1
00:00:12,360 --> 00:00:13,999
എല്ലാ ലൊക്കേഷനുകളും, കഥാപാത്രങ്ങളും,
സംഘടനകളും സംഭവങ്ങളും
2
00:00:14,088 --> 00:00:15,774
ഈ നാടകത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്
പൂർണ്ണമായും സാങ്കൽപ്പികമാണ്
3
00:00:57,090 --> 00:00:57,924
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
4
00:00:58,508 --> 00:00:59,676
ഞാൻ പോകാം.
5
00:02:08,077 --> 00:02:10,914
എനിക്ക് വിറയൽ വരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നെറ്റിപ്പട്ടം വരുന്നത്?
6
00:02:54,415 --> 00:02:56,334
ഗു, നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനല്ല, അല്ലേ?
7
00:02:56,834 --> 00:02:59,462
നിങ്ങൾ ഒരു ദേശീയ കായികതാരമായിരുന്നു, അല്ലേ?
8
00:03:00,588 --> 00:03:01,464
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഗു
9
00:03:02,674 --> 00:03:05,969
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ
ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ കുരുമുളക് പറിക്കുന്നുണ്ടോ?
10
00:04:27,508 --> 00:04:28,634
പോയി കഴുക്.
11
00:04:59,207 --> 00:05:00,208
കഴുകി വന്ന് കഴിക്ക്.
12
00:05:28,444 --> 00:05:30,905
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തൊപ്പി ധരിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ?
13
00:05:32,365 --> 00:05:34,367
ഞാൻ സൂര്യനെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
14
00:05:35,368 --> 00:05:38,704
നന്നായി പോകുന്നു, പാഴാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പണം മോശമാകാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
15
00:06:01,310 --> 00:06:02,728
ദൈവമേ.
16
00:06:03,437 --> 00:06:06,607
ഇത്രയധികം ട്രാക്കും ഫീൽഡും ഉണ്ടോ
"ഗു?" എന്ന അവസാന നാമമുള്ള കായികതാരങ്ങൾ
17
00:06:07,650 --> 00:06:09,569
നിങ്ങളുടെ പേര് മാത്രം പറയാമോ?
18
00:06:12,864 --> 00:06:13,865
ഗു ജിൻ-സിയോക്ക്?
19
00:06:16,242 --> 00:06:17,076
ഗു ജാ-യൂൺ?
20
00:06:19,120 --> 00:06:23,207
കാത്തിരുന്ന് കാണാം. നിങ്ങളുടെ പേര്
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
21
00:06:24,333 --> 00:06:25,168
ഗു ജാ-ഗ്യോങ്!
22
00:06:26,169 --> 00:06:27,170
വെറുതെ കഴിക്കുമോ?
23
00:06:27,920 --> 00:06:28,796
നന്നായി.
24
00:06:33,176 --> 00:06:34,260
ഗു ചാങ്-മോ?
25
00:06:37,180 --> 00:06:38,306
ഗു ചാങ്-മോ?
26
00:06:40,308 --> 00:06:41,851
എനിക്ക് ഗു ചാങ്-മോയെ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
27
00:06:41,934 --> 00:06:44,353
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല.
28
00:06:44,437 --> 00:06:46,856
എനിക്കറിയാമെങ്കിലും ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കണം.
29
00:06:46,939 --> 00:06:48,441
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
30
00:06:49,942 --> 00:06:50,776
ഗു യൂൻ-ഹോ?
31
00:07:02,371 --> 00:07:03,539
ഗു ബോൺ-ഗ്യോങ്?
32
00:07:05,833 --> 00:07:09,045
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തികഞ്ഞവരാണ്
ട്രാക്കിനും ഫീൽഡിനും, ഗു.
33
00:07:09,128 --> 00:07:14,008
വെല്ലുവിളിക്കുന്നവരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവരുടെ എല്ലാ പരിധികളും സാധാരണയായി ഉണ്ട്
34
00:07:14,091 --> 00:07:15,468
ഒരു ഏകാന്ത വശം, അല്ലേ?
35
00:07:16,469 --> 00:07:18,930
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത? 800 മീറ്റർ?
36
00:07:23,684 --> 00:07:24,644
എന്നെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
37
00:07:26,729 --> 00:07:27,605
എല്ലാം ശരി.
38
00:07:28,773 --> 00:07:31,067
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല, ശരി?
39
00:07:32,485 --> 00:07:33,778
പിന്നെ എനിക്കൊന്നും കേൾക്കണമെന്നില്ല.
40
00:07:35,738 --> 00:07:36,739
ശരി.
41
00:07:54,632 --> 00:07:56,008
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
42
00:07:56,092 --> 00:07:57,510
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.
43
00:08:09,230 --> 00:08:12,441
നന്ദി
ഞങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചതിന്. എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
44
00:08:12,525 --> 00:08:13,568
പാർട്ടി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
45
00:08:13,651 --> 00:08:15,361
കൊള്ളാം, എല്ലാവരും ഭക്ഷണം കഴിച്ചു പോയി.
46
00:08:15,444 --> 00:08:17,321
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കുറച്ചുനേരം വൃത്തിയാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
47
00:08:17,989 --> 00:08:19,699
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സഹായിച്ചു.
48
00:08:19,782 --> 00:08:22,326
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഇനിയും ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
49
00:08:27,123 --> 00:08:28,708
വരിക. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
50
00:08:29,375 --> 00:08:31,335
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്?
ബഹളമയമായിരിക്കും.
51
00:08:31,919 --> 00:08:34,630
നമുക്ക് എങ്ങനെ മുറ്റത്ത് കുടിക്കാൻ കഴിയും?
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവിടെയുണ്ട്.
52
00:08:34,714 --> 00:08:35,756
എന്റെ ദൈവമേ!
53
00:08:37,925 --> 00:08:39,010
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
54
00:08:39,093 --> 00:08:40,678
അത് നിർമ്മാണത്തിലാണ്.
55
00:08:59,238 --> 00:09:00,489
ജി-ജിയോങ്, വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ!
56
00:09:02,366 --> 00:09:05,328
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ മുറിവുകൾ പോകും!
57
00:09:05,995 --> 00:09:07,413
അവൾ അവളുടെ കണ്ണുകളെ എന്ത് ചെയ്തു?
58
00:09:07,496 --> 00:09:08,998
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
59
00:09:09,081 --> 00:09:10,708
അവളുടെ കണ്ണുകളുടെ കാര്യമോ?
60
00:09:11,709 --> 00:09:14,545
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മേശയോ മറ്റോ കൊണ്ടുവരാത്തത്?
61
00:09:14,629 --> 00:09:16,005
വെറുതെ തിന്നൂ, മണ്ടൻ.
62
00:09:16,088 --> 00:09:17,089
എന്റെ പുറകുവശം വേദനിക്കുന്നു!
63
00:09:32,480 --> 00:09:34,440
അവൻ പെട്ടെന്ന് ഓടാൻ തുടങ്ങി,
64
00:09:35,024 --> 00:09:37,985
ആ നിമിഷം മുതൽ,
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. എനിക്കത് അനുഭവിച്ചേ പറ്റൂ.
65
00:09:38,069 --> 00:09:40,237
"അവൻ ചാടും"
66
00:09:40,321 --> 00:09:41,697
അവൻ ചെയ്തു.
67
00:09:42,573 --> 00:09:44,450
വായുവിലൂടെ പറക്കുന്ന കടലാസ് പോലെ.
68
00:09:44,533 --> 00:09:46,285
പരിശീലിച്ചാൽ ആർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
69
00:09:46,369 --> 00:09:47,370
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
70
00:09:47,953 --> 00:09:48,788
എനിക്ക് കഴിയും.
71
00:09:49,413 --> 00:09:50,665
ബുൾഷിറ്റ്.
72
00:09:51,165 --> 00:09:52,458
പന്തയം വെക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ? എത്രമാത്രം?
73
00:09:52,541 --> 00:09:54,377
ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്‌താൽ, 500,000 വിജയിച്ചു.
74
00:09:54,960 --> 00:09:56,545
ഒരാഴ്ച പോരാ.
75
00:09:56,629 --> 00:09:58,130
പിന്നെ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ.
76
00:09:59,423 --> 00:10:00,883
നിനക്കത് പറ്റില്ല മോനേ.
77
00:10:00,966 --> 00:10:03,886
ഇന്ന് ചുട്ടുപൊള്ളുന്നതായിരുന്നു.
എൻ്റെ തലയോട്ടി ഉരുകുന്നത് പോലെ തോന്നി.
78
00:10:03,969 --> 00:10:07,056
"അപ്പോൾ ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് ചവിട്ടുന്നത്
ബക്കറ്റ്, കുരുമുളക് പറിക്കുന്നു."
79
00:10:07,139 --> 00:10:10,518
"കുരുമുളക്, ഞാനും, സൂര്യനും"
എൻ്റെ മനസ്സ് അവിടമാകെ പരതി.
80
00:10:10,601 --> 00:10:14,146
പക്ഷേ ഗു ചാട്ടം കണ്ടു
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ മനസ്സിനെ തകർത്തു.
81
00:10:16,941 --> 00:10:20,986
അത് ഞാൻ കാണിക്കുന്ന ഒരു കഴിവാണ്
ഉടനെ, പക്ഷേ അവൻ അത് ഒരു വർഷത്തേക്ക് മറച്ചു.
82
00:10:21,696 --> 00:10:26,450
ഒളിക്കാൻ അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
അവൻ എത്ര കൂൾ ആണ്, ശരിക്കും കൂൾ ആണ്.
83
00:10:27,576 --> 00:10:31,664
ഗു സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
84
00:10:31,747 --> 00:10:33,707
അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടാൽ എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
85
00:10:35,584 --> 00:10:38,546
അവൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് എങ്ങനെ അത് പറയാൻ കഴിയും?
86
00:10:38,629 --> 00:10:40,005
എനിക്ക് പറയാനേ കഴിയൂ.
87
00:10:41,507 --> 00:10:44,301
നിങ്ങളുടേതോ എൻ്റേതോ പോലെയുള്ള ഒരു മുഖം പറയുന്നു,
88
00:10:44,385 --> 00:10:48,264
"അതെ, എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതാണ്."
89
00:10:48,347 --> 00:10:49,557
നീ കൊച്ചു
90
00:10:50,307 --> 00:10:52,351
ഞങ്ങൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ട നിലയിലാണ്.
91
00:10:52,977 --> 00:10:55,855
പ്രത്യേകം തോന്നുന്നവരും അല്ലാത്തവരും
92
00:10:55,938 --> 00:10:57,940
അവർ കൂടുതൽ നിരാശാജനകമാണ്.
93
00:10:58,524 --> 00:11:01,944
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ അൽപ്പം നിരാശ.
94
00:11:03,654 --> 00:11:05,364
ഉദാഹരണത്തിന് അവനെ എടുക്കുക.
95
00:11:05,448 --> 00:11:08,159
എപ്പോ പെണ്ണ് കണ്ടാലും
ഒരു സ്കൂൾ റീയൂണിയനിൽ അവനറിയില്ല,
96
00:11:08,242 --> 00:11:09,785
അവൻ ശാന്തനായി പോയി ശാന്തനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
97
00:11:09,869 --> 00:11:12,121
എന്നാൽ വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, അവൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,
98
00:11:12,204 --> 00:11:14,290
ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ശരിക്കും രസകരമായി തോന്നുന്നു.
99
00:11:14,373 --> 00:11:17,585
അതിനാൽ ചില പെൺകുട്ടികൾ അവനിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു
അവനോടൊപ്പം കുറച്ച് തീയതികളിൽ പോകുക.
100
00:11:18,335 --> 00:11:20,963
അപ്പോൾ അവർ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോലും പോകില്ല.
അവരെല്ലാം അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
101
00:11:21,046 --> 00:11:22,756
ഹേയ്, അത് ശരിയല്ല.
102
00:11:22,840 --> 00:11:24,341
സത്യമാണ്, മണ്ടൻ.
103
00:11:24,967 --> 00:11:26,844
ആ ശീലം ഒരു രോഗം പോലെയാണ് മനുഷ്യാ.
104
00:11:27,553 --> 00:11:29,096
ഒരാളെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
105
00:11:29,180 --> 00:11:32,516
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കണം
അവരുടെ പ്രതീക്ഷകൾ താഴ്ത്താൻ
106
00:11:32,600 --> 00:11:34,602
നിങ്ങളുടെ നല്ല പോയിൻ്റുകൾ പിന്നീട് അവരെ കാണിക്കുക.
107
00:11:34,685 --> 00:11:38,063
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയണം,
"എന്താ? നീ അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?"
108
00:11:38,147 --> 00:11:42,109
"നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് എൻ്റെ ഹരമാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാം.
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു."
109
00:11:42,193 --> 00:11:44,403
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം ബ്ലഫിംഗ് ആണ്.
110
00:11:44,487 --> 00:11:46,447
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
111
00:11:46,530 --> 00:11:48,324
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക!
112
00:11:48,407 --> 00:11:49,825
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമല്ല!
113
00:11:52,578 --> 00:11:54,163
എന്നെ സംബന്ധിച്ച് ഒരു പ്രത്യേകതയുമില്ല!
114
00:11:55,414 --> 00:11:57,875
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
115
00:11:58,584 --> 00:12:02,213
നിങ്ങൾക്കത് കണ്ടെത്താൻ ഒരു സ്ത്രീയോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
എല്ലാ ജോലികളും അവർ ചെയ്യും.
116
00:12:04,048 --> 00:12:06,759
മി-ജിയോങ്! നിങ്ങൾ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണോ?
117
00:12:07,843 --> 00:12:08,719
അതെ!
118
00:12:09,470 --> 00:12:11,430
ശരി, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക!
119
00:12:12,139 --> 00:12:13,849
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
120
00:12:26,111 --> 00:12:28,113
നമുക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം ഇല്ലേ?
121
00:12:28,197 --> 00:12:30,616
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരെണ്ണം വാങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.
122
00:12:34,203 --> 00:12:35,246
ഞാൻ പോയി ഒരെണ്ണം എടുക്കാം.
123
00:12:35,329 --> 00:12:38,165
ഈ രാത്രി വൈകിയോ?
നമുക്ക് നാളെ തന്നെ കിട്ടും.
124
00:12:54,431 --> 00:12:56,141
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നത്?
125
00:12:58,769 --> 00:13:00,187
ഞാൻ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്?
126
00:13:11,740 --> 00:13:13,117
അവൻ എപ്പോഴും പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു.
127
00:13:14,577 --> 00:13:16,370
അവൻ ഒരു പടി മുന്നോട്ട് വെച്ചെങ്കിലും പിന്നീട് നിർത്തുന്നു.
128
00:13:17,788 --> 00:13:20,708
ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഞാൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ ആഗ്രഹിക്കുക.
129
00:13:21,500 --> 00:13:22,751
മി-ജിയോങ്.
130
00:13:24,295 --> 00:13:26,463
എന്നെപ്പോലെ സ്നേഹം ചോദിക്കരുത്.
131
00:13:32,970 --> 00:13:35,472
ഞാൻ ഒരു വലിയ വ്യക്തിയാണ്.
132
00:13:36,640 --> 00:13:38,976
സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടില്ല.
133
00:13:41,103 --> 00:13:42,938
ഞാൻ ഒരു വലിയ വ്യക്തിയാണ്.
134
00:13:44,189 --> 00:13:46,150
സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടില്ല.
135
00:13:53,365 --> 00:13:55,743
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് നോക്കുന്നത് എന്ന് ചോദിച്ചു
എല്ലാ ദിവസവും മുറ്റത്ത്.
136
00:13:56,744 --> 00:13:57,661
അവൻ പറഞ്ഞു മലകൾ.
137
00:13:59,788 --> 00:14:03,500
നിങ്ങൾ 7.7 ബില്യൺ 1-വോൺ സമാഹരിച്ചാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നാണയങ്ങൾ, അത് ആ മലയോളം വലുതായിരിക്കും.
138
00:14:07,546 --> 00:14:09,048
എന്തുകൊണ്ട് 7.7 ബില്യൺ നാണയങ്ങൾ?
139
00:14:10,215 --> 00:14:11,342
മനസ്സിലായില്ലേ?
140
00:14:14,053 --> 00:14:16,764
അവൻ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി.
141
00:14:16,847 --> 00:14:18,849
ഇത് 7.7 ബില്യൺ ആണ്.
142
00:14:20,517 --> 00:14:22,311
7.7 ബില്ല്യണിൻ്റെ കാര്യമോ?
143
00:14:23,646 --> 00:14:25,314
ലോകത്തിലെ ജനസംഖ്യ, മണ്ടൻ.
144
00:14:25,856 --> 00:14:29,777
ഞാൻ 1 നേടിയ നാണയം ആണെന്ന് പറയാം. പിന്നെ
7.7 ബില്യൺ നാണയങ്ങൾ ഏകദേശം 5,000 ടൺ ആണ്.
145
00:14:29,860 --> 00:14:31,111
ആ മലയോളം ഭാരമുണ്ട്.
146
00:14:31,195 --> 00:14:33,197
നിങ്ങൾ എല്ലാം നാണയങ്ങളാക്കി മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ,
147
00:14:33,280 --> 00:14:34,990
എല്ലാം കൂടുതൽ വ്യക്തമാകും.
148
00:14:35,074 --> 00:14:36,742
ഞാനും ലോകജനസംഖ്യയും.
149
00:14:38,202 --> 00:14:39,161
അപ്പോൾ?
150
00:14:40,037 --> 00:14:41,455
ജീസ്.
151
00:14:42,498 --> 00:14:45,459
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.
152
00:14:45,542 --> 00:14:50,047
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ,
ഒരു നാണയം, ആ നാണയങ്ങളുടെ പർവതത്തിൽ?
153
00:14:53,801 --> 00:14:55,302
അവ രാജ്യം അനുസരിച്ച് തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
154
00:14:55,386 --> 00:14:57,888
ഹേയ്, അത് മറന്നേക്കൂ. നിർത്തൂ.
155
00:14:57,972 --> 00:15:01,475
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്?
ഞങ്ങൾ ഒരു പർവതം പോലെ കൂട്ടിയിട്ടിട്ടില്ല.
156
00:15:01,558 --> 00:15:02,518
അതല്ല വിഡ്ഢി!
157
00:15:02,601 --> 00:15:04,311
മിസ്റ്റർ ഗുയെക്കുറിച്ച് മതി!
158
00:15:04,395 --> 00:15:06,772
ഏതോ മദ്യപൻ പറഞ്ഞ കാര്യം മാത്രം.
159
00:15:06,855 --> 00:15:09,441
അതായിരുന്നിരിക്കണം
ഒരു നരകമായ ലോംഗ് ജമ്പ്. ശപിക്കുക.
160
00:15:12,611 --> 00:15:13,612
ശപിക്കുക.
161
00:15:15,489 --> 00:15:18,200
എൻ്റെ ജീവിതം എത്ര വിരസമായിരിക്കണം
162
00:15:19,827 --> 00:15:21,495
യുന കിം ചാടുന്നത് കണ്ടത് പോലെയല്ല.
163
00:15:21,578 --> 00:15:23,956
അത് ഏതോ ആളായിരുന്നു,
പക്ഷേ ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
164
00:15:24,832 --> 00:15:29,753
ഞാൻ ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷം, അല്ലെങ്കിൽ ആവേശം.
165
00:15:31,338 --> 00:15:34,091
2002 ലോകകപ്പ് കാലത്ത് ഒഴികെ.
പിന്നെ അത് കഴിഞ്ഞു.
166
00:15:35,676 --> 00:15:39,722
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുപോലെ.
167
00:15:39,805 --> 00:15:42,850
ഞാൻ ഈ വഴിക്ക് പോകുമ്പോൾ,
168
00:15:42,933 --> 00:15:46,520
അതെങ്ങനെയോ എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
സന്തോഷത്തിന് സമാനമായ എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
169
00:15:47,980 --> 00:15:49,732
നന്മ. ഇത് എടുക്കൂ.
170
00:15:51,400 --> 00:15:52,359
ഇവിടെ.
171
00:15:57,364 --> 00:15:59,867
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായിരിക്കാം,
172
00:15:59,950 --> 00:16:03,078
പക്ഷെ അത് നീ പണ്ടത്തെ പോലെ തന്നെ
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഇവിടെ വീട് കളിക്കുക.
173
00:16:03,162 --> 00:16:04,872
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വലുതായി,
174
00:16:04,955 --> 00:16:07,833
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുട്ടികളാണ്
കുപ്പിയുടെ മൂടിയിൽ പുല്ല് ഇട്ടിരുന്നവൻ
175
00:16:07,916 --> 00:16:09,418
"ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുവിൻ" എന്നു പറഞ്ഞു വിളമ്പുക.
176
00:16:10,377 --> 00:16:11,545
സമയമാകുമ്പോൾ,
177
00:16:11,628 --> 00:16:15,466
നിങ്ങളുടെ ജീവിത പങ്കാളിയെ നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്,
വിവാഹം കഴിക്കുക, കുട്ടികളുണ്ടാകുക,
178
00:16:15,549 --> 00:16:17,217
അവർ വളരുന്നത് കാണുക.
179
00:16:17,301 --> 00:16:20,345
ഇക്കാലത്ത് ഇത്രയധികം കുട്ടികൾ എങ്ങനെയാണ് വരുന്നത്
180
00:16:20,429 --> 00:16:23,557
അത് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രായമാകുമോ?
181
00:16:23,640 --> 00:16:27,144
എന്തെങ്കിലും മാറ്റേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ
പണ്ട് മുതലേ വീട്ടിൽ കളിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?
182
00:16:27,227 --> 00:16:28,520
എൻ്റെ നന്മ.
183
00:16:29,313 --> 00:16:31,315
നിങ്ങൾക്കും അത് അസുഖം ബാധിച്ചിരിക്കണം, അല്ലേ?
184
00:16:31,398 --> 00:16:32,775
എനിക്ക് പോലും പറയാൻ കഴിയും.
185
00:16:37,029 --> 00:16:40,199
ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാൻ ശ്രമിക്കുക.
ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ തന്നെ വയറു നിറഞ്ഞതായി അനുഭവപ്പെടും.
186
00:16:40,282 --> 00:16:43,577
എല്ലാ ദിവസവും അതിശയകരമായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ അജയ്യനാകും.
187
00:16:43,660 --> 00:16:46,288
നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
മാതാപിതാക്കളെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
188
00:16:47,289 --> 00:16:50,709
എന്നാൽ അതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
നന്മ കൃപ.
189
00:16:51,877 --> 00:16:52,711
അമ്മ.
190
00:16:54,922 --> 00:16:56,048
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ കിട്ടിയതിന് ശേഷം,
191
00:16:56,757 --> 00:17:01,053
രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷം നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു
സന്തോഷത്തിൻ്റെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും,
192
00:17:01,637 --> 00:17:04,223
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ദുരിതപൂർണമായി.
193
00:17:04,807 --> 00:17:07,309
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
അത്തരത്തിലുള്ള ജീവിതം നമ്മിലേക്ക്?
194
00:17:07,392 --> 00:17:08,227
നീ കൊച്ചു
195
00:17:08,310 --> 00:17:11,480
പിന്നെ വേണമെങ്കിൽ നമുക്ക് വേണം
എല്ലാ സമയത്തും സന്തോഷം അനുഭവിക്കാൻ,
196
00:17:12,064 --> 00:17:16,151
നമുക്ക് കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുന്നത് തുടരണമോ?
നമുക്ക് 80 വയസ്സ് വരെ? നമ്മൾ മരിക്കുന്നത് വരെ?
197
00:17:18,112 --> 00:17:21,949
ഇതിന് ചൂടാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജനൽ അടയ്ക്കുന്നത്?
എസി പോലും ഓൺ ചെയ്യാറില്ല.
198
00:17:25,160 --> 00:17:27,871
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.
199
00:17:28,455 --> 00:17:31,959
ഞാൻ നിറഞ്ഞിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
200
00:17:36,380 --> 00:17:39,633
നന്മ. അവനറിയാവുന്നതെല്ലാം
അവൻ്റെ വായിൽ എങ്ങനെ ഓടണം എന്നതാണ്.
201
00:18:03,991 --> 00:18:06,034
നിങ്ങൾ വലുതും ഉയരവുമുള്ളവരായിരിക്കാം,
202
00:18:06,910 --> 00:18:07,870
എങ്കിലും അത് നീ തന്നെ.
203
00:18:08,495 --> 00:18:09,329
ശരിയാണോ?
204
00:18:12,499 --> 00:18:14,251
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
205
00:18:14,918 --> 00:18:16,295
നീ ചിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷമേ ഉള്ളൂ.
206
00:18:17,045 --> 00:18:20,883
നിങ്ങൾ കരയുമ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
207
00:18:22,718 --> 00:18:25,554
പന്നിയിറച്ചി വിടുക, തെണ്ടി!
നിങ്ങളുടെ വയറു പൊട്ടാൻ പോകുന്നു.
208
00:18:25,637 --> 00:18:27,598
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ അസൂയയുണ്ടോ?
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.
209
00:18:31,852 --> 00:18:36,148
അവൻ്റെ വലിപ്പം മാത്രം മാറി.
210
00:18:38,817 --> 00:18:41,069
സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്
211
00:19:00,255 --> 00:19:04,009
ഞാൻ ഒരു വലിയ വ്യക്തിയാണ്.
സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടില്ല.
212
00:19:04,509 --> 00:19:08,513
ഞാൻ ഒരു വലിയ വ്യക്തിയാണ്.
സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടില്ല.
213
00:19:33,872 --> 00:19:35,374
ഞാൻ കുറച്ച് സോജു വാങ്ങി.
214
00:19:51,014 --> 00:19:52,182
ഇത് എടുക്കൂ.
215
00:19:56,603 --> 00:19:57,562
അത് എത്രയായിരുന്നു?
216
00:19:58,981 --> 00:19:59,856
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
217
00:20:01,858 --> 00:20:02,943
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?
218
00:20:06,280 --> 00:20:07,739
അതിന് മതി.
219
00:20:15,580 --> 00:20:16,581
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
220
00:20:25,799 --> 00:20:26,925
നീയും ഞാനും
221
00:20:28,385 --> 00:20:30,512
ആയിത്തീരും
വസന്തം വരുമ്പോൾ വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ?
222
00:20:37,728 --> 00:20:40,355
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിച്ചാൽ ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
223
00:20:55,829 --> 00:20:57,706
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
224
00:20:59,666 --> 00:21:04,129
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാറും
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
225
00:21:19,394 --> 00:21:20,645
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
226
00:21:24,149 --> 00:21:25,150
ഞാൻ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.
227
00:21:26,193 --> 00:21:27,194
ഇന്ന് നേരത്തെ.
228
00:21:56,681 --> 00:21:59,017
അത് എനിക്ക് തരരുത്.
അത് എന്നെ എത്രമാത്രം സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു എന്നറിയാമോ?
229
00:21:59,101 --> 00:22:00,018
എനിക്കറിയാം, മണ്ടൻ.
230
00:22:00,102 --> 00:22:02,604
-ഹേയ്.
- ഇവിടെ എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ മുടിയുണ്ട്.
231
00:22:02,687 --> 00:22:05,941
താഴെ വയ്ക്കുക! ഇതിനകം ഒരു രാത്രി വിളിക്കൂ!
നിനക്ക് നാളെ പണിയില്ലേ?
232
00:22:06,608 --> 00:22:09,528
ആൽഫ റീട്ടെയിൽ
233
00:22:11,571 --> 00:22:14,699
അവൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
234
00:22:16,660 --> 00:22:17,828
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
235
00:22:18,411 --> 00:22:21,540
എൻ്റെ മരുമകൾ കടന്നുപോയി എന്ന്
ഗ്രേഡ് സെവൻ പബ്ലിക് സർവീസ് പരീക്ഷ?
236
00:22:21,623 --> 00:22:22,582
അതെ.
237
00:22:23,083 --> 00:22:27,003
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ മാളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അവൾക്ക് ഒരു സെറ്റ് വസ്ത്രം വാങ്ങാൻ,
238
00:22:27,087 --> 00:22:30,006
എന്നാൽ സെയിൽസ് ക്ലാർക്ക് ചോദിച്ചു
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നെങ്കിൽ!
239
00:22:31,716 --> 00:22:34,511
അവൾക്ക് 27 വയസ്സായി.
240
00:22:35,512 --> 00:22:37,722
എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി.
241
00:22:37,806 --> 00:22:39,975
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ വേദനിക്കുന്നു.
242
00:22:41,393 --> 00:22:43,979
ഒന്നു നോക്കൂ. ഇത് ഞാനും എൻ്റെ മരുമകളും ആണ്.
243
00:22:45,021 --> 00:22:46,565
നമ്മൾ ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെയാണോ?
244
00:22:46,648 --> 00:22:48,692
അതെ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
245
00:22:48,775 --> 00:22:50,193
ശരിക്കും?
246
00:22:51,945 --> 00:22:53,572
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നോ?
247
00:22:53,655 --> 00:22:56,783
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,
ഞാൻ തൊപ്പിയുമായി ഒരു ബാറിൽ പോയി,
248
00:22:56,867 --> 00:22:58,743
അവർ എന്നോട് ഐഡി ചോദിച്ചു.
249
00:22:58,827 --> 00:23:00,495
എൻ്റെ എല്ലാ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പവും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു.
250
00:23:00,579 --> 00:23:02,664
-സഹായം, ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.
- അവർ ചോദിച്ചത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു.
251
00:23:03,248 --> 00:23:04,708
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വളരെ ഭ്രാന്തന്മാരായിരുന്നു
252
00:23:04,791 --> 00:23:05,750
അതെ സർ.
253
00:23:05,834 --> 00:23:08,295
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല ...
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
254
00:23:08,378 --> 00:23:11,047
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ജോലി അത്താഴത്തെക്കുറിച്ച്.
255
00:23:11,131 --> 00:23:12,382
അതെ, തീർച്ചയായും.
256
00:23:12,465 --> 00:23:14,217
അത് ശരിയാണ്, അതെ, അത് ഇന്നാണ്.
257
00:23:14,301 --> 00:23:15,969
എങ്കിൽ ഇന്ന് വൈകിട്ട് കാണാം.
258
00:23:16,052 --> 00:23:17,512
അതെ, വിട.
259
00:23:17,596 --> 00:23:18,430
വിട.
260
00:23:30,984 --> 00:23:31,818
ചോ ഗ്യോങ്-സിയോൺ?
261
00:23:31,902 --> 00:23:33,195
അതെ, ചോ ഗ്യോങ്-സിയോൺ.
262
00:23:33,778 --> 00:23:37,365
ആളുകൾ കുശുകുശുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു ബാർബിക്യൂ സ്ഥലത്ത് മദ്യപിക്കുമ്പോൾ.
263
00:23:38,116 --> 00:23:42,120
അതെ, അത് ചോ ഗ്യോങ്-സിയോൺ ആയിരുന്നു.
പക്ഷേ ഞങ്ങളാരും അവളെ തിരിച്ചറിയാത്തത് എങ്ങനെ?
264
00:23:42,204 --> 00:23:45,415
ഞാനും അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
അപ്പോഴാണ് അവളുടെ നെയിം ടാഗ് കണ്ടത്.
265
00:23:45,498 --> 00:23:48,001
പിന്നീടാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്
നെയിം ടാഗ് വായിക്കുന്നു.
266
00:23:49,502 --> 00:23:50,378
പക്ഷേ ആ മനുഷ്യൻ.
267
00:23:50,462 --> 00:23:52,714
-അവൻ മി-ജിയോങ്ങിൻ്റെ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
-അതെ.
268
00:23:52,797 --> 00:23:55,342
- അപ്പോൾ അവൻ അവളുടെ ചെറിയ സഹോദരനായിരുന്നോ?
-അതെ.
269
00:23:55,926 --> 00:23:58,053
എൻ്റെ ദൈവമേ. ആ പാവം.
270
00:23:58,720 --> 00:24:00,513
ഓ, ഇല്ല. അയാൾക്ക് ഒരു കുട്ടി പോലും ഉണ്ട്.
271
00:24:01,431 --> 00:24:02,265
ശരി എനിക്കറിയാം?
272
00:24:02,807 --> 00:24:06,269
ഒരു സഹോദരഭാര്യയായി ചോ ഗ്യോങ്-സിയോൺ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വിവാഹമോചനം നേടിയതെന്ന് വ്യക്തമല്ലേ?
273
00:24:06,978 --> 00:24:09,231
ഹേയ്, താഴെ വയ്ക്കുക.
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാകും.
274
00:24:11,149 --> 00:24:14,110
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവനും അവൻ്റെ രണ്ട് സഹോദരിമാരും
എല്ലാവരും അവൻ്റെ കുട്ടിയോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.
275
00:24:14,194 --> 00:24:15,820
- അവർ മൂന്നുപേരും?
-അതെ.
276
00:24:15,904 --> 00:24:18,323
-ജിയോങ്-സിയോൺ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലേ?
-തീർച്ചയായും ഇല്ല.
277
00:24:18,865 --> 00:24:20,242
അവളുടെ സഹോദരിക്കും ഇല്ല.
278
00:24:21,034 --> 00:24:23,787
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ആ വ്യക്തിക്ക് അത് വളരെ കഠിനമാണ്.
279
00:24:23,870 --> 00:24:25,789
അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
280
00:24:25,872 --> 00:24:29,709
അവൾ തിരിഞ്ഞപ്പോൾ ഓർക്കുക
അധ്യാപകരുടെ മുറി തലകീഴായി?
281
00:24:29,793 --> 00:24:30,669
എന്ത്?
282
00:24:31,211 --> 00:24:33,171
- നിങ്ങൾ ആ കഥ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
-ഇല്ല.
283
00:24:33,255 --> 00:24:36,299
അവൾ തൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോയി
ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കാനുള്ള സ്കൂൾ രേഖകൾ.
284
00:24:36,383 --> 00:24:40,345
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവളുടെ രണ്ടാം വർഷ ഹോംറൂം
ടീച്ചർ അതിൽ രണ്ട് വാക്കുകൾ മാത്രം എഴുതിയിരുന്നു.
285
00:24:40,428 --> 00:24:41,972
"മോശമായ പെരുമാറ്റം."
286
00:24:43,014 --> 00:24:44,057
അവിശ്വസനീയം.
287
00:24:44,140 --> 00:24:45,976
കാത്തിരിക്കൂ, ആരായിരുന്നു ടീച്ചർ?
288
00:24:46,643 --> 00:24:47,852
ജർമ്മൻ, ക്ലാസ് 2-8.
289
00:24:47,936 --> 00:24:49,604
ദൈവമേ, ജർമ്മൻ.
290
00:24:49,688 --> 00:24:51,273
അവൾ സ്ഥലം തലകീഴായി മാറ്റി,
291
00:24:51,356 --> 00:24:54,776
അവൻ അവളെ തടയുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ജോലി കിട്ടുന്നതിൽ നിന്നും അവളുടെ ഭാവി നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്നും.
292
00:24:54,859 --> 00:24:56,569
പോലീസ് പോലും വന്നു.
293
00:24:57,195 --> 00:24:59,239
അവൾ ഒരു മാതൃകാ വിദ്യാർത്ഥി ആയിരുന്നില്ല.
294
00:24:59,823 --> 00:25:04,035
ടീച്ചർ അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൾ സിയോളിൽ നിന്ന് ട്രാൻസ്ഫർ ആയതിനാൽ.
295
00:25:04,661 --> 00:25:08,498
അവസാനം, അവൻ പൂർണ്ണമായും
രണ്ട് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് അവളുടെ ജീവിതം തകർത്തു.
296
00:25:09,749 --> 00:25:11,918
യൂൻ-വൂ പോയി
ചിയോങ്‌റിയാങ് നൈറ്റ് സ്കൂൾ, അല്ലേ?
297
00:25:12,002 --> 00:25:13,545
-അതെ.
-അവൾ അവളെ കാമ്പസിൽ കണ്ടു.
298
00:25:13,628 --> 00:25:17,632
അവൾ ചിന്തിച്ചു, "അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൾക്ക് പഠനം വെറുപ്പായിരുന്നില്ലേ?"
299
00:25:17,716 --> 00:25:19,259
അതു തെളിഞ്ഞു
300
00:25:19,342 --> 00:25:22,304
ജിയോങ്-സിയോണിന് ജോലി നേടാനായില്ല
"മോശമായ പെരുമാറ്റം" ഉപയോഗിച്ച്.
301
00:25:22,387 --> 00:25:24,431
അവൾക്ക് ഒരു കോളേജ് ഡിപ്ലോമ ആവശ്യമാണ്.
302
00:25:26,099 --> 00:25:28,518
അവൾ കോളേജിൽ പോയെന്ന് പറഞ്ഞു
ആ അധ്യാപകന് നന്ദി.
303
00:25:31,938 --> 00:25:33,023
അത് ഭ്രാന്താണ്.
304
00:25:35,025 --> 00:25:36,776
നിങ്ങൾക്ക് ചതവുകൾ ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല.
305
00:25:36,860 --> 00:25:38,528
ഞാൻ ഒരു ടൺ കൺസീലർ ഇട്ടു.
306
00:25:39,112 --> 00:25:41,990
ഗ്യോങ്-സിയോൺ സഹോദരിയുടെ ബാർ
ആ ഇടവഴിക്ക് അപ്പുറത്താണ്.
307
00:25:42,073 --> 00:25:42,991
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?
308
00:25:43,074 --> 00:25:45,910
ഞങ്ങൾ അത്ര അടുപ്പം പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.
എന്നാലും എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
309
00:25:46,745 --> 00:25:47,996
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ബിയർ?
310
00:25:48,079 --> 00:25:53,835
ജിയോങ്-സിയോൺ കേട്ടാൽ
നിങ്ങൾ തിരിച്ച് പറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
311
00:25:53,918 --> 00:25:54,961
അവൾ നിങ്ങളുടെ മുടി പുറത്തെടുക്കും.
312
00:25:55,712 --> 00:25:57,047
അവൻ അവളോട് പറയുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
313
00:25:57,130 --> 00:25:58,340
അവൻ്റെ കുട്ടി ചെയ്യും.
314
00:25:58,923 --> 00:26:01,634
പോകരുത്. കിട്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവളുമായി ഇടപെട്ടു.
315
00:26:04,179 --> 00:26:07,557
പിന്നെ ചികിത്സ അത്ര വിലകുറഞ്ഞതായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര പണം നൽകി.
316
00:26:12,771 --> 00:26:16,441
ഞാൻ നൽകിയ ലോട്ടറി ടിക്കറ്റുകൾ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം പുറത്തായി?
317
00:26:17,025 --> 00:26:18,026
ഏത് ലോട്ടറി ടിക്കറ്റുകൾ?
318
00:26:18,568 --> 00:26:20,820
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകുക,
319
00:26:20,904 --> 00:26:22,530
അതിനാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് ലോട്ടറി ടിക്കറ്റുകൾ നൽകി.
320
00:26:22,614 --> 00:26:24,866
എനിക്കും അവ മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.
321
00:26:24,949 --> 00:26:26,368
അവൻ എന്തെങ്കിലും പണം നേടിയോ?
322
00:26:26,451 --> 00:26:28,703
നിൽക്കൂ, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ.
323
00:26:29,537 --> 00:26:31,081
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എനിക്ക് തിരികെ സന്ദേശമയയ്‌ക്കാത്തത്?
324
00:26:45,637 --> 00:26:47,097
സമ്മാന കാർഡ് നമ്പർ.
325
00:26:48,223 --> 00:26:49,349
നമ്പർ എവിടെ?
326
00:26:49,432 --> 00:26:50,892
ഇൽഹാംഗ് ഗിഫ്റ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
327
00:26:55,146 --> 00:26:56,981
അപ്പോ അവിടെയാണ് നീ പൊട്ടുന്നത്.
328
00:26:57,649 --> 00:26:58,900
അത് അവിടെയുണ്ട്.
329
00:27:03,405 --> 00:27:04,989
അഞ്ച്, മൂന്ന്,
330
00:27:06,157 --> 00:27:07,575
രണ്ട്, ഒന്ന്, ആറ്.
331
00:27:09,702 --> 00:27:10,829
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്.
332
00:27:11,579 --> 00:27:13,581
അവിടെ. അവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
333
00:27:14,624 --> 00:27:16,459
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കരുത്.
334
00:27:21,840 --> 00:27:23,550
കണ്ടു പഠിക്കുക.
335
00:27:23,633 --> 00:27:27,387
താമസിയാതെ, നീയും ഞാനും ഇല്ല
ടിവി എങ്ങനെ ഓണാക്കണമെന്ന് അറിയാം.
336
00:27:27,971 --> 00:27:29,180
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
337
00:27:30,849 --> 00:27:32,559
നിങ്ങൾ വൈകി. നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
338
00:27:32,642 --> 00:27:33,810
അതെ. ഞാൻ കഴിച്ചു.
339
00:27:35,603 --> 00:27:36,521
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
340
00:27:37,313 --> 00:27:41,234
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
341
00:27:44,154 --> 00:27:45,071
എന്തായിരുന്നു അത്?
342
00:27:45,738 --> 00:27:47,699
ഞാൻ മറന്നുപോയി. എന്തായിരുന്നു അത്?
343
00:27:49,993 --> 00:27:50,994
എന്തുതന്നെയായാലും.
344
00:27:52,287 --> 00:27:53,371
ശരിയാണ്!
345
00:27:53,455 --> 00:27:54,789
ഹേയ്, ചോ തേ-ഹൂൻ!
346
00:28:02,922 --> 00:28:05,425
ഹേയ്. അവരാരും വിജയികളായിരുന്നില്ല എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
347
00:28:15,018 --> 00:28:17,228
ഒന്ന് പോലുമില്ലേ?
അവൻ 5,000 വോണുകൾ പോലും നേടിയില്ലേ?
348
00:28:22,358 --> 00:28:23,276
ഇല്ല.
349
00:28:28,364 --> 00:28:30,658
"ഇല്ല"? അതാണോ?
350
00:28:42,796 --> 00:28:46,883
ഗോണ്ടൽ-റോ പ്രവേശനം
351
00:29:11,074 --> 00:29:12,200
ഹേയ്.
352
00:29:12,283 --> 00:29:13,493
നീ ഇപ്പൊ തിരിച്ചു കിട്ടിയോ?
353
00:29:13,576 --> 00:29:14,744
എന്നെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.
354
00:29:15,328 --> 00:29:16,788
എനിക്ക് എൻ്റെ ആക്കം നിലനിർത്തണം.
355
00:29:17,372 --> 00:29:18,915
ഞാൻ നിർത്തിയാൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
356
00:29:19,499 --> 00:29:22,168
പ്രായമായവർ എന്തിനാണ് വലയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
357
00:29:22,836 --> 00:29:24,295
ഒരിക്കൽ നിർത്തിയാൽ അനങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
358
00:29:25,046 --> 00:29:26,381
നിങ്ങൾ തുടരണം.
359
00:29:31,135 --> 00:29:34,097
എല്ലാ ശക്തിയോടെയും
നിങ്ങൾ ജോലി കഴിഞ്ഞ് പോയി,
360
00:29:34,180 --> 00:29:37,559
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കുടിക്കുക
അവസാന ട്രെയിനിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക!
361
00:29:37,642 --> 00:29:39,143
ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, ജി-ജിയോങ്!
362
00:29:39,227 --> 00:29:41,563
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു! വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ തുടരുക!
363
00:29:41,646 --> 00:29:42,522
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
364
00:29:43,356 --> 00:29:44,399
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
365
00:30:06,045 --> 00:30:07,714
ഞാൻ മരിച്ചാൽ,
366
00:30:08,673 --> 00:30:12,051
അതു നിമിത്തമായിരിക്കും
ജോലിക്കായി സിയോളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
367
00:30:13,928 --> 00:30:15,096
നീ കഴുകാൻ പോകുന്നില്ലേ?
368
00:30:29,527 --> 00:30:32,989
നിങ്ങളെ കഴുകാൻ ഒരു യന്ത്രം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
369
00:30:46,961 --> 00:30:50,548
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ?
370
00:30:59,015 --> 00:31:01,559
പണമുണ്ടാക്കാൻ ഇപ്പോൾ രണ്ട് വഴികളേയുള്ളൂ.
371
00:31:02,769 --> 00:31:04,562
ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസി, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യൂട്യൂബർ ആകുക.
372
00:31:06,189 --> 00:31:07,440
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?
373
00:31:07,523 --> 00:31:11,069
ഒന്നുമില്ല. പിന്നെ ഇവിടെ ആർക്കാണ് വേണ്ടത്
ഒരു യൂട്യൂബർ ആകണോ? ആരുമില്ല.
374
00:31:11,653 --> 00:31:13,780
അതിനാൽ ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസി മാത്രമാണ് ഏക പോംവഴി.
375
00:31:14,489 --> 00:31:17,033
ഒരുപാട് ആളുകൾ ഉണ്ടാക്കിയത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസിയിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്ന ഒരു ഭാഗ്യം,
376
00:31:17,116 --> 00:31:18,743
പക്ഷെ ഒരെണ്ണം പോലും യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
377
00:31:18,826 --> 00:31:21,412
ഞാൻ കാണിച്ചു തരട്ടെ?
ഉള്ള ടൺ കണക്കിന് ആളുകളെ എനിക്കറിയാം.
378
00:31:21,496 --> 00:31:23,581
എന്തായാലും, ഓഹരികൾ മികച്ചതാണ്.
379
00:31:24,624 --> 00:31:27,251
നിങ്ങളുടെ എൽ ഇലക്ട്രോണിക്സ് സ്റ്റോക്ക്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആകാശം മുട്ടിയിരിക്കണം.
380
00:31:28,044 --> 00:31:31,422
- ഞാൻ അത് യുഗങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വിറ്റു, മനുഷ്യാ.
-കണ്ടോ? ക്രിപ്‌റ്റോ ആണ് നല്ലത്.
381
00:31:31,506 --> 00:31:33,299
പത്തു മില്യൺ വോൺ ഇട്ട് നോക്കൂ.
382
00:31:33,383 --> 00:31:34,926
എൻ്റെ പക്കൽ അത്തരത്തിലുള്ള പണമില്ല.
383
00:31:35,551 --> 00:31:38,554
നിൻ്റെ അമ്മയാണോ
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം കണ്ടുകെട്ടുകയാണോ?
384
00:31:40,431 --> 00:31:43,726
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ ബാങ്കുകൾ പോലും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണിട്ട് അഞ്ച് വർഷം.
385
00:31:43,810 --> 00:31:45,103
നിൻ്റെ അമ്മ
386
00:31:46,187 --> 00:31:49,816
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അത് നിക്ഷേപിക്കുമോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം കൊണ്ട് അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
387
00:31:49,899 --> 00:31:51,109
അവൾ അത് സംരക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
388
00:31:52,819 --> 00:31:54,654
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ പോയി അവളോട് പറയൂ.
389
00:31:54,737 --> 00:31:58,783
"അമ്മേ, ഭവന വില
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും താഴ്ന്നതാണ്."
390
00:31:58,866 --> 00:32:01,202
"എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു വീട് വാങ്ങണം."
391
00:32:01,285 --> 00:32:03,830
"എനിക്ക് കടം വാങ്ങേണ്ടി വന്നാലും,
എനിക്കൊരു വീട് വാങ്ങണം."
392
00:32:03,913 --> 00:32:05,581
"അമ്മേ, സംരക്ഷിക്കുന്നു"
393
00:32:06,332 --> 00:32:07,750
ചാങ്-ഹീ, നീ
394
00:32:07,834 --> 00:32:09,669
എനിക്ക് അത് അറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
395
00:32:09,752 --> 00:32:11,504
എനിക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യരുത്.
396
00:32:12,046 --> 00:32:16,384
മേശ എടുത്തുകളയാൻ അവൾ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചു,
അവളുടെ വിൽപ്പന കുറയുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
397
00:32:17,510 --> 00:32:19,679
ഞാൻ ഏകദേശം ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ഒരു എതിരാളി കമ്പനിയിൽ നിന്നായിരുന്നു.
398
00:32:19,762 --> 00:32:21,472
ഞങ്ങൾ ഒരേ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു!
399
00:32:21,556 --> 00:32:24,058
അവൾ സ്വന്തം കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
അവൾ അത്യാഗ്രഹിയാണ്.
400
00:32:24,142 --> 00:32:25,059
ചാങ്-ഹീ
401
00:32:25,768 --> 00:32:26,978
Jeong A-reum-ന് അടുത്താണ് ഇരിക്കുന്നത്.
402
00:32:29,230 --> 00:32:30,732
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്.
403
00:32:32,608 --> 00:32:35,028
ഹേയ്, യോം ചാങ്-ഹീ
ഇന്ന് പണം നൽകേണ്ടതില്ല.
404
00:32:35,611 --> 00:32:37,697
- അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അല്ല.
-അത് ശരിയാണ്.
405
00:32:39,198 --> 00:32:40,992
അവളുടെ അടുത്തായിരിക്കുക എന്നത് കഠിനമായിരിക്കണം.
406
00:32:42,702 --> 00:32:46,497
A-reum അവളുടെ വായ തുറക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
അത് എന്നെ വല്ലാതെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.
407
00:32:46,581 --> 00:32:49,292
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ പോലും വയ്യ
അവളുടെ സർക്കിൾ കോൺടാക്റ്റുകളുടെ കാഴ്ച ഇപ്പോൾ.
408
00:32:50,001 --> 00:32:53,337
അവളുടെ കണ്ണുകൾ ആത്മാവില്ലാത്തതാണ്.
അവളെ നോക്കുമ്പോൾ തന്നെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.
409
00:32:55,048 --> 00:32:57,133
എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം കൂടുകയാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
410
00:32:58,509 --> 00:33:00,887
ആഴ്ചയിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ മാത്രമേ ഞാൻ അവളെ കാണാറുള്ളൂ.
411
00:33:00,970 --> 00:33:03,765
പക്ഷെ അത് തോന്നുന്നു
അവൾ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
412
00:33:03,848 --> 00:33:08,978
A-reum വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു
അത് ആളുകളെ കണ്ണീരിലാഴ്ത്തുന്നു.
413
00:33:13,191 --> 00:33:14,358
എനിക്കറിയാം.
414
00:33:16,110 --> 00:33:17,320
ഞാനും ഒരുപാട് സംസാരിക്കാറുണ്ട്.
415
00:33:20,615 --> 00:33:21,657
നന്നായി
416
00:33:22,492 --> 00:33:24,327
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നത് എനിക്ക് രസകരമാണ്.
417
00:33:29,624 --> 00:33:31,417
നീ എന്നിൽ വീണുപോയി.
418
00:33:33,753 --> 00:33:37,965
നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
എൻ്റെ ചെവി കുത്തുന്നു.
419
00:33:38,883 --> 00:33:40,384
"യോം ചാങ്-ഹീ സംസാരിക്കുന്നു!"
420
00:33:45,640 --> 00:33:48,810
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നിലേക്ക് വീണുപോയി.
421
00:33:58,277 --> 00:33:59,987
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നിശബ്ദനായത്?
422
00:34:00,071 --> 00:34:01,072
എനിക്കറിയില്ല.
423
00:34:01,155 --> 00:34:02,949
- എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
- ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
424
00:34:04,033 --> 00:34:05,118
-ശുഭ രാത്രി.
-കാണാം!
425
00:34:05,201 --> 00:34:06,536
ബൈ, സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക!
426
00:34:06,619 --> 00:34:07,787
-എന്നെ വിളിക്കുക!
- അതെ, തീർച്ചയായും.
427
00:34:07,870 --> 00:34:09,163
- അധികം കുടിക്കരുത്.
-ശരി.
428
00:34:09,247 --> 00:34:10,414
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം! വിട.
429
00:34:10,498 --> 00:34:11,999
-എവിടെ?
-യോം ചാങ്-ഹീ!
430
00:34:14,210 --> 00:34:15,628
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട് സുഹൃത്തേ.
431
00:34:16,337 --> 00:34:17,922
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ വഴി പോകുന്നത്?
-ഞാനാണോ?
432
00:34:18,005 --> 00:34:19,090
ഞാനാണോ?
433
00:34:19,173 --> 00:34:20,508
-എന്തോ കാര്യമുണ്ട്.
- എത്ര സംശയാസ്പദമാണ്.
434
00:34:20,591 --> 00:34:21,425
വിട.
435
00:34:21,509 --> 00:34:24,345
-എത്ര മീൻ. അവർക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്!
- എന്താണ് ആ കണ്ണുകൾ?
436
00:34:24,428 --> 00:34:25,763
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
437
00:34:25,847 --> 00:34:27,557
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും രണ്ടാം റൗണ്ടിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.
438
00:34:29,600 --> 00:34:32,145
-എന്താണിത്?
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
439
00:34:32,228 --> 00:34:34,063
-എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
440
00:34:34,147 --> 00:34:35,857
-എന്ത്
-എന്ത്?
441
00:34:37,024 --> 00:34:39,277
- അത് എപ്പോഴാണ് ആരംഭിച്ചത്?
- അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരി.
442
00:34:39,360 --> 00:34:40,486
നമുക്ക് പോകാം.
443
00:34:46,784 --> 00:34:49,328
കാപ്പി വെള്ളം പോലെ കുടിക്കുന്നു
444
00:34:49,412 --> 00:34:51,914
ഒന്നുകിൽ നല്ല ചൂടായിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തീരെ ഇല്ല!
445
00:34:51,998 --> 00:34:53,457
ഒരു നല്ല സ്റ്റെഡി സെല്ലർ ബുക്ക് എന്താണ്?
446
00:35:01,883 --> 00:35:03,176
DA-YEON
43 പോസ്റ്റുകൾ 310 അനുയായികൾ 123 പിന്തുടരുന്നു
447
00:35:34,502 --> 00:35:35,381
ജോയ് സപ്പോർട്ട് സെൻ്റർ
448
00:35:35,464 --> 00:35:38,217
അതിൽ വ്യാകുലപ്പെടാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
449
00:35:39,218 --> 00:35:42,179
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എനിക്കും ഒരാളെ അറിയിക്കണം.
450
00:35:42,263 --> 00:35:43,931
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള രേഖ ഉണ്ടായിരിക്കണം
451
00:35:44,015 --> 00:35:46,225
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണിക്കാൻ
ലിബറേഷൻ ക്ലബ്ബിൽ.
452
00:35:51,105 --> 00:35:52,189
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
453
00:35:53,482 --> 00:35:54,734
"ഇതാണോ നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്?"
454
00:35:57,361 --> 00:35:58,362
എന്തെങ്കിലും?
455
00:36:05,870 --> 00:36:09,206
പിന്നെ എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു ജേണൽ?
456
00:36:19,842 --> 00:36:22,178
നമ്മുടെ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ പരിശോധിച്ചോ?
457
00:36:27,224 --> 00:36:28,893
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എന്നെ ഇങ്ങനെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നത്?
458
00:36:32,104 --> 00:36:34,106
ഞാനായിരിക്കണം പ്രശ്നം.
459
00:36:37,735 --> 00:36:40,821
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
460
00:36:42,948 --> 00:36:44,658
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൈയക്ഷരമായിരുന്നു
461
00:36:45,326 --> 00:36:48,579
അതാണ് എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഓർമ്മിപ്പിച്ചത്.
462
00:36:50,790 --> 00:36:54,418
എനിക്ക് അധികം തോന്നിയില്ല
ഞാൻ അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളോ ഫോട്ടോകളോ കണ്ടപ്പോൾ,
463
00:36:55,086 --> 00:36:58,506
പക്ഷേ അവൻ്റെ കൈയക്ഷരം
വിചിത്രമായി എന്നെ ശരിക്കും ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
464
00:37:01,133 --> 00:37:05,096
അവൻ അധികം പേന ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളായിരുന്നില്ല.
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വിലാസ പുസ്തകം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
465
00:37:07,389 --> 00:37:08,974
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അത് നോക്കി.
466
00:37:11,769 --> 00:37:15,356
ഇത് പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരുന്നു.
467
00:37:17,650 --> 00:37:20,361
"ഒരു മനുഷ്യൻ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്?"
468
00:37:29,370 --> 00:37:32,164
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
അവൻ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു.
469
00:37:50,516 --> 00:37:52,143
കാലാവസ്ഥ വളരെ ചൂടാണ്.
470
00:39:05,466 --> 00:39:07,760
സോജു
471
00:40:08,946 --> 00:40:10,990
നിനക്കെന്താ നാല് കുപ്പി വാങ്ങാൻ പറ്റാത്തത്?
472
00:40:11,073 --> 00:40:13,450
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
പിന്നീട് തിരികെ വരണം. ഇതിന് ചൂടാണ്.
473
00:41:20,684 --> 00:41:21,977
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?
474
00:41:24,021 --> 00:41:24,980
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.
475
00:41:27,649 --> 00:41:28,734
നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
476
00:41:35,908 --> 00:41:38,243
ഞാനെന്തു ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം?
477
00:42:53,444 --> 00:42:54,486
{\an8}നന്മ.
478
00:42:55,070 --> 00:42:57,114
{\an8}നിങ്ങൾ എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം തരേണ്ടതല്ലേ?
479
00:42:57,197 --> 00:42:59,700
{\an8}നിങ്ങൾ അത് സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് അത് തിരികെ വരും.
480
00:42:59,783 --> 00:43:01,201
{\an8}ഇതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.
481
00:43:01,285 --> 00:43:04,830
{\an8}ഫ്രീസറുകൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് അതാണ്
വേനൽക്കാലത്ത് പുറത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നവ.
482
00:43:04,913 --> 00:43:08,083
{\an8}ഇത് കഠിനാധ്വാനമാണ്.
എനിക്കത് സ്വയം ചെയ്യാമായിരുന്നു.
483
00:43:15,215 --> 00:43:16,758
{\an8}ചാങ്-ഹീ!
484
00:43:17,759 --> 00:43:20,471
{\an8}-എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കാത്തത്?
- എന്ത് സന്ദേശങ്ങൾ?
485
00:43:21,388 --> 00:43:24,183
{\an8}ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ്! നിങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കുകയാണോ?
486
00:43:35,736 --> 00:43:38,614
{\an8}അവൾ എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുന്നു
ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു,
487
00:43:38,697 --> 00:43:42,117
{\an8}നിങ്ങളുടെ മറുപടിക്കായി അവൾ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കാത്തത്?
488
00:43:44,953 --> 00:43:48,665
{\an8}അന്നത്തെ രാത്രിയുടെ മാനസികാവസ്ഥ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, അങ്ങനെ തോന്നി
അവളോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അവൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.
489
00:43:48,749 --> 00:43:49,583
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?
490
00:43:51,793 --> 00:43:53,712
{\an8}നിങ്ങൾ ഇതുവരെ യെ-റിമിൽ എത്തിയിട്ടില്ലേ?
491
00:43:54,796 --> 00:43:56,757
{\an8}കടക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
492
00:43:58,592 --> 00:43:59,551
{\an8}പിന്നെ എന്ത്?
493
00:44:03,347 --> 00:44:06,934
Da-yeon യെ-റിനു തുല്യമല്ലേ?
494
00:44:08,477 --> 00:44:09,394
തീർച്ചയായും.
495
00:44:10,437 --> 00:44:12,272
പിന്നെ നീ എന്താ അവളെ വിളിക്കാത്തത്?
496
00:44:14,191 --> 00:44:16,401
അവൾ സമനിലയിലാണെന്ന വസ്തുത
യെ-റിൻ എന്നതിനർത്ഥം
497
00:44:17,152 --> 00:44:22,699
അവൾ അത്തരമൊരു സ്ത്രീയാണെന്ന്
ആർക്കൊരു കുട്ടിയെ വേണം.
498
00:44:23,659 --> 00:44:28,580
അത്തരത്തിലുള്ള സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള ജീവിതത്തിന് ഞാൻ അർഹനാണ്.
499
00:44:28,664 --> 00:44:33,210
പക്ഷേ പ്രശ്നം, ഞാനല്ല
അവൾക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ.
500
00:44:38,215 --> 00:44:39,800
അപ്പോൾ അതാണ് എൻ്റെ വിഷമം.
501
00:44:42,177 --> 00:44:45,973
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളുമായി ഡേറ്റിംഗ് തുടരുന്നതിനാൽ
ഈ പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കാതെ,
502
00:44:46,056 --> 00:44:47,724
ഞാൻ അവരുമായി പിരിയുന്നത് തുടരുന്നു.
503
00:44:49,393 --> 00:44:51,353
ഡാ-യോണിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമോ?
504
00:44:52,020 --> 00:44:55,732
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വ്യക്തമാണ്,
അവൾക്കു കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
505
00:44:57,234 --> 00:44:59,861
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.
506
00:44:59,945 --> 00:45:02,364
അവൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
507
00:45:02,948 --> 00:45:04,700
അവളും ചെറുപ്പമായിട്ടില്ല.
508
00:45:22,551 --> 00:45:23,427
അതെ.
509
00:45:26,638 --> 00:45:27,514
അതെ.
510
00:45:28,807 --> 00:45:30,517
തീർച്ചയായും. അതെ, എനിക്കറിയാം.
511
00:45:34,354 --> 00:45:35,397
അതെ.
512
00:45:35,480 --> 00:45:36,315
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
513
00:45:45,407 --> 00:45:46,241
അതെ.
514
00:45:47,284 --> 00:45:48,744
അതെ, വിട.
515
00:45:50,329 --> 00:45:52,205
അത് പരാമർശിക്കരുത്. അതെ. വിട.
516
00:45:54,207 --> 00:45:57,669
കോൾ അവസാനിച്ചു
ബിയോൺ സാങ്-എംഐ
517
00:46:59,189 --> 00:47:00,315
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തത്?
518
00:47:02,609 --> 00:47:05,737
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു,
പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
519
00:47:09,783 --> 00:47:11,201
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭക്ഷണമല്ല.
520
00:49:09,402 --> 00:49:11,404
ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
521
00:49:11,488 --> 00:49:14,866
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ പണം നൽകാമെന്ന് പറഞ്ഞു,
എന്നാൽ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു.
522
00:49:14,950 --> 00:49:17,494
യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്റ്റോർ ഉടമകൾ അങ്ങനെയല്ല
അവർ അത് പറയുമ്പോൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
523
00:49:17,577 --> 00:49:20,413
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ,
അവസാനം അതിൻ്റെ മുഴുവൻ പണവും അവർ എന്നെ അനുവദിച്ചു.
524
00:49:20,497 --> 00:49:21,540
എന്നാൽ അവൻ അത് ചെയ്തില്ല.
525
00:49:22,249 --> 00:49:25,085
"അതെ, ഈ ആൾ വളരെ മികച്ചവനാണ്."
526
00:49:25,877 --> 00:49:27,379
അങ്ങനെ പത്തു ടിക്കറ്റും ഞാൻ അവനു കൊടുത്തു.
527
00:49:27,462 --> 00:49:29,548
കൂടാതെ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
528
00:49:30,465 --> 00:49:32,717
ക്ഷമിക്കണം
മറ്റൊരാൾക്ക് ടിക്കറ്റ് നൽകിയതിന്.
529
00:49:33,760 --> 00:49:37,222
{\an8}നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുലമായി കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
530
00:49:39,641 --> 00:49:42,561
{\an8}ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. അയാൾക്ക് ഒരു കുട്ടി പോലും ഉണ്ട്.
531
00:49:42,644 --> 00:49:45,814
{\an8}അപ്പോൾ എന്ത്?
നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെയല്ല.
532
00:49:45,897 --> 00:49:47,357
{\an8}"ഈ ശൈത്യകാലത്ത് ആർക്കും."
533
00:49:47,899 --> 00:49:49,818
{\an8}അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അതേ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
534
00:49:49,901 --> 00:49:52,195
{\an8}അത് മോശമായാൽ,
അവൾക്കും അത് അരോചകമായിരിക്കും.
535
00:49:52,279 --> 00:49:56,199
{\an8}അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനാണ്,
അവൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
536
00:49:57,659 --> 00:50:00,912
{\an8}എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനിൽ വീണു.
537
00:50:04,791 --> 00:50:09,754
{\an8}ആരെങ്കിലും എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടാൽ ഉടൻ,
ഞാൻ അവരുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു.
538
00:50:09,838 --> 00:50:11,548
{\an8}ഞാൻ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നില്ല.
539
00:50:11,631 --> 00:50:14,259
{\an8}മറ്റ് ആളുകൾ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നു
സാവധാനം പരിചരണത്തിലേക്ക് വളരുകയും ചെയ്യുന്നു
540
00:50:14,342 --> 00:50:18,054
{\an8}മറ്റൊരാൾക്ക്
അവർ അവരുമായി ശരിക്കും പ്രണയത്തിലാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
541
00:50:18,555 --> 00:50:21,391
{\an8}എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഉടനടി സംഭവിക്കുന്നു.
542
00:50:21,474 --> 00:50:26,229
{\an8}ആരംഭം മുതൽ,
ഞാൻ ഉടനെ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലായി.
543
00:50:26,313 --> 00:50:28,857
{\an8}ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
544
00:50:29,608 --> 00:50:33,320
{\an8}ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്
അതെനിക്ക് ആരോടും സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല എന്ന്.
545
00:50:34,279 --> 00:50:35,780
{\an8}എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
546
00:50:36,406 --> 00:50:39,117
{\an8}ഞാനും അങ്ങനെയാണ്.
547
00:50:42,454 --> 00:50:45,707
{\an8}വിചിത്രമായ കാര്യം,
പിന്നീട് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നിയില്ല.
548
00:50:46,750 --> 00:50:49,836
{\an8}കാരണം ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്,
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് ക്ഷീണം തോന്നി.
549
00:50:50,920 --> 00:50:53,048
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
550
00:50:53,131 --> 00:50:54,924
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണം തോന്നില്ല.
551
00:50:56,301 --> 00:50:58,887
പക്ഷേ പത്തു ടിക്കറ്റും ഞാൻ അവനു കൊടുത്തു
പരാജിതർ ആയിരുന്നു,
552
00:50:58,970 --> 00:51:01,348
അതിനാൽ എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടാൻ മറ്റ് കാരണങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
553
00:51:01,431 --> 00:51:03,975
എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നി തുടങ്ങി
ഞാൻ അറിഞ്ഞതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
554
00:51:04,059 --> 00:51:07,812
എൻ്റെ കഴുത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗം വലിഞ്ഞു മുറുകി,
ഞാൻ വീണ്ടും ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
555
00:51:08,897 --> 00:51:09,981
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
556
00:51:10,940 --> 00:51:12,817
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും ദൗർഭാഗ്യം ലഭിച്ചത്?
557
00:51:14,694 --> 00:51:16,279
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
558
00:51:17,113 --> 00:51:18,281
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വാങ്ങട്ടെ?
559
00:51:19,491 --> 00:51:22,952
ഞാൻ അവ അവനു കൊടുക്കണോ?
അയാൾക്ക് ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് കിട്ടുന്നത് തുടരണോ?
560
00:51:36,716 --> 00:51:38,677
എനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
561
00:51:39,177 --> 00:51:42,013
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയാത്തത്?
562
00:51:45,600 --> 00:51:47,018
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.
563
00:51:51,356 --> 00:51:53,274
സ്റ്റോർ ഉടമ ബിയോൺ സാങ്-എംഐ
564
00:51:56,903 --> 00:51:58,405
സ്വാഗതം.
565
00:52:16,256 --> 00:52:17,507
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
566
00:52:18,091 --> 00:52:20,427
ഞാൻ യോം ചാങ്-ഹീയുടെ കാമുകി.
567
00:52:23,179 --> 00:52:24,264
മുൻ കാമുകി, അതായത്.
568
00:52:28,768 --> 00:52:32,981
ചാങ്-ഹീയുമായി തിരികെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
569
00:52:35,650 --> 00:52:39,028
എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും അവൻ ഒരു മണിക്കൂർ ചെലവഴിക്കുന്നു
തെരുവിൽ സ്വന്തമായി ഇരിക്കുന്നു.
570
00:52:39,738 --> 00:52:43,491
ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ കാണുമ്പോൾ,
അവൻ ഒരു കോൾ എടുക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു,
571
00:52:44,451 --> 00:52:45,910
ഞാൻ അത് ഒറ്റയ്ക്ക് കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.
572
00:52:48,830 --> 00:52:52,208
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഫോൺ തകർക്കണം.
ഇത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
573
00:52:52,792 --> 00:52:55,044
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ശരിക്കും.
574
00:52:55,128 --> 00:52:57,088
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ ഇത് പരിഹരിക്കാനാകും?
575
00:52:58,131 --> 00:52:59,716
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
576
00:53:02,051 --> 00:53:04,137
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, ശരി?
577
00:53:04,637 --> 00:53:09,350
നീ പിരിഞ്ഞു എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ
ഞാൻ കാരണം, എനിക്ക് തികച്ചും ഭയങ്കരമായി തോന്നി.
578
00:53:09,976 --> 00:53:10,935
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
579
00:53:11,686 --> 00:53:14,230
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, ശരിയാണോ?
580
00:53:14,314 --> 00:53:16,274
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
581
00:53:17,650 --> 00:53:20,069
ഇനി മുതൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അടക്കി നിർത്തും എന്ന്.
582
00:53:20,153 --> 00:53:22,614
പക്ഷേ, അത് ഇനിയും ഉണ്ടാകും
ഫോണിൽ 30 മിനിറ്റ്.
583
00:53:26,785 --> 00:53:27,994
ഞാൻ പത്തിൽ താഴെ സൂക്ഷിക്കും.
584
00:53:31,873 --> 00:53:33,708
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ് ഈ കട നടത്തിയിരുന്നു.
585
00:53:33,792 --> 00:53:35,585
പക്ഷേ ആ തെണ്ടി എന്നെ ചതിച്ചു.
586
00:53:35,668 --> 00:53:41,549
അവൻ അവളുടെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കുമായിരുന്നു
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളായി അഭിനയിക്കുന്നു.
587
00:53:42,801 --> 00:53:46,221
ഇതിൻ്റെ ഭാഗമായാണ് എനിക്ക് ഈ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ ലഭിച്ചത്
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയപ്പോൾ ജീവനാംശം,
588
00:53:46,846 --> 00:53:51,976
എന്നാൽ അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി
ഇരുവരും മിസ്റ്റർ യോം ആണ്.
589
00:53:54,062 --> 00:53:55,438
അവരെ ചീത്ത പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
590
00:53:56,815 --> 00:54:00,652
അവരെ വളരെ മോശമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
591
00:54:02,237 --> 00:54:04,030
കരയരുത്.
592
00:54:04,113 --> 00:54:05,448
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
593
00:54:06,783 --> 00:54:09,160
കരയരുത്, അല്ലേ?
ദയവായി കരയരുത്. നിർത്തുക.
594
00:54:12,413 --> 00:54:15,124
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അവളുടെ എണ്ണമറ്റ തവണ കാരണം.
595
00:54:15,208 --> 00:54:16,709
അതെവിടെയാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
596
00:54:16,793 --> 00:54:18,503
ഡോഗോക്-ഡോംഗ്, ബൈയോൺ സാങ്-മി. ഇത് എളുപ്പമാണ്.
597
00:54:18,586 --> 00:54:20,463
ഞാൻ കുറച്ച് കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറുകൾ സന്ദർശിച്ചു.
598
00:54:22,382 --> 00:54:24,551
എന്നിട്ടും, ചിലപ്പോൾ അവളുടെ കോളുകൾ എടുക്കുക.
599
00:54:24,634 --> 00:54:26,094
ഞാൻ എടുക്കുന്നു.
600
00:54:28,847 --> 00:54:30,974
പരിഹരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്
മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ.
601
00:54:31,057 --> 00:54:32,475
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് തുറക്കണോ?
602
00:54:33,893 --> 00:54:35,687
നന്ദി. നിങ്ങൾ ഒരു ജീവരക്ഷകനാണ്.
603
00:54:36,312 --> 00:54:37,522
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തരൂ.
604
00:54:39,899 --> 00:54:40,984
നമുക്ക് പോകാം.
605
00:54:43,111 --> 00:54:44,237
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
606
00:54:44,863 --> 00:54:45,780
കോഴി കാലുകൾ?
607
00:54:46,656 --> 00:54:48,825
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്നാണോ?
608
00:54:48,908 --> 00:54:50,702
ആ വഴിയാണ് നല്ലത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
609
00:54:50,785 --> 00:54:53,371
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഒരു ഒഴികഴിവായി.
610
00:54:55,748 --> 00:54:57,208
-ദൈവമേ.
-ഇതിന് ചൂടാണ്.
611
00:55:06,843 --> 00:55:07,802
ഇത് കൊള്ളാം
612
00:55:17,270 --> 00:55:18,688
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തി
613
00:55:18,771 --> 00:55:23,026
ആലോചിച്ചപ്പോൾ,
എനിക്ക് അങ്ങനെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
614
00:55:24,569 --> 00:55:28,364
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ,
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയ ആളുകൾ
615
00:55:28,907 --> 00:55:31,117
എല്ലാവർക്കും സാധനങ്ങളുണ്ട്
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
616
00:55:32,410 --> 00:55:34,787
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
617
00:55:35,496 --> 00:55:37,373
ഞാൻ വെറുക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
618
00:55:37,457 --> 00:55:39,459
എനിക്ക് അസൂയ തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
619
00:55:40,418 --> 00:55:42,795
അവർക്കെല്ലാം എന്നെ അസന്തുഷ്ടനാക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
620
00:55:44,547 --> 00:55:47,634
ഞാൻ ഒത്തുപോകുന്നതായി തോന്നിയേക്കാം
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ ആളുകളുമായി.
621
00:55:48,259 --> 00:55:49,218
എന്നാൽ സത്യത്തിൽ,
622
00:55:50,011 --> 00:55:52,805
ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തി പോലും ഇല്ല.
623
00:55:54,015 --> 00:55:57,602
അതുകൊണ്ടാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
624
00:55:59,062 --> 00:56:01,689
ഞാൻ അറിയാതെ വറ്റിപ്പോവുകയാണ്.
625
00:56:03,441 --> 00:56:06,235
അതുകൊണ്ടാണെങ്കിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും തനിച്ചാണ്
626
00:56:06,778 --> 00:56:09,197
കൂടാതെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ.
627
00:56:31,135 --> 00:56:33,846
ഹേയ്. ഇവിടെ. ആഴ്ചയിലെ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം.
628
00:56:34,847 --> 00:56:36,015
നന്ദി.
629
00:56:36,099 --> 00:56:38,268
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
630
00:56:41,521 --> 00:56:44,983
സാൻപോ സിങ്കുകൾ
631
00:57:21,644 --> 00:57:22,729
ക്ഷമിക്കണം.
632
00:57:25,523 --> 00:57:27,442
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ ഇളയ മകളുടെ നമ്പർ?
633
00:57:35,241 --> 00:57:36,117
മി-ജിയോങ്ങിൻ്റെ?
634
00:57:36,200 --> 00:57:37,327
അതെ.
635
00:57:44,959 --> 00:57:46,085
പൂജ്യം-ഒന്ന്-പൂജ്യം
636
00:57:53,316 --> 00:57:55,026
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് നല്ലതാണ്.
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
637
00:57:56,569 --> 00:57:57,404
ശരിക്കും?
638
00:58:03,493 --> 00:58:05,578
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം ലഭിച്ചു
639
00:58:11,334 --> 00:58:13,628
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
640
00:58:16,506 --> 00:58:18,842
ഇത് ഞാനാണ്, GU
641
00:59:00,216 --> 00:59:04,429
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്ന ആളുകൾ പോലും,
ഞാൻ നിർത്തി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
642
00:59:04,512 --> 00:59:07,223
അവർക്കെല്ലാം കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
643
00:59:08,933 --> 00:59:12,020
ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തി പോലും ഇല്ല.
644
00:59:13,104 --> 00:59:16,608
അതുകൊണ്ടാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
645
00:59:17,484 --> 00:59:20,028
ഞാൻ അറിയാതെ വറ്റിപ്പോവുകയാണ്.
646
00:59:21,279 --> 00:59:23,531
അതുകൊണ്ടാണെങ്കിൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും തനിച്ചാണ് തോന്നുന്നത്.
647
00:59:23,615 --> 00:59:24,491
എൻ്റെ വിമോചന കുറിപ്പുകൾ
648
00:59:24,574 --> 00:59:27,243
ഒപ്പം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ.
649
00:59:27,327 --> 00:59:28,244
യെയോം മി-ജിയോങ്
650
00:59:29,996 --> 00:59:31,372
ഇത് പോലും സാധ്യമാണോ?
651
00:59:32,123 --> 00:59:34,042
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുക പോലും എളുപ്പമല്ല.
652
00:59:38,296 --> 00:59:40,048
കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
653
00:59:42,008 --> 00:59:43,093
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ.
654
00:59:43,718 --> 00:59:46,221
മറ്റൊരാളാണെങ്കിൽ പോലും
ചൂടും തണുപ്പും വീശുന്നു,
655
00:59:46,805 --> 00:59:49,224
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തളർത്താൻ അനുവദിക്കില്ല.
656
00:59:54,020 --> 00:59:56,272
ഞാൻ അവരെ ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നത് തുടരും.
657
00:59:57,982 --> 01:00:00,360
അതല്ലേ നല്ലത്
ആളുകളുമായി ഇടപെടുന്നതിനേക്കാൾ
658
01:00:01,027 --> 01:00:02,737
ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാതെ?
659
01:00:05,490 --> 01:00:07,408
വ്യത്യസ്‌തമായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
660
01:01:07,760 --> 01:01:09,596
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആരും ഇല്ലാത്തത്?
661
01:01:10,221 --> 01:01:11,389
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമുണ്ട്.
662
01:01:13,892 --> 01:01:18,271
എനിക്ക് എല്ലാം ഇഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കുറിച്ച്.
663
01:01:19,189 --> 01:01:20,732
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെയും സഹോദരിയെയും ഒരുപാട് ഇഷ്ടമല്ല.
664
01:01:23,234 --> 01:01:24,569
എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു
665
01:01:25,612 --> 01:01:26,613
എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി.
666
01:01:29,574 --> 01:01:32,202
അവൻ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
667
01:01:33,745 --> 01:01:38,458
എൻ്റെ അമ്മ ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ കുട്ടികൾ കാരണം അവൾ അസന്തുഷ്ടയാണ്.
668
01:01:40,501 --> 01:01:42,879
അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇത് പറയുന്നു.
669
01:01:42,962 --> 01:01:45,840
"ഇതുവരെ കുഴപ്പമില്ല
അമ്മ അറിയുന്നില്ല."
670
01:02:05,568 --> 01:02:07,070
നുണകൾ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
671
01:02:07,654 --> 01:02:09,239
"നീ സുന്ദരിയാണ്," "യു ആർ കൂൾ."
672
01:02:10,073 --> 01:02:11,699
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം.
673
01:02:16,704 --> 01:02:19,499
പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞ നിമിഷം,
അത് സത്യമായി മാറും.
674
01:02:20,333 --> 01:02:21,960
എല്ലാ വാക്കുകളും അങ്ങനെയാണ്.
675
01:02:26,089 --> 01:02:28,549
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. എന്തും പറഞ്ഞാൽ മതി.
676
01:04:00,196 --> 01:04:03,336
എൻ്റെ വിമോചന കുറിപ്പുകൾ
677
01:04:03,436 --> 01:04:08,107
എൻ്റെ ശമ്പളം കിട്ടുമ്പോൾ എന്നപോലെ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം.
678
01:04:10,068 --> 01:04:11,235
അവളുടെ മനസ്സ് വിട്ടു പോയിരിക്കണം.
679
01:04:11,319 --> 01:04:13,196
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ വളരെ മോശക്കാരനാക്കുന്നു.
680
01:04:13,279 --> 01:04:15,782
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, A-reum വേട്ടയാടി
ആ വഴിക്ക് മൂന്ന് കടകൾ.
681
01:04:15,865 --> 01:04:19,160
ഇനി മുതൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
ലൈനിൽ A-reum-നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
682
01:04:19,243 --> 01:04:21,496
എനിക്ക് അവരുടെ വിഡ്ഢിത്തം കേൾക്കണം.
683
01:04:21,579 --> 01:04:24,082
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് തുടങ്ങി,
പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
684
01:04:24,165 --> 01:04:26,834
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതി.
685
01:04:26,918 --> 01:04:28,127
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിശീലിക്കാൻ പോകുന്നു.
686
01:04:28,753 --> 01:04:30,963
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പരിശീലിക്കാം
ആ മദ്യപാനിക്കൊപ്പം?
687
01:04:31,047 --> 01:04:32,799
എല്ലാ അയൽക്കാർക്കും അറിയാം.
688
01:04:32,882 --> 01:04:36,219
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ലോകം മുഴുവൻ തള്ളിപ്പറഞ്ഞാലും.
689
01:04:36,302 --> 01:04:37,762
ഞാൻ അവരെ വളരെയധികം അനുവദിച്ചു.
690
01:04:37,845 --> 01:04:39,722
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ തുടരുന്നില്ല?
691
01:04:41,192 --> 01:04:43,058
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
TTEOKBOKKIsubs