1
00:00:00,500 --> 00:00:06,200
PERFILMAN, MEDIOS PERSONALES, RADIO y TV CHINA

2
00:00:17,524 --> 00:00:21,224
FOTOS DEL AUTOR DE SUEÑOS

3
00:00:39,548 --> 00:00:45,248
DISTRIBUCIÓN DE PELÍCULAS DE LOS HERMANOS HUAYI

4
00:00:47,572 --> 00:00:53,272
FOTOS DE PINGÜINOS TENCENT

5
00:00:54,596 --> 00:01:19,596
broth3r <i> max </ i> traducción

6
00:01:19,620 --> 00:01:23,520
RECOMENDADO DE NOVELA TRABAJANDO TIAN XIA BA CHANG
<i> "GUI CHUI DENG, ZHI YUN NAN CHONG GU" </ i>

7
00:01:35,544 --> 00:01:37,544
<i> Hace mil años, </ i>

8
00:01:37,568 --> 00:01:41,568
<i> La princesa Jingjue creó un
sentencia cruel </ i>

9
00:01:41,592 --> 00:01:44,592
<i> para someter a su gente. </i>

10
00:01:46,516 --> 00:01:49,516
<i> Cualquiera que intente resistir
o acercándose a él</i>

11
00:01:49,540 --> 00:01:52,540
<i> será maldecido con esta marca en su espalda. </i>

12
00:01:54,564 --> 00:01:58,564
<i> Al final, morirán aterrorizados. </i>

13
00:01:59,588 --> 00:02:01,588
<i> Y aún más cruel, </ i>

14
00:02:02,512 --> 00:02:05,512
<i> la maldición se hereda de generación en generación
a la próxima generación. </i>

15
00:02:06,536 --> 00:02:08,536
<i> Luego, mil años después, </ i>

16
00:02:08,560 --> 00:02:13,560
<i> cualquiera que tenga una maldición
Buscará estos 2 objetos. </i>

17
00:02:15,584 --> 00:02:18,584
<i> Escultura de Hueso de Dragón Celestial y
Bola de Mu Chen. </yo>

18
00:02:20,508 --> 00:02:23,508
<i> Según la leyenda, cuando estos dos objetos se combinan, </ i>

19
00:02:24,532 --> 00:02:28,532
<i> la maldición será levantada. </i>

20
00:02:31,556 --> 00:02:33,556
La segunda parte de la escultura de hueso de dragón.

21
00:02:33,580 --> 00:02:37,580
describe cómo encontrar la bola Muchen.

22
00:02:38,504 --> 00:02:43,504
"Bajo la cúpula del cielo, al sur de las nubes de colores."

23
00:02:43,528 --> 00:02:47,528
"Un pico donde se esconde el dragón.
Una montaña donde se enroscaba la serpiente. "

24
00:02:47,552 --> 00:02:52,552
"Un camino de cristal conduce a un lugar secreto.
La tumba que tiene una cueva de agua. "

25
00:02:52,576 --> 00:02:56,576
"Bajo la cúpula del cielo, al sur de las nubes de colores"

26
00:02:59,500 --> 00:03:01,500
es decir, Yunnan.

27
00:03:01,524 --> 00:03:04,524
"Un pico donde se esconde el dragón.
Una montaña donde se enroscaba la serpiente"

28
00:03:05,548 --> 00:03:07,548
se refiere a un lugar determinado.

29
00:03:09,572 --> 00:03:12,572
"Un camino de cristal conduce a un lugar secreto.
La primavera es donde regresa toda la vida. "

30
00:03:13,596 --> 00:03:15,596
Será mejor que

31
00:03:15,620 --> 00:03:17,620
determinar la imagen de esta escena
cuando llegué a Yunnan.

32
00:03:20,544 --> 00:03:22,544
¿Dónde está Diente de Oro y Gordo?

33
00:03:24,568 --> 00:03:26,568
ellos

34
00:03:26,592 --> 00:03:28,592
venta ambulante de antigüedades.

35
00:03:29,516 --> 00:03:32,516
¡Por favor todos, por favor cálmense!
¡Escúchame!

36
00:03:32,540 --> 00:03:35,540
Ciertamente tenemos
Esculturas de huesos de dragón celestial.

37
00:03:35,564 --> 00:03:38,564
Sí, es verdad.
/ Simplemente no es bueno para nosotros

38
00:03:38,588 --> 00:03:40,588
muéstralo ahora.

39
00:03:40,612 --> 00:03:42,512
¡Escucha! ¡Escucha!
¿Por qué no es bueno?

40
00:03:42,536 --> 00:03:44,536
¿Eso es correcto?

41
00:03:46,560 --> 00:03:48,560
¡Oye, idiota!

42
00:03:48,584 --> 00:03:50,584
¿Crees que no te daré una paliza?

43
00:03:50,608 --> 00:03:52,608
si no nos lo muestras?

44
00:03:52,632 --> 00:03:54,532
Pruébalo y verás más tarde.

45
00:03:54,556 --> 00:03:55,556
¡Que se jodan chicos!

46
00:03:55,580 --> 00:03:57,580
¡Maldita sea!

47
00:03:57,604 --> 00:03:59,604
¡Te mataré!

48
00:03:59,628 --> 00:04:00,628
¿OMS?
¡Hacerse a un lado!

49
00:04:00,652 --> 00:04:01,652
¡Oye, Gordito!

50
00:04:01,676 --> 00:04:03,576
¡Que se jodan chicos!
/ Vamos ¿quién es valiente?

51
00:04:03,600 --> 00:04:05,600
¡Nadie se mueve!

52
00:04:07,524 --> 00:04:09,524
¡Detener! ¡El Sr. Zhou ya viene!

53
00:04:11,548 --> 00:04:12,548
¿OMS?

54
00:04:12,572 --> 00:04:14,572
Sr. Zhou.

55
00:04:23,596 --> 00:04:25,596
Sr. Zhou.

56
00:04:26,520 --> 00:04:28,520
Padre.

57
00:04:38,544 --> 00:04:40,544
Graso.
/ ¿Sí?

58
00:04:40,568 --> 00:04:42,568
Diente de oro.
/ ¿Sí?

59
00:04:42,592 --> 00:04:44,592
Muéstrales tu espalda.

60
00:04:46,516 --> 00:04:49,516
Este signo se llama Maldición Ojo-Fantasma.

61
00:04:49,540 --> 00:04:52,540
Como el cáncer.

62
00:04:52,564 --> 00:04:54,564
Cualquiera que tenga este signo.

63
00:04:54,588 --> 00:04:57,588
su vida no supera los 40 años.

64
00:05:04,512 --> 00:05:06,512
<i>Son solo un grupo de jóvenes,</i>

65
00:05:06,536 --> 00:05:08,536
<i> que no tiene nada que ver con nada, </ i>

66
00:05:08,560 --> 00:05:10,560
<i> pero para salvar a un amigo </ i>

67
00:05:10,584 --> 00:05:13,584
<i> del sufrimiento de la maldición, </ i>

68
00:05:13,608 --> 00:05:15,508
<i> juntaron su coraje </ i>

69
00:05:15,532 --> 00:05:18,532
<i> y ve a Bukit Naga de regreso. </i>

70
00:05:18,556 --> 00:05:22,556
<i> Cuando llegaron, se enfrentaron
cientos de humanos con cara de araña, </ i>

71
00:05:26,580 --> 00:05:29,580
<i> y miles de lobos de ojos rojos. </i>

72
00:05:36,504 --> 00:05:39,504
¡Mátalos!
/ ¡Matar!

73
00:05:47,528 --> 00:05:49,528
Además de estos dos jóvenes,

74
00:05:49,552 --> 00:05:51,552
Hu Baby estaba con ellos en ese momento.

75
00:05:51,576 --> 00:05:54,576
Profesora Shirley Yang

76
00:05:56,500 --> 00:05:59,500
y mi hija, Linglong...

77
00:06:04,524 --> 00:06:07,524
no más supervivientes.

78
00:06:08,548 --> 00:06:10,548
¿Ahora lo entiendes?

79
00:06:11,572 --> 00:06:13,572
Esculturas de huesos de dragón celestial

80
00:06:13,596 --> 00:06:16,596
no a la venta.

81
00:06:18,520 --> 00:06:20,520
Eso es salvar muchas vidas.

82
00:06:24,544 --> 00:06:27,544
Todos ellos son 8 frases.

83
00:06:28,568 --> 00:06:31,568
solo traduzco
5 frases iniciales.

84
00:06:31,592 --> 00:06:33,592
Últimas 3 oraciones

85
00:06:33,616 --> 00:06:35,616
debe ser traducido por expertos.

86
00:06:35,640 --> 00:06:39,540
Además de ti, no pienso en nadie más.

87
00:06:42,564 --> 00:06:45,564
Quizás alguien pueda ayudarnos.

88
00:06:46,588 --> 00:06:48,588
Shirley.

89
00:06:48,612 --> 00:06:50,512
Tengo buenas noticias.

90
00:06:50,536 --> 00:06:52,536
El señor Zhou ha encontrado a alguien.

91
00:06:52,560 --> 00:06:54,560
Su nombre es Chen Yulou.

92
00:06:54,584 --> 00:06:56,584
Todos lo llamaban Blind Chen.

93
00:06:57,508 --> 00:06:59,508
<i> hace 30 años,
liderar un grupo de hombres </ i>

94
00:06:59,532 --> 00:07:01,532
<i> ingrese a la Tumba de Xianwang en Yunnan. </i>

95
00:07:01,556 --> 00:07:03,556
<i> No sabemos la causa, </ i>

96
00:07:03,580 --> 00:07:05,580
<i> pero solo Blind Chen regresó a un lugar seguro, </ i>

97
00:07:06,504 --> 00:07:09,504
<i> sus ojos estaban ciegos,
y realmente loco. </i>

98
00:07:09,528 --> 00:07:13,528
<i> Después de eso, lo llevaron a un hospital psiquiátrico. </i>

99
00:07:15,552 --> 00:07:17,552
Cariño, eres tan hermosa.

100
00:07:17,576 --> 00:07:19,576
Madre te quiere mucho.

101
00:07:50,500 --> 00:07:52,500
No te muevas.

102
00:07:56,524 --> 00:07:58,524
Este es Chen Yulou.

103
00:08:01,548 --> 00:08:03,548
Tú vienes.

104
00:08:06,572 --> 00:08:08,572
¿Está... realmente ciego?

105
00:08:08,596 --> 00:08:10,596
Sí.

106
00:08:30,520 --> 00:08:32,520
Hola, maestro. Escuchamos mucho sobre ti.

107
00:08:32,544 --> 00:08:35,544
Somos amigos del Sr. Zhou.

108
00:08:35,568 --> 00:08:37,568
Te visitamos hoy...

109
00:08:37,592 --> 00:08:40,592
No hay necesidad de ser así de formal.

110
00:08:41,516 --> 00:08:43,516
hola

111
00:08:43,540 --> 00:08:45,540
Señorita.

112
00:08:54,564 --> 00:08:56,564
Tu ritmo cardíaco se siente suave.

113
00:08:57,588 --> 00:08:58,588
tu niño obediente

114
00:08:58,612 --> 00:09:00,612
y cuidadoso.

115
00:09:01,536 --> 00:09:03,536
debes

116
00:09:03,560 --> 00:09:06,560
los descendientes de la secta Banshan.

117
00:09:13,584 --> 00:09:15,584
Adulto joven.

118
00:09:20,508 --> 00:09:22,508
Muy bien.

119
00:09:22,532 --> 00:09:26,532
Eres tan fuerte,
conectado con el Cielo y la Tierra.

120
00:09:28,556 --> 00:09:30,556
Me gusta tu personalidad.

121
00:09:31,580 --> 00:09:33,580
A menos que me equivoque,

122
00:09:33,604 --> 00:09:38,504
Debes ser el legendario descendiente de Mojin.

123
00:09:40,528 --> 00:09:42,528
Tienes razón.
/ Ah, lo siento.

124
00:09:44,552 --> 00:09:46,552
Estos dos hombres, por favor salgan.

125
00:09:47,576 --> 00:09:49,576
Hoy,

126
00:09:49,600 --> 00:09:51,600
Sólo quiero hablar con esta chica.

127
00:10:17,524 --> 00:10:19,524
señorita,

128
00:10:20,548 --> 00:10:22,548
Me gusta tomar tu mano.

129
00:10:23,572 --> 00:10:26,572
Espero que no te importe.

130
00:10:28,596 --> 00:10:30,596
¿Qué significa "al sur una nube colorida"?

131
00:10:30,620 --> 00:10:32,620
¿"El pico donde se esconde el dragón"?

132
00:10:35,544 --> 00:10:37,544
Ya sabes sobre eso.

133
00:10:39,568 --> 00:10:41,568
¿Entonces significa "Camino de cristal a un lugar secreto"?

134
00:10:41,592 --> 00:10:44,592
¿Tienes novio?

135
00:10:45,516 --> 00:10:48,516
El hombre que estuvo aquí es bueno.

136
00:10:48,540 --> 00:10:51,540
Ustedes dos parecen ser un alma armoniosa.

137
00:10:52,564 --> 00:10:54,564
Pero debido a tu personalidad

138
00:10:55,588 --> 00:10:57,588
no lo has hecho

139
00:10:57,612 --> 00:10:59,612
emparejar.

140
00:11:01,536 --> 00:11:03,536
¡Qué vergüenza!

141
00:11:03,560 --> 00:11:05,560
Maestro, por favor no se desvíe.

142
00:11:05,584 --> 00:11:07,584
Estoy concentrado.

143
00:11:07,608 --> 00:11:09,608
¿Qué significa?
¿"Primavera donde regresa toda la vida"?

144
00:11:10,532 --> 00:11:12,532
ese hombre

145
00:11:12,556 --> 00:11:15,556
puede hacer que su sangre estalle.

146
00:11:16,580 --> 00:11:20,580
Luego, hazte flotar en el aire.

147
00:11:20,604 --> 00:11:22,604
Te lo pregunto.

148
00:11:22,628 --> 00:11:27,528
El sentimiento se extenderá
a cada centímetro de tu cuerpo.

149
00:11:27,552 --> 00:11:30,552
De esa manera, tu vida finalmente tendrá sentido.

150
00:11:30,576 --> 00:11:32,576
Quiero saber cómo encontrar la bola de Mu Chen.

151
00:11:33,500 --> 00:11:35,500
¡Nunca podrás encontrar la bola de Mu Chen!

152
00:11:37,524 --> 00:11:39,524
¡Porque no podrás pasar esa montaña!

153
00:11:42,548 --> 00:11:44,548
¿Qué montaña?

154
00:11:49,572 --> 00:11:51,572
Eres sólo un ser humano.

155
00:11:52,596 --> 00:11:55,596
Los humanos sólo ven una montaña.

156
00:11:56,520 --> 00:11:59,520
Pero las montañas son como nosotros.

157
00:12:00,544 --> 00:12:02,544
La montaña está viva.

158
00:12:02,568 --> 00:12:04,568
La edad humana más larga es de sólo 80 años.

159
00:12:05,592 --> 00:12:07,592
pero montaña

160
00:12:07,616 --> 00:12:10,516
vivir 100.000 años.

161
00:12:10,540 --> 00:12:13,540
Dormir anoche lleva 2000 años.

162
00:12:14,564 --> 00:12:16,564
Fueron necesarios 800 años para despertar.

163
00:12:17,588 --> 00:12:19,588
¿En qué se parece a nosotros la gente corriente?

164
00:12:20,512 --> 00:12:23,512
¿Puedes ver en el espacio y el tiempo?

165
00:12:25,536 --> 00:12:30,536
Sin embargo,
Tenemos que encontrar el baile de Mu Chen.

166
00:12:31,560 --> 00:12:33,560
DE ACUERDO.

167
00:12:34,584 --> 00:12:36,584
Estoy cansado.

168
00:12:36,608 --> 00:12:38,608
tengo que descansar.

169
00:12:41,532 --> 00:12:43,532
Pero antes de que te vayas,

170
00:12:43,556 --> 00:12:45,556
Tengo que decir una cosa.

171
00:12:45,580 --> 00:12:47,580
Por favor dímelo.

172
00:12:47,604 --> 00:12:49,504
Ese hombre,

173
00:12:49,528 --> 00:12:51,528
tienes que hacerle el amor.

174
00:12:53,552 --> 00:12:55,552
Entonces tu vida puede ser más interesante.

175
00:12:55,576 --> 00:12:57,576
eso

176
00:12:57,600 --> 00:12:59,600
lo último que quiero decirte.

177
00:13:05,524 --> 00:13:08,524
Señorita, cuando su sangre comience a estallar,

178
00:13:08,548 --> 00:13:10,548
y tus deseos alcanzan su punto máximo,

179
00:13:10,572 --> 00:13:14,572
sabrás a qué me refiero.

180
00:13:24,596 --> 00:13:27,596
También te atreviste a buscar el baile de Mu Chen.

181
00:13:27,620 --> 00:13:29,520
Pero ahora te estás escondiendo
este hospital psiquiátrico

182
00:13:29,544 --> 00:13:31,544
porque estás asustado y desesperado.

183
00:13:31,568 --> 00:13:33,568
Le tienes miedo a la pelota ¿verdad?

184
00:13:34,592 --> 00:13:36,592
De todos modos,

185
00:13:36,616 --> 00:13:39,516
lo buscaremos.
Aunque fuimos quemados hasta morir

186
00:13:39,540 --> 00:13:41,540
o ser ciego como tú.

187
00:13:44,564 --> 00:13:47,564
¿Quieres ver mis ojos?

188
00:13:58,588 --> 00:14:00,588
¡Ver!

189
00:14:11,512 --> 00:14:13,512
Nunca lo mires a los ojos.

190
00:14:16,536 --> 00:14:19,536
Nunca lo mires a los ojos.

191
00:14:25,560 --> 00:14:31,560
MOJÍN: RESIDUOS

192
00:14:42,584 --> 00:14:44,584
Déjame ver.

193
00:14:51,508 --> 00:14:53,508
a 10 kilómetros de aquí

194
00:14:53,532 --> 00:14:55,532
Revestimiento del monte Naga.

195
00:15:06,556 --> 00:15:08,556
Linglong, fotografíanos.

196
00:15:08,580 --> 00:15:09,580
Bien.

197
00:15:09,604 --> 00:15:11,604
Mírame.

198
00:15:11,628 --> 00:15:13,628
1, 2, 3.

199
00:15:26,552 --> 00:15:28,552
Base loca.

200
00:16:29,576 --> 00:16:30,576
¿Está todo bien?

201
00:16:30,600 --> 00:16:32,600
¿Qué pasó?

202
00:16:43,524 --> 00:16:45,524
Sólo medio metro de distancia.

203
00:16:59,548 --> 00:17:01,548
Esto es una brujería en Yunnan llamada "Chungshu".

204
00:17:01,572 --> 00:17:05,572
Esta magia utiliza los cuerpos de humanos y animales.
que se alimenta de insectos.

205
00:17:05,596 --> 00:17:07,596
¡Desagradable!

206
00:17:09,520 --> 00:17:11,520
Aquí hay un fuerte campo magnético.

207
00:17:11,544 --> 00:17:14,544
Debemos estar cerca de la tumba de Xianwang.

208
00:17:54,568 --> 00:17:56,568
Bebé.

209
00:17:56,592 --> 00:17:58,592
Caiyun.

210
00:18:04,516 --> 00:18:05,516
¿Qué es esto?

211
00:18:05,540 --> 00:18:07,540
Estuve en Yunnan durante varios años.
al incorporarse al ejército.

212
00:18:07,564 --> 00:18:09,564
Y soy amigo de Caiyun.

213
00:18:09,588 --> 00:18:11,588
Entonces en ese momento eras un niño.

214
00:18:12,512 --> 00:18:14,512
bebé,

215
00:18:14,536 --> 00:18:15,536
tomar té.

216
00:18:15,560 --> 00:18:17,560
gracias.
/ Por favor.

217
00:18:17,584 --> 00:18:19,584
Por favor bebe el té.
/ Gracias.

218
00:18:19,608 --> 00:18:21,608
Yo mismo planto esto.
Intentar.

219
00:18:24,532 --> 00:18:26,532
Siéntete como en casa.

220
00:18:28,556 --> 00:18:30,556
Caiyun,

221
00:18:30,580 --> 00:18:32,580
¿Hay algún camino a través del agua que conduzca a
¿Montaña del Dragón Oculta?

222
00:18:32,604 --> 00:18:35,504
Sólo hay un camino escondido cerca de aquí.

223
00:18:35,528 --> 00:18:37,528
que no se ha utilizado durante mucho tiempo.

224
00:18:37,552 --> 00:18:39,552
¿Conoces el camino?

225
00:18:39,576 --> 00:18:41,576
Kongque puede llevarte allí.

226
00:18:41,600 --> 00:18:43,600
Pero es muy peligroso en Mount Naga Siding.

227
00:18:44,524 --> 00:18:46,524
Tienes que tener cuidado.

228
00:18:46,548 --> 00:18:48,548
No te preocupes.
/ ¡Bebé!

229
00:18:49,572 --> 00:18:51,572
Me mentiste.
Vas a regresar por mucho tiempo.

230
00:18:52,596 --> 00:18:54,596
Kongque, eso no es educado.

231
00:18:58,520 --> 00:19:00,520
Tienes que ser su guía mañana.

232
00:19:00,544 --> 00:19:02,544
Sin embargo, no te pierdas.

233
00:19:02,568 --> 00:19:04,568
Ningún problema.

234
00:19:11,592 --> 00:19:13,592
Déjame presentarte todo.

235
00:19:13,616 --> 00:19:16,516
Esta es Kongque, su hija Caiyun.

236
00:19:16,540 --> 00:19:17,640
Este es... mi...
/ ¡Bebé!

237
00:19:17,664 --> 00:19:19,564
El pequeño árbol que plantamos ha crecido.

238
00:19:19,588 --> 00:19:21,588
¡Déjame mostrarte!

239
00:19:21,612 --> 00:19:23,612
vamos

240
00:19:24,536 --> 00:19:26,536
"El arbolito que plantamos ha crecido".

241
00:19:26,560 --> 00:19:28,560
"¡Déjame mostrarte!"

242
00:19:43,584 --> 00:19:46,584
¿OMS?
/ Yo, cariño.

243
00:19:53,508 --> 00:19:55,508
¿Qué deseas?
/ Llevo repelente de mosquitos.

244
00:19:56,532 --> 00:19:58,532
Muchos mosquitos aquí.

245
00:19:58,556 --> 00:20:00,556
Usa esto, debes dormir bien.

246
00:20:01,580 --> 00:20:03,580
gracias.

247
00:20:04,504 --> 00:20:06,504
De hecho...

248
00:20:13,528 --> 00:20:14,528
¡Date prisa, Gordito!

249
00:20:14,552 --> 00:20:16,552
¡Espérame!

250
00:20:24,576 --> 00:20:26,576
¡Hermoso!
/ ¡Linglong! ¡Despacio!

251
00:20:27,500 --> 00:20:29,500
¡Despacio!

252
00:20:37,524 --> 00:20:39,524
¡Kongque!

253
00:20:43,548 --> 00:20:45,548
¡Ling Long! Déjame arreglarlo por ti.

254
00:20:45,572 --> 00:20:47,572
¿Puede?

255
00:20:49,596 --> 00:20:51,596
¡Ay dios mío!

256
00:20:51,620 --> 00:20:53,620
¡Profesor, intente ver esto!

257
00:20:59,544 --> 00:21:01,544
¡Cuidado!

258
00:21:01,568 --> 00:21:04,568
Esto no es una luciérnaga.
Pero "luciérnagas" (Flamefly).

259
00:21:04,592 --> 00:21:06,592
Quien lo toque,
humano o animal,

260
00:21:06,616 --> 00:21:08,616
puede quemarse inmediatamente.

261
00:21:14,540 --> 00:21:17,540
¿Qué es eso?
/ Este es el rey del fuego.

262
00:21:17,564 --> 00:21:19,564
El líder de todas las luciérnagas.

263
00:21:27,588 --> 00:21:29,588
No importa en ningún momento,

264
00:21:29,612 --> 00:21:31,512
después de oler el aroma del rey

265
00:21:31,536 --> 00:21:33,536
se acercarán a él pronto.

266
00:21:33,560 --> 00:21:35,560
¡Gordo, mira!

267
00:21:35,584 --> 00:21:37,584
El tiroteo no tiene ojos,
solo huele el aroma.

268
00:21:37,608 --> 00:21:41,508
Si esta botella está cerrada,
No saben dónde está el rey.

269
00:21:59,532 --> 00:22:01,532
Shirley.

270
00:22:09,556 --> 00:22:11,556
Si un día el rey arde,

271
00:22:11,580 --> 00:22:14,580
todas las demás luciérnagas vendrán
acércate a él y arde con él.

272
00:22:14,604 --> 00:22:16,604
Son más leales que los perros.

273
00:22:16,628 --> 00:22:18,628
Aquí.

274
00:22:24,552 --> 00:22:26,552
Linglong, huye.

275
00:22:26,576 --> 00:22:28,576
¡Gracias!

276
00:22:29,500 --> 00:22:31,500
¡Espérame!

277
00:22:31,524 --> 00:22:33,524
¡Más apretado, gordito!
/ Despacio.

278
00:22:33,548 --> 00:22:35,548
¡Espérame, Linglong!

279
00:22:37,572 --> 00:22:39,572
Gordito, vamos allá.

280
00:22:41,596 --> 00:22:43,596
¡Muy hermoso!

281
00:22:51,520 --> 00:22:53,520
¡Shirley!

282
00:23:04,544 --> 00:23:06,544
Gordito, ¡pruébalo!

283
00:23:12,568 --> 00:23:14,568
¡Más despacio, espérame!

284
00:23:16,592 --> 00:23:18,592
¡Graso!

285
00:23:18,616 --> 00:23:20,616
¡Dámelo!
¡Ahora es mi turno!

286
00:23:20,640 --> 00:23:23,540
Aquí.
/ Extraordinario.

287
00:23:23,564 --> 00:23:25,564
¡Muy bien!
/ ¿Adónde vas?

288
00:23:29,588 --> 00:23:31,588
En la serpiente circular de la montaña,

289
00:23:31,612 --> 00:23:33,612
Dewa tiene miles de pies de altura,

290
00:23:33,636 --> 00:23:36,536
proteger la corona del rey.

291
00:23:38,560 --> 00:23:41,560
Mi amante se va a la montaña
para expulsar demonios.

292
00:23:42,584 --> 00:23:46,584
Acompañé a mi amado hasta la orilla del río.

293
00:23:50,508 --> 00:23:52,508
Se fue de allí.

294
00:23:53,532 --> 00:23:55,532
Nunca vuelvas.

295
00:23:56,556 --> 00:23:58,556
Es difícil volver a encontrarnos.

296
00:24:01,580 --> 00:24:03,580
Quiero hacer zapatos para mi amante,

297
00:24:04,504 --> 00:24:08,504
para que pueda caminar miles de kilómetros.

298
00:24:10,528 --> 00:24:12,528
Gotas de lluvia cálidas.

299
00:24:14,552 --> 00:24:16,552
Luz de luna fría.

300
00:24:17,576 --> 00:24:19,576
Pero nunca lo volví a ver

301
00:24:20,500 --> 00:24:22,500
la camisa blanca de mi amante.

302
00:24:47,524 --> 00:24:49,524
Bajo la montaña donde la serpiente es circular,

303
00:24:50,548 --> 00:24:53,548
Sigo mirando el regreso de mi amado.

304
00:24:53,572 --> 00:24:55,572
El agua del río suena,

305
00:24:57,596 --> 00:24:59,596
como años pasados.

306
00:25:13,520 --> 00:25:15,520
Los bebés y Shirley están en el campo.

307
00:25:15,544 --> 00:25:17,544
¡Beso!

308
00:25:34,568 --> 00:25:43,568
{\ an9} caldo3r <i> max </ i>

309
00:26:07,592 --> 00:26:09,592
Dirección allí.

310
00:27:05,516 --> 00:27:07,516
¡Aún más difícil!

311
00:27:11,540 --> 00:27:13,540
Esta balsa de bambú lleva aquí varios años.

312
00:27:13,564 --> 00:27:15,564
No sé si todavía puede flotar.

313
00:27:15,588 --> 00:27:17,588
No te preocupes.
Sólo hay que apretarlo.

314
00:27:18,512 --> 00:27:21,512
Bebé, ten cuidado.

315
00:27:22,536 --> 00:27:24,536
No te preocupes, date prisa a casa.

316
00:27:38,560 --> 00:27:40,560
Recuerda,

317
00:27:40,584 --> 00:27:42,584
Esta noche hay gas venenoso en el acantilado.

318
00:27:43,508 --> 00:27:46,508
tienes que ir mas alto
para que puedas pasar la noche.

319
00:27:47,532 --> 00:27:49,532
Escuché en las profundidades del acantilado,

320
00:27:49,556 --> 00:27:51,556
hay islas flotando en lo alto del aire.

321
00:27:51,580 --> 00:27:55,580
Si tienes suerte de encontrarlo
lo más seguro es pasar la noche.

322
00:27:55,604 --> 00:27:57,604
Sí, lo entiendo.
Eres más hablador que tu madre.

323
00:28:08,528 --> 00:28:11,528
Estoy realmente triste por tener que dejar el hotel.
Las llamas son divertidas.

324
00:28:13,552 --> 00:28:15,552
¡No puedo creer que lo hayas robado!

325
00:28:15,576 --> 00:28:17,576
Yo no robo.

326
00:28:17,600 --> 00:28:19,600
Solo pide prestado unos días.
Se lo devolveré más tarde.

327
00:28:19,624 --> 00:28:21,624
cuando regresemos al hotel.

328
00:28:22,548 --> 00:28:25,548
Aparte de eso,
Te lo traigo para que seas feliz.

329
00:28:26,572 --> 00:28:28,572
Dámelo.

330
00:28:28,596 --> 00:28:30,596
¡Aquí dalo!

331
00:28:34,520 --> 00:28:36,520
Mira, te lo traeré.
Cuando quieras jugar con esto,

332
00:28:36,544 --> 00:28:38,544
Se lo daré más tarde.

333
00:29:25,568 --> 00:29:28,568
Oye, ¿son tan valiosas estas piedras brillantes?

334
00:29:29,592 --> 00:29:32,592
No es piedra, sino "musgo claro".

335
00:29:33,516 --> 00:29:35,516
Una especie de pequeña flor de lagarto.

336
00:29:35,540 --> 00:29:38,540
que vive bajo el río.

337
00:29:43,564 --> 00:29:45,564
Profesor,
el campo magnético es realmente fuerte.

338
00:29:45,588 --> 00:29:47,588
No sabemos adónde vamos.

339
00:29:48,512 --> 00:29:50,512
Sólo sigue recto.

340
00:29:51,536 --> 00:29:53,536
Peces pequeños.

341
00:29:55,560 --> 00:29:57,560
Guau.

342
00:30:06,584 --> 00:30:08,584
Cuidado.

343
00:30:08,608 --> 00:30:10,608
Es un pez víbora con dientes afilados.

344
00:30:10,632 --> 00:30:12,632
Una especie de humano que come pescado.

345
00:30:12,656 --> 00:30:14,656
Pueden ser malignos
al besar sangre.

346
00:31:14,580 --> 00:31:16,580
¿Estás bien?
/ Sí, todos tengan cuidado.

347
00:31:16,604 --> 00:31:18,604
¡Tienes cuidado!

348
00:31:43,528 --> 00:31:45,528
¡Agáchate!

349
00:31:45,552 --> 00:31:47,552
¡Ling Long!

350
00:31:48,576 --> 00:31:50,576
¡Graso!

351
00:31:55,500 --> 00:31:57,500
¡Graso!
/ ¡Gordo!

352
00:31:57,524 --> 00:31:59,524
¡Rápido!

353
00:32:02,548 --> 00:32:04,548
¡Rápido!

354
00:32:12,572 --> 00:32:14,572
¿Eres estúpido?

355
00:32:27,596 --> 00:32:29,596
¡Muchos peces!

356
00:33:40,520 --> 00:33:42,520
¡Bebé, haz algo!

357
00:33:42,544 --> 00:33:44,544
¡Profesor!
/ ¡Diente de oro!

358
00:34:19,568 --> 00:34:21,568
¡Bebé! Casi nos quedamos sin petróleo.

359
00:34:41,592 --> 00:34:43,592
¡Ling Long! ¡Dale la bomba!

360
00:34:44,516 --> 00:34:46,516
¡Graso!

361
00:34:49,540 --> 00:34:51,540
¡Todos a cubierto!

362
00:35:14,564 --> 00:35:16,564
¡Manejar!

363
00:35:17,588 --> 00:35:18,588
¡Manejar!

364
00:35:18,612 --> 00:35:20,612
¡Ling Long! ¡Agárrate fuerte!

365
00:36:09,536 --> 00:36:11,536
Diente de Oro, ¡vamos!

366
00:36:24,560 --> 00:36:26,560
¿Dónde estamos renacuajos?

367
00:36:26,584 --> 00:36:29,584
No tengas miedo, Linglong.

368
00:36:34,508 --> 00:36:37,508
Cuidado.
/ ¿Están bien los tres?

369
00:36:37,532 --> 00:36:39,532
Supongo que sí.

370
00:36:39,556 --> 00:36:41,556
Debemos encontrarlos inmediatamente.

371
00:37:07,580 --> 00:37:10,580
creo que son trabajadores
quien construyó la Tumba de Xianwang.

372
00:37:10,604 --> 00:37:12,604
Al principio usaban esta cadena.
escapar

373
00:37:12,628 --> 00:37:14,628
pero no pueden escapar
El peligro de la tumba de Xianwang.

374
00:37:18,552 --> 00:37:20,552
¿No es este el idioma Guidong?

375
00:37:27,576 --> 00:37:29,576
Parece que Xianwang es su alumno.
Princesa Jingjue.

376
00:37:34,500 --> 00:37:36,500
Los trabajadores suplicaron que se les perdonara la vida,

377
00:37:36,524 --> 00:37:38,524
pero en lugar de eso, va a un infierno.

378
00:37:47,548 --> 00:37:49,548
Esto no funciona.

379
00:37:50,572 --> 00:37:52,572
¡Prepara un tiro!

380
00:37:52,596 --> 00:37:54,596
Si han salido de la cueva

381
00:37:54,620 --> 00:37:56,620
ciertamente pueden verlo.

382
00:39:22,544 --> 00:39:24,544
¡Ling Long!

383
00:40:06,568 --> 00:40:08,568
¡Ling Long!
/ ¡Gordo!

384
00:40:10,592 --> 00:40:12,592
¡Correr!

385
00:40:21,516 --> 00:40:23,516
¡Despertar!

386
00:40:25,540 --> 00:40:27,540
¡Bebé!

387
00:40:44,564 --> 00:40:46,564
¡Señales de señal de fuego!

388
00:40:51,588 --> 00:40:53,588
Señorita Shirley.

389
00:40:53,612 --> 00:40:55,612
¡Bebé!

390
00:41:26,536 --> 00:41:28,536
¡Shirley! ¡Encuentra rápidamente al profesor!

391
00:41:30,560 --> 00:41:32,560
¡Rápido!

392
00:42:11,584 --> 00:42:13,584
¡Profesor!

393
00:42:43,508 --> 00:42:45,508
¡Bebé!
/ ¡Profesor! ¿Estás bien?

394
00:42:45,532 --> 00:42:47,532
Estoy bien.
¿Era eso un lagarto?

395
00:42:47,556 --> 00:42:49,556
Nunca lo vi.

396
00:42:49,580 --> 00:42:52,580
Sé que el animal tiene un oído agudo.

397
00:42:52,604 --> 00:42:54,604
pero no puedo ver nada a más de 3 metros.

398
00:42:56,528 --> 00:42:58,528
¡Eres simplemente impactante!
/ ¿Dónde has estado?

399
00:43:00,552 --> 00:43:02,552
¡No importa!

400
00:43:02,576 --> 00:43:04,576
¿Estás bien?
/ Sí.

401
00:43:07,500 --> 00:43:09,500
¡Correr!

402
00:43:36,524 --> 00:43:38,524
¡Saltar!

403
00:44:02,548 --> 00:44:04,548
¡Ling Long! ¡Aquí!

404
00:44:04,572 --> 00:44:06,572
Perdóname.

405
00:44:16,596 --> 00:44:18,596
¡Escapar!

406
00:44:42,520 --> 00:44:44,520
¡Tienen miedo del sonido de los relámpagos!
¡Sígueme!

407
00:44:51,544 --> 00:44:53,544
¡Bebé!

408
00:44:55,568 --> 00:44:57,568
¡Diente de oro! Mira eso.

409
00:44:58,592 --> 00:45:00,592
¡De hecho, existe una isla flotante!

410
00:45:02,516 --> 00:45:04,516
¡Vamos!

411
00:45:30,540 --> 00:45:32,540
¿Cómo lo superamos?

412
00:45:33,564 --> 00:45:35,564
Usaremos un rayo
para pasar al lagarto.

413
00:45:36,588 --> 00:45:38,588
Profesor, ¿cómo se hace?

414
00:45:38,612 --> 00:45:40,612
Velocidad media del sonido de 340 metros por segundo.

415
00:45:41,536 --> 00:45:43,536
Según la altura de la nube,

416
00:45:43,560 --> 00:45:46,560
y distancia y humedad aproximadas,

417
00:45:46,584 --> 00:45:48,584
son unos 3-7 segundos

418
00:45:48,608 --> 00:45:50,608
entre relámpago y relámpago.

419
00:45:50,632 --> 00:45:52,632
Y los rayos tardan aproximadamente entre 5 y 12 segundos.

420
00:45:53,556 --> 00:45:55,556
¿Por qué dices tanto "aproximadamente"?

421
00:45:55,580 --> 00:45:57,580
Profesor, ¡esta es una situación que pone en peligro la vida!
¿No puedes estar más seguro?

422
00:45:57,604 --> 00:45:59,604
¡Las estimaciones no nos ayudan!

423
00:45:59,628 --> 00:46:01,628
Vale, cálmate.

424
00:46:01,652 --> 00:46:03,652
¿Cuánto falta para el atardecer?

425
00:46:03,676 --> 00:46:05,676
40 minutos.
/ Cuando estamos apretados.

426
00:46:06,500 --> 00:46:09,500
En 40 minutos,
El gas venenoso llenará este acantilado.

427
00:46:09,524 --> 00:46:12,524
Esta es nuestra única oportunidad.
La visión del lagarto es de sólo 3 metros.

428
00:46:12,548 --> 00:46:14,548
debemos estar seguros

429
00:46:14,572 --> 00:46:16,572
si no hablas.
Prepárate si ves un rayo,

430
00:46:16,596 --> 00:46:18,596
luego huye cuando escuches el sonido del relámpago.

431
00:46:18,620 --> 00:46:20,620
Debemos poder refugiarnos
antes de que cese el sonido del relámpago.

432
00:46:21,544 --> 00:46:24,544
Recuerde, no estamos luchando contra el gas venenoso.
o lagartos,

433
00:46:25,568 --> 00:46:27,568
pero contra el tiempo.

434
00:46:50,592 --> 00:46:52,592
¡Correr!

435
00:46:59,516 --> 00:47:01,516
¡Rápido!
/ ¡Vamos!

436
00:47:21,540 --> 00:47:23,540
¡Shirley, ven conmigo!

437
00:47:30,564 --> 00:47:32,564
¡Correr!
/ ¡Callarse la boca!

438
00:47:33,588 --> 00:47:35,588
¡Huye rápido!

439
00:47:52,512 --> 00:47:54,512
Shirley, ahora es tu oportunidad.

440
00:47:55,536 --> 00:47:57,536
Shirley,

441
00:47:58,560 --> 00:48:00,560
¡ten cuidado!

442
00:48:08,584 --> 00:48:10,584
¡Rápido!

443
00:49:11,508 --> 00:49:13,508
¡Correr! ¡Sube a la isla flotante!

444
00:49:13,532 --> 00:49:15,532
¡Rápido!

445
00:49:16,556 --> 00:49:18,556
¡Correr!

446
00:49:46,580 --> 00:49:47,580
¡Correr!

447
00:49:47,604 --> 00:49:49,604
¡Corramos!

448
00:49:57,528 --> 00:49:59,528
¡Señorita Shirley!
/ ¡Vamos!

449
00:50:02,552 --> 00:50:04,552
¡Bebé!

450
00:50:05,576 --> 00:50:06,576
¡Ir!

451
00:50:06,600 --> 00:50:08,500
¡Shirley!

452
00:50:08,524 --> 00:50:10,524
¡Rápido!
/ ¡Shirley!

453
00:50:12,548 --> 00:50:14,548
¡Vamos, date prisa!

454
00:50:15,572 --> 00:50:17,572
¡Rápido, cariño!

455
00:50:18,596 --> 00:50:20,596
¡Bebé!

456
00:50:24,520 --> 00:50:26,520
¡Bebé!

457
00:50:28,544 --> 00:50:30,544
¡Rápido, cariño!

458
00:50:30,568 --> 00:50:31,568
¡Rápido, cariño!

459
00:50:31,592 --> 00:50:33,592
¡Rápido!

460
00:50:33,616 --> 00:50:35,516
¡Bebé!

461
00:50:35,540 --> 00:50:37,540
¡Bebé!

462
00:50:37,564 --> 00:50:39,564
¡Bebé!

463
00:50:46,588 --> 00:50:52,188
{\ an7} caldo3r <i> max </ i>

464
00:51:32,512 --> 00:51:34,512
¡Guau, hermoso!

465
00:51:34,536 --> 00:51:37,536
Hermoso paisaje, ¿verdad?
/ ¿Por qué esta isla es así?

466
00:51:37,560 --> 00:51:40,560
Las rocas magnéticas en el acantilado crean
ciclo del campo magnético.

467
00:51:40,584 --> 00:51:43,584
La montaña en sí es un gran imán.

468
00:51:43,608 --> 00:51:45,608
¡Extraordinario!

469
00:51:47,532 --> 00:51:49,532
La temperatura baja al atardecer,

470
00:51:49,556 --> 00:51:51,556
causado por el agua en las nubes se convertirá en lluvia.

471
00:51:52,580 --> 00:51:54,580
Entonces aparece esta isla.

472
00:51:57,504 --> 00:52:00,504
¡Camaradas!
Esta es la isla flotante que cuenta Kongque.

473
00:52:01,528 --> 00:52:04,528
Las cuatro estaciones ocurren aquí un día.

474
00:52:05,552 --> 00:52:08,552
Por la mañana sopla el viento primaveral.

475
00:52:08,576 --> 00:52:11,576
Durante el día sale el sol de verano.

476
00:52:12,500 --> 00:52:15,500
Al atardecer sentirás
aire seco de otoño.

477
00:52:15,524 --> 00:52:18,524
Luego medianoche, fría y nevada.

478
00:52:22,548 --> 00:52:26,548
Tenemos que venir aquí de luna de miel.

479
00:52:27,572 --> 00:52:29,572
Eres estúpido.

480
00:52:45,596 --> 00:52:48,596
♪ <i> Mis amigos, </ i>

481
00:52:48,620 --> 00:52:52,520
♪ <i> saludo desde todos los rincones de la ciudad </ i>

482
00:52:53,544 --> 00:52:56,544
♪ <i>Desobedecer a los dioses, </i>

483
00:52:56,568 --> 00:53:00,568
♪ <i> escalando la montaña de la espada y hundiéndose </ i>
♪ <i>al lago de fuego</i>

484
00:53:00,592 --> 00:53:03,592
♪ <i> Obstáculos y peligros, ven aquí </ i>

485
00:53:03,616 --> 00:53:07,516
♪ <i>No puedes dejarlo</i>
♪ <i> alma valiente en nuestros corazones </ i>

486
00:53:07,540 --> 00:53:10,540
♪ <i>Demonios y fantasmas, venid aquí</i>

487
00:53:10,564 --> 00:53:14,564
♪ <i> Eres solo una comida comida </ i>
♪ <i> con vino </ i>

488
00:53:15,588 --> 00:53:19,588
♪ <i>No se separará, </i>

489
00:53:19,612 --> 00:53:23,512
♪ <i>mis amigos,</i>

490
00:53:23,536 --> 00:53:28,536
♪ <i>Invita al camino de nuestros perros</i>
♪ <i> cuando envejecemos juntos </ i>

491
00:53:28,560 --> 00:53:31,560
♪ <i>No se separará, </i>

492
00:53:31,584 --> 00:53:35,584
♪ <i>mis amigos</i>

493
00:53:35,608 --> 00:53:39,508
♪ <i> Tomarse de la mano de generación en generación </ i>

494
00:54:15,532 --> 00:54:17,532
Cariño, hemos pasado por un día loco.

495
00:54:17,556 --> 00:54:19,556
Ven a nadar con nosotros.
/ Hemos pasado por un día agotador.

496
00:54:19,580 --> 00:54:22,580
¿De verdad quieres nadar?

497
00:54:22,604 --> 00:54:24,604
¿O simplemente quieres ver chicas guapas?
/ Lo que sea, cariño.

498
00:54:24,628 --> 00:54:26,628
Entonces no sigas la corriente.
/ Sí, no es necesario que vengas.

499
00:54:26,652 --> 00:54:27,652
Vamos
/ Sí.

500
00:54:27,676 --> 00:54:29,676
Vamos, profesor.
/ Ay, muy agudo.

501
00:54:43,500 --> 00:54:45,500
Este lugar es asombroso.

502
00:54:47,524 --> 00:54:49,524
Ojalá pudiera vivir más,

503
00:54:50,548 --> 00:54:52,548
Definitivamente se siente mejor.

504
00:54:55,572 --> 00:54:57,572
¿Por qué el profesor dice eso?

505
00:54:59,596 --> 00:55:01,596
Como sabes,

506
00:55:01,620 --> 00:55:04,520
Fatty, amaba mucho a Linglong.

507
00:55:05,544 --> 00:55:08,544
Y Linglong, aceptando lentamente a Fatty.

508
00:55:10,568 --> 00:55:14,568
parece normal
entre tú y Shirley.

509
00:55:15,592 --> 00:55:17,592
Pero en realidad,

510
00:55:18,516 --> 00:55:20,516
se admiran el uno al otro.

511
00:55:23,540 --> 00:55:25,540
Profesor ¿qué pretende decir?

512
00:55:28,564 --> 00:55:30,564
Sobre mi,

513
00:55:31,588 --> 00:55:33,588
No quiero seguir.

514
00:55:42,512 --> 00:55:44,512
¿Por qué no?

515
00:55:47,536 --> 00:55:49,536
Cada paso es peligroso.

516
00:55:51,560 --> 00:55:53,560
Podemos morir cada segundo en cualquier momento.

517
00:55:55,584 --> 00:55:59,584
A los padres como yo y Gold Tooth, no nos importa.

518
00:55:59,608 --> 00:56:02,508
Pero ustedes, los jóvenes.

519
00:56:04,532 --> 00:56:06,532
Debes respetar la vida.

520
00:56:06,556 --> 00:56:08,556
Realmente aprecio la vida.

521
00:56:08,580 --> 00:56:10,580
Por eso quiero vivir más.

522
00:56:12,504 --> 00:56:14,504
tengo que hacer lo mejor que pueda

523
00:56:14,528 --> 00:56:17,528
para recuperar nuestro derecho a la vida.

524
00:56:20,552 --> 00:56:23,552
Pero es sólo una ilusión.

525
00:56:24,576 --> 00:56:26,576
Al menos hay esperanza.

526
00:56:26,600 --> 00:56:27,700
¿No hay ninguna posibilidad?

527
00:56:27,724 --> 00:56:29,724
o hay un 100% de posibilidades.

528
00:56:36,548 --> 00:56:38,548
Bebé.

529
00:56:40,572 --> 00:56:42,572
¡Bebé! ¡Ven aquí!

530
00:56:42,596 --> 00:56:44,596
Profesor, ¡unámonos!

531
00:56:44,620 --> 00:56:46,520
Profesor, ¡unámonos!

532
00:56:46,544 --> 00:56:48,544
¡Rápido!

533
00:56:48,568 --> 00:56:50,568
Se siente tan bien.
/ Sí por un momento.

534
00:56:53,592 --> 00:56:56,592
¡Vamos bebé!
/ ¡Vamos!

535
00:57:06,516 --> 00:57:08,516
tostadas,

536
00:57:09,540 --> 00:57:11,540
Profesor, estoy muy seguro

537
00:57:11,564 --> 00:57:13,564
si mañana tendremos suerte.

538
00:57:19,588 --> 00:57:21,588
¡Vamos bebé!

539
00:57:22,512 --> 00:57:24,512
Yo también lo espero.

540
00:58:13,536 --> 00:58:16,536
Agua muy fría.
/ Definitivamente quiero invierno

541
00:58:16,560 --> 00:58:18,560
después de medianoche.

542
00:58:20,584 --> 00:58:22,584
Rápido, salgamos del agua.

543
00:59:16,508 --> 00:59:18,508
¡Muy hermoso!

544
00:59:18,532 --> 00:59:20,532
Océano de flores.

545
00:59:20,556 --> 00:59:22,556
Crece en decenas de kilómetros.

546
00:59:22,580 --> 00:59:24,580
¿Cómo podemos bajar?

547
00:59:24,604 --> 00:59:26,604
Simplemente baja usando ramitas.

548
00:59:31,528 --> 00:59:33,528
¿Qué tipo de flor es esta?

549
00:59:33,552 --> 00:59:35,552
¡Gordo, mira! Las flores cristalizan.

550
00:59:35,576 --> 00:59:37,576
No tocar.
/ ¿Por qué?

551
00:59:37,600 --> 00:59:39,600
Esa es "flor de calavera".

552
00:59:40,524 --> 00:59:42,524
Las flores son transparentes cuando están en flor,

553
00:59:42,548 --> 00:59:45,548
entonces perderá color cuando se seque.

554
01:00:12,572 --> 01:00:14,572
Sr. Liu.

555
01:00:16,596 --> 01:00:18,596
Sr. Zhou.

556
01:00:20,520 --> 01:00:22,520
Quiero conocer a alguien.

557
01:00:59,544 --> 01:01:01,544
¡Correr!

558
01:01:07,568 --> 01:01:09,568
Este es el Cangrejo de la Muerte del Clan Huo.

559
01:01:10,592 --> 01:01:13,592
No puede sentir dolor debido a su sistema nervioso.
ya retirado de su cuerpo.

560
01:01:13,616 --> 01:01:15,616
El agua del lago lo cura.
Cualquiera que sea el dolor,

561
01:01:15,640 --> 01:01:17,640
si este cangrejo regresa al lago,

562
01:01:17,664 --> 01:01:19,564
se recuperará rápidamente.

563
01:01:19,588 --> 01:01:21,588
¿Alguien tiene una idea?
/ Déjame pensar.

564
01:01:24,512 --> 01:01:26,512
¡Sigue formando 5 estrellas!
Manténgase alerta.

565
01:01:27,536 --> 01:01:29,536
¡Extendido!

566
01:01:43,560 --> 01:01:45,560
¡La debilidad en el estómago, ataca el estómago!

567
01:01:45,584 --> 01:01:47,584
¡Diente de oro!

568
01:01:47,608 --> 01:01:49,608
¡Déjame fortalecer!

569
01:02:24,532 --> 01:02:26,532
¡Graso!

570
01:02:37,556 --> 01:02:39,556
¡Ahora, cariño!

571
01:02:58,580 --> 01:03:00,580
¡Bebé!

572
01:04:08,504 --> 01:04:10,504
¡Graso!

573
01:04:28,528 --> 01:04:30,528
¡Correr!

574
01:04:52,552 --> 01:04:54,552
¡Ling Long!

575
01:04:54,576 --> 01:04:56,576
¿Estás bien, Ling Long?

576
01:04:56,577 --> 01:04:58,577
Linglong.

577
01:05:04,501 --> 01:05:08,501
Estoy bien, date prisa y ayúdalos.

578
01:05:09,525 --> 01:05:11,525
Espérame.

579
01:05:34,549 --> 01:05:36,549
¡Diente de oro!

580
01:05:36,573 --> 01:05:38,573
¡Trae esto!

581
01:06:28,597 --> 01:06:31,597
¡No dejes que se acerque al lago!

582
01:06:57,521 --> 01:06:59,521
¡Bebé!

583
01:06:59,545 --> 01:07:01,545
¡Bebé!

584
01:07:56,569 --> 01:07:58,569
¡Hazte aún más fuerte!

585
01:08:40,593 --> 01:08:42,593
¡Ling Long!

586
01:08:42,617 --> 01:08:44,617
¡Ling Long!

587
01:08:50,541 --> 01:08:53,541
¡Ling Long!

588
01:08:53,565 --> 01:08:55,565
¡Vamos, responde, Linglong!

589
01:08:55,589 --> 01:08:56,589
¡Ling Long!

590
01:08:56,613 --> 01:08:58,613
¡Despierta, Ling Long!

591
01:09:05,537 --> 01:09:06,537
¡Ling Long!

592
01:09:06,561 --> 01:09:08,561
¡Despierta, Ling Long!

593
01:09:13,585 --> 01:09:15,585
¿Estás bien?

594
01:09:15,609 --> 01:09:17,609
Linglong.

595
01:09:20,533 --> 01:09:22,533
Desde que era pequeña,

596
01:09:23,557 --> 01:09:25,557
siempre quiero casarme

597
01:09:26,581 --> 01:09:28,581
con hombres altos

598
01:09:29,505 --> 01:09:32,505
y guapo.

599
01:09:34,529 --> 01:09:37,529
Pero después de pasar tiempo contigo,

600
01:09:38,553 --> 01:09:40,553
acabo de descubrir que

601
01:09:41,577 --> 01:09:45,577
hombre gordo que puede hacerme reír

602
01:09:45,601 --> 01:09:47,601
También perfecto para mí.

603
01:09:53,525 --> 01:09:56,525
Aunque no es el hombre más guapo,

604
01:09:58,549 --> 01:10:00,549
él siempre me ama.

605
01:10:05,573 --> 01:10:07,573
Desafortunadamente,

606
01:10:08,597 --> 01:10:10,597
No puedo vivir hasta que llegue ese día.

607
01:10:10,621 --> 01:10:12,621
¡No, debes ser feliz!
¡Puede!

608
01:10:14,545 --> 01:10:16,545
graso,

609
01:10:18,569 --> 01:10:20,569
si hay una vida posterior,

610
01:10:21,593 --> 01:10:24,593
Espero que sigas persiguiéndome allí también.

611
01:10:24,617 --> 01:10:26,617
¿Cómo?

612
01:10:48,541 --> 01:10:53,541
¡Ling Long!

613
01:11:04,565 --> 01:11:06,565
¡Ling Long!

614
01:11:07,589 --> 01:11:09,589
¡Ling Long!

615
01:11:14,513 --> 01:11:16,513
¡Ling Long!

616
01:11:21,537 --> 01:11:23,537
¡Ling Long!

617
01:12:08,561 --> 01:12:10,561
Sr. Chen,

618
01:12:11,585 --> 01:12:13,585
¿cómo estás?

619
01:12:14,509 --> 01:12:16,509
¿Cómo están?

620
01:12:59,533 --> 01:13:02,533
Te diré el significado de la séptima frase.

621
01:13:03,557 --> 01:13:05,557
"Aquellos que se sometan sobrevivirán."

622
01:13:05,581 --> 01:13:07,581
"Ríndete y vivirás".

623
01:13:08,505 --> 01:13:10,505
¿Para que puedan volver?

624
01:13:12,529 --> 01:13:15,529
¿Están dispuestos a volver?

625
01:13:32,553 --> 01:13:35,553
Este flujo de agua circula.

626
01:13:36,577 --> 01:13:38,577
este cofre

627
01:13:38,601 --> 01:13:41,501
lo llevará de regreso a la puerta principal de la cueva.

628
01:13:45,525 --> 01:13:47,525
Quizás no sea el único.

629
01:13:50,549 --> 01:13:52,549
Ya he explicado la séptima frase.

630
01:13:54,573 --> 01:13:56,573
"Aquellos que se sometan sobrevivirán."

631
01:13:56,597 --> 01:13:58,597
"Renuncia a tu vida".

632
01:13:59,521 --> 01:14:02,521
¿Eso significa que tenemos que regresar?

633
01:14:04,545 --> 01:14:07,545
Has llegado hasta aquí.

634
01:14:07,569 --> 01:14:10,569
Pero estamos al final de nuestra cuerda.

635
01:14:10,593 --> 01:14:14,593
Un paso más entonces
caeremos en el agujero del infierno.

636
01:14:16,517 --> 01:14:18,517
Los humanos no podemos derrotar a los dioses.

637
01:14:18,541 --> 01:14:20,541
Sólo ríndete.

638
01:14:23,565 --> 01:14:27,565
Esos cofres son nuestra última oportunidad.
a quien le fue dado el dios.

639
01:14:29,589 --> 01:14:31,589
Si volvemos,

640
01:14:32,513 --> 01:14:35,513
¿Se levantará esta maldición?

641
01:14:41,537 --> 01:14:43,537
Todos tenemos padres

642
01:14:45,561 --> 01:14:47,561
familia,

643
01:14:47,585 --> 01:14:49,585
hermanos y hermanas.

644
01:14:50,509 --> 01:14:54,509
¿Por qué no volvemos?
beber con nuestra familia,

645
01:14:55,533 --> 01:14:57,533
y descansar?

646
01:14:58,557 --> 01:14:59,557
Es verdad.

647
01:14:59,581 --> 01:15:01,581
Nuestras vidas serán cortas.

648
01:15:01,605 --> 01:15:03,605
Pero en este mundo

649
01:15:03,629 --> 01:15:06,529
nadie puede escapar de la muerte.

650
01:15:06,553 --> 01:15:11,553
Al menos podemos disfrutarlo.
años restantes.

651
01:15:17,577 --> 01:15:19,577
Por ejemplo, Linglong

652
01:15:20,501 --> 01:15:22,501
si pudiera regresar temprano,

653
01:15:22,525 --> 01:15:25,525
al menos puede casarse.

654
01:15:28,549 --> 01:15:31,549
Yo soy quien los guía a todos aquí.

655
01:15:36,573 --> 01:15:38,573
Lo siento.

656
01:15:48,597 --> 01:15:50,597
Hagamos una votación.

657
01:15:53,521 --> 01:15:55,521
Cualquiera que quiera parar,

658
01:15:55,545 --> 01:15:57,545
Puede irse ahora.

659
01:16:06,569 --> 01:16:08,569
Me detuve.

660
01:16:12,593 --> 01:16:15,593
Los pájaros no pueden volar a través del océano.

661
01:16:15,617 --> 01:16:17,617
No por falta de coraje.

662
01:16:17,641 --> 01:16:20,541
Sino porque los pájaros no pueden llegar al otro lado.

663
01:16:27,565 --> 01:16:29,565
todos,

664
01:16:32,589 --> 01:16:34,589
Quiero llevarme a Linglong a casa.

665
01:16:39,513 --> 01:16:42,513
¿Qué pasa si simplemente volvemos?

666
01:16:43,537 --> 01:16:46,537
Ni siquiera muerto sin funeral

667
01:16:47,561 --> 01:16:49,561
al menos en casa

668
01:16:49,585 --> 01:16:51,585
Podemos ser enterrados en un gran cementerio.

669
01:17:02,509 --> 01:17:05,509
No sé por qué quiero continuar.

670
01:17:08,533 --> 01:17:10,533
Lo único que sé es

671
01:17:11,557 --> 01:17:13,557
si me detengo ahora

672
01:17:15,581 --> 01:17:17,581
Todavía puedo volver algún día.

673
01:17:28,505 --> 01:17:30,505
Esto no es culpa nuestra.

674
01:17:31,529 --> 01:17:34,529
todos tenemos esta maldición.

675
01:17:36,553 --> 01:17:38,553
Es como un virus

676
01:17:38,577 --> 01:17:40,577
o desastre.

677
01:17:45,501 --> 01:17:47,501
¿Pero por qué no podemos luchar contra ello?

678
01:17:47,525 --> 01:17:49,525
solo quiero conocer gente
lo que crea esta maldición.

679
01:17:49,549 --> 01:17:52,549
Quiero hablar con él.
Pidiéndole que elimine esta maldición.

680
01:17:52,573 --> 01:17:54,573
Eso es todo.

681
01:18:05,597 --> 01:18:07,597
Tiene razón.

682
01:18:08,521 --> 01:18:10,521
Todos tenemos padres que nos crían.

683
01:18:11,545 --> 01:18:13,545
Entonces tenemos derecho a vivir libremente,

684
01:18:13,569 --> 01:18:16,569
y coraje para proteger nuestras propias vidas.

685
01:18:26,593 --> 01:18:28,593
Entiendo.

686
01:18:29,517 --> 01:18:31,517
Si sigo,

687
01:18:32,541 --> 01:18:34,541
Puedo morir cada segundo en cualquier momento.

688
01:18:36,565 --> 01:18:38,565
Pero prefiero terminar así.

689
01:18:38,589 --> 01:18:41,589
Quiero que vea una mujer que nos maldice

690
01:18:42,513 --> 01:18:46,513
si todavía hay gente en esta tierra
¿Quién podrá resistir ante él?

691
01:18:55,537 --> 01:18:57,537
todos,

692
01:18:57,561 --> 01:18:59,561
desde que comencé esta búsqueda,

693
01:18:59,585 --> 01:19:02,585
somos como hermanos.

694
01:19:03,509 --> 01:19:05,509
Puedo morir sin arrepentirme

695
01:19:05,533 --> 01:19:08,533
sabiendo que tengo amigos como tú.

696
01:19:12,557 --> 01:19:14,557
Dile al ciego Chen cuando regreses.

697
01:19:14,581 --> 01:19:16,581
No hay nada especial en la Montaña del Dragón Oculto.

698
01:19:21,505 --> 01:19:24,505
Que se joda el revestimiento del Monte Naga.

699
01:19:33,529 --> 01:19:35,529
¡Bebé!

700
01:19:40,553 --> 01:19:42,553
Cuídate.

701
01:20:00,577 --> 01:20:02,577
Cambié de opinión.

702
01:20:03,501 --> 01:20:05,501
quiero entrar a esa montaña
con mi amante.

703
01:20:09,525 --> 01:20:11,525
Esperar.

704
01:20:11,549 --> 01:20:14,549
Señor bebé,
No puedo creer lo que dices.

705
01:20:19,573 --> 01:20:21,573
pero

706
01:20:21,597 --> 01:20:25,597
He confiado en ti desde la infancia.

707
01:20:42,521 --> 01:20:44,521
Profesor,

708
01:20:44,545 --> 01:20:47,545
todo lo que dices tiene sentido.

709
01:20:48,569 --> 01:20:50,569
Pero para gente incivilizada como nosotros,

710
01:20:50,593 --> 01:20:53,593
No siempre creemos que eso tenga sentido.

711
01:20:54,517 --> 01:20:57,517
Confiamos en la hermandad.

712
01:21:02,541 --> 01:21:04,541
Cuídese, profesor.

713
01:21:24,565 --> 01:21:27,565
lo que quiero para todos
Sólo se puede vivir más.

714
01:21:27,589 --> 01:21:31,589
Pero en lugar de eso me distancié.

715
01:21:32,513 --> 01:21:34,513
No puedo ir contigo.

716
01:21:35,537 --> 01:21:37,537
Te espero en la entrada.

717
01:21:37,561 --> 01:21:39,561
Somos amigos.

718
01:21:39,585 --> 01:21:42,585
No quiero verte morir.

719
01:21:44,509 --> 01:21:47,509
estoy en la entrada

720
01:21:48,533 --> 01:21:51,533
para llevar tu cuerpo a casa.

721
01:22:21,557 --> 01:22:24,557
¡Ir!

722
01:22:55,581 --> 01:22:59,181
Instagram: @broth3rmax

723
01:23:52,505 --> 01:23:55,505
La escalera al Palacio Dorado.

724
01:23:55,529 --> 01:23:57,529
El viento sacude la torre de dios.

725
01:23:59,553 --> 01:24:01,553
Nueve cielos negros.

726
01:24:04,577 --> 01:24:06,577
La magia de este palacio celestial.

727
01:24:07,501 --> 01:24:10,501
más de lo que nadie imagina.

728
01:24:12,525 --> 01:24:14,525
Pero en realidad

729
01:24:15,549 --> 01:24:18,549
¡Es una entrada al infierno!

730
01:24:25,573 --> 01:24:27,573
Cruzando el Puente de los Tres Siglos,

731
01:24:27,597 --> 01:24:31,597
que simboliza los 3 siglos de sufrimiento de Xiangwang.

732
01:24:33,521 --> 01:24:36,521
Luego abre la Puerta de Dios.

733
01:24:58,545 --> 01:25:01,545
En el momento en que tocaste la Piedra de Mu Chen,

734
01:25:04,569 --> 01:25:07,569
no hay vuelta atrás.

735
01:26:05,593 --> 01:26:07,593
¡Bebé, vamos!

736
01:26:25,517 --> 01:26:27,517
¡No pueden tocarlo!

737
01:28:30,541 --> 01:28:32,541
Los humanos sólo ven una montaña.

738
01:28:33,565 --> 01:28:36,565
Pero la montaña es como nosotros.

739
01:28:38,589 --> 01:28:40,589
La montaña está viva.

740
01:28:42,513 --> 01:28:45,513
La edad humana es de 80 años como máximo.

741
01:28:46,537 --> 01:28:48,537
pero montaña

742
01:28:49,561 --> 01:28:51,561
vivir 100.000 años.

743
01:28:54,585 --> 01:28:56,585
Dormir toda la noche

744
01:28:56,609 --> 01:28:59,509
tomó 2000 años.

745
01:29:01,533 --> 01:29:03,533
Tomó 800 años

746
01:29:04,557 --> 01:29:06,557
para despertar de nuevo.

747
01:29:07,581 --> 01:29:09,581
¿En qué se parece a nosotros la gente corriente?

748
01:29:10,505 --> 01:29:13,505
¿Puedes mirar al espacio y al tiempo?

749
01:29:27,529 --> 01:29:29,529
¡Correr!

750
01:30:04,553 --> 01:30:06,553
No lo mires a los ojos.

751
01:30:07,577 --> 01:30:09,577
¡Nunca lo mires a los ojos!

752
01:30:47,501 --> 01:30:50,501
Nunca lo mires a los ojos.

753
01:30:53,525 --> 01:30:57,525
Ahora sólo les queda un camino.

754
01:30:59,549 --> 01:31:01,549
Los que se sometan sobrevivirán.

755
01:31:02,573 --> 01:31:04,573
Los que se sometan sobrevivirán.

756
01:31:04,597 --> 01:31:06,597
Los que se sometan sobrevivirán.

757
01:31:07,521 --> 01:31:09,521
Los que se sometan sobrevivirán.

758
01:31:10,545 --> 01:31:12,545
Los que se sometan sobrevivirán.

759
01:31:18,569 --> 01:31:20,569
¡No me someteré!

760
01:31:36,593 --> 01:31:38,593
Sólo somos humanos,

761
01:31:40,517 --> 01:31:45,517
pero hasta que muramos,
simplemente nos arrodillamos ante nuestros padres.

762
01:32:09,541 --> 01:32:11,541
Eres tan feo.

763
01:32:11,565 --> 01:32:13,565
Y tu aliento es muy malo.

764
01:32:51,589 --> 01:32:53,589
¡Graso!

765
01:34:16,513 --> 01:34:18,513
¿Dónde está la botella de Firefly?

766
01:34:25,537 --> 01:34:27,537
¡Allá!

767
01:34:29,561 --> 01:34:31,561
Si un día el rey arde,

768
01:34:31,585 --> 01:34:33,585
Cada uno de los otros tiroteos se acercarán.
y ardiendo con él.

769
01:34:33,609 --> 01:34:36,509
Son más leales que los perros.

770
01:34:36,533 --> 01:34:38,533
Un millón de hormigas pueden tragarse un elefante.

771
01:35:01,557 --> 01:35:03,557
¡Bebé!

772
01:35:36,581 --> 01:35:37,581
¡Profesor!
/ ¡Profesor!

773
01:35:37,605 --> 01:35:39,605
¡Profesor!

774
01:35:44,529 --> 01:35:46,529
¡Profesor! ¡Déjalo y luego podrás quemarte!

775
01:35:55,553 --> 01:35:57,553
Será mejor que me queme yo que tú.

776
01:36:12,577 --> 01:36:15,577
¡Profesor!

777
01:36:18,501 --> 01:36:21,501
¡El rey de las serpientes!

778
01:36:21,525 --> 01:36:26,525
¡Ya vengo!

779
01:36:29,549 --> 01:36:32,549
¡Profesor!

780
01:36:36,573 --> 01:36:38,573
¡Profesor!

781
01:36:48,597 --> 01:36:54,597
¡Profesor!

782
01:37:50,521 --> 01:37:52,521
Vamos.

783
01:37:52,545 --> 01:37:54,545
Gordito, ¡vámonos!

784
01:37:55,569 --> 01:37:58,569
¡Bebé, corre!
/ ¡Vamos! ¡Rápido!

785
01:38:04,593 --> 01:38:06,593
¡Vamos!

786
01:38:06,617 --> 01:38:07,617
¡Rápido!
/ ¡Más rápido!

787
01:38:07,641 --> 01:38:09,641
¡Vamos!

788
01:38:44,565 --> 01:38:48,165
facebook.com/broth3rmax

789
01:38:53,589 --> 01:38:59,589
<i> en la Montaña Circular de la Serpiente, </ i>

790
01:38:59,613 --> 01:39:10,513
<i> Altos dioses a miles de pies protegen la corona del rey </ i>

791
01:39:10,537 --> 01:39:21,537
<i>Mi amado entró al monte para ahuyentar al diablo</i>

792
01:39:21,561 --> 01:39:31,561
<i>Acompañé a mi amada a orillas del río</i>

793
01:39:32,585 --> 01:39:42,585
<i> No mires a tu alrededor. No me olvides</i>

794
01:39:43,509 --> 01:39:53,509
<i>Se fue de allí, es difícil volver a encontrarse</i>

795
01:39:53,533 --> 01:40:04,533
<i>Quiero hacer zapatos para mi amada, </i>

796
01:40:04,557 --> 01:40:13,557
<i> para que pueda caminar miles de kilómetros </ i>

797
01:40:24,581 --> 01:40:26,581
Profesor,

798
01:40:26,605 --> 01:40:28,605
Ling Long,

799
01:40:28,629 --> 01:40:30,629
cuídate.

800
01:41:53,553 --> 01:41:55,553
Bien, chicos.

801
01:41:55,577 --> 01:41:57,577
¡Mañana por la mañana, actuemos!