1
00:03:20,000 --> 00:03:25,000
Addi67 မှ စာသားမှတ်တမ်း
2
00:03:34,547 --> 00:03:37,467
ငါကျောက်ကိုယူရမယ်။
Paladin သို့။
3
00:03:37,884 --> 00:03:41,847
ငါမရပ်မချင်း
ဘုန်းကြီးကျောင်းကို ရောက်သွားတယ်။
4
00:03:41,931 --> 00:03:45,975
Paladin အဖွဲ့ကို စေလွှတ်မယ်။
သူတို့ရဲ့ငွေ။ ငါ့လမ်းကြောင်းက သေချာတယ်။
5
00:03:46,601 --> 00:03:52,942
ငါမကြောက်ဘူး။ ပြီးတော့ နတ်သမီးက ဒီလိုပြောတယ်။
မင်းဒီမှာ အချိန်မီနေရမယ်။
6
00:03:56,487 --> 00:03:59,280
နတ်ဘုရားကို အမြဲယုံကြည်ပါ။
7
00:04:00,866 --> 00:04:03,534
- စွန့်စားရန်။
- စည်းစိမ်ဥစ္စာနှင့်ရွှေ။
8
00:04:05,453 --> 00:04:09,457
ဒါကတော့ မင်းအတွက် Marek။ ပြီးတော့ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
Ogre လိုဏ်ဂူထဲက မှော်ပညာအပိုင်းအစ။
9
00:04:09,583 --> 00:04:13,087
- Gojun စိတ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် Gojun က ဘယ်သူလဲ။
10
00:04:13,170 --> 00:04:14,671
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။
11
00:04:16,506 --> 00:04:18,800
နတ်ဘုရားကို ယုံကြည်ပါ။
12
00:04:39,737 --> 00:04:42,116
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။
13
00:04:47,245 --> 00:04:51,917
ကျောက်တုံး။
သူသည် ကျောက်တုံးနှင့် ကျောက်တုံးကို ယူသွားခဲ့သည်။
14
00:04:52,667 --> 00:04:56,587
သူပြန်လာမယ်။
Darkspore အတွက်။
15
00:05:11,437 --> 00:05:14,106
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ ညီမလေး။
16
00:05:34,460 --> 00:05:38,921
Warrior Thane။ ငါတို
သူ့ကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
17
00:05:39,964 --> 00:05:45,428
ပြတ်သားသောနှလုံးသားဖြင့် ရွေးချယ်မှုပြုလုပ်ပါ။
နတ်ဘုရားကို အမြဲယုံကြည်ပါ။
18
00:06:23,300 --> 00:06:25,176
သူ့မှာ လုံလောက်ပါပြီ။
19
00:06:36,229 --> 00:06:40,483
- Marek၊ ပျော်ရွှင်စွာပါဝင်လိုက်ပါ။
- သူမ မင်းကြောင့် သွားပြီ။
20
00:06:42,402 --> 00:06:46,532
- အဲဒါ အသောက်အစားလို့ပြောတာ။
- ငါ့ဆီက ထွက်သွား၊ မင်းက cripple punk။
21
00:06:47,657 --> 00:06:49,993
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
22
00:06:51,202 --> 00:06:54,372
- မူးမူး။
- သွားပါ။
23
00:06:54,915 --> 00:06:56,374
Marek မဟုတ်ဘူး...
24
00:07:01,671 --> 00:07:03,674
ပို.
25
00:07:21,482 --> 00:07:23,610
မင်္ဂလာပါ Dagen။
26
00:08:51,906 --> 00:08:55,994
Necromancer၊ မင်းရဲ့
အမှောင်သည် အားကောင်းစေသည်။
27
00:08:56,078 --> 00:08:59,248
မင်းကို ငါ့ဆီ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
မာရက်။
28
00:08:59,331 --> 00:09:02,416
ငါစောင့်နေတာကြာပြီ...
29
00:09:02,501 --> 00:09:05,962
မင်းရဲ့နာကျင်မှုတွေကနေ လွတ်မြောက်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
30
00:09:06,212 --> 00:09:11,051
ငါ မင်းကို ထာဝရကျန်းမာအောင် စွမ်းဆောင်နိုင်တယ်။
31
00:09:11,133 --> 00:09:14,263
မာရက်။ သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။ ငါ...
32
00:10:04,895 --> 00:10:06,273
Gojun
33
00:10:11,194 --> 00:10:13,404
တိတ်တိတ်လေး။
34
00:10:32,716 --> 00:10:35,801
မင်း အမှောင်ထဲကို ချောင်းကြည့်တယ်။
35
00:10:35,886 --> 00:10:39,473
နောက်ပြန်လှည့်ကြည့်တယ်။
မိုက်မဲလိုက်တာ။
36
00:10:39,764 --> 00:10:43,517
တွန်းအားတွေက ကျွန်တော်တို့ကို ဆွဲဆောင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမမြင်ဘူး။
37
00:10:43,601 --> 00:10:47,648
ငါရှာနေတာမဟုတ်ဘူး။
ငယ်သေးလား မိန်းမလား ။
38
00:10:47,772 --> 00:10:51,400
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဒါတွေအားလုံးက Gojun က ဘာလဲ။
39
00:10:53,361 --> 00:10:57,281
- မင်းက လူဆိုးတစ်ယောက်ပါ။
- Necromancer?
40
00:10:58,659 --> 00:11:02,495
ပထမဆုံးတွေ့တာ တော်တော်ကြာပါပြီ။
41
00:11:02,828 --> 00:11:05,331
လိုက်ရှာပြီး လျှောက်သွားတယ်။
42
00:11:05,916 --> 00:11:10,544
ဒါပေမယ့် နောက်တော့ လိုက်ရှာဖို့ ပြင်းပြင်း ထန်ထန် လုပ်လာခဲ့တယ်။
ငါ၏အိပ်စက်ခြင်းသို့ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
43
00:11:13,674 --> 00:11:16,092
သူ မင်းကိုတွေ့ပြီ။
44
00:11:18,803 --> 00:11:22,140
အိပ်မက်တစ်ခု၊ ပုံတစ်ပုံရှိခဲ့တယ်...
45
00:11:24,184 --> 00:11:25,935
သူငါ့ကိုသိတယ်။
46
00:11:27,186 --> 00:11:28,689
Szorlok
47
00:11:30,691 --> 00:11:33,902
သူသည် လူဆိုးများထဲတွင် အမိုက်ဆုံးဖြစ်သည်။
48
00:11:34,026 --> 00:11:38,407
လွန်ခဲ့သော နှစ် 80 က Vitalian စစ်တပ်
Deira ရဲ့ တံခါးဝမှာ...
49
00:11:38,572 --> 00:11:44,537
Santri Senturi Impe octrus Urum။
50
00:12:19,697 --> 00:12:23,868
Darkspore ကိုကြည့်ပါ။
51
00:12:23,994 --> 00:12:27,079
Santri Senturi Impe octrus Urum။
52
00:12:31,584 --> 00:12:36,213
အားဖြည့်ပြီး ကိုးကွယ်ပါ။
Lich King ၏နှလုံးသား။
53
00:12:47,349 --> 00:12:51,980
ယခုမူ သင်သည် သင်၏ ပြည့်စုံလိမ့်မည်။
ဤအခမ်းအနား၌ ရည်ရွယ်ချက်အမှန်။
54
00:13:13,667 --> 00:13:20,424
လိခ်မင်းကြီးသည် အနှစ်တစ်ထောင်၊
သင်၏တန်ခိုးသည် နတ်ဘုရားတို့နှင့် ပြိုင်လိမ့်မည်။
55
00:13:34,356 --> 00:13:39,109
Szorlok၊ နတ်ဘုရားအပေါင်းတို့၏အမည်ဖြင့်၊
ရပ်တန့်ရန် ငါအမိန့်ပေး၏။
56
00:14:05,469 --> 00:14:07,514
မရှိ
57
00:14:10,933 --> 00:14:15,063
Darkspore ကိုယူပါ၊
သူ့ကို ကိုင်ထားမယ်။
58
00:14:23,612 --> 00:14:29,535
သစ္စာဖောက် Gojun။
အနက်ရောင်နှလုံးသားက ခုန်နေပြန်တယ်။
59
00:14:29,911 --> 00:14:33,122
Darkspore သည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။
60
00:15:48,698 --> 00:15:50,659
လေထဲမှာ မီး။
61
00:15:55,829 --> 00:15:59,375
လေးထောင့်အားဖြင့် မြေကြီး။
62
00:15:59,583 --> 00:16:02,796
မင်းရဲ့ ဆုံးပါးသွားတဲ့ ခြေရာကို မထားခဲ့ပါနဲ့။
63
00:16:08,593 --> 00:16:14,182
လူသည် စွမ်းအားကို မသိ၊
မတပ်မက်။
64
00:16:14,682 --> 00:16:18,894
နယ်နိမိတ်ချင်းထိတယ်။
အမှောင်က ဘာမဆိုလုပ်လိမ့်မယ်...
65
00:16:19,062 --> 00:16:21,146
သူတို့ရဲ့အာဏာကိုစောင့်ရှောက်ဖို့။
66
00:16:23,816 --> 00:16:29,114
Darkspore က ဒါပါပဲ။
Szorlok ကိုဆန့်ကျင်သည်။
67
00:16:29,196 --> 00:16:34,911
အဲဒီအမှုန်အမွှားတွေ ပေါင်းလိုက်ရင်၊
သူ့ကိုတားဖို့လမ်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
68
00:16:34,995 --> 00:16:38,206
သေခြင်း၌ပင် တန်ခိုးရှိလိမ့်မည်။
69
00:16:39,373 --> 00:16:42,419
ဒါက ငါနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
70
00:16:43,544 --> 00:16:48,383
မင်းက လူယုတ်မာတစ်ယောက်ပါ။ မင်းရဲ့
အမှောင်သည် သူရှာသော အရာဖြစ်သည်။
71
00:16:49,884 --> 00:16:52,428
ကောင်းပြီ၊ ငါထိန်းချုပ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။
72
00:16:54,806 --> 00:16:57,850
ဟုတ်ကဲ့။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
73
00:16:58,727 --> 00:17:03,397
သို့သော် စွမ်းအား၏ ဆွဲဆောင်မှု ဝင်လာသည်။
ပညာအရှိဆုံးသောသူတို့သည် မိမိတို့၏ အဆုံးအမကို ခံကြရသည်။
74
00:17:05,482 --> 00:17:10,488
- Szorlok က တစ်ချိန်က မင်းနဲ့ တော်တော်တူတယ်။
- ငါသူ့လိုမဟုတ်ဘူး။ ငါလူဆိုးမဟုတ်ဘူး။
75
00:17:11,740 --> 00:17:18,246
မင်းက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ဘဝအတွက် ချေးငှားတယ်။
အမြတ်။ ဒါ မကောင်းဘူးလား?
76
00:17:19,831 --> 00:17:21,623
ငါလူဆိုးမဟုတ်ဘူး။
77
00:17:22,876 --> 00:17:26,879
လူအပေါင်းတို့၏အသွေး၌ ဒုစရိုက်သည် ပြေး၏။
78
00:17:26,962 --> 00:17:32,676
မင်းမစမ်းသပ်ဖူးပေမယ့် တစ်နေ့ မင်းဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
ရွေးခိုင်းတယ်။ သင့်တွင် Marek အလားအလာရှိသည်။
79
00:17:32,760 --> 00:17:36,139
တကယ့်အကောင်းနဲ့ အဆိုးအတွက်ပါ။
80
00:17:36,930 --> 00:17:41,061
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ စွမ်းအားကို ထိန်းချုပ်ဖို့ သင်ယူရမယ်၊
သို့မဟုတ် ထိုရွေးချယ်မှုသည် သင့်အတွက်ဖြစ်လိမ့်မည်။
81
00:17:41,143 --> 00:17:45,857
ကိုယ်မလုပ်နိုင်တဲ့အရာကို ဘယ်လိုထိန်းချုပ်မလဲ။
နားလည်လား? ဒီထဲမှာ ငါတစ်ယောက်တည်း။
82
00:17:45,940 --> 00:17:48,734
ငါသင်ပေးမယ်။
83
00:17:50,528 --> 00:17:52,447
ဒါပေမယ့် Marek သတိထားရမယ်။
84
00:17:52,529 --> 00:17:57,035
ကွက်လပ်ထဲကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်တဲ့အခါ၊
မင်းကို နားလည်နိုင်တဲ့ တခြားသူတွေရှိတယ်။
85
00:17:57,826 --> 00:18:02,289
ထို့ကြောင့် Szorlok သည် သင့်အိပ်မက်များကို အဆိပ်သင့်စေပါသည်။
ဒါကြောင့် Kishkumen က မင်းကို ရှာတွေ့နိုင်ခဲ့တယ်။
86
00:18:02,372 --> 00:18:04,125
အဝါရောင်မျက်လုံးရှိတဲ့လူလား?
87
00:18:08,088 --> 00:18:12,926
- ငါ Kishkumen ကို Caeryn သို့ ခေါ်သွားသည် ။
- အမှောင်ရောက်လာပြီ။
88
00:18:13,885 --> 00:18:17,346
ပြီးတော့ ကမ္ဘာမှာ သူရဲကောင်းတွေ လိုအပ်နေတယ်။
89
00:18:22,685 --> 00:18:27,023
လောလောဆယ်တော့ ပုန်းနေရမယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ငါပြန်လာမယ်။
90
00:18:59,054 --> 00:19:02,266
Lapeta၊ မင်းငါ့ကိုယူမှာလား။
တစ်ခုခုရေးပါ။
91
00:19:10,567 --> 00:19:13,902
သင့်သူငယ်ချင်းထံမှ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု။ Elf
92
00:19:18,366 --> 00:19:21,493
Marek ကိုခေါ်လာပြီး ငါ့အခန်းထဲကိုလာပါ။
93
00:19:23,078 --> 00:19:26,623
အဲဒါတွေကို ဟိုမှာထား။
ဟိုမှာ မရှိဘူး။
94
00:19:26,707 --> 00:19:31,545
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီတစ်ယောက် ဟိုကိုသွား
ပြီးတော့ အဲဒီကို သွားမယ်။ ကောင်းပြီလား။
95
00:19:50,147 --> 00:19:52,817
ဟေး မာရက်။
96
00:19:54,903 --> 00:19:59,407
ငါ မင်းကို တွေ့ပြီ။
Dagen က မင်းကို ရှာနေတယ်။
97
00:20:04,077 --> 00:20:05,329
စလာသည်။
98
00:20:15,924 --> 00:20:19,886
- ငါအိပ်တော့မယ်။
- သည်းခံပါ၊ Thane။
99
00:20:20,636 --> 00:20:24,807
ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် အချိန်ယူရသည်။
ပျက်သွားပြီ။
100
00:20:24,890 --> 00:20:27,601
မှန်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။
101
00:20:33,732 --> 00:20:36,401
ဒီနေရာမှာ နည်းနည်းလေး အာရုံစိုက်ပါ။
102
00:20:38,446 --> 00:20:43,284
ဟုတ်တယ်၊ သူတော်တော်ဖွင့်ပြောသင့်တယ်။
103
00:20:50,624 --> 00:20:54,337
- အဲဒါဘာလဲ?
- ကျွန်တော်မသေချာဘူး။
104
00:20:55,630 --> 00:20:58,633
ဒါပေမယ့် Kishkumen မှာ အဲဒါကို ကြိုက်တာတစ်ခုရှိတယ်။
105
00:20:59,217 --> 00:21:02,678
- Dagen၊ ငါတို့ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
- ဘာလဲ?
106
00:21:02,719 --> 00:21:04,972
ငါ့ကိုမှင်နည်းနည်းပေးပါ။
107
00:21:21,863 --> 00:21:26,201
ဆိုက်ဖာတစ်ခုလား။
ကုဒ်တစ်မျိုးမျိုး ဖြစ်နိုင်ပါသလား။
108
00:21:27,119 --> 00:21:29,622
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မြေပုံတစ်ခုပါ။
109
00:21:32,792 --> 00:21:34,584
မန္ဒိယ။
110
00:21:36,421 --> 00:21:39,007
- Mondiatha ဆိုတာ ဘာလဲ။
- ဧရာမရှေးဟောင်းမြို့။
111
00:21:39,089 --> 00:21:43,385
အခု ပျက်စီးသွားပြီ၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခုတည်းပဲ။
အဲဒီမှာ အကြီးဆုံး ရတနာသိုက်။
112
00:21:43,469 --> 00:21:45,416
Darkspore သည် Mondiatha တွင်ရှိသည်။
112
00:21:45,469 --> 00:21:49,516
- Kishkumen မလုပ်ခင် အဲဒီကိုရောက်ရမယ်။
- Darkspore ။
113
00:21:49,599 --> 00:21:51,143
ငါ တစ်ခုခု လွဲနေတာလား။
114
00:21:51,226 --> 00:21:55,231
Lich King ၏ obsidian နှလုံးသား။
လေးပိုင်းကွဲသွားတယ်။
115
00:21:55,315 --> 00:22:00,027
Caeryn သည် ထိုနေရာမှ ပထမဆုံး အပိုင်းကို ရယူခဲ့သည်။
ဗိမာန်တော်။ အဲဒါ Kishkumen ရဲ့နောက်မှာ။
116
00:22:00,111 --> 00:22:04,657
ဒုတိယအပိုင်းကတော့ Mondiatha မှာပါ။
- ဘာတန်ဖိုးရှိလဲ။
117
00:22:04,741 --> 00:22:08,744
ပြန်လည် ပြုပြင်ရင် စစ်တပ်
invincible ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
118
00:22:08,827 --> 00:22:11,413
အကန့်အသတ်မရှိသော တန်ခိုး၊ သေခြင်း၊ ပျက်စီးခြင်း။
119
00:22:11,497 --> 00:22:12,956
သူဘာကြောင့်စိတ်ဝင်စားနေတာလဲလို့ ကျွန်တော်မြင်တယ်။
120
00:22:13,040 --> 00:22:16,835
ဒီလိုကံမျိုးနဲ့ပေါ့။
မြေပုံက ဝင်ပေါက်ကို ပြထားတယ်။
121
00:22:16,918 --> 00:22:20,130
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
သူဘယ်သွားမလဲ။
122
00:22:20,213 --> 00:22:24,134
- Caeryn သေဆုံးမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ လက်စားချေနိုင်ပါသည်။
- Gojun Pye ငါနေမှာပါလို့ ကတိပေးတယ်။
123
00:22:24,218 --> 00:22:28,473
ဒီအရွယ်က ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိုးနှက်နေတာပဲလား။
မကြာသေးမီက ဖြစ်ပေါ်တိုးတက်မှုများကို သတိပြုမိပါသလား။
124
00:22:28,555 --> 00:22:32,018
Kishkumen သည် နေ့တစ်ဝက်ဖြစ်သည်။
ငါတို့ Marek။ ဒါကို တီလာကို ပေးမယ်။
125
00:22:32,101 --> 00:22:37,689
တီလာကို ငါတို့က အကြွေးတင်နေတာလား။ ကောင်းပြီ နောက်ဆုံး
တီလာရဲ့နတ်သမီးက ငါတို့ကို အကြွေးတင်နေတာ စစ်တယ်။
126
00:22:38,023 --> 00:22:39,567
သို့သော်...
127
00:22:40,734 --> 00:22:44,822
ဒဏ္ဍာရီရဲ့ လျှို့ဝှက်ရတနာတစ်ခု
အချိုးအစား၊ သတိမထား...
128
00:22:44,905 --> 00:22:49,243
ယူဘို့ ရှိတယ်။ မနေနိုင်ဘူး...
ပြောချင်တာက... ငါတို့အားလုံး ချမ်းသာနိုင်တယ်။
129
00:22:49,327 --> 00:22:51,537
- ဘဏ္ဍာကို Fyke ။
- ဘဏ္ဍာကို Fyke? ကြည့်...
130
00:22:51,621 --> 00:22:53,663
ငါ ဒါကို မင်းကို ဝေမျှဖို့ မလိုဘူး။ အိုကေ?
131
00:22:53,747 --> 00:22:57,209
လွယ်လွယ်နဲ့ ရနိုင်ခဲ့တယ်။
ဒါလေးပဲယူပြီး...
132
00:22:57,542 --> 00:23:03,382
Marek ၊ မင်းရဲ့ရနိုင်တယ်လေ။
အဲဒီပိုစတာတွေကို မျက်နှာလွှဲလိုက်ပါ။
133
00:23:03,757 --> 00:23:08,221
ပြီးတော့ Thane...
ကောင်းပြီ Thane၊ မင်း ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။
134
00:23:10,515 --> 00:23:12,725
ဒီနေ့ ထွက်မယ်။
135
00:23:14,060 --> 00:23:17,145
- Teela နှင့်။
- Teela နဲ့လား။ ကံကောင်းပါစေ။
136
00:23:17,230 --> 00:23:20,900
သူမသည် 14 ရက်လုံးလုံး ဘယ်သူ့ကိုမှ စကားမပြောပါ။
Ana-Sett ၏ ဝမ်းနည်းခြင်း အခမ်းအနား အစိတ်အပိုင်း။
137
00:23:20,982 --> 00:23:23,069
- ငါသူမကိုရှာတယ်။
- ဒီတစ်ခုပို့ပါ။
138
00:23:23,152 --> 00:23:29,157
သူ့ဒေါသတချို့ကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ လိုအပ်တယ်။
မင်းနဲ့ငါက ငါ့ရဲ့ငွေတန်ဖိုးကို အိပ်ရာထဲမှာ ထားနိုင်တယ်။
139
00:23:29,241 --> 00:23:32,744
နေ့လယ်အထိ ပေးဆောင်ရသည်။
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
140
00:23:32,828 --> 00:23:34,622
မွန်းတည့်။
141
00:23:37,624 --> 00:23:41,379
တီလာကို ပြောပြပါ၊ ငါတို့အားလုံး သူမနှင့်အတူ ညည်းတွားကြသည်။
142
00:23:52,489 --> 00:23:56,936
အသီးအနှံတွေစားပါ။ မွန်းတည့်လား?
143
00:24:01,773 --> 00:24:08,322
ပုံပျက်နေသော ခြေဖဝါးနှင့် သင့်ကျွန်မိန်းကလေး။
မင်းဆီကဝယ်ရတာကြိုက်တယ်။
144
00:24:09,949 --> 00:24:14,369
သူမပြေး။ ငါတစ်ခုတင်လိုက်တယ်။
သူမ၏ခေါင်းပေါ်၌ကျေးဇူးဆပ်။
145
00:24:14,453 --> 00:24:20,208
ဟုတ်ကဲ့။ ဆုကြေးတွေက များတယ်။
500 ဘယ်လောက်တန်လဲ
146
00:24:20,710 --> 00:24:23,879
600 စျေးဖွင့်မှာလား?
147
00:24:24,463 --> 00:24:28,843
မင်းက ဘယ်လို ခွေးလိုကောင်လဲ။
ဆွံ့အတဲ့ ကောင်မလေးနဲ့လား?
148
00:24:28,926 --> 00:24:33,889
သူမ ဟေးးးးးး...
ငါ့အပေါ် အထင်ကြီးကျန်ခဲ့တယ်။
149
00:24:34,264 --> 00:24:35,974
ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုလုပ်မလား။
150
00:24:42,689 --> 00:24:46,276
မင်းအိတ်ကပ်ထဲမှာ ရွှေ ၂၀၀
151
00:24:49,113 --> 00:24:54,243
မင်းက ငါ့ကောင်မလေးတွေကို ခွင့်မပြုဘူး။
ငါ့အပေါင်းအသင်းတွေက သူ့ကို ခြေရာခံတယ်။
152
00:25:09,842 --> 00:25:13,720
လွတ်မြောက်ဖို့ အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
Conniving ခွေး၏။
153
00:25:15,680 --> 00:25:18,643
ကောင်းတယ်။ ထားခဲ့ပါ။
154
00:25:20,477 --> 00:25:22,479
ထားခဲ့ပါ။
155
00:25:30,195 --> 00:25:33,823
သူမကို အသက်ပြန်ရှင်စေချင်ပြီး ဒဏ်ရာကင်းမဲ့စွာ ပြန်လာစေချင်ပါတယ်။
156
00:26:03,354 --> 00:26:07,525
တီလာ။ တီလာ ငါသိတယ်
ဝမ်းနည်းနေသေးပေမယ့်...
157
00:26:10,486 --> 00:26:12,655
Teela ၊ Kishkumen သည် Caeryn ကိုသတ်ပစ်ခဲ့သည်...
158
00:26:12,738 --> 00:26:16,993
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ က စည်းလုံး ဖို့ ပဲ
Darkspore။ ငါသူ့ကိုတားရမယ်။
159
00:26:18,869 --> 00:26:20,704
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
160
00:26:21,746 --> 00:26:23,541
မင်းကဘယ်သူလဲ Marek
161
00:26:24,291 --> 00:26:27,712
ဘာကြောင့်ရှာတာလဲ။
ဒီလို အမိုက်စား မှော်ပညာ ?
162
00:26:28,045 --> 00:26:32,173
မင်းက အတူတူ အမှောင်ပါဝါကို သုံးတယ်။
ငါ့ညီမကိုသတ်ခဲ့တာ။
163
00:26:32,633 --> 00:26:36,011
- အဲဒါက နားမလည်တဲ့ စွမ်းအားတစ်ခုပါ။
- သို့မဟုတ်ထိန်းချုပ်။
164
00:26:36,220 --> 00:26:39,390
မင်းကို လူတကာမြင်အောင် အဆိုးလို့ မှတ်ထားတယ်။
165
00:26:39,473 --> 00:26:42,602
သင့်ခြေထောက်က လိမ်နေပြီး ကုလို့မရပါဘူး။
166
00:26:42,685 --> 00:26:47,940
မကောင်းမှု ဝန်းရံ၍ အန္တရာယ်ကို ရှာသည် ။
ကောင်းစေချင်သည်ဟု ဆိုသော်လည်း၊
167
00:26:48,023 --> 00:26:53,862
အမှောင်ကို အုပ်စိုးနိုင်သော တန်ခိုးမရှိ။
သင်အတွင်း၌။ မင်းကိုခေါ်တယ်။
168
00:26:54,322 --> 00:26:59,117
အချိန်တန်ရင် မင်းကို တောင်းဆိုလိမ့်မယ်။
မင်းကံကြမ္မာပဲ။
169
00:27:00,702 --> 00:27:05,458
- Caeryn အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
- ငါ မင်းနဲ့အတူ လာမယ်။
170
00:27:05,750 --> 00:27:11,297
ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်မယ်။ ငါလုပ်မယ်။
Darkspore ကို Paladin သို့ ပို့ဆောင်ပါ။
171
00:27:11,380 --> 00:27:14,132
ဘယ်လိုဖျောက်ရမယ်ဆိုတာ သူသိလိမ့်မယ်။
172
00:27:39,449 --> 00:27:41,743
သင့်ကိုယ်သင် ကြေညာပါ။
173
00:27:43,537 --> 00:27:45,997
သင့်ကိုယ်သင် ကြေညာပါ။
174
00:27:48,625 --> 00:27:50,293
ဖွဲ့စည်းခြင်း။
175
00:28:07,019 --> 00:28:10,272
Mineas သို့သွားပါ။ စစ်ကူရယူပါ။
အလျင်စလိုလုပ်ပါ။
176
00:28:10,480 --> 00:28:12,525
သူတို့ကို ဖယ်ထားပါ။
177
00:29:51,956 --> 00:29:54,876
အဲဒီဆယ်ယောက်အကြောင်း ငါပြောဖူးလား။
ဘီလူးကြီးများနှင့် ၎င်းတို့၏ ကြီးမားသော ...
178
00:29:54,959 --> 00:29:58,463
- ဟုတ်တယ်၊ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ။ အင်း။
Marek မကြားဘူးလား Marek
179
00:29:58,546 --> 00:30:02,717
- မင်း နဂါးကို နှိုးခဲ့တဲ့သူလား။
- အိုး ဟုတ်တယ်
180
00:30:15,730 --> 00:30:17,607
အဲဒီအသံက ဘာလဲ။
181
00:30:26,157 --> 00:30:27,639
အဲဒါ Elvish ပါ။
181
00:30:27,687 --> 00:30:31,539
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာသံမှ မကြားဘူး။
Elvish ဆိုတာ ငါကြားဖူးတယ်။
182
00:30:31,621 --> 00:30:33,707
တစ်စုံတစ်ယောက် ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
183
00:30:35,250 --> 00:30:37,210
သွားကြည့်ရအောင်။
184
00:30:37,670 --> 00:30:41,172
ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။ ခွင့်ယူသည်။
185
00:30:49,264 --> 00:30:52,851
- နတ်သမီး။
- မိုက်မဲတဲ့ အကောင်လေးတွေ။
186
00:30:53,894 --> 00:30:57,147
- သူတို့က ထမင်းချက်ပြီး စားနေကြတာ။
- ငါတို့ သူ့ကို ဖြတ်မယ်။
187
00:30:57,231 --> 00:31:01,443
- သူဘယ်သူလဲဆိုတာတောင် ငါတို့မသိဘူး။
- Teela၊ မာမောက်ပေါင်းပင်အချို့ကို သွားရှာပါ။
188
00:31:01,693 --> 00:31:07,992
- Dagen, Thane, ငါနဲ့?
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ ဒီချစ်သူလေးအပေါ်မှာ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲလေ။
189
00:31:33,726 --> 00:31:38,230
ကောင်းပြီ၊ သွားကြစို့။
တန်ခိုးဖြင့် ဖြန့်ကြဲကြပါစို့။
190
00:31:38,314 --> 00:31:41,191
အဲဒီ အကောင်သေးသေးလေး ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ...
ရှီး။
191
00:31:57,833 --> 00:32:01,502
- Dagen
- Dagen၊ ဒီကိုဝင်ပါ။
192
00:32:08,968 --> 00:32:12,389
- ငါ့မှာ မာမုတ်ပေါင်းပင်တွေရှိတယ်။
- Dagen ၊ မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်...
193
00:32:12,473 --> 00:32:18,828
ငါ pixie ကစားရင်ပြောပါ
သူတို့က နဂါးလား၊
194
00:32:18,938 --> 00:32:19,980
Dagen
195
00:32:28,571 --> 00:32:31,325
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊
စိတ်ညစ်စရာ အိတ်သမားလေးလား?
196
00:32:32,149 --> 00:32:34,149
မျက်စိမှမဟုတ်တာ။
197
00:32:35,873 --> 00:32:37,873
အနံ့လဲကောင်းတယ်...
198
00:32:41,460 --> 00:32:44,754
လာ၊ သူတို့နေမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီနည်းက ကြာပြီ။
199
00:32:52,303 --> 00:32:55,349
သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်
မနိုးမီ။
200
00:33:22,793 --> 00:33:26,296
ယောက်ျားနဲ့တွေ့ဖူးလား။
အဝါရောင်မျက်လုံး၊ Dark Elf?
201
00:33:26,630 --> 00:33:29,966
- ငါသည် Garun-Dan မှဖြစ်သည်။
- အားလုံးပဲ စိတ်ချမ်းသာကြပါစေ။
202
00:33:32,511 --> 00:33:35,596
ဝက်မျိုးကွဲ ဘာသိမလဲ။
- Dagen
203
00:33:44,772 --> 00:33:48,068
Garun-Dan သည် ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။
သူတို့မျက်နှာတွေကို အမှတ်အသားမထားဘူး...
204
00:33:48,152 --> 00:33:53,531
မြောက်အရပ်မှ တောကောင်ကဲ့သို့၊
မင်းက Garun-Dan မဟုတ်ဘူး။
205
00:33:54,575 --> 00:33:56,993
ဘာလဲ၊ ဟိုဟိုဒီဒီ ရပ်နေတာလား။
တစ်နေ့လုံး ကျောက်တုံးတွေ လွှင့်နေတာလား။
206
00:33:57,076 --> 00:33:59,996
- ငါတို့သည် Mondiatha ၏အပျက်အစီးဆီသို့ခရီး။
- မစ်ရှင်ကို သူ့ကိုမပြောပြပါနဲ့။
207
00:34:00,080 --> 00:34:03,249
အဝါရောင်မျက်လုံးရှိတဲ့ Golgotiaan ရှိတယ်။
Orks အစုအဝေးကို အမိန့်ပေးသူ။
208
00:34:03,333 --> 00:34:07,462
သူ့နာမည်က Kishkumen ပါ။
သူ့အကြောင်း မင်းသိလား။
209
00:34:07,545 --> 00:34:11,716
မင်းကို နားလည်ဖို့တောင် မိုက်မဲလွန်းတယ်။
မေးခွန်းတွေကို သူဖြေချင်ပေမယ့်။
210
00:34:12,176 --> 00:34:15,095
ငါသည် ဘုရားတို့၏ ကျိန်ခြင်းကို ခံရ၏။
ငါ ဒီကမ္ဘာကို လှည့်ပတ်ရမယ်...
211
00:34:15,179 --> 00:34:18,848
ငါရှိသည်တိုင်အောင်, ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။
သူတို့ကို ကျေနပ်စေသော အလုပ်။
212
00:34:19,099 --> 00:34:21,726
- ဘယ်လောက်ကြာကြာ လမ်းလျှောက်နေတာလဲ။
- Elch ၏ရွှေ့ပြောင်းခြင်းဆယ်ခု။
213
00:34:21,809 --> 00:34:23,604
တစ်ယောက်တည်းလား? သန်း။
214
00:34:23,686 --> 00:34:27,483
- ငါတို့ကို မလိမ်ပါနဲ့ကွာ။
- ငါအမှန်အတိုင်းပြော။
215
00:34:29,358 --> 00:34:31,235
လိမ်ညာခြင်း၌ ဂုဏ်မရှိ။
216
00:34:35,991 --> 00:34:39,952
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
ငါမင်းကို အသက်ပေးဌာနတစ်ခုပေးမယ်။
217
00:34:40,286 --> 00:34:43,457
ငါ မင်းကို မှီတွယ်နေတယ်
အဲဒီဌာနက ပြန်ပေးတယ်။
218
00:34:43,539 --> 00:34:46,710
မိန်းကလေးတိုင်းလိုချင်တာချည်းပဲ။
219
00:34:46,793 --> 00:34:49,671
လမ်းမှာ လဲလျောင်းနေတယ်။
220
00:34:49,880 --> 00:34:52,423
သူသည် Druichi ဖြစ်၍ လိမ်ညာကြသည်။
221
00:34:53,217 --> 00:34:55,927
လှီးဖြတ်ဖို့ စီစဉ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီည ငါတို့ လည်ချောင်း...
222
00:34:56,010 --> 00:34:59,723
ပြီးတော့ ပုံတွေ ပန်းချီဆွဲတယ်။
မျက်နှာအနှံ့။
223
00:35:01,016 --> 00:35:02,850
မင်းသူ့ကိုယုံတယ်။
224
00:35:02,935 --> 00:35:07,313
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
သူသည် ဖြူစင်သော မကောင်းမှုဖြစ်သည်။
225
00:35:07,396 --> 00:35:10,691
အကောင်းနှင့်အဆိုးသည် အနီးတွင် ရှိနေသည်။
သက်ရှိသတ္တဝါတိုင်း၏နှလုံးသား။
226
00:35:10,776 --> 00:35:13,779
နှလုံးသားထဲမှာပိတ်... ဘာလဲစမ်း။
227
00:35:20,034 --> 00:35:24,372
- ဒီအကြောင်း သေချာသလား။
- ငါတို့အကူအညီကိုသုံးနိုင်တယ်။
228
00:35:30,045 --> 00:35:33,381
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Qole ။
229
00:35:34,006 --> 00:35:37,260
Qole၊ မင်းငါ့ကိုဘာမှမကြွေးဘူး။
230
00:35:37,343 --> 00:35:41,431
ကျွန်တော်လည်း ကျွန်တော်မဖြစ်ဘူး။
နောက်တစ်ယောက်တွင် ကျွန်အဖြစ်လက်ခံသည်။
231
00:35:42,349 --> 00:35:47,478
ဒါပေမယ့် ခရီးက ကြိုဆိုတာထက် ပိုပါတယ်။
ငါတို့နှင့်အတူ အလကား၊
232
00:35:50,524 --> 00:35:52,984
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို အင်္ကျီပေးရအောင်။
233
00:35:58,739 --> 00:36:03,453
Dark Elf သည် သွေးထွက်သံယိုဖြင့် သေဆုံးသည်...
234
00:36:09,834 --> 00:36:15,299
အလယ်မှာ၊
ငါ့ရွှေအစုအဝေး ရှိရာ၊
235
00:36:17,593 --> 00:36:20,470
ငါတို့ရွှေပုံကြီးလား?
236
00:36:24,099 --> 00:36:28,760
- အသစ်အဆန်းတစ်ခုလား။
- Cockatrice ၏အခွံ။
237
00:36:29,979 --> 00:36:34,693
စာလုံးပေါင်း မှန်ကန်စွာဖြင့် သုံးသောအခါ၊
အသားကို ကျောက်အဖြစ်ပြောင်းနိုင်ပါတယ်။
238
00:36:34,776 --> 00:36:38,947
ဗလင်စီယာက အမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့ ကျွန်တော်သိတယ်။
တူညီသောစွမ်းအားဖြင့်
239
00:36:45,829 --> 00:36:47,497
မှန်တယ်။
240
00:36:53,378 --> 00:36:56,630
တခြားတစ်နေရာရာမှာ ကစား၊
လုပ်မှာလား။
241
00:36:59,926 --> 00:37:04,222
မှန်တယ်။ ဒါက ဘာထင်လဲ?
242
00:37:12,104 --> 00:37:15,942
- အစွမ်းထက်သော အနာကျက်ဆေး။
- မင်းကို Qole မမေးဘူး။
243
00:37:16,026 --> 00:37:19,112
- ငါ aphrodisiac ကိုမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
- အဲဒါကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
244
00:37:19,195 --> 00:37:24,992
Oger ဂူ။ ဒီဘက်ကအပိုင်း
ဗိမာန်တော် stash ... stash ။
245
00:37:28,455 --> 00:37:32,334
ဘယ်ကိုသွားကြည့်မလဲ။
Thane နှင့် Tela တို့ဖြစ်ကြပါသည်။
246
00:37:33,961 --> 00:37:35,671
ခွင့်လွှတ်ပါနော်။
247
00:37:38,047 --> 00:37:40,509
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသွားသင့်တယ်။
248
00:37:40,925 --> 00:37:47,057
မှန်တယ်။ ခေါင်းပေါ်က ဆံပင်တွေကို ထိခိုက်၊
Druichi၊ မင်းကိုငါရှာမယ်။
249
00:37:48,849 --> 00:37:53,855
ကျီးကန်း နှုတ်သွားပြီ
သူ့မျက်လုံးတွေ
250
00:38:09,704 --> 00:38:12,165
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုစိုက်ကြည့်နေတာလဲ။
251
00:38:17,211 --> 00:38:19,548
ကျေနပ်တယ်။
252
00:38:31,726 --> 00:38:35,605
အဆောင်တစ်ခု။ ငါ့လူမျိုးရဲ့ ဒဏ္ဍာရီပဲ။
253
00:38:37,023 --> 00:38:40,526
နေသည် လ၏နောက်သို့ လိုက်၏။
သူမ နှေးသွားသည်အထိ...
254
00:38:41,152 --> 00:38:45,866
သူသည် ကောင်းကင်တွင် သူမဘေးတွင် ရှိနေသည်။
မခွဲခင်...
255
00:38:47,284 --> 00:38:52,580
သူမထံမှ ကြယ်များကို ဆွဲယူ၊
ညဥ့်ကျ၌ ပစ်ချ၍ ...
256
00:38:54,374 --> 00:38:57,251
လူတိုင်းကို သူတို့ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ပြောပြတယ်။
257
00:38:58,753 --> 00:39:00,796
မင်းအတွက် အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
258
00:39:04,675 --> 00:39:08,680
အမျိုးသမီးတစ်ဦးထံမှ လက်ဆောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
259
00:39:19,816 --> 00:39:24,153
ငါ့လူတွေ မရှိတော့ဘူး။
အသတ်ခံရတယ်။
260
00:39:27,073 --> 00:39:29,534
ငါက နောက်ဆုံးပဲ။
261
00:39:30,243 --> 00:39:34,288
မင်းမျက်နှာကို အမှတ်အသားပြုထားတယ်၊
အမှတ်တရအနေနဲ့
262
00:39:37,042 --> 00:39:39,920
ကျွန်တော်ကို နတ်ဆရာတစ်ယောက်က ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။
263
00:39:40,169 --> 00:39:45,341
အမှတ်အသားတွေ ပေးတယ်၊
ငါ့အား အမှောင်စွမ်းအားများမှ ကာကွယ်ရန်။
264
00:39:59,147 --> 00:40:01,232
ကောင်းသောညပါ Marek။
265
00:40:29,677 --> 00:40:34,933
- စောင့်ကြည့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဤနေ့စဉ်ရေချိုးခြင်းသည် အန္တရာယ်မကင်းပါ။
266
00:40:35,474 --> 00:40:38,102
နတ်သမီးက တောင်းဆိုတယ်။
267
00:40:44,608 --> 00:40:46,778
- ဆက်ပြောပါ။
- ဘာအကြောင်းပါလဲ?
268
00:40:46,902 --> 00:40:52,700
- မင်းရဲ့ငယ်ဘဝအကြောင်းပြောပြပါ။
- အဲဒီမှာ ပြောစရာမရှိပါဘူး။
269
00:40:52,783 --> 00:40:54,494
ကျေးဇူးပြု။
270
00:40:56,704 --> 00:40:59,374
အဖေက စစ်သားပါ။
271
00:40:59,458 --> 00:41:04,086
တစ်သက်မှာ သူ့ကို နှစ်ကြိမ်တွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။
ငါတို့စကားမပြောရခင်မှာ သူအသတ်ခံရတယ်။
272
00:41:04,254 --> 00:41:06,755
ငါတို့ကို လမ်းပေါ်မှာ ထားခဲ့ကြတယ်။
273
00:41:07,132 --> 00:41:10,551
တပ်ထဲဝင်ဖို့ ချီတက်ရတယ်။
ကမ္ဘာအနှံ့နှင့်...
274
00:41:10,634 --> 00:41:14,597
ဒီမှာအဆုံးသတ်၊
Mineas မှ ခရီးဝေး။
275
00:41:14,681 --> 00:41:16,432
မင်း Mineas ကလား။
276
00:41:16,515 --> 00:41:20,896
မြို့တော်က အရမ်းကြီးလား။
- ငါအဲဒါကိုမပြောဘူး။
277
00:41:21,897 --> 00:41:26,942
အညစ်အကြေး ညစ်ပတ်တယ် သူတောင်းစား။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အဆောက်အဦးတွေရှိတယ်၊
278
00:41:27,276 --> 00:41:31,739
လူတွေ ကြိတ်ကြိတ်တိုး ပစ်ကြတယ်။
လမ်းပေါ်မှာ မင်းကို စိတ်ဆိုးတယ်။
279
00:41:32,698 --> 00:41:36,660
- အဲဒါ မင်းစိတ်ကူးယဉ်တာလား။
- ပိုလှတယ်။
280
00:41:36,828 --> 00:41:39,122
အပိုင်းတွေရှိတယ်။
281
00:41:39,205 --> 00:41:44,793
နေဝင်ချိန်၊
မြို့တွေတောက်ပလာတယ်...
282
00:41:45,295 --> 00:41:47,671
သီချင်းတွေ နားထောင်လို့ရတယ်...
283
00:41:48,714 --> 00:41:51,092
လူတွေ ရယ်မောပြီး သီချင်းသံတွေ ကြားနေရတယ်...
284
00:41:53,636 --> 00:41:56,555
အချစ်။
285
00:42:09,568 --> 00:42:11,153
သန်း။
286
00:42:28,754 --> 00:42:33,760
- ဆောရီး။
- တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
287
00:42:34,803 --> 00:42:39,933
အခိုက်အတန့် ရှာရတာ အရမ်းခက်တယ်။
ဒီတောအုပ်ထဲမှာ privacy ကို။
288
00:42:40,559 --> 00:42:44,687
ဓားကိုဖယ်၊
ဒီည မင်း မလိုအပ်ဘူး
289
00:43:47,125 --> 00:43:49,961
Dagen အိပ်ရာထသည်။
290
00:43:59,219 --> 00:44:01,472
Qole၊ ငါ့ဓား။
291
00:44:04,725 --> 00:44:07,102
ငါ့ဓားကို တစ်ယောက်ယောက် ပေးလို့ရမလား။
292
00:44:14,276 --> 00:44:16,696
- Damn it။
- ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။
293
00:44:17,030 --> 00:44:18,950
- ငါတို့ Marek လာပြီ။
- ငါ့ထံမှယူပါ။
293
00:44:19,030 --> 00:44:20,950
ကျန်တဲ့သူတွေက လွတ်လွတ်လပ်လပ် ထွက်သွားကြတယ်။
294
00:44:21,033 --> 00:44:24,578
- မင်း ငါတို့ကို အရင်သတ်ရမယ်။
- မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
295
00:44:31,210 --> 00:44:33,754
အို ဘုရား။ သူတို့က ခမ်းနားတယ်။
296
00:44:38,008 --> 00:44:42,389
- ပြီးတော့ သူမဟာ ကြိုးတစ်ချောင်းနဲ့ ကောင်းပါတယ်။
- မင်းတို့ထဲက လူယုတ်မာတွေ ငါတို့နောက်ကို လိုက်ကြစမ်း...
297
00:44:42,471 --> 00:44:46,935
ငါသူမ၏လည်ချောင်းအားလုံးကိုဖြတ်မည်။
ကျောရိုးသို့သွားရာလမ်း။ သင်နားလည်ပါလား?
298
00:44:47,434 --> 00:44:49,771
Aphrodisiac။
299
00:44:51,271 --> 00:44:53,857
- သေတာပဲ။
- Marek ။
300
00:44:54,316 --> 00:44:58,153
မာရက်။ မာရက်။
301
00:45:00,198 --> 00:45:02,158
မင်းကဘယ်သူလဲ၊ မင်းငါ့ကိုဘာလိုချင်တာလဲ။
302
00:45:02,242 --> 00:45:05,537
မင်းရဲ့သခင်အသစ်က မင်းကိုတွေ့ချင်နေတယ်။
303
00:45:07,080 --> 00:45:12,293
ပြီးတော့ မင်းဒုက္ခရောက်ဖူးတယ်၊
အပြည့်အစုံ စုဆောင်းဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
304
00:45:12,377 --> 00:45:14,671
Tuen နှင့် Samoc scintilos ။
305
00:45:22,470 --> 00:45:25,682
တောထဲမှာ ယောက်ျားတွေရှိတယ်။
Deiran မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မှာ မြင်းတွေရှိတယ်။
306
00:45:25,764 --> 00:45:28,434
Tuen နှင့် Samoc scintilos ။
307
00:45:50,581 --> 00:45:56,128
- Deirans မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုဘာပြောတာလဲ။
- ဘာကြောင့် Orks က အမျိုးသားတွေနဲ့ ချီတက်နေတာလဲ။
308
00:45:58,548 --> 00:46:01,176
ဟေ့ ဒီမှာ။
309
00:46:12,978 --> 00:46:15,857
ငါတို့ မင်းကို တွေ့လိမ့်မယ်။
310
00:46:26,700 --> 00:46:28,161
မာရက်။
311
00:46:30,287 --> 00:46:33,165
မင်းကိုယ်မင်း လွတ်မြောက်သွားပြီ။
312
00:46:36,044 --> 00:46:40,297
အနည်းစုဆိုရင် သူခိုးဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကြိုးတစ်ချောင်းက ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းထားနိုင်တယ်။
313
00:46:40,590 --> 00:46:44,385
- Qole သည် Teela ၏ဓားမြှောင်ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်တော်တို့ကို လွှတ်ပေးခဲ့သည်။
- မုဆိုးတွေ ဘယ်မှာလဲ။
314
00:46:44,469 --> 00:46:46,887
အလုံးအရင်းနဲ့ ပြေးတယ်။
Kishkumen ၏အမျိုးသားများ။
315
00:46:46,971 --> 00:46:49,891
မြောက်ဘက်ကို ဦးတည်သွားကြတယ်၊
မွန်ဒိသာဆီသို့။
316
00:46:49,974 --> 00:46:54,394
သငျသညျအားဖြင့်သာသူ့ကိုအသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။
သူ့မျက်လုံးတွေ ဒါမှမဟုတ် ဒီထက်ပိုနေသလား။
317
00:46:56,481 --> 00:46:58,899
မြန်မြန်ရွှေ့ရမယ်။
ဖမ်းချင်ရင်
318
00:46:59,025 --> 00:47:02,362
ပျက်စီးဖို့ နှစ်ရက်လောက် ချီတက်တယ်။
အနားယူခြင်းမရှိဘဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့အတွက် ၆ နာရီ ရရှိနိုင်သည်။
319
00:47:02,444 --> 00:47:06,114
အဲဒါရဖို့ အချိန်မလောက်ဘူး။
သင်္ဂြိုဟ်သောမြို့မှ ဘဏ္ဍာကိုထုတ်၍၊
320
00:47:06,199 --> 00:47:09,910
- ငါ့အတွက်တောင်မဟုတ်ဘူး။
- သို့မဟုတ် Darkspore ကိုရယူရန်။
321
00:47:09,993 --> 00:47:13,790
နောက်တစ်နည်းရှိသေးတယ်၊
တောင်တွေကြားတည့်တည့်။
322
00:47:13,872 --> 00:47:17,084
- Donkerbos Pass။
- ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
323
00:47:17,459 --> 00:47:19,753
အရှိန်ကောင်းနေလျှင် ဆယ့်နှစ်နာရီ။
324
00:47:19,838 --> 00:47:25,217
ထိုလမ်းသည် Night Springs ကိုဖြတ်သွားသည်
Bog Wights ၏အိမ်ဖြစ်သည်။
325
00:47:26,009 --> 00:47:28,638
- မေးစရာလိုသလား။
- မရှိပါ။
326
00:47:28,846 --> 00:47:32,308
ကလေးများကို ခြောက်လှန့်ရန် ပုံပြင်များပြောပြသည်။
327
00:47:32,391 --> 00:47:36,645
Kishkumen နှင့် တွေ့ဆုံလျှင်
ဖြောင့်တန်းတိုက်ပွဲတွင် သူ့အစုအဝေး...
328
00:47:36,728 --> 00:47:39,273
ငါတို့ရှုံးမယ်။
329
00:47:39,357 --> 00:47:41,859
Ani-Sett အလိုရှိသည်။ လမ်းကြောင်းက သေချာတယ်။
330
00:47:41,942 --> 00:47:45,153
ငါတို့အခွင့်အရေးကို ငါမဲပေးတယ်။
ခရီးဝေးကိုသွားပါ။
331
00:47:45,321 --> 00:47:49,158
ကောင်းပြီ ဖြတ်လမ်း၏မျက်နှာသာအတွက်အားလုံး?
332
00:47:54,872 --> 00:47:56,790
ဒါက မင်းရဲ့အကြံပဲ။
333
00:47:58,585 --> 00:48:00,962
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် အကြံကောင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
334
00:48:17,896 --> 00:48:21,648
သွားပါ့မယ်။ ငါမသွားဘူး။
ငါ့လက်ကို မြှောက်ခြင်းငှါ၊
335
00:48:55,140 --> 00:48:58,937
ဤသည်မှာ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အကြံအစည်တစ်ခုဖြစ်သည်။
336
00:48:59,019 --> 00:49:01,897
မင်း Wights လို့ ငါထင်ခဲ့တာ
ကလေးတွေကို ခြောက်လှန့်ဖို့ ပုံပြင်တွေချည်းပဲလား။
337
00:49:01,980 --> 00:49:04,483
ငါ့စကားကို ငါကြောက်တယ်။
338
00:50:11,258 --> 00:50:13,678
ကျနော်တို့ စောင့်ကြည့်ခံနေရတယ်။
339
00:50:19,725 --> 00:50:21,853
ကြည့်ထားတာထက် ပိုပါတယ်။
340
00:50:24,439 --> 00:50:26,565
ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။
341
00:53:08,727 --> 00:53:13,315
- Ani-Sett၊ ငါ့ဆုတောင်းချက်ကို နားထောင်ပါ။
- Ani-Sett ၏ထင်မြင်ချက်အတွက် အနည်းငယ်နောက်ကျနေပါသည်။
342
00:53:22,116 --> 00:53:23,283
အမှတ်မရှိ၊
343
00:53:25,660 --> 00:53:28,580
ငါ မင်းကို အဆုံးသတ်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခု တောင်းဆိုတယ်။
344
00:54:22,802 --> 00:54:25,596
မင်းဟာကိုယ့်အတွက်။
345
00:54:29,850 --> 00:54:33,229
မာရက်၊ သူ့ကိုလွှတ်။
သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
346
00:54:34,229 --> 00:54:36,732
လွှတ်ပေးပါ။
347
00:54:43,113 --> 00:54:45,615
လွှတ်လိုက်ပါ။
348
00:55:48,845 --> 00:55:51,223
Tela၊ သူက မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
349
00:55:52,308 --> 00:55:57,438
ငါမတတ်နိုင်ဘူး...
ငါ့လက်ချောင်းတွေကို ငါမခံစားနိုင်ဘူး။
350
00:55:57,813 --> 00:56:00,733
- ငါတို့ဒီမှာရှိနေတာ သူသိတယ်မဟုတ်လား?
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
351
00:56:00,815 --> 00:56:02,108
Kishkumen။
352
00:56:04,862 --> 00:56:06,614
ဘယ်လိုလဲ?
353
00:56:08,615 --> 00:56:12,411
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။ မင်းလုပ်တာမှန်တယ်၊
ငါ့ရဲ့ လှံလေးကို ပစ်လို့မရဘူး။
354
00:56:12,495 --> 00:56:14,162
Marek တို့ကို ပြောပြပါ။
355
00:56:15,956 --> 00:56:18,833
သူသဘောပေါက်နိုင်တယ်။
356
00:56:18,918 --> 00:56:21,669
သုံးတဲ့အခါ မှော်ပညာ...
357
00:56:21,753 --> 00:56:25,049
သူနားလည်နိုင်တယ်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက necromancers တွေပါ။
358
00:56:25,132 --> 00:56:30,304
- ဒါနဲ့ ဘီလူးဂူထဲမှာ...
- ငါမင်းရဲ့အသက်စွမ်းအားကိုသုံးခဲ့တယ်။
359
00:56:32,389 --> 00:56:35,392
- မင်း ငါတို့ကို ပြောသင့်တယ်။
- ငါထိန်းချုပ်နိုင်တယ်။
360
00:56:35,476 --> 00:56:37,394
- သူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
- ငါထိန်းချုပ်နိုင်တယ်။
361
00:56:37,936 --> 00:56:43,858
- ငါမလုပ်ဘူး၊ ငါထပ်မသုံးတော့ဘူး။
- ငါ သူ့ကို မကုနိုင်ဘူး။ မင်းရဲ့အမှောင်မှော်ပညာက ပြင်းထန်လွန်းတယ်။
362
00:56:44,026 --> 00:56:47,445
ဘုရား၊ ငါ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
သင်နှင့်ပူးပေါင်းခဲ့သည်။
363
00:56:48,405 --> 00:56:50,990
ဟေး မင်းအသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။
364
00:56:52,659 --> 00:56:56,162
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါ့လက်နဲ့ လုပ်လိုက်တာ။
365
00:56:56,705 --> 00:57:01,376
Marek ကို ဝန်ခံပါ။ မင်းအထဲမှာရှိတယ်၊
သင်မထိန်းချုပ်နိုင်ပါ။
366
00:57:01,668 --> 00:57:03,504
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။
367
00:57:03,587 --> 00:57:08,467
သိမ်းမယ့်အစား၊
မင်းငါ့ဆီက စုပ်တာကို ရပ်ဖို့ကြိုးစားနိုင်တယ်။
368
00:57:14,055 --> 00:57:17,308
ကိုင်ပါ။ Dagen Dagen
369
00:57:18,935 --> 00:57:21,271
Dagen ကိုင်ပါ။
370
00:57:22,939 --> 00:57:24,566
ဟေး...
371
00:57:26,151 --> 00:57:28,361
ဟေး...
372
00:57:44,002 --> 00:57:48,673
Fyking Druichi။ ကြိုက်မယ်။
သူ့မိန်းမက မှောင်ပြီး ပျက်စီးနေတယ်။
373
00:57:53,470 --> 00:57:56,389
လုံလောက်ပါတယ်။ ဒါကို ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
374
00:57:58,391 --> 00:58:00,310
ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။
375
00:58:03,646 --> 00:58:04,814
ဟေ့။
376
00:58:07,359 --> 00:58:10,863
တီလာ၊ ငါတို့ ရွှေ့ရမယ်။
377
00:58:58,494 --> 00:59:02,706
- အနားယူဖို့ လိုတယ်။
- အချိန်မရှိဘူး။
378
00:59:44,248 --> 00:59:46,040
မင်း သူတို့ကို ကယ်လိုက်ပြီ။
379
00:59:47,792 --> 00:59:49,752
ငါသူတို့ကို သတ်ခဲ့မယ်။
380
00:59:53,214 --> 00:59:54,924
သူတို့က ငါ့ကိုမုန်းတယ်။
381
00:59:56,302 --> 00:59:58,637
သူတို့က မင်းကိုကြောက်တယ်။
382
00:59:59,470 --> 01:00:02,724
မကောင်းမှုကို တွန်းလှန်သူ အလွန်နည်းပါးသည်။
မြည်းစမ်းပြီးတာနဲ့...
383
01:00:02,808 --> 01:00:05,477
အချိန်တိုင်းခေါ်ဖို့ ပိုလွယ်လာတယ်။
384
01:00:05,561 --> 01:00:10,316
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?
ငါတို့သေမှာပဲ။
385
01:00:11,858 --> 01:00:13,944
အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုအမြဲရှိသည်။
385
01:00:16,258 --> 01:00:17,944
မာရက်။
386
01:00:18,907 --> 01:00:23,704
ဘယ်သူ့ရဲ့ ကံကြမ္မာကိုမှ ရေးမထားဘူး။
အဲဒါ နတ်ဘုရားတွေ တီထွင်ထားတဲ့ လိမ်ညာမှုပါ။
387
01:00:25,496 --> 01:00:29,501
မင်းက သန်မာတယ်။ သငျသညျရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။
388
01:01:31,562 --> 01:01:33,898
ဒီမြို့ဟာ တစ်ချိန်က ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ မြို့တစ်မြို့ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ယုံရခက်ပါတယ်။
389
01:01:33,982 --> 01:01:38,152
လုံလောက်တဲ့ ရတနာတွေ စုဆောင်းနေတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
သူတို့၏ဘုရားကို ကောင်းကင်မှ ဆင်းသက်စေမည်။
390
01:01:38,237 --> 01:01:42,408
ယင်းအစား မြေကြီးသည် ဖုန်မှုန့်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
တကိုယ်လုံးကို မျိုချလေ၏။
391
01:01:42,866 --> 01:01:47,912
သူတို့လုပ်ခဲ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အမှားကတော့ သိမ်းဆည်းခြင်းပါပဲ။
ဘဏ္ဍာကို ဖြုန်းမည့်အစား၊
392
01:01:48,246 --> 01:01:52,626
ဝင်ပေါက်သည် အပျက်အစီးများ၏ အနောက်ဘက်ဖြစ်သည်။
ဆက်လှုပ်ရှားကြပါစို့။
393
01:02:17,442 --> 01:02:20,946
- ဒါလား။
- ပေါ်တယ်ဖြစ်ရင်။
394
01:02:21,155 --> 01:02:26,368
- သဲထဲမှာ ကျောက်ခဲဖြစ်ရင်၊
- အဲဒါ Sathuan ကိုကြည့်ရတာ။
395
01:02:26,452 --> 01:02:29,663
ငယ်ငယ်က ပုံလေးတွေ တတ်လာတယ်။
396
01:02:39,173 --> 01:02:42,216
ဤကား လမ်းလွဲခြင်းလမ်း။
397
01:02:44,093 --> 01:02:48,765
တစ်ပါးသော ဓာတ်လေးပါးတို့ ဖြစ်ရမည်။
Mondiathan ကိုးကွယ်သော။
398
01:02:48,973 --> 01:02:53,895
အမှတ်အသားများသည် မြေပုံပေါ်တွင်ရှိသော်လည်း မရှိပါ။
activation rune ကိုဖွင့်ရန်စာလုံးပေါင်းမရှိပါ။
399
01:03:05,199 --> 01:03:07,575
ဘုရားသခင်၊ သူသည် ထူးဆန်းသောသူဖြစ်၏။
400
01:03:16,627 --> 01:03:21,131
ထိုသင်္ကေတ၊
မြေပုံပေါ်မှာ ဒီမှာပါ။
401
01:03:21,757 --> 01:03:24,842
အဲဒါက ပုံမဟုတ်ဘူး၊
ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။
402
01:03:24,926 --> 01:03:30,014
ငါးမှတ်နဲ့ ကျောက်ငါးခုရှိတယ်။
403
01:03:33,935 --> 01:03:40,025
- မာရက်၊ ငါမင်းနဲ့စကားပြောရမယ်။
- ငါတို့က Teela ဆုံးခန်းနားဖို့ နီးနေပြီ။
404
01:03:40,191 --> 01:03:43,152
အိမ်အပြန်လမ်းမှာ စကားပြောလို့ရတယ်၊
ငါတို့မှာ ကျောက်တွေ ရှိတယ်။
405
01:03:43,237 --> 01:03:47,115
- အခုပြောစရာလိုတယ်။
- ဒါဆိုပြောပါ။
406
01:03:47,365 --> 01:03:51,119
- မင်းအဲဒါကို အသံတိတ်နည်းလမ်းတစ်ရာပြောပြီးပြီ။
- ဘာလဲ?
407
01:03:51,453 --> 01:03:54,248
- Caeryn သေဆုံးမှုအတွက် သင်အပြစ်တင်သည်။
- ဒါ ငါပြောမယ့်စကားမဟုတ်ဘူး။
408
01:03:54,331 --> 01:03:57,317
ဒါဟာ အမှန်တရားပါပဲ။ မင်းပြောတာမှန်တယ်။
409
01:03:58,709 --> 01:04:02,922
ငါက အသားမာဖြစ်ပြီး ငါမထိန်းနိုင်ဘူး။
410
01:04:03,005 --> 01:04:08,427
Darkspore သည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေပါက၊
ငါထိလိုက်၊ Kishkumen ကိုမြင်လိမ့်မယ်။
411
01:04:08,511 --> 01:04:12,474
ကြည့်ပါ၊ ငါ့ကိုဆွဲစရာတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒီဘက်ကို ဦးတည်လာပြီး ပိုအားကောင်းလာတယ်။
412
01:04:12,558 --> 01:04:15,351
ခုခံနိုင်မလား မသိဘူး။
413
01:04:15,435 --> 01:04:19,022
- ငါတို့ ဒီလမ်းကို လာပြီ။
- ငါမင်းနဲ့မလိုက်ဘူး။
414
01:04:19,106 --> 01:04:21,066
မင်းငါ့ဆီက သိမ်းထားရမယ်။
415
01:04:21,148 --> 01:04:25,529
Darkspore နှင့်အတူ၊
ငါတို့အားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်တယ်။
416
01:05:44,691 --> 01:05:47,986
မင်းသိပါတယ် မင်းဘုန်းကြီးအတွက် ငါပြောမယ်။
417
01:05:48,653 --> 01:05:53,700
အဝတ်အစားမပါဘဲ သူမကို မြင်ဖူးသည်။
တခြားနည်းနဲ့ သူ့ကို စိတ်ကူးဖို့ခက်တယ်။
418
01:05:55,369 --> 01:05:57,161
တောင်းပန်ပါတယ် Thane...
419
01:06:15,805 --> 01:06:17,557
ရပ်လိုက်ပါ။
420
01:06:18,141 --> 01:06:22,771
- Qole၊ ခဏလောက်ကူညီပါ။
- လမ်းလွဲသောလမ်း။
421
01:06:23,647 --> 01:06:26,358
ဘုရား၊ အဲဒါ ရိုးရှင်းသလား။
422
01:06:28,568 --> 01:06:30,361
Qole
423
01:06:32,947 --> 01:06:34,907
- Qole ။
- ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
424
01:06:38,828 --> 01:06:42,415
ဒါ ရိုးရှင်းပါတယ်။ ဒါ ရိုးရှင်းပါတယ်။
425
01:06:44,209 --> 01:06:49,547
သူမပြီးပြီ။ နောက်ဆုံးတော့ သူမ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
သူမ၏နောက်ဆုံးခံစားချက်။
426
01:07:08,942 --> 01:07:11,611
ပေါ်တယ်ကိုဖွင့်ထားသည်။
427
01:07:53,528 --> 01:07:57,407
၎င်းသည် အဝါရောင်မျက်လုံး နီခရိုမန်ဆာ ဖြစ်သည်။
မင်းဒီကိုရောက်နေမှန်း သူခံစားလိုက်ရတယ်။
428
01:07:58,825 --> 01:08:01,577
ကောင်းပြီ Marek။
429
01:08:02,037 --> 01:08:07,876
အမြဲတမ်း ရှေ့တစ်လှမ်း သို့မဟုတ် နောက်တစ်လှမ်း။
ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘယ်တော့မှ မဝေးဘူးကွ။
430
01:08:08,667 --> 01:08:13,589
ငါ့သခင်က မင်းကို အမှောင်ထဲမှာ မြင်ပြီးပြီ၊
ကျွန်မိန်းကလေး မာရက်။
431
01:08:14,966 --> 01:08:17,468
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
432
01:08:19,804 --> 01:08:23,015
Szorlok သည် သင့်အတွက် ကြီးမားသောရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုရှိသည်။
433
01:08:26,227 --> 01:08:28,688
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
434
01:08:31,398 --> 01:08:37,279
အချိန်တန်ရင် မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြလိမ့်မယ်။
သင်ဘာဖြစ်လာနိုင်မလဲ။
435
01:08:37,905 --> 01:08:41,200
ယခုမူကား၊
ကျောက်ခဲကို စုဆောင်းရာတွင် အခက်အခဲ၊
436
01:08:42,785 --> 01:08:45,538
ကျွန်ုပ်တို့သည် Szorlok ကိုအစေခံမည်မဟုတ်ပါ။
437
01:08:45,622 --> 01:08:49,876
ဟုတ်တယ် မင်းလုပ်မယ်။ ဘဝ၌ဖြစ်စေ သေခြင်း၌ဖြစ်စေ။
438
01:08:50,417 --> 01:08:53,088
မင်းအစ်မ အတိုင်းပဲ။
439
01:08:58,759 --> 01:09:02,514
Necromancer က ကျောက်တုံးကို ပြန်ယူလိမ့်မယ်။
ငါ့လက်သို့ အပ်လိမ့်မည်။
440
01:09:02,597 --> 01:09:05,641
ဒါမှမဟုတ် မင်းသူငယ်ချင်း သေလိမ့်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး Marek
441
01:09:06,518 --> 01:09:10,438
ဘုန်းကြီးကို မချစ်ဘူး''
အစ်မ၊ ငါမြင်တယ်။ ကောင်းစွာ။
442
01:09:10,521 --> 01:09:12,357
- ငါသွားမယ်။
- ဒါပေမယ့် Marek...
443
01:09:12,439 --> 01:09:17,027
- ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။
- ပြီးရင် ငါတို့ အတူတူ သွားမယ်။
444
01:09:17,111 --> 01:09:20,281
Marek၊ မင်း ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။
445
01:09:21,574 --> 01:09:23,994
သံသယတွေ ပေါ်လာရင်...
446
01:09:25,828 --> 01:09:28,497
- အမှတ် နံပါတ်
- Marek ။
447
01:09:29,081 --> 01:09:34,212
ငါ သူ့ ကို ကူးစက် ခဲ့ တဲ့ အဆိပ်
ပြင်းထန်သော ဝေဒနာကို ဖြစ်စေသော...
448
01:09:34,295 --> 01:09:36,964
သူ့နှလုံးသားကို မရောက်မချင်း၊
449
01:09:37,048 --> 01:09:41,051
ငါသူ့ဆီကဆွဲယူမယ်။
ကျောက်ခဲနဲ့ ပြန်လာမယ်။
450
01:09:41,135 --> 01:09:46,141
မင်းမှာ နှစ်နာရီလောက်ရှိပြီ။
မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မြန်မြန်ချဖို့ ငါအကြံပေးတယ်။
451
01:09:46,224 --> 01:09:48,185
ငါတို့ အခု သွားရမယ်။
452
01:09:48,267 --> 01:09:51,228
ငါတို့သွားမယ်။ ငါတို့သွားမယ်။
453
01:09:55,942 --> 01:09:58,236
လာပါ Dagen။
454
01:10:00,530 --> 01:10:05,284
ငါသေပါရစေ မင်းလူမိုက်။
Marek၊ မင်း ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။
455
01:10:35,690 --> 01:10:38,692
- အနက်ရောင်က အစေး။
- မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
456
01:10:42,197 --> 01:10:45,408
Tempus Alorus ဖြာထွက်သည်။
457
01:10:55,042 --> 01:10:57,796
Tempus Alorus ဖြာထွက်သည်။
458
01:11:16,064 --> 01:11:18,942
လမ်းပြပါ။
459
01:11:21,861 --> 01:11:26,783
နောက်တော့ elf ကောင်းကောင်းက သူ့ ကိုတွေ့တယ်။
ရွှေအိတ်တွေ...
460
01:11:26,865 --> 01:11:29,243
Dagen ပါးစပ်ပိတ်ထား။
461
01:11:33,206 --> 01:11:38,335
- အရှေ့ဘက်မှာ တံခါးပေါက်ရှိတယ်။
- ဒီနေရာမှာ ပိုကောင်းတဲ့ ရတနာတွေ ရှိပါစေ။
462
01:11:44,634 --> 01:11:47,971
- အဲဒီအသံက ဘာလဲ။
- ကြွက်များ။
463
01:11:49,222 --> 01:11:50,639
သွားကြရအောင်။
464
01:11:51,850 --> 01:11:54,394
ကြွက်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
အဲဒါ ကြွက်ဆိုတာ သေချာသလား။
465
01:11:54,686 --> 01:11:57,105
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းဖြင့် အသံချဲ့ထွင်သည်။
466
01:11:57,855 --> 01:12:02,776
စိတ်မပူပါနဲ့ Dagen။ သူတို့က အသံကျယ်တယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူတို့မှာ အများကြီးရှိလို့။
467
01:12:20,420 --> 01:12:21,838
ငါ့ကိုဖယ်လိုက်ပါ။
468
01:12:29,803 --> 01:12:33,183
အဲဒါ ကြွက်မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ ခွေးပဲ။
469
01:12:33,682 --> 01:12:38,562
မင်းသိတဲ့အခွင့်အရေးရှိတယ်။ တစ်ချက် လစ်ဖြင့်
ဓား၊ မင်းကို ဘယ်သူမှ အပြစ်မတင်ဘူး။
470
01:12:38,646 --> 01:12:41,732
ဖြစ်နိုင်တာကလွဲရင်၊
အရသာရှိတဲ့ ခပ်ညံ့ညံ့ ဘုန်းကြီးတစ်ပါး။
471
01:12:41,815 --> 01:12:45,153
မင်းကိုသတ်ရင် လျှို့ဝှက်မှာမဟုတ်ဘူး။
472
01:12:45,904 --> 01:12:48,947
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ? သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
473
01:12:53,620 --> 01:12:56,789
ဆက်လှုပ်ရှားကြပါစို့။
474
01:13:07,384 --> 01:13:11,470
ဘီလူး၊ ကြွက်၊ ဒရူချိ...
475
01:13:11,554 --> 01:13:14,932
ဘာကြောင့် အမြဲတမ်း ဒီလောက် ရှုပ်ထွေးနေရတာလဲ ။
476
01:13:18,978 --> 01:13:20,854
မင်္ဂလာပါ?
477
01:13:35,620 --> 01:13:38,997
သူအသက်ရှင်နေပေမယ့် အသက်ရှူမဝဘူး။
478
01:13:40,458 --> 01:13:44,045
- သူ အိပ်ပျော်နေတယ်။
- အိပ်ပျော်နေပြီလား? အိပ်ပျော်နေတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
479
01:13:46,213 --> 01:13:48,091
ဒီနေရာက ကျိန်ဆဲတယ်။
480
01:13:49,800 --> 01:13:52,344
မင်းရဲ့အာရုံတွေကို ဒီမှာ ယုံလို့မရဘူး။
481
01:13:52,512 --> 01:13:54,806
ဆက်ပြီးလှုပ်ရှားဖို့ လိုတယ်။
482
01:13:55,055 --> 01:13:58,768
အတွေးတွေကို ရှင်းအောင်ထားပါ
နှင့်ရှေ့ဆက်တာဝန်။
483
01:13:59,268 --> 01:14:02,229
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ချည်နှောင်လို့ရတယ်။
484
01:14:02,313 --> 01:14:05,816
အိပ်ပျော်နေရင်၊
တခြားသူတွေက သင့်ကို ဆွဲထုတ်လိမ့်မယ်။
485
01:14:05,900 --> 01:14:09,987
-မဟုတ်ဘူး ငါက ဘယ်သူ့ကိုမှ မချည်နှောင်ဘူး။
- အချစ်ကို ပါးစပ်ပိတ်ထား။
486
01:14:10,904 --> 01:14:14,742
ဒါက ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးလမ်းဆုံပဲ။
တံခါးက ဒီဘက်။
487
01:14:16,286 --> 01:14:18,246
လှပသော ကြိုးထုံးတစ်ခုဖြစ်သည်။
488
01:14:29,131 --> 01:14:31,550
မှော်ပညာနည်းနည်း၊
489
01:14:31,634 --> 01:14:35,053
လိုအပ်နေတဲ့သူကိုလည်း သိတယ်။
ဒါက မင်းလုပ်တာထက် ပိုတယ်။
490
01:14:42,478 --> 01:14:46,900
နားမလည်ဘူး။
၎င်းသည် မြေပုံပေါ်တွင် မရှိပါ။
491
01:14:47,149 --> 01:14:49,651
အိုး. ဘီလူးကြီး။
492
01:14:51,446 --> 01:14:55,574
ဤနေရာ၌ ခိုလှုံရာရှာကြရမည်၊
မြို့ကို သင်္ဂြိုဟ်သောအခါ၊
493
01:14:56,158 --> 01:14:59,996
အေးပြီး မှောင်နေတဲ့နေရာ။
494
01:15:01,956 --> 01:15:05,835
သူတို့သိတယ်ထင်လား။
သူတို့ကမ္ဘာကြီး ဆုံးတော့မှာလား။
495
01:15:07,294 --> 01:15:10,340
ထင်ကြသလား
တားနိုင်ပါ့မလား။
496
01:15:10,423 --> 01:15:12,799
သူတို့မှာ မင်းမရှိဘူး။
497
01:15:35,614 --> 01:15:38,784
- ကင်းမှူး၊ သတင်းပို့ပါ။
- အားလုံးသေပြီ ဗိုလ်ကြီး။ သူတို့အားလုံး။
498
01:15:38,867 --> 01:15:41,828
- အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
- ငါတို့နောက်ဆုတ်ဖို့လိုတယ်။ ပြန်ဆုတ်!
499
01:15:42,037 --> 01:15:45,542
- ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ အားလုံးသေကုန်ပြီ။
- သင့်နာမည်ကိုပြောပါ။
500
01:15:54,259 --> 01:15:56,718
လာပါ၊ ဆက်သွားပါ။
500
01:16:07,859 --> 01:16:09,718
စလာသည်။
501
01:16:18,032 --> 01:16:22,160
ဒီမှာ တံခါးရှိရမယ်။
ပြီးရုံနဲ့မပြီးနိုင်ဘူး။
502
01:16:43,599 --> 01:16:48,062
ခံစားလို့ရတယ်။
ငါတို့ နီးလာပြီ။
503
01:16:53,901 --> 01:16:56,612
Darkspore ကို ငါခံစားနိုင်တယ်။
504
01:17:25,641 --> 01:17:28,978
တစ်ခုရှိလျှင် နောက်ထပ်ရှိသေးသည်။
505
01:17:33,941 --> 01:17:36,527
မင်္ဂလာပါ နေရောင်ခြည်။
506
01:18:00,593 --> 01:18:03,596
မွန်ဒိသာဘဏ္ဍာ၊
507
01:18:14,690 --> 01:18:17,610
ဘာကြောင့် ရွေ့နေတာလဲ။
508
01:18:20,612 --> 01:18:23,240
အရမ်းငြိမ်နေပါ။
509
01:18:31,665 --> 01:18:33,751
အိုး၊ ငါ့ကို
510
01:18:37,422 --> 01:18:38,965
အိုး၊ ငါ့ကို
511
01:18:39,506 --> 01:18:43,343
Dagen၊ ငါတို့တကယ်ရှိဖို့လိုတယ်။
မင်းရဲ့အချိန်နဲ့ ပတ်သတ်ပြီး ဆွေးနွေးချက်တစ်ခု။
512
01:18:44,262 --> 01:18:46,012
ပြေး။
513
01:18:55,022 --> 01:18:58,151
- ဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။
514
01:18:58,234 --> 01:19:00,903
ဒီမှာတက်။ ဒီဘက်ပါ။
515
01:19:00,986 --> 01:19:03,905
ပြန်သွားရမယ်။
ကျောက်တုံးကို ရှာရမယ်။
516
01:19:03,989 --> 01:19:07,034
ငါတို့သေရင် ကျောက်တုံးကို ဖယ်လိုက်ပါ။
517
01:19:07,492 --> 01:19:09,287
ဒါကို ယူပါ။
518
01:19:14,208 --> 01:19:16,794
လတ်ဆတ်တဲ့လေကို အနံ့ခံတယ်။ ငါ့ကိုကူညီပါ။
519
01:19:30,099 --> 01:19:32,309
မြန်မြန်လုပ်၊ Dagen။
520
01:19:35,938 --> 01:19:38,064
ဒီဘက်ပါ။
521
01:19:41,194 --> 01:19:45,947
ဘုရား၊ အဲဒါ မိခင်ဝမ်းက လွတ်တာနဲ့တူတယ်။
522
01:20:08,970 --> 01:20:10,639
ပြေး။
523
01:20:11,890 --> 01:20:14,143
Dagen၊ ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ်။
524
01:20:14,226 --> 01:20:18,804
ဒါဆို မြန်မြန်လုပ်ပါ Thane ငါတကယ်ပဲ
နဂါးကြီး ကိုက်ခံရဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
525
01:20:42,421 --> 01:20:47,092
ငါထင်တယ် ... ငါ Darkspore ထင်ပါတယ်။
အဲဒီနဂါးကို အသက်ရှင်အောင် စောင့်ရှောက်နေတယ်။
526
01:20:49,595 --> 01:20:51,556
- ဒါက အထောက်အကူဖြစ်နိုင်တယ်။
- Schasaat။
527
01:20:53,391 --> 01:20:56,560
- နဂါးအတွက်သိမ်းဆည်းပါ။
- အဲဒါဘာလဲ?
528
01:20:57,269 --> 01:21:00,397
အများဆုံး ရိုက်ချက် ခြောက်ချက် ရတယ်။
ငါတို့က အာရုံလွှဲနိုင်ရင်...
529
01:21:00,480 --> 01:21:03,192
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရိုက်ချက်တစ်ခု ရနိုင်တယ်။
ဒီတံကျင်နဲ့
530
01:21:03,276 --> 01:21:04,734
ခွဲလိုက်ပါ။ ဝန်းရံ...
531
01:21:04,819 --> 01:21:07,320
ဒါမှမဟုတ် တစ်ချိန်တည်းမှာ ကျွန်တော်တို့ကို ဖယ်ပေးလိမ့်မယ်။
532
01:21:07,405 --> 01:21:11,075
- အဲဒါ ကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်ပါ။
- မင်း ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။
533
01:21:11,157 --> 01:21:13,743
ပြေး၊
အဲဒါ နဂါးလား ငါ့ဓားလား။
534
01:21:13,827 --> 01:21:16,247
အိုး မင်းဟာ သူရဲကောင်းကြီး၊
Qole က အကုန်လုပ်တဲ့အခါ...
535
01:21:16,329 --> 01:21:18,791
ကွဲတာ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အားလုံးသေတယ်။
536
01:21:29,260 --> 01:21:32,971
ဟေ့၊ ငါ့ကိုလာယူပါ fyker။
537
01:21:41,647 --> 01:21:43,064
Schasaat။
538
01:22:16,556 --> 01:22:18,183
Schasaat။
539
01:22:22,563 --> 01:22:24,356
Schasaat။
540
01:22:45,753 --> 01:22:47,296
မာရက်။
541
01:23:10,694 --> 01:23:12,278
Dagen
542
01:23:13,447 --> 01:23:14,948
Qole
543
01:23:22,498 --> 01:23:24,500
ဟေ့။
544
01:23:26,377 --> 01:23:28,795
ငါ့ကိုလာယူပါ။
545
01:23:29,838 --> 01:23:32,591
- လာပါ။
- သတိထားပါ Marek။
546
01:23:36,678 --> 01:23:38,556
Miamortile odillus rittik
547
01:23:54,946 --> 01:23:59,660
ယူခဲ့ပါ။
မင်းက ငါ့ရဲ့။
548
01:24:12,172 --> 01:24:13,674
မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။
549
01:24:13,757 --> 01:24:17,887
ငါ့ကို နောက်တစ်ကြိမ် ပိုသတိထားပါ။
550
01:24:17,969 --> 01:24:20,055
ရပါတယ်။
551
01:24:25,226 --> 01:24:28,104
မနမ်းဘဲနေကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။
552
01:24:29,105 --> 01:24:33,194
Darkspore ကိုယူပါ။
ပြေးပြီး နောက်ပြန်မလှည့်နဲ့။
553
01:24:33,276 --> 01:24:35,028
Gojun Pye ရဲ့လမ်းတစ်လျှောက်လုံး။
554
01:24:36,279 --> 01:24:40,450
ဘဏ္ဍာရှိသမျှ၊
ငါချန်ထားခဲ့တယ်...
555
01:24:40,533 --> 01:24:44,497
ဒါက လုယက်မှုတစ်ခုပဲ။
ငါဖမ်းဆုပ်နိုင်ခဲ့သည်။
556
01:24:44,580 --> 01:24:47,833
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား၊
ဒီတစ်ခါစောင့်နေလား?
557
01:24:49,292 --> 01:24:53,589
- ရိုက်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။
- Tela ကို ကယ်တင်ကြပါစို့။
558
01:24:53,631 --> 01:24:58,635
မင်းမှာ ကိုယ်ကျိုးမဖက်ဆုံး နှလုံးသားရှိတယ်။
ငါသိတယ်။ မင်းရဲ့အဆုံးမဟုတ်ဘူးလို့ မြင်တယ်။
559
01:25:29,208 --> 01:25:32,544
အမှောင်က အချိန်ယူတယ်။
560
01:25:34,964 --> 01:25:39,176
တစ်ခုတည်းသော အကြွင်းမဲ့အာဏာ
ဤလောက၌ သေခြင်းပေတည်း။
561
01:25:42,429 --> 01:25:45,683
အလင်း၏နတ်သမီး၊ ကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းချက်ကို နားထောင်ပါ။
562
01:25:46,058 --> 01:25:51,689
မင်းရဲ့ တည်ရှိနေမှုကို ဖြည့်ပြီး ထားလိုက်ပါ။
မင်းအလိုအတိုင်း ငါသေမယ်။
563
01:25:52,105 --> 01:25:57,277
အိုး၊ မင်းသေလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့်မရှိရင်မဟုတ်ဘူး။
သင့်သူငယ်ချင်းများ သက်သေအဖြစ်
564
01:26:04,409 --> 01:26:09,414
ထိဖူးတယ် လို့ ပြောလို့ရတယ်။
၎င်း၏ စွမ်းအားသည် သင့်ထံတွင် ရှိနေသေးသည်။
565
01:26:09,832 --> 01:26:12,000
မင်းရဲ့ elf ဘယ်မှာလဲ
566
01:26:13,626 --> 01:26:16,005
သင်္ဂြိုဟ်ပြီ။ သဲထဲမှာ။
567
01:26:17,088 --> 01:26:19,174
အခု ငါတို့ရဲ့ သဘောတူညီချက်ကို လေးစားပြီး သူ့ကို ကုစားလိုက်ပါ။
568
01:26:19,258 --> 01:26:23,262
အရေးကြီးတာက အရောင်းအဝယ်လုပ်မယ်။
အရေးအကြီးဆုံးက ဘာအတွက်လဲ။
569
01:26:23,344 --> 01:26:26,182
သင်မသင်ယူရသေးပါ။
ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၏အရေးပါမှု။
570
01:26:27,016 --> 01:26:30,352
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ အလိမ်အညာတွေကို ဘယ်လိုဖုံးကွယ်မလဲ။
571
01:26:38,568 --> 01:26:44,658
- Darkspore ဘယ်မှာလဲ။
- ငါတို့မတွေ့ဖူးဘူး။
572
01:26:44,742 --> 01:26:48,537
- ရပ်! ရပ်!
- ဒီလောက်ပါပဲ။
573
01:26:56,045 --> 01:27:01,466
ငါ့ဌာနက မင်းအတွက် အခကြေးငွေ ပေးလိုက်တာ နတ်သမီး။
ကျွန်တော့်ကို ကျွန်တော့်ကို လွှတ်ပါ။
574
01:27:03,384 --> 01:27:08,766
မင်းက ငါ့ကို ကောင်းကောင်း ကျွေးမွေးခဲ့တာ ငါ့သား။
မင်းကျိန်ဆဲမနေတော့ဘူး။
575
01:27:09,475 --> 01:27:14,520
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။ သင့်ကိုပြောသည်။
ငါမင်းတို့အားလုံးကိုပြောခဲ့တယ်။ သူတို့က မင်းကိုယုံတယ်။
576
01:27:14,939 --> 01:27:18,107
သူတို့ အပိုင်းပြီးသွားပြီ။ သူတို့ကို အခမဲ့ပေးလိုက်ပါ။
577
01:27:19,317 --> 01:27:21,070
ငါတို့ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ
578
01:27:25,032 --> 01:27:27,618
- မရှိပါ။
- မင်းစကား ပေးခဲ့တယ် ။
579
01:27:28,076 --> 01:27:29,452
မရှိ
580
01:27:42,048 --> 01:27:45,009
Marek ငါမင်းကိုသိတယ်။
581
01:27:57,648 --> 01:28:01,901
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?
ငါတို့သေမှာပဲ။
582
01:28:03,945 --> 01:28:06,239
အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုအမြဲရှိသည်။
583
01:28:15,623 --> 01:28:16,874
Schasaat။
584
01:28:23,007 --> 01:28:25,049
သူတို့ကိုသတ်ပါ။
585
01:32:33,839 --> 01:32:39,137
မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး။
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။
586
01:32:46,562 --> 01:32:48,688
တောင်းပန်ပါတယ် Marek
587
01:32:56,363 --> 01:32:57,822
မှတ်ထား...
588
01:32:59,366 --> 01:33:01,994
ကံကြမ္မာက မရေးထားဘူး။
589
01:34:27,328 --> 01:34:32,042
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါတို့အားလုံးသေကုန်ပြီ၊ ဒါပဲဖြစ်သွားတယ်။
590
01:34:32,958 --> 01:34:35,878
မင်းက ငါတို့ကို ပြင်ပေးမှာ မဟုတ်လား။
591
01:34:37,631 --> 01:34:41,218
အနည်းဆုံးတော့ လူတိုင်းကို တည်ငြိမ်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။
Kishkumen?
592
01:34:41,300 --> 01:34:44,721
- Darkspore နှင့်အတူလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
- နောက်တော့ ကျရှုံးခဲ့တယ်။
593
01:35:42,153 --> 01:35:46,616
မင်းမမှားခဲ့ဘူး
ယုံကြည်ရန် သို့မဟုတ် မျှော်လင့်ရန်။
594
01:35:47,825 --> 01:35:50,912
ဒါတွေအားလုံးက ဘာမှအတွက်မဟုတ်ဘူး။
595
01:35:58,962 --> 01:36:04,134
အမှောင်ထုကို ငါတို့မတိုက်ရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်လာပါသည်။
596
01:36:04,509 --> 01:36:07,011
Caeryn က ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်။
597
01:36:07,261 --> 01:36:11,641
သငျသညျမရပ်တန့်ခဲ့ပါ။
ဤအမှောင်ထုကို တိုက်ထုတ်ပါ မာရက်။
598
01:36:14,852 --> 01:36:20,525
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။ အကြီးကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
သင့်အတွင်း၌ ကောင်းမြတ်ခြင်း။
599
01:36:21,567 --> 01:36:23,486
ခွန်အားကြီးသည်။
600
01:36:24,780 --> 01:36:27,490
ပြီးတော့ မင်းရဲ့တိုက်ပွဲက အစပဲရှိသေးတယ်။
601
01:36:42,129 --> 01:36:43,672
ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။
602
01:36:45,258 --> 01:36:50,554
Ani-Sett က Caeryn ကို ငါလုပ်ခိုင်းတယ်။
ဤပါတီနှင့်အတူနေပါ။ ငါ Marek ကိုဆိုလိုသည်။
603
01:36:52,223 --> 01:36:56,311
ငါ မင်းကို တိုင်လိုက်မယ်။
နတ်ဘုရားက ငါ့ကို တခြားနည်းနဲ့ ပြောတယ်။
604
01:37:28,008 --> 01:37:31,887
ငါမဟုတ်ခဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းကို ပိုကုစားနိုင်တယ်။
605
01:37:33,139 --> 01:37:36,017
နောက်ထပ် ဘာတစ်ခုမှ ထပ်မတောင်းဖို့ ကျေးဇူးကန်းနေမှာပါ။
606
01:37:39,604 --> 01:37:46,111
ဟိုမှာတုန်းက ဂိတ်တွေ၊
မန္ဒိဋ္ဌိကော ငါသည် ဝေဒနာကို ခံစားရ၏။
607
01:37:47,404 --> 01:37:52,741
သေခြင်းတရားကို တောင့်တခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အသက်ဆက်ရှင်နေတာမို့...
608
01:37:53,158 --> 01:37:56,579
မင်းဘေးကင်းဖို့ နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့ချင်သေးတယ်။
609
01:38:28,903 --> 01:38:31,364
ငါဘာဆက်လုပ်ရမလဲသိလား
610
01:38:32,448 --> 01:38:35,177
ငါ ale ၏အကြီးဆုံး tankard ကိုရလိမ့်မည်။
Hammerhead မှာ...
610
01:38:35,228 --> 01:38:37,077
ငါ့ကျောပေါ်မှာ တစ်ပတ်နေပါ။
611
01:38:49,089 --> 01:38:52,009
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် ဘယ်လို ပေးဆပ်မလဲ။
612
01:39:05,397 --> 01:39:08,401
အစက်အပြောက်ရှိသော ခွေးကောင်သည် သွားများ ပြုံးနေ၏။
613
01:39:08,777 --> 01:39:12,821
တစ်လုံးကို ရွှေတစ်ရာ။
မှော်ဆရာအသင်းမှာ။
614
01:39:17,869 --> 01:39:20,037
အဲဒါက မင်းရဲ့ဝေစုကို ဖြစ်စေတယ်။
615
01:39:21,790 --> 01:39:24,249
ရွှေခြောက်ရာ။
616
01:39:39,432 --> 01:39:43,477
ရွှေခြောက်ရာ။
ငါ့လွတ်လပ်ခွင့်ကိုဝယ်ဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။
617
01:39:43,561 --> 01:39:46,397
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ အမှတ်အသားကို ပြပါ။
618
01:39:58,243 --> 01:40:01,121
- သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?
- သံသယဖြစ်ဖွယ်။
619
01:40:01,662 --> 01:40:03,622
ကိုင်ပါ။
620
01:40:05,458 --> 01:40:09,461
ဒီကောင်မလေးက ပြေးတယ်။
621
01:40:09,546 --> 01:40:12,215
- သူက ငါ့ဥစ္စာ။
- Dagen
622
01:40:15,218 --> 01:40:20,640
သူ့ဘဝက ငါ့အတွက်ပဲလေ။ Maggot။
623
01:40:20,724 --> 01:40:22,392
သူ လိမ်နေတယ်။
624
01:40:23,560 --> 01:40:28,565
ရွှေအကျပ် ၆၀၀ ကို အာမခံချက်ပေးထားသည်။
အလုံးလိုက် ဒီအိတ်မှာ ရွှေ 600 ရှိပါတယ်။
625
01:40:28,647 --> 01:40:32,068
ငါ့ကို စာချုပ် ပေးပါ
ငါ့ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် မိန်းမဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
626
01:40:33,319 --> 01:40:36,656
ထွက်ပြေးသွားသူတစ်ဦးက ရွှေ ၆၀၀ ရခဲ့တာလား။
627
01:40:36,739 --> 01:40:42,871
ကျေးဇူးပြု၍ တရားသူကြီး၊
ဒီကောင်မလေးက ငါ့ဥစ္စာ။
628
01:40:43,954 --> 01:40:48,500
အဲဒါကို ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။
ဤရွှေ၊ ငါပိုင်၏။
629
01:40:49,793 --> 01:40:51,296
ဒဏ်ငွေ။
630
01:40:53,173 --> 01:40:56,258
ကျေးဇူးပြု။ ဒါက မမှန်ဘူး။
631
01:40:56,341 --> 01:41:00,006
ပညတ်တရားအောက်၌ သင်၏သခင်ဖြစ်တော်မူ၏။
ဘယ်အရာမှ ပိုမှန်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
631
01:41:00,041 --> 01:41:01,306
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
632
01:41:01,389 --> 01:41:03,807
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကမဟုတ်ဘူး...
633
01:41:03,891 --> 01:41:06,351
မာရက်။ Marek၊ ငါတို့ မင်းအတွက် လာမယ်။
634
01:41:06,435 --> 01:41:09,898
မင်းငါ့ကို အများကြီး အကုန်အကျခံတယ်။
အချိန်တွေ နာကျင်ရတယ် ချစ်သူ။
635
01:41:10,022 --> 01:41:14,276
ဒါပေမယ့် ရှာဖွေရတာကို ကျေနပ်နေမှာပါ။
မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေပဲ။
636
01:41:15,944 --> 01:41:17,906
ထွက်သွားပါ။
637
01:41:30,627 --> 01:41:33,504
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ငါ့ဆီလာမယ်။
638
01:41:47,018 --> 01:41:50,646
Ssh ပင်ပန်းတဲ့လူတွေက အိပ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
639
01:41:59,989 --> 01:42:03,952
သေချာနားထောင်ပါ။
တန်ဖိုးမရှိသော ဖဲချပ်။
640
01:42:05,870 --> 01:42:09,040
မင်းပိုင်ဆိုင်ခွင့်ကို လက်မှတ်ထိုးလိုက်တော့မယ်
ကျွန်မ Marek အတွက်...
641
01:42:09,124 --> 01:42:13,127
ဒါမှမဟုတ် ဒီလက်ကို ငါဖြတ်မယ်၊
ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။
642
01:42:16,548 --> 01:42:18,715
- ဘာလဲ?
- သူဘာပြောနေတာလဲ။
643
01:42:18,800 --> 01:42:21,719
- ထပ်ပြောပါဦး။
- ဘာလဲ?
644
01:42:21,803 --> 01:42:24,179
သူက ညာသန်လို့ ထင်ပါတယ်။
645
01:42:25,098 --> 01:42:27,724
ဆိုင်းဘုတ်၊
646
01:42:33,689 --> 01:42:35,649
လှတယ်။
647
01:42:36,359 --> 01:42:39,153
အဲဒီမှာ နင်က ဝက်ညစ်။
ချစ်စရာကောင်းပြီး တရားဝင်ပါတယ်။
648
01:42:39,236 --> 01:42:42,866
ငါတို့တကယ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို ပေးရမလား၊
649
01:42:42,949 --> 01:42:46,202
သူ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
ငါတို့ပြန်လာမယ်။
650
01:42:46,285 --> 01:42:51,124
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းရဲ့အပေါက်လေးတွေ၊
လည်ပတ်မှုရှင်သန်မည်မဟုတ်ပါ။ အိုကေ။
651
01:43:16,107 --> 01:43:18,942
ဟေး မားမုတ်လေး
652
01:43:22,112 --> 01:43:24,448
သူတို့က ငါတို့ကိုစောင့်နေတယ်။
653
01:43:45,844 --> 01:43:48,932
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- သင်ရောပဲ။
654
01:43:53,519 --> 01:43:56,980
- နောက်ထပ်စွန့်စားခန်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဘာလဲ? ကဲ?
655
01:44:08,116 --> 01:44:12,871
ဒါကြောင့်လဲ သိလား။ တစ်ချို့တွေ သွားဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီနောက် နွေရာသီမှာ နေရာယူပါ။