1
00:00:09,510 --> 00:00:12,554
ظللت أتصل بتريستان،
ولكن لا تجيبني.

2
00:00:12,638 --> 00:00:15,682
لذلك أرسل ابنتي
للتحدث معها.

3
00:00:15,766 --> 00:00:18,018
أعلم أن حصني بأكمله قد انهار.

4
00:00:26,109 --> 00:00:27,486
لا يريد التحدث معك.

5
00:00:27,569 --> 00:00:30,030
هل هذا كل ما قاله؟
لقد بقيت لمدة نصف ساعة.

6
00:00:30,113 --> 00:00:31,698
يتحدث معي.

7
00:00:31,782 --> 00:00:35,077
قلت له أنه يمكن أن يتصل بي،
اكتب لي أو تأتي في أي وقت؟

8
00:00:35,160 --> 00:00:37,496
بأن أفعل كل ما يطلبه مني
لإصلاح الوضع؟

9
00:00:37,579 --> 00:00:39,289
قلت له أنت مجنون يائس.

10
00:00:39,373 --> 00:00:40,874
- هل أعجبك؟
- أب!

11
00:00:40,958 --> 00:00:42,167
قل لي بالضبط ما قاله!

12
00:00:42,251 --> 00:00:45,337
يريد منك إصلاح الفوضى التي أحدثها.
وهذا ما أريد أيضا.

13
00:00:45,420 --> 00:00:50,842
الذكرى السنوية لهم غدا. يمكننا الذهاب
يمكننا أن نكون جزءًا من عائلتك.

14
00:00:53,387 --> 00:00:55,180
يا له من عيد ميلاد جميل!

15
00:00:55,264 --> 00:00:57,099
- رائع!
- أحب كل الهدايا.

16
00:00:57,182 --> 00:00:58,600
عظيم!

17
00:00:58,684 --> 00:01:00,978
ريس، لقد طبخت بشكل رائع.

18
00:01:01,061 --> 00:01:03,605
لقد نظفت نفسك
وحصلت على الهدايا

19
00:01:03,689 --> 00:01:07,693
الذين كانوا يقظين وكرماء،
لذلك فهو أفضل عيد ميلاد لدينا على الإطلاق.

20
00:01:08,318 --> 00:01:10,529
هل كان عيد الميلاد فظيعًا بسببي؟

21
00:01:10,612 --> 00:01:14,741
- ماذا؟ لا…
- نعم ريس. وكان كل خطأك.

22
00:01:14,825 --> 00:01:17,286
انظر من يلوم أحدا
أقل عليه!

23
00:01:17,369 --> 00:01:20,872
هل تتحدث
عطر جميل من الصيدلية أيها الرجل الغني!

24
00:01:20,956 --> 00:01:23,333
أفضل
من "لقد تبرعت نيابة عنك".

25
00:01:23,417 --> 00:01:25,002
كيفية كسب المال من هذا؟

26
00:01:25,085 --> 00:01:27,588
على الأقل حصلت على اسمك الصحيح، أيها الأحمق!

27
00:01:27,671 --> 00:01:31,133
- من يعطي الجوارب السوداء لعيد الميلاد؟
- لماذا دمرت كل شيء؟

28
00:01:31,216 --> 00:01:33,927
شكرا لحملي هنا!
الآن أنا أكره عيد الميلاد!

29
00:01:35,512 --> 00:01:38,307
هذا غير ممكن. أنت لا تفهم.

30
00:01:38,390 --> 00:01:42,269
أنا أحمي أحبائي
من قبل أحبائهم الآخرين.

31
00:01:43,395 --> 00:01:46,356
كان من الظلم أن أجعلك الوسيط.

32
00:01:46,440 --> 00:01:48,692
لا ينبغي لأي طفل
لتحمل هذا العبء.

33
00:01:49,359 --> 00:01:50,694
هنا نتفق.

34
00:01:50,777 --> 00:01:55,073
ماذا فعلت لا! لقد تم اختيارها!

35
00:01:55,157 --> 00:01:58,535
ليا، أنت لا تقع في الحب أبدا
من شخص أفضل منك!

36
00:01:58,618 --> 00:02:01,079
سوف تخيب ظنها وسوف تكرهك!

37
00:02:01,163 --> 00:02:04,124
يا له من أحمق أنا! لا!

38
00:02:05,250 --> 00:02:09,629
- لو طمأنته فلن يتوقف.
- غبي!

39
00:02:09,713 --> 00:02:11,298
- تريستان! أعتقد…
- سأفعل...

40
00:02:11,715 --> 00:02:13,300
حياة مالكولم: لا تزال غير عادلة

41
00:02:13,425 --> 00:02:16,970
الحياة غير عادلة

42
00:02:26,146 --> 00:02:27,272
لا يساعد!

43
00:02:32,194 --> 00:02:33,987
مرحبًا!

44
00:02:44,539 --> 00:02:46,083
حسنا، هذا كل شيء!

45
00:02:54,716 --> 00:02:56,802
أمي، ريس استجمع شجاعته

46
00:02:56,885 --> 00:02:59,304
لإظهار
وواجه غضبك العادل!

47
00:02:59,388 --> 00:03:00,514
اذهب للتسوق اليوم.

48
00:03:00,597 --> 00:03:02,474
اختبأت تحت السيارة حتى غادر.

49
00:03:03,684 --> 00:03:05,310
- ماذا تريد؟
- انتقام.

50
00:03:05,394 --> 00:03:06,520
ماذا فعلت

51
00:03:06,603 --> 00:03:09,981
لقد اكتشفت ما فعلته. هل تعرف ما هذا؟

52
00:03:10,691 --> 00:03:13,735
- غرفة فوضوية.
- هل تعرف ما هي الغرفة؟

53
00:03:13,819 --> 00:03:16,905
- لا.
- لأنك طيب ولم تكن هناك.

54
00:03:16,988 --> 00:03:20,283
- إنه مكتب المدير. لقد أثارته.
- ماذا؟

55
00:03:20,450 --> 00:03:23,829
احتجاجا على عدم إحراز تقدم
على التنوع والشمول.

56
00:03:23,912 --> 00:03:25,580
ماذا فعلت هل تركت ملاحظة؟

57
00:03:25,664 --> 00:03:27,707
- "لقد فعلت. كيلي."
- كن جادا!

58
00:03:27,791 --> 00:03:31,294
لقد كنت جيدًا في ذلك في العشرينات من عمري
قبل ولادتك، الأمر بسيط.

59
00:03:31,378 --> 00:03:35,799
لقد قلدت كتابتك بشكل جيد بما فيه الكفاية،
لذلك يبدو أنك تحاول الاختباء.

60
00:03:35,882 --> 00:03:38,844
لقد راجعت المصطلحات التي استخدمتها
على وسائل التواصل الاجتماعي.

61
00:03:38,927 --> 00:03:41,263
"لا يوجد نشاط بدون أخطاء."

62
00:03:41,346 --> 00:03:43,682
لقد أعطيتني هذا!

63
00:03:43,765 --> 00:03:47,519
شاهد ماذا فعلت بصورة الطفل؟
سوف تثير مشاعره.

64
00:03:47,602 --> 00:03:48,645
ما هي مشكلتك

65
00:03:48,728 --> 00:03:51,523
لن تعرف أبدًا.
تم تصنيف التقرير.

66
00:03:56,069 --> 00:03:58,321
أنا قادم يا أمي!

67
00:03:58,405 --> 00:04:03,452
لا بد لي من فك الحبل السري!

68
00:04:06,538 --> 00:04:07,998
أرى النور!

69
00:04:08,081 --> 00:04:11,460
أود أن أتحمل تشنجه
إذا كنت لا ينبغي أن أرى قضيبه.

70
00:04:16,840 --> 00:04:21,011
لقد فعلتها يا أمي! مرحبا بالعالم!

71
00:04:30,103 --> 00:04:34,483
فليكن! يا له من صوت قوي!

72
00:04:36,777 --> 00:04:37,819
مرحبًا!

73
00:04:39,154 --> 00:04:40,322
أنا هال.

74
00:04:44,451 --> 00:04:47,913
- كيف تشعر؟
- أشعر بالحر والدوار والغثيان.

75
00:04:47,996 --> 00:04:51,082
قالت أمي إنها شعرت بهذه الطريقة
في كل يوم من الأشهر التسعة

76
00:04:51,166 --> 00:04:52,709
ولهذا السبب فهو لا يحبني.

77
00:04:52,793 --> 00:04:55,045
فكرت كثيرا في قائمة والدتي.

78
00:04:55,128 --> 00:04:59,341
- سيكون...
- لا، هذا جيد. لم أكن عادلا لها.

79
00:04:59,424 --> 00:05:02,636
وأبوه على رأسه
ومالكولم وريس أغبياء.

80
00:05:02,719 --> 00:05:04,221
لقد تقدم في السن.

81
00:05:04,304 --> 00:05:07,057
الفوضى لم تعد جيدة بالنسبة لهم.

82
00:05:07,140 --> 00:05:10,435
أنا فخور بك!

83
00:05:10,519 --> 00:05:13,063
لقد نضجت جيدًا قبل أن تصبح أبًا.

84
00:05:13,146 --> 00:05:15,106
إنه يواجه مشكلة مع المال

85
00:05:15,190 --> 00:05:18,777
الذي ينفقه على الحفلة،
لكنني اعتقدت أننا كنا في حالة جيدة.

86
00:05:18,860 --> 00:05:23,281
يمكننا مساعدتها وتقديم هدية لها
ألف دولار للحزب.

87
00:05:23,365 --> 00:05:28,537
إنها فكرة جميلة. انتظر!
أنت تحاول فقط أن تكون على قائمتها.

88
00:05:28,620 --> 00:05:32,624
مكان واحد فقط! نحن في طريقنا لإنجاب طفل.
كيف لا أكون ضمن السبعة الأوائل؟

89
00:05:32,707 --> 00:05:34,751
نعم، نحن ننجب طفلاً!

90
00:05:34,835 --> 00:05:37,337
لماذا لا تزال تفكر في والدتك؟

91
00:05:37,420 --> 00:05:39,297
لأنه يقودني إلى الجنون!

92
00:05:39,381 --> 00:05:42,509
منذ ولادتي
لقد كنت أكبر مشكلة لها.

93
00:05:42,592 --> 00:05:46,304
حرائق درجه اولى,
أعمال شغب في المخيم ومشاكل في القانون.

94
00:05:46,388 --> 00:05:49,891
كان أصلع
من التوتر الذي سببته لي.

95
00:05:51,017 --> 00:05:53,061
لا أعرف. أنا معتاد على ذلك.

96
00:05:53,144 --> 00:05:56,565
حتى لو اعترفت بذلك
كم هو عديم الفائدة ومدمر للذات،

97
00:05:56,648 --> 00:05:58,775
هل مازلت تتقبل هذا الجنون؟

98
00:05:58,859 --> 00:06:02,988
نعم، أنت تفهمني! أنا أحبك

99
00:06:06,449 --> 00:06:09,661
هل قلت ذلك حقا؟ كم أنت شجاع!

100
00:06:09,744 --> 00:06:11,788
نعم، لا يهمني ما يعتقدون.

101
00:06:12,205 --> 00:06:13,206
أنا أكذب. أنا أهتم كثيرا.

102
00:06:13,915 --> 00:06:15,667
كن فوق! هذا ما أفعله.

103
00:06:15,750 --> 00:06:17,210
أنا مليء بالقلق الاجتماعي.

104
00:06:17,460 --> 00:06:19,129
الأمر سهل عندما تكونين جميلة.

105
00:06:19,546 --> 00:06:21,965
لا أعرف. أعتقد أن الجميع لديه مخاوف.

106
00:06:22,048 --> 00:06:23,425
قلت أنا جميلة !!!؟؟؟

107
00:06:24,134 --> 00:06:26,720
إنهم يقدمون البرجر أو الخضروات المقلية
يوم الاثنين في الكافتيريا؟

108
00:06:27,137 --> 00:06:28,221
لقد كانت مغازلة خفية.

109
00:06:28,305 --> 00:06:30,181
خضار مشوية كل يوم اثنين.

110
00:06:30,265 --> 00:06:32,100
إذا قلت أنك تبدو جيدًا،
يبدو أنني أقوم بتقليدك.

111
00:06:32,183 --> 00:06:34,227
كنت أعلم أنني أجيد المغازلة!

112
00:06:34,769 --> 00:06:35,979
ادخل!

113
00:06:38,440 --> 00:06:39,441
مرحبا عزيزي!

114
00:06:39,524 --> 00:06:42,235
آسف لهذا الصباح،
ولكن أريدك أن تعرف

115
00:06:42,319 --> 00:06:45,363
التي فكرت بها جيدًا
وأنا أكثر هدوءًا الآن.

116
00:06:46,031 --> 00:06:47,699
- تمام.
- مازلت أتألم.

117
00:06:47,782 --> 00:06:50,869
لكني أقبل
أن علاقتي مع تريستان قد انتهت.

118
00:06:50,952 --> 00:06:52,662
والآن أنا حزين.

119
00:06:52,746 --> 00:06:55,915
لكنه حزن صحي،
أستطيع أن أتجاوز

120
00:06:55,999 --> 00:06:59,377
إذا ركزت على الأشياء الجيدة
من حياتي مثلك

121
00:06:59,461 --> 00:07:02,797
- سأعتني بك.
- أنا بخير حقاً..

122
00:07:03,089 --> 00:07:06,259
أعلم أنك لا تريد ذلك
البقاء مع بابا في عمرك.

123
00:07:06,343 --> 00:07:09,554
ولكن لدي فكرة عظيمة.
هل تتذكر المدرسة القديمة ماني؟

124
00:07:09,638 --> 00:07:11,264
- نعم.
- لا يزال مفتوحا.

125
00:07:11,348 --> 00:07:13,183
- لم أذهب منذ وقت طويل.
- أنا أحب ذلك هناك.

126
00:07:13,266 --> 00:07:14,976
- أنا أيضاً.
- البطاطس المقلية الخاصة بهم!

127
00:07:15,060 --> 00:07:17,687
- كانوا مثير للاشمئزاز.
- لا! جاد؟

128
00:07:17,771 --> 00:07:19,689
هذا المكان كله مثير للاشمئزاز.

129
00:07:19,773 --> 00:07:22,942
كانت هناك صراصير في الحمام.
كانت ألعاب الفيديو لزجة.

130
00:07:23,026 --> 00:07:25,028
حصلت على ضمادة في الساندويتش.

131
00:07:25,111 --> 00:07:27,197
لا أتذكر أنه كان هكذا.

132
00:07:27,280 --> 00:07:28,948
لقد كنت صغيراً، لكنه كان مكاننا.

133
00:07:29,032 --> 00:07:31,910
كنا نتحدث عن المدرسة وأحلامك و...

134
00:07:31,993 --> 00:07:33,828
لماذا رحلت أمي رغم أنها تحبني؟

135
00:07:33,912 --> 00:07:35,747
نعم، مازلت لا أملك إجابة جيدة.

136
00:07:36,247 --> 00:07:38,625
ولكن دعونا نخرج لتناول العشاء اليوم! نحن الاثنان.

137
00:07:38,708 --> 00:07:42,253
لا يزال لديهم Zombie Massacre III.
نحن نلعب وغدا نقارن كوابيسنا.

138
00:07:42,337 --> 00:07:45,006
- يبدو عظيما!
- لا استطيع الانتظار!

139
00:07:49,886 --> 00:07:51,596
أكمل المحادثة مع هذا الصبي.

140
00:07:54,057 --> 00:07:55,350
لا استطيع الانتظار!

141
00:07:57,852 --> 00:07:59,020
أرى أنك تجلس بشكل مريح.

142
00:08:00,271 --> 00:08:01,690
هل أتيت لطلب الرحمة؟

143
00:08:01,773 --> 00:08:04,943
لا، جئت لأشكرك.

144
00:08:05,819 --> 00:08:09,948
لقد تعلمت الكثير من هذا.
أنا أعرف ما تنوي فعله.

145
00:08:10,031 --> 00:08:14,035
تعلمت أن الرغبة في الانتقام
يمكن أن يجعلك تؤذي شخصًا ما.

146
00:08:14,828 --> 00:08:16,162
لكنني لا أمانع ذلك.

147
00:08:16,871 --> 00:08:21,042
لقد اكتشفت أن رقمك
الضمان الاجتماعي هو 987-65-4327.

148
00:08:21,126 --> 00:08:23,837
لقد تعلمت كيفية الاتصال بمصلحة الضرائب
مجهول

149
00:08:23,920 --> 00:08:26,047
فيما يتعلق بالدخل غير المعلن.

150
00:08:27,549 --> 00:08:32,262
- ليس لدي دخل غير معلن.
- إذن لن تعاني من أي شيء.

151
00:08:33,012 --> 00:08:35,473
مكتب الضرائب لن يستمع
من قبل فتاة مراهقة غبية.

152
00:08:35,557 --> 00:08:36,766
فكرت في ذلك أيضا.

153
00:08:36,850 --> 00:08:40,019
ولكن ماذا عن الدين الوطني؟
إنها 35 مليار دولار،

154
00:08:40,103 --> 00:08:41,730
لذلك أنا أعتبر أي شخص.

155
00:08:43,314 --> 00:08:45,483
حسنًا، لقد فزت.

156
00:08:47,652 --> 00:08:50,530
لقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة، لذلك أعرف.

157
00:08:50,613 --> 00:08:53,742
الانتقام لن يكون عديم الفائدة فحسب،

158
00:08:53,825 --> 00:08:55,994
لكنهم سينقلبون علي.

159
00:08:57,495 --> 00:09:00,165
بطريقة ما، ما زلت لا أستطيع الانتظار للحصول على الانتقام!

160
00:09:01,332 --> 00:09:03,460
أستمر في النظر إلى هذا الخط. لا أستطيع أن أقرر.

161
00:09:03,543 --> 00:09:06,671
هل هي ذكرى أم رومانسية أم مجرد كليشيهات؟

162
00:09:06,755 --> 00:09:08,840
لم يعد لدي وقت. ماذا تعتقد؟

163
00:09:08,923 --> 00:09:12,844
أعتقد أنني سأخرج من الخدمة خلال خمس دقائق.
لن أتذكر هذه المحادثة.

164
00:09:12,927 --> 00:09:14,721
أنت على حق، إنها كليشيهات.

165
00:09:15,305 --> 00:09:19,184
مرحبًا آبي! لقد كنت أتصل بهال طوال اليوم
ولا يجيب. أين أنت

166
00:09:19,267 --> 00:09:23,146
نعم، لويس. سعيد أن نسمع منك!
هل أنت مستعد للحزب غدا؟

167
00:09:23,229 --> 00:09:26,900
لا! أحتاج إلى مساعدة هال.
أين هو أين أنت

168
00:09:26,983 --> 00:09:30,987
أستطيع سماع الإثارة في صوتك.
نحن جميعا لا نستطيع الانتظار!

169
00:09:31,071 --> 00:09:33,907
- آبي!
- نعم. نحن نجري قصة شعر.

170
00:09:33,990 --> 00:09:39,245
يستغرق وقتا أطول مما توقعنا.
ماريو دقيق للغاية.

171
00:09:40,371 --> 00:09:43,041
نحن ندخل النفق!

172
00:09:43,124 --> 00:09:48,129
نفق... إلى الحلاق.

173
00:09:51,382 --> 00:09:54,552
أنا لا أفهم كيف تبدو مثلي تماما

174
00:09:54,636 --> 00:09:56,638
ولكن أفضل بكثير.

175
00:09:56,721 --> 00:09:59,641
حتى الجوارب.
لم يسبق لي أن حصلت على مثل هذا.

176
00:09:59,724 --> 00:10:03,645
هال، لديك كل ما أملك. أنا أنت

177
00:10:05,188 --> 00:10:06,523
كن جديا!

178
00:10:07,774 --> 00:10:10,318
يعجبني هذا، لكن علينا أن نعمل.

179
00:10:11,069 --> 00:10:14,072
ماذا يمكنك أن تخبرني عن هال؟

180
00:10:15,865 --> 00:10:20,620
منذ أن عرفت نفسي،
سيطر علي خوف دائم.

181
00:10:20,703 --> 00:10:23,164
الخوف يرافقني باستمرار

182
00:10:23,248 --> 00:10:27,627
وليس كمرض أو شيء مجرد،
ولكن كشيء ملموس ومادي.

183
00:10:29,462 --> 00:10:33,508
مثير للاهتمام... تابع من فضلك!

184
00:10:33,591 --> 00:10:38,054
مثلما كنت في السابعة من عمري
واهتز البيت كله

185
00:10:38,138 --> 00:10:41,766
عندما انهارت أحلام والدي.

186
00:10:41,850 --> 00:10:44,853
كان الخوف موجوداً بالفعل،
تقريبا مثل الأخت الكبرى.

187
00:10:44,936 --> 00:10:47,188
- خوفك؟
- نعم خوفي.

188
00:10:47,272 --> 00:10:49,732
علمني الخوف
الأشياء الضرورية في الحياة.

189
00:10:49,816 --> 00:10:50,984
أن أقول نعم دائما

190
00:10:51,067 --> 00:10:53,403
لأنه ربما لن يكون لديك المزيد
فرصة ثانية.

191
00:10:53,486 --> 00:10:56,322
ولا تتنازل عما تملكه

192
00:10:56,406 --> 00:11:00,577
لأن كل شيء يمكن أن يؤخذ منك
في ومضة.

193
00:11:00,660 --> 00:11:04,455
يبدو وكأنه أسلوب حياة معقد، هال.

194
00:11:04,539 --> 00:11:07,417
كن متأكدا من ذلك!
الخوف جعل حياتي صعبة في بعض الأحيان.

195
00:11:07,500 --> 00:11:12,630
لكنني لم أكن لأتمكن من الوصول إلى أي مكان على قيد الحياة
بدون يقظتها، أليس كذلك؟

196
00:11:12,714 --> 00:11:19,095
نعم. كل ما هو ضروري
إنه يستحق عرق جبينك.

197
00:11:19,179 --> 00:11:22,056
هل ترى درسًا قاسيًا يُلقاه بلطف.

198
00:11:22,140 --> 00:11:23,850
شكرا يا رجل!

199
00:11:24,934 --> 00:11:27,770
- يذكرني بشخص ما.
- بقلم ترينت ريزنور.

200
00:11:27,854 --> 00:11:30,815
لذا! شكرًا لك!

201
00:11:31,566 --> 00:11:34,027
دعونا نواصل! أعتقد أننا وصلنا إلى مكان ما.

202
00:11:34,819 --> 00:11:40,033
اعتقدت أن هدفي في الحياة كان
لرعاية أطفالي

203
00:11:40,116 --> 00:11:42,869
الشيء الأكثر أهمية
الذي يمكنني القيام به.

204
00:11:43,703 --> 00:11:46,998
هذا الشيء يبتلع

205
00:11:47,081 --> 00:11:52,712
كل أثر من الاهتمام والرعاية،
وجميع الخطط المستقبلية.

206
00:11:55,965 --> 00:11:57,091
و؟

207
00:12:00,220 --> 00:12:05,058
وبعد أن كبر كل الأطفال
وابتعدت عن المنزل

208
00:12:06,392 --> 00:12:09,812
أصبح لدي المزيد والمزيد من وقت الفراغ و…

209
00:12:11,272 --> 00:12:14,317
لقد اكتشفت ذلك أخيرًا

210
00:12:16,444 --> 00:12:18,655
أنهم لا يحتاجون لي بعد الآن.

211
00:12:20,990 --> 00:12:24,118
لذلك بقيت عاجزًا عن الكلام

212
00:12:25,495 --> 00:12:26,621
أو الغرض.

213
00:12:27,789 --> 00:12:32,919
أنا لا شيء.

214
00:12:37,298 --> 00:12:42,637
هال، لقد كنت شديد التركيز
على احتياجات عائلتك،

215
00:12:43,388 --> 00:12:45,098
أنك نسيت لك.

216
00:12:45,848 --> 00:12:50,979
لقد استنفدت مواردك الداخلية
لأنك لم تطعمهم.

217
00:12:52,146 --> 00:12:55,608
لم أفكر في ذلك.

218
00:12:55,692 --> 00:13:02,031
هال، السر هو
ماذا يقولون دائما على متن الطائرة.

219
00:13:03,032 --> 00:13:05,994
عليك أن تضع قناعك..

220
00:13:07,161 --> 00:13:08,454
أولا.

221
00:13:17,338 --> 00:13:21,467
مرحبًا! لاحظت أنا وبياما
أنك متوتر بشأن الحفلة،

222
00:13:21,551 --> 00:13:25,722
لكننا نعتقد 40 سنة من الزواج
فهم يستحقون أن نحتفل بهم،

223
00:13:25,805 --> 00:13:28,308
لذلك نحن نعطيك ألف دولار.

224
00:13:30,310 --> 00:13:31,477
شكرًا لك!

225
00:13:36,190 --> 00:13:40,153
مرحبًا! أنا لويس. انها لا تزال صالحة
أن نظام الصوت أفضل؟

226
00:13:40,820 --> 00:13:42,321
إنها 1500 دولار، أليس كذلك؟

227
00:13:42,405 --> 00:13:43,614
دعونا نحصل على هذا واحد!

228
00:13:44,532 --> 00:13:47,368
لا! أعطيتها لك لمساعدتك
مع مشاكل المال.

229
00:13:47,452 --> 00:13:49,996
لا يجب أن تدفن نفسك
مع 500 دولار أخرى.

230
00:13:50,079 --> 00:13:52,582
أنا أنفق بقدر ما يجب أن أفعله حتى يصبح الأمر بالطريقة التي أريدها.

231
00:13:52,665 --> 00:13:54,876
واترك هوس القائمة!

232
00:13:54,959 --> 00:13:56,919
- إنه مجرد رقم.
- ثم أعطني مقعدا!

233
00:13:57,003 --> 00:13:58,421
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها القائمة.

234
00:13:58,504 --> 00:14:03,009
أنت فقط تفعل ذلك لأنه يجعلك تشعر بالتحسن
تجعلني أشعر بعدم الأهمية

235
00:14:03,092 --> 00:14:06,471
تصل! لا أستطيع بعد الآن. أنت بحاجة للتعافي

236
00:14:06,554 --> 00:14:09,849
لأنني لم أعد أستطيع تحمل هراءك بعد الآن.

237
00:14:09,932 --> 00:14:11,059
ماذا هناك

238
00:14:11,142 --> 00:14:13,478
أشياء للحفلات,
مثل كل الآخرين.

239
00:14:18,733 --> 00:14:21,569
لا تجعل من البعوضة فحلاً!

240
00:14:21,652 --> 00:14:25,948
النعال؟ النعال الأرنب؟

241
00:14:26,032 --> 00:14:30,745
نعال على شكل أرنب
لحفيدك المستقبلي؟

242
00:14:30,828 --> 00:14:32,580
كانوا للبيع. يمكنني إعادتهم.

243
00:14:32,663 --> 00:14:34,999
- كنت أعرف أنك تهتم!
- يبتعد!

244
00:14:35,083 --> 00:14:38,586
أين أنا الآن يا أمي؟ في أي مكان؟

245
00:14:39,504 --> 00:14:43,382
لقد عاد قطع الرؤوس، عاد
أعلى، ركلة، إلى الأمام، إلى أسفل؟

246
00:14:43,466 --> 00:14:46,511
لا، هذا يخرج قلوبهم
ويدفعه إلى أسفل حناجرهم.

247
00:14:47,220 --> 00:14:49,889
إذا كنت تريد، يمكننا أن نذهب
في مكان أكثر لائقة.

248
00:14:49,972 --> 00:14:51,307
لا أهتم.

249
00:14:51,390 --> 00:14:54,310
أينما أذهب معك
إنه أفضل مكان في العالم.

250
00:14:55,269 --> 00:14:57,146
أبي، توقف!

251
00:14:57,688 --> 00:15:00,233
- هل يمكنك أن تعطيني الحقيبة الخلفية؟
- بالتأكيد.

252
00:15:04,904 --> 00:15:06,364
ماذا بحق الجحيم

253
00:15:06,447 --> 00:15:08,157
ماذا تفعل

254
00:15:12,078 --> 00:15:13,996
لماذا تفعل هذا بي؟

255
00:15:28,010 --> 00:15:32,265
لا أستطيع أن أصدق كم تعلمت بالفعل
منك يا هال الكمال.

256
00:15:32,348 --> 00:15:36,269
- أود أن أكون مثلك.
- مازلت لا تفهم يا هال العادي.

257
00:15:36,352 --> 00:15:39,355
أنا الذي بداخلك.

258
00:15:39,438 --> 00:15:42,775
عليك أن تبدأ
اعتني باحتياجاتك الخاصة.

259
00:15:42,859 --> 00:15:47,738
قم بإنشاء مساحة
التي تنمو فيها أفضل هال.

260
00:15:48,281 --> 00:15:50,950
تخلى عن الأشخاص الذين يعيقونك.

261
00:15:51,576 --> 00:15:52,743
الناس؟

262
00:15:52,827 --> 00:15:56,539
عائلتك هال
مع مطالبهم المستمرة

263
00:15:56,622 --> 00:15:57,999
أنا أحب عائلتي.

264
00:15:58,082 --> 00:16:01,836
هناك بعض النمل الأبيض
الذي يلتهم سعادتك.

265
00:16:02,336 --> 00:16:05,965
توقف عن التهام يا هال! تخلص منهم.

266
00:16:06,048 --> 00:16:07,675
وماذا تفعل معهم؟

267
00:16:09,677 --> 00:16:14,015
هل تريد مني أن أقتلهم؟

268
00:16:14,098 --> 00:16:18,686
الأفكار الجديدة يمكن أن تكون صعبة.
لا يوجد تقدم بدون ألم.

269
00:16:19,312 --> 00:16:23,733
لكن ليس عليك أن تشعر بهذا الألم.

270
00:16:24,442 --> 00:16:29,947
إله! أنت لست هال المثالي.

271
00:16:30,031 --> 00:16:34,493
لقد أعمتني جواربك.
أنت هال الشيطان.

272
00:16:36,537 --> 00:16:40,249
أنت مجرد وحش وسيم!

273
00:16:42,168 --> 00:16:45,463
أنت تتصرف سخيفة، هال.

274
00:16:47,757 --> 00:16:49,884
لا يمكنك التغلب علي!

275
00:17:23,626 --> 00:17:27,421
يكبر، هال.

276
00:17:28,631 --> 00:17:31,342
قضيت حياتك كلها
التظاهر بأنني غير موجود

277
00:17:31,425 --> 00:17:34,053
لأنك كنت تعلم أن هذا سيحدث.

278
00:17:34,136 --> 00:17:36,764
ماذا تريد أن تفعل أولا؟

279
00:17:36,847 --> 00:17:41,936
أقول ابدأ من الأسفل.
دعونا نبني النجاح خطوة بخطوة.

280
00:17:43,354 --> 00:17:44,855
أما بالنسبة لصورتك...

281
00:17:45,815 --> 00:17:48,609
يمكنك ارتداء الألوان الداكنة، ماذا تقول؟

282
00:17:51,195 --> 00:17:54,323
- أحبك.
- ماذا؟

283
00:17:59,579 --> 00:18:01,289
أنا أحبك

284
00:18:04,917 --> 00:18:08,879
- أنا أرعبك.
- حسنا، لا.

285
00:18:09,630 --> 00:18:12,383
لا يوجد شيء مخيف عنك.

286
00:18:13,509 --> 00:18:16,762
أنا لا ألوم الخوف. لقد حاول، ولكن…

287
00:18:16,846 --> 00:18:21,809
إخفاء لك جعلك
لتظهر أقوى مما أنت عليه.

288
00:18:21,892 --> 00:18:23,936
أنا حقا قوي!

289
00:18:24,020 --> 00:18:29,358
لا، أنت تريد الاهتمام، أنت خيالي و...

290
00:18:29,442 --> 00:18:31,652
- حسنا، هشة.
- توقف!

291
00:18:31,736 --> 00:18:35,823
مجرد قطعة صغيرة من اللغز
الذي يمثلني

292
00:18:35,906 --> 00:18:40,494
لدي المئات من القاعات الصغيرة والمختلفة بداخلي،
الذين يستمرون في التحدث معي.

293
00:18:41,495 --> 00:18:43,914
وهذا يجعلني في حيرة من أمري قليلا.

294
00:18:43,998 --> 00:18:45,124
لا!

295
00:18:45,207 --> 00:18:46,917
- عليك أن تكون على ما يرام.
- لا!

296
00:18:47,001 --> 00:18:48,836
سيكون لديك العديد من الأصدقاء الصغار.

297
00:18:48,919 --> 00:18:51,464
- لا!
- سهل!

298
00:18:51,547 --> 00:18:53,799
فهمت يا صديقي. يأتي!

299
00:18:55,968 --> 00:18:57,303
تهانينا، هال!

300
00:18:58,554 --> 00:19:01,932
لقد هزمت الشيطان الداخلي
وقمت بإزالة الازدواجية الزائفة.

301
00:19:02,016 --> 00:19:03,434
برافو!

302
00:19:03,517 --> 00:19:06,103
بوديساتفا مانجوشري كامارابوتا؟

303
00:19:07,063 --> 00:19:08,606
اتصل بي أراباتشانا.

304
00:19:09,690 --> 00:19:13,277
كيف أعرف من أنت؟
لن يكون لدي أي وسيلة لمعرفة ذلك.

305
00:19:13,361 --> 00:19:16,197
إنه اللاوعي الجماعي. جونغ أ…

306
00:19:16,697 --> 00:19:17,907
إنه ممل، توقف!

307
00:19:18,574 --> 00:19:22,119
الشيء المهم هو أنك تستحق ذلك الآن
تعرف على الحيوان المرافق لك.

308
00:19:22,203 --> 00:19:25,581
سيكون مرشدك ومعلمك ووصيك.

309
00:19:25,665 --> 00:19:26,666
أين هو

310
00:19:29,543 --> 00:19:30,628
ما هذا

311
00:19:33,381 --> 00:19:35,966
ألا أحصل على ذئب أو نمر أيضًا؟

312
00:19:36,050 --> 00:19:39,387
لا أحد يختار حيوانه المرافق.
هو يختارك.

313
00:19:39,470 --> 00:19:42,640
عندي اسد ازرق طوله 4 متر
ولكن كل الحيوانات عظيمة.

314
00:19:44,892 --> 00:19:46,102
يظهر لك الطريق.

315
00:19:47,269 --> 00:19:48,270
لكن…

316
00:19:48,354 --> 00:19:51,399
اسمع، أنا لا أجعلك تقوم بالتغنيات
أو التفكير في سكاندا الخمسة.

317
00:19:51,482 --> 00:19:55,695
إنهم لا يجعلونك تصل إلى حالة لا يمكن تصورها
دون عائق أو شكل.

318
00:19:55,778 --> 00:19:58,698
نأخذ طريقًا مختصرًا،
لذلك اتبع الفئران!

319
00:20:15,172 --> 00:20:16,507
صديق الفئران؟

320
00:21:11,187 --> 00:21:16,901
هذا كل شيء! حصلت عليه!

321
00:21:17,985 --> 00:21:20,863
نعم!

322
00:21:22,239 --> 00:21:25,242
اسمحوا لي أن أعرف ما هو الجميع حتى غدا!

323
00:21:25,326 --> 00:21:27,453
أمي، الوقت متأخر. نحن متعبون.

324
00:21:27,536 --> 00:21:31,832
لقد ناقشنا من قبل. نحن نعرف ما يتعين علينا القيام به.
التوقف عن معاملتنا مثل الأطفال الأغبياء!

325
00:21:31,916 --> 00:21:35,669
الأمر لا يتعلق بعملك.
أريد تهدئة قلقي.

326
00:21:35,753 --> 00:21:37,338
أنا لا أهتم بوالدك

327
00:21:37,421 --> 00:21:40,299
وحصلنا على شموع سميكة
بدلاً من تلك الرقيقة.

328
00:21:40,382 --> 00:21:43,135
الآن عليك أن تقطعها
لمنحهم الشكل الصحيح،

329
00:21:43,219 --> 00:21:46,096
والشمع لا يساعدني على الإطلاق.

330
00:21:46,180 --> 00:21:48,808
ينظر! هذا مدبب للغاية!

331
00:21:49,892 --> 00:21:53,103
من الواضح أنني أفقد عقلي
لذلك دعونا نفعل هذا

332
00:21:53,187 --> 00:21:55,064
ثم يمكنك الذهاب إلى السرير. كيلي!

333
00:21:55,147 --> 00:21:57,858
أقوم بنفخ البالونات، ثم أتأكد
أن يتم ترتيب الجداول

334
00:21:57,942 --> 00:21:59,276
قبل أن أضع الشهادات.

335
00:21:59,401 --> 00:22:01,153
- بيا!
- أتحقق من السيارات المستأجرة.

336
00:22:01,237 --> 00:22:04,865
لا خدوش
قبل أن أعطيهم عشرة سنتات.

337
00:22:04,949 --> 00:22:07,117
- فرانسيس.
- أتحقق من أماكن وقوف السيارات الخمسين.

338
00:22:07,243 --> 00:22:10,955
أقوم بترتيب منطقة العرض
ووضع الملصقات على الكوكتيلات

339
00:22:11,038 --> 00:22:13,207
غامض لويس وهالغاريتا.

340
00:22:13,290 --> 00:22:15,918
- ما زلت أفكر في الاسم.
- شكرًا لك!

341
00:22:16,836 --> 00:22:18,420
هالغاريتا، حقا؟

342
00:22:20,297 --> 00:22:21,340
مرحبًا؟

343
00:22:21,423 --> 00:22:23,968
مرحبا الجدة! أنا ليا.
لدي أخبار رائعة.

344
00:22:24,051 --> 00:22:27,763
نحن قادمون إلى الحفلة.
لقد غير أبي رأيه فجأة.

345
00:22:27,847 --> 00:22:30,808
- أراك هناك!
- محرك أبطأ!

346
00:22:30,891 --> 00:22:32,560
أعدك أنني لن أقفز مرة أخرى.

347
00:22:32,643 --> 00:22:35,312
لا يزال أمامنا 11 ساعة حتى الأجداد.

348
00:22:35,396 --> 00:22:37,022
نحن لا نتباطأ.

349
00:22:37,106 --> 00:22:39,900
تحرك قليلا!
أنت تحصل على الدم على ثوبي.

350
00:22:39,984 --> 00:22:42,111
لون الفستان يلفت انتباهك!

351
00:22:42,194 --> 00:22:46,824
شكرًا لك! ستبدو رائعًا أيضًا
في ملابسك، مثل فتاة مثيرة تبلغ من العمر 18 عامًا.

352
00:22:46,907 --> 00:22:49,535
هذا سخيف!

353
00:22:49,618 --> 00:22:51,829
لقد خطفت شخصا!

354
00:22:52,621 --> 00:22:56,917
- هل هذا يعني أننا قد اختلقنا؟
- إنه تدخل.

355
00:22:57,001 --> 00:22:59,920
أنت مدمن على البلهاء،
ونحن نساعدك.

356
00:23:00,004 --> 00:23:01,589
لا يمكنك قضاء بقية حياتك

357
00:23:01,672 --> 00:23:05,050
الكذب والاختباء
وإنكار وجود عائلتك.

358
00:23:05,134 --> 00:23:09,513
- لقد كانت مثالية حتى ظهروا.
- أبي، توقف، من فضلك!

359
00:23:09,597 --> 00:23:12,266
أنت لا تحميني
من الدراما في عائلتك.

360
00:23:12,349 --> 00:23:14,018
أنت تحافظ عليه.

361
00:23:14,101 --> 00:23:17,021
أحاول أن أكون أبًا جيدًا. لا أعرف…

362
00:23:17,897 --> 00:23:21,609
إذا كان يجب أن أعرف شيئا،
لكنك تخفي هذا عني

363
00:23:21,692 --> 00:23:25,613
أنت لا تنقذني، أنت تسرق شيئًا مني.

364
00:23:25,696 --> 00:23:30,200
الاختيار واحترام الذات
الثقة فيك.

365
00:23:30,743 --> 00:23:32,870
أحتاج إلى كل هذه.

366
00:23:35,748 --> 00:23:41,045
إله! أنت على حق تماما.

367
00:23:41,128 --> 00:23:43,047
أنا آسف جدا!

368
00:23:44,506 --> 00:23:45,674
كان علي أن أخبرك…

369
00:23:47,426 --> 00:23:49,803
هذه الأسرار سامة.

370
00:23:55,059 --> 00:23:57,311
تم القبض علي
بتهمة الشروع في القتل.

371
00:23:57,937 --> 00:23:59,897
- ابقى هكذا!
- ماذا؟

372
00:23:59,980 --> 00:24:03,442
لم أكن أعتقد أنه كان مهما
حتى كانت لدينا علاقة جدية.

373
00:24:03,525 --> 00:24:06,862
عندما علمت بتجربتك السياسية،
لم أكن أعرف كيف أقول لك.

374
00:24:07,363 --> 00:24:10,324
أنا لم أقتل أحدا. لقد هربت.

375
00:24:10,407 --> 00:24:12,326
هل حاولت قتل شخص ما؟

376
00:24:13,577 --> 00:24:15,412
كانت أمي تواعد رجلاً.

377
00:24:15,496 --> 00:24:18,165
لقد ضربها مرة واحدة
وسلمته إلى الشرطة.

378
00:24:18,832 --> 00:24:22,169
لكن أصدقائه كانوا من رجال الشرطة،
فأطلق سراحه في اليوم التالي.

379
00:24:22,252 --> 00:24:25,297
لقد جاء إلى منزلي وكسر بابي.

380
00:24:25,381 --> 00:24:27,591
- لقد أطلقت النار عليه.
- هل تعرف كيفية إطلاق النار من مسدس؟

381
00:24:27,675 --> 00:24:28,884
طبيعي!

382
00:24:30,552 --> 00:24:33,847
جينا، زميلتي في الغرفة،
أخبر الشرطة بما حدث.

383
00:24:33,931 --> 00:24:36,100
صدقه أصدقاؤه
واعتقلوني.

384
00:24:36,183 --> 00:24:38,143
- رجال الشرطة...
- نعم.

385
00:24:38,227 --> 00:24:42,022
لقد اكتشفوا ذلك بعد بضعة أسابيع
وأسقطت التهم.

386
00:24:42,106 --> 00:24:45,317
بالمناسبة، لقد بذلت الكثير من الجهد
للتخلص من السجل.

387
00:24:45,401 --> 00:24:46,402
جيد.

388
00:24:47,945 --> 00:24:49,738
لكن انتهى بي الأمر في الصحف.

389
00:24:50,322 --> 00:24:51,907
وفي جميع أنحاء شبكة الإنترنت.

390
00:24:53,158 --> 00:24:57,162
كنت عاريا
عندما أطلقت عليه النار في أحشاءه.

391
00:24:58,330 --> 00:25:01,041
لا يمكنك أن تفقد هذه المرأة!

392
00:25:01,834 --> 00:25:04,503
انتظر! أتذكر

393
00:25:05,796 --> 00:25:07,631
هل أنت "تيتي-تيتي-باك-باك"؟

394
00:25:13,429 --> 00:25:15,431
تجاهل ذلك
السيد قادم

395
00:25:15,514 --> 00:25:17,599
المخدرات؟

396
00:25:17,683 --> 00:25:21,812
- الحفلة ستقام الليلة!
- عزيزي، لدي أخبار عظيمة!

397
00:25:21,895 --> 00:25:23,439
اركب السيارة!

398
00:25:25,566 --> 00:25:28,193
هناك دائما مشاكل.

399
00:25:31,697 --> 00:25:34,575
لن تهزمني!

400
00:25:34,658 --> 00:25:36,702
كان لدي إعلان غير عادي!

401
00:25:36,785 --> 00:25:39,038
- ليس الآن. كارل هل مازلت هناك؟
- نعم.

402
00:25:39,121 --> 00:25:40,831
لقد أرسلت جهاز العرض الخطأ.

403
00:25:40,914 --> 00:25:45,085
لقد طلبت واحدة بدقة 4K وبقوة 2700 لومن.

404
00:25:45,169 --> 00:25:47,212
لقد أرسلت 1080 بكسل بمعدل 2000 لومن.

405
00:25:47,296 --> 00:25:48,505
ماذا بحق الجحيم تقوله هناك؟

406
00:25:48,589 --> 00:25:53,844
لقد اكتشفت ذلك! لا أحد يعرف
ولكن أنا كعكة عيد ميلاد!

407
00:25:53,927 --> 00:26:00,059
كلهم قطعوا قطعة من السعادة مني
عندما يريدون ولا تنفد منهم القطع.

408
00:26:00,142 --> 00:26:03,353
هذا أنا. كعكة لا نهاية لها.

409
00:26:03,437 --> 00:26:05,314
- أنت لست كعكة. كارل؟
- نعم؟

410
00:26:05,397 --> 00:26:09,985
اكتب في العقد.
الصفحة الثانية، المادة 1063.

411
00:26:10,069 --> 00:26:11,862
أريد جهاز العرض الصحيح، كارل.

412
00:26:11,945 --> 00:26:15,240
- عزيزي، بعض البيسون قادمون من اليمين.
- اتركني يا عزيزي!

413
00:26:15,407 --> 00:26:17,576
- لدي عمل لأقوم به.
- حسنًا، لكنهم يبدون عدوانيين.

414
00:26:22,498 --> 00:26:24,625
آسف! هل أنت مجنون؟

415
00:26:28,087 --> 00:26:31,090
حافظ على الهدوء يا عزيزي! أنا أفرض نفسي.

416
00:26:33,133 --> 00:26:34,343
عزيزي؟

417
00:26:35,052 --> 00:26:38,138
نعم، لا، ربما

418
00:26:38,388 --> 00:26:40,641
لا أعرف

419
00:26:40,766 --> 00:26:43,727
هل يمكنك تكرار السؤال؟

420
00:26:43,852 --> 00:26:46,105
أنت لست رئيسي الآن

421
00:26:46,188 --> 00:26:48,440
أنت لست رئيسي الآن

422
00:26:48,524 --> 00:26:50,234
أنت لست رئيسي الآن

423
00:26:50,359 --> 00:26:53,237
وأنت لست بهذه الأهمية

424
00:26:53,317 --> 00:26:57,317
SubRip - AlexV

425
00:26:59,952 --> 00:27:02,955
ترجمة: يوليا تيفان