1
00:00:02,127 --> 00:00:03,670
अकाने, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?
2
00:00:06,172 --> 00:00:07,382
मैं तुम्हें लेने जा रहा हूं.
3
00:00:19,853 --> 00:00:25,024
मूल कहानी माशिरो द्वारा
4
00:01:43,895 --> 00:01:46,272
क्रैम स्कूल
5
00:01:52,320 --> 00:01:53,571
क्या उसने उत्तर दिया है?
6
00:01:55,490 --> 00:01:56,407
नहीं.
7
00:01:59,244 --> 00:02:02,038
शायद उसका ट्यूशन पाठ
जितना उसने सोचा था उससे अधिक समय लग गया है।
8
00:02:02,122 --> 00:02:05,542
फिर भी, यह उसके लिए दुर्लभ है
कोई संदेश न छोड़ें.
9
00:02:06,209 --> 00:02:08,128
तुम्हें कभी पता नहीं चलता, शायद वह किसी महिला के साथ है।
10
00:02:08,795 --> 00:02:11,589
वह फ़ोन कॉल पहले से
काफी संदिग्ध भी था.
11
00:02:12,757 --> 00:02:15,301
यमदा-कुन का प्रकार नहीं है।
12
00:02:15,385 --> 00:02:17,846
आप समझी नहीं, सुश्री राष्ट्रपति।
13
00:02:17,929 --> 00:02:19,764
यदि आप गंभीर नहीं हुए,
14
00:02:19,848 --> 00:02:22,851
एक और महिला सामने आ जाएगी
एक दिन और उसे तुमसे छीन लो.
15
00:02:28,523 --> 00:02:29,858
मुझे पता है कि।
16
00:02:32,694 --> 00:02:34,112
मुझे पता है, ठीक है?
17
00:02:34,654 --> 00:02:36,030
मुझे डराने की कोशिश मत करो.
18
00:02:39,117 --> 00:02:41,161
यदि यह तुम्हें इतना परेशान करता है,
19
00:02:41,244 --> 00:02:43,288
तुम उसे बताते क्यों नहीं?
20
00:02:44,122 --> 00:02:46,040
तुम्हें क्या रोक रहा है?
21
00:02:49,085 --> 00:02:51,004
एक दिन, वह किसी से मिलेंगे।
22
00:02:52,630 --> 00:02:54,173
मुझे वह एहसास है।
23
00:02:58,887 --> 00:03:01,055
यमादा-कुन, आप GOS:E जानते हैं, है ना?
24
00:03:01,139 --> 00:03:02,974
यह एक एफपीएस गेम है.
25
00:03:03,057 --> 00:03:04,392
आप इसे खेलते हैं, है ना?
26
00:03:04,475 --> 00:03:07,395
तुम्हारा मुझसे मुकाबला था
कल, रात 10 बजे
27
00:03:07,478 --> 00:03:08,646
तुम्हे याद है?
28
00:03:11,149 --> 00:03:12,817
मैं कक्षा डी से युकारी त्सुबाकी हूं।
29
00:03:13,318 --> 00:03:16,446
मैं "YT03" नाम से गया
जब मैंने तुमसे युद्ध किया था.
30
00:03:17,196 --> 00:03:18,781
यदि आप बुरा न मानें,
31
00:03:18,865 --> 00:03:21,075
मैं चाहूंगा कि आप प्रदर्शित करें कि आप कैसे खेलते हैं।
32
00:03:21,159 --> 00:03:22,160
मुझे बिल्कुल याद नहीं...
33
00:03:23,244 --> 00:03:24,370
क्यों?
34
00:03:24,454 --> 00:03:26,372
मैं कुछ चीजों के बारे में सोच रहा हूं।
35
00:03:27,457 --> 00:03:29,626
वह सोचती है कि तुम धोखा दे रहे हो।
36
00:03:35,215 --> 00:03:36,633
एक बार जब आप इसे देख लें, तो कृपया चले जाएं।
37
00:03:36,716 --> 00:03:37,634
बिल्कुल।
38
00:03:37,717 --> 00:03:38,885
त्सुबाकी,
39
00:03:38,968 --> 00:03:41,387
देखना सुनिश्चित करें
मेरा चकाचौंध खेल बाद में भी.
40
00:04:05,119 --> 00:04:07,497
सच कहूँ तो, मुझे संदेह था।
41
00:04:07,997 --> 00:04:10,667
मुझे विश्वास नहीं था कि कोई भी ऐसा कर सकता है
अकेले कौशल पर ऐसे खेलें।
42
00:04:15,296 --> 00:04:16,673
मुझे माफ़ करें।
43
00:04:16,756 --> 00:04:19,133
यह मेरी अपनी अज्ञानता थी.
44
00:04:19,217 --> 00:04:20,718
प्रतिभाशाली लोग मौजूद हैं.
45
00:04:22,303 --> 00:04:23,930
क्या आपने पेशेवर बनने के बारे में सोचा है?
46
00:04:32,272 --> 00:04:34,649
ठीक वैसे ही जैसे मैं उनसे मिला था...
47
00:04:39,737 --> 00:04:40,863
एक दिन...
48
00:04:43,992 --> 00:04:45,368
वह किसी से मिलेंगे।
49
00:05:01,968 --> 00:05:04,262
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जिसकी शक्ल
इतना ध्यान आकर्षित करें
50
00:05:04,345 --> 00:05:06,472
वह शांत और आरक्षित है।
51
00:05:07,557 --> 00:05:09,684
भावनाहीन तरीके से बात करने के बावजूद,
52
00:05:09,767 --> 00:05:11,686
उन्हें काफी दयालु माना जाता है।
53
00:05:12,562 --> 00:05:14,605
जो लोग उनके सबसे करीब हैं
54
00:05:14,689 --> 00:05:16,065
वह सब अच्छे से पता है।
55
00:05:16,774 --> 00:05:18,151
लेकिन वे भी जानते हैं...
56
00:05:18,818 --> 00:05:20,111
यमदा-कुन,
57
00:05:20,194 --> 00:05:23,031
हम एक ही स्थान पर थे
समिति की बैठक पिछले सप्ताह.
58
00:05:23,114 --> 00:05:26,200
आप बहुत मददगार थे और...
59
00:05:26,284 --> 00:05:27,827
मैं चाहता था...
60
00:05:27,910 --> 00:05:29,620
क्या हमने पहले बात की है?
61
00:05:30,830 --> 00:05:33,041
वह थोड़ा क्रूर हो सकता है।
62
00:05:34,208 --> 00:05:35,626
अरे, क्या तुमने सुना?
63
00:05:35,710 --> 00:05:36,878
कक्षा बी से शिराइशी
64
00:05:36,961 --> 00:05:39,464
आख़िरकार यमादा से पूछा।
65
00:05:39,547 --> 00:05:40,548
वास्तव में?
66
00:05:40,631 --> 00:05:42,759
लेकिन उसने उसे गोली मार दी.
67
00:05:42,842 --> 00:05:45,386
यदि शिराइशी पर्याप्त अच्छा नहीं है
उसके लिए, कौन है?
68
00:05:45,470 --> 00:05:47,221
शायद उसे महिलाओं में रुचि नहीं है.
69
00:05:47,305 --> 00:05:50,349
{an8}सचमुच? कितना बेकार है!
70
00:05:51,059 --> 00:05:52,727
{an8}गणित
71
00:05:52,810 --> 00:05:55,521
2-बी कक्षा डायरी, द्वितीय सेमेस्टर
72
00:05:55,605 --> 00:05:57,440
आपके दूसरे वर्ष में भी कोई गर्लफ्रेंड नहीं।
73
00:05:57,523 --> 00:05:58,816
दिन के लिए कक्षा प्रतिनिधि
74
00:05:58,900 --> 00:06:00,777
आप जितने लोकप्रिय हैं,
यदि आप अकेले रहते हैं,
75
00:06:00,860 --> 00:06:02,570
लोग गपशप करना शुरू कर देंगे.
76
00:06:03,863 --> 00:06:04,781
कोई प्रतिक्रिया नहीं
77
00:06:04,864 --> 00:06:08,409
क्या इससे सचमुच कोई फर्क पड़ता है कि लोग क्या सोचते हैं?
78
00:06:08,493 --> 00:06:10,369
यह सच है,
79
00:06:10,453 --> 00:06:13,039
लेकिन मुझे लोगों की बातें सुनकर बुरा लगता है
वे आपके बारे में जो चाहें कहें।
80
00:06:14,165 --> 00:06:15,374
{an8}क्या आपके पास कम से कम एक प्रकार है?
81
00:06:16,000 --> 00:06:17,043
{an8}वास्तव में नहीं.
82
00:06:17,126 --> 00:06:19,378
आपकी कुछ प्रकार की प्राथमिकता होनी चाहिए।
83
00:06:19,462 --> 00:06:21,047
कोई नहीं।
84
00:06:21,130 --> 00:06:23,007
{an8}सचमुच? फिर, पहले प्यार का क्या हाल...
85
00:06:23,091 --> 00:06:24,133
मैं सचमुच...
86
00:06:26,844 --> 00:06:27,887
मत करो.
87
00:06:28,888 --> 00:06:30,348
उसने आह भरी!
88
00:06:32,725 --> 00:06:34,435
-मुझे माफ़ कर दो...
-नहीं, मुझे खेद है.
89
00:06:34,519 --> 00:06:36,145
मैं तुम्हें तंग कर रहा हूँ.
90
00:06:37,980 --> 00:06:39,440
{an8}उफ़...
91
00:06:39,524 --> 00:06:40,525
{an8}बेहतर होगा मेरा सबक सीखें।
92
00:06:41,192 --> 00:06:42,151
उम्म...
93
00:06:43,236 --> 00:06:46,197
तो फिर...
94
00:06:47,240 --> 00:06:48,449
अब जब आपने इसका उल्लेख किया है...
95
00:06:48,533 --> 00:06:49,408
हुंह?
96
00:06:49,992 --> 00:06:53,412
बहुत समय पहले, एक लड़की थी
जिसे मुझ पर क्रश था.
97
00:06:54,288 --> 00:06:57,041
उसे बुरी तरह प्रताड़ित किया गया...
98
00:06:57,125 --> 00:06:58,167
निर्मित?
99
00:06:58,251 --> 00:07:01,212
...और अधिकांश दिनों में स्कूल आना बंद कर दिया।
100
00:07:06,342 --> 00:07:07,635
उसका घर मेरे घर के पास ही था
101
00:07:07,718 --> 00:07:10,263
तो हमारे शिक्षक ने मुझसे पूछा
उसे चीजें पहुंचाना
102
00:07:10,888 --> 00:07:12,932
और हम जल्द ही दोस्त बन गए।
103
00:07:13,641 --> 00:07:16,018
लेकिन दिनों पर भी
जब वह स्कूल आईथी
104
00:07:16,686 --> 00:07:18,563
अगर मैं वहां नहीं होता तो उसे खोया हुआ महसूस होता
105
00:07:20,606 --> 00:07:23,025
और मैंने रुकने की कोशिश की
हर समय उसके साथ.
106
00:07:25,278 --> 00:07:26,446
तो फिर,
107
00:07:26,529 --> 00:07:29,490
तुम्हें वह पसंद आई, है ना?
108
00:07:32,410 --> 00:07:33,619
अकिटो...
109
00:07:34,537 --> 00:07:35,913
क्या तुम हमेशा मेरे साथ रहोगे,
110
00:07:35,997 --> 00:07:37,373
तब भी जब हम वयस्क हों?
111
00:07:38,416 --> 00:07:40,418
मैं यह कैसे जान सकता हूं?
112
00:07:42,753 --> 00:07:44,088
मैं बस कर रहा था
113
00:07:44,172 --> 00:07:46,340
क्या हमारे शिक्षक
114
00:07:46,424 --> 00:07:47,717
मुझे ऐसा करने के लिए कहा।
115
00:07:53,055 --> 00:07:54,682
बदमाशी कभी नहीं रुकी,
116
00:07:54,765 --> 00:07:56,184
और अंततः उसका स्थानांतरण हो गया।
117
00:07:58,311 --> 00:08:01,397
लेकिन कभी-कभी मैं पीछे मुड़कर सोचता हूं...
118
00:08:05,359 --> 00:08:07,737
आखिरी बार जब हमने बात की थी,
119
00:08:07,820 --> 00:08:09,238
मैंने उसे बुरी तरह रुलाया,
120
00:08:10,406 --> 00:08:12,783
और मुझे आश्चर्य है कि सही बात क्या है
121
00:08:12,867 --> 00:08:14,619
कहना होता.
122
00:08:18,039 --> 00:08:19,707
मैं समझ नहीं सका
123
00:08:21,542 --> 00:08:24,879
और किसी तरह, यह दर्द हो गया।
124
00:08:27,089 --> 00:08:28,049
तब से,
125
00:08:28,758 --> 00:08:31,010
लड़कियाँ मुझे सचमुच असहज कर देती हैं।
126
00:08:36,098 --> 00:08:37,558
तो बस इतना ही.
127
00:08:37,642 --> 00:08:41,312
उसे खुद में कोई दिलचस्पी नहीं है।
128
00:08:42,480 --> 00:08:45,066
तो तब भी जब लोगों के मन में उसके लिए भावनाएँ हों,
129
00:08:45,149 --> 00:08:46,901
वह इसे नहीं देख सकता।
130
00:08:47,944 --> 00:08:51,280
या शायद वह ऐसा न करने की कोशिश करता है।
131
00:08:53,241 --> 00:08:56,077
"यह दर्द होगा"?
132
00:08:56,160 --> 00:08:57,411
डरावने के बारे में बात करें।
133
00:08:57,495 --> 00:09:00,289
{an8}मैं खुद को उसके प्यार में नहीं पड़ने दे सकता।
134
00:09:00,373 --> 00:09:01,749
{an8}क्लास प्रतिनिधि
अकितो यामादा, युकारी त्सुबाकी
135
00:09:01,832 --> 00:09:05,044
अगर मुझे ऐसे क्रूर लड़के से प्यार हो जाए,
136
00:09:05,836 --> 00:09:07,171
मुझे चोट लगना निश्चित है।
137
00:09:08,130 --> 00:09:09,549
मैं ऐसा नहीं चाहता।
138
00:09:10,633 --> 00:09:13,553
{an8}कूलिंग पैड
139
00:09:13,636 --> 00:09:16,055
{an8}हांफना
140
00:09:16,138 --> 00:09:17,557
डिलिवरी... डिलिवरी...
141
00:09:17,640 --> 00:09:20,184
अकाने, क्या तुम यह पानी पी सकते हो?
142
00:09:22,186 --> 00:09:24,063
मैं नहीं कर सकता...
143
00:09:24,146 --> 00:09:26,274
भले ही यह कठिन हो,
आपको थोड़ा पीना चाहिए.
144
00:09:28,859 --> 00:09:30,152
BLURGH
145
00:09:30,236 --> 00:09:31,654
वह काम नहीं किया...
146
00:09:38,369 --> 00:09:39,912
आप जल रहे हैं।
147
00:09:41,414 --> 00:09:43,916
यह बुखार गंभीर हो सकता है।
148
00:09:45,960 --> 00:09:48,546
मैं...ठंडा हूँ...
149
00:09:59,932 --> 00:10:01,517
दर्द होता है...
150
00:10:01,601 --> 00:10:02,977
मुझे गर्मी लग रही है...
151
00:10:03,060 --> 00:10:04,228
और ठंड...
152
00:10:08,190 --> 00:10:09,609
क्या हो रहा है?
153
00:10:10,151 --> 00:10:11,193
कुछ घूम रहा है
154
00:10:11,902 --> 00:10:13,362
मेरी दृष्टि के किनारे पर।
155
00:10:16,198 --> 00:10:17,074
क्या है...
156
00:10:18,034 --> 00:10:21,370
मेरे साथ क्या हो रहा है?
157
00:10:23,456 --> 00:10:24,582
अकाने...
158
00:10:24,665 --> 00:10:25,875
अकाने...
159
00:10:26,542 --> 00:10:27,835
अकाने!
160
00:10:30,046 --> 00:10:32,965
आपका स्वास्थ्य बीमा कार्ड कहाँ है?
161
00:10:35,885 --> 00:10:37,094
आपका बीमा कार्ड...
162
00:10:38,721 --> 00:10:42,475
मेरे पर्स में...
163
00:10:44,810 --> 00:10:45,978
हुंह?
164
00:10:46,771 --> 00:10:47,855
अभी,
165
00:10:47,938 --> 00:10:49,857
ऐसा लगा मानो यमदा यहीं थीं।
166
00:10:54,278 --> 00:10:55,446
यह मेरी कल्पना होगी।
167
00:10:55,946 --> 00:10:56,864
शाम बाह्य रोगी वार्ड
168
00:10:56,947 --> 00:10:57,865
सुश्री किनोशिता?
169
00:10:58,532 --> 00:11:00,117
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
170
00:11:00,201 --> 00:11:01,619
हाँ...
171
00:11:02,495 --> 00:11:04,955
-लेकिन क्यों...?
-मैं तुम्हें एक आईवी देने जा रहा हूं।
172
00:11:05,039 --> 00:11:07,416
-इतना शोर क्यों है?
-मुझे तुम्हारी आस्तीन ऊपर चढ़ाने दो।
173
00:11:14,256 --> 00:11:15,341
हुंह?
174
00:11:15,925 --> 00:11:17,093
कितने बजे...
175
00:11:17,176 --> 00:11:18,636
है?
176
00:11:19,345 --> 00:11:22,681
क्या मैं सो गया?
177
00:11:23,641 --> 00:11:25,351
अंत में...
178
00:11:25,434 --> 00:11:27,353
मैं स्टोर तक नहीं पहुंच सका।
179
00:11:28,229 --> 00:11:29,605
लेकिन किसी तरह...
180
00:11:30,356 --> 00:11:33,526
मैं थोड़ा बेहतर महसूस कर रहा हूं।
181
00:11:53,170 --> 00:11:54,130
क...
182
00:11:55,756 --> 00:11:56,882
क्यों?
183
00:11:58,134 --> 00:11:59,427
कैसे?
184
00:12:06,183 --> 00:12:07,143
यह ठंडा है.
185
00:12:12,523 --> 00:12:14,191
{an8}आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
186
00:12:14,275 --> 00:12:17,319
{an8}वेंटिलेटिंग
187
00:12:17,403 --> 00:12:18,237
क्या?!
188
00:12:18,320 --> 00:12:19,822
मुझे पता है। यह एक सपना होना चाहिए!
189
00:12:19,905 --> 00:12:21,323
बहुत ठंड...
190
00:12:24,034 --> 00:12:25,327
वह निश्चित रूप से हिंसक तरीके से छींकती है...
191
00:12:28,080 --> 00:12:29,707
मैं देख रहा हूँ, अब आप खड़े हो सकते हैं।
192
00:12:30,374 --> 00:12:31,834
आपको कैसा लगता है?
193
00:12:33,043 --> 00:12:34,044
हैरान।
194
00:12:34,128 --> 00:12:35,713
मेरा ये मतलब नहीं था।
195
00:12:35,796 --> 00:12:37,756
ये कोई सपना तो नहीं? तुम यहां क्यों हो?
196
00:12:37,840 --> 00:12:38,716
मैं नहीं चाहता कि तुम्हें मेरी सर्दी लगे!
197
00:12:38,799 --> 00:12:40,301
यह दुखदायक है!
198
00:12:40,801 --> 00:12:42,178
मैं ठीक से समझाऊंगा,
199
00:12:42,261 --> 00:12:43,971
इसलिए कृपया बिस्तर पर वापस आ जाएं।
200
00:12:44,722 --> 00:12:45,931
तुम पी भी नहीं सकते थे.
201
00:12:46,015 --> 00:12:47,516
यह एक खतरनाक स्थिति थी.
202
00:12:49,560 --> 00:12:50,936
हाँ...
203
00:12:55,983 --> 00:12:56,984
और इसलिए...
204
00:12:57,067 --> 00:12:58,277
आप कैसा महसूस कर रहे हैं?
205
00:13:00,029 --> 00:13:01,197
अच्छा...
206
00:13:01,280 --> 00:13:02,990
जब मैं उठा तो ऐसा लगा
207
00:13:03,073 --> 00:13:04,950
मैं थोड़ा बेहतर हो गया था.
208
00:13:05,034 --> 00:13:06,035
मुझे आश्चर्य है क्यों...
209
00:13:07,369 --> 00:13:09,079
यह सुनकर ख़ुशी हुई.
210
00:13:09,163 --> 00:13:10,789
मैं जाँच करने आया था और तुम्हें पाया
211
00:13:10,873 --> 00:13:12,458
आपकी साइकिल के पास गिर गया.
212
00:13:12,541 --> 00:13:13,417
वास्तव में?!
213
00:13:14,251 --> 00:13:15,586
अब जब आपने इसका उल्लेख किया है।
214
00:13:15,669 --> 00:13:17,379
-एक पल के लिए।
-बेहतर होगा कि आप वापस अंदर आ जाएं।
215
00:13:17,463 --> 00:13:19,673
मुझे लगा कि मैंने उसे देखा है।
216
00:13:19,757 --> 00:13:23,427
तो फिर, वह वास्तव में मेरी सहायता के लिए आया।
217
00:13:24,261 --> 00:13:26,180
आपकी हालत बहुत ख़राब थी.
218
00:13:27,056 --> 00:13:28,516
वह चिंतित था
219
00:13:28,599 --> 00:13:30,684
और मेरी जाँच करने आए?
220
00:13:31,936 --> 00:13:34,396
क्या वह पूरी रात यहीं था,
221
00:13:35,022 --> 00:13:36,690
{an8}हालाँकि उसे मेरी सर्दी लग सकती है?
222
00:13:36,774 --> 00:13:37,816
{an8}स्तब्ध...
223
00:13:37,900 --> 00:13:41,445
-वह इतना दयालु क्यों है?
-मुझे शाम की देखभाल वाला एक अस्पताल मिला।
224
00:13:41,529 --> 00:13:43,447
-सिर्फ मेरी खातिर?
-और आपने एक डॉक्टर को देखा।
225
00:13:47,284 --> 00:13:48,661
हुंह?
226
00:13:49,453 --> 00:13:50,621
मैं बहुत खुश हूं।
227
00:13:50,704 --> 00:13:52,540
धन्यवाद, यमादा।
228
00:13:53,582 --> 00:13:56,377
इस तरह अकेले रहना भयानक था।
229
00:13:56,460 --> 00:13:58,254
आप मेरी जान बचाई!
230
00:13:59,088 --> 00:14:02,341
मैं नहीं जानता कि आपको कैसे धन्यवाद दूं!
231
00:14:02,424 --> 00:14:03,634
{an8}आप एक देवदूत हैं!
232
00:14:03,717 --> 00:14:04,969
{an8}उह, ठीक है।
233
00:14:05,052 --> 00:14:06,011
{an8}उसे बुखार से चक्कर आ गया
234
00:14:06,095 --> 00:14:08,347
{an8}वैसे भी, अगर मैं जारी रख सकूं...
235
00:14:08,430 --> 00:14:10,349
मुझे यह कहते हुए बहुत दुख हो रहा है
236
00:14:10,432 --> 00:14:13,060
कि तुम ठंडा व्यवहार करो!
237
00:14:13,143 --> 00:14:14,937
क्या उसने मुझसे ऐसा कहा?
238
00:14:15,020 --> 00:14:17,815
शुरू से ही,
आप हमेशा दयालु रहे हैं!
239
00:14:17,898 --> 00:14:19,441
यदि तुम चलते रहोगे तो गिर जाओगे।
240
00:14:20,317 --> 00:14:22,987
क्षमा करें, मैंने आपकी पुस्तक पर पैर रख दिया।
241
00:14:24,196 --> 00:14:25,990
अरे रुको, वह...
242
00:14:26,073 --> 00:14:27,366
टूटे हुए दिल वाले सभी लोगों के लिए
243
00:14:27,449 --> 00:14:30,744
मेरे हाथ में समय था,
इसलिए मैंने इसे पढ़ने की स्वतंत्रता ली।
244
00:14:30,828 --> 00:14:32,788
यह एक अच्छी किताब है, है ना?
245
00:14:32,872 --> 00:14:36,250
इससे मुझे सचमुच बहुत मदद मिली।
246
00:14:36,333 --> 00:14:38,294
मुझे यह बिल्कुल समझ नहीं आया.
247
00:14:38,377 --> 00:14:40,713
यह आप जैसे लोगों के लिए नहीं लिखा गया है।
248
00:14:40,796 --> 00:14:42,131
आप प्रकार हैं
249
00:14:42,214 --> 00:14:43,883
जो अस्वीकार किए जाने से अधिक अस्वीकार करते हैं।
250
00:14:43,966 --> 00:14:45,676
ऐसा नहीं है...
251
00:14:45,759 --> 00:14:47,136
वहाँ तुम फिर जाओ...
252
00:14:47,219 --> 00:14:49,555
{an8}आप बहुत डरावना अभिनय कर रहे हैं।
253
00:14:50,723 --> 00:14:53,309
ओह, दर्द...
254
00:14:53,392 --> 00:14:57,313
ख़ैर, मुझे यकीन है कि करना ही पड़ेगा
लोगों को अस्वीकार करना भी कठिन है।
255
00:14:57,396 --> 00:15:00,900
विशेषकर आप जैसे दयालु व्यक्ति के लिए।
256
00:15:06,447 --> 00:15:07,448
मैं...
257
00:15:08,991 --> 00:15:12,745
मैं...इतना अच्छा लड़का नहीं हूँ।
258
00:15:16,790 --> 00:15:18,667
ताकुमा की भी यही अभिव्यक्ति थी।
259
00:15:20,085 --> 00:15:22,296
अपराधबोध से या कुछ और से दर्द में...
260
00:15:22,838 --> 00:15:24,465
ऐसा लग रहा था मानो वह गायब हो जाना चाहता हो।
261
00:15:25,382 --> 00:15:27,718
इसके बारे में इतनी चिंता मत करो. यह प्यार है.
262
00:15:28,469 --> 00:15:29,303
इस तरह से यह है।
263
00:15:30,971 --> 00:15:32,181
भले ही उसने धोखा दिया हो?
264
00:15:33,140 --> 00:15:34,058
अच्छा...
265
00:15:34,850 --> 00:15:36,435
अब जब कुछ समय बीत चुका है,
266
00:15:36,518 --> 00:15:41,815
मैं इसके लिए आभारी महसूस करता हूं
उसने झूठ बोलने के बजाय इसे सफाई से तोड़ दिया।
267
00:15:42,900 --> 00:15:44,860
मुझे क्षमा करें, अकाने।
268
00:15:44,944 --> 00:15:47,988
इसके लिए धन्यवाद, मैं सबसे बुरी स्थिति से बच गया।
269
00:15:49,365 --> 00:15:51,700
मुझे माफ़ कर दो.
270
00:15:51,784 --> 00:15:54,453
मुझे पता था कि मैं उसका मन नहीं बदल सकता,
271
00:15:54,536 --> 00:15:57,706
इसलिए मैंने तुरंत ब्रेकअप स्वीकार कर लिया।
272
00:15:59,416 --> 00:16:00,542
मैं समझता हूं.
273
00:16:01,251 --> 00:16:02,211
इसके अलावा,
274
00:16:02,294 --> 00:16:04,838
एक दिन, यह सब होगा
एक उदासीन स्मृति
275
00:16:05,631 --> 00:16:07,132
और निराशा में रोने के बजाय,
276
00:16:07,216 --> 00:16:09,593
मैं चाहूंगा कि वह मुझे मुस्कुराते हुए याद रखे।
277
00:16:10,552 --> 00:16:12,888
मैं चाहता हूं कि वह सोचे,
"वह एक अच्छी महिला थीं।"
278
00:16:12,972 --> 00:16:16,058
"मुझे उसे दूर नहीं जाने देना चाहिए था।"
279
00:16:18,268 --> 00:16:20,479
क्या यह बेहतर नहीं होगा?
280
00:16:26,443 --> 00:16:30,364
तुम्हें... मेरे लिए खेद महसूस हुआ?
281
00:16:32,825 --> 00:16:35,077
अलविदा, अकितो।
282
00:16:42,626 --> 00:16:43,585
मुझे माफ़ करें!
283
00:16:44,378 --> 00:16:47,256
मेरे लिए हमेशा मौजूद रहने के लिए धन्यवाद!
284
00:16:50,759 --> 00:16:52,261
अलविदा!
285
00:17:10,154 --> 00:17:11,363
हाँ।
286
00:17:21,248 --> 00:17:22,666
ऑफ़लाइन सदस्य
यमदा
287
00:17:27,546 --> 00:17:28,922
क्या आपका बुखार कम हो गया है?
288
00:17:29,006 --> 00:17:30,716
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
289
00:17:30,799 --> 00:17:31,967
हालाँकि, मैं नहीं जानता कि यह कितना ऊँचा था...
290
00:17:32,051 --> 00:17:35,012
क्या मैं वह दही खाऊंगा जो आपने मेरे लिए खरीदा था?
291
00:17:35,095 --> 00:17:36,180
आगे बढ़ो।
292
00:17:39,767 --> 00:17:41,852
खूब चबाओ
सूँघना सूँघना
293
00:17:41,935 --> 00:17:43,395
यह बहुत अच्छा है, आपकी आँखों में आँसू हैं?
294
00:17:43,479 --> 00:17:45,522
निगलना वास्तव में दर्दनाक है.
295
00:17:48,400 --> 00:17:52,404
अगर यह एक आदमी होता
यमादा के अलावा यहां,
296
00:17:53,072 --> 00:17:55,324
मैं शायद घबरा गया होता।
297
00:17:55,908 --> 00:17:57,076
उसके बारे में क्या है
298
00:17:57,159 --> 00:18:00,537
इससे मुझे बहुत सुरक्षित महसूस होता है?
299
00:18:00,621 --> 00:18:01,663
मुझे देवदूत के पंख दिखाई दे रहे हैं...
300
00:18:02,956 --> 00:18:06,085
तो फिर, इससे उसे केवल परेशानी ही होती है।
301
00:18:06,627 --> 00:18:09,171
इससे लड़कियों के प्रति उसकी परेशानी और बढ़ जाती है।
302
00:18:10,047 --> 00:18:11,256
भोजन के लिए धन्यवाद.
303
00:18:11,340 --> 00:18:12,925
क्या आप इसे वहां रख सकते हैं?
304
00:18:13,550 --> 00:18:14,593
ज़रूर।
305
00:18:18,722 --> 00:18:19,681
ओह, नहीं...
306
00:18:23,102 --> 00:18:24,561
मेरा पैर...
307
00:18:24,645 --> 00:18:26,271
मुझे लगता है कि इसमें ऐंठन होने वाली है...
308
00:18:26,355 --> 00:18:28,065
यह ऐंठन है. ओउ...
309
00:18:28,148 --> 00:18:29,358
-वह...वह...
-तुम्हें फैलाना चाहिए...
310
00:18:29,441 --> 00:18:31,443
हे भगवान, दर्द होता है!
311
00:18:32,069 --> 00:18:33,195
बेहतर होगा कि आप इसे फैलाएँ।
312
00:18:34,905 --> 00:18:36,198
पीड़ा
313
00:18:37,616 --> 00:18:38,700
ठीक है...
314
00:18:39,451 --> 00:18:40,619
अकाने!
315
00:18:44,331 --> 00:18:46,333
कृपया अपना पैर बढ़ाएँ।
316
00:18:46,917 --> 00:18:47,835
ओउ!
317
00:18:47,918 --> 00:18:50,254
बिलकुल नहीं! यह बहुत दर्दनाक है!
318
00:18:50,337 --> 00:18:53,340
इसे मत छुओ!
319
00:18:53,423 --> 00:18:55,092
शांत हो जाओ।
320
00:18:56,927 --> 00:18:58,095
बस थोड़ी देर और.
321
00:18:58,178 --> 00:19:02,307
ओह, दर्द होता है! यह दुखदायक है! यह...
322
00:19:08,021 --> 00:19:09,648
बेहतर महसूस होता है.
323
00:19:10,607 --> 00:19:11,567
सही?
324
00:19:13,861 --> 00:19:15,487
मुझे लगा कि मैं मरने वाला हूं।
325
00:19:15,571 --> 00:19:17,197
आप अतिशयोक्तिपूर्ण हैं...
326
00:19:18,907 --> 00:19:20,993
इससे सचमुच दुख हुआ।
327
00:19:27,833 --> 00:19:28,834
हुंह?
328
00:19:28,917 --> 00:19:34,173
किसी तरह, यह लगभग है
मानो वह मुझे घूर रहा हो.
329
00:19:35,549 --> 00:19:36,592
रुको...
330
00:19:36,675 --> 00:19:40,053
मैंने ऐसा क्यों सोचा कि वह...
331
00:19:42,431 --> 00:19:45,851
सुरक्षित था?
332
00:19:51,064 --> 00:19:51,732
एक गिरा हुआ चम्मच उठाया
333
00:19:51,815 --> 00:19:52,482
उसके सिर पर प्रहार करो
334
00:19:53,942 --> 00:19:55,360
क्या? मैं चकमा नहीं दिया, मैं कसम खाता हूँ!
335
00:19:59,531 --> 00:20:01,742
क्या? तुम क्यों हंस रहे हो?
336
00:20:03,035 --> 00:20:04,494
कोई कारण नहीं।
337
00:20:06,079 --> 00:20:07,331
इसमें हंसने की क्या बात है?!
338
00:20:07,414 --> 00:20:09,875
आपने इसे ग़लत समझा है! वास्तव में!
339
00:21:39,965 --> 00:21:41,925
आपने इसे ग़लत समझा है!
340
00:21:45,345 --> 00:21:46,680
तो मैं जा रहा हूँ.
341
00:21:46,763 --> 00:21:49,016
क्या आप बिना नींद के स्कूल जा रहे हैं?
342
00:21:49,099 --> 00:21:51,351
हाँ। मैं इसके लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ।
343
00:21:51,435 --> 00:21:53,562
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।
344
00:21:53,645 --> 00:21:55,981
अगर तुम्हें बुरा लगने लगे तो मुझे बताना.
345
00:21:56,690 --> 00:21:59,318
{an8}और अस्पताल के लिए धन्यवाद
और बाकी सब कुछ.
346
00:22:00,068 --> 00:22:01,862
{an8}मैं आपको जल्द ही भुगतान करने के लिए कुछ करूंगा।
347
00:22:02,821 --> 00:22:04,364
मैंने कोई बड़ा काम नहीं किया.
348
00:22:05,115 --> 00:22:06,408
कृपया इसके बारे में चिंता न करें.
349
00:22:07,409 --> 00:22:08,952
उन्होंने दोपहर में लौटने की बात कही
350
00:22:09,036 --> 00:22:12,289
एक दिन बीत जाने के बाद.
351
00:22:12,372 --> 00:22:13,665
यदि आप कर सकते हैं, तो कृपया ऐसा करें।
352
00:22:14,666 --> 00:22:16,501
यह ठीक होना चाहिए.
353
00:22:16,585 --> 00:22:17,627
यह एंडो अस्पताल था, है ना?
354
00:22:18,337 --> 00:22:19,588
उन्होंने कहा कि रात में,
355
00:22:19,671 --> 00:22:21,631
वे विस्तृत जांच नहीं कर सकते.
356
00:22:22,674 --> 00:22:25,469
लेकिन फिर, आप IV से बेहतर हो गए,
357
00:22:25,552 --> 00:22:27,137
तो शायद यह सिर्फ एक एहतियात है।
358
00:22:30,849 --> 00:22:32,517
वैसे भी, घुसपैठ के लिए खेद है.
359
00:22:34,895 --> 00:22:36,021
क्षमा करें...
360
00:22:36,104 --> 00:22:37,898
मुझे नहीं पता था कि तुम इतने करीब हो.
361
00:22:37,981 --> 00:22:41,193
नहीं मुझे माफ कर दो। मैं बहुत करीब खड़ा था.
362
00:22:42,110 --> 00:22:43,487
मेरा शरीर
363
00:22:44,112 --> 00:22:47,074
ऐसा लग रहा था कि यह लगभग अपने आप ही आगे बढ़ रहा है।
364
00:22:54,289 --> 00:22:57,292
अकाने...मुझे जाना होगा.
365
00:23:00,712 --> 00:23:03,507
ओह, एस... क्षमा करें! यह कुछ भी नहीं है! जारी रखें!
366
00:23:03,590 --> 00:23:04,424
क्या तुम ठीक हो जाओगे?
367
00:23:04,508 --> 00:23:05,884
मैं ठीक हूँ! बस चलते जाओ!
368
00:23:05,967 --> 00:23:06,968
ओह, मुझे पता है!
369
00:23:07,052 --> 00:23:09,304
क्लिनिक का दौरा करने के बाद,
मैं आपको बता सकता हूं कि यह कैसे हुआ।
370
00:23:09,387 --> 00:23:11,473
मुझे यकीन है कि यह सिर्फ एक सामान्य सर्दी है।
371
00:23:12,182 --> 00:23:13,767
ओह, क्या यह अनावश्यक है?
372
00:23:13,850 --> 00:23:16,937
हो सकता है कि यह आप तक पहले ही फैल चुका हो।
373
00:23:17,020 --> 00:23:18,814
मुझे लगा कि शायद आप चिंतित हैं.
374
00:23:18,897 --> 00:23:20,607
बस इतना ही!
375
00:23:22,150 --> 00:23:23,110
उस स्थिति में...
376
00:23:23,193 --> 00:23:24,694
-कृपया करें.
-सही!
377
00:23:29,241 --> 00:23:30,200
अपना ध्यान रखना।
378
00:23:37,958 --> 00:23:40,877
उपशीर्षक अनुवाद: ब्रैड प्लंब