1 00:00:25,320 --> 00:00:27,374 တီလာ၊ ငါ့ကလေး။ 2 00:00:27,674 --> 00:00:31,949 ဒီကျောက်တုံးကို ယူရမယ်။ Sung Hill ရှိ Paladin 3 00:00:31,950 --> 00:00:34,496 ငါ ခရီးထွက်ဖို့ အသက်ကြီးပြီ။ 4 00:00:34,497 --> 00:00:36,992 ပြေး! ပြေး! 5 00:00:49,966 --> 00:00:51,764 တီလာ တီလာ 6 00:01:07,740 --> 00:01:11,020 ဘယ်မှာလဲ... ကျောက်တုံး။ 7 00:01:11,020 --> 00:01:12,992 မင်းဘယ်တော့မှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 8 00:02:12,822 --> 00:02:15,879 ပြေးပါ တီလာ။ နတ်သမီး ငါ့ကိုသေစေမှာမဟုတ်ဘူး။ 9 00:02:15,880 --> 00:02:17,372 အကူအညီရှာပါ။ 10 00:03:29,270 --> 00:03:31,260 ဒါကို ငါတို့ မလုပ်သင့်ဘူး။ 11 00:03:32,860 --> 00:03:34,260 ဝင်လာသည်။ 12 00:03:50,452 --> 00:03:54,510 ပေါ့ပေါ့ပါးပါး... ဒါမှမဟုတ် ငါတို့သွားကြမယ်... pooh! 13 00:04:05,858 --> 00:04:07,352 -ဒီ-ဒီမှာလား။ - ဟင့်အင်း။ 14 00:04:07,352 --> 00:04:09,943 - အိုကေတယ်နော်။ - ညင်သာစွာ! 15 00:04:09,944 --> 00:04:11,636 - မရဘူး! - လောင်း။ 16 00:04:18,810 --> 00:04:23,479 - ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ ရပ်သင့်တယ်။ - ဩော်... ကျန်တာတွေ လောင်းမယ်။ 17 00:04:25,802 --> 00:04:27,002 အိုး! 18 00:04:31,440 --> 00:04:32,652 ယခုစတင်ပါ။ 19 00:04:33,652 --> 00:04:35,140 အင်း ဒါပဲ။ 20 00:05:07,732 --> 00:05:09,680 ဘာမှားသွားလဲမသိဘူး။ 21 00:05:10,880 --> 00:05:12,589 ငါ Basilisk သွေး ပိုလိုတယ် ထင်တယ်။ 22 00:05:12,590 --> 00:05:13,917 မဟုတ်ဘူး! 23 00:05:14,418 --> 00:05:16,112 အဲ့ဒါ ဘာအနံ့လဲ! 24 00:05:16,708 --> 00:05:18,102 ဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။ 25 00:05:18,152 --> 00:05:20,191 ကောင်လေးက အဲဒီ့ကို ဆင်းလာခဲ့တာလား။ 26 00:05:20,192 --> 00:05:22,380 မင်းရဲ့ ဖုံးကွယ်မှုကို ငါဖယ်လိုက်မယ်။ 27 00:05:32,144 --> 00:05:35,269 ငါ့လမ်းထဲက၊ gimp! 28 00:05:35,270 --> 00:05:37,455 မင်းက ယုတ်မာတဲ့ခွေး။ 29 00:05:37,455 --> 00:05:40,340 မင်းက ရက်စက်တာ မတန်ဘူး။ မင်းကို ကျွေးဖို့ ကုန်ကျစရိတ် 30 00:05:41,340 --> 00:05:43,911 ထားပါတော့။ Gimp ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 31 00:05:44,912 --> 00:05:46,410 ဒီမှာ! 32 00:05:46,810 --> 00:05:48,500 ဒါကို မြို့ထဲ ယူသွားပါ။ 33 00:05:48,500 --> 00:05:50,390 wizard မှအကြွေစေ့ကိုရယူပါ။ 34 00:05:51,090 --> 00:05:53,620 ပြီးတော့ မင်းကို အရင်မကြည့်ခင် ပြန်လိုချင်တယ်။ 35 00:05:53,620 --> 00:05:55,660 အစောင့်တွေနဲ့ ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။ 36 00:06:08,532 --> 00:06:10,849 - ငါသွားမယ်။ -မဟုတ်ဘူး မင်းခြေထောက်... 37 00:06:10,850 --> 00:06:15,030 မမှောင်ခင် ပြန်မလာတော့ဘူး။ သူတို့ မင်းကို ဖမ်းမယ်... သူတို့က မင်းကို ထွက်ပြေးသွားတဲ့လူလို့ တံဆိပ်ကပ်လိမ့်မယ်။ 38 00:07:14,849 --> 00:07:17,803 မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ ရူပါရုံစာလုံးကို ငါကျွမ်းကျင်တယ်။ 39 00:07:18,303 --> 00:07:22,265 လုပ်နိုင်မယ်ထင်ပေမယ့်... Basilisk သွေးကို ပိုသုံးတယ်။ 40 00:07:23,266 --> 00:07:25,870 Basilisk သွေးပရောဂျက်ကဘာလဲ။ 41 00:07:27,370 --> 00:07:29,139 လင်းယုန်ငှက်။ 42 00:07:29,140 --> 00:07:32,950 အဲဒါက စွဲမက်စရာကောင်းတယ်။ ငါသေချာပါတယ် Basilisk သွေးက မီးလုံးတစ်လုံး ဖြစ်သွားမယ်။ 43 00:07:39,020 --> 00:07:40,879 နောက်ထပ် စာလုံးပေါင်းတွေအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ ထင်ပါတယ်။ 44 00:07:40,880 --> 00:07:42,790 တကယ်လား? ဘယ်လိုစာလုံးပေါင်းလဲ။ 45 00:07:45,070 --> 00:07:46,570 အနာကျက်ခြင်း။ 46 00:07:49,635 --> 00:07:52,309 ငါက သန့်ရှင်းတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။ 47 00:07:52,310 --> 00:07:55,059 ကုသပေးသူလိုတယ်။ 48 00:07:55,060 --> 00:07:59,460 မှော်ပညာသည် အနုပညာတစ်ခုမဟုတ်ပါ။ ယုံကြည်ခြင်းမူကား၊ 49 00:08:02,340 --> 00:08:06,260 ဒါပေမယ့်... ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ 50 00:08:06,560 --> 00:08:08,360 အဲဒီ မုန့်ထုပ်ကို ယူလာပေးတယ်။ 51 00:08:18,550 --> 00:08:20,489 အဲဒီမှာ displacement spell တစ်ခု။ 52 00:08:20,490 --> 00:08:23,849 အလွန်အသုံးဝင်သော်လည်း မလုပ်ပါနှင့် သက်ရှိအရာဝတ္ထုများတွင် အသုံးပြုပါ။ 53 00:08:23,850 --> 00:08:25,499 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 54 00:08:25,500 --> 00:08:27,720 အများစု ဖြစ်နေလို့ပါပဲ။ အသက်ရှင်ခြင်း ကင်းမဲ့ဖွယ်ရှိသည်။ 55 00:08:27,721 --> 00:08:29,530 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 56 00:08:29,530 --> 00:08:33,289 သွားတော့မယ်။ ဤအရာများ ဒီမှာထားခဲ့ဖို့ မလုံခြုံဘူး။ 57 00:08:33,290 --> 00:08:36,129 ဒီမှာ ဘာမှ မလုံခြုံတော့ဘူး။ 58 00:08:37,130 --> 00:08:38,489 မင်းထွက်သွားမှာလား။ 59 00:08:38,490 --> 00:08:42,899 မျက်လုံးတွေ အရမ်းများနေတယ်... အာဏာမက်မောလွန်းတယ်။ ငါနေခဲ့တာ ကြာပြီ။ 60 00:08:42,960 --> 00:08:44,909 မင်းနဲ့အတူငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။ 61 00:08:44,910 --> 00:08:48,219 မင်းက ခိုင်မာတဲ့စိတ်ရှိတယ် Marek... သင်ယူခြင်းအတွက်လက်ဆောင်။ 62 00:08:48,220 --> 00:08:49,739 မင်းငါ့ကို သင်ပေးနိုင်တယ်။ 63 00:08:49,740 --> 00:08:51,879 ဝယ်လို့ရသလို သင်ပေးလို့ရတယ်။ 64 00:08:54,270 --> 00:08:55,919 တည်းခိုခန်းတစ်ခုရှိတယ်... 65 00:08:55,920 --> 00:08:57,970 မြို့ပြင်ပဲရှိတယ်။ 66 00:09:00,560 --> 00:09:02,591 မင်း Hammerhead ကိုတောင်းတယ်။ 67 00:09:02,591 --> 00:09:04,850 အတွေ့ အကြုံကိုတွေ့မယ်။ မင်းချို့တဲ့တာတွေ၊ 68 00:09:04,851 --> 00:09:07,685 တစ်စုံတစ်ယောက် ... ဖြစ်လိမ့်မည်။ conjurer တစ်ဦးအလိုရှိသည်။ 69 00:09:10,750 --> 00:09:12,150 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 70 00:09:14,570 --> 00:09:17,555 ငါတစ်ယောက်တည်းနေမယ်... ပြေးတဲ့သူ။ 71 00:09:17,556 --> 00:09:20,049 လိုက်ဖမ်းပြီး ကြိုးဆွဲချ။ 72 00:09:21,050 --> 00:09:24,129 မင်းက တိုက်ခိုက်ရေးသမား မာရက်။ 73 00:09:24,130 --> 00:09:26,429 ရှက်စရာဖြစ်မှာပါ။ မီးလျှံထွက်သွားတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။ 74 00:09:26,430 --> 00:09:31,233 - ဒါပေမယ့် ငါ... - မဟုတ်ဘူး၊ မှောင်လာပြီ၊ မင်းသွားရမယ်။ 75 00:09:31,290 --> 00:09:33,090 ညနီးပြီ။ 76 00:09:34,650 --> 00:09:37,819 ဤတွင်၊ ဝက်များအခန်းအတွက်ဖြစ်သည်။ 77 00:09:37,820 --> 00:09:39,589 ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။ 78 00:09:39,990 --> 00:09:41,719 မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း။ 79 00:09:41,720 --> 00:09:43,694 ငါ့ကိုကူညီနိုင်သူသာ။ 80 00:09:46,180 --> 00:09:49,419 သူငယ်ချင်းကောင်းဆိုတာ ရှာရတာ မခက်ပါဘူး။ 81 00:09:50,620 --> 00:09:52,250 ငါတို့လမ်းတွေ ထပ်ပြီး ဖြတ်သွားမယ်။ 82 00:09:54,960 --> 00:09:57,150 ကဲ ... ကြီးပဲ။ 83 00:09:57,150 --> 00:10:01,919 ပထမနာရီနဲ့ အစောင့်တွေ ပြီးသွားပါပြီ။ ကာဖျူးဖောက်ဖျက်တဲ့ ကျွန်တွေကို ရှာလိမ့်မယ်။ 84 00:10:19,518 --> 00:10:22,794 - အဲဒါဘာလဲ? - စွန့်စားသူများ၊ သူတို့တွင် နဂါးခေါင်းများရှိသည်။ 85 00:10:31,580 --> 00:10:32,968 ပထမဆုံး နာရီ။ 86 00:10:47,401 --> 00:10:49,890 သင်သွားနေသည့်နေရာကို ကြည့်ပါ၊ gimp! 87 00:10:51,339 --> 00:10:53,339 အိုး... ဟို-ဟို-ဟို-ဟို-ဟို။ 88 00:10:53,360 --> 00:10:56,360 ဒါကို ငါတို့ဘယ်လိုထင်လဲ ဟမ်။ 89 00:11:00,855 --> 00:11:04,889 အိုး ကျွန်ကောင်မလေး ဒါပေမယ့် မင်းက သိပ်မငယ်ဘူး။ 90 00:11:05,690 --> 00:11:08,165 အသက် 15 နှစ်အရွယ်မှာ မင်းကို ရောင်းလို့ရတယ်။ ဟမ်... 91 00:11:08,186 --> 00:11:10,660 - အသက် 16 နှစ်၊ ညာဘက်ခြေထောက်မရှိပါလား။ - မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 92 00:11:10,721 --> 00:11:13,689 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းရဲ့​ခြေ​ထောက်​က​တော့ ငါ့အမျိုးအစား မဟုတ်ဘူး။ 93 00:11:13,690 --> 00:11:18,710 ဒါပေမယ့် တချို့ယောက်ျား၊ မင်းလိုမိန်းကလေးအတွက် အပိုပေးချေပါ။ 94 00:11:18,730 --> 00:11:20,030 မဟုတ်ဘူး! 95 00:11:20,810 --> 00:11:23,440 သူမကို တွင်းထဲခေါ်သွားပါ။ သူမကို ယူပါ။ 96 00:11:24,560 --> 00:11:25,809 မဟုတ်ဘူး! မရှိ 97 00:11:25,810 --> 00:11:30,370 - လွှတ်! လွတ်ပါ! လွတ်ပါ! -အိုး! 98 00:11:30,550 --> 00:11:34,499 အခွင့်အရေးကို ဘယ်သူက ပိုင်သလဲ ဆိုတာကို ရှာဖွေပါ..။ တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို တောင်းဆိုချင်သည်။ 99 00:11:38,265 --> 00:11:39,565 ကိုင်ထား! 100 00:11:44,970 --> 00:11:48,072 ကျွန်​​တော့်​ကျွန်​​တော့ သူထွက်​​ပြေးသွားခဲ့တယ်​...ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ သူ့ကိုဖမ်းမိခဲ့တယ်​။ 101 00:11:48,073 --> 00:11:50,465 မဟုတ်ဘူး! သူ လိမ်နေတယ်! 102 00:11:51,065 --> 00:11:55,432 မင်းရဲ့ကျွန်က ပထမနာရီကို ကျော်သွားပြီ။ သူ ငါနဲ့ အတူ လာရမှာ။ 103 00:11:55,703 --> 00:12:00,096 ငါပြောသလိုပဲ... ငါ့ကျွန်ကောင်မလေး ထွက်ပြေးသွားတယ်... 104 00:12:00,096 --> 00:12:02,110 ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ 105 00:12:03,510 --> 00:12:05,405 ဤနေရာတွင် ထိခိုက်မှု မရှိပါ။ 106 00:12:12,610 --> 00:12:14,550 အဲဒါ မင်းရဲ့ဒုက္ခတွေအတွက်ပဲ။ 107 00:12:14,950 --> 00:12:16,450 သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 108 00:12:24,140 --> 00:12:25,476 သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ 109 00:12:53,944 --> 00:12:56,320 နင်...ခွေးမ! 110 00:13:06,410 --> 00:13:08,253 မင်းကိုငါရှာမယ်! 111 00:13:15,910 --> 00:13:20,680 မင်းက မဟုတ်ဘူး... ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 112 00:13:23,200 --> 00:13:25,140 ငါ့မှာ ယေဘုယျ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 113 00:13:29,150 --> 00:13:31,170 နင်ငါ့ကိုဖြတ်ရင် မင်းပေးဆပ်လိမ့်မယ်။ 114 00:14:29,534 --> 00:14:32,358 မင်းက ဒီဟာကို တွန်းထိုးတယ်။ ခွန်အားအချို့၊ ငါ့မိန်းမ။ 115 00:14:32,358 --> 00:14:35,394 အကျိုးသက်ရောက်မှုက ... ဆိုးရွားလုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။ 116 00:14:36,835 --> 00:14:38,304 စာရွက်များ! 117 00:14:40,004 --> 00:14:42,320 - မင်းဘာသယ်နေတာလဲ။ - Nae ဒါပေမယ့် ကောက်ရိုး။ 118 00:14:53,920 --> 00:14:55,620 လျှောက်ပါ။ လျှောက်ပါ။ 119 00:15:01,010 --> 00:15:02,966 ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 120 00:15:02,966 --> 00:15:05,411 ခွင့်လွှတ်ပါသမီးရယ်။ 121 00:15:05,411 --> 00:15:06,878 ငါ့ကိုယ်ငါ မကူညီနိုင်ဘူး။ 122 00:15:06,878 --> 00:15:11,090 လှပသောမိန်းကလေး ... ရင်းနှီးသော ကောက်ရိုးထဲမှာ အခိုက်အတန့်... 123 00:15:12,590 --> 00:15:15,440 ဖြစ်ချင်တော့ အလုပ်ခေါ်တယ်။ 124 00:15:15,440 --> 00:15:18,274 တရားသူကြီးက မသွားဘူး။ သူ့ကိုယ်သူ ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပြီလား၊ 125 00:15:18,274 --> 00:15:19,928 သာယာသော ခရီးများ။ 126 00:15:26,030 --> 00:15:29,630 - ဒင်္ဂါးပြားများ... - ဟေ့ ရပ်လိုက်။ မင်းအဲဒီမှာ ရပ်လိုက်ပါ! 127 00:15:31,425 --> 00:15:32,625 ဟေး! 128 00:15:39,530 --> 00:15:41,130 အိုးမရှိ! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 129 00:16:19,830 --> 00:16:21,425 ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။ 130 00:16:24,620 --> 00:16:27,000 ဒါက မင်းပိုင်လား။ 131 00:16:28,700 --> 00:16:30,000 ဟုတ်ကဲ့။ 132 00:16:31,880 --> 00:16:33,890 ဒါကို မေ့နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ 133 00:16:48,620 --> 00:16:51,523 မင်းက ဒီအိမ်ကို Vitalian Guard ကို ခေါ်သွားခဲ့တာလား။ 134 00:16:51,924 --> 00:16:53,539 ငါ့အကြွေစေ့ဘယ်မှာလဲ 135 00:16:53,540 --> 00:16:55,989 တောင်းပန်ပါတယ် လုယက်ခံရပြီး... 136 00:16:58,790 --> 00:17:01,479 မင်းက ငါ့ကို လိမ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား ကောင်မလေး။ 137 00:17:03,480 --> 00:17:05,830 အဲဒါကို မင်းကိုယ်တိုင် စီမံခဲ့တာ။ 138 00:17:08,770 --> 00:17:10,339 မင်းဒီမှာပြီးသွားပါပြီ။ 139 00:17:10,340 --> 00:17:14,360 ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကို သန့်ရှင်းစေချင်တယ်။ မင်းရဲ့စျေးနှုန်းကို ငါထိန်းထားနိုင်တယ်။ 140 00:17:14,360 --> 00:17:20,799 အခု ငါ့ဥစ္စာကို ငါယူမယ်။ ရောင်း မင်းကျန်တာအကုန်လုံး… 141 00:19:03,720 --> 00:19:05,319 အဲဒါဘာလဲ? 142 00:19:06,920 --> 00:19:11,089 - ငါ... မဆိုလိုဘူး... - မင်းက အမှုန့်မသုံးဘူး၊ စကားလည်း မပြောဘူး။ 143 00:19:11,160 --> 00:19:14,681 ဒါဟာ မှော်ပညာမရှိသလိုပါပဲ။ အရင်က မြင်ဖူးတယ်။ 144 00:19:15,850 --> 00:19:18,981 - သူမ ဘယ်မှာလဲ? -စုန်း! Conjurer! 145 00:19:21,986 --> 00:19:24,513 ငါသွားရမယ်။ သွားနေတယ်။ Hammerhead's inn သို့ 146 00:19:24,514 --> 00:19:28,326 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ ငါတစ်ယောက်တည်း မလုပ်နိုင်ဘူး Egan။ 147 00:19:28,354 --> 00:19:29,726 ခဏနေ။ 148 00:19:36,260 --> 00:19:39,202 ငါလုပ်ထားတာ။ ပြေးဖို့ ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။ 149 00:19:40,610 --> 00:19:43,920 ငါ့မှာ မင်းသတ္တိမရှိဘူး။ ငါ ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 150 00:19:46,320 --> 00:19:48,140 လာ၊ သွား။ အမြန်။ 151 00:19:51,780 --> 00:19:53,243 နှုတ်ဆက်ပါတယ် Egan။ 152 00:19:53,244 --> 00:19:54,444 သွားတော့။ 153 00:20:07,988 --> 00:20:10,078 သူမ အပြင်မှာ ရှိနေတာ သေချာပါစေ။ 154 00:23:31,600 --> 00:23:34,030 ငါထပ်မပြောတော့ဘူး! 155 00:23:34,030 --> 00:23:36,540 စက်ရုံတွင် တိုက်ခိုက်ရန် ဓါးများမရှိပါ။ 156 00:23:44,524 --> 00:23:47,019 အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဝက်တွေကို ကျွေးပါ။ 157 00:24:15,590 --> 00:24:20,106 Blood Clan အတွက် သောက်စရာ တစ်ဝိုင်း။ အိမ်ပေါ်မှာ! 158 00:24:28,334 --> 00:24:29,599 တူ 159 00:24:29,600 --> 00:24:31,674 ရွေ့လိုက်ပါ၊ ကဲ! 160 00:24:32,675 --> 00:24:34,175 တူ 161 00:24:36,510 --> 00:24:38,510 မင်းဒီမှာ လူသစ်လို့ ငါယူဆမယ်။ 162 00:24:38,510 --> 00:24:42,270 ပြီးတော့ ဒါက လက်ဆောင်ပါ... ဒါနဲ့ Orc ဟိုမှာ 163 00:24:42,270 --> 00:24:45,630 သွေးလိမ်းစရာမလိုပါ။ ငါ့ပုဆိန်ဓားကို ဖြတ်လိုက်ပြန်တယ်။ 164 00:24:45,630 --> 00:24:49,819 - အလုပ်ရှာနေတယ်။ - ပြီးတော့ ဟိုမှာ Narnie နဲ့ စကားပြောပါ။ 165 00:24:49,820 --> 00:24:52,210 မဟုတ်ဘူး... စွန့်စားခန်း။ 166 00:24:52,210 --> 00:24:55,329 အခွင့်ကောင်း လိုချင်တယ်။ ငါ မှော်ပညာလုပ်တယ်။ 167 00:24:55,330 --> 00:24:56,509 အိုးဟ! 168 00:24:56,530 --> 00:24:59,660 မင်းဘာလို့အဲ့လိုမပြောတာလဲ။ မှော်ဆရာ။ 169 00:25:00,360 --> 00:25:03,090 ကောင်းပြီ! မပြောတတ်ဘူး! 170 00:25:03,090 --> 00:25:08,702 ဒီအချိန်တိုင်း ငါပေးဆပ်ခဲ့တယ် တကယ့် fyekin 'မှော်ဆရာကို တရားစွဲပါ။ 171 00:25:08,703 --> 00:25:11,784 ဒေါသမထွက်ခင် ထွက်သွား... - Ahh! 172 00:25:15,057 --> 00:25:19,080 နတ်ဘုရားမ Anisette၊ Orin Tuck နဲ့ ပရိသတ်ကို တောင်းဆိုပါတယ်။ 173 00:25:25,310 --> 00:25:30,609 - ဒီည Fyekin' အမျိုးသမီးများ။ - မင်းက Orin Tuck လား။ 174 00:25:30,610 --> 00:25:32,850 Hammerhead က ငါ့ကို အခုခေါ်နေတာ။ 175 00:25:32,860 --> 00:25:37,409 ငါက တီလာ၊ Anisette၊ မင်းရဲ့အကူအညီတောင်းဖို့ ပို့လိုက်တယ်။ 176 00:25:37,410 --> 00:25:39,780 Orcs သည် ကျွန်ုပ်၏ဗိမာန်တော်ကို ဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့သည်မှာ နှစ်ညရှိပြီဖြစ်သည်။ 177 00:25:39,780 --> 00:25:43,470 ငါ၏လူတို့သည် အသေခံ၍၊ သို့မဟုတ် မိုက်မဲသော တိရစ္ဆာန်များ သိမ်းယူခြင်း 178 00:25:43,470 --> 00:25:45,999 သူတို့ရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို အနိုင်ယူဖို့ သူရဲကောင်းတွေကို ငါရှာတယ်။ 179 00:25:46,000 --> 00:25:47,979 မင်းမှာ ရွှေရှိလား။ 180 00:25:49,380 --> 00:25:53,849 ငါ... ရှိတယ်။ ငွေ ၂၀၀။ 181 00:25:53,850 --> 00:25:56,089 အဲဒါ ရွှေမဟုတ်ဘူး။ 182 00:25:56,090 --> 00:26:00,939 ကျေးဇူးပြု၍ သင်နှင့် သင့်အမျိုးသည် သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ ရှေးခေတ်အခါက အမိန့်အတိုင်း၊ 183 00:26:01,540 --> 00:26:03,694 ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက အခုခေတ်တွေ။ 184 00:26:03,695 --> 00:26:06,950 ပြီးတော့ အဲဒီသူရဲကောင်းတွေက လိမ်တယ်။ ရှုံ့ချ၊ 185 00:26:06,950 --> 00:26:08,299 အကြောင်းပြချက်တွေအတွက် ငါ အသုံးမဝင်ဘူး။ 186 00:26:08,300 --> 00:26:10,414 ယနေ့လည်း ဤနေရာတွင် မည်သူ့ကိုမျှ မတွေ့ပါ။ 187 00:26:10,415 --> 00:26:12,523 သူတို့မှာ ငါ့ညီမရှိတယ်! 188 00:26:12,524 --> 00:26:17,389 ဒီမှာ ကောင်လေး လိုချင်လား။ ဒီကောင်မလေး ညီမလေးကို ကယ်တင်ပေးပါဦး 189 00:26:17,390 --> 00:26:20,849 ပြန်ပေးဆွဲခံရသူတစ်ဦး တီးဝိုင်း သို့မဟုတ် လှည့်စားနေသော Orcs? 190 00:26:20,850 --> 00:26:25,007 လစာက ငွေ ၂၀၀ ကျပ်။ 191 00:26:32,360 --> 00:26:34,069 တံခါးရှိတယ်။ 192 00:26:34,070 --> 00:26:35,910 အသုံးပြုရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။ 193 00:26:45,280 --> 00:26:49,349 ငါသာကြည့်မိရင် ဘယ်သူလဲ။ ငါမြင်ပြီထင်တယ်... 194 00:26:49,350 --> 00:26:52,579 သူမဒီမှာနေပိုကောင်း ပြည်တန်ဆာအဖြစ် သူ့ကိုယ်သူ ရောင်းစား။ 195 00:26:53,580 --> 00:26:55,420 ငါဒီဆုကြေးငွေကိုယူမယ်! 196 00:27:01,310 --> 00:27:03,740 ကျွန်တော် အဖွဲ့ဖွဲ့နေပါတယ်။ 197 00:27:03,740 --> 00:27:05,689 မည်​သူမဆို ကျွန်​​တော့်​အဖွဲ့တွင်​ပါဝင်​ရန်​ ကြိုဆိုပါတယ်​။ 198 00:27:05,690 --> 00:27:09,070 ငါ... မှော်ပညာကို ယူဆောင်လာ၏။ 199 00:27:12,640 --> 00:27:15,673 သတိထားပါ၊ သူ့မှာ မှော်ပညာရှိတယ်။ 200 00:27:20,226 --> 00:27:21,589 ခဏနေ။ 201 00:27:23,190 --> 00:27:24,999 အကူအညီလိုတယ်။ 202 00:27:25,400 --> 00:27:28,419 အဲဒီ့မှာ... ငါ မင်းကို ကြားတယ်။ မင်းမလိုဘူး... အကူအညီလိုတယ်။ 203 00:27:28,420 --> 00:27:34,689 စွန့်စားလိုသူများ အလိုရှိသည်... သူရဲကောင်းများပင်။ ငယ်ရွယ်သော မိန်းကလေးများ မဟုတ်ပါ။ 204 00:27:34,690 --> 00:27:36,290 ငါ့မှာ အဖွဲ့ရှိတယ်။ 205 00:27:37,990 --> 00:27:39,850 ထော့နဲ့ထော့နဲ့။ 206 00:27:40,200 --> 00:27:42,859 မင်းကို ကူညီမယ့်သူမရှိဘူး။ 207 00:27:42,860 --> 00:27:44,449 Hammerhead က ပြောတယ်။ 208 00:27:44,450 --> 00:27:49,089 မစ်ရှင်က အရမ်းအန္တရာယ်များပြီး... ပေးဆောင်ရန် အလွန်နည်းပါသည်။ 209 00:27:49,490 --> 00:27:53,543 မင်းကရော... မကြောက်ဘူးလား? 210 00:27:54,844 --> 00:27:56,829 မရှိ 211 00:27:57,030 --> 00:27:59,870 - ငါရသင့်သလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 212 00:28:14,230 --> 00:28:19,749 ငွေ ၂၀၀ အပြည့်... ပြီးမြောက်ခြင်း 213 00:28:19,750 --> 00:28:21,739 အန္တရာယ်ရှိလိမ့်မယ်။ 214 00:28:21,740 --> 00:28:23,939 ဒါပေမယ့် ဂရုတစိုက်နဲ့ ယောက်ျား ရှင်သန်နိုင်တယ်။ 215 00:28:23,940 --> 00:28:26,593 မင်းနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး။ 216 00:28:26,594 --> 00:28:30,079 - အဲဒါကို ငါအရမ်းသံသယရှိတယ်။ - စတုတ္ထနာရီအထိ ငါ့ကိုပေးပါ။ 217 00:28:30,080 --> 00:28:32,660 မနက်မိုးလင်းရင် ကျောက်ဝိုင်းမှာဆုံတယ်။ 218 00:29:06,770 --> 00:29:07,876 သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။ 219 00:29:08,176 --> 00:29:11,433 မင်းက အဲဒီကျွန်မိန်းကလေးပဲ။ ငါ့ကို ဒီလှောင်အိမ်ထဲ ချလိုက်တာ။ 220 00:29:11,434 --> 00:29:12,834 မာရက်။ 221 00:29:16,380 --> 00:29:19,699 ထိုမြွေဆိုးသည် ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုအချို့ရှိသည်။ ငါ့တပ်ရင်းမှာရှိတဲ့ သူငယ်ချင်း။ 222 00:29:19,700 --> 00:29:21,349 မင်းကို လွတ်မြောက်ဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။ 223 00:29:22,550 --> 00:29:25,340 ငါလိုအပ်သမျှက မင်းအတွက်ပဲ။ ငါ့အား ကျိန်ဆိုခြင်းငှါ၊ 224 00:29:26,540 --> 00:29:28,200 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 225 00:29:29,200 --> 00:29:31,713 အမြတ်ရဖို့ ဓားသမားတစ်ယောက်လိုတယ်။ 226 00:29:31,714 --> 00:29:34,040 ငါနဲ့ပူးပေါင်းပြီး ငါတို့အတူတူအနိုင်ရလိမ့်မယ်။ 227 00:29:35,730 --> 00:29:37,330 မင်းနောက်နေတာလား။ 228 00:29:38,870 --> 00:29:40,678 မင်းနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 229 00:29:45,160 --> 00:29:48,929 ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်၊ Vitalian အင်ပါယာသို့။ 230 00:29:48,930 --> 00:29:53,939 အဲဒီကျိန်ဆိုမှုက ကျွန်တော့်ကို ဖြတ်ကျော်စေခဲ့တယ်။ ကမ္ဘာနှင့် ဤလှောင်အိမ်ထဲသို့။ 231 00:29:53,940 --> 00:29:55,949 ကျိန်ဆိုပြီးပြီ။ 232 00:29:55,950 --> 00:29:59,249 လမ်းကြားထဲမှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။ မင်း... မင်းက သတ္တိရှိတဲ့လူပဲ။ 233 00:29:59,250 --> 00:30:02,299 - ငါဒီလောက်ဝေးမသွားဘူး။ - သခင်မရှိတော့ဘူး၊ တရားသူကြီးမရှိတော့ဘူး။ 234 00:30:02,300 --> 00:30:04,409 ငါတို့ဟာ ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာကို ကိုယ်တိုင်ဖန်တီးမယ်။ 235 00:30:06,610 --> 00:30:09,929 အဲဒီကံကြမ္မာက ဘာဖြစ်မလဲ။ ငါတို့အတွက် ကိုင်ထား၊ 236 00:30:11,830 --> 00:30:13,450 ဂုဏ်သိက္ခာရှိသောဘဝ။ 237 00:30:16,290 --> 00:30:19,870 သိက္ခာရှိရှိ တစ်သက်လုံး... 238 00:30:35,260 --> 00:30:36,560 အိုး ဘုရားသခင်။ 239 00:30:48,140 --> 00:30:51,609 အစောင့်တွေ လာပါဦး။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က သော့ရှိတယ်။ 240 00:30:54,940 --> 00:30:56,309 မဆင်မခြင် ဘောလုံးများ...! 241 00:31:36,450 --> 00:31:38,010 နာမည်က Thane ပါ။ 242 00:31:40,890 --> 00:31:42,849 သူခိုးလိုတယ်။ 243 00:31:42,850 --> 00:31:44,205 Thor ရဲ့နေ့ပါ။ 244 00:31:45,206 --> 00:31:48,466 အချိတ်အဆက်တစ်ခုရှိမယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။ ငါ့တပ်မှူး၏မယားနှင့်။ 245 00:31:49,966 --> 00:31:51,224 ဟိုမှာ ငါတို့သူခိုး။ 246 00:31:56,249 --> 00:31:57,449 ဟိတ်! 247 00:31:57,470 --> 00:31:59,279 ကောင်လေး! 248 00:31:59,470 --> 00:32:00,901 ကောင်လေး! 249 00:32:01,402 --> 00:32:02,702 ကောင်လေး! 250 00:32:06,204 --> 00:32:08,579 အနီးနားကို သွားပြီး အစောင့်တွေကို ပြောပါ။ 251 00:32:08,580 --> 00:32:11,000 အဲဒီပြတင်းပေါက်ထဲကို လူတစ်ယောက် တက်သွားတာကို မင်းမြင်တယ်။ 252 00:32:14,672 --> 00:32:16,461 မင်းခြေထောက်မှာ ဘာရှိလဲ။ 253 00:32:17,162 --> 00:32:18,462 သွား! 254 00:32:22,750 --> 00:32:24,483 အဲဒါ မင်းခြေထောက်မှာ ဘာလဲ။ 255 00:32:24,484 --> 00:32:25,670 အိုး! ငါ့ယောက်ျား ပြန်လာပြီ! 256 00:32:25,870 --> 00:32:29,361 ဒါတွေကို ယူပါ။ သွား! သွား! သွား! ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့! 257 00:32:48,618 --> 00:32:51,229 မင်းခြေထောက်မှာ အဲဒီအရာက ဘာလဲ။ 258 00:32:51,230 --> 00:32:52,439 ငါ့ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ 259 00:32:52,440 --> 00:32:55,869 - မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။ - မြက်ပင်လှည်း၌။ 260 00:32:55,870 --> 00:32:57,404 မြက်ခင်းထဲမှာ မိန်းမတွေအများကြီးတွေ့တယ်။ 261 00:32:57,405 --> 00:33:00,936 အပြစ်ပြောစရာမရှိပေမယ့်... မပြောနိုင်ဘူး။ ငါ မင်းကို သတိရနေသလိုပဲ ချစ်သူ! 262 00:33:01,836 --> 00:33:03,693 စောင့်ပါ၊ ငါ့ဆီလာမယ်။ 263 00:33:04,694 --> 00:33:06,792 ဘယ့်နှယ် စော်ကားတာလဲ။ ငါ့ဆီ ယူလာပေးပါလား! 264 00:33:06,793 --> 00:33:09,739 ဤအိမ်သို့! ငါ့အိပ်ရာဆီသို့! ရှောင်လော့။ 265 00:33:09,840 --> 00:33:11,999 ဒါကို တခြားတစ်နေရာရာမှာ ဆွေးနွေးနိုင်မလား။ 266 00:33:12,000 --> 00:33:13,510 အချိန်ယူပါ သူငယ်ချင်း။ 267 00:33:14,630 --> 00:33:16,940 ကောင်းပြီ... ကောင်းပြီ။ 268 00:33:16,941 --> 00:33:21,439 အကန့်အသတ်နဲ့ ပေးတယ်... သူခိုးအသိပညာ၊ 269 00:33:21,440 --> 00:33:24,429 မင်းပိုက်ဆံကုန်သွားပြီထင်တယ်။ လောင်းကစားကွာ၊ 270 00:33:24,430 --> 00:33:27,868 သို့မဟုတ် အလွန်စျေးကြီးသော အမျိုးသမီးများအတွက် သုံးစွဲပါ။ 271 00:33:27,868 --> 00:33:29,619 မင်းလူယုတ်မာ! 272 00:33:29,620 --> 00:33:31,309 အများဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 273 00:33:38,310 --> 00:33:42,159 တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ ငါ ဖမ်းရတာ ပိုခက်တယ်။ 274 00:33:42,160 --> 00:33:44,169 သင့်အား ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။ 275 00:33:46,326 --> 00:33:48,293 လူအုပ်များ အစောင့်များ ငါလုပ်နိုင်တာပဲ... 276 00:33:48,320 --> 00:33:50,009 မစ်ရှင်တစ်ခုအတွက် မင်းကို ငါလိုတယ်။ 277 00:33:50,010 --> 00:33:51,230 အခွင့်​အ​ရေးမရှိ​ဘူး​နော်​၊ 278 00:33:51,230 --> 00:33:54,389 ပြီးရင် တရားသူကြီးကို ခွင့်တောင်းမယ်။ သင်နှင့်သူမ၏အဝတ်ကိုစောင့်ရှောက်။ 279 00:33:54,490 --> 00:33:56,249 - လစာကဘာလဲ။ ငွေ- ၅၀။ 280 00:33:56,250 --> 00:33:57,550 100! 281 00:34:00,170 --> 00:34:03,069 - 100! - အခုအချိန်ဟာ ရန်ဖြစ်ရမယ့်အချိန်ပဲလား။ 282 00:34:03,770 --> 00:34:05,049 - ၇၅။ - ဘာလဲ? 283 00:34:05,050 --> 00:34:07,040 - သူ့ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပါ။ - ငါရောက်နေတယ်! 284 00:34:38,352 --> 00:34:39,970 ငါတို့ဒီမှာ။ 285 00:34:41,170 --> 00:34:44,889 ဟဲဟဲ-ဟဲဟဲ- အင်း... ခွင့်ပြုပါဦး။ 286 00:34:46,690 --> 00:34:48,180 Dagen 287 00:34:48,180 --> 00:34:51,739 - မင်းကရော? - Tela, Anisette ၏အမိန့်မှ။ 288 00:34:51,740 --> 00:34:53,258 သန့်ရှင်းသောမိန်းမ? 289 00:34:56,510 --> 00:35:02,019 Vitalian ကောင်မလေးတစ်ယောက်... မိုက်သောသူ၊ 290 00:35:02,020 --> 00:35:04,760 ဘုရားဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ ထိုက်တန်သောအမှုကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 291 00:35:04,760 --> 00:35:05,960 ချစ်စရာကောင်းသည်။ 292 00:35:08,030 --> 00:35:10,579 အရှေ့ဘက်တွင် Orc တပ်စခန်း ၁၀ ခုရှိသည်။ 293 00:35:10,580 --> 00:35:12,109 အစ်မက အဲဒီမှာ ကျင်းပတယ်။ 294 00:35:12,110 --> 00:35:14,079 ငါတို့ သူ့ကို ညအဖုံးအောက်မှာ ကယ်တင်မယ်။ 295 00:35:14,080 --> 00:35:18,105 မင်းနဲ့ငါက ညဘက်အဖုံးအောက်မှာ။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 296 00:35:18,550 --> 00:35:21,060 ဝတ်ရုံမှလွဲ၍ အားလုံးပြီးသွားပြီ... 297 00:35:21,060 --> 00:35:23,760 မင်းကဘာလို့အဲလိုမလုပ်တာလဲ။ ဝက်ချေးပုံထဲမှာ နှင်းပန်း။ 298 00:35:23,760 --> 00:35:25,939 - ပြီးပြီ။ တက်! - ငါတို့ ထွက်သင့်သလား။ 299 00:35:25,940 --> 00:35:27,929 ကျွန်ုပ်၏ ၀တ်ရုံသည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ 300 00:35:27,930 --> 00:35:30,339 ငါ၏အပ်နှံမှုကိုပြသပါ။ နတ်ဘုရားမ Anisette ။ 301 00:35:30,340 --> 00:35:34,135 ငါနှင့်စကားပြောလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ မင်းရဲ့ သာမာန် ပြည့်တန်ဆာတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 302 00:35:36,580 --> 00:35:39,379 မိန်းမတွေ ကြိုက်သလိုပြောပါ။ ပြည်တန်ဆာ၊ 303 00:35:39,380 --> 00:35:42,748 မင်းသမီး။ နှစ်ယောက်လုံးဆီက ရလာတာ အံ့သြစရာပဲ။ 304 00:35:43,900 --> 00:35:46,409 ကျွန်တော့်မှာ လိဂ်ဆယ်ခုရှိသေးတယ်၊ ဒီဓားကို မစမ်းသပ်ခင် 305 00:35:46,410 --> 00:35:47,990 ငါ့ကိုမတွန်းပါနှင့်။ 306 00:35:53,350 --> 00:35:55,030 နတ်ဘုရားသည် ငါတို့ကို ပို့ဆောင်တော်မူ၏။ 307 00:35:58,560 --> 00:36:00,210 "နတ်ဘုရားမသည် ငါတို့ကို ပို့ဆောင်တော်မူ၏။" 308 00:36:01,210 --> 00:36:03,175 ဆယ်လဿ။ 309 00:37:17,280 --> 00:37:19,659 ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ယူသင့်တယ်။ ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။ 310 00:37:19,660 --> 00:37:22,554 အဖိုးတန်တဲ့အရာတွေ လွဲချော်နေသလား ကြည့်ပါ။ 311 00:37:22,555 --> 00:37:24,640 သူတို့က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေ ဆရာတွေပါ။ 312 00:37:27,110 --> 00:37:30,859 ငါတို့အဲဒီကိုဆင်းရမှာလား... လမ်းကြောင်းကောက်ဖို့လား။ 313 00:37:32,860 --> 00:37:34,430 ဆက်လှုပ်ရှားကြပါစို့။ 314 00:37:54,966 --> 00:37:56,954 အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။ 315 00:37:59,526 --> 00:38:00,910 ငါတို့က အစုန်နေရမယ်။ 316 00:38:00,910 --> 00:38:02,894 နှိမ့်ချ၍ တိတ်ဆိတ်နေပါ။ 317 00:38:06,666 --> 00:38:08,542 ဒါ orcs တွေ အများကြီးပဲ။ 318 00:38:08,542 --> 00:38:11,379 မှန်တယ်။ အိမ်ပြန်ချိန်။ 319 00:38:11,380 --> 00:38:13,742 ရန်ဖြစ်ရင် သေမယ်။ 320 00:38:14,343 --> 00:38:15,914 ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။ 321 00:38:17,514 --> 00:38:19,290 အာရုံပျံ့လွင့်မှုကို ငါဖန်တီးမယ်။ 322 00:38:19,291 --> 00:38:22,299 မြက်ခင်းပြင်။ သူတို့ကို ဒီနည်းနဲ့ ဆွဲထုတ်ပါ။ ကျွန်တော်တို့ကို လိုက်ဖမ်းခိုင်းပါ။ 323 00:38:22,300 --> 00:38:26,329 - ဒါဆို Dagen ပြေးဝင်လာပြီး... - အိုး ဟေး မဟုတ်ဘူး! ငရဲလိုပဲ ငါလိုက်မယ်! 324 00:38:26,410 --> 00:38:28,059 မင်းရဲ့ nut ထဲက ? 325 00:38:28,060 --> 00:38:29,760 အဲဒါတွေက မင်းရဲ့စိတ်ကူးယဉ် Orcs တွေမဟုတ်ဘူး။ 326 00:38:29,760 --> 00:38:32,740 အဖွားက မင်းအကြောင်းပြောပြတယ်။ မင်းကို အိပ်ပျော်အောင် နှိုးလိုက်ပါ ချစ်သူ။ 327 00:38:32,741 --> 00:38:37,322 အဲဒါတွေက တကယ့် သွေးဆာတယ်၊ ကြွက်သားများရှိသော တိရစ္ဆာန်များ။ 328 00:38:37,323 --> 00:38:41,899 ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ကြွက်သားရှိတဲ့ တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်ပဲရှိတယ်။ 329 00:38:41,900 --> 00:38:43,891 အာရုံပျံ့လွင့်မှုကို ငါပုံဖော်နိုင်တယ်။ 330 00:38:43,892 --> 00:38:45,866 အဲဒီမှာ Orcs တွေအများကြီးရှိတယ်။ 331 00:38:48,467 --> 00:38:54,749 ကောင်းပြီ! အင်း ဒါဆို သူခိုး မင်း ချော်တော့မယ်။ ရေထဲကို တိတ်တိတ်လေး... အဲဒီလှောင်အိမ်ထဲကို ခုန်ဆင်းလိုက်ပါ။ 332 00:38:54,750 --> 00:38:56,850 အဘယ်သူရှိသည်ကိုရှာဖွေပါ။ Tela ရဲ့ညီမ။ 333 00:38:56,851 --> 00:38:58,710 - Mmm - ကြည်လင်နေတဲ့အခါ ကမ်းပေါ်တက်ပါ။ 334 00:38:58,710 --> 00:39:01,869 - တခြားသုံ့ပန်းတွေကို လွှတ်ပေးဖို့ကော။ - ဟုတ်တယ်၊ ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။ 335 00:39:01,870 --> 00:39:04,044 ငါအဲဒါကိုကြည့်နေရင်းနဲ့ သွားတွေ ပွတ်လိုက်မယ်။ 336 00:39:04,145 --> 00:39:06,274 အကြီးဆုံးခွေး၏ပါးစပ်မှ 337 00:39:06,275 --> 00:39:09,842 - မေ့လိုက်ပါ! - တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါတို့တိုက်ခိုက်မယ်... 338 00:39:09,963 --> 00:39:11,744 အာရုံပြောင်းစေတယ်။ 339 00:39:11,745 --> 00:39:13,899 အစီအစဉ်ကောင်းတစ်ခုပါ။ 340 00:39:13,900 --> 00:39:15,729 ထုံးစံအတိုင်း! 341 00:39:15,730 --> 00:39:18,829 အစောင့်အကြပ်ကော၊ လှောင်အိမ်နားမှာ 342 00:39:18,830 --> 00:39:20,829 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါသူနဲ့ သူငယ်ချင်းဖွဲ့မယ်။ 343 00:39:20,830 --> 00:39:24,749 Thane ဟာ ဒီမှာပဲ တစ်ညတာ ကုန်ဆုံးနိုင်ပါတယ်၊ ကျောက်ဆောင်တွေပေါ်မှာ ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ အမျိုးကောင်းသမီးလေးတွေ စိတ်ချမ်းသာအောင်၊ 344 00:39:24,750 --> 00:39:28,609 Tela ရဲ့ လိင်မှု ပြတ်တောက်နေချိန် နတ်သမီးသည် မနာလိုစိတ်ဖြင့် စောင့်ကြည့်နေ၏။ 345 00:39:28,610 --> 00:39:31,744 မင်းရဲ့ဓားမြှောင်ကို တည့်တည့်တွန်းလိုက်ပါ။ သူ့ဝမ်းထဲမှာ။ 346 00:39:31,745 --> 00:39:34,940 မအော်ဘဲ သေခြင်းသည် ချက်ချင်းပင်။ 347 00:39:36,880 --> 00:39:39,591 ညီအစ်မတွေက ကျနော့်ကို မှာတယ်။ တိုက်ပွဲ၏အခြေခံမူများကိုလေ့လာပါ။ 348 00:39:39,592 --> 00:39:42,799 - Dagen၊ မင်းရဲ့ သူခိုးစွမ်းရည်က အဲဒါနဲ့ မကိုက်ညီရင်။ - ငါ့ရဲ့ သူခိုးစွမ်းရည်လား။ 349 00:39:42,870 --> 00:39:46,419 မရှိ-မရှိ-မရှိ-မရှိ-မရှိ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါလုပ်မယ်။ 350 00:39:46,420 --> 00:39:51,250 Fyke! အမြဲသူခိုးခံရတယ်။ ချောင်း၏စွန်း 351 00:39:51,250 --> 00:39:53,850 Tela၊ အဲဒါကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ 352 00:39:53,851 --> 00:39:55,580 ကောင်းပြီလား။ ကံမကောင်းဘူး။ 353 00:40:01,080 --> 00:40:03,266 ကောင်းပြီ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ 354 00:40:04,820 --> 00:40:06,889 ဒီညီမလေးက ဘယ်လိုပုံစံလဲ၊ 355 00:40:06,890 --> 00:40:09,229 - အညိုရောင်ဆံပင်။ - သူမ လှသလား။ 356 00:40:10,108 --> 00:40:12,250 အခွင့်အလမ်းတွေ တိုးတက်လာပါတယ်။ 357 00:40:22,050 --> 00:40:23,870 ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 358 00:40:26,070 --> 00:40:28,125 တီလာ၊ အဲဒါ မင်းညီမလား။ 359 00:40:32,505 --> 00:40:34,040 မဟုတ်ဘူး ဘုန်းကြီး။ 360 00:40:37,385 --> 00:40:39,948 အဲဒါ သူပဲ။ ကျွန်ုပ်၏ဗိမာန်တော်ကို စီးနင်းရန် ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ 361 00:40:44,170 --> 00:40:46,390 - ကျောက်တုံးက ဘယ်မှာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 362 00:40:53,162 --> 00:40:55,154 သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ 363 00:41:00,332 --> 00:41:04,816 Necromancy ဒါဟာ မှော်ဟောင်းကြီး၊ 364 00:41:04,817 --> 00:41:07,105 အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ၏ အသက်ကို ဆွဲဆောင်သည်။ 365 00:41:07,106 --> 00:41:09,849 ခုချိန်ထိ ပုံပြင်တွေပဲ ကြားဘူးတယ်။ 366 00:41:20,950 --> 00:41:22,979 Dagen မမြင်ရဘူး။ 367 00:41:23,680 --> 00:41:25,091 သူ့ ရဲ့ လက္ခဏာ တစ်ခုခု ? 368 00:41:25,092 --> 00:41:27,592 လာ၊ သူခိုး၊ မင်းရဲ့ လစာကို ရယူလိုက်ပါ။ 369 00:41:45,060 --> 00:41:47,579 မင်းထဲက ဘယ်သူက Teela ရဲ့ ညီမ Caeryn လဲ ။ 370 00:41:47,580 --> 00:41:49,214 စကားပြောသောသူတို့ကို သတ်ကြ၏။ 371 00:41:51,656 --> 00:41:53,410 ငါပြောချင်တာက မင်းကို လွတ်မြောက်စေချင်တယ်။ 372 00:41:53,910 --> 00:41:56,939 -ဘီလူးကြီးရောက်လာပြီး သူယူသွားသည်... - တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်! 373 00:41:57,340 --> 00:42:00,449 သို့မဟုတ် ငါ့ဓားသည် အရသာရှိလိမ့်မည်။ မင်းရဲ့အသွေး၊ 374 00:42:10,228 --> 00:42:12,268 ဒါဆို ဒီမှာ ငါတို့ ဘာရပြီလဲ။ 375 00:42:15,596 --> 00:42:18,890 ထည့်ပါ... လွယ်၊ လွယ်... 376 00:42:21,490 --> 00:42:25,050 နည်းနည်းလေးနက်တယ်... ပြီးတော့... သူမရှိတယ်လေ။ 377 00:42:26,433 --> 00:42:29,450 မှန်တယ်။ မင်းကိုကြည့်ရအောင်။ 378 00:42:30,753 --> 00:42:32,566 မင်း Caeryn လား။ 379 00:42:35,470 --> 00:42:36,713 Caeryn က ဒီမှာ မရှိပါဘူး။ 380 00:42:36,713 --> 00:42:39,819 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - ငါနားလည်မှုလွဲတယ်။ 381 00:42:40,020 --> 00:42:42,581 နတ်သမီးက သူ့အားလုံးကို လိုလားတယ်။ ကိုးကွယ်သူများကို လွှတ်ပေးခဲ့သည်။ 382 00:42:43,881 --> 00:42:46,957 ငါတို့ လွတ်မြောက်သွားတာကို သူတို့တွေ့မယ်။ ငါတို့နောက်သို့ လိုက်ကြလော့။ 383 00:42:56,694 --> 00:42:59,279 အိုး...အိုး၊ မဟုတ်ဘူး 384 00:43:00,179 --> 00:43:02,061 Fyke! မလုပ်ပါနဲ့။ 385 00:43:08,325 --> 00:43:10,625 ကောင်းပြီ ကောင်းပြီ သူ့ကို ရပြီ။ 386 00:43:12,107 --> 00:43:14,891 မဟုတ်ဘူး! အဆင်သင့်ဖြစ်ချိန်တိုင်း ဆင်းပါ။ 387 00:43:14,892 --> 00:43:16,286 ဝင်တော့မယ်။ 388 00:43:22,047 --> 00:43:24,079 ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိလား။ 389 00:43:24,080 --> 00:43:25,469 ငါတို့တိုက်ပွဲ။ 390 00:43:25,470 --> 00:43:27,739 ငါတို့သေမယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။ 391 00:43:27,740 --> 00:43:29,160 ငါတို့ အခုတွေ့မယ် မဟုတ်လား? 392 00:43:53,510 --> 00:43:55,101 Orcs တွေအများကြီးပါ။ 393 00:44:22,833 --> 00:44:24,027 မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 394 00:44:24,028 --> 00:44:25,526 ဟုတ်ပါတယ် ငါ အဆင်မပြေဘူး! 395 00:44:42,713 --> 00:44:44,127 ကူညီပါ Teela။ 396 00:45:02,593 --> 00:45:04,580 မင်းငါ့ကို ဓားနဲ့ထိုးရမယ်။ 397 00:45:04,581 --> 00:45:07,080 Tela၊ မင်းရဲ့တိုက်ခိုက်ရေးလေ့ကျင့်မှုက မိုက်တယ်။ 398 00:45:07,080 --> 00:45:09,730 မင်းရဲ့မိန်းမ ငါတို့ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ မင်းအသက်ရှင်နိုင်ပါစေ။ 399 00:45:10,230 --> 00:45:12,690 မင်းအတွက် ဘယ်လောက် Orkish လဲ။ 400 00:45:32,690 --> 00:45:35,700 ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ သေရမှာ မကြောက်ဘူး။ 401 00:45:35,824 --> 00:45:37,324 လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 402 00:45:42,058 --> 00:45:44,248 မင်းငါ့ကို ဓားနဲ့ထိုးရမယ်။ 403 00:45:53,080 --> 00:45:54,952 သူတို့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရမှာပေါ့။ 404 00:45:56,152 --> 00:45:59,128 မဟုတ်ဘူးလား။ မာရက်! 405 00:45:59,820 --> 00:46:02,592 မှော်ပညာတစ်ခုခုကို တကယ်သုံးနိုင်နေပြီ၊ 406 00:46:03,592 --> 00:46:07,063 - ငါ့ကိုထားခဲ့လိုက်ပါ! ငါ မင်းကို အရှိန်လျှော့နေတယ်။ - မဟုတ်ဘူး! 407 00:46:07,064 --> 00:46:09,048 ကျွန်ုပ်တို့၏ ကတိကဝတ်သည် လမ်းနှစ်သွယ်ရှိသည်။ 408 00:46:14,312 --> 00:46:16,664 သူ့ကို မြန်မြန်ရွှေ့ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် လွှတ်လိုက်ပါ။ 409 00:46:29,690 --> 00:46:33,069 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ! ဒီနေရာကို ငါသိတယ်။ 410 00:46:33,070 --> 00:46:35,129 ဟိုဘက်မှာ စခန်းတစ်ခုကို တခါတည်း ဝင်စီးတယ်။ 411 00:46:35,130 --> 00:46:37,657 ဂူတစ်ခုရှိတယ်။ ရောက်ဖို့ခက်တယ်။ 412 00:46:42,790 --> 00:46:44,305 မြှားမွှားတွေ လွတ်နေတယ်။ 413 00:46:51,040 --> 00:46:52,625 ရောက်ဖို့ ခက်သလား။ 414 00:47:01,850 --> 00:47:03,850 ငါမင်းကိုသေစေမှာမဟုတ်ဘူး! 415 00:47:09,260 --> 00:47:11,525 မင်းတုံး ! တံကျင်ကို ဆွဲထုတ်! 416 00:47:11,525 --> 00:47:13,725 - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ - အိုကေတယ်နော်။ 417 00:47:15,790 --> 00:47:17,522 သူ့ကို တိတ်တိတ်နေပါ။ 418 00:47:18,022 --> 00:47:19,868 ရှိုက်! တိတ်တိတ်! 419 00:47:22,660 --> 00:47:24,880 ငါ သွေးတွေ အရမ်းမြန်နေတယ်! 420 00:47:25,980 --> 00:47:27,380 ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။ 421 00:47:35,230 --> 00:47:38,806 နာကျင်မှုကို ထွေးပွေ့ပြီး ကြိုဆိုလိုက်ပါ။ သေမင်း၊ သူ မင်းကို လက်ယပ်ခေါ်ရမလား။ 422 00:47:43,854 --> 00:47:45,654 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 423 00:48:20,366 --> 00:48:22,153 အားလုံးကို မရနိုင်ပါ။ 424 00:48:22,154 --> 00:48:25,273 သင့်အား အပြည့်အဝကုသရန် အချိန်ယူရလိမ့်မည်။ 425 00:48:25,274 --> 00:48:26,932 ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ရှင်လိမ့်မယ်။ 426 00:48:28,132 --> 00:48:29,994 သင်အရမ်းလှတယ်။ 427 00:48:29,994 --> 00:48:32,399 အခုအိပ်ပါ။ ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်မယ်။ 428 00:48:32,400 --> 00:48:33,678 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 429 00:48:40,035 --> 00:48:41,250 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 430 00:48:49,050 --> 00:48:50,816 ဒီမှာ တခြားဘာတွေရှိလဲ ကြည့်ဦးမယ်။ 431 00:50:28,226 --> 00:50:29,795 Faltic ပါ။ 432 00:50:35,410 --> 00:50:40,995 စေတီပေါ်တွင် ထားရှိရန် လိုအပ်သည်။ အဲဒါ... ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ပေးကမ်းခြင်းငှါ၊ 433 00:50:42,918 --> 00:50:44,606 အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။ 434 00:50:46,106 --> 00:50:47,908 ကိုယ်တွေ့ အတွေ့အကြုံအရတော့ ကြောက်တယ်။ 435 00:50:52,190 --> 00:50:54,851 ဒီနေရာအတွက် အရမ်းလှတယ်။ 436 00:50:56,911 --> 00:50:59,677 ငါတို့ဘယ်ရောက်နေမှန်းတောင်မသိဘူး။ ဒီအိမ်ကဘာလဲ၊ 437 00:50:59,678 --> 00:51:01,082 ဟင့်အင်း။ 438 00:51:01,082 --> 00:51:04,570 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အပြေးသမားရဲ့ ကက်ရှ်တစ်ခုပါ။ 439 00:51:04,570 --> 00:51:07,924 ရဲရင့်သော မှောင်ခိုသမားများသည် ၎င်းတို့ကို ထိန်းသိမ်းထားလေ့ရှိသည်။ အတက်အဆင်း ကုန်သွယ်မှုလမ်းကြောင်း။ 440 00:51:07,925 --> 00:51:10,260 မေ့နေတာကြာပြီ။ 441 00:51:10,260 --> 00:51:17,776 ဒါပေမယ့် အမ်...သူတို့ကို ဖြတ်သွားခိုင်းချင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်... သူတို့၌ ကျွန်ဖြစ်ခြင်း၊ 442 00:51:18,880 --> 00:51:24,700 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ju... um, I just, uh... မြင်တယ်။ မင်း...လည်ပင်းမှာ အမှတ်အသား။ 443 00:51:26,100 --> 00:51:27,750 အများကြီးရှင်းပြတယ်။ 444 00:51:35,375 --> 00:51:36,960 မီးလုပ်မယ်။ 445 00:52:03,850 --> 00:52:07,170 ကောင်းပြီ Teela။ မစ်ရှင်ပြီးသွားပြီလို့ထင်လား။ 446 00:52:08,870 --> 00:52:13,029 မဟုတ်ရင်၊ မင်းမှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။ မင်းရဲ့ညီမတကယ်ရှိနိုင်တဲ့နေရာ။ 447 00:52:14,000 --> 00:52:16,634 ညီမလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘီလူး၏ ဖမ်းဆီးခြင်းကို ခံရ၏။ 448 00:52:16,636 --> 00:52:22,640 -ဘီလူး? - သြော် ဟုတ်တယ် ဘီလူး။ ဘီလူးတွေတင်မကဘူး... 449 00:52:22,650 --> 00:52:25,440 တိုက်ခိုက်သောသူမူကား၊ သင်၏ဗိမာန်တော်၊ Orcs နှင့်။ 450 00:52:25,640 --> 00:52:30,408 နည်းနည်း ဒါမှမဟုတ် အကြီးကြီးလို့ ပြောရမှာလား။ Teela ချန်ထားခဲ့သော အသေးစိတ်အချက်များ။ 451 00:52:30,409 --> 00:52:32,775 သူမ မလိုချင်ခဲ့တာလဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါတို့အဲဒီမှာဆင်းဖို့။ ´´ 452 00:52:32,776 --> 00:52:35,729 အထောက်အထားအားလုံးကို သတိပြုမိသည်... - မဟုတ်ဘူး! 453 00:52:35,730 --> 00:52:38,809 ဆိုလိုတာက နတ်ဘုရားက ငါတို့ကို ခေါ်ဆောင်သွားတာ ငါမသိဘူး... - အိုး နတ်ဘုရားမ အရှက်ကွဲပါစေ ။ 454 00:52:38,810 --> 00:52:42,399 ကိုယ့်အပိုင်းကို လုပ်သင့်သလား ညီမ​လေး ​ရောက်​​နေတာလား ! 455 00:52:42,400 --> 00:52:45,350 အခု ငါ့ငွေနဲ့ လိုချင်တယ်။ ဒါဆို ငါသွားမယ်။ 456 00:52:46,532 --> 00:52:48,400 ငါ့မှာ မင်းရဲ့ငွေမရှိဘူး။ 457 00:52:48,420 --> 00:52:50,420 - Ah! - မရသေး။ 458 00:52:51,635 --> 00:52:55,129 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ပြီးပြည့်စုံတယ် မဟုတ်လား။ 459 00:52:55,130 --> 00:52:58,545 နတ်သမီးက ကတိပေးတယ်။ သင့်အားငွေပေးချေမှုပေးဆောင်ပါ။ 460 00:52:58,546 --> 00:53:00,450 အိုကေတယ်နော်။ မင်းနဲ့ငါအများကြီးပြီးပြီ။ 461 00:53:04,690 --> 00:53:06,880 ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ငါသိတယ်၊ ငါ့ညီမ အသက်ရှင်သေးသလော။ 462 00:53:07,980 --> 00:53:09,891 ငါသူမကိုရှာရ​သေးတယ်​! 463 00:53:09,892 --> 00:53:13,759 ဟုတ်တယ်... ကံကောင်းတယ်။ အဲဒါနဲ့ ဘုန်းကြီး။ 464 00:53:13,760 --> 00:53:14,900 Dagen၊ ခဏစောင့်။ 465 00:53:52,480 --> 00:53:54,942 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - သွားတော့မယ်။ 466 00:53:54,943 --> 00:53:58,900 - ဤမစ်ရှင်သည် သတ်သေခြင်း ဖြစ်သည်။ - ဒါဟာ ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေတာပါပဲ။ 467 00:53:59,635 --> 00:54:01,669 ငါ့အခွင့်အရေးကိုယူပါ။ 468 00:54:01,969 --> 00:54:05,356 နင်ကြိုက်ရင် ငါနဲ့လိုက်ခဲ့လို့ရပါတယ်... 469 00:54:06,556 --> 00:54:08,405 ဒါကို တဆင့်ချင်း မြင်ချင်ပါတယ်။ 470 00:54:11,255 --> 00:54:13,864 - Thane ကို ဂရုစိုက်ပါ။ - ခဏနေ။ 471 00:54:44,355 --> 00:54:45,855 တီလာ? 472 00:54:47,850 --> 00:54:48,950 မရှိ 473 00:54:51,015 --> 00:54:52,515 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 474 00:54:53,490 --> 00:54:54,850 ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။ 475 00:54:59,080 --> 00:55:00,790 ငါ့ကတိက ကောင်းတယ်။ 476 00:55:03,390 --> 00:55:04,889 အကုသိုလ်တစ်ခု။ 477 00:55:06,390 --> 00:55:08,390 မနက်မိုးလင်းရင် ထွက်မယ်။ 478 00:55:28,650 --> 00:55:30,000 တီလာ? 479 00:56:22,068 --> 00:56:24,060 အနားယူသင့်တယ်။ 480 00:56:24,360 --> 00:56:26,352 ငါမလိုဘူး။ 481 00:56:27,452 --> 00:56:32,570 အခုလည်း အိပ်ရေးက လွယ်လွယ်နဲ့ မရဘူး။ 482 00:56:32,570 --> 00:56:35,479 အရင်ကတော့ ကလေးလေးလို အိပ်မယ်။ 483 00:56:44,770 --> 00:56:46,820 ဒါက အရမ်းပါးနပ်တယ်။ 484 00:56:47,621 --> 00:56:51,439 တီလာ... မင်းက ကုသပေးသူပါ။ 485 00:56:51,440 --> 00:56:55,850 ကုစားနိုင်ပါ့မလား...ဘယ်သူ့လဲ။ 486 00:56:56,410 --> 00:57:03,699 ဖြူစင်သော စေတနာရှိသူ အနာပျောက်ဖို့ ယုံကြည်ခြင်း... ဟုတ်ပါတယ်။ 487 00:57:03,700 --> 00:57:05,587 ငါက ဖြူစင်နေသလား။ 488 00:57:05,588 --> 00:57:09,410 C- မင်းရဲ့နတ်သမီးက ငါ့ကို ကုပေးနိုင်မလား... ငါ့... ငါ့ခြေထောက်? 489 00:57:10,718 --> 00:57:12,018 ကျေးဇူးပြု? 490 00:57:36,610 --> 00:57:38,490 တောင်းပန်ပါတယ် Marek 491 00:57:39,090 --> 00:57:41,180 နတ်သမီး၏အလိုတော်မဟုတ်ပေ။ 492 00:57:42,080 --> 00:57:43,424 ဘာလဲ? 493 00:57:44,624 --> 00:57:46,389 ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ? 494 00:57:46,390 --> 00:57:51,154 မင်းရဲ့ခြေထောက်...ဒါဟာ တမင်သက်သက်ပဲ။ ဘုရားထံမှ အမှတ်အသား၊ 495 00:57:51,155 --> 00:57:53,840 သင့်အတွင်း၌ အမှောင်ထုကို အမှတ်ရစေသည်။ 496 00:57:53,840 --> 00:57:58,109 ရပါတယ်! ငါသိတယ်။ မရှိဘူး... ငါ့ရင်ထဲမှာ အမှောင်မရှိဘူး! 497 00:57:58,110 --> 00:58:02,210 ငါတို့ရှိသမျှသည် အမှောင်နှင့် အလင်းကို ခိုနားကြသည်။ 498 00:58:10,150 --> 00:58:12,429 ဒါဆို ငါက ဘာလို့ မတူတာလဲ။ 499 00:58:12,430 --> 00:58:14,210 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်သည် မပျောက်နိုင်ပါ။ 500 00:58:54,720 --> 00:58:57,329 ဒီဘီလူးစီးတဲ့လမ်းက ဘယ်လောက်မကြာသေးဘူးလို့ ထင်လဲ။ 501 00:58:57,330 --> 00:58:59,249 တစ်ရက်မပြည့်ပါဘူး၊ ငါလောင်းကြေးထပ်မယ်။ 502 00:58:59,250 --> 00:59:05,107 - Vitalian စစ်သားများကို ခြေရာခံရာတွင် လေ့ကျင့်သင်ကြားထားပါသလား။ - အေး။ ယောက်ျား...ဘီလူးတွေ မဟုတ်ဘူး။ 503 00:59:07,590 --> 00:59:09,799 ဘာကြောင့် စစ်သားဖြစ်လာတာလဲ။ 504 00:59:09,800 --> 00:59:13,969 ကမ္ဘာကြီးကို မြင်ခွင့်ရဖို့... ဓားကို ကိုင်လျက်၊ 505 00:59:14,270 --> 00:59:15,939 ပြီးတော့သင်? 506 00:59:15,940 --> 00:59:19,419 - ဘာကြောင့် Anisette ကို ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ။ - အေး။ 507 00:59:19,420 --> 00:59:21,789 ညီမက ပထမဆုံး ခေါ်တာတဲ့။ 508 00:59:21,790 --> 00:59:23,477 ငါတို့အဖေကို အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။ 509 00:59:23,478 --> 00:59:26,429 ငါဘယ်တော့မှ ကတိမပေးဘူး။ သူမ၏ခြေရာကိုလိုက်ကြလော့။ 510 00:59:26,930 --> 00:59:28,830 ငါလည်း မလိုချင်ဘူး။ 511 00:59:28,831 --> 00:59:31,249 နောက်တော့ သူစီစဉ်ထားတာကို သိလိုက်ရတယ်။ မှူးမတ်နှင့် ရောင်းဝယ်ခြင်းငှါ၊ 512 00:59:31,250 --> 00:59:35,729 မြေကွက်အတွက်၊ ငြင်းခဲ့တယ်။ Caeryn ထံပြေးသွားပြီး အမိန့်ပေးလိုက်သည်။ 513 00:59:36,330 --> 00:59:39,059 နတ်ဘုရားမသည် ငါ့အသက်ဖြစ်ပြီ၊ 514 00:59:39,060 --> 00:59:42,459 မိန်းကလေး တော်တော်များများ မလွန်ပါဘူး။ မှူးမတ်နဲ့ လက်ထပ်ဖို့ အခွင့်အရေး 515 00:59:42,460 --> 00:59:45,251 ဥစ္စာပစ္စည်းလို ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။ 516 00:59:45,252 --> 00:59:47,664 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးကိုယ်တိုင်ရောင်း တစ်ခုခုအတွက်၊ အဆုံး၌။ 517 00:59:47,664 --> 00:59:49,842 အဲဒါက တော်တော်မိုက်တယ်။ 518 00:59:50,842 --> 00:59:52,640 ဘဝက မိုက်တယ်။ 519 00:59:57,390 --> 00:59:59,809 တံဆိပ်က ဒီမှာ ပိုနက်တယ်။ 520 00:59:59,810 --> 01:00:03,989 ရှည်လျားလာသည်...ဘီလူးသည် ပြေးနေသည်။ 521 01:00:03,990 --> 01:00:07,860 - ပြေး? ဘာအတွက်လဲ? - ဘာလဲ? 522 01:00:10,525 --> 01:00:12,600 အတွေ့အကြုံနည်းနည်းရှိတယ်။ ဤသတ္တဝါများနှင့်။ 523 01:00:15,270 --> 01:00:18,772 မျက်စိစုံမှိတ် လိုက်နေတာဟာ မဆင်မခြင်ပါပဲ။ 524 01:00:20,572 --> 01:00:22,140 မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ 525 01:00:23,740 --> 01:00:27,419 မြင့်​မြင့်​တက်​မယ်​လို့​ပြော​တော့ တိုင်း​ပြည်​ကို စူးစမ်း​ကြည့်​တယ်။ 526 01:00:28,420 --> 01:00:30,620 ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်မျှော်နေနိုင်သည်ကို လေ့လာပါ။ 527 01:00:33,330 --> 01:00:34,835 ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 528 01:00:34,836 --> 01:00:37,079 ညီမလေး အသက်ရှင်နေသေးရင်... 529 01:00:37,080 --> 01:00:39,459 သူ့မှာ ဘယ်လောက်ကြာနေပြီလဲ မပြောတတ်ဘူး။ 530 01:00:39,460 --> 01:00:41,460 ငါတို့မှာလမ်းရှိတယ်၊ ဆက်သွားကြရအောင်။ 531 01:01:14,310 --> 01:01:16,310 Orcs 532 01:01:16,510 --> 01:01:18,079 သူ့ကိုယ်ပိုင်လမ်းကို ရွေးခဲ့တယ်။ 533 01:01:18,080 --> 01:01:21,345 သူ့ကို ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူ အသက်ရှင်နေသေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 534 01:01:21,745 --> 01:01:23,220 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 535 01:01:23,320 --> 01:01:25,109 နတ်သမီးက သူ့ရည်ရွယ်ချက်ရှိတယ်။ 536 01:01:25,110 --> 01:01:27,199 Dagen ၏ကံကြမ္မာသည်ကျွန်ုပ်တို့၏စိုးရိမ်စရာမရှိတော့ပါ။ 537 01:01:27,200 --> 01:01:29,749 မင်းရဲ့ ယုတ်မာတဲ့ နတ်သမီး အကြောင်းကို ငါ ကြားဖူးတယ်။ 538 01:01:29,750 --> 01:01:32,409 သူမသည် ငါ့အတွက်၊ မင်းအတွက်၊ ဘယ်သူ့အတွက်ကောင်းလဲ။ 539 01:01:32,410 --> 01:01:34,859 Dagen ပြောတာမှန်တယ်။ 540 01:01:35,560 --> 01:01:38,944 သင်၏ဗိမာန်တော် မီးလောင်ပြီ။ မင်းရဲ့ ညီမသေတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 541 01:01:38,945 --> 01:01:42,729 အခွင့်အလမ်းတွေက၊ ငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒီမှာပဲ သေတော့မယ်။ 542 01:01:42,730 --> 01:01:47,595 မင်းအတွက် ငါမလုံလောက်ဘူးဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းရဲ့နတ်သမီးကို ဂရုစိုက်ဖို့၊ 543 01:01:47,596 --> 01:01:52,641 ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို သိတယ်။ ငါက မင်းရဲ့နတ်သမီးလိုမဟုတ်ဘူး။ 544 01:01:52,642 --> 01:01:55,490 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို ထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ တော၌ တစ်ယောက်တည်းသေ။ 545 01:01:57,966 --> 01:02:00,038 Dagen က ငါတို့ကို ထားခဲ့တုန်းက အတူတူပဲလား။ 546 01:02:06,040 --> 01:02:09,094 - အဲဒါဘာလဲ? - ငါတို့ ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။ ကဲ! 547 01:02:12,420 --> 01:02:13,941 ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုရှာဖို့လိုတယ်။ 548 01:02:13,942 --> 01:02:16,910 ပိုကောင်းတဲ့ အခွင့်အလမ်းကို ရပါလိမ့်မယ်။ တိုက်ပွဲဖြစ်တာလည်း မြင်တယ်။ 549 01:02:36,558 --> 01:02:38,760 ဆက်သွားပါ။ သူ့မျက်လုံးတွေကို မကြည့်နဲ့! 550 01:02:38,760 --> 01:02:42,480 - ငါ့ကို မျက်မမြင်။ ကျွန်​​တော်​ သူ့မျက်​လုံး​တွေကို တိုက်ရိုက်​ကြည့်​လိုက်​သည်​။ - ငါတို့ ဆက်ပြေးနေသလား ဒါမှမဟုတ် မတ်တပ်ရပ်နေသလား။ 551 01:02:42,577 --> 01:02:44,271 ဆက်ပြေးပါ။ 552 01:02:45,669 --> 01:02:49,166 - ရှင်းလင်းချက်ရှာဖို့ လိုမယ်ထင်တယ် ?! - ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်! 553 01:03:10,060 --> 01:03:12,750 ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ မာရက်၊ ပြေး။ 554 01:03:31,200 --> 01:03:34,671 - အဲဒါဘာလဲ? - ငါမသိချင်ဘူး။ 555 01:03:35,872 --> 01:03:37,356 ရှေ့တွင် ရှင်းလင်းမှုတစ်ခုရှိသေးသည်။ 556 01:04:04,600 --> 01:04:06,600 ထောက်လှမ်းသင့်တယ်။ 557 01:04:18,550 --> 01:04:20,146 သစ်ပင်တွေထဲကို! 558 01:04:22,730 --> 01:04:24,423 ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 559 01:04:24,824 --> 01:04:26,913 ငါ့ကိုချပါ။ ငါ့ကိုချပါ... 560 01:04:26,914 --> 01:04:29,306 - ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ခဏထားပါ။ - ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 561 01:04:31,592 --> 01:04:34,288 မြန်မြန်! မြန်မြန်ပြေးပါ။ 562 01:04:53,308 --> 01:04:55,299 ဒီမှာ မင်းက ရက်စက်တယ်။ 563 01:04:56,990 --> 01:04:58,290 တော်တော်! 564 01:05:03,864 --> 01:05:07,251 မာရက်! ငါတို့ကိုမေ့လိုက်ပါ။ ကျောက်ကို ရှာရမယ်။ 565 01:05:07,252 --> 01:05:09,244 နတ်သမီးက မင်းကို လမ်းပြတယ်။ 566 01:05:33,748 --> 01:05:35,470 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကုပေးတာလဲ။ 567 01:05:54,290 --> 01:05:56,816 အနိစ္စ၊ ငါ့ဆုတောင်းကို နားထောင်ပါ။ 568 01:06:10,152 --> 01:06:13,295 ငါ မင်းကို ကျရှုံးခဲ့တယ် နတ်ဘုရား။ 569 01:06:15,195 --> 01:06:20,535 ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ သေတော့မယ်။ ငါတစ်ယောက်တည်း။ ငါတစ်ယောက်တည်း။ ငါတစ်ယောက်တည်း။ 570 01:06:21,340 --> 01:06:25,989 ငါ့ကို ကုပေးပါ။ ငါ့ကို ကုပေးပါ၊ ငါ့သူငယ်ချင်းများကို ကယ်တင်နိုင်သည်! 571 01:06:27,190 --> 01:06:28,813 Anisette၊ မင်းငါ့ကိုကြားရင် ဖြေပါ။ 572 01:06:28,814 --> 01:06:31,905 ကြားရင်... ဖြေပါ။ 573 01:06:33,784 --> 01:06:36,267 ဖြေပါ။ 574 01:06:37,069 --> 01:06:38,651 ဖြေပါ။ 575 01:06:39,851 --> 01:06:41,545 ဖြေပါ! 576 01:06:45,372 --> 01:06:46,722 ဖြေပါ။ 577 01:06:54,218 --> 01:06:56,805 မင်းမှားပါတယ်။ 578 01:06:56,806 --> 01:06:58,798 မင်းငါ့အကြောင်းမှားနေတယ်။ 579 01:07:07,068 --> 01:07:09,152 နတ်ဘုရားများနှင့် ငရဲသို့။ 580 01:08:52,220 --> 01:08:55,289 နောက်ဆုံးအစာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကော။ 581 01:08:55,290 --> 01:08:56,889 အသားအချို့? 582 01:08:56,890 --> 01:08:58,575 Ale ကောင်းမယ်။ 583 01:09:01,850 --> 01:09:03,474 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 584 01:10:20,978 --> 01:10:23,765 မာရက်။ အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 585 01:10:24,766 --> 01:10:26,849 ငြိမ်နေတယ်... အာရုံစိုက်နေတယ်။ 586 01:10:34,228 --> 01:10:36,114 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 587 01:10:45,682 --> 01:10:48,849 ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့ ငါနည်းနည်းမိုက်တယ်။ 588 01:11:02,816 --> 01:11:05,103 မင်းမှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အချိန်ရှိတယ်၊ Marek။ 589 01:11:05,104 --> 01:11:08,119 ရုပ်ဆိုးတဲ့သူက ကြည့်ဖူးတယ်။ သူ့မျက်လုံးထဲမှာ ငါမကြိုက်ဘူး။ 590 01:11:08,620 --> 01:11:10,431 ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 591 01:11:16,165 --> 01:11:17,825 ဒါက မင်းအတွက်။ 592 01:11:18,026 --> 01:11:19,263 အိုး ဟို-ဟို-ဟို! 593 01:11:19,284 --> 01:11:23,548 အိုဘုရားရေ! ပြီးတော့ တွေးတယ်။ မင်းငါ့ကို ထားခဲ့မှာလား။ 594 01:11:25,650 --> 01:11:27,280 တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။ 595 01:11:30,344 --> 01:11:32,330 မင်း သူတို့ကို ထားခဲ့တာလား။ 596 01:11:32,530 --> 01:11:35,209 - စမတ်။ - မရှိပါ။ 597 01:11:35,210 --> 01:11:37,180 ငါတို့က သူတို့ကို ကယ်တင်မယ်။ 598 01:11:38,280 --> 01:11:39,880 ဘီလူး ? 599 01:11:40,680 --> 01:11:42,684 Fyke၊ Marek! 600 01:11:43,284 --> 01:11:44,629 ဘာကြောင့်လဲ? 601 01:11:45,529 --> 01:11:47,185 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေပဲ။ 602 01:11:50,529 --> 01:11:52,819 ပြီးတော့ ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းအများကြီး မရှိဘူး။ 603 01:11:53,620 --> 01:11:55,315 မင်းလည်းမလုပ်ဘူး။ 604 01:11:57,890 --> 01:11:59,949 ဘီလူးစီးတဲ့လမ်းကို တွေ့လိုက်တယ်၊ ဒီနေရာနဲ့ မဝေးပါဘူး။ 605 01:11:59,950 --> 01:12:02,000 ဒီတောင်ကြောကိုကျော်နေပြီ။ 606 01:12:02,400 --> 01:12:03,880 ကောင်းပြီ 607 01:12:12,780 --> 01:12:14,713 ခဏနေ။ ခဏနေ။ ခဏနေ။ 608 01:12:40,163 --> 01:12:43,335 - ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ် - ဒါဘီလူးရဲ့ဂူလား။ 609 01:12:44,815 --> 01:12:47,328 ငါ့ရဲ့ မှော်တံကို ငါလောင်းမယ်။ ငါတို့က သူ့အိမ်တံခါးဝမှာ။ 610 01:12:54,692 --> 01:12:57,129 မင်းမေးနေတာ မင်းသိလား။ မဖြစ်နိုင်ဘူး မဟုတ်လား။ 611 01:12:57,130 --> 01:12:59,207 မင်းအတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။ 612 01:13:00,807 --> 01:13:03,640 သေချာကြည့်စေချင်ပါတယ်။ ငါ့အောင်မြင်မှုကို မင်းတန်ဖိုးထားလိမ့်မယ်။ 613 01:13:09,060 --> 01:13:11,860 - အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။ - ချစ်မိသွားနိုင်တယ်။ 614 01:13:28,868 --> 01:13:30,839 အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 615 01:13:31,340 --> 01:13:32,990 အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 616 01:13:34,291 --> 01:13:35,769 ကျေးဇူးပြု၍! 617 01:13:36,070 --> 01:13:37,927 မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့ဒီမှာလား။! 618 01:13:39,328 --> 01:13:40,914 အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 619 01:13:42,672 --> 01:13:44,643 ပိတ်မိနေတယ်! ငါ အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။ 620 01:13:46,250 --> 01:13:48,930 အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ ငါကြားတယ်။ 621 01:13:51,630 --> 01:13:53,330 အဲဒါက အပြင်မှာလား။ 622 01:13:55,830 --> 01:13:59,429 အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ ငါဒီမှာရှိတယ်။ ငါဒီမှာရှိတယ်။ 623 01:14:03,105 --> 01:14:04,850 ဟိတ်! အိမ်မှာဘယ်သူလဲ 624 01:14:08,560 --> 01:14:10,809 သင်ဘယ်သူလဲ? မင်း... ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 625 01:14:10,810 --> 01:14:12,853 ရှိုက်၊ ရှ-ရှ-ရှ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ ကောင်လေး။ 626 01:14:14,854 --> 01:14:16,734 သင်နှင့်အတူ အခြားတစ်ယောက်ရှိပါသလား။ 627 01:14:16,735 --> 01:14:18,969 ပင်ပန်းနွမ်းနယ်တဲ့ ဘုန်းကြီးတစ်ပါး ဖြစ်နိုင်သလား။ 628 01:14:18,970 --> 01:14:20,845 အမှတ် ငါ- ငါတစ်ယောက်တည်း။ 629 01:14:21,046 --> 01:14:23,760 ကောင်းပြီ ... တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။ 630 01:14:24,560 --> 01:14:27,129 ကျေးဇူးပြု! မင်းငါ့ကို ကယ်ရမယ်! 631 01:14:27,130 --> 01:14:31,360 ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု! ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 632 01:14:31,800 --> 01:14:33,561 မလုပ်နဲ့... ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့! 633 01:14:34,062 --> 01:14:36,037 ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 634 01:14:36,538 --> 01:14:38,521 ပြန်လာပါ။ ပြန်လာပါ! 635 01:14:39,322 --> 01:14:40,801 ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါ! 636 01:14:41,002 --> 01:14:42,400 မင်္ဂလာပါ လှတယ် 637 01:14:42,401 --> 01:14:45,389 ငါ Dagen ပါ။ မင်း ရူးသွပ်တဲ့ ညီမလေး မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ငါ့ကို ဒီကို ပို့လိုက်တယ်။ 638 01:14:45,390 --> 01:14:50,145 - ငါက အရေးမကြီးဘူး။ ဒါကို ယူပါ။ - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ 639 01:14:53,302 --> 01:14:57,949 ကျောက်ကိုယူပါ။ Paladins သို့ ယူဆောင်သွားပါ။ Sung Hill မှာ သူတို့က ကာကွယ်နိုင်တယ်။ 640 01:14:58,042 --> 01:14:59,720 နားထောင်ပါ ချစ်သူ... 641 01:14:59,721 --> 01:15:03,449 ကျွန်တော်တို့ အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးပါတယ်။ မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ ဒုက္ခရောက်တယ်။ 642 01:15:03,880 --> 01:15:07,189 ပြန်လာပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြုပြီး၊ ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ! 643 01:15:07,590 --> 01:15:08,790 ပိတ်လိုက်ပါ။ 644 01:15:08,791 --> 01:15:12,459 မင်းလူမိုက်! ကျောက်တုံးဖြင့် ပြေးပါ။ တစ်ခြားဘာတစ်ခုမှအရေးမကြီးဘူး! 645 01:15:13,530 --> 01:15:16,720 မင်းညီမကို အရမ်းသတိရတယ်။ 646 01:15:20,413 --> 01:15:25,583 သွား! လာနေပြီ! ထွက်သွားပြီး ဒီကိုသွားရအောင်။ လာပါပြီ။ 647 01:15:31,003 --> 01:15:38,403 သွားခွင့်ပြုပါ! အဟ! Ahhhh! အဟ! 648 01:15:46,361 --> 01:15:47,859 Dagen ရွှေ့ပါ။ 649 01:15:58,337 --> 01:16:01,986 မင်းတို့နှစ်ယောက် လိမ်ချင်နေတာလား။ ဝိုင်းပြီး ငါ့ကို လက်ပေးပါလား 650 01:16:02,486 --> 01:16:06,479 Dagen ဘုရားစကားအားဖြင့် ဘယ်တော့မှ မတွေးဘူး။ ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 651 01:16:06,480 --> 01:16:11,095 ဟုတ်တယ်၊ ငါပျောက်နေတယ်။ Tela ၏ နေသာသော အမူအရာ။ 652 01:16:11,096 --> 01:16:13,470 Marek ဘယ်မှာလဲ - သူမဒီမှာ။ 653 01:16:14,430 --> 01:16:16,225 ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ နှုတ်ယူမယ်။ 654 01:16:21,598 --> 01:16:23,330 အဆင်သင့်၊ တွန်းပါ။ 655 01:16:26,411 --> 01:16:28,359 အိုကေ၊ အိုကေ။ ငါ... 656 01:16:29,360 --> 01:16:31,803 -အိုး... - ငါတို့ ဘီလူးတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်... 657 01:16:31,804 --> 01:16:35,071 သူနဲ့ ကစားဖို့ သူတို့ကို အပြင်မှာ မထားဘူး။ စားရန် နှုတ်ဆောင်တော်မူ၏။ 658 01:16:36,460 --> 01:16:37,985 ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 659 01:16:38,150 --> 01:16:41,949 Tela၊ ပုန်းအောင်းနေတဲ့ စာလုံးကို မှတ်မိလား။ 660 01:16:42,150 --> 01:16:44,850 ရေနွေးအိုးပေါ်မှာ လေ့ကျင့်နေတဲ့သူလား။ 661 01:16:45,278 --> 01:16:46,680 ဟုတ်ကဲ့။ 662 01:16:46,680 --> 01:16:48,850 Anisette၊ သနားကြင်နာပါ။ 663 01:16:50,100 --> 01:16:51,800 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချိတ်ထားပါ... 664 01:16:51,801 --> 01:16:53,149 တင်းတင်းကြပ်ကြပ်။ 665 01:16:59,145 --> 01:17:00,445 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 666 01:17:19,570 --> 01:17:21,870 ခဏနေ၊ တီလာ၊ ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။ 667 01:18:11,962 --> 01:18:13,258 မာရက်။ 668 01:18:21,326 --> 01:18:25,322 - အဲဒါဘာလဲ? - တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 669 01:18:25,370 --> 01:18:27,369 - တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး... - ဟုတ်တယ်၊ အဆင်ပြေတယ်... 670 01:18:27,370 --> 01:18:29,669 ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ထပ်မလုပ်ပါနဲ့။ 671 01:18:29,670 --> 01:18:31,130 Caeryn ကို ရှာတွေ့ခဲ့တာလား။ 672 01:18:33,540 --> 01:18:34,849 Caeryn 673 01:18:35,340 --> 01:18:39,505 - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အဲဒါကို အတူတူ ရွှေ့နိုင်တယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 674 01:18:39,710 --> 01:18:40,995 တွန်း! 675 01:18:48,725 --> 01:18:51,665 - ညီမ! - သူမ ထွက်သွားပြီ။ ကောင်မလေး ထွက်လာပြီ။ 676 01:18:53,120 --> 01:18:54,950 ထက်မြက်တဲ့ အရာတစ်ခုလိုမယ်။ 677 01:19:14,490 --> 01:19:15,788 ဒီဘက်ပါ! 678 01:19:30,857 --> 01:19:34,455 စလာသည်! အဲဒီလမ်း! စလာသည်။ စလာသည်။ စလာသည်။ 679 01:19:45,228 --> 01:19:46,910 လေကောင်းလေသန့် လှုပ်ရှားနေတယ် 680 01:19:46,940 --> 01:19:49,101 ဒါက တခြားနည်းလမ်းဖြစ်ရမယ်။ 681 01:19:49,102 --> 01:19:50,850 အလင်းရောင်တစ်ခုတွေ့တယ်။ ဒီဘက်ပါ! 682 01:19:55,176 --> 01:19:56,676 ထွက်သွား၊ ထွက်သွား။ 683 01:20:11,490 --> 01:20:13,459 လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်လား။ 684 01:20:14,260 --> 01:20:17,249 ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ ကျန်တဲ့သူတွေကို ထုတ်မလား 685 01:20:17,330 --> 01:20:18,824 သူ့ကိုကူညီပါ။ 686 01:20:26,790 --> 01:20:28,284 အဲဒါဘာလဲ။ 687 01:20:38,142 --> 01:20:40,832 ငါ ဒီအတွက် ဆိုးရွားတဲ့ ခံစားချက်ရှိတယ်။ 688 01:20:55,474 --> 01:20:59,863 မင်း ငါတို့ကို စားချင်လား မင်း ငါတို့နောက်မှာ တွားသွားရမယ်။ ငါတို့ ထွက်မလာဘူး။ 689 01:20:59,931 --> 01:21:02,049 အဲဒါကို ကျွန်တော် သိပ်မသေချာဘူး။ 690 01:21:03,249 --> 01:21:05,245 ဒီပင့်ကူတွေ လာ! 691 01:21:56,343 --> 01:21:57,840 မြှားမွှားတွေ လွတ်နေတယ်။ 692 01:22:19,894 --> 01:22:22,694 မသက်သာခင် မြန်မြန်... 693 01:22:28,977 --> 01:22:30,474 အို လာပါ! 694 01:22:35,563 --> 01:22:38,659 ဝင်ပေါက်ရှိတယ်။ ကျွန်တော်တို ငါတို့ပြေးရင် အောင်နိုင်တယ်! 695 01:24:45,604 --> 01:24:47,400 ကောင်းပြီ wizard။ 696 01:24:53,887 --> 01:24:55,384 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 697 01:24:58,876 --> 01:25:00,870 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 698 01:25:01,870 --> 01:25:03,568 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 699 01:25:09,655 --> 01:25:11,220 နောက်နေတာလား? 700 01:25:11,920 --> 01:25:13,446 ရတနာမရှိဘူး! 701 01:25:13,847 --> 01:25:20,290 ငါအမြဲကြားဘူးတယ်...ဘီလူးတွေ... စည်းစိမ်ဥစ္စာ အလုံးအရင်းနှင့် အစုအဝေး။ 702 01:25:20,290 --> 01:25:21,900 အဲဒါ ဘုရားကျောင်းပိုင်တယ်။ 703 01:25:22,700 --> 01:25:25,612 မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ ဒီတိုင်းပြည် ညဘက်ဆို မလုံခြုံဘူး။ 704 01:25:25,613 --> 01:25:27,180 ညအခါမှာ? 705 01:25:27,880 --> 01:25:34,168 ပိုဆိုးတာက စိတ်ကူးယဉ်ဖို့ ခက်တယ်... ဒီနိုင်ငံထက် နေ့ခင်းဘက်။ 706 01:25:59,354 --> 01:26:02,050 Ogre ရဲ့နားအတွက် ဘယ်လောက်လဲ။ 707 01:26:02,940 --> 01:26:04,900 ဘီလူးနား၊ မင်းပြောတာလား။ 708 01:26:05,400 --> 01:26:12,396 အလကားသောက်ရတာ တန်တယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်... လေးစားမှုတစ်ခုပါ။ 709 01:26:12,896 --> 01:26:14,196 ပြီးပြီ။ 710 01:26:27,309 --> 01:26:30,170 မပြီးမချင်း ငါမရပ်ဘူး။ ဘုန်းကြီးကျောင်းကို ရောက်တယ်။ 711 01:26:30,170 --> 01:26:32,704 Paladin ပို့မယ်။ အသင်းက သူတို့ငွေ။ 712 01:26:32,705 --> 01:26:34,479 မင်းအတွက် ငါကြောက်တယ်။ 713 01:26:34,480 --> 01:26:36,189 ဘာကြောင့် တစ်ယောက်တည်း ခရီးသွားရမှာလဲ။ 714 01:26:36,190 --> 01:26:38,119 ငါ့လမ်းကြောင်းက သေချာတယ်။ 715 01:26:38,120 --> 01:26:40,069 ငါမကြောက်ဘူး။ 716 01:26:40,070 --> 01:26:43,319 ပြီးတော့ နတ်သမီးက မင်းလုပ်ခိုင်းတယ်။ လောလောဆယ် ဒီမှာနေပါ။ 717 01:26:43,320 --> 01:26:45,349 ကျောက်ခဲကို Paladin ဆီကို ယူသွားရမယ်။ 718 01:26:45,850 --> 01:26:47,840 နှုတ်ဆက်ပါတယ် ညီမလေး။ 719 01:26:51,000 --> 01:26:53,005 ကဲ သွားလိုက်ပါ။ သင့်သူငယ်ချင်းများနှင့် အတူနေပါ။ 720 01:27:07,523 --> 01:27:13,405 ငါပြောတယ်၊ မင်းအဲဒီတောင်ဝှေးကိုယူပြီးတော့ မင်းပေးလိုက်တယ်။ ကပ္ပတိန်ကို... သူဘယ်သွားရမလဲ...သိတယ်။ 721 01:27:20,950 --> 01:27:22,879 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ လယ်သမားဖြစ်မယ်? 722 01:27:22,880 --> 01:27:25,512 - ပျော့ပျောင်းသောမိန်းမကိုရှာပါ။ - အိုး။ 723 01:27:27,312 --> 01:27:28,880 စွန့်စားရန်။ 724 01:27:30,580 --> 01:27:33,260 - ဂုဏ်သိက္ခာရှိစွာ နေထိုင်ပါ။ - စည်းစိမ်ဥစ္စာနှင့်ရွှေအတွက်။