1
00:00:11,100 --> 00:00:12,897
Mu misi iheze, isi .

2
00:00:13,068 --> 00:00:16,765
yaramenye
y’ukwiyongera kw’abantu.

3
00:00:16,939 --> 00:00:19,100
Ku bijanye n’abantu, .

4
00:00:19,274 --> 00:00:21,469
ni bangahe bazoshobora kurokoka kw’isi?

5
00:00:21,643 --> 00:00:23,669
None boba bazoronka umuyaga usukuye uhagije?

6
00:00:23,847 --> 00:00:25,280
Canke umuyaga gusa?

7
00:00:25,448 --> 00:00:27,211
Mbega hazoba umwanya uhagije

8
00:00:27,384 --> 00:00:30,547
n'ibifungurwa
kubera iminwa myinshi cane?

9
00:00:30,720 --> 00:00:33,917
Gushika ico gihe, kamere .
yari yaragumye afise uburimbane.

10
00:00:34,090 --> 00:00:35,557
URUGWWA RUTERA UBWOBA OSTARALIYA

11
00:00:35,725 --> 00:00:39,126
Ariko ivyo bisabwa .
barahungabanije uburinganire.

12
00:00:39,329 --> 00:00:42,230
Ukwo kudahuza na kwo nyene kurashika .
mw’isi y’ibikoko.

13
00:00:42,399 --> 00:00:45,197
Iyi filime, ishizwe hamwe
n’abashakashatsi bacu,

14
00:00:45,368 --> 00:00:47,860
yafashwe mu 1954 muri Ostraliya,

15
00:00:48,038 --> 00:00:51,166
aho igitero c'inkwavu
ni ikintu cama ari ikintu gitera ubwoba.

16
00:00:51,342 --> 00:00:53,776
Inkwavu zitera ubwoba
ukubaho kw'umuntu

17
00:00:53,944 --> 00:00:58,677
mu kurya ibiterwa, mu kwica .
ibikoko, gusenya itunga.

18
00:00:58,849 --> 00:01:00,612
Mbega umuntu yokwiburanira?

19
00:01:00,785 --> 00:01:03,481
iyo umwansi ateye ubwoba .
ubuzima bwiwe n’itunga ryiwe?

20
00:01:03,654 --> 00:01:04,848
Kandi gute?

21
00:01:05,022 --> 00:01:07,456
N’ubumara? Imitego?

22
00:01:07,625 --> 00:01:11,357
Mu gukora muri ubwo buryo, ingene .
Mbega biragira ingaruka ku bikoko no ku dukoko

23
00:01:11,530 --> 00:01:13,521
bikenewe kugira ngo ibeho?

24
00:01:13,698 --> 00:01:16,132
Inkwavu, ivyo bikoko biteye igomwe,

25
00:01:16,301 --> 00:01:17,632
n’uguhinduka ikintu co gutera ubwoba.

26
00:01:17,803 --> 00:01:19,600
Barungitswe ng’aho, .

27
00:01:19,771 --> 00:01:22,467
kugira ngo bibe nk’ibifungurwa vy’inyongera.

28
00:01:22,641 --> 00:01:25,235
Ariko vyari akaga.

29
00:01:25,410 --> 00:01:28,538
Ibitero vy'inkwavu
ni abanyamaswa kandi b’abanyaruyeri,

30
00:01:28,713 --> 00:01:31,978
ariko dutegerezwa kurondera inzira
kugira ngo bahagarike ico gitero.

31
00:01:32,150 --> 00:01:33,641
INTAMBARA Y'INKUVU MURI USA

32
00:01:33,820 --> 00:01:36,345
Australiya si .
igihugu conyene kivyerekeye.

33
00:01:36,522 --> 00:01:39,650
Ivyuka vyinshi vyarabaye .
mu Burengero bwa Amerika.

34
00:01:39,826 --> 00:01:41,851
Izo ntambara nyene zari zigiye gushika.

35
00:01:42,028 --> 00:01:45,987
Siyansi ikora ibishoboka vyose .
kugira ngo bagenzure iyo boom.

36
00:01:46,165 --> 00:01:50,499
Ariko iyo binaniwe, uburinganire .
y’ibidukikije irahunga ububasha bwose.

37
00:01:53,606 --> 00:01:57,236
Igitero gishasha c'inkwavu
vyabereye mu bumanuko bushira uburengero, .

38
00:01:57,411 --> 00:02:02,314
nk'uko aya mafoto abigaragaza
yafashwe amasanamu n’imigwi yacu yo muri Arizona.

39
00:02:02,483 --> 00:02:05,782
Biragoye kwiyumvira .
ko urukwavu nk’urwo rutagira icaha, .

40
00:02:05,953 --> 00:02:07,978
rivuye mw’izina rya siyansi ryitwa Lepus, .

41
00:02:08,155 --> 00:02:09,486
n’ugusambura gutyo.

42
00:02:09,656 --> 00:02:14,355
Inkwavu ziriko ziragwira,
hamwe n’ivyo bakeneye ivyo barya.

43
00:02:15,629 --> 00:02:19,293
Ukwo kwiyongera kw'abantu
yoba ishobora gushirwamwo?

44
00:02:22,270 --> 00:02:25,603
IMBEBA ZO MU GIHE C'IBIHEBUZO

45
00:05:06,675 --> 00:05:08,074
Ranger ari hehe papa?

46
00:05:08,243 --> 00:05:11,804
Yavunitse ukuguru mu 1990.
umwobo w’inkwavu. Nabwirizwa kumurasa hasi.

47
00:05:11,980 --> 00:05:14,778
Frank, fata ikamyo
kandi n’umuduga w’ibilometero 2,5.

48
00:05:14,949 --> 00:05:17,076
Uzosanga itara ryanje.

49
00:05:19,621 --> 00:05:20,986
Mildred?

50
00:05:22,123 --> 00:05:26,288
Mumpe umukuru w'igihugu Elgin Clark
muri kaminuza ya Ajo.

51
00:05:27,229 --> 00:05:28,753
Ni ibiki ?

52
00:05:30,132 --> 00:05:33,329
Mbabarira kuvuza induru,
ariko jewe mfise ingorane.

53
00:05:33,502 --> 00:05:35,129
Ego cane, Elgini Clark.

54
00:05:35,304 --> 00:05:36,737
Ndakwizeza Elgin,

55
00:05:36,906 --> 00:05:39,340
Izo nkwavu zigiye kunshira mu nzira.

56
00:05:39,508 --> 00:05:42,841
Umwigisha Taylor
ategerezwa kwifatanya natwe ku biro vyanje.

57
00:05:43,012 --> 00:05:45,310
Rindira gato.
Si we.

58
00:05:45,481 --> 00:05:47,950
Kubera iki ?
Yarakuyeho izo nkoko.

59
00:05:48,118 --> 00:05:49,745
Ni mwiza cane gato.

60
00:05:49,920 --> 00:05:52,787
Sinumvise
amarira y’inzoka mu mwaka.

61
00:05:52,956 --> 00:05:56,221
Inkuru nziza ku nkwavu,
si ku bwanje.

62
00:05:56,393 --> 00:05:58,293
Hakenewe uburinganire, Elgin.

63
00:05:58,462 --> 00:06:00,930
- Ni ikintu gikomeye.
- Ndabizi.

64
00:06:01,098 --> 00:06:04,363
Turafise umugabo n'umugore bakiri bato hano .
n’iporogarama yo guhanahana amakuru.

65
00:06:04,534 --> 00:06:05,523
Aba Bennet.

66
00:06:05,702 --> 00:06:09,536
Bariko barondera uburyo bwo kugenzura .
udukoko ataco twishe vyose.

67
00:06:09,706 --> 00:06:11,675
Nfise inkwavu, si udukoko.

68
00:06:11,843 --> 00:06:14,437
Nta dukoko gashobora kuba ng’aho kandi.

69
00:06:14,612 --> 00:06:15,909
Niwizere, Cole,

70
00:06:16,080 --> 00:06:18,480
ntibazokwica ikintu cose kigendagenda.

71
00:06:18,649 --> 00:06:20,116
Ngiye kuja kubabona.

72
00:06:23,888 --> 00:06:27,380
Twarashimishije uducurama twinshi cane
ku bw’ivyo bigereranyo.

73
00:06:27,558 --> 00:06:28,889
Woba ufise?

74
00:06:30,027 --> 00:06:32,291
Ni ho uzoja.

75
00:06:32,930 --> 00:06:35,399
None rero turafise iyi.

76
00:06:40,439 --> 00:06:43,203
Ndabizi, mwana.
Twararonse ibihagije.

77
00:06:43,509 --> 00:06:45,477
Turava ng’aho.

78
00:06:49,948 --> 00:06:52,542
- Umuhungu muto mwiza, huh?
- Ni ho uzogenda.

79
00:06:52,718 --> 00:06:54,982
Nzobishiramwo.

80
00:06:55,154 --> 00:06:57,749
Ni ho uzoja.

81
00:07:03,396 --> 00:07:06,126
Ni kuki ukora ivyo papa?

82
00:07:07,066 --> 00:07:09,626
Ngerageza kwandika urusaku rwabo.

83
00:07:13,206 --> 00:07:14,503
Uyu ni Bwana Clark,

84
00:07:14,674 --> 00:07:16,801
numanuke umuhe ikaze.

85
00:07:16,976 --> 00:07:20,640
Vyiza. Umukobwa wawe ariko yerekana
n'ugukunda cane ivy'ibikoko

86
00:07:20,815 --> 00:07:23,648
kandi ivyo nivyo vyose muvuga.

87
00:07:31,826 --> 00:07:34,351
Nkako, so wawe .
yakinnye intango ya <i>Imisatsi</i>.

88
00:07:34,528 --> 00:07:36,189
Ivyuma bikunda <i>Umushatsi</i>.

89
00:07:36,363 --> 00:07:37,694
Genda ukine, mukunzi wanje.

90
00:07:37,865 --> 00:07:40,663
- Muraho marume Elgin.
- Ndagusavye, Amanda.

91
00:07:40,835 --> 00:07:42,666
- Umerewe gute?
- Ego cane nawe ?

92
00:07:42,838 --> 00:07:44,066
Murakoze cane.

93
00:07:44,239 --> 00:07:45,399
Ndagusavye, Roy.

94
00:07:58,753 --> 00:08:01,415
Murumva?
Induru y’ubwoba.

95
00:08:05,460 --> 00:08:08,658
Iyo dushobora kubirukana n’iyi ntaka,

96
00:08:08,831 --> 00:08:11,425
twari gushobora kugenzura urugendo rwabo rwose.

97
00:08:11,601 --> 00:08:13,660
None muzoyikoresha iki?

98
00:08:13,836 --> 00:08:17,203
Bishire mu bice .
n’imibu.

99
00:08:17,406 --> 00:08:19,897
Bazokora akazi nk'ako DDT .

100
00:08:20,076 --> 00:08:21,543
ata ngorane zirimwo.

101
00:08:21,711 --> 00:08:24,874
Ndabona. Ivyo bizana .
Kugira ndagusabe ubuntu Roy.

102
00:08:25,047 --> 00:08:28,744
Cole Hillman, umurimyi
80 km mu buraruko bw’aha.

103
00:08:28,951 --> 00:08:30,613
Umuhungu w'inguvu

104
00:08:30,787 --> 00:08:33,255
nibura mu mupira w’amaguru, mu myaka ya 1940.

105
00:08:33,423 --> 00:08:35,653
Ariko aradurondera amahera.

106
00:08:35,826 --> 00:08:37,384
Ariko arafise ingorane nyayo.

107
00:08:37,561 --> 00:08:38,994
Igisasu c’inkwavu.

108
00:08:39,162 --> 00:08:42,723
Arwana kugira ngo abafate .
Kure y’ubutaka bwayo buvomerwa, .

109
00:08:42,900 --> 00:08:46,700
ariko ziramaze kurya ubwatsi bw’inka.

110
00:08:47,104 --> 00:08:49,971
Inkwavu,
Si ikintu ca Roy vy’ukuri.

111
00:08:50,374 --> 00:08:54,106
Cole Hillman ari ku ruhande rwawe.
Agerageza kwirinda ubumara.

112
00:08:54,279 --> 00:08:55,507
Ni vyiza cane.

113
00:08:55,847 --> 00:08:57,712
Ariko iyo bamaze gutatana, .

114
00:08:57,882 --> 00:09:01,818
abandi barimyi bazotera ibisasu
igihugu cose gifise cyanide.

115
00:09:02,620 --> 00:09:05,919
Dukwiye kugenda
muze muvyitegereze muri iyi ndwi y’iherezo.

116
00:09:06,557 --> 00:09:08,457
Uyu musi vyoba vyiza kuruta.

117
00:09:21,440 --> 00:09:22,930
Mawe.

118
00:09:24,643 --> 00:09:27,441
Ndakunda inkwavu, mama.

119
00:09:42,662 --> 00:09:46,291
Aha mu bumanuko bushira uburengero,
bitwa <i>Silivilagi</i>.

120
00:09:46,766 --> 00:09:48,666
Ivyo ni ibitandukanye.

121
00:09:49,069 --> 00:09:51,765
Umuhungu yaba ku bilometero 10 uvuye hano

122
00:09:51,938 --> 00:09:53,735
Inkwavu zo mu rugo zirezwe.

123
00:09:53,907 --> 00:09:57,206
Ariko hari umuriro, .
amajana n’amajana barahunga.

124
00:09:57,377 --> 00:09:58,844
Ni ivyatsi vy’ivyatsi.

125
00:09:59,312 --> 00:10:03,409
Hariho ibitero vy'inkwavu .
muri Nouvelle-Zélande no muri Ostraliya.

126
00:10:03,584 --> 00:10:05,643
None bavyikuye gute?

127
00:10:05,820 --> 00:10:08,618
Bakoresheje ubumara.

128
00:10:08,956 --> 00:10:10,548
Ariko ryica inyoni, .

129
00:10:10,725 --> 00:10:14,354
ivyo vyatumye haba igitero .
y’inzige na zo nyene zigira akaga.

130
00:10:14,528 --> 00:10:17,429
Iyo nkwiragije ubumara, .
Ntegerezwa gukuraho inka,

131
00:10:17,598 --> 00:10:20,499
kandi ukabishira kw'isoko .
mu gihe kibi kuruta ibindi vyose.

132
00:10:20,668 --> 00:10:23,136
Kumbure hariho ubundi buryo.

133
00:10:23,304 --> 00:10:25,603
- Ivyo ?
- Amahomoni

134
00:10:25,841 --> 00:10:28,537
ninde yociramwo
inzinguzingu yabo y’ivyaduka.

135
00:10:28,710 --> 00:10:31,679
Canke indwara .
ivyo vyogira ingaruka ku nkwavu gusa.

136
00:10:31,847 --> 00:10:34,475
Igihe kingana iki
imbere yo gukoresha cyanide?

137
00:10:34,649 --> 00:10:36,947
Indwi 6,
imbere y’uko abana batoyi bashika.

138
00:10:37,285 --> 00:10:39,185
Ivyo ni vyo noshima gukora.

139
00:10:39,354 --> 00:10:42,585
Fata abantu bakuze cumi na babiri
kandi ukore ibizame.

140
00:10:43,392 --> 00:10:44,450
Biroroshe.

141
00:10:44,626 --> 00:10:47,493
Gufungura gusa
inyuma y’imodoka yawe.

142
00:10:47,662 --> 00:10:50,154
- Noshobora kubitwara?
- Genda uyironke.

143
00:10:57,907 --> 00:10:59,898
Nshaka ko mfise ifarasi y’ifarashi.

144
00:11:00,076 --> 00:11:01,543
Dawe ni we yampaye.

145
00:11:01,711 --> 00:11:03,611
Ushobora kuyigenderako, niwabishaka.

146
00:11:03,780 --> 00:11:04,872
Ivyo novyipfuza.

147
00:11:07,617 --> 00:11:08,879
None hariho iki?

148
00:11:09,052 --> 00:11:11,487
Ukwavu kwaranrumye,
ivyo ni vyo biri.

149
00:11:11,655 --> 00:11:14,920
Ntaco bimaze gukora imyobo
muri aka gasandugu.

150
00:11:15,092 --> 00:11:16,684
Nimuze musuzume uru rutoke.

151
00:11:16,860 --> 00:11:20,318
Ururimi rw'<i>Impuzu</i>
birashobora kuba akaga.

152
00:11:20,497 --> 00:11:24,661
Dogiteri Dirkson, ndagushima
inyungu yawe muri iki kibazo.

153
00:11:24,835 --> 00:11:26,769
Ivyo mwaciyemwo birampamagara.

154
00:11:26,937 --> 00:11:29,428
- Muzoguma munmenyesha.
- Birumvikana.

155
00:11:31,942 --> 00:11:33,773
Umukene w'urukwavu.

156
00:11:34,679 --> 00:11:36,670
- Mawe.
- Ego, mukunzi?

157
00:11:36,848 --> 00:11:38,873
Itsinda ry’abagenzuzi ni iki?

158
00:11:39,050 --> 00:11:43,510
Bafise ukwitwararika nk’uko abandi bavyitaho, .
ariko nta miti.

159
00:11:50,929 --> 00:11:52,863
Isunike wewe nyene, mukunzi.

160
00:11:55,233 --> 00:11:57,896
Ni igiki kimubabaje mama?

161
00:11:58,070 --> 00:12:00,561
Turagerageza

162
00:12:00,739 --> 00:12:04,266
uwo Jack aba Jill mutoyi
na Jill Jack mutoyi,

163
00:12:04,443 --> 00:12:07,344
ku buryo batagifise .
imiryango minini nk’iyo.

164
00:12:07,613 --> 00:12:10,104
Ntidushobora kubatera imiti y'imitsi .

165
00:12:10,282 --> 00:12:13,012
ataco biteye ubwoba ku bijanye n’imitsi yabo.

166
00:12:13,486 --> 00:12:17,354
Gutegura porotokole ibereye,
Bishobora gutwara amezi.

167
00:12:17,923 --> 00:12:20,722
Nta kintu na kimwe kimeze nk’ikikora.

168
00:12:29,169 --> 00:12:30,295
Ku rundi ruhande, .

169
00:12:30,470 --> 00:12:33,803
Ndazi ko batigeze baba
n’ivyo mbere.

170
00:12:33,974 --> 00:12:36,340
Dogiteri Dirkson wo mu biro vy'ubuzima

171
00:12:36,510 --> 00:12:38,137
yarungitse muri iki gitondo.

172
00:12:38,311 --> 00:12:40,745
Woshobora kumpa urukwavu rudafise aho rugarukira?

173
00:12:41,314 --> 00:12:44,807
Iyo nshobora kumenya
ingaruka z’iyi serum.

174
00:12:44,986 --> 00:12:47,045
Reka twizere ko bizogenda neza.

175
00:12:47,488 --> 00:12:49,979
Si uwu mama.
Ni co nkunda cane.

176
00:12:50,158 --> 00:12:52,649
Ibiboneka ko afise icaha

177
00:12:52,827 --> 00:12:55,159
kugira ngo umuntu avuke afise ubumuga.

178
00:12:55,530 --> 00:12:57,327
Impinduka ziterwa n’iragi.

179
00:12:57,498 --> 00:13:00,990
- Azobishira ku bandi?
- Nizigiye.

180
00:13:01,169 --> 00:13:04,468
Biragoye kuruma
10 gushika ku 15.000 z’inkwavu zo mw’ishamba.

181
00:13:04,639 --> 00:13:06,300
Ni ukuri.

182
00:13:06,474 --> 00:13:08,238
N’iki kintu,

183
00:13:08,410 --> 00:13:11,208
Iyo dushobora kwanduza
amaraso y’inkwavu 50, .

184
00:13:11,380 --> 00:13:15,976
Ivyo vyogabanya ningoga .
igitigiri c’abantu.

185
00:13:23,125 --> 00:13:24,422
Muraho, Cole.

186
00:13:25,194 --> 00:13:27,526
Oya ntibirashika.
Ndababaye.

187
00:13:28,096 --> 00:13:29,791
Akanya gato.

188
00:13:38,775 --> 00:13:40,174
Turagerageza umuti

189
00:13:40,343 --> 00:13:42,311
ku nkwavu nka 50.

190
00:13:42,478 --> 00:13:45,970
Nivyaba bikora kuri bo, .
Izokwanduza abantu ibihumbi n’ibihumbi.

191
00:13:46,149 --> 00:13:48,709
Egome.

192
00:13:50,353 --> 00:13:52,821
Inkwavu zica zirushiriza kugira ubukazi.

193
00:13:53,156 --> 00:13:56,217
Twoshobora gufata nk’icumi.
Bariteguye.

194
00:13:56,393 --> 00:13:58,258
Woba woshobora kuja kubitora?

195
00:13:58,429 --> 00:13:59,862
Birumvikana.

196
00:14:00,431 --> 00:14:01,728
Urakoze mukunzi.

197
00:14:01,899 --> 00:14:05,232
Ivyo bipimo bitegerezwa gukurikiranirwa hafi.

198
00:14:05,436 --> 00:14:07,597
Nta nkwavu ikwiye guhunga

199
00:14:07,771 --> 00:14:10,365
imbere y'uko tumenya
ingaruka z’ivyo bihimba vy’umubiri.

200
00:14:10,541 --> 00:14:12,236
Birumvikana.

201
00:14:14,878 --> 00:14:17,211
Gerry azoza uno musi ku muhingamo.

202
00:14:17,616 --> 00:14:20,050
VYIZA.
Nzoguhamagara hanyuma.

203
00:14:20,785 --> 00:14:23,185
- Nzojana na Amanda.
- VYIZA.

204
00:14:26,024 --> 00:14:29,619
Amanda,
Reka izo nkwavu zibeho.

205
00:14:29,794 --> 00:14:32,024
Wavuze ko noshobora kugira imwe.

206
00:14:32,197 --> 00:14:35,064
Ndashobora ?
Imbere y’uko ubaca?

207
00:14:35,533 --> 00:14:38,366
- Umwe wo mu mugwi w’abagenzuzi?
- Vyiza.

208
00:14:38,536 --> 00:14:41,062
Ni we wenyene yumvikana na bo.

209
00:14:41,240 --> 00:14:42,867
Urakoze papa.

210
00:14:43,809 --> 00:14:47,677
Siga urutugu rwiwe, tuzobona
iyo bituzaniye amahirwe.

211
00:14:47,847 --> 00:14:51,374
Nkako, n’ushire amaguru 4 yose.

212
00:14:54,720 --> 00:14:56,278
Ivyo bikoko vy’umwanda.

213
00:14:56,989 --> 00:14:58,422
Mbabarira madamu.

214
00:14:58,758 --> 00:15:02,216
- Inkwavu zica zigira ububisha.
- Buri musi n’ibindi bikeyi.

215
00:15:06,400 --> 00:15:08,834
- Romeo ni mwiza.
- Ntaco bimaze.

216
00:15:09,002 --> 00:15:11,095
Kuyisoma
canke sinzoba umugenzi wawe.

217
00:15:11,271 --> 00:15:12,932
Oya.

218
00:15:13,106 --> 00:15:16,473
Izo nkwavu z’umwanda zarishe inkoko zanje.

219
00:15:20,947 --> 00:15:22,812
Mbabarira Amanda.

220
00:15:23,350 --> 00:15:25,716
Ntubibwire mama .
ko yahunze.

221
00:15:26,120 --> 00:15:29,021
Vyiza.
Nzovuga ngo ndabikuzigamira.

222
00:15:29,190 --> 00:15:30,418
Nimuze.

223
00:15:30,591 --> 00:15:33,458
Kuva aho bateye urushinge,
iyi nkwavu yararonse uburemere.

224
00:15:33,628 --> 00:15:36,620
Tuzokenera vuba
amazu manini manini.

225
00:15:36,798 --> 00:15:39,562
Mu ndwi imwe,
ntibazoba bakiri inzoya.

226
00:15:39,734 --> 00:15:41,827
Nk’ivya Cole Hillman.

227
00:15:42,003 --> 00:15:44,233
Abakiri bato bazosohoka vuba .
kuva mu myobo yabo

228
00:15:44,405 --> 00:15:46,498
kandi izotangura
uruvyaro rushasha.

229
00:15:46,808 --> 00:15:48,537
Ukwiye guhamagara Cole.

230
00:15:48,710 --> 00:15:51,305
Yari akwiye kwihuta
gutera ubumara muri iyo mirima.

231
00:15:51,480 --> 00:15:52,947
Nzomugabisha.

232
00:15:53,182 --> 00:15:56,549
Niyabatera ubumara, .
azokwica ibindi bikoko vyose.

233
00:15:56,719 --> 00:16:00,917
Kandi azosigazwa vuba .
kuruta ubugaragwa butagurishwa.

234
00:16:14,637 --> 00:16:18,767
Nimba ivyo bitashobotse,
Ndabarahiye ko ndiko ndarungika indege zanje.

235
00:16:18,942 --> 00:16:22,036
Aha niho ukeneye gutera .
kugira ngo abahagarike.

236
00:16:22,212 --> 00:16:23,509
Mu mezi 2,

237
00:16:23,680 --> 00:16:26,080
vyose biri mu buraruko bw'aha
azoribwa.

238
00:16:26,249 --> 00:16:30,379
Iciyo gihe hazoba hari ahantu haturitse .
1.5 km ubwaguke

239
00:16:30,553 --> 00:16:32,714
hagati y’itongo ryanje n’ubumanuko bwose.

240
00:16:32,889 --> 00:16:37,190
Nta gisaka kizoba,
igiti c’ivyatsi canke itosi ry’amazi.

241
00:16:37,762 --> 00:16:39,423
Igihe wewe na Jud...

242
00:16:39,597 --> 00:16:42,259
Niyumvira ko
ubumara ni bwo buhora ari bwiza.

243
00:16:42,433 --> 00:16:44,594
Ahubwo numushime.

244
00:16:44,769 --> 00:16:47,761
Cole atanga igihugu ciwe .
ku buryo bapfa n’inzara.

245
00:16:48,072 --> 00:16:50,939
Niba ukeneye gufashwa,
ntukekeranye.

246
00:16:51,108 --> 00:16:53,975
Urakoze Arlen.
Niwaba witeguye, uyifungure.

247
00:17:15,367 --> 00:17:17,335
Nizigiye ko bizogenda neza.

248
00:17:41,461 --> 00:17:46,900
Ni co cari igisaka ca mbere .
Kugira ngo bamoshe.

249
00:17:47,734 --> 00:17:50,225
Rero bazogaruka hano ata kabuza.

250
00:17:50,404 --> 00:17:52,463
Ivyo babigira mu kameremere.

251
00:17:52,639 --> 00:17:54,300
Bazogaruka ngaha.

252
00:17:57,411 --> 00:17:59,538
None ivyo bimenyetso ni ibihe?

253
00:18:05,919 --> 00:18:08,889
Sinzi.
Ivyo ntarigeze ndabibona.

254
00:18:09,057 --> 00:18:10,786
None wewe Cole?

255
00:18:11,759 --> 00:18:13,420
Sinzi.

256
00:18:14,362 --> 00:18:15,989
Hariho imirongo y’inka.

257
00:18:17,198 --> 00:18:19,496
Bishingiye ku bunini n’uburebure,

258
00:18:19,667 --> 00:18:23,569
Navuga ko ipima .
hagati y’ibiro 45 na 70.

259
00:18:23,738 --> 00:18:25,763
None yoba ari puma?

260
00:18:26,241 --> 00:18:29,870
Ego, ariko nta n'imwe twari dufise
igihe kirekire cane.

261
00:18:35,417 --> 00:18:37,385
Mbega wararushe?

262
00:18:37,553 --> 00:18:39,748
Woba ushaka kuja gutembera?

263
00:18:39,955 --> 00:18:42,719
Ndashaka kubamenyesha Kapiteni Billy.

264
00:18:42,892 --> 00:18:45,292
Hariho icumbi ry'inzahabu muri iyi misozi.

265
00:18:45,461 --> 00:18:48,328
Nabajije mama wawe .
kandi na we aravyemera.

266
00:18:48,497 --> 00:18:50,294
Icumbi ry’inzahabu nyaryo?

267
00:18:50,466 --> 00:18:52,229
Nta n’imwe araronka,

268
00:18:52,401 --> 00:18:54,802
ariko yiyumvira
ko bitazomara igihe kirekire.

269
00:18:55,805 --> 00:18:57,295
Nimuze.

270
00:19:29,140 --> 00:19:31,267
Mbega uri ng’aho Kapiteni Billy?

271
00:19:41,620 --> 00:19:43,918
Genda urabe nimba ari mu mugende.

272
00:19:44,089 --> 00:19:45,522
Nzoraba ngaha.

273
00:19:45,691 --> 00:19:47,386
- Vyiza.
- Bandanya.

274
00:19:53,432 --> 00:19:55,024
Kapiteni Billy?

275
00:19:59,905 --> 00:20:02,169
None wewe uri hehe Kapiteni Billy?

276
00:20:03,108 --> 00:20:05,737
Uriho?

277
00:20:46,887 --> 00:20:48,684
Amanda!

278
00:20:56,431 --> 00:20:59,662
Papa, mfasha!

279
00:21:00,168 --> 00:21:01,157
Dawe !

280
00:21:13,683 --> 00:21:15,378
Muganga?

281
00:21:15,551 --> 00:21:18,281
Azoba neza.
Ivy’ugushoberwa gatoyi gusa.

282
00:21:18,454 --> 00:21:20,513
- Arakeneye kuruhuka.
- Vy'ukuri ?

283
00:21:20,690 --> 00:21:24,820
Egome. Ariko mpamagare
nimba hari ikintu gishasha.

284
00:21:28,564 --> 00:21:30,191
Urakoze kuza muganga.

285
00:21:30,366 --> 00:21:32,266
Ijoro ryiza, Bwana Bennett.

286
00:21:32,535 --> 00:21:35,436
Wari mu nzu
igihe yasemerera?

287
00:21:35,604 --> 00:21:37,937
- Ego, nyakubahwa.
-Hanyuma rero?

288
00:21:38,408 --> 00:21:40,171
Naciye niruka ndamubona.

289
00:21:40,343 --> 00:21:42,641
Yaje gusa ava mu rutare

290
00:21:42,813 --> 00:21:44,405
gusemerera.

291
00:21:44,581 --> 00:21:47,072
Hari ico mwabonye?
Ikintu cose ?

292
00:21:47,484 --> 00:21:49,782
Sinshobora kubivuga.

293
00:21:49,953 --> 00:21:53,252
Ariko kumbure hari ikintu cariko kiragenda .

294
00:21:53,423 --> 00:21:55,152
mu mugende.

295
00:21:55,325 --> 00:21:58,123
Sinzi.
Ivyo vyose vyabaye vyihuta cane.

296
00:21:58,862 --> 00:22:01,024
Hari ikintu camuteye ubwoba.

297
00:22:01,199 --> 00:22:03,599
Ntiyarose.
Aragira ivyiyumviro vyinshi cane.

298
00:22:04,635 --> 00:22:07,468
Dawe !

299
00:22:09,407 --> 00:22:12,308
Vyose bimeze neza, mukunzi.
Umwana wanje w’umukene.

300
00:22:13,344 --> 00:22:15,710
Ngiye kuvugana na Dogiteri Dirkson.

301
00:25:08,727 --> 00:25:11,025
Ni igiki gihutirwa cane?

302
00:25:11,196 --> 00:25:13,255
Muri ubu buryo, sherifu.

303
00:25:35,322 --> 00:25:37,950
- Mbega bakoresheje isōko?
- Nta ciyumviro.

304
00:25:38,124 --> 00:25:39,853
Ivyo ntarigeze ndabibona.

305
00:25:40,026 --> 00:25:42,426
Sherifu, ku bwawe.

306
00:25:44,331 --> 00:25:47,494
Muzane abahungu bo muri laboratwari mubafashe.

307
00:25:47,701 --> 00:25:49,828
- Ego, nyakubahwa.
-Kodi.

308
00:25:50,804 --> 00:25:52,329
Ni ibiki ?

309
00:25:54,208 --> 00:25:56,176
Muzane umuvyimba mu gisagara.

310
00:25:56,344 --> 00:25:59,177
Doc Wilson akore igikorwa co gupima umubiri.

311
00:25:59,347 --> 00:26:01,872
Nzogusanganira mu biro
mu minota 20.

312
00:26:07,488 --> 00:26:09,979
Turafise uwundi ku maboko yacu.

313
00:26:10,157 --> 00:26:14,184
Umusaza yariko ararondera inzahabu yabayeho .
mu misozi iri hafi y’i Hillmans.

314
00:26:14,528 --> 00:26:16,520
Bamusanze mu mine, .

315
00:26:16,698 --> 00:26:18,427
n’uwukate mu bipande.

316
00:26:19,368 --> 00:26:22,303
Nk’uyu mushoferi w’ikamyo.

317
00:26:24,373 --> 00:26:28,036
Mu bitobito bitagira uko bingana, .
dusanga isi y’ibintu vyavumbuwe.

318
00:26:28,210 --> 00:26:30,610
Ivyo umuntu abona n'imikorosikope
y'intwaro y'agahomerabunwa

319
00:26:30,779 --> 00:26:33,543
birashobora gutuma umuntu afatwa.

320
00:26:33,715 --> 00:26:37,310
Ariko Bwana Léopold,
ivyo bisandugu bitujana hehe?

321
00:26:37,720 --> 00:26:40,814
Ica mbere, ntibari .
ryugururwa n’ishoka.

322
00:26:40,990 --> 00:26:42,423
Ico cuma caratobowe.

323
00:26:42,592 --> 00:26:45,152
Si vyihuta cane,
ariko n’inkomezi nyinshi.

324
00:26:45,828 --> 00:26:48,695
Kandi amasandugu
na vyo nyene ntivyavunitse.

325
00:26:48,865 --> 00:26:50,958
- Barariwe baraheza.
- Ni ibiki ?

326
00:26:51,134 --> 00:26:53,068
Yararye, arya, arya.

327
00:26:53,236 --> 00:26:56,637
Kandi hariho ibimenyetso vy'amacandwe yumutse .
ku bikono,

328
00:26:56,806 --> 00:26:59,274
amasandugu n’abashikiwe n’ivyago.

329
00:27:04,882 --> 00:27:07,282
None ni iki?
Abavampire?

330
00:27:07,451 --> 00:27:08,782
Bishoboka.

331
00:27:08,952 --> 00:27:11,682
Nta gufyina, mu vyiyumviro vyanje,

332
00:27:11,855 --> 00:27:14,983
ikintu kimwe gusa
ninde yari gushobora gutuma ivyo bishika

333
00:27:15,159 --> 00:27:18,128
ni ingwe y’amenyo nk’ay’inkota.

334
00:27:18,295 --> 00:27:20,320
Nkako, ingwe zitari nke.

335
00:27:20,697 --> 00:27:23,689
Umukuru w’igipolisi Cody.
Uyu ni Ofisiye Mukuru.

336
00:27:23,901 --> 00:27:27,633
Ndi kure y'ibilometero 5
I burasirazuba bw’Itongo ry’Imisozi ry’i Hillman.

337
00:27:27,806 --> 00:27:30,570
Ivyo ntarigeze ndabibona.

338
00:27:30,742 --> 00:27:32,539
Hari abantu 4 mu muryango, .

339
00:27:32,710 --> 00:27:34,575
umuntu,
umugore n'abana 2

340
00:27:34,746 --> 00:27:36,236
n’ugucika intege biteye ubwoba.

341
00:27:36,414 --> 00:27:38,905
Ndindiriye ukuza
y’umuhinga mu vy’indwara.

342
00:27:39,084 --> 00:27:40,483
Vyakozwe.

343
00:27:48,394 --> 00:27:53,229
Narize ubumuga
y’ivuka ubuzima bwanje bwose.

344
00:27:53,399 --> 00:27:55,731
Ivyo birankora ku mutima cane.

345
00:27:56,135 --> 00:27:57,830
Nca ndababona imisi yose.

346
00:27:58,137 --> 00:28:01,163
Ndashaka kwemera
ko zitabaho.

347
00:28:01,340 --> 00:28:03,399
Ikibabaje ni uko zihari.

348
00:28:03,576 --> 00:28:08,104
Ariko muganga, inkwavu
nini kandi ziteye akaga nk’ibirura?

349
00:28:08,280 --> 00:28:10,145
Ntibishobora kwiyumvirwa.

350
00:28:10,316 --> 00:28:12,911
Kode y'ivy'ivyaduka
y'ikinyabuzima ico ari co cose

351
00:28:13,086 --> 00:28:15,884
iri muri buri kazu.

352
00:28:16,089 --> 00:28:22,460
Iyo twashizeho ata co tuzi .
ingingo zifise ubumuga,

353
00:28:22,629 --> 00:28:24,927
dushobora kuba twaremye

354
00:28:25,098 --> 00:28:27,089
the seeds of a mutant species.

355
00:28:27,267 --> 00:28:30,896
Amanda yabonye inkwavu nini cane.
Biragoye cane kwemera.

356
00:28:31,071 --> 00:28:34,007
Sinzovyemera
imbere y’uko abona umwe.

357
00:28:34,175 --> 00:28:36,473
Tubwirizwa kubandanya na Amanda .

358
00:28:36,644 --> 00:28:39,704
kandi n'iyi nzira
uwo yari yarahonyowe.

359
00:28:40,548 --> 00:28:42,482
Ikintu conyene co gukora

360
00:28:42,650 --> 00:28:46,381
ni ukuduhuza
kandi musuzume aka karere ejo.

361
00:28:46,554 --> 00:28:48,317
None twozana umukuru w’igipolisi Cody?

362
00:28:48,489 --> 00:28:50,423
Ntaco mbona.

363
00:28:50,591 --> 00:28:53,924
Ibaze ubwoko bw'itangazo
ku bwa kaminuza,

364
00:28:54,095 --> 00:28:55,585
iyo ivyo bimenyekana.

365
00:28:55,763 --> 00:28:58,426
Ntaco tuvuga .
gushika tumenye vyinshi.

366
00:28:58,600 --> 00:28:59,726
Uravuga ukuri.

367
00:28:59,902 --> 00:29:01,563
Mukunzi, hamagara Hillman.

368
00:29:01,737 --> 00:29:03,466
Naturendire mu gitondo.

369
00:29:03,639 --> 00:29:06,369
Nategure ubumara, .
siyanide, dinamite

370
00:29:06,542 --> 00:29:08,635
n’ico abona ko ari ngombwa cose.

371
00:29:08,810 --> 00:29:10,539
Reka aronke na Jud na Frank.

372
00:29:10,712 --> 00:29:13,237
Kumbure bazoza .
natwe ejo.

373
00:29:13,415 --> 00:29:15,178
Hariho amahirwe make

374
00:29:15,350 --> 00:29:18,217
ivyo ushobora kugarura
urukwavu ruzima?

375
00:30:04,235 --> 00:30:06,636
Ibimenyetso nk'ivyo
Inyuma y’ikidengeri.

376
00:30:06,805 --> 00:30:09,569
Si ivy’abantu.

377
00:30:13,178 --> 00:30:14,907
Mbega vyoba bishika kure?

378
00:30:15,247 --> 00:30:19,843
3 km mu buraruko bw’aho hantu h’ugufungura.

379
00:30:20,418 --> 00:30:22,477
Hari ubundi buryo bwo kwinjira?

380
00:30:22,654 --> 00:30:27,148
Hariho umugende uhagaze ku mpera,
ariko ryamaze imyaka ryugarijwe.

381
00:30:27,993 --> 00:30:30,519
Fata igice
dinamite na Frank

382
00:30:30,696 --> 00:30:32,027
kandi murabe.

383
00:30:32,198 --> 00:30:33,995
Raba nimba hariho ibindi binogo.

384
00:31:04,464 --> 00:31:07,194
Jud, shiraho amatiyo ya gaze
mu mugende

385
00:31:07,367 --> 00:31:09,426
kandi nzokwishura ivyo nshaka.

386
00:31:18,346 --> 00:31:21,042
Geri, uyu ni Elgin.

387
00:31:22,950 --> 00:31:24,417
Ego cane, Elgini.
Vyakozwe.

388
00:31:24,585 --> 00:31:27,645
<i>Ndi hejuru.</i>
<i>Mpe Roy. Birangiye.</i>

389
00:31:27,855 --> 00:31:29,345
Akanya gato.

390
00:31:34,996 --> 00:31:37,760
- Ego, wabonye iki?
- Aha hariho imyobo 3.

391
00:31:39,134 --> 00:31:41,932
Raba neza
ko ata bandi bariho.

392
00:31:43,972 --> 00:31:45,371
Vyiza.

393
00:31:48,110 --> 00:31:50,578
Rindira gato.

394
00:32:18,508 --> 00:32:19,770
umviriza.

395
00:32:36,026 --> 00:32:37,823
None ivyo uravyumva?

396
00:32:41,899 --> 00:32:43,799
Birumvikana.

397
00:32:44,602 --> 00:32:46,092
Mutegure iyo dinamite.

398
00:32:46,837 --> 00:32:49,102
Tuzobamenyesha nitwaba twiteguye.

399
00:32:49,708 --> 00:32:53,474
Tuzoturitsa ivyo birego
muri ico gihe nyene.

400
00:32:54,846 --> 00:32:56,336
Turafise igikorwa co gukora.

401
00:32:57,048 --> 00:32:59,778
Ntituzobabuza .
vyihuta bihagije kuri jewe.

402
00:32:59,951 --> 00:33:02,078
Turafise imyobo 3 yo gufuha.

403
00:33:02,254 --> 00:33:05,018
- Mbega tuzogira dinamite ihagije?
- Tuzoshikayo.

404
00:33:05,390 --> 00:33:08,587
Mutegure vyose, .
Nzobona nimba hari abandi.

405
00:33:08,760 --> 00:33:10,489
Ivyo nzobifata.

406
00:33:13,499 --> 00:33:15,592
Mukunzi, ndagenda.

407
00:33:15,768 --> 00:33:18,032
- Oya.
- Nta mahitamwo mfise.

408
00:33:18,204 --> 00:33:20,672
Ariko kubera iki?
Tugiye kubituritsa vyose.

409
00:33:20,840 --> 00:33:25,140
Hariho ikinyegezwa kiri muri co.
Nitwamuhamba ntituzokwigera tumenya.

410
00:33:25,311 --> 00:33:27,108
Nzogerageza gukuraho imwe

411
00:33:27,280 --> 00:33:29,544
gusuzuma amaraso yawe
n’ingingo zayo.

412
00:33:29,715 --> 00:33:31,910
Canke n’imiburiburi ufate ifoto.

413
00:33:32,084 --> 00:33:33,574
Akanya gato.

414
00:33:34,053 --> 00:33:36,420
Mpa iyo mbunda.
Reka tugende.

415
00:33:36,590 --> 00:33:40,026
Gumana na Elgin ku maradiyo
kandi umubwire ko turiko turinjira.

416
00:34:06,387 --> 00:34:08,014
Elgin, niwishure.

417
00:34:40,089 --> 00:34:41,989
Bisa n’uko ata bandi bakiriho.

418
00:34:42,157 --> 00:34:43,419
Mbega mwiteguye?

419
00:34:43,592 --> 00:34:45,561
Mpa iminota mikeyi gusa.

420
00:34:47,531 --> 00:34:49,431
Madamu Bennett aca arahamagara.

421
00:34:49,599 --> 00:34:52,159
Bennett na Hillman barinjira .
mu ruganda.

422
00:35:04,247 --> 00:35:07,239
Ngwino Gerry.
Inyishu, Geri.

423
00:35:08,185 --> 00:35:10,244
Aha, Elgin.</i>
- Ego. Vyakozwe.

424
00:35:10,788 --> 00:35:13,222
Turafise imyobo 3 yiteguye gufuha.

425
00:35:13,391 --> 00:35:15,484
None boba barasohotse?
Vyakozwe.

426
00:35:16,427 --> 00:35:19,885
Oya ntibirashika.
Vuba, nizigiye.

427
00:35:27,004 --> 00:35:28,596
Tubwirizwa kuba twakoze km 1.

428
00:35:30,576 --> 00:35:32,441
Kandi basa n’abariko baragenda.

429
00:35:56,636 --> 00:35:59,469
Ntibizomara igihe kirekire ngo basohoke.
Vyakozwe.

430
00:35:59,672 --> 00:36:01,867
Nditeguye. Birangiye.</i>

431
00:36:21,662 --> 00:36:24,529
None hariho imigende ingahe?

432
00:36:24,698 --> 00:36:28,327
Twari dukwiye gusiga ibimenyetso,
mu gihe twoba dutegerezwa guhunga.

433
00:36:34,174 --> 00:36:36,768
Bisa n’uko bari ku ntambwe zibiri.

434
00:36:36,977 --> 00:36:38,604
Ntimurase.

435
00:36:38,779 --> 00:36:40,975
Ivyo vyose vyodusenyukirako.

436
00:37:00,935 --> 00:37:02,766
Ni nini nk’ibirura.

437
00:37:03,439 --> 00:37:05,771
Basa n’abanyarugomo nk’uko nyene.

438
00:37:08,778 --> 00:37:10,678
Nta n’umwe azovyemera.

439
00:37:10,846 --> 00:37:14,213
Ivyo vyari gushobora kuba vyatewe n’
n’ico wateye urukwavu?

440
00:37:14,383 --> 00:37:17,375
Ndavyemera neza.
Bifata kimwe gusa.

441
00:37:17,553 --> 00:37:19,953
Nta gukeka ko ari
aho zivyara.

442
00:37:20,122 --> 00:37:21,919
Reka tuve hano.

443
00:37:28,732 --> 00:37:30,359
Ibubamfu canke iburyo?

444
00:37:33,236 --> 00:37:34,601
NI VYO ?

445
00:37:41,845 --> 00:37:43,972
Narahinduye igikoresho co gutera ibisasu.

446
00:37:44,147 --> 00:37:46,843
Nditeguye kubisoma vyose
iyo basohotse.

447
00:39:18,913 --> 00:39:21,313
Jud, utuze.

448
00:39:21,482 --> 00:39:24,145
Tuza,
urukwavu rwagiye.

449
00:39:31,493 --> 00:39:33,427
Madamu,
dutegerezwa kuva hano.

450
00:39:33,595 --> 00:39:35,688
Ntibazosohoka ari bazima.

451
00:39:35,864 --> 00:39:38,332
Ego, egome. Ivyo bazobicamwo.

452
00:39:38,500 --> 00:39:40,730
Kandi ntaho turiko turaja.

453
00:40:10,834 --> 00:40:12,358
Vyose mubiturire!

454
00:40:13,237 --> 00:40:14,829
Soka!

455
00:40:45,970 --> 00:40:48,734
Roy, mukunzi wanje.
Imana ishimwe.

456
00:41:10,029 --> 00:41:13,965
- Ivyo bishoboka gute?
- Mwarumvise Dirkson.

457
00:41:14,133 --> 00:41:16,499
Mbega ntaco bitwaye gutangaza ayo mafoto?

458
00:41:16,669 --> 00:41:17,658
Nka jewe na Gerry,

459
00:41:17,836 --> 00:41:20,431
twibaza ko ikibazo
bitegerezwa kumenyeshwa abantu bose.

460
00:41:20,607 --> 00:41:23,770
Nzovuga ko vyari .
igerageza ritaremewe.

461
00:41:23,944 --> 00:41:26,538
Oya Roy.
Nakuvanze n’ivyo.

462
00:41:26,713 --> 00:41:29,546
Niyumvira ko
Sherifu Cody akwiye kubimenya.

463
00:41:30,050 --> 00:41:31,984
Tuzoja ku mine ejo mu gitondo

464
00:41:32,152 --> 00:41:34,382
kugira ngo umenye neza
kugira ngo abe yaravyikuyeko.

465
00:41:34,554 --> 00:41:36,579
Tuzotwara sherifu
turi kumwe natwe.

466
00:41:37,123 --> 00:41:39,557
- Nzomuhamagara.
- VYIZA.

467
00:41:41,462 --> 00:41:45,922
Inkuru iyo isohotse, .
hazoba abanyamakuru hose.

468
00:41:46,500 --> 00:41:51,233
Wewe na Amanda mukwiye kugenda .
kugira ngo ntibababazwe.

469
00:41:52,473 --> 00:41:55,533
Uravuga ukuri.
Vyari bigoye cane kuri Amanda.

470
00:41:57,111 --> 00:42:00,706
Twoshobora kuja i Woodale
kandi ugume ku ngoro

471
00:42:00,881 --> 00:42:02,746
kandi wokwifatanya natwe ningoga.

472
00:42:02,917 --> 00:42:04,510
Iciyumviro ciza.

473
00:42:06,188 --> 00:42:07,883
Ndagukunda cane.

474
00:42:08,590 --> 00:42:09,818
Kandi iyo ntegerezwa kubigira,

475
00:42:09,992 --> 00:42:12,324
Nari guhimbarwa cane no kugenda

476
00:42:12,494 --> 00:42:14,428
Timbuktu ni wewe.

477
00:44:19,226 --> 00:44:21,717
Vyuka Jackie
kandi umumbare neza.

478
00:44:21,895 --> 00:44:23,158
Na wewe nyene.

479
00:44:23,331 --> 00:44:25,390
Reka twihute.

480
00:45:02,871 --> 00:45:04,429
Mu bugwaneza. Turatuza.

481
00:45:12,815 --> 00:45:14,180
Ni ibiki biriko biraba?

482
00:45:26,129 --> 00:45:29,496
Mu bugwaneza.

483
00:45:29,699 --> 00:45:31,257
Urabe maso Frank.

484
00:45:31,434 --> 00:45:33,460
Jud, rindira.

485
00:46:31,130 --> 00:46:33,462
Yud. Hey, Yuda.

486
00:46:35,234 --> 00:46:37,532
Ntimuzomuhagarika, Bwana Hillman.

487
00:46:37,703 --> 00:46:40,001
Si inyuma y’ivyabaye.

488
00:47:19,981 --> 00:47:21,380
Dorote.

489
00:47:22,850 --> 00:47:26,149
Wewe na Jack mukwiye kuguma .
muri iki kinogo co munsi y’ubutaka.

490
00:47:32,227 --> 00:47:34,889
Ntupfunge.
Ntegerezwa guhamagara.

491
00:47:35,064 --> 00:47:36,429
Vyiza.

492
00:47:49,345 --> 00:47:50,642
Mildred?

493
00:47:51,413 --> 00:47:52,574
Mumwumvirize neza.

494
00:48:03,226 --> 00:48:05,524
-Ubugwaneza?
- Bwana Hillman?

495
00:49:01,254 --> 00:49:03,586
Bisa n’aho inka zitera imbere.

496
00:51:17,962 --> 00:51:20,056
IBIRIMWO

497
00:51:22,401 --> 00:51:25,234
Imirongo yo mu buraruko bw'i Hillmans
baraciwe.

498
00:51:25,404 --> 00:51:26,666
Umuravyo, nta gukeka.

499
00:51:26,838 --> 00:51:29,864
- Yari ahagaze.
- 115 kuri wewe na 110 kuri jewe.

500
00:51:30,042 --> 00:51:31,532
Twaracitse intege.

501
00:51:31,710 --> 00:51:33,610
None ushaka kuja mu nzu y’i Hillman?

502
00:51:33,779 --> 00:51:35,041
Si muri iki gihe.

503
00:51:35,213 --> 00:51:38,114
Ngiye kurondera ikamyo
maze usubire kuryama.

504
00:51:38,283 --> 00:51:40,945
- Yahamagaye isaha ingahe?
- mu gicugu.

505
00:51:41,119 --> 00:51:43,680
Nzobonana i muhira.

506
00:51:48,828 --> 00:51:50,728
Ivyo, rindira.

507
00:51:50,897 --> 00:51:52,797
Ngwino sinzorindira.

508
00:51:52,966 --> 00:51:55,457
Nshire i muhira, ni vyiza?

509
00:51:55,635 --> 00:51:57,068
Ijoro ryiza Les.

510
00:51:57,503 --> 00:51:59,334
Tuzobonana.

511
00:53:58,930 --> 00:54:02,833
- Ijoro ryiza Les. URAKOZE.
- Ndagusavye. Tuzobonana ejo.

512
00:55:29,724 --> 00:55:31,817
- Waribonye?
- Egome.

513
00:55:31,993 --> 00:55:33,620
Ivyo yari asigaje kuri we.

514
00:55:35,398 --> 00:55:38,925
Amafarasi ntazogaruka
imbere y’indwi imwe.

515
00:55:39,101 --> 00:55:42,229
Gumana na Dorothy na Jackie,
Ngiye mu gisagara.

516
00:55:46,742 --> 00:55:48,471
Tuzoba turi ng’aho imbere y’uko umwijima uba.

517
00:55:48,644 --> 00:55:50,976
Nhamagara uvuye i Woodale isaha zitandatu z’ijoro.

518
00:55:51,147 --> 00:55:53,479
Nzoba ndi hano canke kwa Sheriff Cody.

519
00:55:53,649 --> 00:55:55,446
Sezera papa.

520
00:55:55,618 --> 00:55:56,983
Sezera, mukunzi.

521
00:55:57,320 --> 00:55:59,414
Tuzobonana vuba.

522
00:56:01,525 --> 00:56:03,049
Tuzobonana.

523
00:56:29,287 --> 00:56:30,276
Na sherifu?

524
00:56:30,455 --> 00:56:32,446
Yagarutse avuye mu laboratwari y’i Phoenix.

525
00:56:32,624 --> 00:56:34,353
Turamubona ku kibuga c’indege.

526
00:56:45,004 --> 00:56:47,234
Turafise amakuru ateye ubwoba.

527
00:56:47,406 --> 00:56:50,204
Amahamagara yawe
ntivyoba vyerekeye inkwavu?

528
00:56:50,376 --> 00:56:51,468
Ivyo woba wari ubizi?

529
00:56:51,644 --> 00:56:54,613
Ivyo nivyo vyishe Kapiteni Billy .
n’uyu mushoferi.

530
00:56:54,780 --> 00:56:56,338
N’amenyo nk’ayo.

531
00:56:56,515 --> 00:56:59,177
Laboratwari yarasuzumye kabiri ivyo vyavuyemwo.

532
00:56:59,351 --> 00:57:01,478
Tuzobabwira mu nzira.

533
00:57:55,744 --> 00:57:58,713
- Twoba dukwiye guhagarika?
- Nta banyamahanga.

534
00:57:58,880 --> 00:58:01,348
Nabivuze igihe nariko ndagenda
kandi ndavyifatanyako.

535
00:58:01,516 --> 00:58:03,347
Cane cane umuhungu
n’imbunda.

536
00:58:03,518 --> 00:58:06,078
- Twoshobora guhagarika mama?
- Ego, twobishobora?

537
00:58:06,822 --> 00:58:09,950
None twoshobora guhagarara aho?
Abana baranyotewe.

538
00:58:10,125 --> 00:58:11,456
Birumvikana.

539
00:58:21,237 --> 00:58:23,398
Ntaco uzosanga hano.

540
00:58:23,573 --> 00:58:26,201
Ni igisagara c'ibiremwa vy'impwemu.

541
00:58:34,484 --> 00:58:37,510
Papa yari gukunda
picnic yacu, nivyo?

542
00:58:37,687 --> 00:58:39,882
Ego, mukunzi.

543
00:58:40,056 --> 00:58:42,787
Nizigiye
ko ashobora kwifatanya natwe ejo.

544
00:58:44,728 --> 00:58:47,196
Mbega n’ubu biracari kure cane Woodale?

545
00:58:47,631 --> 00:58:49,929
Amasanganzira y’inzira ni ho nyene.

546
00:59:12,824 --> 00:59:14,451
Cari iki?

547
00:59:15,093 --> 00:59:18,824
Namanitse hasi mu modoka.
Papa ntiyokunda ivyo.

548
00:59:31,777 --> 00:59:33,642
Tugiye gukora iki mama?

549
00:59:33,813 --> 00:59:36,646
Ntuhagarike umutima mukunzi.
Bizogenda neza.

550
01:01:40,844 --> 01:01:43,904
Ibiboneka,
bamwe baracitse intege.

551
01:01:55,393 --> 01:01:56,883
Baragenda.

552
01:01:57,062 --> 01:01:59,292
Bategerezwa kuba bariko barihisha ahandi hantu.

553
01:02:00,899 --> 01:02:02,457
Ariko none hehe?

554
01:02:02,667 --> 01:02:04,294
Ingana gute ?

555
01:02:04,703 --> 01:02:06,603
Ni umwijima isaha zitanu n’igice z’ijoro.

556
01:02:07,339 --> 01:02:11,140
Ivyo bidusiga amasaha 2 kugira ngo tubaronke .
imbere y’uko bimuka.

557
01:02:13,512 --> 01:02:15,810
Mpa ameza yanje.

558
01:02:20,052 --> 01:02:22,577
Hamagara buramatari .
n’Igisirikare c’Igihugu.

559
01:02:22,755 --> 01:02:24,848
Turafise ivyihutirwa hano.

560
01:02:35,068 --> 01:02:36,057
None hariho iki?

561
01:02:36,236 --> 01:02:38,261
Wokwibaza ko nari ndiko ndanywa.

562
01:02:38,438 --> 01:02:40,406
- Ariko ndakeneye imfashanyo yawe.
- Nimuze muduge.

563
01:03:03,164 --> 01:03:06,497
Zikuza aho hantu.
Nimba hariho ivyo ubonye, ​​n’umbwire.

564
01:03:15,476 --> 01:03:17,967
- Na buramatari?
- Abwira Major .

565
01:03:18,147 --> 01:03:19,842
kugira ngo bahamagare abajejwe umutekano w’igihugu.

566
01:03:20,015 --> 01:03:21,778
Kandi amafoto yo mu kirere?

567
01:03:21,950 --> 01:03:24,475
- Vyose biri ku kibuga c’indege.
- Reka tugende.

568
01:03:44,908 --> 01:03:47,604
Ndi ku biro vya sheriff,
iyo bikenewe.

569
01:03:47,777 --> 01:03:49,745
Urakoze cane, mukoresha.

570
01:03:50,580 --> 01:03:52,241
Sinshobora gushika kuri Hillman.

571
01:03:52,415 --> 01:03:54,246
Ico kigereranyo carapfuye i Galanos.

572
01:03:54,417 --> 01:03:57,215
Ariko ntaco .
nk’amaduka n’amazu.

573
01:03:57,387 --> 01:03:59,014
None mu bumanuko hari amamine?

574
01:03:59,422 --> 01:04:02,448
Canke ikibanza
ni hehe boshobora kwihisha ku murango?

575
01:04:02,625 --> 01:04:04,821
Sindabizi neza.

576
01:04:05,062 --> 01:04:07,462
Aha hantu urazi kurusha jewe.

577
01:04:07,631 --> 01:04:11,965
Sinigeze numva ivy'
amamine yo mu bumanuko.

578
01:04:15,539 --> 01:04:16,699
Mubishire kuri jewe.

579
01:04:17,908 --> 01:04:20,775
Sherifu?
Cole Hillman kuri telefone.

580
01:04:20,945 --> 01:04:23,436
Uri hehe?
Nagerageje kuguhamagara.

581
01:04:23,614 --> 01:04:24,603
umviriza.

582
01:04:24,782 --> 01:04:27,410
<i>Izo nkwavu zateye itongo</i>
<i>maze yica Yuda.</i>

583
01:04:27,586 --> 01:04:29,247
<i>Na Mildred, umugabo wiwe na Les.</i>

584
01:04:29,454 --> 01:04:31,786
<i>Zigenda mw'ijoro, zigana kuri wewe.</i>

585
01:04:31,957 --> 01:04:33,288
Sawa.

586
01:04:33,458 --> 01:04:36,655
Gumana aho uri.
Ndagurungikiye imodoka.

587
01:04:37,295 --> 01:04:38,660
Ni ibiki biriko biraba?

588
01:04:38,830 --> 01:04:42,527
Cole ni uwo mu gisagara ca Galanos.
Bihisha mu nyubakwa.

589
01:04:42,701 --> 01:04:45,397
Hanyuma tuzosambura .
igisagara bakoresheje ibisasu.

590
01:04:45,570 --> 01:04:48,801
Ndafise ibisasu 2
mu nzira bava i Tucson.

591
01:04:48,974 --> 01:04:52,103
Rindira Major.
Kandi abarokotse?

592
01:04:52,278 --> 01:04:55,645
Hazoba umwijima imbere yanje .
abagabo bihagije kugira ngo bavyifatemwo neza.

593
01:04:55,815 --> 01:04:58,613
Mw’ijoro,
ntuzoshobora gucungera ivyo bintu.

594
01:04:58,785 --> 01:05:02,983
Iyo inkwavu zishitse, .
bashobora kuba bari ng’aho mu masaha 2.

595
01:05:03,156 --> 01:05:05,681
Ivyo biguha umwanya .
kugira ngo bave mu gisagara?

596
01:05:05,858 --> 01:05:07,086
Si vyo vyose.

597
01:05:07,260 --> 01:05:10,024
Hariho vyinshi .
amakambi, amatongo y’ibitungwa.

598
01:05:10,196 --> 01:05:12,221
Benshi nta telefone bafise.

599
01:05:12,532 --> 01:05:18,130
Turakeneye intambamyi
16 km uburebure n’uburebure 6 m.

600
01:05:19,673 --> 01:05:21,140
Reka twive mu gisagara.

601
01:05:21,308 --> 01:05:24,277
Major White,
mpa post yanje y’itegeko.

602
01:05:24,445 --> 01:05:26,538
Gerry yari akwiye kunhamagara ubu.

603
01:05:26,713 --> 01:05:29,546
Imirongo iracariho
gufungura i Woodale?

604
01:05:29,716 --> 01:05:31,513
Nk’uko ndabizi.

605
01:05:32,186 --> 01:05:35,622
Sinshaka ko baba ng'aho .
n’abamenyeshamakuru.

606
01:05:35,856 --> 01:05:39,486
Ntutinye. Ibiti
ni ibilometero 40 mu buseruko bw’inkwavu.

607
01:05:39,661 --> 01:05:42,186
Azoba afise umutekano kuruta hano.

608
01:05:42,664 --> 01:05:44,256
Nizigiye ko uvuga ukuri.

609
01:06:34,818 --> 01:06:38,219
<i>Nk'uko bivugwa n'ishirahamwe Alpha,</i>
<i>bari hose,</i>

610
01:06:38,388 --> 01:06:39,480
<i>ubwicanyi nyabwo.</i>

611
01:06:39,656 --> 01:06:42,420
<i>Ayandi mashirahamwe ashiramwo</i>
<i>imbunda z'amamashini hanze ya Ajo.</i>

612
01:07:40,353 --> 01:07:41,945
<i>... ntaco akora.</i>

613
01:07:42,422 --> 01:07:45,550
<i>Imiduga yose izohindurwa</i>
<i>ugana ku Mubande w'Amabuye.</i>

614
01:07:45,725 --> 01:07:48,489
<i>Ibisi ziva ku kibuga</i>
<i>zicuzuye.</i>

615
01:07:48,661 --> 01:07:52,825
<i>Turabahanuye kwiyubara</i>
<i>kandi utware imodoka amadirisho yugaye.</i>

616
01:07:52,999 --> 01:07:55,559
<i>Turiko turarondera</i>
<i>abakozi b'ubushake ku bitaro</i>

617
01:07:55,735 --> 01:07:57,533
<i>gufasha mu gukura abarwayi.</i>

618
01:08:15,322 --> 01:08:18,018
<i>Uyu ni Lopezi.</i>
<i>wewe, sherifu.</i>

619
01:08:19,126 --> 01:08:20,424
Uyu ni Cody.

620
01:08:20,595 --> 01:08:23,564
<i>Turi mu nzira,</i>
<i> Ibilometero 24 mu bumanuko bwa Galanos.</i>

621
01:08:24,466 --> 01:08:25,865
Bari inyuma yacu, .

622
01:08:26,034 --> 01:08:28,434
Mukwiragire ku mpande zompi z’inzira.

623
01:08:29,004 --> 01:08:31,029
Hariho amajana n’amajana, .

624
01:08:31,206 --> 01:08:33,470
ku ruhande rw’imbere rw’ubwaguke bw’ibilometero 3.

625
01:08:33,642 --> 01:08:36,668
<i>Bishingiye ku muvuduko wabo,</i>
<i>uri hagati y'imyaka 40</i>

626
01:08:37,879 --> 01:08:39,403
n’iminota 50. Vyakozwe.

627
01:08:40,782 --> 01:08:42,147
Sawa Lopez.

628
01:08:42,317 --> 01:08:46,152
Turiko tuja ku kibanza c'indege.
Tuzogusanganira ng’aho.

629
01:08:57,767 --> 01:08:59,997
Kuva hano gushika hano.

630
01:09:00,202 --> 01:09:04,138
Niba bafata aka karere kose, .
Sinzoshobora kubahagarika.

631
01:09:04,306 --> 01:09:06,901
Nta bagabo mfise bihagije.

632
01:09:07,077 --> 01:09:10,638
Mu gitondo, bazoja munsi y’ubutaka.
Turashobora kuyitwararika neza kuruta.

633
01:09:10,814 --> 01:09:14,250
Igisagara kizosambuka.
Zigenda mw’ijoro gusa.

634
01:09:14,418 --> 01:09:16,443
Wari uvuga ivy’intambamyi.

635
01:09:17,354 --> 01:09:21,256
Ego, intambamyi
16 km uburebure n’uburebure 6 m.

636
01:09:21,758 --> 01:09:26,161
Izo nkwavu ziri kure gute
boba bapfuka n’intambwe yose?

637
01:09:26,329 --> 01:09:30,858
Kuva ku bimenyetso nabonye,
1,20 m canke 1,50 m.

638
01:09:31,035 --> 01:09:33,196
Mbega uwo muhinduzi aracariko arakora?

639
01:09:33,438 --> 01:09:35,463
Keretse iyo yirukanwe.

640
01:09:35,640 --> 01:09:36,971
Muhamagare.

641
01:09:37,141 --> 01:09:39,609
Tuzobashira mu nzira.

642
01:09:45,717 --> 01:09:49,483
Keretse iyo nkwavu .
kumenya kuduga ingazi,

643
01:09:49,654 --> 01:09:52,624
Sinshaka
kugira ngo bave hano.

644
01:09:53,125 --> 01:09:55,593
None nogukorera iki ?

645
01:09:55,761 --> 01:09:56,819
Dukurikije iyo karata,

646
01:09:56,995 --> 01:10:00,692
umurongo w'igariyamoshi mu buraruko bw'igisagara
imisaraba iva mu buseruko ija mu burengero.

647
01:10:00,866 --> 01:10:03,801
Hari uburyo bwo kwitandukanya
igice c'inzira

648
01:10:03,969 --> 01:10:06,494
nibura ku bilometero 3
hagati yacu na Galanos?

649
01:10:06,672 --> 01:10:09,402
Hariho uruhande
8 km mu buseruko.

650
01:10:10,008 --> 01:10:13,034
Nca nmurikira iyo mu buseruko.

651
01:10:18,418 --> 01:10:21,353
<i>Naciye inzira z'ubuseruko</i>
<i>kuva ku murongo usigaye.</i>

652
01:10:21,721 --> 01:10:23,086
Igariyamoshi iriko iragenda.

653
01:10:23,256 --> 01:10:25,816
<i>Ndashobora kubihagarika niwabishaka.</i>

654
01:10:25,992 --> 01:10:28,017
Ivyo ntibizogenda neza n’igariyamoshi.

655
01:10:28,561 --> 01:10:31,155
- None ni igiki?
- Inzitizi, Major.

656
01:10:31,331 --> 01:10:34,459
Inzitizi y'umuyagankuba
hagati y’inkwavu n’igisagara.

657
01:10:34,834 --> 01:10:37,098
Tuzobatera umuyagankuba.

658
01:10:37,270 --> 01:10:39,501
Iyi gari ya moshi ikimara guca, .

659
01:10:39,673 --> 01:10:42,369
n’ushireko umuriro. Ndatahura ?

660
01:10:42,543 --> 01:10:44,272
Vyiza.

661
01:11:14,109 --> 01:11:16,407
Ndabinginze mwiteho.

662
01:11:16,578 --> 01:11:18,546
Bashingantahe na bashingantahe,

663
01:11:18,713 --> 01:11:21,113
umukuku w’inkwavu zica abantu uriko uraza.

664
01:11:21,283 --> 01:11:23,148
Turakeneye imfashanyo yawe.

665
01:11:23,318 --> 01:11:24,684
Funga amadirisho yawe.

666
01:11:25,221 --> 01:11:29,317
Mucane amatara yawe hanyuma ukurikire
imodoka y’abapolisi.

667
01:11:29,492 --> 01:11:32,757
Guma utuje
kandi bagakorana n’abategetsi.

668
01:11:32,929 --> 01:11:34,954
Mbega mwaratahuye?

669
01:11:37,200 --> 01:11:39,498
Sawa, genda.

670
01:11:43,206 --> 01:11:46,198
Genda, genda imbere.

671
01:11:46,375 --> 01:11:49,209
Ngwino, ng’aha turagenda.
Tera imbere.

672
01:11:49,379 --> 01:11:51,643
Sohoka.

673
01:11:51,815 --> 01:11:55,945
Mufatanije hamwe.
Ndagusavye.

674
01:11:56,119 --> 01:11:58,053
Tera imbere.

675
01:11:58,222 --> 01:11:59,746
Ni ho uzoja.

676
01:12:07,931 --> 01:12:10,627
Fata Major White
ku kibanza ciwe co gutegeka.

677
01:12:10,802 --> 01:12:13,532
Hanyuma usubire ku kibanza c'indege .
kandi murindire amategeko.

678
01:12:13,705 --> 01:12:15,263
Subira mu modoka.

679
01:12:15,440 --> 01:12:17,499
Turiko tuja ku nzira y’igariyamoshi.

680
01:12:26,851 --> 01:12:31,948
Woshobora guhamagara ibiro vyawe
kugira ngo menye nimba umugore wanje yahamagaye?

681
01:12:32,123 --> 01:12:34,285
Umukuru w’igipolisi Cody.
kuri wewe.

682
01:12:34,827 --> 01:12:38,092
- Clark ari kuri telefone.
- Clark, Gerry yarahamagaye?

683
01:12:38,264 --> 01:12:41,165
Naramaze guhamagara.
Ntiyari bwashike.

684
01:12:41,901 --> 01:12:45,234
- Muzoguma munmenyesha.
- Birumvikana.

685
01:12:46,438 --> 01:12:48,531
Ntangura kwiganyira.

686
01:12:48,707 --> 01:12:51,403
Gerry yari akwiye guhamagara
haciye isaha imwe.

687
01:12:52,912 --> 01:12:55,938
Iyo ndege ishobora kuntora
ku murongo w’igariyamoshi?

688
01:12:56,115 --> 01:12:57,606
Birumvikana.

689
01:13:18,071 --> 01:13:20,096
Igari y’umuyagankuba ikimara guca, .

690
01:13:20,273 --> 01:13:22,435
fungura umutobe ku rugero rwo hejuru
ku nzira 2 z’amabarabara.

691
01:13:22,610 --> 01:13:25,044
Turabizi.
Genda utore umuryango wawe.

692
01:13:25,212 --> 01:13:26,907
Ni ukuri. Fata ivyo.

693
01:13:54,710 --> 01:13:56,803
<i>Gumana amatara yawe.</i>

694
01:13:56,979 --> 01:13:58,844
<i>Mushire umurongo imodoka zanyu.</i>

695
01:13:59,014 --> 01:14:01,539
<i>Kurikiza amabwirizwa y'abarinzi.</i>

696
01:14:01,717 --> 01:14:04,481
Mushire umurongo ku modoka zanyu
hafi cane uko bishoboka kwose.

697
01:14:05,354 --> 01:14:06,845
Yegera hafi.

698
01:14:07,023 --> 01:14:09,787
- Vyihuta cane.
- Hafi cane. Ni ho uzoja.

699
01:14:09,959 --> 01:14:12,951
- Mugume mufise amatara y’imbere.
- Mugende imbere.

700
01:14:13,129 --> 01:14:15,063
- Hagarara aho.
- Aha.

701
01:14:15,231 --> 01:14:17,461
- Hafi cane.
- Ibindi ku ruhande rw’iburyo.

702
01:14:17,633 --> 01:14:18,895
Mugume mucana amatara yanyu.

703
01:14:19,402 --> 01:14:21,870
Nivyo. VYIZA.

704
01:14:22,238 --> 01:14:25,071
VYIZA. Vyihuta cane.

705
01:14:25,241 --> 01:14:27,801
Ntuzimye moteri n’ubu.

706
01:14:27,977 --> 01:14:29,969
Sawa, genda.

707
01:14:30,547 --> 01:14:33,380
Mu bugwaneza. Ni vyiza.

708
01:14:33,550 --> 01:14:36,075
Reka iyo modoka iyindi igende.

709
01:15:18,431 --> 01:15:20,023
Ndatinya.

710
01:15:20,366 --> 01:15:22,266
Ntaco bitwaye mukunzi.

711
01:15:32,144 --> 01:15:34,874
Ivyo ndabishaka
winjira mu muduga

712
01:15:35,047 --> 01:15:38,039
nawe ugafunga urugi, ni vyiza?

713
01:16:36,211 --> 01:16:39,578
Mama, urabe maso!

714
01:17:41,446 --> 01:17:43,414
Mama, rindira!

715
01:17:43,582 --> 01:17:46,312
Oya mama.
Kwitwararika !

716
01:18:18,150 --> 01:18:20,778
Ntaco bitwaye mukunzi.
Papa ari hano.

717
01:18:26,360 --> 01:18:28,521
Dawe !

718
01:18:29,196 --> 01:18:31,994
- Umeze neza?
- Ncuti.

719
01:18:35,936 --> 01:18:37,801
Reka tuve hano.

720
01:19:30,392 --> 01:19:32,384
None muzoyigira gushika ryari?

721
01:19:32,562 --> 01:19:35,156
Turakora vyihuse uko bishoboka kwose.

722
01:19:35,332 --> 01:19:37,562
Sherifu, mfise umuhinduzi.

723
01:19:40,670 --> 01:19:43,400
Umukuru w’igipolisi Cody.
None iyi gari ya moshi iriko iragenda gute?

724
01:19:43,573 --> 01:19:46,201
Nanje ndabivuze.
Hariho igari y’umuyagankuba itwara ibintu.

725
01:19:46,409 --> 01:19:48,400
<i>Kandi ntaco nshobora kubigirako.</i>

726
01:19:48,878 --> 01:19:49,902
None ari hehe?

727
01:19:50,080 --> 01:19:52,241
Iminota 5 kuva ku nzira y’uguhindura.

728
01:20:01,025 --> 01:20:03,721
Bashingantahe na bashingantahe,
HQ yemeza

729
01:20:03,894 --> 01:20:06,795
ko umugwi w'inkwavu
arakwegera igisagara.

730
01:20:06,964 --> 01:20:10,161
Ibarabara ry'igariyamoshi ni ry'ukuri .
inzitizi y’umuyagankuba.

731
01:20:10,334 --> 01:20:13,531
Ni amatara yawe azosunika
inkwavu kugira ngo zijeyo.

732
01:20:13,704 --> 01:20:17,300
Hazoba hariho imbunda z'amamashini .
kugira ngo bice ivyo bikoko.

733
01:20:17,476 --> 01:20:19,171
Ntuhagarike umutima.

734
01:20:19,711 --> 01:20:21,975
Raba neza ko batahura.

735
01:20:22,147 --> 01:20:24,945
Raba neza ko
amadirisho arapfutse.

736
01:20:25,784 --> 01:20:28,218
Ndagusavye ufunge amadirisho yawe.

737
01:20:28,387 --> 01:20:31,413
Funga amadirisho yawe
kandi gukurikiza amabwirizwa ya Major.

738
01:20:31,590 --> 01:20:32,955
Ni ho bari.

739
01:20:33,125 --> 01:20:34,854
Raba ingene ari manini.

740
01:20:35,560 --> 01:20:37,494
Ntaco nemera.

741
01:20:43,169 --> 01:20:47,333
<i>Ibikwavu vyegera inzira ya Harrison</i>
<i>kandi baracariko baja i Ajo.</i>

742
01:20:51,344 --> 01:20:53,278
Niteguye gufatanya.

743
01:20:56,916 --> 01:20:59,544
Bennett aca arahamagara.
Bameze neza. Bariko baraza.

744
01:20:59,719 --> 01:21:02,552
Ibihumbi vy'inkwavu
bariko baja ngaha.

745
01:21:02,722 --> 01:21:04,691
Babwire bazimye amashanyarazi.

746
01:21:05,592 --> 01:21:07,059
Zima umuriro.

747
01:21:08,962 --> 01:21:11,522
<i>Ivyashizweho 5.</i>
<i>Ivyakwavu vyo mu Buraruko</i>

748
01:21:11,698 --> 01:21:15,327
<i>bafatanijwe n'ibihumbi</i>
<i>abandi bava mu burengero.</i>

749
01:21:17,771 --> 01:21:19,830
<i>Bari ku birometero 1,5 uvuye ku ba Jackson.</i>

750
01:21:20,007 --> 01:21:23,875
<i>Twasanze 5 bapfuye</i>
<i>kandi aho hantu hari amatongo.</i>

751
01:21:44,966 --> 01:21:47,161
- Bameze gute?
- VYIZA.

752
01:21:47,335 --> 01:21:48,666
Mbega muragenda neza ?

753
01:21:48,837 --> 01:21:50,362
Ego, urakoze.

754
01:22:37,555 --> 01:22:39,250
Reka bashireko ububasha.

755
01:22:39,423 --> 01:22:41,789
Ndiko mpamagara Yasoni.

756
01:22:41,959 --> 01:22:43,483
kuri wewe Yasoni.

757
01:22:43,861 --> 01:22:46,421
<i>- Ehe, Yasoni.</i>
- Guhuza ubushobozi.

758
01:22:53,170 --> 01:22:54,637
Ni ho bari.

759
01:22:54,805 --> 01:22:56,136
Umuriro.

760
01:22:59,076 --> 01:23:00,669
Umuriro !

761
01:23:00,846 --> 01:23:02,108
Ehe n’abandi bamwebamwe.

762
01:23:05,784 --> 01:23:07,684
<i>Ikibanza co gutanga raporo.</i>

763
01:23:08,253 --> 01:23:09,686
<i>N'ibi ibindi.</i>

764
01:23:09,855 --> 01:23:12,153
<i>Ivyo dushobora gukora vyose</i>
<i>n’ukubiyobora kuri wewe.</i>

765
01:23:24,571 --> 01:23:26,835
<i>Guhindura umuduga uva ku muhanda munini 83.</i>

766
01:23:27,006 --> 01:23:29,167
<i>Mu nzira y'abantu benshi.</i>

767
01:23:47,261 --> 01:23:48,751
<i>Raporo y'indege itwara abantu.</i>

768
01:23:49,096 --> 01:23:52,259
<i>Bariko baja iyo amabarabara agenda.</i>
<i>Ntibizotwara igihe kirekire.</i>

769
01:24:04,712 --> 01:24:06,675
<i>Ishengero riri mu mpande zawe.</i>

770
01:24:06,847 --> 01:24:10,306
<i>Baza kuri wewe,</i>
<i>hagati y'imiduga n'inzira y'amabarabara.</i>

771
01:24:18,660 --> 01:24:20,287
Ni ho bari.

772
01:25:17,320 --> 01:25:19,050
Clark, inyuma yawe.

773
01:26:39,273 --> 01:26:41,173
- Ndagusavye, Cole.
-Roy.

774
01:26:41,342 --> 01:26:43,674
- Geri, Elgini.
- Itongo ry’ibitungwa riri gute?

775
01:26:43,844 --> 01:26:45,436
Ndasubirayo,

776
01:26:45,613 --> 01:26:48,946
ariko n'imiburiburi
twumva inzoka zisemerera

777
01:26:49,116 --> 01:26:51,085
kandi twabonye imbwebwe n’imbwebwe.

778
01:26:51,253 --> 01:26:53,153
Birashimishije. Kandi inkwavu?

779
01:26:53,755 --> 01:26:57,555
Jackie yabonye imyobo mishasha
mu buraruko bw’ikidengeri.

780
01:26:58,059 --> 01:26:59,583
Ariko nta kintu nk’ico.

781
01:26:59,761 --> 01:27:02,355
Ivyiza kuruta ibindi vyose birarokoka.

782
01:27:02,531 --> 01:27:04,123
Ivyo ni ukuri, ndakeka.

783
01:27:04,599 --> 01:27:07,124
Hagarara ku nzira y’ibitungwa n’umugore wawe.

784
01:27:07,402 --> 01:27:09,029
- Ndahimbawe.
- VYIZA.

785
01:27:09,204 --> 01:27:10,762
- Vy'ukuri.
- Amasezerano yararangijwe.

786
01:27:10,939 --> 01:27:13,772
- Sawa, sezera.
- Mwaramutse.


