1 00:00:01,698 --> 00:00:03,932 אחרי נפילת ירושלים לרומאים... 2 00:00:03,933 --> 00:00:07,206 ...והרס של ה בית שני בשנת 70 לספירה, 3 00:00:07,207 --> 00:00:10,467 קבוצה של קנאים יהודים בראשות אלעזר בן יאיר... 4 00:00:10,468 --> 00:00:12,890 ...ברח אל מבצר ההר של מצדה. 5 00:00:12,891 --> 00:00:14,654 משם הם מנהלים פשיטות גרילה... 6 00:00:14,655 --> 00:00:18,596 ...על ערים כבושים רומיים בכפר, 7 00:00:18,597 --> 00:00:22,986 מאיים על הניצחון במלחמת יהודה הרומאים כבר הכריזו. 8 00:00:22,987 --> 00:00:25,208 יש משא ומתן על הפסקת אש בין אלעזר... 9 00:00:25,209 --> 00:00:28,467 ...והגנרל של הרומי הלגיון העשירי, פלביוס סילבה. 10 00:00:28,468 --> 00:00:31,285 אבל הקיסר הרומי אספסיאנוס נאלץ לדחות אותו... 11 00:00:31,286 --> 00:00:34,042 ...בגלל לחצים פוליטיים בסנאט הרומי. 12 00:00:34,043 --> 00:00:37,182 בינתיים, דרך הבגידה של שניים מהקצינים של סילבה, 13 00:00:37,183 --> 00:00:41,983 הפוגה כבר הייתה נשבר באלימות על ידי הרומאים. 14 00:00:44,893 --> 00:00:47,181 למידה על כך, על שובו מרומא, 15 00:00:47,182 --> 00:00:51,912 סילבה צועדת את העשירי לגיון למרגלות מצדה... 16 00:00:51,913 --> 00:00:56,067 ...ותטיל מצור על מבצר בלתי חדיר כנראה. 17 00:00:56,068 --> 00:00:59,347 הקרקע שאתה תופס הוא הרכוש והטריטוריה... 18 00:00:59,348 --> 00:01:03,288 ...של הקיסר, הסנאט ו אנשי רומא! 19 00:01:03,415 --> 00:01:06,815 בשמם אני מזמין אותך לצאת מזה! 20 00:01:07,047 --> 00:01:10,134 הקרקע שאתה תופס ניתן כפי שהובטח... 21 00:01:10,135 --> 00:01:13,335 ...לבני ישראל מאת האל הכול יכול. 22 00:01:13,634 --> 00:01:16,896 הזהרתי אותך פעם אחת. 23 00:01:17,055 --> 00:01:21,955 גזרת את עצמך והחיילים שלך למוות! 24 00:01:22,207 --> 00:01:25,507 הסתיימו הרשמיות! בואו נתחיל לעבוד! 25 00:01:25,595 --> 00:01:27,832 מהנדס המצור רובריוס גאלוס... 26 00:01:27,833 --> 00:01:30,849 ...מזמין רמפה שנבנתה עד כמעט פסגת ההר, 27 00:01:30,850 --> 00:01:33,613 מתכנן לפרוץ חומות מצדה בסיוע... 28 00:01:33,614 --> 00:01:37,314 ...של מגדל תקיפה של חמישים רגל זה נבנה בסתר. 29 00:01:37,395 --> 00:01:38,295 עכשיו! 30 00:01:38,359 --> 00:01:41,998 כשאלעזר תוקף בהצלחה החיילים הרומאים בונים את הרמפה... 31 00:01:41,999 --> 00:01:44,038 ...עם גשם של אבנים מעוטות, 32 00:01:44,039 --> 00:01:47,774 סילבה אוסף מאות עבדים יהודים לסיים את העבודה. 33 00:01:47,899 --> 00:01:50,662 האופורטוניסט הפוליטי הרומי פלקו מגיע... 34 00:01:50,712 --> 00:01:54,074 ...ותחת הסמכות לכאורה של הקיסר הרומי אספסיאנוס, 35 00:01:54,124 --> 00:01:57,827 ...עוקר זמנית את סילבה כמפקד הלגיון. 36 00:01:58,424 --> 00:02:00,124 ציית לו. 37 00:02:00,715 --> 00:02:03,000 בניסיון לסיים המצור במהירות, 38 00:02:03,001 --> 00:02:05,380 פאלקו מזמין עבדים יהודים להיזרק... 39 00:02:05,381 --> 00:02:10,097 ... כנגד צלע ההר, עד שיכנע אלעזר את המבצר. 40 00:02:16,079 --> 00:02:19,687 אלעזר, ספקן דתי, ממהר לבית הכנסת מצדה... 41 00:02:19,688 --> 00:02:21,979 ...ומפציר באלוהים לעצור את ההרג. 42 00:02:21,980 --> 00:02:25,071 ספר לי איך לעזור להם! 43 00:02:28,628 --> 00:02:31,079 זאת לא רומא! 44 00:02:31,477 --> 00:02:34,819 סילבה, לא מסוגל לעמוד הברבריות של פלקו, 45 00:02:34,869 --> 00:02:38,424 מחדש בכוח את הפקודה, עוצר את הזריזות הפראיות... 46 00:02:38,474 --> 00:02:40,920 ...ומכניס את פאלקו למעצר. 47 00:02:40,999 --> 00:02:42,279 די! 48 00:02:42,503 --> 00:02:44,303 אנחנו לא יכולים להמשיך לעשות את זה! 49 00:02:44,511 --> 00:02:47,511 אנחנו לגיונרים, אנחנו לא ברברים! 50 00:02:48,037 --> 00:02:51,401 זה, כמובן, משמח את שבע, פילגשו היהודייה של סילבה, 51 00:02:51,451 --> 00:02:54,671 הזיהוי ההולך וגדל שלו עם יהודי מצדה הנצורים... 52 00:02:54,721 --> 00:02:58,375 ... יצרה מלחמה רגשית בינה לבין הגנרל הרומי. 53 00:02:58,425 --> 00:03:00,325 הפסקת שחיטת הבליסטרה, 54 00:03:00,451 --> 00:03:02,208 כאילו בתגובה לתפילותיו, 55 00:03:02,258 --> 00:03:06,216 מחזיר את אמונתו המוחלשת של אלעזר, אך כעת הוא מתמודד עם הידע... 56 00:03:06,266 --> 00:03:09,659 ...שהעימות האחרון בין היהודים לרומאים... 57 00:03:09,709 --> 00:03:12,127 ... יכול להיות רק עניין של ימים קדימה. 58 00:03:19,226 --> 00:03:21,226 הנה, חצות. 59 00:04:42,764 --> 00:04:44,031 שוב פעם. 60 00:04:44,032 --> 00:04:46,843 אל תשכח מה קרה בפעם האחרונה. 61 00:04:46,923 --> 00:04:48,893 זה יהיה בסדר. 62 00:04:52,358 --> 00:04:54,158 האם אתה מודאג? 63 00:04:55,321 --> 00:04:58,219 היום הבנתי שני דברים: 64 00:04:58,220 --> 00:05:00,955 שנמאס לי להגיד להתראות לך... 65 00:05:00,956 --> 00:05:03,206 ...ונמאס לי לדאוג. 66 00:05:03,687 --> 00:05:05,946 גם אני לעולם לא אעשה שוב אחד מהם. 67 00:05:05,996 --> 00:05:07,466 אלעזר. 68 00:05:09,584 --> 00:05:11,529 -אם הוא יבוא לבד... -הוא יעשה זאת. 69 00:05:11,530 --> 00:05:15,330 -...אם כמה מאיתנו היו שם קדימה-- -לא. לא. 70 00:05:21,205 --> 00:05:23,000 מה הוא יכול לרצות? 71 00:05:23,001 --> 00:05:24,825 עֵצָה. 72 00:05:32,264 --> 00:05:34,492 אני לא רואה איזה נזק החרב תעשה לך, אדוני. 73 00:05:34,493 --> 00:05:37,415 הנקודה היא שזה יתאים טוב קטן יקר. 74 00:05:37,416 --> 00:05:40,248 זכור, לא פורסמו כאן שומרים עד אור ראשון. 75 00:05:40,415 --> 00:05:42,115 אני אמור לחזור הרבה לפני כן. 76 00:05:42,205 --> 00:05:44,885 -אם לא? -אם לא... 77 00:05:45,069 --> 00:05:47,355 ...אז תהפוך לצעירים ביותר אדם שיפקוד על לגיון... 78 00:05:47,356 --> 00:05:49,648 ...בהיסטוריה של רומא. 79 00:05:49,740 --> 00:05:53,278 תחשוב על זה. זה עשוי לעשות הזמן עובר מהר יותר. 80 00:07:25,496 --> 00:07:29,261 -עדיין הרגל הרעה? -לנצח הרגל הרעה. 81 00:07:41,738 --> 00:07:43,888 אני אסיר תודה שבאת. 82 00:07:44,092 --> 00:07:47,345 יש משהו שאתה חייב להבין על היום. 83 00:07:47,693 --> 00:07:50,385 לא הזמנתי את העסק הזה ליד הבליסטראות. 84 00:07:50,435 --> 00:07:53,143 היה זמני שינוי פקודה. 85 00:07:53,193 --> 00:07:55,998 לא הייתי צריך לתת שזה יקרה. 86 00:07:56,229 --> 00:07:58,418 חזרתי לפקודה עכשיו... 87 00:07:58,468 --> 00:08:02,268 ...אבל זה מקור נהדר השפלה אישית אליי. 88 00:08:03,170 --> 00:08:05,241 בּוּשָׁה. 89 00:08:05,739 --> 00:08:07,839 הבושה שלי. 90 00:08:08,157 --> 00:08:10,157 אתה מבין? 91 00:08:10,363 --> 00:08:12,359 כֵּן. 92 00:08:12,360 --> 00:08:15,765 -שום דבר יותר? -החשוב מכל... 93 00:08:15,766 --> 00:08:17,493 אסור לך להאמין בזה מה קרה היום... 94 00:08:17,494 --> 00:08:21,082 ...היה נציג של רומא בפעולה או ברוח. 95 00:08:21,083 --> 00:08:23,003 אני מדגיש את זה כי מפקד זמני... 96 00:08:23,004 --> 00:08:26,411 -...הזעיק את שמו של אספסיאנוס-- אתה נראה זקן, איכשהו. 97 00:08:26,412 --> 00:08:29,579 -אני מנסה להסביר משהו! -עשית את זה טוב מאוד. 98 00:08:29,712 --> 00:08:32,000 זה לא היה צריך לקרות, אתה מתבייש. 99 00:08:32,001 --> 00:08:34,467 זה לא ייצג אותך, זה לא ייצג את רומא, 100 00:08:34,468 --> 00:08:37,008 זה לא ייצג את אספסיאנוס. 101 00:08:37,009 --> 00:08:38,938 אתה מבין, שמעתי כל מילה. 102 00:08:38,939 --> 00:08:41,574 היה צורך לומר לך הדברים האלה פנים אל פנים. 103 00:08:41,575 --> 00:08:43,432 הייתי צריך לצפות הקבלה האידיוטית הזו... 104 00:08:43,433 --> 00:08:46,000 ...אבל שכחתי את המוקדמות מהפגישה האחרונה שלנו. 105 00:08:46,001 --> 00:08:47,832 הפגישה מתי נעשתה הפסקת האש? 106 00:08:47,833 --> 00:08:49,723 שכחת עוד מאשר המוקדמות. 107 00:08:49,724 --> 00:08:52,541 הייתי אמור להסביר גם את זה. האם זה שווה את המאמץ? 108 00:08:52,542 --> 00:08:54,430 תן לי לחסוך לך את הבעיה. 109 00:08:54,510 --> 00:08:57,975 לקחת את התנאים לאספסיאנוס והוא השליך אותם בחזרה בפניך. 110 00:08:57,976 --> 00:09:00,639 זה לא היה ככה, התנאים היו מקובלים על אספסיאנוס. 111 00:09:00,640 --> 00:09:04,524 ובכן, אז תגיד לאיש בור, מה כולנו עושים כאן 112 00:09:04,525 --> 00:09:06,710 תקשיב לי! 113 00:09:14,628 --> 00:09:16,846 שביתת הנשק הופרה על ידי מעשה גנב. 114 00:09:16,847 --> 00:09:21,308 זה לא היה קשור למדיניות שלנו. -בסדר, אז מה המדיניות? 115 00:09:21,309 --> 00:09:23,542 מפגן של ניצחון. 116 00:09:23,543 --> 00:09:26,159 דגל רומי למעלה של ההר הזה. 117 00:09:26,160 --> 00:09:28,818 ההנהגה הביאה לרומא בחיים. 118 00:09:28,819 --> 00:09:30,922 תצטרך לשנן כמה מילים פומפוזיות... 119 00:09:30,923 --> 00:09:33,007 ודקלם אותם בפומבי, הבטחת נאמנות, 120 00:09:33,008 --> 00:09:34,844 דברים כאלה. 121 00:09:37,577 --> 00:09:40,577 אמרת פעם בטחת בי. 122 00:09:43,559 --> 00:09:45,999 האם אי פעם אתה מקשיב לעצמך? 123 00:09:46,000 --> 00:09:50,130 רומא אישרה את התנאים! אבל, איכשהו, הם לא התקבלו. 124 00:09:50,180 --> 00:09:53,255 רומא לא הפרה את הפסקת האש! אבל, איכשהו, זה היה שבור. 125 00:09:53,305 --> 00:09:55,243 רומא לעולם לא תטבח גברים חסרי אונים אבל, 126 00:09:55,343 --> 00:09:59,014 איכשהו, הבוקר, אנשים חסרי אונים נטבחו! 127 00:09:59,064 --> 00:10:01,171 ועכשיו אתה בא אליי בשם רומא, 128 00:10:01,172 --> 00:10:02,742 שמתבייש בעצמו, 129 00:10:02,792 --> 00:10:06,610 ומבטיח לא לעשות זאת שוב אם אעשה מחווה. 130 00:10:06,660 --> 00:10:08,702 ומהי אותה מחווה? 131 00:10:08,703 --> 00:10:13,998 למסור מבצר כי מעולם לא נלקח במשך 115 שנים. 132 00:10:13,999 --> 00:10:17,499 מַדוּעַ? כי אני סומך עליך? 133 00:10:17,700 --> 00:10:19,323 לעזאזל אתה חייל כמו שאני! 134 00:10:19,324 --> 00:10:21,959 אתה יודע שזה רק עניין של זמן! 135 00:10:22,288 --> 00:10:25,858 עם כל המים שאתה יכול לשפוך, והרימות וסופות הרוח שלך, 136 00:10:25,859 --> 00:10:28,684 והשמש שלך, מה מפלצתי אשר יהיה יהירות היא בך... 137 00:10:28,685 --> 00:10:30,734 ...יש חיים שאתה יכול להציל. 138 00:10:33,612 --> 00:10:35,612 אני מבין אותך. 139 00:10:36,153 --> 00:10:38,288 אם המיקומים היו הפוכים... 140 00:10:38,289 --> 00:10:41,306 ...בטח הייתי אומר את מה שאמרת. אנחנו מאוד דומים. 141 00:10:41,307 --> 00:10:44,273 אבל הוויכוח יכול להגיע רק עד כה. אם לא תסמוך עליי... 142 00:10:44,274 --> 00:10:49,455 ...סמוך על זה: אנחנו חמישה לאחד שלך. 143 00:10:49,456 --> 00:10:53,860 לא, אנחנו לא דומים. 144 00:10:53,861 --> 00:10:57,573 וחמש לאחד לא את כל האמת. 145 00:10:58,750 --> 00:11:02,112 נראה שיש לנו בן ברית בעל עוצמה גדולה מאוד. 146 00:11:02,916 --> 00:11:05,416 על מה אתה מדבר? איזה בעל ברית? 147 00:11:05,417 --> 00:11:08,836 אותו אחד שהיה ליהודים מאז ההתחלה. 148 00:11:08,837 --> 00:11:11,330 עם בעל הברית הזה אנחנו נביס אותך. 149 00:11:11,581 --> 00:11:15,549 אתה לא מאמין בזה יותר ממה שאני מאמין בכליות העז האלה! 150 00:11:15,550 --> 00:11:19,397 לירחמיאל האיסי יש אמונה בשני דברים: 151 00:11:19,620 --> 00:11:22,807 שיש אלוהים שחי... 152 00:11:22,808 --> 00:11:24,810 ...ועלינו להילחם בך עד הסוף... 153 00:11:24,811 --> 00:11:27,490 ...במלחמה על החזקה של העולם הזה. 154 00:11:27,626 --> 00:11:31,670 לגבי הראשון, אני מודה פעם זה היה פאזל. 155 00:11:31,671 --> 00:11:33,995 אבל המלחמה הייתה תמיד ברור מספיק... 156 00:11:33,996 --> 00:11:37,396 ...ותמיד עשיתי האמין בזה. 157 00:11:37,827 --> 00:11:43,070 הסיכויים אינם חמישה לאחד. 158 00:11:43,071 --> 00:11:46,375 והבזאר סגור. 159 00:11:51,503 --> 00:11:54,563 זה לא קשה לראות מה קרה. 160 00:11:54,981 --> 00:11:56,914 כמה מאות אנשים מפוחדים... 161 00:11:56,915 --> 00:12:01,039 ...המציאו סיבה כדי לא להשתגע. 162 00:12:01,270 --> 00:12:05,390 זה משנה הכל אלא האמת. 163 00:12:05,714 --> 00:12:09,931 כשלקחנו את ההר הזה אני אראה לך את האמת. 164 00:12:10,077 --> 00:12:14,995 ואתה תתחנן הסליחה שלי. 165 00:12:35,803 --> 00:12:37,548 סימן את המוצב! 166 00:12:37,549 --> 00:12:39,876 ברגע שהשומרים חוזרים לדווח לי. 167 00:12:39,877 --> 00:12:41,562 -הלילה, אדוני? -הַלַילָה. 168 00:12:41,563 --> 00:12:44,944 נכפיל את המאמצים ולקצץ את הזמן בחצי. 169 00:12:45,394 --> 00:12:48,686 כן, נעבוד יום ולילה, שמתחיל באופן מיידי. 170 00:12:48,687 --> 00:12:51,388 שש שעות עבודה, שעתיים שינה. 171 00:13:12,028 --> 00:13:14,672 קח את הסוס הזה. הזמינו את המהנדס הראשי. 172 00:13:14,673 --> 00:13:15,913 כן, אדוני. 173 00:13:21,966 --> 00:13:23,568 שריון. 174 00:13:24,130 --> 00:13:26,036 -הוא פגש אותך? -הוא פגש אותי. 175 00:13:26,086 --> 00:13:29,092 -מה הוא אמר? -אין דבר ששווה לחזור עליו. 176 00:13:29,142 --> 00:13:32,061 אתה יכול לשאת בדיחה בשעה זו של הלילה? 177 00:13:32,062 --> 00:13:34,818 הוא לא ייכנע כי הם הולכים לנצח. 178 00:13:34,819 --> 00:13:37,948 הם הולכים לנצח בגלל זה רצון האל שלהם. 179 00:13:37,949 --> 00:13:41,045 כֵּן. אלעזר הפוליטיקאי הועדפה... 180 00:13:41,046 --> 00:13:43,171 ...עם גיור דתי. 181 00:13:43,621 --> 00:13:45,621 אה, לא... 182 00:14:00,001 --> 00:14:03,609 כשהפכתי אותך למזכירה הרסתי מעסה טוב. 183 00:14:03,610 --> 00:14:05,110 למה הוא מחכה? 184 00:14:05,344 --> 00:14:08,998 למה הוא לא פשוט - עושה את זה ולגמור עם זה? 185 00:14:11,849 --> 00:14:14,680 הם לא יהרגו אותנו, אלבינוס... 186 00:14:14,995 --> 00:14:17,054 ...אלא אם כן הרמפה לא סיים בזמן. 187 00:14:17,055 --> 00:14:19,755 בזבזנו כל כך הרבה זמן מחבר את המכתב הזה. 188 00:14:19,756 --> 00:14:21,317 כן, ובכן, 189 00:14:21,318 --> 00:14:24,905 פוליטיקה מרכינה את אלת הגורל כמו כל דבר אחר בעולם. 190 00:14:24,906 --> 00:14:27,507 אני לא מעוניין בכם תצפיות מטפיזיות! 191 00:14:35,393 --> 00:14:39,427 יש רק דרך פעולה אחת השאיר לשנינו. 192 00:14:39,428 --> 00:14:41,128 להתפלל... 193 00:14:42,309 --> 00:14:44,509 ...עד השיכור המהולל שלנו מצליח. 194 00:14:53,602 --> 00:14:57,368 אדוני, זה לוקח קצת להתרגל לזה. 195 00:14:57,621 --> 00:15:00,390 אולי נמאס לך ליום אחד. 196 00:15:00,703 --> 00:15:03,607 אם אעזוב את הרמפה הזו לפני המשמרת הבאה... 197 00:15:03,608 --> 00:15:06,027 ...אתה תחתוך לי את הגרון, 198 00:15:06,028 --> 00:15:07,823 כמו שהייתי עושה לך-- מה שמך 199 00:15:07,824 --> 00:15:10,507 -ספינטו, אדוני. כמו שהייתי עושה לך, ספינטו. 200 00:15:10,508 --> 00:15:13,118 הפרס יהיה יום ולילה חופש. 201 00:15:13,119 --> 00:15:15,532 אז בואו לא נפתה אחד את השני. 202 00:16:21,167 --> 00:16:24,308 שמונה עשרה רגל מאז משמרת הלילה, אדוני. 203 00:16:24,309 --> 00:16:27,089 -כמה מתים? אני לא יודע, הייתי שם למעלה. 204 00:16:27,090 --> 00:16:30,145 -אין בשעון שלי. -כלומר, עבדים. 205 00:16:30,146 --> 00:16:32,500 אה, ארבע או חמש. 206 00:16:34,779 --> 00:16:36,922 חמש, אדוני. 207 00:16:41,885 --> 00:16:44,250 ככל שנדע יותר איך שהם נלחמים... 208 00:16:44,251 --> 00:16:47,273 ...זה יהיה קל יותר לנצח אותם. 209 00:16:47,274 --> 00:16:49,743 החיילים הרומאים הולכים קדימה כתף אל כתף... 210 00:16:49,744 --> 00:16:51,418 עם המגנים נעולים... 211 00:16:51,419 --> 00:16:52,685 ...קבוצה... 212 00:16:53,369 --> 00:16:56,099 ...הם לא מתכוונים להביא הרמפה עד השערים. 213 00:16:56,100 --> 00:16:58,316 המשמעות היא שינוי קנה מידה של סולמות. 214 00:16:58,317 --> 00:17:01,732 הדבר הגדול הוא סבלנות. 215 00:17:02,368 --> 00:17:05,169 אני יודע, זו מילה מוזרה מגיע ממני. 216 00:17:05,170 --> 00:17:07,406 אבל כולכם תרצו לעשות הוא דוחף את הסולם... 217 00:17:07,456 --> 00:17:10,420 ברגע החייל הראשון דרכה על זה. 218 00:17:10,421 --> 00:17:13,126 קולו של יריבו של אלוהים ילחש... 219 00:17:13,176 --> 00:17:16,018 ...באוזניים הקטנות והעדינות שלך המילה 'דחיפה'. 220 00:17:16,019 --> 00:17:18,310 אבל אתה חייב לומר: "מאחורי, לוציפר, בן השחר, 221 00:17:18,311 --> 00:17:23,672 אני לא אלחץ עד שיהיו ארבעה חיילים מטפסים"-- ארבעה!... 222 00:17:23,673 --> 00:17:25,854 אז הסולמות כבדים כשהם נופלים... 223 00:17:25,855 --> 00:17:28,255 ...וסביר שישבר ו לרסק את החיילים למטה. 224 00:17:38,702 --> 00:17:43,206 אדוני, אם נוכל לזרוק את אלה, זה יהיה עדיף בהרבה על אבנים. 225 00:17:43,207 --> 00:17:46,282 הם הולכים כמעט רחוק, לעשות יותר נזק... 226 00:17:46,283 --> 00:17:49,253 -...ותשאיר אותם בלי כלום. -כמה יש לנו? 227 00:17:49,254 --> 00:17:51,042 אלפיים, אדוני. האם אכפת לך להפגנה? 228 00:17:51,078 --> 00:17:54,429 לא, תודה, אני משוכנע. מה עם המגדל? 229 00:17:54,430 --> 00:17:56,452 הסתיים הבוקר, אדוני. אנחנו יכולים להעלות אותו בכל עת. 230 00:17:56,453 --> 00:17:58,601 לא עד היום הרמפה נגמרה! 231 00:17:58,602 --> 00:18:00,826 -27 רגל מאתמול, אדוני. -אני יודע. 232 00:18:00,827 --> 00:18:03,503 אם אין שום דבר אחר, יש לי זמן קצר לפני המשמרת הבאה שלי. 233 00:18:03,504 --> 00:18:06,154 -הייתי רוצה לבלות את זה בשינה. -כמובן, אדוני. 234 00:18:06,155 --> 00:18:08,571 אפשר רק לומר, אדוני, את זה ההדגמה הזו שלך... 235 00:18:08,572 --> 00:18:10,688 ... שימש השראה לכל לגיונר במחנה. 236 00:18:10,689 --> 00:18:12,725 אתה יכול להגיד את זה, אם אתה לא אכפת להישמע כמו... 237 00:18:12,726 --> 00:18:16,241 ...האל של כל האידיוטים המטומטמים. בוקר טוב. 238 00:18:16,674 --> 00:18:18,274 בוקר טוב, אדוני. 239 00:18:26,101 --> 00:18:29,331 27 רגל מאתמול. 240 00:18:29,698 --> 00:18:33,506 אם לא הייתי מפחד מברק דרך הגג של האוהל הזה... 241 00:18:33,507 --> 00:18:37,200 ...הייתי אומר את זה זה כמעט נגמר. 242 00:18:39,841 --> 00:18:44,077 אני לא זוכר את הימים האחרונים בכל פרט. 243 00:18:46,358 --> 00:18:50,293 אבל אני לא מתאר לעצמי שהייתי חברה נוצצת מאוד. 244 00:18:59,768 --> 00:19:03,078 עייפות היא דבר מוזר. 245 00:19:03,733 --> 00:19:08,615 תגובות פיזיות מסוימות נראה שהם חסינים מפניו. 246 00:19:12,571 --> 00:19:14,772 שבע? 247 00:19:17,555 --> 00:19:19,925 אפילו בתנאים הטובים ביותר... 248 00:19:19,926 --> 00:19:24,597 ...אני לא יכול למתוח את היד שלי כל עוד. 249 00:20:47,502 --> 00:20:50,603 אני אסביר מה זה הם עושים? 250 00:20:50,809 --> 00:20:52,446 אם אתה רוצה. 251 00:20:52,896 --> 00:20:54,401 לא. 252 00:20:55,803 --> 00:20:57,375 עזרא אומר שנפסיד. 253 00:20:57,376 --> 00:20:59,908 יש יותר מדי מהם וכולנו נמות. 254 00:20:59,909 --> 00:21:03,634 -אתה מאמין לו? -יש לי עיניים, אבא. 255 00:21:03,635 --> 00:21:06,874 ועזרא אומר בקול רם מה שאתה כבר חושב. 256 00:21:06,875 --> 00:21:09,357 אני לא יודע מה אני חושב. 257 00:21:09,358 --> 00:21:12,364 הלוואי והייתי מבוגר יותר, אז אני אדע. 258 00:21:12,556 --> 00:21:15,156 ובכן, אני מבוגר יותר. עזרא טועה. 259 00:21:18,457 --> 00:21:20,846 עושה מה שאני אומר לא אומר לך כלום? 260 00:21:20,847 --> 00:21:22,347 אתה אבא שלי. 261 00:21:22,348 --> 00:21:25,888 אתה אומר שיש לך עיניים, אז תסתכל לי בפנים! 262 00:21:25,889 --> 00:21:28,193 אלעזר! 263 00:21:29,475 --> 00:21:32,314 גם לך יש אוזניים, אז, למה אני צועק 264 00:21:38,535 --> 00:21:42,004 יש להם את הגברים, המכונות. 265 00:21:42,361 --> 00:21:45,360 יש להם אנשים משלנו עבור בעלי חיים בנטל. 266 00:21:45,582 --> 00:21:48,989 הדברים האלה, תמיד היו להם. 267 00:21:49,269 --> 00:21:52,256 בתקופת אבינו, אנתיוכוס הסורי... 268 00:21:52,257 --> 00:21:54,718 ...היו לו את כל הדברים האלה כשהוא בא נגדנו. 269 00:21:54,719 --> 00:21:57,056 ואתה יודע מה עוד? 270 00:21:57,057 --> 00:21:58,892 פילים. 271 00:21:58,893 --> 00:22:01,585 אתה יכול לדמיין? פילים, 272 00:22:01,586 --> 00:22:05,487 טובלים את החדקים שלהם בנהר הירדן. 273 00:22:05,727 --> 00:22:09,613 איפה אנתיוכוס והפילים שלו? 274 00:22:13,409 --> 00:22:16,504 הנה... 275 00:22:16,806 --> 00:22:18,873 איפה יהיו הרומאים... 276 00:22:18,874 --> 00:22:22,958 ...כשהנכדים שלך משחקים שוב ברחובות ירושלים, 277 00:22:22,959 --> 00:22:25,354 או בית שאן או כפר נחום, 278 00:22:25,355 --> 00:22:28,640 או כל עיר שתבחר לחיות בו, 279 00:22:28,641 --> 00:22:31,719 כי יש לנו בן ברית, 280 00:22:31,720 --> 00:22:34,844 ושופט ומגן... 281 00:22:34,845 --> 00:22:37,548 ...מי הבטיח לנו המדינה הזאת... 282 00:22:37,549 --> 00:22:41,662 ...והוא מעיף את הרומאים, ובליסטראות ופילים... 283 00:22:41,663 --> 00:22:46,927 ...כמו אדם ישן מעיף נוצה. 284 00:22:47,634 --> 00:22:50,055 וזה מה שאתה באמת להאמין? 285 00:22:50,056 --> 00:22:52,584 לא רק מה שאתה לספר לאחרים? 286 00:22:53,681 --> 00:22:56,965 מעולם לא סיפרתי את זה לאחרים. 287 00:23:11,013 --> 00:23:12,435 לְהִתְקַדֵם! 288 00:23:13,248 --> 00:23:16,248 אתה, צאי לדרך! מַהֲלָך! 289 00:23:19,994 --> 00:23:22,213 מהיר יותר. מהר יותר! 290 00:23:23,528 --> 00:23:25,528 אמרתי מהר יותר! 291 00:23:26,383 --> 00:23:30,038 -אם לא להובלה, אז מה? -לכיסוי. 292 00:23:30,162 --> 00:23:33,141 הם שקעו אותם עמוק מדי לתוך הרמפה כדי לעשות משהו טוב. 293 00:23:33,142 --> 00:23:36,209 אני עדיין אומר שהבלוקים כן עבור מעוט במרכז. 294 00:23:36,210 --> 00:23:38,819 אתה אומר. ואתה אומר. 295 00:23:38,820 --> 00:23:41,679 אם הרומאים יכלו לשמוע אותנו עכשיו, האם הם צוחקים או בוכים? 296 00:23:41,680 --> 00:23:45,089 אסטרטגיה, כל כך נמאס לי מזה. 297 00:23:52,277 --> 00:23:53,777 יהודים... 298 00:23:53,778 --> 00:23:57,081 ...האם הם השתנו מאז של משה? למה הם עושים את זה? 299 00:23:57,196 --> 00:23:58,936 למה הם עובדים בשבילם ככה? 300 00:23:58,937 --> 00:24:01,638 אין דבר אחר שהם יכולים לעשות. 301 00:24:01,639 --> 00:24:05,628 - קצת רחמים. - קצת רחמים? הם יהודים! 302 00:24:08,324 --> 00:24:10,415 אין לנו רחמים עליך! 303 00:24:10,798 --> 00:24:13,777 אתה 500 עד 50 על הרמפה הזאת! 304 00:24:13,778 --> 00:24:15,191 מַאֲבָק! הילחם! להילחם! 305 00:24:15,192 --> 00:24:17,164 אתם בני ישראל! 306 00:24:17,165 --> 00:24:18,365 תילחם בהם! 307 00:24:18,366 --> 00:24:19,913 -הילחם בחזרה! -מַאֲבָק! 308 00:24:19,987 --> 00:24:22,972 -מַאֲבָק! -אתם בני ישראל! 309 00:24:23,102 --> 00:24:25,285 תילחם בהם! תילחם בהם! 310 00:24:25,286 --> 00:24:27,913 הילחם! אתם הילדים של ישראל! 311 00:24:27,914 --> 00:24:29,214 -הילחם! -הילחם! 312 00:24:29,350 --> 00:24:32,150 אתם בני ישראל! -מַאֲבָק! להילחם! 313 00:24:32,833 --> 00:24:36,333 -הילחם בהם! -מַאֲבָק! להילחם! 314 00:24:36,728 --> 00:24:40,394 -הילחם בהם! -הילחם בהם! הילחם בהם! 315 00:24:40,395 --> 00:24:42,804 אתם בני ישראל! 316 00:24:43,035 --> 00:24:44,624 הילחם! 317 00:24:48,758 --> 00:24:51,054 בני ישראל! 318 00:24:51,055 --> 00:24:52,994 אתה יודע מה הם עשו? 319 00:24:52,995 --> 00:24:57,513 הם העליבו עם ידוע רחוק על האינטליגנציה שלו. 320 00:24:57,828 --> 00:24:59,136 מה אתה אומר עכשיו? 321 00:24:59,137 --> 00:25:02,842 הרעיון שבגלל שאדם הוא יהודי, אחד בהכרח מטורף. 322 00:25:02,843 --> 00:25:04,450 זה עלבון. 323 00:25:05,420 --> 00:25:08,322 אתה שמח להגן האינטליגנציה של האומה שלי? 324 00:25:08,323 --> 00:25:11,128 הכי פרקטי וחכם אנשים בכל אסיה, 325 00:25:11,129 --> 00:25:13,381 עם כמה חריגים קטנים. 326 00:25:13,382 --> 00:25:15,441 אבל פעם התקשרת אלינו "ילדים טיפשים". 327 00:25:15,442 --> 00:25:17,530 לא ידעתי מה אני דיברתי על. 328 00:25:17,531 --> 00:25:19,366 אז לא הכרתי אותך. 329 00:25:19,367 --> 00:25:20,467 לִי? 330 00:25:20,468 --> 00:25:22,982 אתה כל מה שהכי טוב באנשים שלך. 331 00:25:22,983 --> 00:25:25,703 יש לך שנינות, יופי ומוח. 332 00:25:25,870 --> 00:25:29,550 אתה רואה איך העולם נע ואתה זז עם זה. 333 00:25:29,762 --> 00:25:32,130 חוץ מכל מה שאני מרגיש אלייך... 334 00:25:32,131 --> 00:25:35,106 -...אני מעריץ אותך מאוד. -הו, אלוהים... 335 00:25:37,324 --> 00:25:38,759 הו, אלוהים. 336 00:25:38,760 --> 00:25:42,500 אני יודע, הזמנים מתקיימים נורא בשבילך. 337 00:25:44,111 --> 00:25:47,541 בשבילי? מה אתה מדברים על? 338 00:25:48,143 --> 00:25:50,634 זו הייתה תקופה נפלאה עבורי. 339 00:25:50,635 --> 00:25:53,061 אוכל, יין! נוֹחוּת! 340 00:25:53,062 --> 00:25:54,870 מחסה, חברות! 341 00:25:54,871 --> 00:25:58,105 זה יותר טוב מאלכסנדריה והטוב שעוד לבוא! 342 00:25:58,166 --> 00:26:00,545 טבח של משוגעים... 343 00:26:00,546 --> 00:26:02,990 ...ויש לי לשבת בביתן המושל. 344 00:26:02,991 --> 00:26:04,500 אתה מדבר כאילו אני לא ניסיתי להימנע מזה-- 345 00:26:04,501 --> 00:26:08,752 אני יודע שהיית סבלני! היית מאוד הגיוני. 346 00:26:08,753 --> 00:26:12,183 איזה עוול אנחנו צריכים להיות כל כך כפוי טובה! 347 00:26:12,233 --> 00:26:13,825 למה אתה אומר "אנחנו"? 348 00:26:13,826 --> 00:26:15,993 -אין לך מה לעשות איתם. -אני כאן! 349 00:26:15,994 --> 00:26:18,530 -אתה רוצה להיות כאן! -איך אתה יודע? 350 00:26:18,797 --> 00:26:20,790 שאלת פעם? 351 00:26:20,928 --> 00:26:23,223 ואם היית שואל ו אם הייתי אומר שאני מעדיף להיות... 352 00:26:23,224 --> 00:26:25,471 ...קשור לבורג בתחתית של הים השחור... 353 00:26:25,472 --> 00:26:27,255 ...מה זה היה משנה? 354 00:26:27,256 --> 00:26:29,656 כאן אני עדיין אהיה כי זה מה שאתה רוצה! 355 00:26:29,657 --> 00:26:31,257 אני רוצה יותר מזה. 356 00:26:31,258 --> 00:26:34,960 כן, איש טיפש, טיפש. 357 00:26:36,912 --> 00:26:39,012 אני יודע מה אתה רוצה. 358 00:26:39,013 --> 00:26:41,760 מה שכל בעל עבד רוצה. 359 00:26:41,761 --> 00:26:44,369 להחזיק ברכושו ו להיות נאהב על זה... 360 00:26:44,370 --> 00:26:46,370 ... כי הוא מתייחס לרכוש שלו באדיבות! 361 00:26:46,457 --> 00:26:48,320 זה זבל! שְׁטוּיוֹת! 362 00:26:48,321 --> 00:26:51,571 סוג של פלטפורמת זבל שלו רטוריקה לא אומרת כלום! 363 00:26:51,572 --> 00:26:53,971 אבל זה כל מה שיש לי. 364 00:26:53,972 --> 00:26:55,896 הוא יכול להילחם. 365 00:26:55,897 --> 00:26:59,334 אתה מעריץ אותו. זה טבעי, גם אני. 366 00:26:59,954 --> 00:27:03,469 אני שונא אותו. אני שונא את כולם. 367 00:27:03,815 --> 00:27:06,991 הנה החוכמה המהוללת שלי! 368 00:27:06,992 --> 00:27:09,668 אם לא להם אני לא הייתי כאן! 369 00:27:09,669 --> 00:27:11,277 ולמה להאשים אותי? 370 00:27:11,501 --> 00:27:14,106 אם לא בשבילך הם לא יהיו כאן. 371 00:27:14,107 --> 00:27:16,280 ואני לא אצטרך לצפות בהם לקיים הבטחה לאלוהים... 372 00:27:16,281 --> 00:27:19,143 -...שאסור לאלץ אף אחד לעשות. -הם לא יקיימו את ההבטחה. 373 00:27:19,144 --> 00:27:22,858 הם ייכנעו. מתי הזמן בא, הם ייכנעו. 374 00:27:22,859 --> 00:27:27,439 כן, בשביל זה אני חייב להתפלל. 375 00:27:27,440 --> 00:27:31,013 שכאשר יגיעו הזמנים, הם לא יהיו יותר טובים ממני! 376 00:27:33,764 --> 00:27:37,587 אולי הדבר הגרוע ביותר אתם, הרומאים, עשיתם... 377 00:27:37,957 --> 00:27:41,834 ...הוא מכריח את כולנו ללמוד האמת על עצמנו. 378 00:27:42,087 --> 00:27:44,382 אבל אז, גם אתה שונא אותי. 379 00:27:44,502 --> 00:27:48,181 עבד שונא את כולם ששולל את חירותו. 380 00:27:51,297 --> 00:27:54,408 אמרת מתי המצור יסתיים האסירים ייצאו לחופשי... 381 00:27:54,409 --> 00:27:57,832 -...לחזור הביתה. -את לא רוצה ללכת הביתה, שבע. 382 00:27:57,833 --> 00:28:00,141 אתה רוצה בדיוק מה שאני רוצה, לבוא איתי לרומא... 383 00:28:00,142 --> 00:28:02,142 וחי איתי בתור אשתי. 384 00:28:02,265 --> 00:28:04,065 אתה בטוח? 385 00:28:04,700 --> 00:28:08,351 אתה כל כך בטוח שמעולם לא מוטרד לשאול אותי. 386 00:28:09,655 --> 00:28:10,953 כֵּן. 387 00:28:11,114 --> 00:28:12,983 ואם אגיד לא? 388 00:28:14,853 --> 00:28:17,853 אם אמרתי לא, האם תהיה לי ברירה? 389 00:28:18,831 --> 00:28:20,477 לא היית אומר לא. 390 00:28:20,555 --> 00:28:22,276 הבחירה! 391 00:28:27,699 --> 00:28:29,979 הוד מעלתך! 392 00:28:31,465 --> 00:28:33,696 מה עכשיו? 393 00:28:40,537 --> 00:28:42,120 הוד מעלתך... 394 00:28:42,121 --> 00:28:44,057 ...יש לי הכבוד לדווח... 395 00:28:44,058 --> 00:28:47,483 ...שהרמפה מוכנה. 396 00:28:49,500 --> 00:28:52,050 סילבה! סילבה! סילבה! 397 00:28:52,731 --> 00:28:55,631 סילבה! סילבה! סילבה! 398 00:28:55,762 --> 00:28:59,762 סילבה! סילבה! סילבה! 399 00:31:03,394 --> 00:31:05,194 שמע, הו, ישראל. 400 00:31:06,569 --> 00:31:08,767 בפרק העשרים... 401 00:31:08,817 --> 00:31:12,604 ... מתוך ספר משה החמישי הנקרא דברים, 402 00:31:12,654 --> 00:31:14,970 דברי יהוה. 403 00:31:15,108 --> 00:31:19,016 אתם מתקרבים היום הזה לקרב נגד אויביך... 404 00:31:19,545 --> 00:31:22,255 ...אל תתעלף לליבכם, 405 00:31:22,322 --> 00:31:25,522 אל תפחד ואל תרעד... 406 00:31:49,682 --> 00:31:52,985 כי ה' אלוהיך הוא שהולך איתך להילחם... 407 00:31:52,986 --> 00:31:56,982 ... נגד אויביך, כדי להציל אותך. 408 00:31:58,429 --> 00:32:00,555 שיגידו העם "אמן". 409 00:32:00,556 --> 00:32:02,804 אָמֵן. 410 00:32:09,713 --> 00:32:14,438 בוא עכשיו לקומקומים שלך, בנות שיאון! 411 00:32:22,725 --> 00:32:25,225 תמשיך לנוע, זה נכון! 412 00:33:07,602 --> 00:33:10,902 אלעזר! מַבָּט! אלעזר! 413 00:33:41,732 --> 00:33:43,432 יש עוד סיכוי. 414 00:33:44,193 --> 00:33:47,723 אתה חייב לחשוב על זה לפני הדבר הזה מתחיל לנוע במעלה הרמפה. 415 00:33:48,362 --> 00:33:51,518 הם יקשיבו לדרך אתה אומר את המילים הבאות שלך. 416 00:33:51,568 --> 00:33:54,568 כשאתה מדבר, דבר כמו משה כשהקרב הזה נגמר. 417 00:33:54,911 --> 00:33:56,264 אני לא יכול לחשוב. 418 00:33:56,314 --> 00:33:59,465 הקיר הזה יתנפץ כשהאיל מגיע אליו. 419 00:34:04,132 --> 00:34:06,632 אם היה לך זמן... 420 00:34:07,626 --> 00:34:09,826 ...אתה יכול לעשות את זה חזק יותר. 421 00:34:15,264 --> 00:34:16,664 לא... 422 00:34:18,364 --> 00:34:20,864 ...לא, לא חזק יותר. 423 00:34:21,412 --> 00:34:23,412 רך יותר. 424 00:34:29,690 --> 00:34:31,290 תקשיב לי! 425 00:34:32,266 --> 00:34:33,866 תקשיב לי! 426 00:34:34,949 --> 00:34:37,414 אנחנו חייבים לבנות קיר פנימי... 427 00:34:37,481 --> 00:34:41,768 ...שיספוג את המכות של האיל ולא לנפץ. 428 00:34:42,006 --> 00:34:44,495 הסייף יפשיטו הקורות הארוכות... 429 00:34:44,545 --> 00:34:46,345 ...מחדרי ארמון הורדוס. 430 00:34:46,446 --> 00:34:49,847 הקשתים, אספו אדמה רכה לשים בין הקורות. 431 00:34:49,848 --> 00:34:52,859 הקומקומים חסרי תועלת! נשים, הימנעו מהחומות... 432 00:34:52,860 --> 00:34:56,288 ...ותשמור על הילדים מחוץ לסכנה. עַכשָׁיו! 433 00:35:08,766 --> 00:35:10,266 לעזאזל אתה. 434 00:35:57,008 --> 00:35:59,508 זה מספיק, תפסיק. לְהַפְסִיק! 435 00:35:59,928 --> 00:36:01,871 זרוק את החבלים. 436 00:36:08,385 --> 00:36:09,785 שלחו את כולם לכאן! 437 00:36:09,900 --> 00:36:11,100 מַהֲלָך! 438 00:36:16,905 --> 00:36:18,943 -לְהִתְקַדֵם. -משוך אותו! 439 00:36:29,700 --> 00:36:31,800 לִדחוֹף! לִדחוֹף! 440 00:36:40,007 --> 00:36:43,410 היכונו להתאמת המגדל! 441 00:36:49,774 --> 00:36:51,074 משוך! 442 00:37:04,205 --> 00:37:06,205 עצור שם! 443 00:37:58,109 --> 00:37:59,709 עכשיו, משוך! 444 00:38:01,108 --> 00:38:02,408 משוך! 445 00:38:04,411 --> 00:38:06,011 -קשה יותר! -משוך! 446 00:38:08,662 --> 00:38:10,362 שמור על החבל על הכתף שלך! 447 00:38:11,255 --> 00:38:13,155 משוך! משוך! 448 00:38:58,649 --> 00:39:00,299 מהר עם החבל! 449 00:39:02,553 --> 00:39:04,353 בִּמְהִירוּת! דרך הבלוק. 450 00:39:06,623 --> 00:39:08,123 גם אתה, קח לכאן. 451 00:39:20,149 --> 00:39:22,149 המחסומים, מהר! 452 00:39:41,601 --> 00:39:43,766 קשתים! קשתים! 453 00:39:52,379 --> 00:39:54,079 תרים את הקשתות האלה! 454 00:39:59,382 --> 00:40:00,782 עכשיו! 455 00:40:05,619 --> 00:40:06,976 עכשיו! 456 00:40:16,697 --> 00:40:17,788 עַכשָׁיו! 457 00:40:19,933 --> 00:40:21,686 הקיר גמור! 458 00:40:22,029 --> 00:40:23,837 קשתים אל הגגות! 459 00:40:23,838 --> 00:40:25,774 שארכם נאספים על הגשר! 460 00:40:55,069 --> 00:40:57,180 עכשיו... 461 00:40:57,545 --> 00:40:59,051 ... להיכנע עכשיו. 462 00:40:59,052 --> 00:41:00,268 מוכן? 463 00:42:38,146 --> 00:42:39,546 עצור! 464 00:43:01,779 --> 00:43:04,221 אדוני, הם בנו חומה נוספת בתוך הראשון. 465 00:43:04,222 --> 00:43:06,222 האיל לא יעשה דבר נגד זה. 466 00:43:06,294 --> 00:43:08,313 -האם אפשר לקרב את המגדל? -לא, אדוני. 467 00:43:08,314 --> 00:43:11,016 אין מספיק תמיכה מתחת. הזווית תשתנה. 468 00:43:11,017 --> 00:43:14,681 הזווית תשתנה. בְּלִי סָפֵק. 469 00:43:16,542 --> 00:43:18,503 לא נמסר לנו עם פועל פלא... 470 00:43:18,504 --> 00:43:22,416 ...לגדל ממנו את רובריוס גאלוס המתים. אני פתוח להצעות. 471 00:43:22,945 --> 00:43:25,141 שלח את הקבוצות למעלה דרך המגדל. 472 00:43:25,142 --> 00:43:27,323 הרמה העליונה גבוהה יותר מאשר הקיר. 473 00:43:27,324 --> 00:43:30,318 חזית התקיפה יהיה צר מדי. 474 00:43:30,455 --> 00:43:33,926 היהודים היו לוקחים אותם על עצמם, רק 4 או 5 בכל פעם. 475 00:43:33,927 --> 00:43:37,504 עוד שביל נחשים. חייבים גשר! 476 00:43:39,217 --> 00:43:42,189 -אם לא נוכל להפיל את זה-- -חשבתי על זה, אדוני. 477 00:43:44,465 --> 00:43:47,151 הרוח סביב ההר הזה הפכפך כמו זונה. 478 00:43:47,793 --> 00:43:50,011 אם נצייר את הקיר ותקבל רוח מזרחית, 479 00:43:50,012 --> 00:43:53,652 או אפילו רוח דרום מזרחית, אנחנו עלולים לאבד את המגדל. 480 00:43:55,102 --> 00:43:57,872 נניח שנרפה את החבלים ו להוריד את המגדל כמה מטרים? 481 00:43:57,873 --> 00:44:00,746 המגדל מתוכנן בלבד ללכת לכיוון אחד, אדוני. 482 00:44:00,747 --> 00:44:02,943 התיקולים שלנו לא צלצלים לירידה. 483 00:44:02,944 --> 00:44:05,913 עומס יתר הקטן ביותר בדרך למטה, החלקה אחת... 484 00:44:15,986 --> 00:44:18,628 אלעזר! הם הציתו לקיר! 485 00:44:29,703 --> 00:44:31,617 הקומקומים! 486 00:44:31,618 --> 00:44:34,099 השתמשו במים מהקומקומים! 487 00:44:42,984 --> 00:44:45,564 בְּחֲזָרָה! לַחֲזוֹר! אנחנו מטרות פתוחות! 488 00:45:06,187 --> 00:45:08,960 אלעזר, התפלל, התפלל עכשיו לשינוי ברוח. 489 00:45:08,961 --> 00:45:09,831 לא. 490 00:45:09,832 --> 00:45:11,991 כפי שציווה יהושע את השמש לעמוד במקום! 491 00:45:11,992 --> 00:45:15,087 השמש עמדה במקום באותו יום כי אלוהים רצה בכך. 492 00:45:15,088 --> 00:45:17,492 אתה חושב שהוא חיכה שיהושע ישאל אותו? 493 00:45:17,860 --> 00:45:20,208 שמנו את עצמנו ברשותו. 494 00:45:20,258 --> 00:45:23,857 מה היה מתאים לבני אדם לעשות, עשינו. 495 00:45:24,013 --> 00:45:26,307 את השאר הוא יחליט. 496 00:48:35,295 --> 00:48:38,053 זוכרים מי בנה את זה? 497 00:48:39,229 --> 00:48:43,578 לוחות הברזל לא יימסו לפני שהרוח תשתנה שוב. 498 00:48:44,602 --> 00:48:46,673 והם לא יכולים לבנות עוד חומה באותו מקום. 499 00:48:46,674 --> 00:48:50,388 האש תרחיק אותם. 500 00:48:53,848 --> 00:48:56,305 תשמע את צופר המתקן. 501 00:48:56,554 --> 00:48:58,254 תעביר את המילה. 502 00:48:59,918 --> 00:49:02,918 ניקח את זה בבוקר. 503 00:49:29,984 --> 00:49:32,865 -היום הראשון הוא שלנו! -ואני רעב! 504 00:49:34,968 --> 00:49:37,368 שוב, זה היה כפי שאמרת. 505 00:49:38,243 --> 00:49:41,765 אני צריך לחשוב על משהו עכשיו. 506 00:49:49,031 --> 00:49:50,438 עזרא. 507 00:49:54,357 --> 00:49:57,082 אני מאמין לרוח יעבור שוב. 508 00:49:57,132 --> 00:49:59,002 כך גם אני. 509 00:49:59,052 --> 00:50:02,603 כשזה יקרה, בוא ותגיד לי. 510 00:50:31,837 --> 00:50:35,237 אדוני, אין טעם בזה נשאר כאן כל הלילה. 511 00:50:35,681 --> 00:50:38,258 מי האיש הכי אמין בין הטריבונות... 512 00:50:38,259 --> 00:50:42,104 -...להוציא את עצמך? אבינוס, אדוני, 513 00:50:42,768 --> 00:50:45,368 אפילו כולל את עצמי. 514 00:50:46,219 --> 00:50:48,219 תשלח אותו. 515 00:51:10,845 --> 00:51:12,445 שבע? 516 00:51:15,278 --> 00:51:18,258 -האם הם נכנעו? -לֹא. 517 00:51:19,307 --> 00:51:21,632 אבל הרוח תשתנה. 518 00:51:22,097 --> 00:51:24,458 זה ייקח כל הלילה כדי שהקיר יישרף. 519 00:51:24,459 --> 00:51:26,459 אני לא רוצה לשמוע. 520 00:51:32,449 --> 00:51:36,388 אם היה לך את החופש הזה אתה אומר שאתה רוצה, 521 00:51:36,513 --> 00:51:40,739 לאן היית הולך אלכסנדריה? 522 00:51:42,542 --> 00:51:47,181 -גם אני לא רוצה לדבר. -גם אני לא, אבל זה הכרחי. 523 00:51:47,414 --> 00:51:49,528 תְשׁוּבָה. 524 00:51:49,922 --> 00:51:51,939 לאלכסנדריה? 525 00:51:53,507 --> 00:51:56,418 לא הצטערתי שעזבתי את זה, 526 00:51:56,702 --> 00:51:59,419 לא הייתי שמח לחזור. 527 00:51:59,978 --> 00:52:02,710 אני לא יודע לאן אלך. 528 00:52:03,516 --> 00:52:06,031 למה זה נחוץ? 529 00:52:06,295 --> 00:52:09,676 כי אני נותן לך החופש שלך. 530 00:52:18,213 --> 00:52:21,213 הבחירה שרצית, זה שלך. 531 00:52:22,370 --> 00:52:25,539 הנה העובדות, כדי שתוכל לעשות זאת החלטה אינטליגנטית. 532 00:52:26,159 --> 00:52:31,229 מבחינתי, המצור הזה אין שום קשר אליך ולי. 533 00:52:32,015 --> 00:52:35,483 יש לי רגשות מאוד חזקים. 534 00:52:44,527 --> 00:52:46,287 אני אוהב אותך. 535 00:52:47,124 --> 00:52:49,075 וזו הפעם האחרונה אני אגיד ש... 536 00:52:49,076 --> 00:52:52,115 ...או כל דבר אחר לגבי המצב הנפשי שלי. 537 00:52:53,670 --> 00:52:55,180 אתה צוחק עליי? 538 00:52:55,802 --> 00:52:57,202 לא... 539 00:52:58,791 --> 00:53:02,972 הכל נראה כאילו בפעם הראשונה שהגעתי לאוהל הזה. 540 00:53:03,422 --> 00:53:05,722 "אלה התנאים בקצרה". 541 00:53:06,976 --> 00:53:08,976 אתה יותר גרוע ממראה. 542 00:53:11,431 --> 00:53:13,431 הנה מה שעשיתי: 543 00:53:15,107 --> 00:53:18,052 טריביון אבינוס ועוד האיש שנבחר הוצב... 544 00:53:18,053 --> 00:53:21,359 ...מחוץ לאוהל שהשתמשת בו הגעת לכאן לראשונה. 545 00:53:21,746 --> 00:53:23,284 יש להם סוסים, 546 00:53:23,285 --> 00:53:26,055 ארנק המכיל 2,000 דינרים... 547 00:53:26,056 --> 00:53:29,056 ...והתנהלות בטוחה חתום וחתום על ידי. 548 00:53:29,854 --> 00:53:32,427 יש להם פקודות לקחת אותך לקיסריה... 549 00:53:32,521 --> 00:53:36,763 ולראות אותך בבטחה על כל ספינה אתה בוחר לקחת, 550 00:53:36,764 --> 00:53:39,841 אם זה, בעצם, זה מה שאתה רוצה. 551 00:53:41,584 --> 00:53:43,016 אתה תעביר את הלילה באוהל הזה, 552 00:53:43,017 --> 00:53:46,915 או החלק של הלילה אתה צריך להחליט, 553 00:53:46,916 --> 00:53:49,288 מתחיל עכשיו. 554 00:54:00,197 --> 00:54:02,401 אתה תהיה שמח איתי. 555 00:54:10,834 --> 00:54:12,735 האם אתה אוהב אותי? 556 00:54:20,041 --> 00:54:22,111 כן, כמובן. 557 00:54:23,574 --> 00:54:27,178 אז הבחירה לא צריכה להיות קשה מדי להכנה. 558 00:56:19,750 --> 00:56:21,719 ההתנהגות הבטוחה שלך. 559 00:56:27,018 --> 00:56:29,018 זה אמיתי. 560 00:56:30,008 --> 00:56:31,148 כֵּן. 561 00:56:31,149 --> 00:56:33,526 איש יוצא דופן, לא? 562 00:57:07,858 --> 00:57:09,018 ראובן. 563 00:57:18,927 --> 00:57:21,115 נסו ודמיינו את המראה הזה: 564 00:57:21,116 --> 00:57:24,116 כפר, אחרי ארוחת הערב. 565 00:57:24,405 --> 00:57:27,181 כל נפש חיה התאספה בקצה אחד של הרחוב... 566 00:57:27,182 --> 00:57:29,897 ...להקשיב לילדה שרה. 567 00:57:29,898 --> 00:57:31,597 זה קרה כל לילה. 568 00:57:31,598 --> 00:57:34,430 -זה לא עשה דבר כזה. -וכל אחד... 569 00:57:34,582 --> 00:57:38,709 ... עם האהוב שלו. "מרים, שרי את שירת רות". 570 00:57:38,710 --> 00:57:42,738 "מרים, בבקשה אל תלכי לישון עדיין. לא שרת את שיר הערש של חנה". 571 00:57:43,571 --> 00:57:45,501 ולילה אחד, 572 00:57:45,502 --> 00:57:49,843 לאחר שמרים סיימה את התפילה של יצחק בקבר אביו, 573 00:57:49,966 --> 00:57:54,400 והשכנים ישבו בדממה, קרוב לבכי, 574 00:57:55,713 --> 00:57:58,385 קול מהקצה מהקהל אמר: 575 00:57:58,435 --> 00:58:03,017 "מרים, את מכירה את האחת על אלמנתו של גובה המס?" 576 00:58:04,016 --> 00:58:07,016 זו הייתה הפעם הראשונה אי פעם הסתכלתי עליו. 577 00:58:08,230 --> 00:58:11,469 וחשבתי שהוא יהיה נסקל למוות. 578 00:58:12,130 --> 00:58:16,049 ידעתי מה אני עושה. אביך אהב את זה. 579 00:58:16,050 --> 00:58:19,858 כן, הוא לא היה יותר טוב ממך כשזה הגיע לדברים כאלה. 580 00:58:24,962 --> 00:58:26,377 אלעזר... 581 00:58:32,691 --> 00:58:35,653 הרוח המערבית, חזק יותר מבעבר. 582 00:58:37,623 --> 00:58:41,986 אני רוצה לדבר עם האנשים שלנו, רק... האנשים ה'שלנו'. 583 00:59:13,620 --> 00:59:16,639 חמש שנים לפי פקודותיי. 584 00:59:16,640 --> 00:59:18,629 והנה אנחנו כאן. 585 00:59:19,950 --> 00:59:23,235 אנחנו היינו הראשונים לעמוד מולם. 586 00:59:25,819 --> 00:59:29,151 ועכשיו נראה שאנחנו האחרונים לעמוד מולם. 587 00:59:29,772 --> 00:59:33,206 הובלתי אותך בגלל אני יכול לחשוב על כולכם. 588 00:59:33,645 --> 00:59:35,108 חוץ ממך. 589 00:59:35,731 --> 00:59:37,498 ואני אלחם בכולכם. 590 00:59:37,737 --> 00:59:40,660 חוץ ממך, גלילי מפלצתיות. 591 00:59:44,730 --> 00:59:46,665 מה אפשרי, עכשיו? 592 00:59:47,331 --> 00:59:48,782 אהרון? 593 00:59:51,974 --> 00:59:54,463 יש עוד קורות, נוכל לבנות מחדש את החומה. 594 00:59:54,464 --> 00:59:56,064 והם? 595 00:59:56,780 --> 00:59:58,871 הם ישרפו את זה שוב. 596 00:59:59,273 --> 01:00:02,016 סת'? מה אפשרי? 597 01:00:04,107 --> 01:00:07,831 נוכל לנסות פריצה במורד שביל הנחש, 598 01:00:07,832 --> 01:00:11,536 ההר בינינו והגוף העיקרי של הלגיון. 599 01:00:11,537 --> 01:00:15,037 וללכת לאן? ולשתות מה? 600 01:00:15,669 --> 01:00:18,069 הם יתפסו אותנו מהר מספיק. 601 01:00:18,714 --> 01:00:20,432 הישנים, 602 01:00:20,433 --> 01:00:24,049 הנשים, הילדים, קודם כל. 603 01:00:24,050 --> 01:00:26,481 ואז, הכי חזק. 604 01:00:26,939 --> 01:00:29,441 אז, גוליית מגאת, מה אפשרי 605 01:00:29,521 --> 01:00:32,932 לעמוד כאן ולהילחם בהם כשהם באים. 606 01:00:32,933 --> 01:00:34,675 אֶפשָׁרִי. 607 01:00:34,826 --> 01:00:38,153 אבל כשיגיעו מספיק מהם, חלקנו ימותו. 608 01:00:38,154 --> 01:00:40,654 רובנו, לא. 609 01:00:41,921 --> 01:00:44,013 אלה שנותרו בחיים... 610 01:00:44,014 --> 01:00:47,282 ...יצפה בנשרים הרומים נטוע בפסגה... 611 01:00:47,532 --> 01:00:50,082 ... ולהיות חלק מהתהילה של רומא. 612 01:00:50,460 --> 01:00:52,837 Imperium Romanum. 613 01:00:53,964 --> 01:00:59,067 נהפוך לקישוטים לנצח בניצחון. 614 01:00:59,388 --> 01:01:02,100 מה עם סילבה? בטחת בו פעם אחת. 615 01:01:02,101 --> 01:01:05,601 פלביוס סילבה הוא רומאי. הוא לא רומא. 616 01:01:10,528 --> 01:01:12,007 מה אתה אומר? 617 01:01:13,550 --> 01:01:16,550 אני אומר במינימום מאיתנו, 618 01:01:16,921 --> 01:01:21,485 הגנב הכי גרוע, הרוצח הכי מדמם, 619 01:01:21,715 --> 01:01:26,012 האיש הנמוך ביותר בהר הזה זה טוב מדי בשביל מה שהם היו עושים, 620 01:01:26,013 --> 01:01:31,619 מה שהם עשו בירושלים לנשים שלנו, לילדים שלנו. 621 01:01:38,666 --> 01:01:40,264 אני אומר... 622 01:01:58,185 --> 01:02:03,285 ...אני אומר שאסור לנו להעליב את הבשר שלנו... 623 01:02:03,862 --> 01:02:07,534 ...על ידי מתן להם לגעת בו בזמן שאנחנו חיים. 624 01:02:08,668 --> 01:02:13,291 לשים אחד את השני מחוץ להישג ידם, 625 01:02:13,614 --> 01:02:16,283 זה מה שאפשר. 626 01:02:50,681 --> 01:02:51,926 כֵּן. 627 01:02:55,545 --> 01:02:56,497 כֵּן! 628 01:02:59,675 --> 01:03:03,160 כן, בשבילנו כאן, אנחנו סוג מסוים. 629 01:03:04,029 --> 01:03:05,987 מה עם האחרים בחוץ? 630 01:03:07,962 --> 01:03:10,733 יש לספר זאת בצורה אחרת. 631 01:03:10,988 --> 01:03:13,288 דרך עדינה, אני יודע. 632 01:03:13,469 --> 01:03:16,823 ואנחנו חייבים לעזור גם להם. 633 01:03:17,857 --> 01:03:22,260 ראשית, תן לי לשמוע ממישהו שחושב שיש תשובה אחרת. 634 01:03:49,665 --> 01:03:53,330 כל אדם כותב את שמו על אחד מאלה. 635 01:04:24,803 --> 01:04:27,445 יש לך ולילדה ההיא עשה אהבה עדיין? 636 01:04:29,901 --> 01:04:33,511 -למה לבחור זמן כזה ל--? -יש לך? 637 01:04:34,568 --> 01:04:35,868 כֵּן. 638 01:04:37,293 --> 01:04:38,793 טוֹב. 639 01:05:35,966 --> 01:05:38,120 עוד שניים ויש לנו את העשרה שלנו. 640 01:06:30,797 --> 01:06:33,041 איפה יהושע בן אהרן? 641 01:06:39,716 --> 01:06:42,912 -יש לי טובה נוספת לבקש ממך. -לִשְׁאוֹל. 642 01:06:44,011 --> 01:06:47,343 אני רוצה שתגיד לנו סוד המסחר שלך. 643 01:06:47,926 --> 01:06:50,653 יש לשבח את הקצבים על ידי הרבנים להרוג חיות... 644 01:06:50,654 --> 01:06:53,095 -...על פי חוק. נָכוֹן? -נָכוֹן. 645 01:06:53,096 --> 01:06:56,941 -וזה אומר...? -להרוג בלי לתת כאב. 646 01:06:57,267 --> 01:07:01,410 בקול רם, אז כולם יכולים לשמוע אותך. 647 01:07:01,742 --> 01:07:04,460 ספר לי איך אתה יכול להרוג ללא כאב. 648 01:07:04,510 --> 01:07:06,193 זה לא סוד. 649 01:07:06,194 --> 01:07:10,341 אנשים פשוט כל כך עצבניים. הם אף פעם לא טורחים להסתכל. 650 01:07:10,802 --> 01:07:12,602 אם הסכין חדה, 651 01:07:12,603 --> 01:07:16,378 העבירו אותו פעם אחת על פני הצוואר ואת הצוואר. 652 01:07:16,735 --> 01:07:18,384 ככה. 653 01:07:30,898 --> 01:07:33,754 התפללתי לאלוהים לחוכמה הלילה... 654 01:07:35,081 --> 01:07:38,039 והרוח השתנתה לזמן קצר. 655 01:07:38,468 --> 01:07:41,193 ועד שזה השתנה שוב... 656 01:07:41,194 --> 01:07:44,061 ...היה לי מה שאני לוקח להיות תשובה. 657 01:07:44,827 --> 01:07:46,901 אני אחלוק את זה איתך... 658 01:07:46,902 --> 01:07:50,045 ...איך שחלקנו כל השאר. 659 01:07:50,936 --> 01:07:54,355 בימים האחרונים, דיברו הרבה על... 660 01:07:54,356 --> 01:07:58,997 ...המלחמה בין בני האור ובני החושך. 661 01:07:58,998 --> 01:08:03,405 אולי, חושבים על עצמנו כבני האור... 662 01:08:03,406 --> 01:08:06,136 ... אנחנו אשמים בגאווה. 663 01:08:06,482 --> 01:08:11,441 יכול להיות שאנחנו לא יותר מ גדוד אחד של הצבא ההוא... 664 01:08:11,684 --> 01:08:16,852 ... שכן הלגיון הוא חלק קטן של צבא החושך. 665 01:08:17,699 --> 01:08:19,586 וזה... 666 01:08:20,020 --> 01:08:24,372 ... יכול להיות רק התכתשות אחת במלחמה ההיא. 667 01:08:26,439 --> 01:08:29,685 צבא האור לא יכול לעזור לנו עכשיו, 668 01:08:29,991 --> 01:08:32,027 אבל הם יכולים לצפות... 669 01:08:32,241 --> 01:08:36,746 ...והם יכולים ללמוד ממה שאנחנו עושים. 670 01:08:38,819 --> 01:08:43,001 מחר בבוקר, הרומאים יגיע אלינו. 671 01:08:44,878 --> 01:08:49,210 כשהם הגיעו לאנשינו מאחור חומות המקדש בירושלים.... 672 01:08:49,211 --> 01:08:51,842 הם הבטיחו הבטחות, 673 01:08:51,843 --> 01:08:55,443 דרכי טיפול מסוימות אלה שנכנעו. 674 01:08:55,849 --> 01:09:00,880 הם הבטיחו להם חיים, כפי שהם מבטיחים לנו כעת. 675 01:09:01,753 --> 01:09:06,044 אבל בסופו של דבר, הם לא עשו זאת מה שהם הבטיחו, נכון? 676 01:09:07,408 --> 01:09:12,503 אלו שנכנעו טופלו לא שונה מאלה שהחזיקו מעמד. 677 01:09:13,030 --> 01:09:16,030 הם הכירו את העבדות... 678 01:09:16,031 --> 01:09:18,993 ...והכאב ו האימה שבדבר. 679 01:09:20,030 --> 01:09:23,736 המראה של ילדיהם סבל מול עיניהם. 680 01:09:24,281 --> 01:09:28,029 ידיים ורגליים חתוכות גופים חיים. 681 01:09:28,629 --> 01:09:31,122 גברים האכילו חיות בר. 682 01:09:31,287 --> 01:09:34,387 נשים שהופרו באכזריות. 683 01:09:36,810 --> 01:09:38,986 ראיתי את זה. 684 01:09:39,986 --> 01:09:42,262 ראית את זה. 685 01:09:44,098 --> 01:09:48,786 ראינו את הזוועות האלה בוצע על ידי הרומאים... 686 01:09:48,787 --> 01:09:51,787 ...שנמצאים כעת בשערינו. 687 01:09:53,216 --> 01:09:56,259 זה מה שגם אנחנו צריכים לצפות. 688 01:09:56,886 --> 01:10:00,251 אלה החיים שהם מבטיחים לנו. 689 01:10:02,871 --> 01:10:07,482 פתרנו מזמן לעולם לא להיות משרתים... 690 01:10:08,186 --> 01:10:10,497 לרומאים... 691 01:10:10,498 --> 01:10:14,254 ...ולא לאף אחד מלבד לאלוהים עצמו, 692 01:10:14,859 --> 01:10:19,811 מי הוא האמיתי היחיד וסתם אדון האנושות. 693 01:10:20,677 --> 01:10:24,375 ואם באת למצדה... 694 01:10:24,376 --> 01:10:27,469 ...להילחם ברומי או לברוח ממנו... 695 01:10:27,470 --> 01:10:31,387 ...חיית חיי חופש... 696 01:10:31,710 --> 01:10:34,477 ... עד לרגע זה. 697 01:10:37,006 --> 01:10:40,875 עכשיו, יש רק דרך אחת... 698 01:10:41,112 --> 01:10:45,906 לעמוד מול אלוהים ולומר... 699 01:10:47,027 --> 01:10:50,914 ..."אני חופשי..." 700 01:10:51,738 --> 01:10:54,738 ..."תמיד הייתי חופשי". 701 01:10:58,086 --> 01:11:02,302 וזה, לעשות סוף... 702 01:11:04,336 --> 01:11:06,822 ...ולהכין אותו בעצמנו. 703 01:11:29,968 --> 01:11:35,509 הו, אנחנו חיים בפחד של כאב המוות... 704 01:11:37,380 --> 01:11:42,004 ...אבל נולדנו למות. כולנו. 705 01:11:43,322 --> 01:11:47,079 ויכול להיות מוות ללא כאב. 706 01:11:48,108 --> 01:11:51,916 יכול להיות מוות בתור הבחירה היחידה... 707 01:11:51,917 --> 01:11:54,945 ...אדם חופשי יכול ליצור. 708 01:11:55,623 --> 01:11:58,717 כשאתה עושה את זה, אתה תגיד לרומי... 709 01:11:59,289 --> 01:12:02,803 ...זה בכל מקום ניתן לך... 710 01:12:02,804 --> 01:12:07,328 ...אתה תהיה האדון שלך... 711 01:12:08,080 --> 01:12:10,464 ...אחרי אלוהים. 712 01:12:39,358 --> 01:12:42,809 ככה אני רוצה אותם למצוא אותי. 713 01:12:59,606 --> 01:13:02,037 אני לא אומר שאתה טועה. 714 01:13:02,492 --> 01:13:05,960 אני אומר שאתה שואל הרבה מאוד של חלק מהאנשים האלה. 715 01:13:09,759 --> 01:13:13,141 בארמון הגרלנו. 716 01:13:15,638 --> 01:13:20,542 זה לא סוד, יש גברים בין הקנאים... 717 01:13:20,543 --> 01:13:24,793 ... שיודעים יותר על הרג ממה שכל אדם צריך. 718 01:13:25,331 --> 01:13:29,740 אבל עשרה מאיתנו מוכנים לעזור כל אחד מכם שצריך את זה. 719 01:13:35,445 --> 01:13:38,137 הבחירה היא שלך. 720 01:13:38,792 --> 01:13:40,676 הכנתי את שלי. 721 01:13:41,842 --> 01:13:45,310 אתה יכול לבחור להילחם בהם בבוקר. 722 01:13:46,610 --> 01:13:50,214 הם יהרגו אותך. או לשעבד אותך. 723 01:13:51,627 --> 01:13:54,327 אתה יכול לבחור להסתיר מהם. 724 01:13:55,372 --> 01:13:57,472 הם ימצאו אותך. 725 01:13:59,296 --> 01:14:04,335 או שאתה יכול לבחור לקחת הניצחון שלהם מהם... 726 01:14:04,719 --> 01:14:07,719 ...והם יזכרו אותך. 727 01:14:30,532 --> 01:14:33,532 האם זה הוא שהציב את זה בראש שלך? 728 01:14:37,059 --> 01:14:39,459 אני לא יודע. 729 01:15:42,984 --> 01:15:46,484 אני הולך להתפלל, ואז תחזור. 730 01:17:17,517 --> 01:17:21,517 זו הייתה הפעם השנייה אי פעם הבטתי בך. 731 01:17:22,484 --> 01:17:26,156 שבוע לפני אותו לילה, ראיתי אותך... 732 01:17:26,157 --> 01:17:28,501 ...בחצר העצים. 733 01:17:28,502 --> 01:17:32,880 התווכחת עם נמרוד מעל מחיר הבית. 734 01:17:34,146 --> 01:17:38,566 אולי זה היה יותר טוב בשבילך אם הוא מעולם לא מכר לי את זה. 735 01:17:39,316 --> 01:17:40,711 לא. 736 01:19:15,438 --> 01:19:17,738 יש הרבה זמן. 737 01:21:26,197 --> 01:21:29,597 כולכם ראיתם אותו, המנהיג שלהם. 738 01:21:31,226 --> 01:21:33,326 אתה מכיר את הקול שלו. 739 01:21:33,451 --> 01:21:36,351 אני רוצה אותו בחיים, זכור! 740 01:21:40,196 --> 01:21:42,196 עשה כמיטב יכולתך! 741 01:22:11,923 --> 01:22:15,423 מניפולה ראשונה, על המגדל! 742 01:22:47,008 --> 01:22:49,708 מניפלה ראשונה, על הגשר! 743 01:22:56,490 --> 01:22:58,890 קדימה, זוז! מַהֲלָך! 744 01:23:03,122 --> 01:23:05,322 מניפלה שנייה, על הגשר! 745 01:23:05,412 --> 01:23:07,412 לזוז! מַהֲלָך! 746 01:23:17,793 --> 01:23:20,293 אין קולות של קרבות. 747 01:23:24,875 --> 01:23:26,575 אין בכלל. 748 01:27:26,992 --> 01:27:29,574 אל תטרח, אדוני. אני פשוט הייתי ככה. 749 01:27:29,575 --> 01:27:31,575 ארבעה חדרים מלאים בהם. 750 01:28:05,875 --> 01:28:09,902 אדוני, האם אזמין את הקבוצות לעמוד? 751 01:28:14,045 --> 01:28:15,745 אתה צריך מה? 752 01:28:17,046 --> 01:28:19,046 הקבוצות, אדוני. 753 01:28:21,704 --> 01:28:23,204 תעשה מה שאתה חושב הכי טוב. 754 01:28:23,402 --> 01:28:24,802 אֲדוֹנִי? 755 01:28:25,920 --> 01:28:28,890 תעשה מה שאתה חושב הכי טוב ותעזוב אותי בשקט. 756 01:29:15,426 --> 01:29:18,395 היא קראה לי גבר טיפש. 757 01:29:21,336 --> 01:29:24,336 היא כעסה, כמובן, היא לא התכוונה לזה. 758 01:29:26,066 --> 01:29:28,935 הלוואי שהיא הייתה יכולה לראות את זה... 759 01:29:29,285 --> 01:29:33,385 ... כי זו טיפשות למען האמת... 760 01:29:34,221 --> 01:29:36,421 ...לא? 761 01:29:38,459 --> 01:29:42,173 עשיתי טעות של הטירונים, הערכתי אותך יתר על המידה. 762 01:29:43,079 --> 01:29:46,079 בדיוק... כן, בדיוק. 763 01:29:46,919 --> 01:29:50,089 חיכיתי יותר מדי לפני להעלות הצעה. 764 01:29:50,090 --> 01:29:53,279 הייתי צריך לטפס לכאן לפני שאנחנו בונים את הרמפה. 765 01:29:58,242 --> 01:30:03,611 מה בשם השכל הישר האם דבר כזה מוכיח? 766 01:30:05,630 --> 01:30:08,130 חשבת שאני שקרן? 767 01:30:09,664 --> 01:30:12,154 מה אמרת להם? 768 01:30:12,599 --> 01:30:14,599 יענו אותם? 769 01:30:15,918 --> 01:30:17,618 ובכן... 770 01:30:18,276 --> 01:30:20,276 ...אין פלא... 771 01:30:22,215 --> 01:30:24,670 הרגשת שנדחפת לפינה? 772 01:30:24,820 --> 01:30:27,084 הערכתי אותך יתר על המידה. מנהיג חייב לדעת... 773 01:30:27,134 --> 01:30:30,191 ...לא רק מי האויב שלו, אלא מי חברו. 774 01:30:31,676 --> 01:30:33,676 חבר שלו... 775 01:30:36,756 --> 01:30:41,551 לעולם לא הייתי נותן זה קורה לך. 776 01:30:42,529 --> 01:30:45,138 עשית זאת בעצמך. 777 01:30:45,279 --> 01:30:48,268 אתה מאשים בזה את רומא. 778 01:30:48,457 --> 01:30:51,576 הייתי צריך לשים ההצעה מוקדם יותר. 779 01:30:51,626 --> 01:30:53,126 אתה תהיה בחיים עכשיו. 780 01:30:53,695 --> 01:30:56,330 אתה כבר בחצי הדרך לרומא. 781 01:30:56,623 --> 01:30:58,362 ושבע. 782 01:30:58,363 --> 01:31:01,592 שלושתנו באמצע הדרך הביתה, כי שום דבר לא השתנה. 783 01:31:01,593 --> 01:31:03,611 זה היה זמני, היה צורך במחווה... 784 01:31:03,612 --> 01:31:06,770 ... אבל שום דבר לא השתנה ו הייתי מוכיח לך את זה. 785 01:31:06,771 --> 01:31:10,002 איתנו הייתה לך ההזדמנות לבנות כאן משהו טוב. 786 01:31:10,003 --> 01:31:12,884 בלעדינו, ככה אתה תמיד מסתיים... 787 01:31:12,885 --> 01:31:15,364 ... הורגים אחד את השני, להרוג את עצמך! 788 01:31:15,365 --> 01:31:20,214 אין ראיית הנולד, אין היגיון של המציאות, לא...! 789 01:31:21,717 --> 01:31:25,202 הייתי צריך לשים את ההצעה מוקדם יותר. 790 01:31:25,757 --> 01:31:27,606 טעות בטקטיקה מצידי... 791 01:31:27,607 --> 01:31:29,609 ...אבל זה לא מוכיח את זה המערכת שגויה. למעשה, 792 01:31:29,610 --> 01:31:32,210 זה מוכיח בדיוק את ההיפך. 793 01:31:34,011 --> 01:31:36,011 ...בדיוק ההפך... 794 01:31:41,342 --> 01:31:45,112 אף אחד כבר לא מקשיב... 795 01:31:46,855 --> 01:31:50,855 ... אפילו לא הקוף של אספסיאנוס. 796 01:32:48,201 --> 01:32:51,834 בשם הסנאט ואנשי רומא... 797 01:32:51,991 --> 01:32:54,149 ... להם, הניצחון! 798 01:32:54,150 --> 01:32:55,833 הניצחון? 799 01:32:58,603 --> 01:33:01,564 זכינו בסלע באמצע שממה... 800 01:33:01,565 --> 01:33:05,665 ...על חוף ים מורעל. 801 01:34:02,054 --> 01:34:06,724 היום, על פסגת מצדה, ולפי המסורת, 802 01:34:06,725 --> 01:34:10,390 ...המתאמנים הצעירים האלה נמצאים נשבע בדיוויזיית השריון... 803 01:34:10,391 --> 01:34:12,469 ...של הצבא הישראלי. 804 01:34:45,787 --> 01:34:49,270 החיילים מסיימים את הטקס שלהם עם שריפת שלט... 805 01:34:49,271 --> 01:34:52,880 ...שהכתובת שלו מתמזגת בעבר ובהווה. 806 01:34:52,881 --> 01:34:56,281 "מצדה לא תיפול שוב". 807 01:34:57,164 --> 01:34:59,443 ההבטחה שאלעזר הבטיח לעמו... 808 01:34:59,444 --> 01:35:04,056 ...לפני כמעט 2,000 שנה, נשמר. 809 01:35:04,057 --> 01:35:07,057 זוכרים אותם. 810 01:35:33,439 --> 01:35:37,916 כתוביות: Lady80s :)