1 00:00:00,315 --> 00:00:08,915 SOUS-TITRES Bigo58 Profitez de regarder... 2 00:00:08,916 --> 00:00:10,149 Juste pour prendre l'argent Nous ne sommes qu'à quelques pas, n'est-ce pas ? 3 00:00:10,168 --> 00:00:11,727 Ouais, comme Donna Dolores Quand tu deviens une femme. 4 00:00:11,751 --> 00:00:14,798 - On ne va pas l'attendre ? - Nous vous attendrons. 5 00:01:39,935 --> 00:01:43,361 Cher Dieu, Ils ont tué Ramírez. 6 00:01:45,494 --> 00:01:50,698 Allons-y les gars. 7 00:02:17,978 --> 00:02:19,840 Les gars, c'est le capitaine ! 8 00:02:23,870 --> 00:02:26,110 Ils ont tué le capitaine. 9 00:02:26,883 --> 00:02:29,574 Pedro..., Ramírez. 10 00:03:03,038 --> 00:03:04,649 Qu'est-ce que tu cherches? Je ne sais pas monsieur. 11 00:03:05,954 --> 00:03:08,787 Je n'ai rien dont tu as besoin. Je n'ai pas de carte. 12 00:03:09,334 --> 00:03:12,239 Vouloir vivre pour nous Dis que tu n'en veux pas. 13 00:03:13,573 --> 00:03:16,134 Je ne suis qu'un pauvre agriculteur. Je n'ai pas d'or. 14 00:03:21,936 --> 00:03:23,383 Ne nous tuez pas. 15 00:03:24,515 --> 00:03:26,716 Maintenant tu auras ce que tu mérites, Parce que tu ne nous as rien dit. 16 00:03:27,521 --> 00:03:32,655 - Nous les avons tous tués ! - Allons-y. 17 00:03:34,149 --> 00:03:36,224 Sancho, qu'est-ce que tu attends ? Sancho, allez les gars, allons-y. 18 00:03:39,022 --> 00:03:41,785 - Allons-y, ma belle. - Soyez prêt à voir des choses. 19 00:03:43,950 --> 00:03:46,084 Laisse la fille tranquille, Paco, nous partons. 20 00:03:55,690 --> 00:03:57,411 Nous allons le faire parler. -Laisse-moi partir. 21 00:05:56,018 --> 00:05:57,216 Un verre de lait, s'il vous plaît. 22 00:06:04,619 --> 00:06:09,230 Pedro, pourquoi es-tu mort ? Pourquoi m'as-tu laissé tranquille ? 23 00:06:13,445 --> 00:06:14,686 Reste hors de mon chemin, petit garçon. 24 00:06:19,742 --> 00:06:22,017 Monsieur, ils vont s'entre-tuer, Tu ne vois pas ? Faites quelque chose. 25 00:06:23,199 --> 00:06:24,433 Rosita, ma chérie ! 26 00:06:27,652 --> 00:06:32,880 Maman, aide-moi ! Pedro, pourquoi nous as-tu laissé dans cette salle ? 27 00:06:33,804 --> 00:06:35,738 Parlez-vous pour vous-même ? 28 00:06:50,306 --> 00:06:52,652 Pour l'amour de Dieu, tuez-le. 29 00:07:04,374 --> 00:07:06,379 Pour l'amour de Dieu, faites quelque chose. 30 00:07:27,905 --> 00:07:31,889 Fils de pute, Vous paierez pour ce verre brisé. 31 00:07:38,099 --> 00:07:40,066 Très beau! 32 00:07:42,904 --> 00:07:45,523 C'est bien plus amusant que la révolution. 33 00:08:01,667 --> 00:08:05,329 Oh mon Dieu, ne me rends pas dans le besoin. Parce que je suis une pauvre veuve. 34 00:08:23,716 --> 00:08:25,470 Fais-moi tomber ! Fais-moi tomber ! 35 00:08:29,383 --> 00:08:31,030 Tu voulais ma place, n'est-ce pas ? 36 00:08:34,332 --> 00:08:35,494 Pouvons-nous jouer un peu, monsieur ? 37 00:08:42,918 --> 00:08:46,972 - Ce n'est même pas notre ami. - Je peux dire que c'est un bébé. 38 00:08:52,838 --> 00:08:55,600 Le bébé n'est-il pas très, très méchant ? 39 00:09:01,195 --> 00:09:03,957 Maintenant, si ça ne te dérange pas, Je vais donner une leçon à cela. 40 00:09:11,012 --> 00:09:12,279 Je suis désolé monsieur. 41 00:09:42,538 --> 00:09:47,493 Qu'est-ce que c'est, colocataire fou ? - Oui, parfois ils deviennent très fous. 42 00:09:51,871 --> 00:09:55,333 - Y a-t-il un menuisier dans le coin ? - Bien sûr, mon frère. 43 00:09:56,832 --> 00:09:58,063 Voulez-vous l'amener ici ? 44 00:10:09,200 --> 00:10:11,784 Oui, je pars maintenant. Attends mon retour. 45 00:10:17,601 --> 00:10:21,228 Je suis désolé mais je suis belle Cet animal est pressé de partir. 46 00:10:50,253 --> 00:10:51,492 Si je t'attrape, je te mettrai en pièces. 47 00:10:54,550 --> 00:10:56,684 Je ne sais pas qui vous êtes monsieur... 48 00:11:02,086 --> 00:11:03,355 Je vais te donner quelque chose. 49 00:11:03,399 --> 00:11:03,841 Qu'est-ce que c'est ça? 50 00:11:03,842 --> 00:11:06,418 - Tu veux m'offrir un verre ? -Peut-être plus qu'un verre, hein ? 51 00:11:06,437 --> 00:11:07,516 Comment sais-tu si j'ai soif ? 52 00:11:07,741 --> 00:11:10,920 Je connais des inconnus comme toi, Tu bois, je me bats. 53 00:11:11,958 --> 00:11:14,683 - Alors qu'est-ce qu'on attend ? - J'ai soif. 54 00:11:15,895 --> 00:11:18,213 Depuis que j'ai perdu mon dernier centime Je n'ai rien bu. 55 00:11:19,547 --> 00:11:23,353 Ces salauds sont mon cheval Et ils ont volé ma selle. 56 00:11:23,962 --> 00:11:28,760 - Vous prendrez un verre, M. Fulton. - Merci, Donna Dolorès. 57 00:11:31,400 --> 00:11:34,410 Que puis-je faire pour vous ? Messieurs? 58 00:11:34,975 --> 00:11:38,092 - Du whisky. - Regardez ce que je ressens. 59 00:11:38,876 --> 00:11:40,904 Monsieur, vous ne devriez pas me traiter comme ça. 60 00:11:41,256 --> 00:11:44,647 Eh bien, je ne voulais pas vous contrarier, madame. Donnez-nous du whisky. 61 00:11:46,729 --> 00:11:50,155 Avez-vous dit que vous vous battiez pour quelque chose de vieux ? - Oui, pour quelque chose de spécial. 62 00:11:50,709 --> 00:11:52,948 j'ai joué au poker Et j'ai perdu tout mon argent. 63 00:11:52,972 --> 00:11:54,962 Puis j'ai perdu mon cheval. 64 00:11:55,334 --> 00:11:57,091 Mais l'un d'eux voulait ma selle... 65 00:11:57,092 --> 00:12:00,561 ...j'ai dit non, ma selle Il a été hérité de mon grand-père. 66 00:12:01,620 --> 00:12:04,350 Tu sais, un homme fait quelque chose S'il le souhaite,... 67 00:12:04,351 --> 00:12:07,477 ...il le perdra en premier. 68 00:12:34,282 --> 00:12:37,908 Toujours un homme fort comme toi Êtes-vous en train de dire qu'ils ont volé des cartes ? 69 00:12:40,389 --> 00:12:43,059 Excellente boisson, j'ai besoin de boire plus. 70 00:12:43,107 --> 00:12:44,372 Carte? 71 00:12:44,405 --> 00:12:46,645 Cela pourrait être cinq as ou plus. 72 00:12:48,452 --> 00:12:50,693 Le connaissez-vous ? 73 00:12:52,319 --> 00:12:53,836 Non. 74 00:12:54,963 --> 00:12:56,017 Non. 75 00:12:58,184 --> 00:13:01,990 - Toi, mon ami ? - C'est un peu difficile à dire. 76 00:13:04,120 --> 00:13:06,468 - Je ne le pensais pas. - Puis-je voir ça, étranger ? 77 00:13:26,367 --> 00:13:29,544 Ceux sur les photos se ressemblent. 78 00:13:30,836 --> 00:13:36,419 nommé Cortés Il a quatre frères et sœurs mexicains. 79 00:13:37,497 --> 00:13:38,835 Vos amis ? 80 00:13:40,742 --> 00:13:46,669 - Non, je suis venu ici pour les attraper. - Ce travail est risqué. 81 00:13:48,509 --> 00:13:50,228 Ils t'ont mal traité, mon ami ! Je peux les écraser ! 82 00:13:50,253 --> 00:13:52,408 Maintenant, reprenez vos esprits, mon ami. Ils ne m'ont rien fait ! 83 00:13:53,032 --> 00:13:59,766 Mais ils me sont très précieux. 2 000 $ chacun. 84 00:14:01,186 --> 00:14:04,504 Au cours des derniers mois Personne n'a causé de problèmes ici. 85 00:14:07,574 --> 00:14:08,973 Pourquoi as-tu été envoyé après moi ? Je ne sais pas? 86 00:14:08,997 --> 00:14:12,737 Pourquoi un étranger a-t-il besoin d'un menuisier ? -Tu gardes des secrets ? 87 00:14:14,932 --> 00:14:24,927 - Non, pas vraiment. - Alors fabrique vite quatre cercueils ! 88 00:14:30,543 --> 00:14:37,099 - Quelque chose à propos des cercueils puis-je demander ? Monsieur. 89 00:14:38,406 --> 00:14:40,457 Montez-les, frères Cortez, ils en auront besoin. 90 00:14:40,458 --> 00:14:41,524 Quand monsieur ? 91 00:14:41,815 --> 00:14:43,296 Demain. 92 00:14:43,343 --> 00:14:47,883 Cortes, ils sont très dangereux. 93 00:14:50,159 --> 00:14:52,329 Êtes-vous avec les frères Cortez ? 94 00:14:52,348 --> 00:14:54,802 - Etes-vous l'un d'entre eux ? - D'où ? 95 00:14:55,422 --> 00:14:57,382 "parce que" personnellement avec eux Je veux apprendre à te connaître. 96 00:14:57,406 --> 00:14:59,620 Alors reviens, étranger. 97 00:15:02,652 --> 00:15:04,726 Un petit garçon avec des fusils ne devrait pas jouer. 98 00:15:14,163 --> 00:15:17,281 Vous êtes un très bon armurier. 99 00:15:21,090 --> 00:15:22,936 Donna Dolores, où sont-ils ? 100 00:15:22,937 --> 00:15:27,125 Ils étaient là il y a quelque temps Ils ont joué contre ! 101 00:15:32,002 --> 00:15:34,385 Alors tu es le capitaine ? 102 00:15:37,995 --> 00:15:40,376 Allez, il t'attend dehors. 103 00:16:03,623 --> 00:16:05,604 Se plaindre de ces diligences Je le ferai, madame. 104 00:17:01,750 --> 00:17:03,231 Monsieur, si vous vous couchez plus tard,... 105 00:17:03,232 --> 00:17:06,290 ...������ pour moi peux-tu l'éteindre ? 106 00:17:06,728 --> 00:17:07,451 Certainement. 107 00:17:07,467 --> 00:17:09,849 - Bonne nuit, Donna Dolores. - Bonne nuit. 108 00:17:10,623 --> 00:17:12,655 Pourriez-vous m'apporter une serviette, s'il vous plaît ? 109 00:17:12,656 --> 00:17:17,771 Je suis désolé M. Fulton, J'apporterai immédiatement une serviette propre. 110 00:17:18,932 --> 00:17:22,560 Croyez-moi, les filles sont toutes pareilles, Ils pensent toujours à l'argent. 111 00:17:37,509 --> 00:17:40,211 Pour l'amour de Dieu, qu'est-ce que c'est ? 112 00:17:40,212 --> 00:17:43,056 M. Fulton, Vite, aide-moi. 113 00:17:45,976 --> 00:17:47,583 Ce qui s'est passé? 114 00:17:53,580 --> 00:17:55,885 Attends une minute, Donna Dolores. 115 00:17:56,579 --> 00:17:58,728 Laisse-moi partir seul. 116 00:18:09,018 --> 00:18:11,753 Etes-vous déçu ? 117 00:18:16,218 --> 00:18:19,865 C'est une très vieille astuce ça marche toujours. 118 00:18:33,280 --> 00:18:36,057 - Tu veux jouer au poker ? - Non, je ne jouerai pas avec toi. 119 00:18:36,058 --> 00:18:41,275 Je suis content de te voir vivant. 120 00:18:47,552 --> 00:18:49,191 C'est un fait. Je suis heureux d'entendre cela. 121 00:18:52,911 --> 00:18:55,400 Je t'écoute mon ami, Veuillez continuer. 122 00:18:57,514 --> 00:19:05,493 Honnêtement, aux frères Cortez Je veux que le « prix » soit donné. 123 00:19:08,332 --> 00:19:09,873 Pourquoi as-tu choisi cela ? 124 00:19:10,822 --> 00:19:12,826 Un caissier de banque à Silver City. 125 00:19:12,827 --> 00:19:16,608 Il a été volé par ces quatre hommes. Il y a quelques semaines. 126 00:19:21,434 --> 00:19:27,018 - Que dois-je comprendre de tout cela ? - Laissez-moi vous expliquer. 127 00:19:31,100 --> 00:19:32,058 Vos morts pour moi, Parce qu'ils sont vivants,... 128 00:19:32,059 --> 00:19:34,121 ... tu sais que c'est beaucoup plus utile. 129 00:19:34,122 --> 00:19:39,095 Mais laissez cela de côté pendant quelques semaines. Je veux que tu lâches prise, c'est tout. 130 00:19:43,583 --> 00:19:45,165 Ensuite, l'or qu'ils ont volé Il est possible de trouver... 131 00:19:45,166 --> 00:19:47,901 Non, s'il vous plaît, dites-moi plus de détails. Et vous devez l'expliquer clairement. 132 00:19:58,732 --> 00:20:00,731 je suis désolé mon ami Je vais changer mes plans ! 133 00:20:01,010 --> 00:20:05,789 Dans ce cas, mon bon ami, mes atouts Je vais devoir le liquider. 134 00:20:07,054 --> 00:20:09,639 - Moi, Fulton ? - Oui, oui. 135 00:20:26,739 --> 00:20:30,437 - C'est la serviette que je veux. - Mais c'est pour M. Fulton. 136 00:20:31,442 --> 00:20:32,441 Il n'en aura pas besoin. 137 00:20:33,454 --> 00:20:35,730 - Allez. - Laissez-moi partir, monsieur ! 138 00:20:38,561 --> 00:20:39,683 Monsieur, vous n'êtes pas un gentleman. 139 00:20:39,684 --> 00:20:42,616 Bien sûr que non, mais nous avons tous les deux des secrets On le garde, non ? 140 00:21:10,662 --> 00:21:18,624 Non, s'il te plaît, je n'en veux pas, je suis veuve, Ne le faites pas monsieur, mon mari Ramirez vient d'être assassiné... 141 00:21:22,972 --> 00:21:24,764 - Je suis veuve. - Bien sûr... 142 00:22:13,635 --> 00:22:15,152 Que veux-tu ? 143 00:22:16,278 --> 00:22:21,542 Un meurtrier le cherchait dans la taverne Frères Cortez ? Que ferons-nous ? 144 00:22:23,399 --> 00:22:29,290 Est-ce vrai, qu'en dites-vous ? - Oui, mais Ne vous inquiétez pas, je lui ai tiré dessus pendant qu'il dormait. 145 00:22:30,721 --> 00:22:32,926 Je conseille à chacun de garder les yeux ouverts et Je leur ai dit de ne laisser aucune trace. 146 00:22:32,927 --> 00:22:36,559 Au lieu de tuer quelqu'un dans le bar Pourquoi n'es-tu pas venu ici directement ? 147 00:22:41,629 --> 00:22:44,267 À ceux qui sont venus chercher Ramon Cortez, Il a commis une grosse erreur. 148 00:22:45,221 --> 00:22:48,233 Les étrangers croient tout le monde ici. 149 00:22:49,242 --> 00:22:50,817 Tout le monde se réveille. 150 00:23:00,021 --> 00:23:05,012 - Nous avons dû le tuer à la banque. - Je m'y attendais. 151 00:23:06,651 --> 00:23:08,410 Plus tôt nous partirons, mieux ce sera. 152 00:23:09,290 --> 00:23:10,901 Jamais! 153 00:23:11,817 --> 00:23:18,161 Pourquoi ne m'écoutes-tu pas pour une fois ? Tu es fou, qu'en dis-tu ? 154 00:23:19,384 --> 00:23:21,622 Il est mort, n'est-ce pas ? Pourquoi avez-vous tous si peur ? 155 00:23:22,409 --> 00:23:25,581 Bien sûr, tu as peur, parce que Que va-t-il vous arriver s'ils sont attrapés... 156 00:23:25,582 --> 00:23:29,486 ... tu sais et vous tous aussi Vous le pensez. 157 00:23:33,380 --> 00:23:36,178 Retiens ta bouche, femme Ne perds pas patience. 158 00:23:37,199 --> 00:23:40,803 Vous pouvez oublier l'incident de la mine d'or et Je peux te tirer dessus sans avertissement. 159 00:23:41,732 --> 00:23:44,492 Qu'est-ce que tu attends, tueur ? toi et Est-ce quelque chose que vos hommes n'ont pas fait ? 160 00:23:44,516 --> 00:23:49,915 Vous resterez silencieux pendant que je parle... 161 00:23:50,441 --> 00:23:52,015 Permettez-moi de commencer par cela dans une heure. Ramón,... 162 00:23:52,016 --> 00:23:54,661 Je vais parler à cette foutue blonde. 163 00:23:56,381 --> 00:23:59,878 Ne perdez plus de temps, Parlez vite. 164 00:24:00,434 --> 00:24:04,523 Il a raison, il faut agir. 165 00:24:06,684 --> 00:24:10,490 Il y a assez d'or pour tout le monde, Nous devons être très intelligents. 166 00:24:15,425 --> 00:24:21,768 Personne ne partira d'ici, d'accord ? 167 00:24:21,803 --> 00:24:23,242 Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 168 00:24:24,066 --> 00:24:27,006 OK, Ramón. 169 00:24:27,789 --> 00:24:29,544 Vous déciderez demain. Demain, toujours, demain. 170 00:24:37,487 --> 00:24:40,072 Vous avez fait du bon travail. 171 00:24:43,652 --> 00:24:49,237 Au lieu de discuter, pourquoi prendre l'or et De Donna Dolores... 172 00:25:28,519 --> 00:25:30,380 ...nous ne sommes pas sauvés. 173 00:25:33,823 --> 00:25:36,171 Que voulez-vous, monsieur ? 174 00:25:41,620 --> 00:25:43,861 Je voulais te rendre ça. 175 00:25:51,015 --> 00:25:53,220 Je suppose que tu as oublié ça dans la pièce hier. 176 00:25:55,878 --> 00:26:01,877 Merci monsieur. j'espère à bientôt 177 00:26:07,979 --> 00:26:09,104 Nous vous reverrons bientôt, madame. 178 00:28:59,621 --> 00:29:00,994 Pierre ! 179 00:29:08,598 --> 00:29:12,061 - Ce qui s'est passé? - Pourquoi es-tu venu si tard ? 180 00:29:13,650 --> 00:29:15,230 Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ? -Je ne pouvais pas m'échapper. 181 00:29:15,231 --> 00:29:18,048 Un homme est venu à la taverne et Cela a ruiné tous nos plans. 182 00:29:21,621 --> 00:29:24,739 Un meurtrier ? Un étranger ? Que voulait-il ? Cherchait-il quelqu'un ? 183 00:29:25,659 --> 00:29:30,863 Oui. Il cherchait Cortez. 184 00:29:36,356 --> 00:29:40,412 S'il impose les mains à ces frères, Cela signifie adieu à l'or.... 185 00:29:42,028 --> 00:29:43,922 Mais si je reste au Mexique, Diaz heureux de l'accrocher. 186 00:29:43,923 --> 00:29:47,105 Est-ce que tu comprends? Je serai pendu ! Je serai pendu ! Non, Pédro. 187 00:29:48,020 --> 00:29:51,137 Ne dis pas ça. Tout ira bien. 188 00:29:53,631 --> 00:29:56,322 Si tu n'étais pas si fort, Tu ne pouvais pas échapper à Diaz. 189 00:29:57,980 --> 00:30:00,458 Quand il a tué cet officier Tu aurais dû te cacher. 190 00:30:03,078 --> 00:30:09,632 Je sais, je sais, tu le répètes, Je l'ai tué, je recommencerai. Même si tu ne le mérites pas. 191 00:30:13,917 --> 00:30:18,660 Pedro, si tu n'étais pas arrivé à l'heure, Tu ne pouvais pas me regarder dans les yeux. 192 00:30:20,099 --> 00:30:22,305 Ne sois pas jaloux, tu sais que je t'appartiens. 193 00:30:24,502 --> 00:30:26,516 Souviens-toi, Dolorès, Vous devez découvrir où est caché votre or. 194 00:30:26,517 --> 00:30:29,978 Nous devons nous mettre au travail. Sortons d'ici. 195 00:30:31,842 --> 00:30:34,331 Faire parler Ramon C'est très difficile, tu sais. 196 00:30:41,596 --> 00:30:42,872 Vous devez d'abord gagner sa confiance. 197 00:30:42,873 --> 00:30:45,752 Il me semble qu'une personne comme toi Une femme a plus que ce dont elle a besoin. 198 00:30:50,428 --> 00:30:52,544 Qu'est-ce que c'est ça? Je ne l'ai jamais vu auparavant. 199 00:30:52,545 --> 00:30:56,880 j'ai oublié de mentionner Je l'ai trouvé dans un coffre. 200 00:31:02,520 --> 00:31:04,417 Laisse-moi partir, s'il te plaît, ne me fais pas de mal. 201 00:31:07,350 --> 00:31:08,831 Non, Pédro. 202 00:32:04,650 --> 00:32:06,880 Est-ce que quelqu'un vous a vu venir ici ? -Je pensais avoir entendu quelque chose dans la taverne. 203 00:32:06,881 --> 00:32:10,957 Mais quelqu'un a dû me suivre sur la route. 204 00:32:13,768 --> 00:32:17,015 Veux-tu te débarrasser de moi ? 205 00:32:20,727 --> 00:32:21,959 Vous paierez pour cela. 206 00:32:47,595 --> 00:32:51,057 Pedro García Morales de Ramírez, Je pensais qu'il était mort. 207 00:34:30,176 --> 00:34:36,521 C'était une erreur de me fuir, avec une corde enroulée autour du cou. 208 00:34:38,382 --> 00:34:44,831 Une arme pour le cow-boy. - Je suis sûr que tu y penses Il y a quelque chose. Tes amis ont attaqué, Ramirez. 209 00:34:55,384 --> 00:34:59,819 Je ne suis pas stupide comme toi, Ramirez. grand Vous avez un problème, n'est-ce pas ? Je peux vous aider. 210 00:35:01,492 --> 00:35:02,939 Que voulez-vous de moi? 211 00:35:03,393 --> 00:35:06,676 Seuls Cortez et ses frères Dis-moi où le trouver. 212 00:35:08,616 --> 00:35:10,026 Pourquoi devrais-je dire cela ? 213 00:35:13,071 --> 00:35:15,704 Parce que vous êtes une personne raisonnable, vous et ton ventre.... 214 00:35:15,705 --> 00:35:20,813 ...Je peux t'aider à t'échapper du Mexique. 215 00:35:28,427 --> 00:35:33,489 - Tu devrais quitter le Mexique. - Pourquoi devrais-je faire ça ? 216 00:35:36,499 --> 00:35:42,120 Parce que si tu ne fais pas ça, Vous serez arrêté légalement... 217 00:35:43,071 --> 00:35:44,860 ...tu dormiras les yeux ouverts la nuit... 218 00:35:46,136 --> 00:35:47,438 ...tu fuiras pour le reste de ta vie... 219 00:35:47,439 --> 00:35:50,094 ...tu n'aimerais pas ça, n'est-ce pas, Ramirez ? 220 00:35:56,159 --> 00:35:58,435 Où ta femme a-t-elle eu cette chance ? 221 00:36:00,685 --> 00:36:06,198 - Dis-moi ce que tu veux ? - Gold et Ramon. 222 00:36:11,801 --> 00:36:15,916 OK, si tu veux l'argent du sang, Je vais vous y emmener. 223 00:36:18,750 --> 00:36:20,610 Cela vous fait réfléchir. 224 00:36:26,724 --> 00:36:27,812 Attrapez-le. 225 00:38:34,611 --> 00:38:36,152 Ce sont les frères Cortez. 226 00:39:27,343 --> 00:39:31,006 Attendez. Passagers, descendez. 227 00:39:48,762 --> 00:39:50,623 Sortez les passagers. 228 00:39:52,345 --> 00:39:53,377 Sortir. 229 00:40:01,510 --> 00:40:08,660 Je suis médecin, je n'ai rien de précieux. 230 00:40:09,672 --> 00:40:11,570 Prends soin d'elle, Manuel. 231 00:40:13,071 --> 00:40:15,146 Ne cachez rien. 232 00:40:31,412 --> 00:40:32,537 Ce qui se passe? 233 00:40:36,325 --> 00:40:38,291 Allez les gars, qu'attendez-vous ? 234 00:40:40,222 --> 00:40:43,196 Ne tirez pas. Ne lui tirez pas dessus. Je le veux vivant. 235 00:40:49,570 --> 00:40:54,312 - Je vais tuer cet étranger. - Non, garde-le en vie. 236 00:40:55,076 --> 00:40:56,724 Je le veux vivant. 237 00:42:16,169 --> 00:42:18,753 Viens et attrape-moi. 238 00:42:27,844 --> 00:42:29,421 Entrez vite. 239 00:42:36,148 --> 00:42:37,629 Viens m'attraper, grosse souris. 240 00:42:41,971 --> 00:42:43,689 Pourquoi tu ne me tues pas ? 241 00:43:07,101 --> 00:43:08,748 Prenez place. 242 00:43:40,250 --> 00:43:45,063 Hé mon pote, le temps de repos est terminé. 243 00:44:19,308 --> 00:44:20,645 Hé, allez, tu ne me connais plus ? 244 00:44:26,728 --> 00:44:30,746 Qu'est-ce qui ne va pas? je suis à toi Ne suis-je pas ton ami ? Avez-vous bu trop de vin ? 245 00:44:32,469 --> 00:44:33,468 Lève-toi, connard. 246 00:44:35,158 --> 00:44:40,980 - Tu es mon ami. - Oui, nous nous sommes rencontrés à l'auberge. 247 00:44:47,435 --> 00:44:52,355 - Ce qui s'est passé? - Qu'est-ce que tu dis? Ma selle, je veux ma selle. 248 00:44:54,258 --> 00:44:57,920 Ces salauds ont volé ma selle. 249 00:45:03,651 --> 00:45:06,493 Calme-toi, donne-toi un cheval et Je vais te donner une selle. 250 00:45:06,494 --> 00:45:11,647 Non, je ne veux pas de ta vieille selle. Je veux la selle que mon grand-père m'a offerte. 251 00:45:15,619 --> 00:45:17,664 Je n'en peux plus, M. Fulton. S'il vous plaît, vous devez m'aider,... 252 00:45:17,665 --> 00:45:21,166 ...mon père a découvert l'or il y a quelques mois. Mais je ne sais pas où c'est, s'il vous plaît. 253 00:45:32,785 --> 00:45:36,447 Allez maintenant, je vais croire à ces bêtises Si vous le pensez, vous devez être fou. 254 00:45:39,599 --> 00:45:42,540 Je m'en fiche plus Ce n'est pas mon problème, madame. 255 00:45:43,810 --> 00:45:47,129 Tu es comme eux, je suis comme toi Je suis un imbécile qui pense que je suis humain. 256 00:45:48,548 --> 00:45:52,246 Tôt ou tard, ta patience s'épuisera Alors tout sera fini. 257 00:46:00,707 --> 00:46:05,734 Personne n'est encore venu, pourquoi ? Je ne sais pas si cela a pris autant de temps. 258 00:46:06,886 --> 00:46:09,233 Ils doivent faire un bon travail. Nous sommes des voyous, mec. 259 00:46:10,469 --> 00:46:13,517 - Mais tu as oublié qui nous sommes. - Cela dépend de votre point de vue. 260 00:46:14,293 --> 00:46:18,964 Vous remplissez vos poches d'argent du sang Vous êtes un acteur immoral qui remplace, n'est-ce pas ? 261 00:46:19,847 --> 00:46:23,202 Une minute. Je gagne mon argent honnêtement. 262 00:46:24,617 --> 00:46:26,070 Bien sûr, de la poche des autres L'argent que vous avez reçu,... 263 00:46:26,071 --> 00:46:27,901 pour remplir vos propres poches. 264 00:46:29,076 --> 00:46:34,280 Tu devrais avoir honte de ne pas comprendre ça, Comme tu es un pécheur. 265 00:46:34,748 --> 00:46:36,883 Ne me fais pas la morale, putain de pute. 266 00:46:38,424 --> 00:46:40,214 Non Pablo, ne parle pas comme ça. 267 00:46:41,032 --> 00:46:44,080 Avant que la prostituée ne lui brise le cou ferme ta bouche. 268 00:46:46,506 --> 00:46:48,473 Un gentleman ne frapperait jamais une dame. 269 00:46:49,017 --> 00:46:51,221 Surtout envers une belle dame. 270 00:46:51,269 --> 00:46:54,032 Tu as raison. Ce matin est tellement beau ! 271 00:46:55,212 --> 00:46:56,372 Tu as raison, Fulton ! 272 00:47:09,103 --> 00:47:13,288 Regardez, ils sont venus. Il a dit à Ramon qu'il était stupide. Si tu me le dis, je te donnerai de l'argent. 273 00:47:39,294 --> 00:47:45,330 Nous ne vous attendions pas, monsieur. Quel vent vous a amené ici ? 274 00:47:47,706 --> 00:47:51,204 Une surprise, Ramon. Jeu de poker habituel. 275 00:47:52,197 --> 00:47:56,218 J'ai quelque chose d'important à te dire Pouvons-nous parler en privé ? 276 00:48:00,046 --> 00:48:01,941 Qu'est-il arrivé à Paco ? 277 00:48:10,252 --> 00:48:16,003 Ce qu'il faut faire? - La personne avec qui tu t'es disputé à l'auberge aussi fort qu'un taureau. 278 00:48:17,803 --> 00:48:22,378 Il y a la selle, Yankee selle et argent perdus. 279 00:48:23,360 --> 00:48:26,716 Je me demande ce qui le rend si génial ? 280 00:48:30,591 --> 00:48:34,072 Chiot avec une capuche, la prochaine fois Je lui tirerai dessus dès que je le verrai ! 281 00:48:34,073 --> 00:48:38,367 J'étais sûr de l'avoir fait tuer à l'auberge ! 282 00:48:43,315 --> 00:48:44,461 Je t'ai vu quitter l'auberge il y a une heure,... 283 00:48:44,462 --> 00:48:47,154 ...si tu veux l'attraper, Vous devez agir rapidement. 284 00:48:48,433 --> 00:48:52,568 Si cet homme vient ici, Nous y répondrons correctement. 285 00:48:52,569 --> 00:48:56,429 Oui, mais il faut se dépêcher. 286 00:49:00,801 --> 00:49:01,309 Oh, j'ai presque oublié, Si vous vous souvenez de notre conversation,... 287 00:49:01,310 --> 00:49:02,378 ... nous étions tous les deux d'accord. Combien souhaitez-vous pour des informations ? 288 00:49:03,201 --> 00:49:11,197 Je ne suis pas gourmand, j'en fais ce que je veux. tu peux. Mais je veux que Yankee soit vivant. 289 00:49:13,738 --> 00:49:17,960 - Avez-vous des pensées à son sujet ? - Tu peux aussi dire ça. 290 00:49:26,702 --> 00:49:30,021 Dis-moi ce qui s'est passé. j'ai joué au poker Cet inconnu a soudainement dit... 291 00:49:30,472 --> 00:49:32,332 Qu'a dit Fulton ? 292 00:49:33,804 --> 00:49:41,783 Faites juste quelque chose de bien une fois. Donc tu as frappé un oreiller au lieu d'un homme. 293 00:49:44,015 --> 00:49:49,113 Paco, Manuel, réanimez-le. M'as-tu entendu ? - Sancho, allons-y. 294 00:49:52,841 --> 00:49:54,074 Allons-y. 295 00:50:03,550 --> 00:50:05,197 Paco, tourne à gauche. 296 00:50:31,724 --> 00:50:36,466 - Nous ferions mieux de retourner à l'auberge. - Je pense que tu es retourné sur la tombe de mon grand-père. 297 00:50:40,220 --> 00:50:42,835 Calme-toi, vieil ours ? Qui peut prendre votre selle ? 298 00:50:42,836 --> 00:50:47,892 Ces souris Ils ont joué au poker avec moi. 299 00:50:48,857 --> 00:50:52,948 Et les photos d’eux deux figuraient parmi celles recherchées. - Les frères Cortez ? 300 00:50:53,559 --> 00:50:54,316 Oui, c'est son ami. 301 00:50:54,317 --> 00:50:57,259 Seulement ce que je vois sur les photos Je sais qu'ils le sont. 302 00:50:59,919 --> 00:51:03,616 Hé, tu es sûr de ça ? S'ils sont exactement les mêmes, pourquoi... 303 00:51:04,725 --> 00:51:10,024 ... tu ne m'aides pas à l'attraper ? - J'en suis sûr. 304 00:51:13,368 --> 00:51:16,200 Hé, attends une minute, nous reviendrons, n'est-ce pas ? 305 00:51:17,034 --> 00:51:22,168 - Oui, c'est vrai. - Comme je l'ai dit. 306 00:51:23,821 --> 00:51:26,419 OK, ce sera court. Ok gamin, c'est pour toi. 307 00:51:26,669 --> 00:51:28,590 Si tu veux connaître la vérité, Je vais là où je suis assis. 308 00:51:29,778 --> 00:51:31,039 Je suppose que je n'ai plus besoin de toi. 309 00:51:31,040 --> 00:51:33,217 Sans cheval, dans ce pays Vous ne pouvez pas aller trop loin. 310 00:51:35,317 --> 00:51:38,567 La selle n'était pas la mienne ni celle de mon grand-père Il m'a dit de ne pas perdre. 311 00:52:48,400 --> 00:52:50,263 Passe une bonne journée. Comment vas-tu? 312 00:52:54,364 --> 00:52:57,722 Grand-père ne voudrait pas te voir comme ça, n'est-ce pas ? Au lieu de rester là, pourquoi ne coupes-tu pas ma corde ? 313 00:52:58,879 --> 00:53:00,220 D'accord, je vais vous laisser un peu d'espace... 314 00:53:03,997 --> 00:53:06,487 Oui, je le ferai, dans un instant... 315 00:53:06,532 --> 00:53:08,570 Selon mes règles Si vous acceptez de jouer. 316 00:53:08,594 --> 00:53:13,172 Levez la main, étranger. Continuons notre fête. 317 00:53:14,764 --> 00:53:16,969 Il n'était pas très intelligent, Nous l'avons attrapé facilement, n'est-ce pas ? 318 00:53:34,756 --> 00:53:35,919 Deux cartes. 319 00:53:41,743 --> 00:53:43,863 Tais-toi, connard. Êtes-vous venu pour le prix? 320 00:53:46,685 --> 00:53:50,634 Tu as dit Ramon, parce que Je suis sûr qu'il va te tuer. 321 00:53:53,283 --> 00:53:55,939 Tu es très courageux, étranger. 322 00:54:01,359 --> 00:54:04,197 Le misérable avec un trou dans le corps Plus que les Mexicains. 323 00:54:23,588 --> 00:54:26,279 Qu'est-ce qui me fait penser que j'ai peur ? Je n'ai peur de rien. 324 00:54:27,602 --> 00:54:31,029 Non, si tu n'avais pas peur Je resterais ici pour te serrer dans mes bras. 325 00:54:36,569 --> 00:54:39,508 Fulton, ce chasseur de primes Cela peut nous donner des informations importantes. 326 00:54:40,515 --> 00:54:47,001 Tout le monde pense que les Britanniques et les Américains Il devrait savoir qu'il n'a aucun sens de l'humour. 327 00:54:48,368 --> 00:54:52,840 Même quand je suis sur le point de mourir, je plaisante. - Cartes. Seulement deux. 328 00:54:57,229 --> 00:54:59,124 Oui, oui, je comprends. 329 00:54:59,524 --> 00:55:02,773 Quand la fin leur arrive toujours, C'est ainsi qu'il se comporte. 330 00:55:05,039 --> 00:55:07,209 Hé, tu peux le sentir ? 331 00:55:09,343 --> 00:55:10,883 L'odeur des cadavres ici. 332 00:55:16,504 --> 00:55:18,602 Ça sent le cochon dans une serviette. 333 00:55:19,711 --> 00:55:23,103 J'en ai marre de ces blagues... 334 00:55:23,999 --> 00:55:26,583 Tais-toi. 335 00:55:30,105 --> 00:55:33,532 200 dollars. 336 00:55:36,148 --> 00:55:37,450 Fato, apporte le fouet et dépêche-toi. 337 00:55:42,290 --> 00:55:44,902 Ne gaspillez pas votre énergie. comme ça Les Américains doivent mourir comme des chiens. 338 00:55:44,903 --> 00:55:47,697 Plus vite, c'est mieux. 339 00:55:49,462 --> 00:55:57,457 Je ne veux pas mourir lentement, Je ne veux pas souffrir quand je mourrai. 340 00:56:04,084 --> 00:56:07,923 Rien de nouveau à cela. De meilleures idées Tu dois le trouver, n'est-ce pas Ramon ? 341 00:56:10,421 --> 00:56:11,690 J'ai tellement d'idées. 342 00:56:24,353 --> 00:56:25,351 J'ai tellement d'idées. 343 00:56:30,226 --> 00:56:33,130 J'ai tellement d'idées. 344 00:56:36,862 --> 00:56:38,518 Comme je l'ai dit, je n'ai pas de rêves. 345 00:56:38,519 --> 00:56:42,824 Tu as raison, Ces Mexicains n'ont pas de cervelle. 346 00:56:45,563 --> 00:56:49,927 Pour te tuer avant d'avoir fini Vous me supplierez. 347 00:56:52,262 --> 00:56:54,604 Tu veux me tuer mexicain, avant de te surprendre. 348 00:56:54,605 --> 00:56:58,295 Et avant qu’ils ne retournent les dés contre vous. Misérable rat. 349 00:57:00,259 --> 00:57:04,799 Chaque fois que tu as une proie, tu donnes Je me souviens des mots Ram's. 350 00:57:07,851 --> 00:57:09,677 800 $ pour moi. 351 00:57:19,259 --> 00:57:20,599 200 dollars. 352 00:57:20,861 --> 00:57:24,772 - Es-tu intelligent, Ramon ? - Pourquoi ne t'amuses-tu pas avec nous ? �� il y a un as. 353 00:57:25,965 --> 00:57:29,805 Qu'est-ce que vous avez dit? Je sais que tu as volé quelqu'un d'autre. 354 00:57:31,009 --> 00:57:33,016 Un joueur avec cinq as dans les cartes cachées. 355 00:57:33,017 --> 00:57:37,386 Je me demande, plus que Fulton ? Pouvez-vous faire plus ? 356 00:57:43,493 --> 00:57:44,971 Si tu nous montres les cartes Comment se fait-il, Fulton ? 357 00:57:45,613 --> 00:57:48,232 Aux paroles d'un tueur à gages ? tu crois ? 358 00:57:52,213 --> 00:57:54,241 Qu'est-ce que tu attends ? 359 00:58:02,588 --> 00:58:04,864 Avez-vous quelque chose de mieux que Ful ? 360 00:58:05,518 --> 00:58:09,218 Calme-toi mon ami. 361 00:58:09,931 --> 00:58:13,145 J'ai juste augmenté la mise. Vous n'êtes pas obligé de vous mettre en colère. 362 00:58:13,589 --> 00:58:16,565 Vous trichez depuis trop longtemps ! Vous voulez toujours monter la barre ? 363 00:58:19,599 --> 00:58:21,697 Que se passe-t-il ici ? Fulton, je veux une explication. 364 00:58:22,768 --> 00:58:26,397 Dans les règles, dans le jeu. 365 00:58:27,293 --> 00:58:31,168 - Tout le monde peut-il regarder les cartes ? - Oui, tout le monde. 366 00:58:31,784 --> 00:58:35,103 Mais pas toi, quelque chose comme ça Vous êtes trop gourmand pour le faire. 367 00:58:35,830 --> 00:58:39,400 Tu nous as fait bouger sur tes doigts. Rendez-nous notre argent. Nous allons vous tuer. 368 00:58:55,766 --> 00:59:00,722 Il trichait à chaque fois que je jouais. 369 00:59:03,512 --> 00:59:05,072 J'ai toujours soupçonné une fraude. 370 00:59:07,236 --> 00:59:08,717 Ramon, les prisonniers se sont évadés. 371 00:59:19,400 --> 00:59:22,411 Messieurs, aux chevaux. 372 01:00:15,479 --> 01:00:18,383 Toi, seulement toi, Pouvez-vous me dire comment ils se sont enfuis ? 373 01:00:22,631 --> 01:00:28,381 Toi, pute américaine, je n'ai aucune patience pour toi. J'ai dit de faire attention à ne pas le porter. 374 01:00:37,423 --> 01:00:39,612 Si vous n’avez pas triché, l’argent vous appartient. 375 01:00:39,613 --> 01:00:43,456 Mais si tu triches, c'est ton monde Je regarderai jusqu'à la fin. 376 01:00:45,721 --> 01:00:50,713 Allons-y, venons voir que c'est un N'oubliez pas que c'est une question de vie ou de mort. 377 01:00:57,700 --> 01:01:00,099 Pablo reste ici et ferme les yeux gardez-le ouvert. 378 01:01:00,673 --> 01:01:02,616 Ne vous inquiétez pas, Ramon l'a attrapé en premier. Je vais te tuer d'un mauvais geste. 379 01:01:02,617 --> 01:01:03,907 Et si nous trouvons le tueur, le prochain... 380 01:01:03,908 --> 01:01:06,629 ...sera notre invité dans notre partie de poker. 381 01:01:35,493 --> 01:01:38,397 - Entrons à l'intérieur. - Il vaut peut-être mieux attendre. 382 01:01:44,684 --> 01:01:46,132 Que veux-tu? 383 01:01:46,807 --> 01:01:48,254 N'ayez pas peur. 384 01:01:48,915 --> 01:01:50,776 Sortir. 385 01:02:17,451 --> 01:02:18,719 Je vais y aller en premier, suivez-moi. 386 01:02:41,804 --> 01:02:43,177 Prends soin de toi. 387 01:03:53,289 --> 01:03:55,600 Non, ne me tue pas, s'il te plaît. 388 01:03:59,635 --> 01:04:04,177 Hé, c'est bon, ne pleure pas. 389 01:04:09,841 --> 01:04:12,199 Non monsieur, s'il vous plaît, ne me tuez pas Je peux vous aider à trouver l'or. 390 01:04:12,405 --> 01:04:14,160 Calme-toi, laisse-le parler. 391 01:04:15,866 --> 01:04:20,052 De l'or de la banque de Silver City. Laissez-moi vous dire où est caché l'or. 392 01:04:23,553 --> 01:04:26,245 - Il n'y a pas d'or. - Mais ce que je dois te dire est vrai. 393 01:04:27,344 --> 01:04:28,672 D'accord, alors emmenez-nous-y. 394 01:04:28,673 --> 01:04:31,301 Il faut aller vers les hommes. Avant que Ramon ne revienne. 395 01:04:33,219 --> 01:04:34,383 Allons-y. 396 01:04:37,255 --> 01:04:38,628 Allez, bouge. 397 01:04:42,151 --> 01:04:43,149 Allez. 398 01:04:52,413 --> 01:04:57,546 Regardez, voici de l'or. De l'or à la banque. L'or de sa banque à Silver City. 399 01:04:59,759 --> 01:05:01,062 Oie. 400 01:05:05,133 --> 01:05:06,886 Je sais, je sais, monsieur. Je n'oublie pas. 401 01:05:27,897 --> 01:05:31,844 Regardez ces gros sacs d'or. 402 01:05:52,307 --> 01:05:53,307 Allons-y vite. 403 01:05:58,550 --> 01:06:00,826 Laisse-moi partir. 404 01:06:15,573 --> 01:06:17,258 Le quatrième frère de Cortez. 405 01:06:20,172 --> 01:06:21,928 Pilier. 406 01:07:03,223 --> 01:07:08,841 Tu es immoral, Fulton, Vous envisagez de faire quelque chose, n'est-ce pas ? 407 01:07:12,673 --> 01:07:15,743 - As-tu gardé quelque chose pour toi ? - Oui, je l'ai fait. 408 01:07:19,496 --> 01:07:26,716 Écoutez, c'est l'or de Silver City. Vous ne pouviez pas le sauver. 409 01:07:28,719 --> 01:07:30,116 C'était une excellente idée Pour que tu m'arrêtes. 410 01:07:30,117 --> 01:07:32,796 Donc tu es plus talentueux que moi, tu veux dire ? 411 01:07:36,526 --> 01:07:39,536 Mais je ne veux pas te sauver des bandits. Je dois vous rappeler que j'ai réussi. 412 01:07:40,692 --> 01:07:43,936 Quoi qu'il en soit, je suis reconnaissant. Quel que soit votre nom. 413 01:07:43,937 --> 01:07:48,043 Je partirai tôt demain. 414 01:07:49,228 --> 01:07:53,662 Au moins, je peux livrer l'or à la banque. Ils seront très heureux à Silver City. Ensuite, je partirai. 415 01:07:55,687 --> 01:08:00,679 - Vous souhaitez améliorer vos compétences ? - Qui sait, je peux prendre un verre avec toi ? 416 01:08:01,313 --> 01:08:05,332 Oh, c'est une excellente idée. Un verre d'alcool ne fera de mal à personne. 417 01:08:10,299 --> 01:08:14,355 La première bonne idée est bonne, M. Fulton. 418 01:08:14,974 --> 01:08:17,735 Tu as entendu ça ma chérie travailler pour tout le monde. 419 01:08:22,823 --> 01:08:26,285 Demandez aux autres de venir faire des choses pour vous. Attendez qu'il le fasse. 420 01:08:49,148 --> 01:08:51,638 Attendez une minute, M. Fulton. 421 01:08:56,375 --> 01:09:00,809 - La diligence arrive ici demain. - Pensez-vous que c'est possible ? 422 01:09:01,433 --> 01:09:04,017 Cortez veut son or. 423 01:09:04,936 --> 01:09:08,847 Oui, quand on entend parler des cartons vides,... 424 01:09:09,991 --> 01:09:11,815 ...sautera de joie. 425 01:09:24,633 --> 01:09:27,903 Fils de pute, je te tiendrai responsable de ça. 426 01:09:27,904 --> 01:09:32,375 tu ne m'as pas écouté et maintenant regardez ce qui s'est passé. 427 01:09:33,445 --> 01:09:38,187 J'ai attendu ça. 428 01:09:39,554 --> 01:09:42,593 J'ai dû le tuer. Je n'ai pas dit ça ? Comment sais-tu ce qu'il a fait ? 429 01:09:42,851 --> 01:09:45,721 Je veux ma part d'or. Où est-il ? 430 01:09:46,567 --> 01:09:51,237 Bon sang Ramon, tu peux faire quelque chose ? rapidement. 431 01:10:22,231 --> 01:10:24,817 Qui a fait ça ? Le meurtrier et l'homme à la selle. 432 01:10:24,818 --> 01:10:30,225 Ils ont tué Pablo Et ils ont pris tout notre or. 433 01:10:40,537 --> 01:10:43,415 Ramon, attends une minute, je veux te parler. Je veux. - Pas maintenant, je n'ai pas le temps. 434 01:10:44,100 --> 01:10:47,313 Tu ferais mieux de m'écouter, Il s'agit d'or. 435 01:10:49,480 --> 01:10:50,890 D'accord, mais dépêche-toi. 436 01:10:51,908 --> 01:10:53,246 Je ne suis pas pressé. 437 01:10:54,353 --> 01:10:56,379 Gold ne partira pas d'ici avant demain. 438 01:11:04,858 --> 01:11:07,763 Fils de pute. 439 01:11:11,140 --> 01:11:15,052 J'ai fait confiance à ce misérable Yankee. - Vous êtes très gourmand. 440 01:11:28,158 --> 01:11:36,153 Sans aucun doute, c'est le vrai Paco. Cela ne fait aucun doute, c'est comme ça. 441 01:11:39,159 --> 01:11:41,797 Tout le monde le sait, j'ai toujours été comme ça. Et maintenant je vais changer. 442 01:11:48,622 --> 01:11:51,740 Chariot postal de Rio Nuevo Il reste quelques minutes avant son arrivée. 443 01:11:53,302 --> 01:11:55,648 Qu'en penses-tu Pilar ? 444 01:11:57,355 --> 01:11:59,075 Diligence. 445 01:12:39,464 --> 01:12:41,430 Bienvenue mon ami. 446 01:12:46,630 --> 01:12:47,554 Bon travail, tu t'es arrêté juste à temps. 447 01:12:47,555 --> 01:12:49,119 Si tu te comportes bien cette fois, Vous n'aurez aucun problème. 448 01:12:50,065 --> 01:12:52,199 Tu perds ton temps, Il n'y a qu'un seul moine dans la voiture. 449 01:12:53,386 --> 01:12:56,255 Un moine ? Un moine et Il y a un autre gros homme. 450 01:13:10,187 --> 01:13:12,747 Les voies de Dieu sont inconnues, mon enfant. 451 01:13:15,337 --> 01:13:19,912 Je suis désolé, Père, mais jusqu'à la fin de ton voyage Vous devez continuer à marcher jusqu'à 452 01:13:21,698 --> 01:13:23,868 La patience est une vertu. 453 01:13:41,045 --> 01:13:44,849 - Bonjour, M. Fulton. - Bonjour, Donna Dolores. 454 01:13:45,717 --> 01:13:50,815 J'espère que tu as bien dormi ? - Les récents mouvements m'ont mis très mal à l'aise. 455 01:13:51,496 --> 01:13:54,565 - Je n'ai pas bien dormi. - Laissez ça de côté, s'il vous plaît. 456 01:13:55,759 --> 01:13:58,877 Je ne peux pas voir tes amis, j'espère Ils ne sont pas partis sans payer. 457 01:13:59,592 --> 01:14:01,878 Savez-vous à quoi je pense parfois ? 458 01:14:01,879 --> 01:14:07,588 Je ne veux pas être ici. -Il n'y a aucune raison de s'inquiéter. 459 01:15:44,299 --> 01:15:49,078 Fulton, sors ! Il est temps. 460 01:15:56,913 --> 01:15:58,882 Mon Dieu, que se passe-t-il, M. Fulton ? 461 01:17:39,791 --> 01:17:42,517 Sortir! Où es-tu? 462 01:18:45,531 --> 01:18:47,109 Non, ne viens pas ici, Paco ! 463 01:18:51,206 --> 01:18:52,654 Paco, regarde l'examen. 464 01:20:27,297 --> 01:20:31,967 Fils de pute, j'aimerais pouvoir te tuer Si seulement j'avais plus de temps. 465 01:20:52,211 --> 01:20:56,953 M. Fulton, au nom de Dieu faire quelque chose. 466 01:21:00,933 --> 01:21:03,837 J'ai bien peur de ne pas pouvoir. Quelqu'un a déchargé mon arme. 467 01:21:07,676 --> 01:21:10,095 Parlez à vos amis Qu'ils baissent les armes immédiatement. 468 01:21:12,259 --> 01:21:15,094 - Sinon, je te tire dessus. - Donnez-moi cette arme. 469 01:21:16,668 --> 01:21:20,925 Si tu fais un pas, Je vais te tirer dessus comme un chien. 470 01:21:22,808 --> 01:21:25,298 J'ai dit que je voulais cette arme. 471 01:22:20,290 --> 01:22:22,141 Je veux que tu me fasses une faveur Donna Dolorès. 472 01:22:22,142 --> 01:22:26,217 La lettre que tu m'as volée peux-tu le rendre ? 473 01:22:34,514 --> 01:22:36,054 Merci. 474 01:22:44,234 --> 01:22:47,102 Fulton, j'ai dit mes calculs et toi Tu ferais mieux de récupérer l'or,... 475 01:22:47,103 --> 01:22:51,584 ...si la banque Silver City Si vous voulez qu'il rouvre. 476 01:22:57,002 --> 01:22:58,756 Ce n'est pas bien pour moi de rester au Mexique Vous savez que ce n'est pas le cas. 477 01:22:58,757 --> 01:23:00,737 Mais je veux en profiter. 478 01:23:03,330 --> 01:23:05,088 Comment traiter vos invités tu ne sais pas... 479 01:23:05,089 --> 01:23:08,001 ...vous devez les neutraliser ou ceux dans leurs sacs. 480 01:23:08,709 --> 01:23:14,814 Maintenant viens, shérif, donne tes explications Il veut l'entendre. 481 01:23:15,983 --> 01:23:18,781 Même au Mexique, il existe une loi. 482 01:23:25,534 --> 01:23:28,118 Si ça ne te dérange pas, je Je reprends mon médaillon. 483 01:23:36,630 --> 01:23:39,571 Et c'est la récompense des frères Cortez, Tout est à toi. 484 01:23:42,300 --> 01:23:44,434 Bon, quelle belle surprise, ça y est. 485 01:23:47,761 --> 01:23:51,081 Shérif, je suis fiancée à vous. Puis-je vous présenter ? 486 01:23:52,048 --> 01:23:53,503 Je m'appelle Susan Crane et Quand j'ai été kidnappé... 487 01:23:53,504 --> 01:23:56,210 ...Django et moi Nous étions sur le point de nous marier. 488 01:23:58,011 --> 01:24:00,702 Shérif, vous comprenez ? Je ne suis pas un meurtrier. 489 01:24:01,785 --> 01:24:07,333 Je suis content d'entendre ça, sinon Je serais déçu. 490 01:24:09,432 --> 01:24:11,630 Merci, M. Fulton, Vous avez été très gentil avec nous. 491 01:24:12,176 --> 01:24:13,564 La raison pour laquelle je suis venu à l'auberge est... 492 01:24:13,565 --> 01:24:16,533 ... sauvant Susan, sa mère et Il voulait se venger de la mort de son père. 493 01:24:18,449 --> 01:24:24,699 Je pense à ton ami Pickwick. Il sera heureux de recevoir sa récompense. 494 01:24:27,136 --> 01:24:32,199 Non, merci, avec l'argent du sang, Je ne salis pas mes belles mains. 495 01:24:33,814 --> 01:24:35,173 Pourquoi Pickwick est-il un bon garçon ? comme nous ta selle,... 496 01:24:35,174 --> 01:24:37,692 ...pourquoi tant pour ton grand-père ? Vous ne dites pas que c'est important ? 497 01:24:38,940 --> 01:24:43,126 Les récompenses ne m'intéressent pas. Je reviens m'installer dans ma ferme. 498 01:24:44,500 --> 01:24:45,178 Avez-vous une ferme? 499 01:24:45,179 --> 01:24:47,592 Oui, 3 000 s���� ou plus Une ferme avec plus. 500 01:24:47,593 --> 01:24:52,407 Un petit héritage de mon grand-père. 501 01:24:54,930 --> 01:24:58,143 Je me suis arrêté pour un verre de whisky et Ils m'ont demandé de jouer à une partie de poker. 502 01:25:10,526 --> 01:25:13,844 Le mal est fini et ça notre début. 503 01:25:14,745 --> 01:25:24,745 SOUS-TITRES Bigo58