle bizi birlikte tutabileceğimi... 1384 01:24:58,128 --> 01:25:01,346 ...düşündüğüm bir noktaya geldim, ve olması gereken bu değil. 1385 01:25:01,347 --> 01:25:03,516 Ve birinin benimle olması için onu zorlamak istemiyorum. 1386 01:25:04,850 --> 01:25:09,772 Ama bu hafta sonunun bizim birlikte olmamızla sonuçlanacağını düşünmem, 1387 01:25:11,065 --> 01:25:12,775 hiçbir yerden çıkmadı. 1388 01:25:16,695 --> 01:25:18,197 Keşke dürüst olsaydın. 1389 01:25:33,629 --> 01:25:35,965 Benden nefret ettiğini gördüm rüyamda. 1390 01:25:36,632 --> 01:25:37,633 Ne? 1391 01:25:39,510 --> 01:25:43,180 Dün gece bir rüya gördüm beni baştan çıkardığın, 1392 01:25:43,973 --> 01:25:46,267 ve benden nefret ettiğini söylediğin. 1393 01:25:48,811 --> 01:25:50,145 Senden nefret etmiyorum. 1394 01:25:53,607 --> 01:25:54,608 Sanırım... 1395 01:25:55,943 --> 01:25:59,280 Bende bir sorun var. Sadece... 1396 01:26:01,740 --> 01:26:06,537 Keşke sana istediğin şeyi verebilseydim. Sadece... Veremiyorum. 1397 01:26:07,496 --> 01:26:08,538 Veremiyorum. 1398 01:26:08,539 --> 01:26:09,790 Neden olmasın? 1399 01:26:12,877 --> 01:26:16,831 Sende bu kör iyimserlik var, ama genelde olan... 1400 01:26:16,843 --> 01:26:20,551 ...şey, insanlar aşık olur ve her şey dağılır. 1401 01:26:21,427 --> 01:26:25,264 Büyük sözler verirler ve açıklamalar yaparlar, ve sonra, 1402 01:26:27,266 --> 01:26:28,349 her şey dağılır. 1403 01:26:28,350 --> 01:26:33,731 Çünkü biri sıkılır ve sarhoş olur 1404 01:26:34,607 --> 01:26:37,609 veya üzgün ve güvensiz, ve sadece... 1405 01:26:37,610 --> 01:26:40,702 sadece aşktan çıkarlar herhangi bir nedenle, 1406 01:26:40,714 --> 01:26:43,197 ya da birlikte kalırlar mutsuz ve... 1407 01:26:43,198 --> 01:26:44,491 Sadece bilmiyorum. 1408 01:26:45,200 --> 01:26:47,494 İnsanların nasıl yaptığını bilmiyorum. 1409 01:26:50,331 --> 01:26:52,082 Her zaman dağılmaz. 1410 01:26:53,667 --> 01:26:55,628 Çok dağılır. 1411 01:27:05,262 --> 01:27:08,807 Bak, en başından beri seninle dürüst olmalıydım. 1412 01:27:14,521 --> 01:27:15,606 Üzgünüm. 1413 01:27:21,737 --> 01:27:23,238 Pislik olduğunu düşünmüyorum. 1414 01:27:27,576 --> 01:27:29,410 Deli olduğunu düşünmüyorum. 1415 01:27:32,456 --> 01:27:33,998 Belki biraz. 1416 01:27:33,999 --> 01:27:36,502 Tamam, belki... belki biraz. 1417 01:27:48,013 --> 01:27:50,223 Kayışlar gerçekten gerekli mi? 1418 01:27:50,224 --> 01:27:51,891 Bayım, sizi sedyeye sabitlememiz gerekiyor. 1419 01:27:51,892 --> 01:27:53,309 Güvenlik için gerekli. 1420 01:27:53,310 --> 01:27:56,563 - Tamam, harika. - Evet, sadece... gevşek tutun. 1421 01:27:58,732 --> 01:27:59,984 İyi olacağım. 1422 01:28:01,276 --> 01:28:03,404 Her zaman O High'ımız olacak. 1423 01:28:04,905 --> 01:28:05,948 Ne? 1424 01:28:06,865 --> 01:28:08,533 Boş ver. 1425 01:30:32,511 --> 01:30:36,222 Ve sonra, öğreneceğim bir sonraki şey daha hızlı gitmek olacak. 1426 01:30:36,246 --> 01:30:41,246 çeviri: victories