1 00:00:01,440 --> 00:00:02,240 [פטפוט לא ברור] 2 00:00:02,240 --> 00:00:03,320 [נינה] הסתיים ללילה, 3 00:00:03,320 --> 00:00:04,720 עייפים ורעבים, 4 00:00:04,720 --> 00:00:06,120 חטיף מאוחר בלילה. 5 00:00:06,120 --> 00:00:07,720 עדיין בשפשוף, תמיד נראה טוב 6 00:00:07,720 --> 00:00:09,240 בשעה 3:00 לפנות בוקר. 7 00:00:09,240 --> 00:00:11,200 הראה לי את השומן החזיר מרוח על שומן חזיר. 8 00:00:11,200 --> 00:00:12,320 -כן, אתה. -לֹא. 9 00:00:12,320 --> 00:00:14,160 אוי. 10 00:00:14,160 --> 00:00:16,520 [אישה] לא, לא, לא. 11 00:00:16,520 --> 00:00:18,560 כי כן, היית לגמרי מתרוצץ נגדו. 12 00:00:18,560 --> 00:00:20,520 [אישה] לא הייתי. 13 00:00:20,520 --> 00:00:21,760 [נינה] זונות? 14 00:00:21,760 --> 00:00:23,080 מאיפה זה בא? 15 00:00:23,080 --> 00:00:24,720 הו, לא. זה לא הוגן, 16 00:00:24,720 --> 00:00:27,400 נינה, את לא יודעת כל דבר עליהם. 17 00:00:27,400 --> 00:00:28,960 חוץ מזה, מה הם לובשים? 18 00:00:28,960 --> 00:00:30,040 רק אז נזוז. 19 00:00:30,040 --> 00:00:31,120 [נינה] הם צעירים ו-ו 20 00:00:31,120 --> 00:00:32,880 הם נהנים מהחופש שלהם 21 00:00:32,880 --> 00:00:34,680 והבגדים המטופשים שלהם. 22 00:00:36,360 --> 00:00:38,560 [גיהוק] 23 00:00:38,560 --> 00:00:39,960 הו, אלוהים. 24 00:00:39,960 --> 00:00:42,080 [אישה] מה הבעיה שלך? 25 00:00:42,080 --> 00:00:43,040 שׁוּם דָבָר. 26 00:00:43,040 --> 00:00:44,320 שׁוּם דָבָר. 27 00:00:45,760 --> 00:00:47,720 בתור מה באת? 28 00:00:48,640 --> 00:00:50,800 רופא. 29 00:00:50,800 --> 00:00:53,080 אתה צריך ללמוד איך להזיז אותו. 30 00:00:54,280 --> 00:00:55,520 [נינה] בסדר. אני חושב שהיה לך 31 00:00:55,520 --> 00:00:57,360 כמה יותר מדי קפריוסקאס. 32 00:00:57,360 --> 00:01:00,440 -אוי. -אוי. מִצטַעֵר. 33 00:01:00,440 --> 00:01:02,160 היי. אוי. 34 00:01:02,160 --> 00:01:03,480 למה אתה כל כך עצבני? 35 00:01:03,480 --> 00:01:05,080 האם זה רק בגלל שאתה זקן? 36 00:01:06,120 --> 00:01:07,280 [נינה] זונות. 37 00:01:07,280 --> 00:01:11,000 [מוזיקה מתנגנת] 38 00:01:11,000 --> 00:01:13,240 [אישה] ♪ הו למה, הו למה ♪ 39 00:01:13,240 --> 00:01:15,960 ♪ הו למה אתה לא שר? ♪ 40 00:01:15,960 --> 00:01:17,720 ♪ הביאו אליי את הירכיים ♪ 41 00:01:17,720 --> 00:01:19,960 ♪ הו, תביא את המותניים שלך, הו, הו ♪ 42 00:01:19,960 --> 00:01:23,600 ♪ הביאו אלי את ירכיכם, לי ♪ 43 00:01:23,600 --> 00:01:25,800 ♪ הו, תביא לי את הירכיים שלך ♪ 44 00:01:25,800 --> 00:01:28,120 ♪ הו, תביא את המותניים שלך, הו, הו ♪ 45 00:01:28,120 --> 00:01:30,960 ♪ הביאו אליי את הירכיים ♪ 46 00:01:30,960 --> 00:01:33,440 ♪ לי ♪ 47 00:01:35,040 --> 00:01:37,280 ♪ לי ♪ 48 00:01:38,320 --> 00:01:40,520 ♪ הו למה, הו למה ♪ 49 00:01:40,520 --> 00:01:45,120 ♪ הו למה אתה לא שר? ♪ 50 00:01:50,560 --> 00:01:54,000 [טלפון סלולרי מצלצל] 51 00:01:54,000 --> 00:01:55,960 -קים. -איך ידעת שזה אני? 52 00:01:55,960 --> 00:01:57,800 [נינה] אף אחד אחר יתקשר ב-3:00 לפנות בוקר. 53 00:01:57,800 --> 00:02:00,200 -[קים] האם השעה 3:00 לפנות בוקר? -מה אתה רוצה? 54 00:02:00,200 --> 00:02:02,080 -אתה הולך לחזור. -[נינה] אממ, אין מצב. 55 00:02:02,080 --> 00:02:03,440 ברוכים הבאים להיות כוננות. 56 00:02:03,440 --> 00:02:05,440 אה, לא. כי סיימתי ללילה 57 00:02:05,440 --> 00:02:08,560 ואני הולך הביתה לאכול שומן חזיר מרוח על שומן חזיר. 58 00:02:08,560 --> 00:02:11,520 אני--כבר ניתקת, לא? 59 00:02:11,520 --> 00:02:14,440 [מוזיקה מתנגנת] 60 00:02:16,600 --> 00:02:18,360 -מה קורה? -הזוג הזה בדיוק הגיע 61 00:02:18,360 --> 00:02:20,160 ומאוחר יותר. הם חושבים ייתכן שהם צריכים אינדוקציה. 62 00:02:20,160 --> 00:02:21,400 -בְּסֵדֶר. -אתה צריך להתנהל 63 00:02:21,400 --> 00:02:23,080 הבדיקה, לחתום על החריגה. 64 00:02:23,080 --> 00:02:24,880 האם אתה אוהב נשים הבובה הזאת בעצמה? 65 00:02:24,880 --> 00:02:26,240 -מִצטַעֵר? -האם אתה אוהב נשים? 66 00:02:26,240 --> 00:02:27,520 הבובה הזאת בעצמה? 67 00:02:27,520 --> 00:02:29,600 -למה אתה מתכוון? -אתה יודע, חצאיות קצרות, 68 00:02:29,600 --> 00:02:31,520 חולצות דלות, נעלי עקב, אתה אוהב את זה? 69 00:02:31,520 --> 00:02:33,000 אתה שואל אותי אם אני חושב שאתה לוהט? 70 00:02:33,000 --> 00:02:34,040 מַה? לא. 71 00:02:34,040 --> 00:02:35,280 אה, לא. 72 00:02:35,280 --> 00:02:37,240 אני רק--ראיתי את הבנות האלה. 73 00:02:37,240 --> 00:02:38,600 נכון, ואתה נמשך אליהם. 74 00:02:38,600 --> 00:02:40,800 לא, חשבתי שהם זומבות. 75 00:02:40,800 --> 00:02:42,600 כמה קצרות היו החצאיות, מה אנחנו מדברים 76 00:02:42,600 --> 00:02:44,480 -קָצָר. -מעל הגבול השנון? 77 00:02:44,480 --> 00:02:45,400 מה זה היה? 78 00:02:45,400 --> 00:02:47,480 אתה יודע, הבודג'. 79 00:02:47,480 --> 00:02:49,000 -אממ... -הוואג'וטים. 80 00:02:49,000 --> 00:02:51,760 ז'נבייב, אין צורך לצמצם? 81 00:02:51,760 --> 00:02:53,600 אתה יודע כל כך הרבה מילים מעולם לא שמעתי קודם. 82 00:02:53,600 --> 00:02:56,080 הו, אולי אתה סתם מתנשא. 83 00:02:56,080 --> 00:02:57,520 לא, אני לא. 84 00:02:57,520 --> 00:02:59,480 כלומר, אני לא-- אני לא חושב שכן. 85 00:02:59,480 --> 00:03:01,760 כן, נכון. הו, זו הייתה שיחה נהדרת. 86 00:03:01,760 --> 00:03:05,600 אממ, הלן וטים סנדרסון, הם עברו את שבוע 42. 87 00:03:11,840 --> 00:03:13,080 [נינה] אז, אין ספק בכך. 88 00:03:13,080 --> 00:03:15,640 הקטן הזה מוכן לצאת. 89 00:03:15,640 --> 00:03:17,280 ניסינו לעשות גירוי הפטמה. 90 00:03:17,280 --> 00:03:18,560 -[טים] אוקסיטוצין. -כֵּן. 91 00:03:18,560 --> 00:03:20,880 וסקס בשביל הפרוסטגלנדין. 92 00:03:20,880 --> 00:03:22,000 אה, טוב. 93 00:03:22,000 --> 00:03:24,120 אם זה לא עבד עד כה. 94 00:03:24,120 --> 00:03:26,800 אין סיבה לחשוב שזה יהיה. 95 00:03:26,800 --> 00:03:29,160 אז, אממ, הגיע הזמן לעורר? 96 00:03:29,160 --> 00:03:30,680 יש לנו כמה אפשרויות. 97 00:03:30,680 --> 00:03:33,080 -אני שמח שאת אישה. -[טים] כן. 98 00:03:33,080 --> 00:03:35,320 אה, כן, אני. 99 00:03:35,320 --> 00:03:36,400 אנחנו כל כך אסירי תודה שיש לך 100 00:03:36,400 --> 00:03:37,640 שתפו אותנו בלידה הזו. 101 00:03:37,640 --> 00:03:39,400 ההנאה שלי. 102 00:03:39,400 --> 00:03:41,160 בְּסֵדֶר. ובכן, אה, 103 00:03:41,160 --> 00:03:43,480 אני מציע שנקרע הממברנה. 104 00:03:46,680 --> 00:03:49,760 [תינוק בוכה] 105 00:03:53,920 --> 00:03:55,600 -היי. -זה תינוק שבוכה? 106 00:03:55,600 --> 00:03:57,560 ולרגע כאן, חשבתי שזה 1992 107 00:03:57,560 --> 00:03:58,680 כל פעם מחדש. 108 00:03:58,680 --> 00:04:01,280 מצטער להעיר אותך. 109 00:04:01,280 --> 00:04:03,280 אז מה קורה? 110 00:04:03,280 --> 00:04:05,880 זה מציע בכי מבוקר. 111 00:04:05,880 --> 00:04:08,080 איך זה שונה מבכי בלתי נשלט? 112 00:04:08,080 --> 00:04:09,400 כן, אני יודע. זה לא כיף במיוחד, 113 00:04:09,400 --> 00:04:12,240 אבל מי אמר הורות הייתה קלה, הא? 114 00:04:12,240 --> 00:04:14,040 -אז, עלינו פשוט, אממ-- -אה, לא, לא. 115 00:04:14,040 --> 00:04:15,560 לא. 116 00:04:15,560 --> 00:04:16,920 אנחנו צריכים להיות עקביים 117 00:04:16,920 --> 00:04:18,960 לבסס דפוס שינה. 118 00:04:18,960 --> 00:04:20,560 הוא תינוק. 119 00:04:20,560 --> 00:04:22,560 אתה רוצה שהוא יהיה נקודתי ובררן? 120 00:04:22,560 --> 00:04:24,560 לא, אבל, אממ כשאתה שומע אותו בוכה, 121 00:04:24,560 --> 00:04:25,800 אתה לא רוצה פשוט, אתה יודע. 122 00:04:25,800 --> 00:04:27,880 כֵּן. כמובן שאני עושה זאת. זה קשה, 123 00:04:27,880 --> 00:04:30,120 אבל זה מה שאנחנו עושים, בסדר? 124 00:04:30,120 --> 00:04:32,320 בְּסֵדֶר. 125 00:04:32,320 --> 00:04:33,640 תחזור למיטה. הוא ילך לישון 126 00:04:33,640 --> 00:04:35,120 כשהוא לא כועס. 127 00:04:35,120 --> 00:04:36,680 יָמִינָה. 128 00:04:37,680 --> 00:04:40,760 [תינוק בוכה] 129 00:04:44,920 --> 00:04:48,720 [צפצופי אזעקה] 130 00:04:48,720 --> 00:04:50,480 [מיק] אה. 131 00:04:50,480 --> 00:04:52,280 [בילי] אה, טוב. 132 00:04:53,400 --> 00:04:54,560 אתה ער. 133 00:04:54,560 --> 00:04:56,560 [מיק] אה. 134 00:04:56,560 --> 00:04:57,840 -[בילי] מה? -[מיק] זה. 135 00:04:57,840 --> 00:04:59,600 -זה מה שאתה עושה. -[בילי] מה? 136 00:04:59,600 --> 00:05:02,280 [מיק] כשאתה מכוון את האזעקה ואתה קם לפניו 137 00:04:59,600 --> 00:05:02,280 כבה 138 00:05:02,280 --> 00:05:03,720 ואני ער 139 00:05:05,080 --> 00:05:07,640 -מה אתה עושה? -אני צריך לעבוד. 140 00:05:07,640 --> 00:05:08,920 ובכן, אמרת לא היית צריך לעבוד? 141 00:05:08,920 --> 00:05:10,720 [בילי] ובכן, אממ, למעשה עשיתי זאת. 142 00:05:10,720 --> 00:05:12,520 פשוט בחרת להאמין אמרתי שלא. 143 00:05:12,520 --> 00:05:13,760 הממ. 144 00:05:13,760 --> 00:05:15,240 אני אוהב יותר את הדרך שלי. 145 00:05:15,240 --> 00:05:16,800 אה, קום. 146 00:05:16,800 --> 00:05:18,840 זה שבת. 147 00:05:18,840 --> 00:05:20,840 - באיזו שעה נכנסת? -[מיק] 4:00. 148 00:05:20,840 --> 00:05:22,200 עזרת לדנה עד 4:00? 149 00:05:22,200 --> 00:05:23,840 הו, עזרתי לגלן עד 4:00. 150 00:05:23,840 --> 00:05:26,200 אֵל. רואה את זה? זה מה שאתה עושה. 151 00:05:26,200 --> 00:05:27,360 -ראה-- -מתקן כמעט הכל. 152 00:05:27,360 --> 00:05:28,680 בְּסֵדֶר. הנקודה שלי היא, 153 00:05:28,680 --> 00:05:29,880 אתה עוזר לכולם עם המוזיקה שלהם. 154 00:05:29,880 --> 00:05:32,640 מה לגבי עבודה לבד? 155 00:05:32,640 --> 00:05:34,080 אתה יודע, 156 00:05:34,080 --> 00:05:37,080 אתה מאוד סקסי כשאתה תחת. 157 00:05:40,120 --> 00:05:42,000 אז, עכשיו, מה אתה הולך לעשות? 158 00:05:42,000 --> 00:05:43,280 אתה הולך לקום, 159 00:05:43,280 --> 00:05:44,920 אתה הולך להזמין סטודיו, 160 00:05:44,920 --> 00:05:48,000 אתה תעשה מה שיבוא לאחר הזמנת סטודיו. 161 00:05:48,000 --> 00:05:49,320 -אמממממ. -ואתה תקבל 162 00:05:49,320 --> 00:05:50,920 אתה מוזיקה שם בחוץ. בְּסֵדֶר? 163 00:05:50,920 --> 00:05:52,560 הדבר היחיד, מיק, מעכב אותך זה אתה. 164 00:05:52,560 --> 00:05:54,000 הצלחה היא רק תכנון 165 00:05:54,000 --> 00:05:56,840 פלוס הזדמנות בתוספת נחישות. 166 00:05:56,840 --> 00:05:59,360 זה שבת. 167 00:05:59,360 --> 00:06:01,040 הו, אלוהים. 168 00:06:09,560 --> 00:06:11,560 [מוזיקה מתנגנת] 169 00:06:11,560 --> 00:06:14,640 [טלפון סלולרי מצלצל] 170 00:06:15,960 --> 00:06:17,200 שלום. 171 00:06:17,200 --> 00:06:18,720 [בילי] קום. 172 00:06:18,720 --> 00:06:20,000 [מצחקק] 173 00:06:20,000 --> 00:06:22,040 [תינוק בוכה] 174 00:06:27,040 --> 00:06:30,160 [מכונית מתניעה] 175 00:06:37,760 --> 00:06:39,880 יש לך שיער יפה. 176 00:06:44,200 --> 00:06:47,520 הו, תראה אותך. 177 00:06:47,520 --> 00:06:49,200 [כריס] נופף לה. 178 00:06:49,200 --> 00:06:51,840 אתה רוכב על כתפיו של אבא. 179 00:06:51,840 --> 00:06:54,280 -אה. -אה. 180 00:06:54,280 --> 00:06:55,520 -אההה. 181 00:06:55,520 --> 00:06:56,720 אני לא חושב שאי פעם תקבל 182 00:06:56,720 --> 00:06:58,960 שירות יותר טוב מזה. 183 00:06:59,800 --> 00:07:02,440 -כֵּן. -כֵּן. 184 00:07:04,560 --> 00:07:07,560 [טלפון סלולרי מצלצל] 185 00:07:07,560 --> 00:07:08,800 [גניחות] 186 00:07:14,800 --> 00:07:17,280 -שלום. -[בילי] קום. 187 00:07:17,280 --> 00:07:19,440 אה. 188 00:07:19,440 --> 00:07:20,840 הנה, וואלה. 189 00:07:20,840 --> 00:07:22,960 -רק צריך להיות תקיף. -אתה חושב? 190 00:07:22,960 --> 00:07:25,280 -טוב, אתה צריך לנסות את זה עם מה-הפנים שלה. 191 00:07:22,960 --> 00:07:25,280 -בילי... 192 00:07:25,280 --> 00:07:26,320 [בילי] ראית את ספר התינוקות? 193 00:07:26,320 --> 00:07:27,640 זה מרושע לגמרי לתת לתינוק לבכות 194 00:07:27,640 --> 00:07:29,400 לכל כך הרבה זמן, אתה קובע גבול. 195 00:07:32,080 --> 00:07:34,960 - כי אתה יודע שאני צודק. -אה-הממ. 196 00:07:34,960 --> 00:07:36,000 לאן אנחנו הולכים? 197 00:07:36,000 --> 00:07:37,280 נכס שנרשם לאחרונה 198 00:07:37,280 --> 00:07:39,600 -עם דייר קשה. -קשה איך? 199 00:07:39,600 --> 00:07:41,840 [דארסי] אני לא יודע, הבעלים פשוט אמר קשה. 200 00:07:41,840 --> 00:07:43,920 -תן לי לעשות את זה. -אה, לא. אני לא חושב כך. 201 00:07:43,920 --> 00:07:45,040 -[בילי] אבא. -לֹא. 202 00:07:45,040 --> 00:07:46,160 הדבר האחרון שאנחנו צריכים עכשיו 203 00:07:46,160 --> 00:07:47,320 זה לאבד נכס אחר 204 00:07:47,320 --> 00:07:48,880 כי אתה מגן על עצמך. 205 00:07:48,880 --> 00:07:50,080 אני אהיה נחמד, אני אהיה תקיף. 206 00:07:50,080 --> 00:07:51,920 זה אני, נחמד אבל תקיף. 207 00:07:53,280 --> 00:07:54,520 בְּסֵדֶר. 208 00:07:54,520 --> 00:07:55,600 איפה המפתחות? 209 00:07:55,600 --> 00:07:56,840 הממ. 210 00:07:56,840 --> 00:07:58,280 הם כאן. 211 00:08:00,000 --> 00:08:01,480 תאמין לי, אבא. 212 00:08:03,240 --> 00:08:06,320 [מוזיקה מתנגנת] 213 00:08:29,040 --> 00:08:30,800 [צרחות] 214 00:08:30,800 --> 00:08:32,520 אבא! 215 00:08:32,520 --> 00:08:34,120 אַבָּא! 216 00:08:34,120 --> 00:08:35,640 אַבָּא! 217 00:08:40,200 --> 00:08:42,040 זה לא היה נורא כמו שחשבתי. -אמממממ. 218 00:08:42,040 --> 00:08:44,600 -טוֹב. -אמממממ. 219 00:08:44,600 --> 00:08:46,280 אני חייב ללכת. 220 00:08:47,280 --> 00:08:48,680 לְהִתְחַתֵן... 221 00:08:50,000 --> 00:08:53,240 זה חשוב-- 222 00:08:53,240 --> 00:08:54,480 כלומר... 223 00:08:54,480 --> 00:08:56,320 אכפת לך עירום? 224 00:08:56,320 --> 00:08:57,920 אה, אתה רוצה להיות עירום ללידה? 225 00:08:57,920 --> 00:08:59,680 -כֵּן. -[נינה] זה בסדר. 226 00:08:59,680 --> 00:09:01,280 -בְּסֵדֶר. -ואני. 227 00:09:01,280 --> 00:09:03,200 אה, בסדר. 228 00:09:03,200 --> 00:09:05,840 אממ, בטח. אני בטוח שגם זה יהיה בסדר. 229 00:09:05,840 --> 00:09:07,560 -[טים] ואתה. -מַה? 230 00:09:07,560 --> 00:09:09,720 כֹּל אֶחָד. 231 00:09:12,840 --> 00:09:14,480 מִצטַעֵר. אה, פשוט, אה, 232 00:09:14,480 --> 00:09:16,040 אני רוצה להבין את זה. 233 00:09:16,040 --> 00:09:18,040 [הלן] ובכן, אנחנו רוצים את כולם על החדר להיות-- 234 00:09:18,040 --> 00:09:19,400 להיות עירום. 235 00:09:20,920 --> 00:09:24,240 האם אתם נטוריסטים? 236 00:09:24,240 --> 00:09:25,760 לא. 237 00:09:25,760 --> 00:09:27,320 אנחנו רוצים את התינוק שלנו להיוולד בחדר 238 00:09:27,320 --> 00:09:28,560 מלא בגוף טבעי. 239 00:09:28,560 --> 00:09:30,600 -כֵּן. -אה. 240 00:09:30,600 --> 00:09:33,040 אין שום דבר מביש לגבי גופות, נכון? 241 00:09:34,280 --> 00:09:37,280 [מוזיקה מתנגנת] 242 00:09:37,280 --> 00:09:39,760 סליחה. אני, אה, אני-- 243 00:09:39,760 --> 00:09:42,960 אני לא חושב זה יהיה אפשרי. 244 00:09:45,600 --> 00:09:47,280 היינו צריכים ללכת במקום אחר. 245 00:09:47,280 --> 00:09:49,040 -[נינה] לא, לא. זה בסדר. -זה בסדר. זה בסדר. 246 00:09:49,040 --> 00:09:52,520 לא, אני רק דבר אחד. 247 00:09:52,520 --> 00:09:54,280 רק הדבר האחד הזה. 248 00:09:54,280 --> 00:09:55,800 [טים] האם זה עניין של שליטה? זה זה? 249 00:09:55,800 --> 00:09:57,800 אתה רופא, אז אתה-- -לא. אה, לא. 250 00:09:57,800 --> 00:09:59,360 -אה, ממש לא. הרגע בזבזת 15 דקות 251 00:09:59,360 --> 00:10:00,680 עם הידיים שלך בתוכה, אלא הדקה 252 00:10:00,680 --> 00:10:01,880 היא מבקשת משהו... 253 00:10:01,880 --> 00:10:04,160 -רק קח אותי הביתה. -לא, אני באמת-- 254 00:10:04,160 --> 00:10:05,720 בבקשה תאמין לי. אתה באמת לא רוצה ללכת 255 00:10:05,720 --> 00:10:06,960 בכל מקום כרגע. 256 00:10:06,960 --> 00:10:08,160 אז אתה הולך להרוס הכל? 257 00:10:08,160 --> 00:10:09,160 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 258 00:10:09,160 --> 00:10:11,640 ובכן, בואו נרגע כולנו 259 00:10:11,640 --> 00:10:13,920 ואולי אנחנו יכולים... אנחנו יכולים להבין את זה. 260 00:10:13,920 --> 00:10:16,720 אנחנו יכולים לפתור את זה. -מה זה אומר? 261 00:10:19,400 --> 00:10:21,800 אולי נוכל... 262 00:10:21,800 --> 00:10:23,360 אולי אני יכול-- 263 00:10:23,360 --> 00:10:25,680 אולי אוכל לבדוק עם הצוות האחר. 264 00:10:25,680 --> 00:10:28,320 -[טים] אתה תשאל את הצוות? -כֵּן. זה מה שאני אעשה. 265 00:10:28,320 --> 00:10:29,320 [הלן] בסדר. 266 00:10:29,320 --> 00:10:31,160 [נינה] אה, לא. 267 00:10:31,160 --> 00:10:32,920 הו, לא! 268 00:10:32,920 --> 00:10:34,560 -[בילי] אבא. -כשאתה אומר 269 00:10:34,560 --> 00:10:36,080 הבית מלא... 270 00:10:36,080 --> 00:10:37,520 [בילי]זהו. 271 00:10:37,520 --> 00:10:39,120 מלא כמו ב? 272 00:10:39,120 --> 00:10:41,240 אני לא מגזים, אבא. לַחֲזוֹר. 273 00:10:41,240 --> 00:10:43,200 [דארסי] האם זה, כאילו, כולו בית או רק חדר אחד? 274 00:10:43,200 --> 00:10:44,280 ובכן, כל הבית, אבא. 275 00:10:44,280 --> 00:10:45,440 תחזור עכשיו. 276 00:10:45,440 --> 00:10:47,600 אה, לא. 277 00:10:47,600 --> 00:10:49,440 -לֹא. -[בילי] אני אומר, תחזור. 278 00:10:49,440 --> 00:10:52,160 מתוקה, אתה פשוט לוקח שליטה. 279 00:10:52,160 --> 00:10:53,360 היו נחמדים והיו תקיפים. 280 00:10:53,360 --> 00:10:54,720 אני סומך עליך. 281 00:10:54,720 --> 00:10:56,280 אבא? 282 00:10:56,280 --> 00:10:57,840 אַבָּא? 283 00:11:07,480 --> 00:11:08,600 שלום. 284 00:11:08,600 --> 00:11:10,280 [דפיקות בדלת] 285 00:11:11,800 --> 00:11:15,120 שלום. אממ, אני מניח אני צריך להציג את עצמי. 286 00:11:16,000 --> 00:11:17,760 אני בילי פרודמן 287 00:11:17,760 --> 00:11:20,640 מ-Darcy Proudman Real Estate. 288 00:11:20,640 --> 00:11:22,680 ולמה שלא פשוט... אם תעשה לי טובה 289 00:11:22,680 --> 00:11:24,200 ואתה מנקה את זה, חבר, אז... 290 00:11:24,200 --> 00:11:26,280 [קשקש] 291 00:11:26,280 --> 00:11:28,600 שלום? 292 00:11:28,600 --> 00:11:30,360 אתה בסדר? 293 00:11:35,640 --> 00:11:36,680 -שלום-- -[חבטה] 294 00:11:36,680 --> 00:11:38,360 [צועק] 295 00:11:40,280 --> 00:11:41,720 ממזר. 296 00:11:45,600 --> 00:11:46,760 -קים. -מַה? 297 00:11:46,760 --> 00:11:47,880 -אני צריך לדבר איתך. -מַה? 298 00:11:47,880 --> 00:11:49,520 הזוג שלנו שם משוגע. 299 00:11:49,520 --> 00:11:50,920 -הא? -והם--שלום. 300 00:11:50,920 --> 00:11:53,600 -[כריס] אני מצטער. היי. -היי. 301 00:11:53,600 --> 00:11:55,520 אתה רק מתחיל את המשמרת שלך? 302 00:11:55,520 --> 00:11:58,040 כֵּן. אממ... 303 00:11:58,040 --> 00:11:59,400 אה, סליחה. אני באמת צריך 304 00:11:59,400 --> 00:12:01,120 לדון על משהו עם קים. 305 00:12:01,120 --> 00:12:03,200 אה, בסדר. 306 00:12:03,200 --> 00:12:04,280 כֵּן. 307 00:12:04,280 --> 00:12:06,520 -נינה. -כֵּן. כאן. 308 00:12:07,480 --> 00:12:08,920 ביי. 309 00:12:10,120 --> 00:12:11,920 -[אישה] בוקר. -[כריס] בוקר. 310 00:12:11,920 --> 00:12:13,800 כל עדכון על התאומים שון? 311 00:12:13,800 --> 00:12:14,960 [כריס] כן. 312 00:12:16,000 --> 00:12:19,040 [מוזיקה מתנגנת] 313 00:12:21,200 --> 00:12:23,440 [קים] נינה? 314 00:12:23,440 --> 00:12:24,920 נינה? 315 00:12:24,920 --> 00:12:26,800 הממ? 316 00:12:26,800 --> 00:12:28,280 -[קים] נינה! -הממ? 317 00:12:28,280 --> 00:12:30,640 -[קים] את אוחזת בזרוע שלי. -אה. 318 00:12:32,000 --> 00:12:33,280 אני לא חושב שאתה שומע אותי. 319 00:12:33,280 --> 00:12:34,560 הם רוצים לידה עירום. 320 00:12:34,560 --> 00:12:35,960 -אני מבין. -מַה? סליחה, 321 00:12:35,960 --> 00:12:37,560 האם אני היחיד שחושב שזה-- 322 00:12:37,560 --> 00:12:39,160 ראיתי את זה בעבר. 323 00:12:39,160 --> 00:12:41,240 ובכן, לא שם בריאות תעסוקתית במקום העבודה 324 00:12:41,240 --> 00:12:42,520 -או משהו? -אף אחד לא יכול להכריח אותך 325 00:12:42,520 --> 00:12:43,960 להוריד את הבגדים, כמובן שלא. 326 00:12:43,960 --> 00:12:45,400 -טוֹב. -שום דבר לא עוצר אותך 327 00:12:45,400 --> 00:12:47,120 -אם אתה רוצה. -אני לא רוצה. 328 00:12:47,120 --> 00:12:48,560 אז פשוט תגיד לא. 329 00:12:48,560 --> 00:12:50,520 ובכן, זה לא הוויה פריק שליטה. 330 00:12:50,520 --> 00:12:52,000 זה להיות קונטרול פריק. 331 00:12:52,000 --> 00:12:53,800 הם רוצים לידה עירום. 332 00:12:55,080 --> 00:12:57,120 אתה גאון? 333 00:12:57,120 --> 00:12:58,160 מַה? 334 00:12:58,160 --> 00:13:00,640 למה זו הבעיה שלי? 335 00:13:00,640 --> 00:13:02,280 [מחקה עוף] 336 00:13:03,520 --> 00:13:06,000 אני הולך לזכור שעשית את זה. 337 00:13:07,720 --> 00:13:09,520 היום שלי נהרס. 338 00:13:09,520 --> 00:13:11,360 -[ג'רלדין] מה קרה? -זה לא יהיה כל כך נורא. 339 00:13:11,360 --> 00:13:13,040 היא רוצה שאני אלך להתלבש קניות איתה. 340 00:13:13,040 --> 00:13:14,400 זה יהיה כיף. 341 00:13:14,400 --> 00:13:15,800 אבל יש לי את המזלג החדש והחלוד הזה 342 00:13:15,800 --> 00:13:17,440 וקיוויתי לבזבז בשאר היום 343 00:13:17,440 --> 00:13:19,120 תוקע את זה לתוך העין שלי. 344 00:13:19,120 --> 00:13:22,520 אני אתן לך להיכנס לחדרי ההחלפה איתי. 345 00:13:22,520 --> 00:13:24,040 האם אני יכול לצלם בטלפון שלי? 346 00:13:24,040 --> 00:13:25,480 היי, אני ממש כאן. 347 00:13:25,480 --> 00:13:28,200 אני לא יודע למה אתה, אה-- -מה זה? 348 00:13:28,200 --> 00:13:29,640 שׁוּם דָבָר. 349 00:13:31,120 --> 00:13:33,640 אמא, הצטרפת אתר היכרויות? 350 00:13:33,640 --> 00:13:35,120 תראה, זה כלום. אני רק-- -[אודיל] וואו. 351 00:13:35,120 --> 00:13:36,840 תן לי לראות. 352 00:13:36,840 --> 00:13:37,920 רק אל תצחק. 353 00:13:37,920 --> 00:13:39,800 זה J56. 354 00:13:39,800 --> 00:13:42,400 "שום דבר לא העז, שום דבר לא הרוויח, אני מניח." 355 00:13:42,400 --> 00:13:43,560 מה אמרת? 356 00:13:43,560 --> 00:13:45,720 אתה אף פעם לא מספר להם בן כמה אתה. 357 00:13:45,720 --> 00:13:47,640 ובכן, מה אני אמור לעשות? 358 00:13:47,640 --> 00:13:49,760 תעמיד פנים שאני טייס מסוק 359 00:13:49,760 --> 00:13:52,360 או סטודנט חילופי צרפתי? 360 00:13:52,360 --> 00:13:53,480 [ג'ימי] אני רואה מה עשית שם. 361 00:13:53,480 --> 00:13:54,680 זה היה קצת לחפור עלינו. 362 00:13:54,680 --> 00:13:56,560 [אודיל] הרגשתי קצת כוויה. 363 00:13:56,560 --> 00:13:58,000 [ג'ימי] ואין תמונה? 364 00:13:58,000 --> 00:14:00,760 זה בעצם להודות אתה בן זונה. 365 00:14:00,760 --> 00:14:02,280 -אוי, אני אשה, נכון? -[אודיל] ג'ימי. 366 00:14:02,280 --> 00:14:04,520 לא אמרתי שאתה חרשן. 367 00:14:04,520 --> 00:14:05,840 אה, מה שג'ימי מתכוון זה לזה 368 00:14:05,840 --> 00:14:07,880 יש כמה טריקים להיכרויות באינטרנט. 369 00:14:07,880 --> 00:14:10,480 אתה ואבא של ג'ימי אינם גרושים רשמית. 370 00:14:12,040 --> 00:14:13,520 -כָּך? -[ג'ימי] אז, 371 00:14:13,520 --> 00:14:15,440 לא נמאס לך להיות בודד. 372 00:14:15,440 --> 00:14:16,840 [אודיל] את אישה נשואה 373 00:14:16,840 --> 00:14:19,200 -מחפש רומן. -[ג'ימי] אממממ. 374 00:14:19,200 --> 00:14:21,120 אתה רק כאן לכמה חודשים. 375 00:14:21,120 --> 00:14:23,080 -בֶּאֱמֶת? -אה-הא. פליטת חג. 376 00:14:23,080 --> 00:14:25,120 -בדרך חזרה ל... -מילאנו. 377 00:14:25,120 --> 00:14:26,400 איפה אתה דוגמן של אמן. 378 00:14:26,400 --> 00:14:28,240 -לֹא. -[אודיל] למה לא? 379 00:14:28,240 --> 00:14:29,400 אתה יכול להיות, ג'רלדין. 380 00:14:29,400 --> 00:14:30,560 אתה לוהט. 381 00:14:31,760 --> 00:14:33,920 [בילי] תודה. אתם מצילי חיים. 382 00:14:35,120 --> 00:14:36,480 שָׁם. 383 00:14:36,480 --> 00:14:39,560 [מוזיקה מתנגנת] 384 00:14:47,040 --> 00:14:48,880 [בילי] הו, לא. קדימה, תישאר. 385 00:14:48,880 --> 00:14:50,720 [גבר] לא. סליחה, אהובה. אין מצב. 386 00:14:50,720 --> 00:14:52,120 אני אתן לך אלף דולר. 387 00:14:52,120 --> 00:14:54,520 אפילו לא הייתי עושה את זה תמורת 10,000 דולר. 388 00:14:54,520 --> 00:14:55,880 [בילי] חשבתי שאתה אני חבר. 389 00:14:55,880 --> 00:14:58,320 בחייך, זאת בילי. 390 00:14:59,720 --> 00:15:00,680 אתה בטוח? 391 00:15:00,680 --> 00:15:01,680 אין מצב, בילי. 392 00:15:01,680 --> 00:15:07,880 [מנוע מופעל] 393 00:15:07,880 --> 00:15:10,800 [איש צוחק] 394 00:15:12,520 --> 00:15:15,640 [טלפון סלולרי מצלצל] 395 00:15:18,600 --> 00:15:20,040 שלום, אורולוגיה. 396 00:15:20,040 --> 00:15:22,600 [ג'ימי] אה, אתה מקבל את האתגר? 397 00:15:22,600 --> 00:15:23,920 אתה לא משאיר לי ברירה. 398 00:15:23,920 --> 00:15:26,360 תגיד לי אם אתה יכול. 399 00:15:26,360 --> 00:15:29,480 איזה סרט זכה בתמונה הטובה ביותר בשנת 1994? 400 00:15:29,480 --> 00:15:30,840 זה קל מדי. 401 00:15:30,840 --> 00:15:33,120 זה היה לב אמיץ אם אני לא טועה. 402 00:15:33,120 --> 00:15:35,520 באז, אתה טועה, טנק. 403 00:15:35,520 --> 00:15:36,720 [מיק] איך אתה מעז. 404 00:15:36,720 --> 00:15:38,120 זה היה פורסט גאמפ. 405 00:15:38,120 --> 00:15:40,560 אה, ברור שזה היה. 406 00:15:40,560 --> 00:15:43,200 -[ג'ימי] שלם את המחיר. -שם את זה. 407 00:15:43,200 --> 00:15:45,680 אתה אמור לפגוש אותי בפאב בזמן ארוחת הצהריים. 408 00:15:45,680 --> 00:15:48,040 אתה חזיר. -[ג'ימי] ואתה תעזוב 409 00:15:48,040 --> 00:15:49,440 הטלפון שלך בבית. 410 00:15:49,440 --> 00:15:51,480 כדורים. 411 00:15:51,480 --> 00:15:52,880 פגוש אותך בפאב. 412 00:15:52,880 --> 00:15:53,960 [אודיל] ג'ימי. 413 00:15:56,120 --> 00:15:57,080 [מיק] קדימה, רוקט. 414 00:15:57,080 --> 00:15:58,760 בוא נסתלק מכאן. 415 00:16:03,720 --> 00:16:06,800 [טלפון סלולרי מצלצל] 416 00:16:12,920 --> 00:16:14,560 מיק, זה אני. אתה יכול פשוט להרים 417 00:16:14,560 --> 00:16:15,520 כשאני מתקשר בחזרה? 418 00:16:15,520 --> 00:16:16,640 לאסוף, לאסוף, לאסוף, 419 00:16:16,640 --> 00:16:18,360 לאסוף, לאסוף, לאסוף. 420 00:16:18,360 --> 00:16:19,720 אתה יכול פשוט לבוא ולעזור לי עם משהו? 421 00:16:19,720 --> 00:16:20,960 אני צריך קצת-- 422 00:16:20,960 --> 00:16:22,280 קצת עזרה במשהו. 423 00:16:22,280 --> 00:16:23,960 מתוקה, את יכולה לבוא ואנחנו יכולים-- 424 00:16:23,960 --> 00:16:26,040 אולי נוכל לעשות את הדבר הזה שאתה 425 00:16:26,040 --> 00:16:27,040 היו מעוניינים לנסות. 426 00:16:27,040 --> 00:16:28,520 בבקשה, בבקשה. אני צריך אותך. 427 00:16:28,520 --> 00:16:30,040 אין לך מושג מה אני הולך לחשוב כאן. 428 00:16:30,040 --> 00:16:32,640 מיק, בבקשה, בבקשה? 429 00:16:32,640 --> 00:16:34,720 [מוזיקה מתנגנת] 430 00:16:35,960 --> 00:16:38,240 [נינה] בכל מקרה, הייתי שואל. 431 00:16:38,240 --> 00:16:40,320 [זארה] אני לא רואה את הבעיה. 432 00:16:40,320 --> 00:16:41,440 אתה צוחק עליי. 433 00:16:41,440 --> 00:16:43,120 ברצינות, זו הלידה שלהם. 434 00:16:43,120 --> 00:16:44,600 זה יום חשוב עבורם. 435 00:16:44,600 --> 00:16:46,400 למה זה צריך להיות לא בסדר כי אנחנו לא יכולים להתגבר 436 00:16:46,400 --> 00:16:48,360 העכבות שלנו? 437 00:16:48,360 --> 00:16:49,640 אני לא רוצה לקחת את הבגדים שלי 438 00:16:49,640 --> 00:16:51,600 עם האנשים שאני עובד איתם. 439 00:16:52,960 --> 00:16:54,280 ובכן, זה חבל. 440 00:16:55,640 --> 00:16:58,680 [מוזיקה מתנגנת] 441 00:17:03,640 --> 00:17:05,600 So, you're saying you'll do it? 442 00:17:05,600 --> 00:17:06,840 כֵּן. 443 00:17:06,840 --> 00:17:07,800 למה לא? 444 00:17:07,800 --> 00:17:09,240 זה יהיה כיף. 445 00:17:15,920 --> 00:17:18,960 [מוזיקה מתנגנת] 446 00:17:21,080 --> 00:17:22,120 אתה מאכיל, 447 00:17:22,120 --> 00:17:23,400 אתה מרוצה, 448 00:17:23,400 --> 00:17:25,200 אתה שמח. 449 00:17:27,840 --> 00:17:29,880 הזמן עבר. זהו. 450 00:17:29,880 --> 00:17:31,320 [תינוק מתחיל לבכות] 451 00:17:31,320 --> 00:17:32,440 אה, לא. 452 00:17:32,440 --> 00:17:34,720 מותק, לא. ששש. 453 00:17:34,720 --> 00:17:37,240 בבקשה, בבקשה, לא, לא, לא, לא, לא. 454 00:17:37,240 --> 00:17:39,480 לא, לא, לא. בְּסֵדֶר. 455 00:17:39,480 --> 00:17:41,320 זה טוב בשבילך אני די בטוח. 456 00:17:41,320 --> 00:17:43,120 [תינוק בוכה] 457 00:17:43,120 --> 00:17:45,040 ששש. 458 00:17:49,280 --> 00:17:50,800 [Nina] When I was little, פעם אהבתי 459 00:17:50,800 --> 00:17:53,040 running around naked under the sprinkler. 460 00:17:53,040 --> 00:17:54,880 היה כיף. 461 00:17:54,880 --> 00:17:56,000 But I'm a grown up now, 462 00:17:56,000 --> 00:17:58,280 ומבוגרים לא עושים את זה. 463 00:17:58,280 --> 00:17:59,600 אני צודק, נכון? 464 00:17:59,600 --> 00:18:01,440 זה לא בשבילי להגיד. 465 00:18:01,440 --> 00:18:03,160 אחותך התקשרה, היא רוצה שתתקשר אליה בחזרה. 466 00:18:03,160 --> 00:18:05,760 האם אני מתנשא? 467 00:18:05,760 --> 00:18:07,640 שאני אעשה את זה? 468 00:18:07,640 --> 00:18:09,800 -זה-- תראה, אם זה משנה. 469 00:18:09,800 --> 00:18:11,400 כֵּן. 470 00:18:11,400 --> 00:18:14,480 [מחקה עוף] 471 00:18:17,680 --> 00:18:19,880 אחותך התקשרה. 472 00:18:31,240 --> 00:18:33,040 -אה. -[טים] היי. 473 00:18:33,040 --> 00:18:35,120 -[הלן] עדיין כלום. -הממ? 474 00:18:35,120 --> 00:18:38,240 -אני לא חושב שאני עדיין בלידה. -הממ? 475 00:18:38,240 --> 00:18:39,920 [נשים] ♪ פרודי ג'ודי ♪ 476 00:18:39,920 --> 00:18:41,360 ♪ לעולם לא בעירום ♪ 477 00:18:41,360 --> 00:18:43,200 ♪ כי היא חושבת זה רודי ♪ 478 00:18:43,200 --> 00:18:45,560 ♪ ושמך הוא ג'ודי ♪ 479 00:18:45,560 --> 00:18:47,400 [נינה] שמי לא ג'ודי. 480 00:18:47,400 --> 00:18:49,240 [הלן] נינה? 481 00:18:49,240 --> 00:18:50,840 נינה? 482 00:18:50,840 --> 00:18:52,960 אתה בסדר? 483 00:18:52,960 --> 00:18:54,280 כֵּן. 484 00:18:54,280 --> 00:18:56,400 אה, אני פשוט, אממ, אני, פשוט... 485 00:18:56,400 --> 00:18:59,040 למרות שאני--סליחה. 486 00:18:59,040 --> 00:19:00,320 סליחה. 487 00:19:00,320 --> 00:19:03,120 [מוזיקה מתנגנת] 488 00:19:04,640 --> 00:19:06,520 [נינה] אז, עכשיו עצם המראה של שני אנשים עירומים 489 00:19:06,520 --> 00:19:08,040 שולח אותי לסחרור. 490 00:19:08,040 --> 00:19:10,160 אני מחזיק ילודים עירומים בידי כל יום 491 00:19:10,160 --> 00:19:11,600 בלי שיש התמוטטות עצבים. 492 00:19:11,600 --> 00:19:12,840 מה לא בסדר איתי? 493 00:19:12,840 --> 00:19:14,600 תחבר את זה, בסדר? 494 00:19:14,600 --> 00:19:16,160 בסדר. 495 00:19:18,600 --> 00:19:20,560 לא, לא בסדר. 496 00:19:20,560 --> 00:19:23,080 מה קורה? 497 00:19:23,080 --> 00:19:25,000 כמה חלקים משתלשלים ואיזה חוסר עכבה 498 00:19:25,000 --> 00:19:27,200 ואני מאבד את המוג'ו בעירום שלי. 499 00:19:28,120 --> 00:19:29,680 לא, איבדתי את זה לפני שנים 500 00:19:29,680 --> 00:19:32,080 כמו טיימר שנכבה. 501 00:19:32,080 --> 00:19:34,320 הפסקתי לשחק בעירום מתחת לממטרה. 502 00:19:34,320 --> 00:19:35,480 סירבתי לחלוק אמבטיה. 503 00:19:35,480 --> 00:19:37,320 רציתי פרטיות. 504 00:19:37,320 --> 00:19:39,200 המראה הסתובבה נגדי. 505 00:19:39,200 --> 00:19:40,560 התביישתי. 506 00:19:40,560 --> 00:19:42,480 כיסיתי את גופי. 507 00:19:43,800 --> 00:19:45,080 ועכשיו, אני-- 508 00:19:45,080 --> 00:19:46,280 מעולם לא הייתי ממש נוח 509 00:19:46,280 --> 00:19:47,880 עם זה מאז. 510 00:19:47,880 --> 00:19:50,000 אבל זה די עושה אותי כמו כולם, 511 00:19:50,000 --> 00:19:51,960 לא כך? 512 00:19:51,960 --> 00:19:53,400 לא כך? 513 00:19:57,120 --> 00:19:58,200 אה. 514 00:19:58,200 --> 00:19:59,880 מִצטַעֵר. 515 00:20:01,400 --> 00:20:02,720 מה שלומך? 516 00:20:02,720 --> 00:20:05,280 אני טוב. 517 00:20:05,280 --> 00:20:07,520 למעשה, אני פשוט... 518 00:20:07,520 --> 00:20:09,680 אתה מנסה להבין אם אתה הולך להיות עירום. 519 00:20:09,680 --> 00:20:10,840 כֵּן. 520 00:20:10,840 --> 00:20:12,440 שמעתי. 521 00:20:14,200 --> 00:20:16,400 זה חולה. 522 00:20:16,400 --> 00:20:17,760 כֵּן. 523 00:20:19,120 --> 00:20:21,040 שם המשפחה שלך, האוול... 524 00:20:21,040 --> 00:20:22,640 -כן. -זה צ'כית? 525 00:20:22,640 --> 00:20:24,880 לא, זה וולשי. 526 00:20:24,880 --> 00:20:26,520 אתה לא נראה וולשי. 527 00:20:27,520 --> 00:20:29,520 -אני לא. -אה. 528 00:20:30,800 --> 00:20:33,560 אני פשוט-- 529 00:20:33,560 --> 00:20:36,800 -כריס, תעשה-- -היי, האם אתה--סליחה. 530 00:20:36,800 --> 00:20:38,280 לא, אתה. 531 00:20:39,440 --> 00:20:40,640 ובכן, הייתי, אה, 532 00:20:40,640 --> 00:20:42,400 פשוט הולך לקחת ארוחת צהריים 533 00:20:42,400 --> 00:20:45,520 ו, אה... 534 00:20:45,520 --> 00:20:47,640 רק חשבתי אם אתה לא עסוק... 535 00:20:47,640 --> 00:20:50,120 אממ, אני חושב שאני-- יש לי קצת--יש לי-- 536 00:20:50,120 --> 00:20:51,600 אני מתכוון לקבל את זה--לא. -בְּסֵדֶר. זה בסדר. 537 00:20:51,600 --> 00:20:53,280 לא. זאת אומרת, הייתי רוצה. 538 00:20:53,280 --> 00:20:54,160 זה יהיה נחמד. 539 00:20:54,160 --> 00:20:55,480 ארוחת צהריים תהיה נהדרת. 540 00:20:55,480 --> 00:20:57,520 -אני חייב ללכת. -בְּסֵדֶר. 541 00:20:58,880 --> 00:21:01,000 [מוזיקה מתנגנת] 542 00:21:01,000 --> 00:21:02,200 תודה לך. 543 00:21:02,200 --> 00:21:04,640 היי, מה אתה חושב של זה? 544 00:21:04,640 --> 00:21:07,400 -תהרוג אותי. -קדימה. 545 00:21:07,400 --> 00:21:08,640 מה עם זה? 546 00:21:08,640 --> 00:21:10,720 רק תהרוג אותי עכשיו. 547 00:21:12,920 --> 00:21:15,480 היי, אממ רק תשים עליו עין. 548 00:21:15,480 --> 00:21:18,880 הוא חבר שלי והכל, אבל הוא גונב. 549 00:21:18,880 --> 00:21:20,680 אבל היא מצוינת בזה. 550 00:21:20,680 --> 00:21:23,200 אני חייב למסור לה את זה, באמת. 551 00:21:23,200 --> 00:21:25,160 אנחנו הולכים הרבה אחורה 552 00:21:25,160 --> 00:21:28,800 לימים שבהם היא הלכה הרחובות, אתה יודע, 553 00:21:28,800 --> 00:21:31,720 כשהיא הייתה גבר. 554 00:21:31,720 --> 00:21:33,120 הו, מותק. למה שלא תראה לה 555 00:21:33,120 --> 00:21:35,480 הדבר שאתה עושה עם כדורי הפינג פונג? 556 00:21:35,480 --> 00:21:36,960 אה. 557 00:21:36,960 --> 00:21:40,040 [תינוק בוכה] 558 00:21:52,600 --> 00:21:55,760 אני לא יכול לעלות לשם, הספר אומר כך. 559 00:21:55,760 --> 00:21:57,360 -האם הוא היה כזה-- -לא, 560 00:21:57,360 --> 00:21:59,320 הייתה תקופה איפה הוא עצר. 561 00:21:59,320 --> 00:22:00,640 זה נקרא המעבר, 562 00:22:00,640 --> 00:22:02,160 זה, לבכות זה טוב למערכת העצבים, 563 00:22:02,160 --> 00:22:03,800 זה אומר את זה כאן. 564 00:22:03,800 --> 00:22:05,400 האם ישנת? 565 00:22:05,400 --> 00:22:08,240 זה הדבר הכי קשה עשיתי בחיים שלי. 566 00:22:10,240 --> 00:22:11,680 -אני הולך לעלות. -[שרי] לא. 567 00:22:11,680 --> 00:22:13,080 -אה, קדימה. -אם נעלה לשם, 568 00:22:13,080 --> 00:22:14,680 אנחנו הורים רעים, אם לא נעלה לשם, 569 00:22:14,680 --> 00:22:16,640 אנחנו הורים רעים. 570 00:22:17,920 --> 00:22:19,760 אני רק צריך... 571 00:22:19,760 --> 00:22:21,440 [תינוק בוכה] 572 00:22:21,440 --> 00:22:23,000 למה אני לא אשיג את ג'ימי לבוא מסביב, 573 00:22:23,000 --> 00:22:25,080 -ואנחנו יכולים-- -אני לא חושב שאני יכול. 574 00:22:25,080 --> 00:22:27,680 [תינוק בוכה] 575 00:22:27,680 --> 00:22:29,560 האם אין משהו בספר ההוא 576 00:22:29,560 --> 00:22:32,480 על שפיות? 577 00:22:32,480 --> 00:22:35,240 [תינוק בוכה] 578 00:22:35,240 --> 00:22:36,400 לא. 579 00:22:36,400 --> 00:22:39,640 הכל נביחות מטורף. 580 00:22:39,640 --> 00:22:41,360 זה כן אומר שאנחנו צריכים לקחת זמן 581 00:22:41,360 --> 00:22:42,600 לדון בהורות, 582 00:22:42,600 --> 00:22:44,800 אז אני מניח... 583 00:22:44,800 --> 00:22:47,600 אני אתקשר לג'ימי. 584 00:22:47,600 --> 00:22:50,680 [תינוק בוכה] 585 00:22:52,360 --> 00:22:53,960 אה, זה לא מספיק. 586 00:22:53,960 --> 00:22:55,920 אלוהים, זה עינוי. 587 00:22:55,920 --> 00:22:58,320 [צפצוף] 588 00:22:58,320 --> 00:23:00,680 [לחיצה על תריס המצלמה] 589 00:23:00,680 --> 00:23:03,000 [צפצוף] 590 00:23:03,000 --> 00:23:04,960 [לחיצה על תריס המצלמה] 591 00:23:09,520 --> 00:23:12,000 תארו לעצמכם, מחלקה מלאה באנשים, 592 00:23:12,000 --> 00:23:14,040 מסתובב בלי כלום, 593 00:23:14,040 --> 00:23:15,240 אני לא יכול... 594 00:23:15,240 --> 00:23:16,480 זה מביך? 595 00:23:16,480 --> 00:23:18,040 לא, זה לא מביך-- 596 00:23:18,040 --> 00:23:20,480 כן, זה מביך. 597 00:23:20,480 --> 00:23:22,440 -לא רק... -אז מה זה? 598 00:23:22,440 --> 00:23:24,320 אין לי בעיה כשהאמא עירומה, 599 00:23:24,320 --> 00:23:26,320 אני שמח בשביל האבא להיות עירום 600 00:23:26,320 --> 00:23:28,080 אם זה מה שהוא רוצה, 601 00:23:28,080 --> 00:23:29,400 אבל אני--זה רק--זה רק-- 602 00:23:29,400 --> 00:23:30,640 -לא... -אבל אני--אתה יודע, אבל אז 603 00:23:30,640 --> 00:23:33,560 המשכתי - ואז אני ממשיך לחשוב, 604 00:23:33,560 --> 00:23:35,400 זו לידה, זה ראשוני, 605 00:23:35,400 --> 00:23:37,040 זה אמור להיות בסדר בשביל זה להיות ראשוני. 606 00:23:37,040 --> 00:23:38,400 זה צריך. 607 00:23:38,400 --> 00:23:40,520 אולי מה שהם רוצים הוא בדיוק... 608 00:23:40,520 --> 00:23:41,960 מה זה צריך להיות, 609 00:23:41,960 --> 00:23:44,640 לא נירוסטה וחומר חיטוי, 610 00:23:44,640 --> 00:23:48,840 אלא עור ואוויר וחיבור ו... 611 00:23:48,840 --> 00:23:52,640 תעשה לפעמים חלק ממך 612 00:23:52,640 --> 00:23:54,920 רוצה לא להחזיק כל כך חזק? 613 00:23:58,240 --> 00:23:59,720 כֵּן. 614 00:24:00,880 --> 00:24:03,400 זה רק על... 615 00:24:03,400 --> 00:24:06,080 למצוא איזון. 616 00:24:06,080 --> 00:24:08,960 [נינה] אלוהים, יכולתי לנשק אותך עכשיו. 617 00:24:11,280 --> 00:24:13,240 אממ, ולכן אני צריך פשוט זרוק את המכנסיים שלי 618 00:24:13,240 --> 00:24:15,520 ולרוץ עירום מתחת לממטרה? 619 00:24:15,520 --> 00:24:16,880 לא אלא אם כן זה... 620 00:24:16,880 --> 00:24:18,480 מנתח. 621 00:24:18,480 --> 00:24:20,000 [צחוק] 622 00:24:22,040 --> 00:24:25,160 [טלפון סלולרי מצלצל] 623 00:24:27,240 --> 00:24:28,680 -אתה הולך לקבל את זה? -זאת רק אחותי, 624 00:24:28,680 --> 00:24:30,200 היא מתקשרת כל היום. 625 00:24:30,200 --> 00:24:31,680 [כריס] אה. 626 00:24:31,680 --> 00:24:33,480 -אני פשוט אכבה את זה. -לא, אתה צריך לקחת את זה. 627 00:24:33,480 --> 00:24:34,680 -זה בסדר. -קח את זה, בבקשה. 628 00:24:34,680 --> 00:24:36,240 בְּסֵדֶר. 629 00:24:36,240 --> 00:24:37,960 בילי, זה לא זמן טוב, אני חייב ללכת. 630 00:24:37,960 --> 00:24:39,680 -נינה, נינה. -[נינה]לא באמת, בילי, 631 00:24:39,680 --> 00:24:41,200 אני הולך. אני אתקשר אליך הלילה. 632 00:24:41,200 --> 00:24:42,280 לא, אל תנתק לי, כלבה, 633 00:24:42,280 --> 00:24:44,280 זה מיידיי. 634 00:24:46,760 --> 00:24:48,160 [נינה] מסכת פנים, 635 00:24:48,160 --> 00:24:49,800 מגן ראש, 636 00:24:49,800 --> 00:24:51,720 משקפי מגן, כפפות, 637 00:24:51,720 --> 00:24:53,640 מגפי מסטיק, 638 00:24:53,640 --> 00:24:54,960 סרבל, 639 00:24:54,960 --> 00:24:57,960 חומר חיטוי, 640 00:24:57,960 --> 00:25:00,880 אקדח ריסוס, 641 00:25:00,880 --> 00:25:02,600 שקיות לסכנת אש. 642 00:25:03,760 --> 00:25:05,280 תודה לך. 643 00:25:05,280 --> 00:25:07,960 הייתי באמצע של משהו אישי. 644 00:25:07,960 --> 00:25:09,800 מַה? עם דוק הוטי? 645 00:25:09,800 --> 00:25:11,440 דוק הוטי ואני אכלו ארוחת צהריים. 646 00:25:11,440 --> 00:25:14,000 אוו, ארוחת צהריים סקסית. -[נינה] לא, רק ארוחת צהריים. 647 00:25:14,000 --> 00:25:16,240 -בום צ'יקה באום. -זה לא ככה, 648 00:25:16,240 --> 00:25:17,560 הוא לא חושב עלי בצורה כזו. 649 00:25:17,560 --> 00:25:18,680 אה, כן, כן, כדאי שתקפוץ אותו בקרוב 650 00:25:18,680 --> 00:25:20,360 או שתחמיץ את הרגע שלך. 651 00:25:20,360 --> 00:25:21,960 מה לא בסדר עם כולם היום? 652 00:25:21,960 --> 00:25:23,520 ובכן, אתה חייב לשגע את הבחור שלך בזמן הנכון, 653 00:25:23,520 --> 00:25:24,960 אחרת, הוא פשוט יעשה זאת להתחיל לחשוב עליך 654 00:25:24,960 --> 00:25:25,960 בתור חבר. 655 00:25:25,960 --> 00:25:27,400 אה, אני הולך. 656 00:25:27,400 --> 00:25:29,600 הו, תקשיב, גאון גדול שכמותך. 657 00:25:30,920 --> 00:25:33,960 רק בגלל שאני לא לובש חצאיות קצרות, בסדר, 658 00:25:33,960 --> 00:25:35,680 ואולי אני אוהב לובש בגדים, 659 00:25:35,680 --> 00:25:38,120 ובסדר, יש לי כמה בעיות גוף, מי לא? 660 00:25:38,120 --> 00:25:39,920 כולם עושים זאת. 661 00:25:39,920 --> 00:25:41,240 אני לא גאון, בילי, 662 00:25:41,240 --> 00:25:42,600 אני פשוט--אני אדם נורמלי 663 00:25:42,600 --> 00:25:44,080 שאוהב לעשות דברים רגילים 664 00:25:44,080 --> 00:25:46,720 וכן, אני דפוק בכל הדרכים הרגילות 665 00:25:46,720 --> 00:25:48,080 ואני לא צריך לקחת את הבגדים שלי 666 00:25:48,080 --> 00:25:50,680 אם אני לא רוצה. 667 00:25:50,680 --> 00:25:53,320 אני רופא, לא חשפן, 668 00:25:53,320 --> 00:25:54,720 כלומר, אני רק מאחל לכולם פשוט היה-- 669 00:25:54,720 --> 00:25:56,680 [בילי] נינס, נינס, 670 00:25:56,680 --> 00:25:58,520 המקום של אמא נמצא רק שני רחובות משם, 671 00:25:58,520 --> 00:26:01,040 למה שלא תלך לשם ופשוט תוריד את הראש. 672 00:26:05,960 --> 00:26:07,520 כֵּן. 673 00:26:11,600 --> 00:26:12,920 פרוד. 674 00:26:12,920 --> 00:26:14,880 -אתה לגמרי כן. -לא, אני לא. 675 00:26:14,880 --> 00:26:16,680 [זארה] יש לך סוד, רק תגיד לי מה קורה. 676 00:26:16,680 --> 00:26:18,240 אתה מדמיין את זה. 677 00:26:18,240 --> 00:26:20,520 [זארה] לא, כי אתה מתנהג כל כך נדוש. 678 00:26:20,520 --> 00:26:21,960 לא. אני לא זז, 679 00:26:21,960 --> 00:26:23,080 אני רק עושה דברים, 680 00:26:23,080 --> 00:26:25,160 -תראה, אני, עושה דברים. -בְּסֵדֶר. 681 00:26:25,160 --> 00:26:27,960 עכשיו, אני יודע משהו קורה. 682 00:26:27,960 --> 00:26:29,720 אה, ד"ר האוול, יש לך דקה 683 00:26:29,720 --> 00:26:31,560 -למעשה, אני... -זה יכול לחכות. 684 00:26:31,560 --> 00:26:33,080 [כריס] אכפת לך? 685 00:26:33,080 --> 00:26:35,480 -אני אבוא למצוא אותך מאוחר יותר. -[כריס] בסדר. 686 00:26:35,480 --> 00:26:38,320 האם אתה בסביבה ללידה של סנדרסון? 687 00:26:38,320 --> 00:26:39,920 כַּנִראֶה. 688 00:26:41,880 --> 00:26:43,680 על מה זה היה? 689 00:26:47,760 --> 00:26:49,640 אני אצל אמא שלי בינתיים, 690 00:26:49,640 --> 00:26:51,560 אז אם אתה--אם אתה צריך אותי. 691 00:26:51,560 --> 00:26:52,640 -להתראות. -[ג'רלדין] היי. 692 00:26:52,640 --> 00:26:54,800 אה. 693 00:26:54,800 --> 00:26:56,520 -מִצטַעֵר. -אמא, לא ראיתי אותך. 694 00:26:56,520 --> 00:26:58,000 הו, אתה נראה מותש. 695 00:26:58,000 --> 00:26:59,320 אממ, אני. 696 00:26:59,320 --> 00:27:01,480 [ג'רלדין] אתה צריך לשכב. 697 00:27:02,720 --> 00:27:04,320 זה-- 698 00:27:04,320 --> 00:27:06,040 האם זה... 699 00:27:07,560 --> 00:27:09,360 אתה רוצה רומן? 700 00:27:11,120 --> 00:27:13,680 אתה לא יכול להיות רציני. 701 00:27:13,680 --> 00:27:15,760 אני מצטער, אתה מוצא את זה כל כך מצחיק. 702 00:27:15,760 --> 00:27:17,040 אמא, אני כל כך מצטער. 703 00:27:17,040 --> 00:27:19,560 לא הייתי מוכנה ל... 704 00:27:19,560 --> 00:27:20,960 אתה יודע... 705 00:27:20,960 --> 00:27:22,840 יכול להיות שידעתי היית מגיב ככה, 706 00:27:22,840 --> 00:27:24,240 אתה יכול להיות כל כך לחוצה. 707 00:27:24,240 --> 00:27:25,600 אה, לא, אני לא לחוצה. 708 00:27:25,600 --> 00:27:26,920 [ג'רלדין] לא. תמיד היית. 709 00:27:26,920 --> 00:27:28,960 -אתה כל כך, אממ... אני לא לחוצה, אמא. 710 00:27:28,960 --> 00:27:31,320 -תפור. -אִמָא. 711 00:27:31,320 --> 00:27:32,840 [ג'רלדין] את יודעת, לא שחררתי את עצמי 712 00:27:32,840 --> 00:27:34,760 כדי שתוכל לחזור למהר לתוך הכלוב. 713 00:27:34,760 --> 00:27:36,080 [נינה] הו, מה-- זו האלטרנטיבה, 714 00:27:36,080 --> 00:27:37,320 זה, פרסום תמונות של עצמך 715 00:27:37,320 --> 00:27:38,800 באינטרנט כמו זונה? 716 00:27:43,920 --> 00:27:45,800 זה יום עצוב, עצוב כשאישה מתקשרת 717 00:27:45,800 --> 00:27:47,720 אישה אחרת זונה. 718 00:27:51,640 --> 00:27:53,920 לפעמים אני מסתכל עליך, 719 00:27:53,920 --> 00:27:56,760 אתה צעיר, יש לך העולם לרגליך, 720 00:27:56,760 --> 00:27:58,920 לקנות אתה מפחד מדי לעשות עם זה משהו. 721 00:28:00,160 --> 00:28:02,480 למה שלא תתעורר? 722 00:28:02,480 --> 00:28:04,560 למה אתה לא מתנהג בגילך? 723 00:28:07,000 --> 00:28:08,120 אני חוזר לעבודה. 724 00:28:08,120 --> 00:28:11,440 אני מצטער שצחקתי עליך. 725 00:28:11,440 --> 00:28:15,640 כמה שזה טיפשי, אני רק רוצה הזדמנות ל... 726 00:28:15,640 --> 00:28:18,440 לא, זה לא טיפשי, אמא. אני מצטער. 727 00:28:20,160 --> 00:28:22,440 ואתה צודק, אני חושש. 728 00:28:22,440 --> 00:28:25,000 -לא, אני. -[ג'רלדין] הו, נינס, 729 00:28:27,920 --> 00:28:29,880 אני בטוח שקיבלת את החלקים השבורים ממני 730 00:28:29,880 --> 00:28:31,400 כמו שקיבלתי מאמא שלי 731 00:28:31,400 --> 00:28:34,200 אבל לא רציתי הבנות שלי לגדול 732 00:28:34,200 --> 00:28:35,960 להיות אנשים שנותנים לפחד לנצח. 733 00:28:35,960 --> 00:28:39,040 ו--אבל--תראה, מה שאני מנסה להגיד זה, 734 00:28:39,040 --> 00:28:41,520 אתה ובילי, 735 00:28:41,520 --> 00:28:43,520 מעולם לא נתת לפחד לעצור אותך 736 00:28:44,720 --> 00:28:45,680 ואני חושב שבסוף, 737 00:28:45,680 --> 00:28:48,080 זה הדבר הכי חשוב. 738 00:28:48,080 --> 00:28:51,200 [מוזיקה סנטימנטלית מתנגנת] 739 00:28:55,640 --> 00:28:57,160 ובכן, אם אתה מתכוון לעשות את זה, תגיד את האמת, 740 00:28:57,160 --> 00:29:00,120 זה יותר טוב מהכל אתה יכול להמציא. 741 00:29:02,680 --> 00:29:05,240 העובדה היא, אתה לא רוצה שאני אהיה עירום 742 00:29:05,240 --> 00:29:07,080 כשאני יולדת את התינוק שלך. 743 00:29:07,080 --> 00:29:10,080 זה לא בגלל שאני לא חושב שגופים יפים, 744 00:29:10,080 --> 00:29:12,760 אה, או שאני גאון, 745 00:29:12,760 --> 00:29:15,120 ואני אקלקל אותו. 746 00:29:15,120 --> 00:29:16,320 זה בגלל שאני מקצוען 747 00:29:16,320 --> 00:29:18,320 ואם משהו משתבש, 748 00:29:18,320 --> 00:29:21,000 אני צריך להיות מסוגל להסתכל אחריך ואחרי התינוק שלך. 749 00:29:22,040 --> 00:29:23,600 אתה לא רוצה אותי להיות גם עירום, 750 00:29:23,600 --> 00:29:25,880 אתה רוצה שאני אהיה מסוגל. 751 00:29:27,880 --> 00:29:30,240 -אני מבין. -[טים] כן. 752 00:29:33,200 --> 00:29:35,160 תוֹדָה. 753 00:29:35,160 --> 00:29:37,040 אה, לא בעיה. 754 00:29:39,320 --> 00:29:42,040 [שרי] בסדר. עכשיו, היום שלו התפרק 755 00:29:42,040 --> 00:29:43,760 לתוך חריצים הוא האכל עכשיו, 756 00:29:43,760 --> 00:29:44,760 זה זמן השינה שלו. 757 00:29:44,760 --> 00:29:47,240 אל תיגע בו עד 4:00. 758 00:29:47,240 --> 00:29:48,800 ואתה יכול להחזיק אותו למשך חצי שעה, 759 00:29:48,800 --> 00:29:50,480 אם אתה צריך, אתה יכול להחליף לו חיתול. 760 00:29:50,480 --> 00:29:53,160 אל תלחץ, אני עם ילדים. 761 00:29:53,160 --> 00:29:55,600 תרד עם זה באותו אופן אתה לא מפסיק להיות צרפתי? 762 00:29:55,600 --> 00:29:58,280 -אה. -שרוף, 763 00:29:58,280 --> 00:29:59,800 נשרף פעמיים. 764 00:29:59,800 --> 00:30:01,240 הם יהיו בסדר. 765 00:30:01,240 --> 00:30:02,600 בסדר, יש לך את המספר שלו, 766 00:30:02,600 --> 00:30:04,320 קיבלת את המספר שלי ואם הוא ימשיך לבכות, 767 00:30:04,320 --> 00:30:06,440 פשוט תנסה להתעלם. 768 00:30:06,440 --> 00:30:07,760 ביי. 769 00:30:10,160 --> 00:30:11,240 [תינוק בוכה] 770 00:30:11,240 --> 00:30:13,160 יש לך את ההוראות האלה? 771 00:30:14,680 --> 00:30:15,600 מַה? 772 00:30:15,600 --> 00:30:18,720 [מוזיקה אופטימית מתנגנת] 773 00:30:23,920 --> 00:30:25,640 מותק מגניב. 774 00:30:25,640 --> 00:30:28,800 כן, ראשית, הייתי כמו, "בסדר, יש לי תינוק, לא משנה, 775 00:30:28,800 --> 00:30:31,600 זה די מגניב," אבל אז הייתי כמו, "אומג, 776 00:30:31,600 --> 00:30:33,040 אתה מבין, זה היה רעיון טוב," 777 00:30:33,040 --> 00:30:34,880 זה כמו סך הכל ערפד זמן. 778 00:30:34,880 --> 00:30:36,920 אתה פשוט מסיים לוקח אותו לכל מקום. 779 00:30:36,920 --> 00:30:39,760 בעצם, אכפת לך. 780 00:30:41,520 --> 00:30:42,960 ראד. 781 00:30:52,720 --> 00:30:54,880 למה את מחייכת, ג'וליה? 782 00:31:01,600 --> 00:31:04,720 [מוזיקת רוק מתנגנת] 783 00:31:33,680 --> 00:31:37,200 -[שרי] אז, כן. -[דארסי] הממ, 784 00:31:37,200 --> 00:31:38,720 כן. 785 00:31:40,160 --> 00:31:41,880 [שרי] זה-- 786 00:31:44,440 --> 00:31:45,480 זה מביך, אני מתכוון, 787 00:31:45,480 --> 00:31:47,480 מה אנחנו בלי התינוק 788 00:31:47,480 --> 00:31:48,920 [מצחקק] 789 00:31:48,920 --> 00:31:51,120 אנחנו הקיסרית הפסיפית. 790 00:31:51,120 --> 00:31:53,560 או זמר הקברט הברזילאי. 791 00:31:53,560 --> 00:31:55,800 עם כל כך מעט שינה. 792 00:31:55,800 --> 00:31:57,240 [שרי] אה, אז או עכשיו? 793 00:31:57,240 --> 00:31:58,800 שְׁנֵיהֶם. 794 00:32:05,640 --> 00:32:07,280 זה רב המכר ספר הורות המבוסס על-- 795 00:32:07,280 --> 00:32:08,920 אני יודע, לא התכוונתי לזה באמת-- 796 00:32:08,920 --> 00:32:10,640 נראה שאתה חושב שזה חלק דבר מטורף שהמצאתי. 797 00:32:10,640 --> 00:32:12,560 אבל הוא בן אדם, אתה לא נותן לבן אדם 798 00:32:12,560 --> 00:32:13,840 לבכות שעה. 799 00:32:13,840 --> 00:32:15,400 זה קשה, אתה לא חושב שאני יודע? 800 00:32:15,400 --> 00:32:16,640 זה לא הוגן. 801 00:32:16,640 --> 00:32:18,440 ובכן, אם זה יותר מדי של שיבוש, 802 00:32:18,440 --> 00:32:19,880 אנחנו יכולים לצאת. 803 00:32:21,000 --> 00:32:22,640 אל תאיים עלי, שרי. 804 00:32:22,640 --> 00:32:24,600 אל תתנשא עליי, דארסי. 805 00:32:30,120 --> 00:32:32,040 כשנולדתי, 806 00:32:32,040 --> 00:32:34,160 אבא שלי קנה וולסלי 6/80 807 00:32:34,160 --> 00:32:36,680 אני מניח שהם חשבו הם היו צריכים מכונית משפחתית. 808 00:32:36,680 --> 00:32:39,440 בכל מקרה, תנועת הנהיגה 809 00:32:39,440 --> 00:32:41,120 היה משכיב אותי לישון. 810 00:32:42,400 --> 00:32:45,040 ויום אחד, 811 00:32:45,040 --> 00:32:47,160 הם השאירו אותי בפנים. הנחתי שהם חשבו 812 00:32:47,160 --> 00:32:48,080 "מה הנזק?" אתה יודע, 813 00:32:48,080 --> 00:32:51,000 אבל התעוררתי 814 00:32:52,040 --> 00:32:54,560 ועד היום, יש לי סיוטים 815 00:32:54,560 --> 00:32:57,680 על הוויה לכוד בפנים איפשהו 816 00:32:57,680 --> 00:33:00,520 ואז צועק לעזרה וזה אף פעם לא מגיע. 817 00:33:03,600 --> 00:33:06,840 הרעיון הזה לתת לתינוק לבכות, 818 00:33:09,520 --> 00:33:12,080 אני פשוט לא יכול לעלות על זה. 819 00:33:12,080 --> 00:33:15,400 [מוזיקה אופטימית מתנגנת] 820 00:33:15,400 --> 00:33:18,400 [ג'ימי] זה די הרבה המשחק הכי טוב שהומצא אי פעם 821 00:33:18,400 --> 00:33:20,480 והעץ הגדול הזה שם, זה הבכי 822 00:33:20,480 --> 00:33:21,800 וכשהיארק סופר 823 00:33:21,800 --> 00:33:23,880 אתה תתפתה מאוד להתחבא שם 824 00:33:23,880 --> 00:33:25,480 מאחורי השיחים האלה. 825 00:33:25,480 --> 00:33:27,760 אל תטרח אפילו, אתה יכול לראות ישר דרכם 826 00:33:27,760 --> 00:33:30,280 וזה המקום הראשון הם תמיד נראים בכל מקרה. 827 00:33:31,560 --> 00:33:32,760 האם אתה מקבל את זה, 828 00:33:32,760 --> 00:33:34,800 איש קטן ישן? 829 00:33:34,800 --> 00:33:37,760 [אודיל] היי, אנחנו לא אמורים לפגוש את מיק בפאב? 830 00:33:37,760 --> 00:33:39,560 אה, כן. 831 00:33:39,560 --> 00:33:40,640 מיק. 832 00:33:43,520 --> 00:33:45,720 הו, ג'וש. 833 00:33:45,720 --> 00:33:47,160 [מצחקק] 834 00:33:51,520 --> 00:33:53,680 חשבתי אתה הולך עד הסוף. 835 00:33:55,720 --> 00:33:57,120 שלום. 836 00:33:59,960 --> 00:34:02,360 ובכן, זה לבד עושה את זה כל העניין שווה את זה. 837 00:34:03,920 --> 00:34:06,400 בסדר, אז, הנה כולנו. 838 00:34:08,000 --> 00:34:09,640 מה השעה? 839 00:34:09,640 --> 00:34:11,200 שש-אחת-חמש. 840 00:34:13,040 --> 00:34:16,280 הלן, האם תרצה לגימת מים קרים? 841 00:34:16,280 --> 00:34:17,760 מהרו, הם באים. 842 00:34:17,760 --> 00:34:20,200 אתה חייב לגרום לזה להיראות מעולם לא נגענו בו. 843 00:34:21,600 --> 00:34:22,960 קדימה, 844 00:34:22,960 --> 00:34:24,560 מה אתה עושה 845 00:34:27,760 --> 00:34:29,720 מעולם לא היה אח לפני כן. 846 00:34:31,160 --> 00:34:34,320 נהגתי לדמיין את זה כשגדל, 847 00:34:34,320 --> 00:34:36,480 רצה שמישהו ישחק שוטרים ושודדים עם. 848 00:34:36,480 --> 00:34:39,440 -[דרסי] שלום? -[ג'ימי] ושודדי ים 849 00:34:39,440 --> 00:34:41,280 יופיטר. 850 00:34:41,280 --> 00:34:42,560 [אודיל] יופיטר? 851 00:34:42,560 --> 00:34:45,440 [ג'ימי] זה מה שתמיד רציתי. 852 00:34:45,440 --> 00:34:46,960 איך זה-- 853 00:34:52,560 --> 00:34:53,520 מה עשית 854 00:34:53,520 --> 00:34:55,120 שום דבר, שום דבר בכלל, 855 00:34:55,120 --> 00:34:56,960 הוא היה שם כל הזמן. 856 00:34:56,960 --> 00:34:58,440 [אודיל] כן. 857 00:34:58,440 --> 00:35:00,640 -מה עשית? -שׁוּם דָבָר. 858 00:35:00,640 --> 00:35:01,880 [שרי] ג'ימי, זה חשוב, 859 00:35:01,880 --> 00:35:04,040 מה עשית כדי... 860 00:35:04,040 --> 00:35:06,840 לסדר אותו ככה? 861 00:35:06,840 --> 00:35:07,920 בְּסֵדֶר. 862 00:35:07,920 --> 00:35:08,960 אספתי אותו, 863 00:35:08,960 --> 00:35:10,960 החזקתי אותו בזמן שהיית בחוץ. 864 00:35:10,960 --> 00:35:12,560 רגליו מעולם לא נגעו הקרקע. 865 00:35:12,560 --> 00:35:14,560 מִצטַעֵר. 866 00:35:14,560 --> 00:35:17,680 [מוזיקה סנטימנטלית מתנגנת] 867 00:35:18,800 --> 00:35:20,240 אני הולך לשים את הקומקום. 868 00:35:28,840 --> 00:35:30,560 [ג'ימי] אל תספר לאמא, בסדר? 869 00:35:33,320 --> 00:35:35,120 -[ג'רלדין] היי. -היי אמא, אל תגעי בי, 870 00:35:35,120 --> 00:35:36,560 אני צריך מקלחת. 871 00:35:38,800 --> 00:35:40,160 מה זה? 872 00:35:40,160 --> 00:35:42,520 [ג'רלדין] הו, בילי, בבקשה, בבקשה, בילי. 873 00:35:42,520 --> 00:35:45,120 -[בילי] ששששששששששש. -[ג'רלדין] רק אל תצחקי. 874 00:35:45,120 --> 00:35:47,920 אינטליגנטי, רהוט, עוברים לשלב הבא, 875 00:35:47,920 --> 00:35:49,640 מחפש מישהו לחלוק את המסע. 876 00:35:51,000 --> 00:35:52,240 [ג'רלדין] מה אתה חושב? 877 00:35:52,240 --> 00:35:55,080 אממ, עשה נינס לעזור לך בזה? 878 00:35:55,080 --> 00:35:56,880 כן, היא לא מוכרת. 879 00:35:58,280 --> 00:35:59,680 בְּסֵדֶר. 880 00:36:02,520 --> 00:36:03,680 יָמִינָה. 881 00:36:06,720 --> 00:36:09,160 צעיר בנפש, 882 00:36:09,160 --> 00:36:11,400 צעיר בלב, 883 00:36:11,400 --> 00:36:12,760 שתי רגליים על הקרקע. 884 00:36:14,040 --> 00:36:17,880 אישה יצירתית וסקסית 885 00:36:17,880 --> 00:36:21,720 מחפש בחור לא שגרתי 886 00:36:23,040 --> 00:36:25,160 עם חלומות לחלוק, 887 00:36:26,640 --> 00:36:29,400 אדם שמסתכל על החיים ורוצה דבר אחד, 888 00:36:30,880 --> 00:36:32,280 יותר מזה. 889 00:36:33,440 --> 00:36:35,560 בילי זה-- 890 00:36:35,560 --> 00:36:37,120 זה... כן. 891 00:36:39,360 --> 00:36:40,760 כן, ובכן, אולי אני לא הכי חכם, 892 00:36:40,760 --> 00:36:42,840 אבל יש לי כמה דברים בראש. 893 00:36:42,840 --> 00:36:44,360 בְּסֵדֶר. 894 00:36:44,360 --> 00:36:46,040 אני הולך להיות במקלחת במשך זמן רב מאוד, 895 00:36:46,040 --> 00:36:48,640 אני הולך להרתיח את זה יום מלא חרא ממני. 896 00:36:48,640 --> 00:36:50,280 [כריס] אז מה קורה? 897 00:36:50,280 --> 00:36:51,440 [זארה] חשבתי על משהו מעורפל 898 00:36:51,440 --> 00:36:54,240 וללא חיבורים. 899 00:36:54,240 --> 00:36:55,760 אה, זארה, דברים השתגענו בסביבה-- 900 00:36:55,760 --> 00:36:57,160 מותר לנו ליהנות, כריס. 901 00:36:57,160 --> 00:36:59,040 מותר לאנשים ליהנות. 902 00:36:59,040 --> 00:37:00,600 תפסיק, זארה. 903 00:37:00,600 --> 00:37:02,040 עצור, ישו. 904 00:37:06,960 --> 00:37:09,000 -[נינה] איזה יום. -[קים] אולי אתה 905 00:37:06,960 --> 00:37:09,000 פשוט גאווה. 906 00:37:09,000 --> 00:37:10,840 [בילי] ובכן, אתה חייב להשתולל הבחור שלך בזמן הנכון, 907 00:37:10,840 --> 00:37:12,680 אחרת, הוא פשוט יתחיל חושב עליך כחבר. 908 00:37:12,680 --> 00:37:14,200 [ג'רלדין] את צעירה, יש לך את העולם 909 00:37:14,200 --> 00:37:15,960 לרגליך, אבל אתה מפחד מדי 910 00:37:15,960 --> 00:37:17,120 לעשות עם זה משהו. 911 00:37:17,120 --> 00:37:18,440 [בילי] בום צ'יקה באום. 912 00:37:18,440 --> 00:37:19,840 [נשים] פרודי ג'ודי 913 00:37:19,840 --> 00:37:22,040 אף פעם לא בעירום. 914 00:37:22,040 --> 00:37:25,440 [נינה] תתנתק עם השירה השטוחה שלך. 915 00:37:25,440 --> 00:37:26,640 [בילי] טוב, כדאי לך לקפוץ בקרוב 916 00:37:26,640 --> 00:37:28,160 או שתחמיץ את הרגע שלך. 917 00:37:28,160 --> 00:37:29,840 [נינה]כן, כן. 918 00:37:34,440 --> 00:37:36,000 [כריס] ...לא היה צריך-- אם אין שום דבר אחר 919 00:37:36,000 --> 00:37:38,480 אתה צריך פשוט לקבל-- -כריס. 920 00:37:38,480 --> 00:37:40,480 נינה. 921 00:37:40,480 --> 00:37:42,520 סליחה. 922 00:37:42,520 --> 00:37:44,360 [כריס] רגע, רגע, נינה. 923 00:37:59,880 --> 00:38:01,960 [חיוג] 924 00:38:04,880 --> 00:38:06,600 [טלפון סלולרי מצלצל] 925 00:38:11,600 --> 00:38:14,720 -היי. -היי, זה אני. 926 00:38:14,720 --> 00:38:15,960 אני יכול לדבר איתך? 927 00:38:15,960 --> 00:38:17,560 כן, בטח. 928 00:38:32,400 --> 00:38:35,840 היי, אתה בסדר? 929 00:38:35,840 --> 00:38:38,080 ההסדר הזה, אנחנו, 930 00:38:38,080 --> 00:38:39,480 מה זה 931 00:38:40,400 --> 00:38:42,680 אממ אני לא יודע, 932 00:38:42,680 --> 00:38:45,080 אבל אני כן יודע שאני אוהב אותך כאן 933 00:38:45,080 --> 00:38:46,360 והתינוק. 934 00:38:46,360 --> 00:38:47,720 זה גורם לך להרגיש צעיר? 935 00:38:47,720 --> 00:38:50,200 אה, בהחלט לא צעיר 936 00:38:50,200 --> 00:38:52,320 אבל, אממ, בחיים. 937 00:38:53,520 --> 00:38:56,120 לצורכי הגדרה אז, 938 00:38:56,120 --> 00:38:58,320 האם עלינו לומר שאנו חברים 939 00:38:58,320 --> 00:39:00,400 מי חולק ילד? 940 00:39:00,400 --> 00:39:01,400 כֵּן. 941 00:39:01,400 --> 00:39:03,400 כן, בוא נלך עם זה. 942 00:39:03,400 --> 00:39:07,960 ואם אתה רוצה חברה, אז-- 943 00:39:07,960 --> 00:39:10,120 ובכן, אתה צריך, אני מתכוון-- 944 00:39:10,120 --> 00:39:12,560 ואם זה נהיה מוזר בינינו, 945 00:39:12,560 --> 00:39:14,240 אני אעזוב, בסדר? 946 00:39:14,240 --> 00:39:16,640 אה, בסדר. כֵּן. 947 00:39:16,640 --> 00:39:20,160 אממ, לילה. 948 00:39:20,160 --> 00:39:21,440 לילה טוב. 949 00:39:30,840 --> 00:39:33,120 [מיק] היי, 950 00:39:33,120 --> 00:39:35,120 -אתה במועדון? -[בילי] כן. 951 00:39:36,880 --> 00:39:39,600 רוצה שאשפשף לך את הרגליים? 952 00:39:39,600 --> 00:39:41,760 [בילי] אז אתה מבין כמה דברים שנעשו היום? 953 00:39:41,760 --> 00:39:43,840 ניצחתי במשחק ביליארד. 954 00:39:43,840 --> 00:39:45,520 [בילי] למה לא ענית לשיחות שלי? 955 00:39:45,520 --> 00:39:47,040 [מיק] הו, זה, אה, 956 00:39:47,040 --> 00:39:48,840 זה היה הפקרות, 957 00:39:48,840 --> 00:39:51,320 חשבתי שזה לב אמיץ אבל זה היה פורסט גאמפ. 958 00:39:51,320 --> 00:39:53,040 [בילי] אז זה הלך שוב לג'ימי? 959 00:39:53,040 --> 00:39:54,520 [מיק] כן. 960 00:39:56,640 --> 00:39:58,400 איך היה היום שלך? 961 00:40:00,200 --> 00:40:03,120 בחייך, מה כל כך מצחיק? 962 00:40:03,120 --> 00:40:05,280 [בילי] ניצחת במשחק ביליארד. 963 00:40:06,960 --> 00:40:09,200 אז, אממ... 964 00:40:09,200 --> 00:40:11,280 איך חשבת שאני אגיב כשאתה אומר לי את זה? 965 00:40:11,280 --> 00:40:13,080 חשבתי היית נושך לי את הראש. 966 00:40:13,080 --> 00:40:14,760 וזה לא הפריע לך? 967 00:40:14,760 --> 00:40:16,400 לא, אני יודע שאתה אוהב לנדנד. 968 00:40:16,400 --> 00:40:17,960 בעצם, אני לא. 969 00:40:17,960 --> 00:40:19,560 -[מיק] כן, אתה אוהב את זה. -לא, אני שונא את זה, 970 00:40:19,560 --> 00:40:21,280 זה אוכל אותי מבפנים. 971 00:40:21,280 --> 00:40:24,600 ובכן, זו הבחירה שלך, נכון? 972 00:40:26,960 --> 00:40:28,360 וואו. 973 00:40:31,240 --> 00:40:33,240 וואו. אז כשעזבתי אותך הבוקר-- 974 00:40:33,240 --> 00:40:35,520 נתת לי מפורש הוראות... 975 00:40:35,520 --> 00:40:36,920 -[בילי] כן. -...אבל נחשו מה, 976 00:40:36,920 --> 00:40:38,280 אתה בעצם לא הבוס של מה שאני עושה 977 00:40:38,280 --> 00:40:41,000 עם הזמן הפנוי שלי. 978 00:40:41,000 --> 00:40:43,120 אז אתה רוצה אותי לשפשף את הרגליים, או מה? 979 00:40:50,520 --> 00:40:52,000 מה אתה עושה? 980 00:40:52,000 --> 00:40:53,800 איך זה נראה? 981 00:40:53,800 --> 00:40:54,800 [מיק] האם זו בדיחה? 982 00:40:54,800 --> 00:40:56,120 לא. 983 00:40:56,120 --> 00:40:58,040 אני הולך הביתה. 984 00:40:58,040 --> 00:40:59,720 היי, היי, תראה אותי, תראה... 985 00:40:59,720 --> 00:41:01,120 [בילי] אתה יודע, אני כל הזמן חושב שיום אחד, 986 00:41:01,120 --> 00:41:02,360 הדבר הזה בינינו יכול להיות טוב. 987 00:41:02,360 --> 00:41:03,800 -זהו. -[בילי] לא, כי 988 00:41:03,800 --> 00:41:05,200 אני ממשיך לחכות לזה להיות טוב ביום ההוא 989 00:41:05,200 --> 00:41:07,000 תמיד בעתיד, זה אף פעם לא מגיע. 990 00:41:07,000 --> 00:41:08,160 -את פשוט כלבה. -ככה תן לך 991 00:41:08,160 --> 00:41:09,640 לצאת מהקרס? 992 00:41:09,640 --> 00:41:11,040 תראה, אתה יודע מה אני חושב? 993 00:41:11,040 --> 00:41:15,120 אני חושב שכדאי לך להישאר הלילה. 994 00:41:15,120 --> 00:41:17,120 -לֹא. -[מיק] הישאר הלילה, אה, 995 00:41:17,120 --> 00:41:18,360 בבוקר, אני אכין לך ארוחת בוקר, 996 00:41:18,360 --> 00:41:20,360 אני אכין לך ביצים עם, אה, חלב 997 00:41:20,360 --> 00:41:24,600 ואתה יכול לחנוק אותם ברוטב עגבניות. 998 00:41:24,600 --> 00:41:27,000 ומחר יהיה טוב, כן? 999 00:41:27,000 --> 00:41:28,440 כֵּן. 1000 00:41:31,800 --> 00:41:34,840 בְּסֵדֶר. ואני צריך אותך לשמוע את זה. 1001 00:41:38,320 --> 00:41:41,080 אתה אדיב, 1002 00:41:41,080 --> 00:41:44,640 ואתה מוכשר, ואתה האיש הכי יפה 1003 00:41:44,640 --> 00:41:46,120 אי פעם ראיתי. 1004 00:41:47,840 --> 00:41:50,680 אבל אני לא יכול לסמוך עליך 1005 00:41:50,680 --> 00:41:54,840 ואני לא חושב שאני מעריץ אותך, 1006 00:41:56,040 --> 00:41:58,640 וזה--זו לא יכולה להיות אהבה. 1007 00:42:01,440 --> 00:42:03,160 ואם כן, 1008 00:42:04,480 --> 00:42:06,520 יש משהו לא בסדר איתנו. 1009 00:42:18,160 --> 00:42:20,160 בילי... 1010 00:42:20,160 --> 00:42:24,440 [דלת נפתחת ונסגרת] 1011 00:42:24,440 --> 00:42:28,240 [ג'ימי] אתה יודע, התחזית של היום הייתה כל כך גרועה, 1012 00:42:28,240 --> 00:42:31,000 אבל אז ניצחתי בקרב שכל, 1013 00:42:31,000 --> 00:42:34,640 והתחבר ל ילדת המדף העליון 1014 00:42:34,640 --> 00:42:36,400 והיה לי את הראשון של צלפים רבים 1015 00:42:36,400 --> 00:42:38,160 עם אחי הקטן. 1016 00:42:39,440 --> 00:42:41,520 לפעמים החיים יכולים להיות כל כך נפלא. 1017 00:42:41,520 --> 00:42:43,840 [אישה] ♪ ...בלבי ותסמוך על הדרך ♪ 1018 00:42:43,840 --> 00:42:48,000 ♪ שאני מרגיש, כי אני יודע ♪ 1019 00:42:48,000 --> 00:42:51,400 ♪ שזה יחזיר אותי הביתה ♪ 1020 00:42:51,400 --> 00:42:53,400 ♪ אוהו, אוו, אוו, אוו ♪ 1021 00:42:53,400 --> 00:42:56,200 ♪ לימוד הדרכים של העולם ♪ 1022 00:42:56,200 --> 00:42:59,480 ♪ צעד אחד בכל פעם ♪ 1023 00:42:59,480 --> 00:43:02,360 ♪ אני לומד האהבה והפגיעה ♪ 1024 00:43:02,360 --> 00:43:05,600 ♪ השגוי והנכון ♪ 1025 00:43:07,040 --> 00:43:10,440 ♪ אני לומד דרכי העולם ♪ 1026 00:43:10,440 --> 00:43:13,640 ♪ צעד אחד בכל פעם ♪ 1027 00:43:13,640 --> 00:43:16,640 ♪ אני לומד האהבה והפגיעה ♪ 1028 00:43:16,640 --> 00:43:18,440 ♪ השגוי והנכון ♪ 1029 00:43:18,440 --> 00:43:22,320 ♪ ואני מנסה להיות ♪ 1030 00:43:22,320 --> 00:43:25,120 ♪ הכי טוב שאני יכול להיות ♪ 1031 00:43:25,120 --> 00:43:30,760 ♪ לאף אחד אחר, אף אחד אחר מלבדי ♪ 1032 00:43:32,760 --> 00:43:35,800 ♪ אני אוהב לצפות בסרטים על רוחות רפאים ♪ 1033 00:43:35,800 --> 00:43:39,000 ♪ אני אוהב להגיד הכל הולך ♪ 1034 00:43:39,000 --> 00:43:43,880 ♪ אני אוהב להכיר אפשרויות אל תיגמר ♪ 1035 00:43:43,880 --> 00:43:45,360 [ייפחה]