0 00:00:10.290 --> 00:00:30.120 Vado a prendere una tazza di caffè. 1 00:00:30.120 --> 00:00:33.140 Ehi, vuoi una tazza di caffè? 2 00:00:33.140 --> 00:00:35.780 Sì, vorrei un caffè. 3 00:00:35.780 --> 00:00:47.820 Aspetta un attimo, per favore. 4 00:00:47.820 --> 00:00:54.230 Grazie. 5 00:00:54.230 --> 00:00:57.310 Sembra che tu sia occupato questa settimana. 6 00:00:57.310 --> 00:00:59.670 Sì, è vero. 7 00:00:59.670 --> 00:01:02.270 Mi sento come se stessi facendo un pessimo lavoro questa settimana, 8 00:01:02.270 --> 00:01:06.230 quindi penso che mi calmerò la prossima settimana. 9 00:01:06.230 --> 00:01:08.470 Ci vorrà molto lavoro, ma non esagerare. 10 00:01:08.470 --> 00:01:16.210 Sì, lo so. 11 00:01:16.210 --> 00:01:17.330 Buongiorno. 12 00:01:17.330 --> 00:01:19.010 Buongiorno, Masaru-kun. 13 00:01:19.010 --> 00:01:20.370 Buongiorno, Masaru-kun. 14 00:01:20.370 --> 00:01:21.530 Buongiorno. 15 00:01:21.530 --> 00:01:23.290 Masaru-kun, aspetta un attimo, per favore. 16 00:01:23.290 --> 00:01:25.250 Preparo subito la colazione. 17 00:01:25.250 --> 00:01:29.920 Grazie mille. 18 00:01:29.920 --> 00:01:33.680 Masaru-kun, hai finito con l'esame? 19 00:01:33.680 --> 00:01:37.320 Sì, ho quasi finito. 20 00:01:37.320 --> 00:01:43.000 Sono così grato di aver potuto prendermi cura di te. 21 00:01:43.000 --> 00:01:46.360 Non è un grosso problema, 22 00:01:46.400 --> 00:01:51.360 ma spero che Masaru-kun superi l'esame, quindi per favore fai del tuo meglio. 23 00:01:51.360 --> 00:01:57.330 Grazie mille. 24 00:01:57.330 --> 00:02:02.810 Masaru-kun, per favore mangia prima zuppa di miso e bacchette. 25 00:02:02.810 --> 00:02:03.810 Grazie mille. 26 00:02:03.810 --> 00:02:11.570 Per favore, mangia. 27 00:02:11.570 --> 00:02:17.970 A proposito, ieri ho preso una verdura deliziosa dalla casa dei genitori di Masaru-kun. 28 00:02:17.970 --> 00:02:22.130 Anche la parte della zuppa di miso viene dalla casa dei miei genitori. 29 00:02:22.130 --> 00:02:22.690 E' questo? 30 00:02:22.690 --> 00:02:24.250 Sì. 31 00:02:24.250 --> 00:02:25.570 È davvero delizioso. 32 00:02:25.570 --> 00:02:28.370 Viene dalla città natale di Masaru-kun. 33 00:02:28.370 --> 00:02:29.850 Esatto. 34 00:02:29.850 --> 00:02:34.210 Ho anche preso un ravanello e un cavolo. 35 00:02:34.210 --> 00:02:37.010 È davvero delizioso e denso. 36 00:02:37.010 --> 00:02:40.250 Non puoi trovarlo al supermercato. 37 00:02:40.250 --> 00:02:41.730 Come previsto, sei inutile. 38 00:02:45.170 --> 00:02:49.860 Masaru-kun, prego affinché tu superi l'esame. 39 00:02:49.860 --> 00:02:51.340 Per favore, fai del tuo meglio. 40 00:02:51.340 --> 00:02:54.180 Me ne vado adesso. 41 00:02:54.220 --> 00:02:56.020 Per favore, fai del tuo meglio. 42 00:02:56.020 --> 00:02:57.180 Per favore, fai del tuo meglio. 43 00:02:57.180 --> 00:03:00.500 Oh, la batteria del microfono sta per esaurirsi. 44 00:03:00.500 --> 00:03:02.020 Grazie mille. 45 00:03:02.020 --> 00:03:28.830 Per favore, fai del tuo meglio. 46 00:03:34.800 --> 00:03:36.960 Masaru-kun, sto entrando. 47 00:03:36.960 --> 00:03:42.390 Sì, per favore entra. 48 00:03:42.390 --> 00:03:44.070 Mi dispiace, sto studiando. 49 00:03:44.070 --> 00:03:46.390 Posso entrare adesso? 50 00:03:46.390 --> 00:03:55.380 Sì, per favore entra. 51 00:03:55.380 --> 00:03:57.860 Questo è il documento. 52 00:03:57.860 --> 00:04:00.660 Questo viene dai genitori di Masaru-kun. 53 00:04:00.660 --> 00:04:03.820 Si tratta di un piccolo compenso per questa vacanza. 54 00:04:03.820 --> 00:04:05.700 Oh, capisco. 55 00:04:05.700 --> 00:04:08.420 Ieri ho ricevuto una chiamata dai miei genitori. 56 00:04:08.420 --> 00:04:11.540 Vogliono cancellare le vacanze questa primavera, 57 00:04:11.540 --> 00:04:15.740 indipendentemente dai risultati dell'esame di Masaru-kun. 58 00:04:15.740 --> 00:04:19.950 Esatto. 59 00:04:19.950 --> 00:04:24.150 I miei genitori mi hanno detto che se avessi superato l'esame, 60 00:04:24.150 --> 00:04:31.360 Vivrei da solo in un dormitorio scolastico. 61 00:04:31.360 --> 00:04:34.920 Comunque, se supero l'esame, 62 00:04:34.920 --> 00:04:42.930 Mi arrenderò e tornerò in campagna. 63 00:04:42.930 --> 00:04:47.330 Questa è la promessa che ho fatto ai miei genitori in campagna. 64 00:04:47.330 --> 00:04:49.810 Capisco. 65 00:04:49.810 --> 00:04:53.490 Si tratta di un piccolo compenso per questa vacanza 66 00:04:53.490 --> 00:04:57.610 L'ho realizzato per i miei genitori nel dormitorio della scuola. 67 00:04:57.610 --> 00:05:00.290 Vogliono cancellare le vacanze. 68 00:05:00.290 --> 00:05:07.910 Chiedo se hanno qualche informazione sul corso. 69 00:05:07.910 --> 00:05:12.270 Più tardi chiamo i miei genitori in campagna. 70 00:05:12.270 --> 00:05:17.270 Capisco. 71 00:05:17.270 --> 00:05:18.910 Non preoccuparti, Masaru-kun. 72 00:05:18.910 --> 00:05:20.910 Sono sicuro che supererai l'esame. 73 00:05:25.540 --> 00:05:30.440 Mi spiace, ti disturbo con lo studio. 74 00:05:30.440 --> 00:05:33.800 Vado a pulire la mia stanza. 75 00:05:33.800 --> 00:05:35.560 Oh, scusa. 76 00:05:35.560 --> 00:05:37.560 Va bene. 77 00:05:38.560 --> 00:05:51.330 È passato quasi un anno da quando Masaru-kun è uscito dal dormitorio, giusto? 78 00:05:51.330 --> 00:05:55.330 Esatto. 79 00:05:55.330 --> 00:06:02.010 Chissà se per me è lo stesso. 80 00:06:02.010 --> 00:06:07.010 Sento che i giorni sono passati molto velocemente. 81 00:06:07.010 --> 00:06:11.010 È così? 82 00:06:11.010 --> 00:06:19.330 Masaru-kun, hai un sogno? 83 00:06:19.330 --> 00:06:23.330 Che tipo di lavoro vuoi fare in futuro? 84 00:06:23.330 --> 00:06:37.330 Se passo questo tempo, voglio studiare lingue straniere. 85 00:06:37.330 --> 00:06:40.330 È fantastico. 86 00:06:40.330 --> 00:06:51.490 Se questa volta fallisco, farò i miei lavori agricoli. 87 00:06:51.490 --> 00:06:55.310 Sono un contadino. 88 00:06:55.310 --> 00:06:58.310 Ho fatto una promessa ai miei genitori. 89 00:06:58.310 --> 00:07:00.310 Capisco. 90 00:07:00.310 --> 00:07:02.310 Capisco. 91 00:07:02.310 --> 00:07:09.690 Sono sicuro che supererai l'esame. 92 00:07:09.690 --> 00:07:11.690 Mi dispiace disturbarti. 93 00:07:11.690 --> 00:07:23.380 Va bene. 94 00:07:23.380 --> 00:07:25.380 Sono sicuro che supererai l'esame. 95 00:07:25.380 --> 00:07:27.380 Sono sicuro che supererai l'esame. 96 00:07:27.380 --> 00:07:31.380 Mi dispiace disturbarti. 97 00:07:32.380 --> 00:07:35.380 Mi dispiace disturbarti. 98 00:07:35.380 --> 00:07:43.560 Mi dispiace. 99 00:07:43.560 --> 00:08:16.820 Arrivederci. 100 00:08:16.820 --> 00:08:24.820 Cosa c'è che non va, Masaru-kun? 101 00:08:24.820 --> 00:08:28.820 Oh, mi dispiace. 102 00:08:28.820 --> 00:08:32.820 Abbassi di nuovo lo sguardo. 103 00:08:32.820 --> 00:08:34.820 Indossi vestiti quando sorridi. 104 00:08:34.820 --> 00:08:36.820 Cosa? 105 00:08:36.820 --> 00:08:39.820 Se non sorridi, non indosserai vestiti. 106 00:08:39.820 --> 00:08:41.820 Sorridi. 107 00:08:41.820 --> 00:08:48.820 In realtà Kuwa non è venuto. 108 00:08:48.820 --> 00:08:51.820 Cosa? 109 00:08:51.820 --> 00:08:54.820 Ho fallito l'esame. 110 00:08:54.820 --> 00:08:59.820 Ho ricevuto una notifica oggi. 111 00:08:59.820 --> 00:09:10.680 L'hai detto ai tuoi genitori? 112 00:09:10.680 --> 00:09:12.680 Sì. 113 00:09:12.680 --> 00:09:20.680 Mi hanno detto di fare le valigie e di tornare a casa. 114 00:09:20.680 --> 00:09:23.680 Capisco. 115 00:09:23.680 --> 00:09:31.530 È difficile, ma rallegrati. 116 00:09:31.530 --> 00:09:37.080 Grazie. 117 00:09:37.080 --> 00:09:48.080 Voglio dirti i miei sentimenti sinceri. 118 00:09:48.080 --> 00:09:51.080 Sentimenti onesti? 119 00:09:51.080 --> 00:09:57.980 Sì. 120 00:09:57.980 --> 00:10:02.980 Mi piaci. 121 00:10:02.980 --> 00:10:05.980 Mi piaci. 122 00:10:05.980 --> 00:10:16.070 Cosa? 123 00:10:16.070 --> 00:10:19.070 Capisco. Hai fallito l'esame. 124 00:10:19.070 --> 00:10:21.070 Sì. 125 00:10:21.070 --> 00:10:23.070 Ho ricevuto una notifica oggi. 126 00:10:23.070 --> 00:10:25.070 Capisco. 127 00:10:25.070 --> 00:10:28.070 È una società competitiva. 128 00:10:28.070 --> 00:10:31.070 Non posso farci niente. 129 00:10:31.070 --> 00:10:33.070 La vita è piena di alti e bassi. 130 00:10:33.070 --> 00:10:36.070 È ancora giovane, quindi starà bene. 131 00:10:36.070 --> 00:10:38.070 Capisco. 132 00:10:38.070 --> 00:10:41.070 Come sta Masaru-kun? 133 00:10:41.070 --> 00:10:43.070 Ti senti giù? 134 00:10:43.070 --> 00:10:44.070 Sì. 135 00:10:44.070 --> 00:10:48.470 L'ho incontrato sul tetto oggi. 136 00:10:48.470 --> 00:10:51.470 Non si sentiva bene. 137 00:10:51.470 --> 00:10:53.470 Capisco. 138 00:10:53.470 --> 00:10:58.470 Lo tirerò su di morale se ci incontreremo di nuovo. 139 00:10:58.470 --> 00:11:06.180 Ci vediamo domani. 140 00:11:06.180 --> 00:11:10.320 Tesoro. 141 00:11:10.320 --> 00:11:14.320 Ho una riunione domani presto. 142 00:11:14.320 --> 00:11:16.320 Capisco. 143 00:11:16.320 --> 00:11:18.320 Mi dispiace. 144 00:11:18.320 --> 00:11:35.300 Buonanotte. 145 00:11:35.300 --> 00:11:41.320 Non mi sento bene. 146 00:11:41.320 --> 00:11:45.320 Mi piaci. 147 00:11:45.320 --> 00:12:10.560 Mi piaci. 148 00:12:10.560 --> 00:12:14.830 Sono tornato. 149 00:12:14.830 --> 00:12:16.830 Bentornato, Masaru-kun. 150 00:12:16.830 --> 00:12:19.830 Com'è stato il trasloco? 151 00:12:19.830 --> 00:12:22.830 Ho una riunione oggi. 152 00:12:22.830 --> 00:12:27.830 Ci vediamo domani. 153 00:12:27.830 --> 00:12:30.830 Ti ho detto l'importo della casa. 154 00:12:30.830 --> 00:12:33.830 Non mi interessa l'affitto. 155 00:12:33.830 --> 00:12:36.830 Capisco. 156 00:12:36.830 --> 00:12:38.830 Hai fame? 157 00:12:38.830 --> 00:12:41.830 Vuoi qualcosa da mangiare? 158 00:12:41.830 --> 00:12:49.920 No, sto bene. 159 00:12:49.920 --> 00:12:57.380 Mi dispiace per l'altro giorno. 160 00:12:57.380 --> 00:13:00.380 Ho detto qualcosa di strano. 161 00:13:00.380 --> 00:13:04.760 No. 162 00:13:04.760 --> 00:13:09.840 Sono rimasto un po' sorpreso. 163 00:13:09.840 --> 00:13:13.840 Ma sono serio. 164 00:13:13.840 --> 00:13:21.520 Mi piaci davvero. 165 00:13:21.520 --> 00:13:32.320 Grazie, Masaru-kun. 166 00:13:32.320 --> 00:13:34.320 Sono felice. 167 00:13:34.320 --> 00:13:43.620 Me lo ha detto un vecchio come te. 168 00:13:43.620 --> 00:13:46.620 Sono sposato. 169 00:13:46.620 --> 00:13:49.620 Sono una donna sposata. 170 00:13:49.620 --> 00:13:51.620 Quindi... 171 00:13:51.620 --> 00:14:32.010 Non posso più vedere il mio amato Yuji. 172 00:14:32.010 --> 00:14:38.010 Ho un'ultima richiesta. 173 00:14:38.010 --> 00:14:45.010 Voglio baciare la donna che amo. 174 00:14:45.010 --> 00:14:48.010 Yuji-san. 175 00:14:48.010 --> 00:14:52.010 Voglio baciarla. 176 00:14:52.010 --> 00:14:54.010 Bacio? 177 00:14:54.010 --> 00:14:56.010 Sì. 178 00:14:56.010 --> 00:14:59.010 Per favore. 179 00:14:59.010 --> 00:15:03.010 Mio marito mi sgriderà. 180 00:15:03.010 --> 00:15:05.010 Per favore. 181 00:15:05.010 --> 00:15:08.010 Non posso più vederla. 182 00:15:08.010 --> 00:15:23.660 Capisco. 183 00:15:23.660 --> 00:15:32.380 Capisco. 184 00:15:32.380 --> 00:15:35.380 Allora... 185 00:15:35.380 --> 00:15:39.380 Solo un po'. 186 00:15:39.380 --> 00:15:48.350 Solo cinque secondi. 187 00:15:48.350 --> 00:15:51.350 Sei sicuro? 188 00:15:51.350 --> 00:15:53.350 Solo un po'. 189 00:15:53.350 --> 00:16:22.670 Sei sicuro? 190 00:16:22.670 --> 00:16:24.670 Sono passati cinque secondi. 191 00:16:24.670 --> 00:16:27.670 Masaru-kun. 192 00:16:27.670 --> 00:16:33.900 Masaru-kun. 193 00:16:33.900 --> 00:16:35.900 Yuji-san. 194 00:16:35.900 --> 00:16:37.900 No. 195 00:16:37.900 --> 00:16:40.900 E' il mio stile. 196 00:16:40.900 --> 00:16:43.900 No. 197 00:16:43.900 --> 00:16:46.900 Masaru-kun. 198 00:16:46.900 --> 00:16:47.900 Yuji-san. 199 00:16:47.900 --> 00:16:53.900 No. 200 00:16:53.900 --> 00:16:55.900 No. 201 00:16:55.900 --> 00:16:56.900 Non lo sopporto. 202 00:16:56.900 --> 00:17:07.840 No. 203 00:17:07.840 --> 00:17:31.220 È così morbido. 204 00:17:31.220 --> 00:17:32.220 È come un sedere. 205 00:17:32.220 --> 00:17:34.220 No. 206 00:17:34.220 --> 00:17:37.220 È così morbido. 207 00:17:37.220 --> 00:17:40.220 Calmiamoci. 208 00:17:40.220 --> 00:17:43.220 Yuji-san. 209 00:17:43.220 --> 00:17:45.220 Te l'avevo detto solo cinque secondi. 210 00:17:45.220 --> 00:17:53.600 Cinque secondi non bastano. 211 00:17:53.600 --> 00:18:01.010 Allora... 212 00:18:01.010 --> 00:18:02.010 Yuji-san. 213 00:18:02.010 --> 00:18:04.010 Per favore, mostrami il tuo corpo nudo. 214 00:18:04.010 --> 00:18:05.010 Corpo nudo? 215 00:18:05.010 --> 00:18:06.010 Corpo nudo. 216 00:18:06.010 --> 00:18:09.010 Starai bene. 217 00:18:09.010 --> 00:18:12.010 Quello è... 218 00:18:12.010 --> 00:18:16.010 Per favore, mostrami le tue tette. 219 00:18:16.010 --> 00:18:18.010 Per favore. 220 00:18:18.010 --> 00:18:20.010 Ma è imbarazzante. 221 00:18:20.010 --> 00:18:23.010 Non lo dirò a nessuno. 222 00:18:23.010 --> 00:18:25.010 Per favore. 223 00:18:25.010 --> 00:18:29.320 Guardami e basta. 224 00:18:29.320 --> 00:18:34.320 Allora mi arrenderò. 225 00:18:34.320 --> 00:19:32.970 Guardami e basta. 226 00:19:32.970 --> 00:19:34.970 Va bene? 227 00:19:34.970 --> 00:19:38.790 Guardami. 228 00:19:38.790 --> 00:19:40.790 Guardami. 229 00:19:40.790 --> 00:19:56.840 Ti sto solo guardando. 230 00:19:56.840 --> 00:19:57.840 Va bene? 231 00:19:57.840 --> 00:20:05.250 Aspetta. 232 00:20:05.250 --> 00:20:15.770 Dove stai toccando? 233 00:20:15.770 --> 00:20:19.660 E' finita. 234 00:20:19.660 --> 00:20:22.660 Non lo sopporto. 235 00:20:22.660 --> 00:20:43.260 No. 236 00:20:43.260 --> 00:20:44.260 Guardami. 237 00:20:44.260 --> 00:20:45.260 No. 238 00:20:45.260 --> 00:20:46.260 Per favore. 239 00:20:46.260 --> 00:20:51.370 Aspetta. 240 00:20:51.370 --> 00:21:16.300 Te l'ho detto, guardami. 241 00:21:16.300 --> 00:21:21.300 Non posso sopportare solo di guardarti. 242 00:21:21.300 --> 00:21:22.300 No. 243 00:21:22.300 --> 00:21:24.300 Mi piaci. 244 00:21:24.300 --> 00:21:25.300 Mi piaci. 245 00:21:25.300 --> 00:21:26.300 Per favore. 246 00:21:26.300 --> 00:21:27.300 No. 247 00:21:27.300 --> 00:21:30.300 E' l'ultima volta. 248 00:21:30.300 --> 00:21:33.300 Ho un marito. 249 00:21:33.300 --> 00:21:45.640 Proprio lì. 250 00:21:45.640 --> 00:21:46.640 Va bene? 251 00:21:46.640 --> 00:21:47.640 Non prendermi in giro. 252 00:21:47.640 --> 00:21:48.640 È difficile. 253 00:21:48.640 --> 00:21:49.640 No. 254 00:21:49.640 --> 00:22:01.810 Per favore. 255 00:22:01.810 --> 00:22:29.500 Per favore muovi la mano. 256 00:22:29.500 --> 00:22:36.720 Per favore. 257 00:22:36.720 --> 00:22:38.720 È bellissimo. 258 00:22:38.720 --> 00:22:40.720 No. 259 00:22:40.720 --> 00:22:52.480 No. 260 00:22:52.480 --> 00:22:56.300 Non lo sopporto. 261 00:22:56.300 --> 00:22:59.300 Non lo sopporto. 262 00:22:59.300 --> 00:23:05.820 No. 263 00:23:05.820 --> 00:23:07.820 No. 264 00:23:07.820 --> 00:23:54.180 Non lo sopporto. 265 00:23:54.180 --> 00:23:55.180 No. 266 00:23:55.180 --> 00:23:57.180 Non guardarmi. 267 00:23:57.180 --> 00:24:03.180 È imbarazzante. 268 00:24:03.180 --> 00:24:27.040 Si sta muovendo. 269 00:24:27.040 --> 00:24:37.670 Si sta muovendo. 270 00:24:37.670 --> 00:24:52.660 Si sta muovendo. 271 00:24:52.660 --> 00:24:54.660 Non muoverti. 272 00:24:54.660 --> 00:25:00.820 Si sta muovendo. 273 00:25:00.820 --> 00:25:07.300 Da lì. 274 00:25:07.300 --> 00:25:37.250 Da qui? 275 00:25:37.250 --> 00:25:40.250 Si sta muovendo. 276 00:25:40.250 --> 00:25:43.250 È andato via? 277 00:25:43.250 --> 00:25:48.250 È andato via con il mio dito. 278 00:25:48.250 --> 00:25:52.750 No. 279 00:25:52.750 --> 00:25:56.750 Non lo sopporto. 280 00:25:56.750 --> 00:26:02.240 Cosa stai facendo? 281 00:26:02.240 --> 00:26:12.180 Cosa stai facendo? 282 00:26:12.180 --> 00:26:13.180 No. 283 00:26:13.180 --> 00:26:14.180 Vai avanti e basta. 284 00:26:14.180 --> 00:26:16.180 Non inserirlo. 285 00:26:16.180 --> 00:26:18.180 Per favore. 286 00:26:18.180 --> 00:26:22.260 Per favore. 287 00:26:22.260 --> 00:26:23.260 Non inserirlo. 288 00:26:23.260 --> 00:26:42.080 No. 289 00:26:42.080 --> 00:26:44.080 Va bene. 290 00:26:44.080 --> 00:27:37.230 Per favore aspetta. 291 00:27:37.230 --> 00:27:40.230 Non inserirlo. 292 00:27:40.230 --> 00:28:26.140 No. 293 00:28:26.140 --> 00:28:29.030 Sono a casa. 294 00:28:29.030 --> 00:28:30.030 Bentornato a casa. 295 00:28:30.030 --> 00:28:38.530 Sono a casa. 296 00:28:38.530 --> 00:28:39.530 Bentornato a casa. 297 00:28:39.530 --> 00:28:41.530 Sono stanco oggi. 298 00:28:41.530 --> 00:28:43.530 Grazie per il tuo duro lavoro. 299 00:28:43.530 --> 00:28:47.530 A proposito, com'è andata la mossa di Masaru? 300 00:28:47.530 --> 00:28:48.530 Sì. 301 00:28:48.530 --> 00:28:51.530 Ha detto che ha ricevuto un sacco di soldi oggi. 302 00:28:51.530 --> 00:28:52.530 Penso che vada bene. 303 00:28:52.530 --> 00:28:53.530 Capisco. 304 00:28:53.530 --> 00:28:58.530 Anche se lo dico, sono le vacanze estive di uno studente. 305 00:28:58.530 --> 00:29:00.530 Farò un bagno. 306 00:29:00.530 --> 00:29:01.530 Sì. 307 00:29:01.530 --> 00:29:30.630 Per favore, mettilo sul tavolo. 308 00:29:30.630 --> 00:29:32.630 Sedili. 309 00:29:32.630 --> 00:29:34.630 Mi dispiace. 310 00:29:34.630 --> 00:29:36.630 Va bene. 311 00:29:36.630 --> 00:30:07.850 Siediti. 312 00:30:07.850 --> 00:30:12.850 L'altro giorno ho inviato i soldi dell'assicurazione per le vacanze alla scuola dei miei genitori. 313 00:30:13.850 --> 00:30:17.850 Capisco. 314 00:30:17.850 --> 00:30:43.490 È la prima volta che sento parlare di un istituto finanziario chiamato banca di credito. 315 00:30:43.490 --> 00:30:46.490 Mi dispiace. 316 00:30:46.490 --> 00:30:48.490 È vicino alla mia città natale. 317 00:30:48.490 --> 00:31:09.440 Cosa c'è che non va, Masaru? 318 00:31:09.440 --> 00:31:22.060 Perché mi stai guardando? 319 00:31:22.060 --> 00:31:36.780 Mi piaci. 320 00:31:36.780 --> 00:31:52.570 Per favore, mostrami di nuovo le tue tette. 321 00:31:52.570 --> 00:31:54.570 Ma non posso. 322 00:31:54.570 --> 00:31:56.570 Per favore. 323 00:31:56.570 --> 00:31:59.570 Mi piaci. 324 00:31:59.570 --> 00:32:11.910 Per favore, dimmi i tuoi sentimenti. 325 00:32:11.910 --> 00:32:20.460 Questa è l'ultima volta. 326 00:32:20.460 --> 00:33:17.710 Posso baciarti ancora una volta? 327 00:33:17.710 --> 00:34:27.060 Hai detto che mi avresti semplicemente guardato. 328 00:34:27.060 --> 00:34:30.060 Mi piaci. 329 00:34:30.060 --> 00:34:39.960 Perché? 330 00:34:39.960 --> 00:34:46.640 Hai detto che mi avresti semplicemente guardato. 331 00:34:46.640 --> 00:35:27.430 Non lo sopporto. 332 00:35:27.430 --> 00:36:27.130 Voglio vedere le tue tette. 333 00:36:27.130 --> 00:36:31.400 Non farlo. 334 00:36:31.400 --> 00:36:56.990 Non farlo. 335 00:36:56.990 --> 00:37:19.450 Ti farò una foto. 336 00:37:19.450 --> 00:37:58.550 Voglio vederti di più. 337 00:37:58.550 --> 00:38:22.010 Sei bellissima. 338 00:38:22.010 --> 00:38:55.730 Le tue tette traboccano. 339 00:38:55.730 --> 00:39:54.620 Indossi una biancheria intima davvero resistente. 340 00:39:54.620 --> 00:40:02.620 Ti senti bene? 341 00:40:02.620 --> 00:42:01.070 Le tue tette traboccano. 342 00:42:01.070 --> 00:42:03.070 Ti senti bene? 343 00:42:03.070 --> 00:42:05.070 I tuoi fianchi si stanno muovendo. 344 00:42:05.070 --> 00:42:24.390 Voglio vedere le tue tette. 345 00:42:24.390 --> 00:43:18.460 Non farlo. 346 00:43:18.460 --> 00:46:03.380 Non farlo. 347 00:46:03.380 --> 00:46:05.380 Voglio leccarti. 348 00:46:05.380 --> 00:47:54.420 Voglio leccarti i fianchi. 349 00:47:54.420 --> 00:48:02.660 Cosa devo fare? 350 00:48:02.660 --> 00:50:24.860 Stai bene? 351 00:50:24.860 --> 00:51:41.530 Mi piaci. 352 00:51:41.530 --> 00:51:51.380 Mi odi? 353 00:51:52.380 --> 00:52:11.790 Mi piacevi. 354 00:52:11.790 --> 00:52:29.460 Sono felice. 355 00:52:29.460 --> 00:52:47.100 Sei bellissima. 356 00:52:47.100 --> 00:53:05.960 Posso sentire le tue tette. 357 00:53:05.960 --> 00:55:07.390 Le tue tette traboccano. 358 00:55:07.390 --> 00:55:10.390 Mi piaci. 359 00:55:10.390 --> 00:56:48.900 Anche tu mi piaci. 360 00:56:48.900 --> 00:57:14.970 Non lo sopporto. 361 00:57:14.970 --> 00:58:47.150 Mi sentivo bene. 362 00:58:47.150 --> 00:59:18.500 Devo andare a fare la spesa per la cena. 363 00:59:18.500 --> 00:59:21.500 Che ore sono adesso? 364 00:59:21.500 --> 00:59:24.500 Masara, svegliati. 365 00:59:24.500 --> 00:59:27.500 Devo andare a fare la spesa per la cena. 366 00:59:27.500 --> 00:59:41.340 Cosa c'è che non va? 367 00:59:41.340 --> 00:59:58.990 Non voglio fare shopping con te. 368 00:59:58.990 --> 01:00:04.390 Mi piaci. 369 01:00:04.390 --> 01:00:43.560 Voglio andare a fare shopping per cena. 370 01:00:43.560 --> 01:00:46.560 Verrò a fare shopping con te oggi. 371 01:00:46.560 --> 01:00:48.560 Buona giornata. 372 01:00:48.560 --> 01:00:51.560 Hai qualcos'altro da fare? 373 01:00:51.560 --> 01:00:55.560 Se non hai altro da fare, puoi andare in bagno? 374 01:00:55.560 --> 01:00:58.560 Andrò al centro di residenza. 375 01:00:58.560 --> 01:01:36.940 Grazie. 376 01:01:36.940 --> 01:01:44.020 Bentornato, Masara. 377 01:01:44.020 --> 01:01:47.020 Ho finito la carta igienica. 378 01:01:47.020 --> 01:01:52.020 Masakazu ha detto che sarebbe andato al municipio e te lo avrebbe comprato. 379 01:01:52.020 --> 01:02:22.860 Capisco. 380 01:02:22.860 --> 01:02:24.860 È un peccato. 381 01:02:24.860 --> 01:02:26.860 Lo toglierò. 382 01:02:26.860 --> 01:02:52.560 Lo toccherò un po'. 383 01:02:52.560 --> 01:03:03.110 Non posso toccarlo. 384 01:03:03.110 --> 01:03:25.910 Non posso. 385 01:03:25.910 --> 01:03:30.910 Tornerò. 386 01:03:30.910 --> 01:03:32.910 Stai bene? 387 01:03:32.910 --> 01:04:04.410 Cosa c'è che non va in te? 388 01:04:04.410 --> 01:04:08.410 Hai un gran bel sedere. 389 01:04:19.880 --> 01:04:46.910 Hai un gran bel sedere. 390 01:04:50.910 --> 01:04:53.910 Il tuo sedere è pulito. 391 01:04:53.910 --> 01:04:55.910 Il tuo sedere è pulito. 392 01:04:55.910 --> 01:04:58.910 Non voglio toccarlo. 393 01:04:58.910 --> 01:05:04.720 Mi dispiace. 394 01:05:07.720 --> 01:05:09.720 Fa caldo? 395 01:05:29.740 --> 01:05:33.380 Lascia che ti tocchi il sedere. 396 01:05:35.380 --> 01:06:02.630 Hai un gran bel sedere. 397 01:06:02.630 --> 01:06:05.630 Il tuo sedere è morbido e confortevole. 398 01:06:14.340 --> 01:06:18.340 Adoro il tuo sedere grosso. 399 01:06:19.340 --> 01:06:42.850 Voglio toccarti il sedere. 400 01:06:45.850 --> 01:06:54.000 Voglio toccarti il sedere. 401 01:06:54.000 --> 01:07:03.680 Voglio toccarti il ​​sedere. 402 01:07:03.680 --> 01:07:41.140 Voglio toccarti il sedere. 403 01:07:41.140 --> 01:07:45.860 Devo sbrigarmi. 404 01:08:18.420 --> 01:08:20.420 Adoro il tuo sedere. 405 01:09:01.840 --> 01:10:18.020 Fa caldo. 406 01:10:44.140 --> 01:10:46.140 Voglio toccarti il sedere. 407 01:11:11.440 --> 01:11:13.440 Vado a lavorare. 408 01:11:13.440 --> 01:11:15.440 Buona giornata. 409 01:11:15.440 --> 01:11:18.440 Hai detto che avevi una riunione oggi? 410 01:11:18.440 --> 01:11:21.440 Farò tardi stasera. 411 01:11:21.440 --> 01:11:24.440 Cosa devo fare per cena? 412 01:11:24.440 --> 01:11:26.440 Fammi sapere. 413 01:11:26.440 --> 01:11:30.900 Capisco. 414 01:11:30.900 --> 01:11:32.900 Buongiorno. 415 01:11:32.900 --> 01:11:34.900 Buongiorno Masaru. 416 01:11:34.900 --> 01:11:36.900 Buongiorno Masaru. 417 01:11:36.900 --> 01:11:39.900 Vivi a Nizugawa? 418 01:11:39.900 --> 01:11:42.900 Sì. 419 01:11:42.900 --> 01:11:45.900 Quando hai detto che ti saresti trasferito? 420 01:11:45.900 --> 01:11:47.900 Questo fine settimana. 421 01:11:47.900 --> 01:11:49.900 Questo fine settimana mattina. 422 01:11:49.900 --> 01:11:53.900 Mi dispiace, ma non posso farci niente. 423 01:11:53.900 --> 01:11:57.900 Facciamo una festa questo fine settimana. 424 01:11:57.900 --> 01:11:59.900 Sì. 425 01:11:59.900 --> 01:12:01.900 Parliamo fuori. 426 01:12:01.900 --> 01:12:03.900 Me ne vado. 427 01:12:04.900 --> 01:12:09.110 Buona giornata. 428 01:12:09.110 --> 01:12:25.030 Buona giornata. 429 01:12:25.030 --> 01:12:27.030 Masaru, la colazione è pronta. 430 01:12:27.030 --> 01:12:32.460 Vado a scaldare la zuppa di miso. 431 01:12:32.460 --> 01:12:34.460 Calmati. 432 01:12:39.410 --> 01:12:46.940 Masaru, vieni qui. 433 01:12:46.940 --> 01:12:59.580 Facciamo una pausa. 434 01:14:26.010 --> 01:14:45.190 Fa caldo. 435 01:15:52.580 --> 01:16:15.480 Voglio toccarti il sedere. 436 01:16:19.480 --> 01:16:23.300 È molto morbido. 437 01:16:27.300 --> 01:16:36.540 Ti ho colpito. 438 01:16:36.540 --> 01:16:43.750 Ci si sente bene? 439 01:17:10.660 --> 01:17:21.820 È bello. 440 01:18:54.970 --> 01:19:09.990 È molto morbido. 441 01:19:35.370 --> 01:19:57.110 Puliscilo. 442 01:20:55.600 --> 01:20:59.600 Masaru, tornerai in campagna. 443 01:20:59.600 --> 01:21:01.600 Esatto. 444 01:21:01.600 --> 01:21:07.600 Grazie per avermi permesso di restare qui per un anno. 445 01:21:07.600 --> 01:21:11.600 Masaru, mangia molto. 446 01:21:11.600 --> 01:21:15.600 È una festa oggi. 447 01:21:15.600 --> 01:21:17.600 vado a mangiare 448 01:21:18.600 --> 01:21:20.600 Per favore, mangia. 449 01:21:20.600 --> 01:21:22.600 Grazie. 450 01:21:22.600 --> 01:21:24.600 Eccoti qui. 451 01:21:24.600 --> 01:21:26.600 Grazie. 452 01:21:26.600 --> 01:21:28.600 Sembra delizioso. 453 01:21:28.600 --> 01:21:34.920 Sembra delizioso. 454 01:21:46.920 --> 01:21:48.920 Lo mangerò. 455 01:21:48.920 --> 01:21:50.920 Per favore, mangia molto. 456 01:21:50.920 --> 01:21:52.920 Grazie. 457 01:21:54.920 --> 01:21:56.920 Ho portato questo perché era aperto. 458 01:21:56.920 --> 01:21:58.920 Grazie. 459 01:21:58.920 --> 01:22:06.260 Questo è un piatto vuoto. 460 01:22:06.260 --> 01:22:08.260 vado a prendermi una pausa 461 01:22:26.180 --> 01:22:51.580 Portami un po' di sakè. 462 01:22:51.580 --> 01:22:53.580 Aspetta un attimo. 463 01:22:53.580 --> 01:23:49.660 Partirai domani, vero? 464 01:23:51.660 --> 01:23:57.730 Sì. 465 01:23:57.730 --> 01:24:06.990 Sii sano. 466 01:24:06.990 --> 01:24:08.990 Anche tu. 467 01:24:08.990 --> 01:24:25.740 Sii sano. 468 01:24:25.740 --> 01:24:28.740 Ucciderò tuo marito. 469 01:24:30.740 --> 01:24:34.700 Va bene. 470 01:24:34.700 --> 01:24:36.700 Sta dormendo. 471 01:24:36.700 --> 01:24:38.700 Se ti ubriachi, non ti sveglierai. 472 01:24:38.700 --> 01:24:43.610 E' l'ultima volta. 473 01:24:43.610 --> 01:24:45.610 Facciamolo di nuovo. 474 01:26:00.940 --> 01:26:40.410 Ti amo. 475 01:26:40.410 --> 01:26:42.410 Sono felice. 476 01:26:56.900 --> 01:27:19.260 È delizioso. 477 01:27:46.670 --> 01:28:08.640 Stai bene? 478 01:28:08.640 --> 01:28:10.640 Dammi un bacio. 479 01:29:02.240 --> 01:29:05.240 Perché piangi? 480 01:29:05.240 --> 01:29:07.240 Mi dispiace. 481 01:29:07.240 --> 01:29:10.240 Pensavo fosse l'ultima volta. 482 01:29:10.240 --> 01:29:14.190 Sono triste. 483 01:29:14.190 --> 01:29:17.190 Non voglio lasciarti. 484 01:29:31.130 --> 01:30:00.740 Non dimenticarmi. 485 01:30:00.740 --> 01:30:04.250 Non ti dimenticherò. 486 01:30:04.250 --> 01:30:07.250 Non ti dimenticherò. 487 01:31:22.340 --> 01:31:46.000 Sii forte. 488 01:31:48.000 --> 01:31:52.530 Sii forte. 489 01:31:59.530 --> 01:32:01.530 Mi dispiace. 490 01:32:09.340 --> 01:32:36.660 Non voglio lasciarti. 491 01:33:19.810 --> 01:33:21.810 Mi dispiace. 492 01:33:21.810 --> 01:33:23.810 Sii forte. 493 01:33:26.810 --> 01:33:28.810 Mi dispiace. 494 01:33:28.810 --> 01:33:30.810 Sii forte. 495 01:33:30.810 --> 01:33:32.810 Mi dispiace. 496 01:33:52.410 --> 01:34:08.040 Mi dispiace. 497 01:35:16.950 --> 01:36:03.500 Mi dispiace. 498 01:36:03.500 --> 01:37:09.400 Fa male. 499 01:37:09.400 --> 01:37:11.400 Sto sudando. 500 01:38:27.940 --> 01:38:29.940 Dammi un bacio. 501 01:38:29.940 --> 01:38:34.660 Questa è una grande lezione. 502 01:38:34.660 --> 01:38:36.660 Va bene. 503 01:38:36.660 --> 01:38:38.660 Dammi un bacio. 504 01:38:38.660 --> 01:38:42.030 Va bene? 505 01:38:42.030 --> 01:38:44.030 E' l'ultima volta. 506 01:38:44.030 --> 01:38:47.410 E' l'ultima volta. 507 01:38:47.410 --> 01:38:54.330 Per favore. 508 01:38:54.330 --> 01:39:02.890 Dammi un bacio. 509 01:39:06.890 --> 01:39:19.740 Ti amo. 510 01:39:19.740 --> 01:39:21.740 Anch'io ti amo. 511 01:40:07.760 --> 01:40:09.760 Fa male. 512 01:40:09.760 --> 01:40:31.630 Anch'io ti amo. 513 01:41:56.700 --> 01:42:00.200 Anch'io ti amo. 514 01:43:23.270 --> 01:44:07.990 Fa male. 515 01:44:07.990 --> 01:44:09.990 Voglio sentirlo di nuovo. 516 01:44:10.990 --> 01:44:32.800 È bello. 517 01:44:32.800 --> 01:44:34.800 È bello. 518 01:44:35.800 --> 01:44:56.140 È bello. 519 01:44:57.140 --> 01:44:59.140 È bello. 520 01:45:01.140 --> 01:45:03.140 È bello. 521 01:45:03.140 --> 01:45:05.140 Voglio restare così. 522 01:45:07.140 --> 01:45:09.140 Lo sento perché sento tutto. 523 01:45:17.070 --> 01:45:56.220 Ti amo. 524 01:45:56.220 --> 01:46:06.830 Fa male. 525 01:47:24.670 --> 01:47:32.340 Ti amo. 526 01:47:32.340 --> 01:48:05.020 Anch'io ti amo. 527 01:49:34.920 --> 01:49:43.450 Non toccarmi. 528 01:49:43.450 --> 01:49:45.450 Non ti dimenticherò mai. 529 01:49:45.450 --> 01:49:47.450 Ti ricorderò sempre. 530 01:49:47.450 --> 01:49:49.450 Fa male. 531 01:51:11.260 --> 01:51:15.020 Fa male. 532 01:51:15.020 --> 01:51:23.580 Posso tirarlo fuori? 533 01:51:23.580 --> 01:51:28.040 Fa male. 534 01:51:28.040 --> 01:52:40.020 Grazie. 535 01:52:40.020 --> 01:52:42.020 Yui. 536 01:52:42.020 --> 01:53:31.960 Basara. 537 01:53:31.960 --> 01:53:34.960 Grazie.