1
00:00:33,951 --> 00:00:35,869
تعال!

2
00:00:40,332 --> 00:00:42,584
- مرحبًا؟
- ستيفي، هذا مالكولم.

3
00:00:43,544 --> 00:00:44,920
مالكولم!

4
00:00:45,003 --> 00:00:48,131
- من؟
- نعم، لقد كانت بضعة أشهر جيدة.

5
00:00:48,215 --> 00:00:49,967
كنت أفكر فيك.

6
00:00:50,050 --> 00:00:53,345
اعتقدت أنني سأتصل بك.
ماذا يفعل ماكس الصغير؟ ماذا يفعل جلين؟

7
00:00:53,428 --> 00:00:54,596
لطيف!

8
00:00:56,515 --> 00:00:58,016
- محتاج.
- عظيم!

9
00:00:58,100 --> 00:01:00,310
عظيم. أنا أحب الصور الخاصة بك.

10
00:01:00,394 --> 00:01:02,104
- ماكس هو...
- ما الخطب؟

11
00:01:02,187 --> 00:01:06,567
كل شئ! أمي وأبي وليا وتريستان
لقد اكتشفوا ذلك شخصيًا في نفس الوقت!

12
00:01:06,650 --> 00:01:08,902
ساعدني بكذبة ذكية

13
00:01:08,986 --> 00:01:11,154
لتغطية كل السنوات المليئة بالأسرار!

14
00:01:11,238 --> 00:01:13,657
- يجب أن تكون رائعة!
- أنا...

15
00:01:14,575 --> 00:01:15,909
قلت لك...

16
00:01:16,618 --> 00:01:21,248
أن هذا سيحدث.

17
00:01:21,331 --> 00:01:23,709
هذا صحيح. ماذا أفعل الآن؟

18
00:01:23,792 --> 00:01:24,960
لا تنزعج!

19
00:01:26,503 --> 00:01:28,922
-بجدية ماذا أفعل؟
-قل الحقيقة!

20
00:01:29,965 --> 00:01:31,425
يعتذر!

21
00:01:32,467 --> 00:01:34,678
- إصلاح الوضع!
- توقف عن العبث!

22
00:01:34,761 --> 00:01:37,097
أنا أعرف بالفعل. ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.
يتعلق الأمر بالأم.

23
00:01:37,180 --> 00:01:39,933
الاعتذار يجعلها أكثر غضبا.

24
00:01:40,017 --> 00:01:42,769
لقد كذبت عليه لمدة عقد من الزمن.
كيف أصلح هذا؟

25
00:01:44,021 --> 00:01:46,273
مالكولم، هل يمكنه الإتصال بك لاحقاً؟

26
00:01:46,356 --> 00:01:50,402
لقد حان دوره لقراءة القصة
حتى منتصف الليل.

27
00:01:50,485 --> 00:01:52,571
جيد. شكرا على أي حال!

28
00:01:53,739 --> 00:01:54,781
أنا آسف.

29
00:01:56,867 --> 00:01:58,827
أنت مشلول ولكن أنا محتاج؟

30
00:02:01,455 --> 00:02:03,457
الحياة غير عادلة

31
00:02:03,540 --> 00:02:05,959
حياة مالكولم: لا تزال غير عادلة

32
00:02:07,878 --> 00:02:09,546
هذا ليس صحيحا!

33
00:02:09,629 --> 00:02:11,256
ماذا حدث؟

34
00:02:11,340 --> 00:02:13,592
ماذا فعلنا الخطأ؟

35
00:02:13,675 --> 00:02:16,637
لقد قضيت أسوأ 24 ساعة
من حياتنا.

36
00:02:16,720 --> 00:02:17,888
لقد اكتشفت للتو…

37
00:02:17,971 --> 00:02:20,349
خمن من ستكون الجدة!

38
00:02:20,932 --> 00:02:24,186
عظيم، أليس كذلك؟ لقد كنا نحاول لفترة طويلة.

39
00:02:24,269 --> 00:02:26,396
سنوات من الجنس المستمر،

40
00:02:26,480 --> 00:02:29,483
مع مشاركات من مدونات غريبة
للأمهات. أخيراً!

41
00:02:29,566 --> 00:02:31,610
أبعد عصا التبول عن وجهي!

42
00:02:31,693 --> 00:02:34,988
جاد؟ ألا يمكنك حتى الاستمتاع بنفسك؟

43
00:02:35,656 --> 00:02:36,990
لماذا مازلت أعاني؟

44
00:02:37,074 --> 00:02:39,451
من هو على استعداد للفة؟

45
00:02:40,744 --> 00:02:43,288
لقد أخذته ببطاقتك الإئتمانية. ما هذا؟

46
00:02:43,455 --> 00:02:46,333
اكتشفنا أن مالكولم اختبأ عمدا

47
00:02:46,416 --> 00:02:50,170
الأسرة لسنوات
وما قال لنا إلا كذبا!

48
00:02:50,253 --> 00:02:54,633
لديه ابنة في سن المراهقة! سر واحد!

49
00:02:55,425 --> 00:02:57,511
أعتقد أن أخباري أكثر أهمية.

50
00:02:59,137 --> 00:03:01,431
أنا آسف يا أبي.

51
00:03:02,015 --> 00:03:04,935
كنا نعلم جميعًا أن مالكولم سوف يخوننا.

52
00:03:05,018 --> 00:03:06,895
جامعة هارفارد لديها هذا التأثير.

53
00:03:07,396 --> 00:03:10,691
- أو أي كلية.
- الحديث عن ذلك!

54
00:03:14,653 --> 00:03:17,906
ماذا تفعل يا أبي هو حطام عاطفي.

55
00:03:17,989 --> 00:03:20,617
لا بد لي من الشتم مالكولم
بقدر ما أستطيع.

56
00:03:20,701 --> 00:03:21,952
كيف يمكن أن تكون غبيا؟

57
00:03:22,035 --> 00:03:23,912
وفق رقابة متخصصة؟

58
00:03:23,995 --> 00:03:27,707
حتى لو لم تكن أمي وأبي كذلك
على وسائل التواصل الاجتماعي، هل تعتقد أن لا أحد اكتشف ذلك؟

59
00:03:27,791 --> 00:03:31,545
ماذا؟ عن طريق موقع ئي باي؟ أنا أعرف بالفعل
أنني أبيع سراويلي الداخلية إلى المنحرفين.

60
00:03:31,628 --> 00:03:33,755
ماذا عن "البروفيسور فرايريل"؟

61
00:03:36,675 --> 00:03:38,844
دعونا نستمع إلى أعظم الزيارات؟

62
00:03:45,434 --> 00:03:46,518
تعال!

63
00:03:47,394 --> 00:03:48,478
إله!

64
00:03:55,694 --> 00:04:00,282
هذه الأجهزة الجديدة ليست فقط أكثر كفاءة،
ولكن حتى أكثر هدوءا.

65
00:04:02,951 --> 00:04:04,244
ما هو... شيء...

66
00:04:09,499 --> 00:04:12,502
ريس، افصله!

67
00:04:13,503 --> 00:04:14,754
أخرجه!

68
00:04:15,589 --> 00:04:16,590
ريس!

69
00:04:17,632 --> 00:04:18,800
ريس!

70
00:04:24,848 --> 00:04:27,267
لديك 68 مقطع
مع ملايين المشاهدات.

71
00:04:27,350 --> 00:04:30,103
كم من المال كسبت؟
إهانة الأب علناً؟

72
00:04:30,187 --> 00:04:32,189
- بالإضافة إلى المواد الترويجية؟
- ماذا؟

73
00:04:32,272 --> 00:04:34,775
- هل تدافع عني؟
- طبيعي!

74
00:04:35,275 --> 00:04:37,736
- تمام. ماذا تريد ؟
- للدفاع عنك.

75
00:04:37,819 --> 00:04:40,655
- لا ماذا تريد مني؟
- كن هناك عندما يدافعون عنك.

76
00:04:40,739 --> 00:04:43,909
كيلي، أنت لا تريد أن تفعل هذا.
أبي غاضب جداً. لن يتحمل ذلك.

77
00:04:43,992 --> 00:04:46,745
أنا أعرف! يا إلهي، كم هو محبط!

78
00:04:46,828 --> 00:04:49,080
كان من الجيد الدفاع عن مالكولم.

79
00:04:49,164 --> 00:04:51,291
كان الأمر كما لو أنني وجدت مكالمتي.

80
00:04:52,000 --> 00:04:53,251
إنهم مخبرين.

81
00:04:53,794 --> 00:04:56,254
لكن مخبر سيء.

82
00:04:56,880 --> 00:04:59,007
عندما سأقاضيك، سيكون الأمر...

83
00:05:00,550 --> 00:05:02,719
الآن لا بد لي من الانتظار مع الأسرار.

84
00:05:03,929 --> 00:05:05,180
لكنه قادم.

85
00:05:10,977 --> 00:05:12,020
ماذا رأيت

86
00:05:12,771 --> 00:05:14,856
الكل.

87
00:05:18,443 --> 00:05:20,278
يا إلهي ماذا حدث؟

88
00:05:20,362 --> 00:05:22,405
لقد سقط بلا سبب.

89
00:05:22,489 --> 00:05:25,659
- هذا ما يحدث لكبار السن.
- هال!

90
00:05:26,576 --> 00:05:30,121
- ساعدني في حمله على النوم!
- لا تستسلم!

91
00:05:30,205 --> 00:05:31,665
لفة ذلك!

92
00:05:33,375 --> 00:05:35,168
بعناية! واو…

93
00:05:36,127 --> 00:05:38,588
مثل ذلك. كن حذرا…

94
00:05:39,297 --> 00:05:40,966
جيد ماذا نفعل؟

95
00:05:41,049 --> 00:05:42,467
- لفة ذلك!
- من هنا!

96
00:05:42,551 --> 00:05:44,761
- يمين!
- بالرجلين وليس الظهر.

97
00:05:52,394 --> 00:05:54,646
- مرحبًا!
- إلى أي مدى ركضت؟

98
00:05:54,729 --> 00:05:58,483
تبعد حوالي 10 كم عن الحدود بين الولايات.
أنا في حالة أفضل مما كنت أعتقد.

99
00:05:59,484 --> 00:06:02,529
التقيت بحصان.
لقد أسميتها كوكي.

100
00:06:03,738 --> 00:06:08,159
حقيقي يا أبي؟
أستطيع أن أتحمل حقيقة أن والدتي مجنونة،

101
00:06:08,243 --> 00:06:10,036
ولكن فقط لأنك لست كذلك.

102
00:06:10,745 --> 00:06:11,913
أنا آسف.

103
00:06:11,997 --> 00:06:14,624
لقد وعدت أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.

104
00:06:14,708 --> 00:06:18,128
لا تقل أن والدتك مجنونة!
لديه مشاكل كثيرة.

105
00:06:19,170 --> 00:06:20,755
الشيء الرئيسي هو أنها مجنونة.

106
00:06:21,715 --> 00:06:25,760
هل كذبت من قبل؟
منذ متى ولدت

107
00:06:25,844 --> 00:06:26,845
- ليا...
- لا!

108
00:06:26,928 --> 00:06:28,597
صورتي الذاتية هي بالفعل غبار.

109
00:06:28,680 --> 00:06:32,142
الآن، أنا جزء من عائلة
الذي لا أعرف عنه شيئًا.

110
00:06:32,225 --> 00:06:34,644
هل هم مجرمون؟ أو الجيولوجيين؟

111
00:06:34,728 --> 00:06:36,980
لديهم مرض تاي ساكس
أو متلازمة كلاينفلتر؟

112
00:06:37,063 --> 00:06:39,482
هل أقرأ هل لديهم لغة جسد محددة؟

113
00:06:39,566 --> 00:06:41,693
هل هم رياضيون؟ أو الذواقة؟

114
00:06:41,776 --> 00:06:43,904
يجب أن أعرف كل هذا.

115
00:06:44,529 --> 00:06:46,239
لا يوجد جيولوجي في الأسرة.

116
00:06:50,035 --> 00:06:51,745
تريستان رائع.

117
00:06:51,828 --> 00:06:55,498
هذا صحيح. الله
أعتقد أنها غاضبة مني.

118
00:06:55,582 --> 00:06:58,209
نعم. وقال للأجداد أن…

119
00:06:58,835 --> 00:07:00,587
لم أكن مستعدًا لدعوتهم بذلك.

120
00:07:01,212 --> 00:07:05,175
لقد بدوا بخير. أنا لا أفهم
لماذا لا تريد أن تكون حولهم.

121
00:07:05,258 --> 00:07:08,094
بالأمس كان لديك حفلة
من خلال مظاهرة مقنعة.

122
00:07:08,178 --> 00:07:09,596
لدي القش في مؤخرتي!

123
00:07:09,679 --> 00:07:13,391
لا أستطيع أن أكون كما كنت من قبل.
لا أريد المخاطرة معك.

124
00:07:14,434 --> 00:07:17,896
أنت مثالي. هكذا أريدك أن تبقى.

125
00:07:19,814 --> 00:07:22,067
حسنا، الآن قتال القذرة.

126
00:07:22,150 --> 00:07:26,112
تظن أنهم اكتمال القمر،
ونحن المستذئبون.

127
00:07:26,196 --> 00:07:27,906
لا يهم. الحقيقة خارج

128
00:07:27,989 --> 00:07:31,117
والجدة لا تبدو من النوع
الذين يستسلمون بسهولة.

129
00:07:31,201 --> 00:07:32,702
أحتاج إلى وقت للتفكير.

130
00:07:32,786 --> 00:07:34,996
أوعدني أنه إذا اتصل بك،

131
00:07:35,080 --> 00:07:37,415
فلا تجيبه حتى تكلمني!

132
00:07:37,499 --> 00:07:39,250
- تمام.
- عليك أن وعد.

133
00:07:39,334 --> 00:07:41,211
اهدأ! أعدك.

134
00:07:41,795 --> 00:07:43,797
شكرًا لك! لا بد لي من النوم

135
00:07:44,673 --> 00:07:45,840
مازلت غاضبة!

136
00:07:45,924 --> 00:07:48,301
سوف تكون عندما أستيقظ. لدي الثقة.

137
00:08:11,616 --> 00:08:14,369
كيف يمكن لمالكولم أن يخونني بهذه الطريقة؟

138
00:08:15,036 --> 00:08:17,622
أنا غاضبة منه لأنه خانني.

139
00:08:18,915 --> 00:08:22,168
وبالمقارنة فإن ريس أفضل بكثير.

140
00:08:22,961 --> 00:08:24,170
بالتأكيد، فهو مندفع،

141
00:08:24,713 --> 00:08:26,715
لكن تلك الحقيبة لها قلب من ذهب.

142
00:08:27,424 --> 00:08:30,009
لا يزال المفضل لدي.

143
00:08:32,262 --> 00:08:33,513
ما هذا؟

144
00:08:34,139 --> 00:08:38,727
الرسالة رقم 33 من أصل 40 رسالة حب
كتبها والدك بمناسبة الذكرى.

145
00:08:38,810 --> 00:08:40,562
صفحتان لكل منهما، على الوجهين.

146
00:08:41,062 --> 00:08:44,482
- لا تكرر أي شيء.
- نحن بحاجة للحديث.

147
00:08:46,234 --> 00:08:49,404
لم أستطع الانتظار لأخبرك عن الطفل.

148
00:08:49,487 --> 00:08:53,158
لقد ناضلنا لفترة طويلة
وعندما حدث ذلك أخيرا

149
00:08:53,241 --> 00:08:55,201
كل ما أردته هو أن أخبرك

150
00:08:55,952 --> 00:08:58,121
أنت لم تهنئني حتى.

151
00:08:59,039 --> 00:09:00,123
هذا صحيح.

152
00:09:00,999 --> 00:09:03,293
آسف. تهانينا!

153
00:09:04,794 --> 00:09:06,963
- لم أقل أنني مثالي.
- حسنا، نعم.

154
00:09:07,047 --> 00:09:08,339
لم أكن جادا.

155
00:09:08,965 --> 00:09:10,300
انظر ماذا…

156
00:09:10,383 --> 00:09:13,178
أعترف أن لدي جانبًا لا أحبه

157
00:09:13,261 --> 00:09:17,015
ومن يعتقد أنك انتظرت حتى الآن
لإنجاب طفل

158
00:09:17,098 --> 00:09:20,101
فقط لجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي
مع كل المشاكل الأخرى.

159
00:09:20,185 --> 00:09:23,271
- إنه أمر سخيف!
- هكذا كنت طوال حياتك.

160
00:09:23,354 --> 00:09:25,398
وكأنك خططت مثل أي حدث،

161
00:09:25,482 --> 00:09:28,651
جيدة أو سيئة، فليحدث
في أسوأ الأوقات.

162
00:09:28,735 --> 00:09:31,029
هذا ليس صحيحا! إنهم مجرد صدفة.

163
00:09:31,112 --> 00:09:34,157
أعلم أنني آذيتك.
أنا آسف لذلك.

164
00:09:34,240 --> 00:09:36,785
أعدك أنني سأكون سعيدًا قريبًا.

165
00:09:36,868 --> 00:09:40,121
سأكون سعيدًا جدًا، لكن ليس الآن.

166
00:09:41,122 --> 00:09:45,043
لدي العديد من الأولويات الأخرى.
أنت والطفل رقم ثمانية.

167
00:09:45,126 --> 00:09:50,715
يا لها من إهانة... انتظر! هل لديك قائمة مرقمة؟

168
00:09:50,799 --> 00:09:51,883
نعم.

169
00:09:53,134 --> 00:09:55,303
كيف تعتقد أنني أفعل؟

170
00:09:55,386 --> 00:09:59,933
لا بد لي من إجراء تصنيف
اعتمادا على مدى خطورة أو عاجلة.

171
00:10:00,475 --> 00:10:02,227
حفلة عيد الميلاد تأتي أولاً.

172
00:10:02,727 --> 00:10:06,189
في المركز الثاني
هي حفيدتنا ولدت بالفعل.

173
00:10:06,272 --> 00:10:08,900
لقد تم إلقاؤها في هذا السيرك
دون أي تحضير.

174
00:10:08,983 --> 00:10:11,528
علينا أن نجعل كل شيء مريحًا له.

175
00:10:11,611 --> 00:10:13,404
والدك قريب من الرقم ثلاثة.

176
00:10:13,488 --> 00:10:17,742
ليا تأتي في المقام الأول، كونها أصغر سنا،
لكنه يعاني من أزمة كبيرة.

177
00:10:17,826 --> 00:10:21,746
المشكلة الرابعة هي جعل ريس
ليدفع ثمن ما فعله!

178
00:10:21,830 --> 00:10:24,833
والخامس هو معرفة ذلك
كيفية استعادة مالكولم

179
00:10:24,916 --> 00:10:28,336
والسادس هو القيام بذلك
ليدفع ثمن ما فعله!

180
00:10:28,419 --> 00:10:30,880
والسابع هو الامتناع

181
00:10:30,964 --> 00:10:33,591
عدم إنفاق كل المدخرات
على هذا الحزب!

182
00:10:34,592 --> 00:10:37,137
إذن أنت المشكلة الثامنة!

183
00:10:39,222 --> 00:10:41,766
عندما تقول ذلك بهذه الطريقة، لا يمكنك الجدال معها.

184
00:10:41,850 --> 00:10:44,727
هل تمزح؟ نحن أعلى قليلا
من "تجربة حليب الشوفان".

185
00:10:44,811 --> 00:10:48,398
أعلم أنه من الجنون أن تشعر وكأنك غير مهم.

186
00:10:49,107 --> 00:10:51,276
أعدك ألا أفعل هذا بطفلنا

187
00:10:51,359 --> 00:10:53,778
طالما أنه لا يزعجني كثيرا.

188
00:10:54,904 --> 00:10:58,449
أنت أم ذكية ومثيرة للغاية.

189
00:11:14,549 --> 00:11:15,717
هل يزعجك؟

190
00:11:17,093 --> 00:11:18,595
أنا أحب النسيم.

191
00:11:24,392 --> 00:11:27,228
- مرحبا ليا!
- مرحبا أليسون!

192
00:11:27,312 --> 00:11:30,148
- أراك في البيتزا!
- أية بيتزا؟

193
00:11:31,065 --> 00:11:34,068
الله آسف! انسى ما قلته!

194
00:11:34,152 --> 00:11:35,820
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

195
00:11:36,321 --> 00:11:39,699
Joanie تريد منا أن نأكل البيتزا
بعد امتحان الدراسات الاجتماعية.

196
00:11:41,409 --> 00:11:43,244
اعتقدت أن الجميع مدعوون.

197
00:11:45,205 --> 00:11:46,623
أنت لم تصدق ذلك.

198
00:11:46,706 --> 00:11:49,751
لماذا تحب إذلال شخص ما؟

199
00:11:49,834 --> 00:11:51,794
ما الذي يجب أن لا تهتم به؟

200
00:11:54,964 --> 00:11:56,883
أنت حقا لا يرحم.

201
00:12:06,601 --> 00:12:09,646
- صباح الخير!
- هل هو الصباح؟

202
00:12:12,982 --> 00:12:14,108
عزيزي…

203
00:12:15,151 --> 00:12:18,655
كنت تعلم أنه كان حلزونًا من أمريكا الجنوبية

204
00:12:19,405 --> 00:12:23,910
والتي بعد التزاوج
هل يضعون بيضهم عند الأب؟

205
00:12:25,453 --> 00:12:27,914
وعلى مدى الأشهر الثلاثة المقبلة،

206
00:12:28,790 --> 00:12:33,002
الأطفال يأكلون ببطء والدهم المحب،

207
00:12:33,878 --> 00:12:38,216
حتى تبقى قذيفة فارغة،
اتخذتها الريح

208
00:12:38,841 --> 00:12:41,427
أنا فقط أنتظر الريح يا لويس.

209
00:12:43,763 --> 00:12:47,225
يمكننا أن نترك الأمر بمفرده.

210
00:12:48,810 --> 00:12:50,061
لفترة من الوقت.

211
00:12:57,318 --> 00:12:58,486
انا اسف…

212
00:12:59,487 --> 00:13:00,822
السيد سباك،

213
00:13:01,823 --> 00:13:04,284
ليس لدي ما يكفي من المال لأدفع لك...

214
00:13:05,159 --> 00:13:07,203
الفاتورة الضخمة.

215
00:13:09,247 --> 00:13:12,750
يجب أن أكون قادرًا على إرضائك بطريقة ما.

216
00:13:13,668 --> 00:13:16,337
يمكن للمكتب أن يقدم لك خطة سداد.

217
00:13:19,632 --> 00:13:22,218
هل رفضت مباراة جنسية؟

218
00:13:23,261 --> 00:13:25,221
- على ما يبدو ذلك.
- هال!

219
00:13:26,556 --> 00:13:29,350
- هال، نحن لا نرفض الحفلات الجنسية.
- أنا أعرف.

220
00:13:29,434 --> 00:13:33,688
فعلت ذلك في الأعراس
في الجنازات وحدائق الحيوان.

221
00:13:33,771 --> 00:13:35,982
هال، نحن نعبر عن حبنا من خلال الجنس.

222
00:13:36,065 --> 00:13:38,776
أعرف أنني آسف يا عزيزتي، ولكن...

223
00:13:40,028 --> 00:13:42,196
هل يمكنني على الأقل أن أعانقك؟

224
00:13:44,407 --> 00:13:45,616
ليس جسديا.

225
00:13:53,791 --> 00:13:54,834
شكرًا لك!

226
00:13:55,376 --> 00:13:57,128
أنا تريستان. ترك رسالة.

227
00:13:57,712 --> 00:13:59,589
تريستان، وهذا أنا أيضا.

228
00:14:00,089 --> 00:14:02,884
أعلم أنك لم تعاود الاتصال بي
في الأيام القليلة الماضية

229
00:14:02,967 --> 00:14:06,929
ولكن هذا لأنني اعتذرت للتو
بدلا من أن أشرح لك..

230
00:14:07,013 --> 00:14:10,349
وأنا أعتذر عن ذلك أيضا. يستمع!

231
00:14:11,309 --> 00:14:13,978
لقد ذهبت إلى طبيب نفساني لمدة شهر تقريبًا.

232
00:14:14,062 --> 00:14:17,648
لقد أعطاني مضادًا للاكتئاب "فينالبريمين".

233
00:14:17,732 --> 00:14:21,110
لم أكن أعرف ما هي الآثار السلبية التي قد يكون لها

234
00:14:21,194 --> 00:14:24,489
على الدول والسلوكيات
وقراراتي.

235
00:14:24,572 --> 00:14:29,243
لكنني لا أستخدم الدواء
الذي غير كل شيء بالنسبة لي كذريعة.

236
00:14:29,786 --> 00:14:33,122
لا. وأنا لا أذكر حتى ليا.

237
00:14:33,206 --> 00:14:36,209
حتى لو كان يشعر بذلك بالفعل
قريب جدا منك.

238
00:14:36,292 --> 00:14:38,086
فهو يعلم أنه إذا لم يراك بعد الآن،

239
00:14:38,169 --> 00:14:41,047
لا يقارن
مع حقيقة أن والدتها تركتها.

240
00:14:41,130 --> 00:14:44,092
ولكن من فضلك لا تفعل هذا لها.
إنه مجرد طفل.

241
00:14:47,011 --> 00:14:49,430
سوف أشعر بالخجل
فقط بعد أن أستعيده.

242
00:14:51,099 --> 00:14:53,392
نحن سعداء لأنك اتصلت، ليا.

243
00:14:53,476 --> 00:14:56,312
أصر أبي
للقاء عائلتي على الفور.

244
00:14:57,105 --> 00:14:59,941
إذا كان بإمكان أبي أن يكون لديه أسرار،
يمكنني كسر الوعود

245
00:15:00,024 --> 00:15:04,278
إنهما فرانسيس وبياما،
كيلي وجيمي وديوي.

246
00:15:04,987 --> 00:15:06,906
إنه عمك ريس

247
00:15:06,989 --> 00:15:10,451
من سيعطيني تفسيرا
وسوف يعتذر الآن.

248
00:15:10,535 --> 00:15:13,913
أنا أحذرك. ينزعجون من كل شيء.

249
00:15:15,414 --> 00:15:18,960
نحن متحمسون للغاية.

250
00:15:19,043 --> 00:15:20,253
فاتني الكثير.

251
00:15:20,336 --> 00:15:23,089
لدينا ألف سؤال لك.

252
00:15:27,593 --> 00:15:31,055
هال، هل لديك سؤال ليا؟

253
00:15:31,848 --> 00:15:32,932
نعم…

254
00:15:33,599 --> 00:15:36,394
ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟

255
00:15:36,477 --> 00:15:39,772
تريد كسر قلب والدك
وجعله يشك؟

256
00:15:41,983 --> 00:15:43,317
اعذرونا قليلا!

257
00:15:43,943 --> 00:15:45,570
مرحبًا بك في العائلة، ليا!

258
00:15:45,653 --> 00:15:48,406
أتمنى أن أعطيك
استقبال مناسب .

259
00:15:51,534 --> 00:15:53,786
جيجي في سبيل الله!

260
00:15:54,245 --> 00:15:56,706
لا تستطيع أن تأخذ حمام الفقاعات بنفسك؟

261
00:16:02,086 --> 00:16:03,296
آسف…

262
00:16:04,380 --> 00:16:07,049
إخلاء الفندق. هكذا هو الحال في أوروبا، أليس كذلك؟

263
00:16:07,800 --> 00:16:12,263
لا بد لي من الذهاب أيضا.
أريد أن أدخن حتى يتغوط الملازم.

264
00:16:12,346 --> 00:16:13,723
لا تخبر أمي أنني أدخن!

265
00:16:15,808 --> 00:16:19,896
يبدو لي فقط أنه سيضعنا
اختيار شريكنا في المختبر؟

266
00:16:19,979 --> 00:16:23,399
ليس لديك أصدقاء، أليس كذلك؟ نعم، يبدو الأمر كذلك.

267
00:16:23,482 --> 00:16:26,819
يمكن أن يكون الأطفال لئيمين. والوالدين.

268
00:16:26,903 --> 00:16:29,071
من الصعب الاختلاط بالآخرين، أليس كذلك؟

269
00:16:29,947 --> 00:16:31,032
لا، انه عظيم.

270
00:16:31,115 --> 00:16:34,202
أنا في انتظار وصول المنبوذ من الدخيل.

271
00:16:36,162 --> 00:16:38,664
لا بأس. أنا معتاد على ذلك.

272
00:16:38,748 --> 00:16:40,583
هل لدي خيار؟

273
00:16:40,666 --> 00:16:43,419
هناك مشاكل أسوأ، أليس كذلك؟

274
00:16:47,173 --> 00:16:50,843
ليا، هل حاولت أن تكون لطيفا؟

275
00:16:51,969 --> 00:16:54,430
- ربما لا.
- أنا دائما جميلة.

276
00:16:54,513 --> 00:16:56,515
لا يزال يعاملني بشكل سيء.

277
00:16:56,599 --> 00:17:01,020
"جميلة" لا تعني "لطيفة".
يجب أن يكون لديك التعاطف.

278
00:17:01,103 --> 00:17:04,649
التعاطف يعني
ضع نفسك مكان الشخص الآخر

279
00:17:04,732 --> 00:17:06,817
لفهم ما يشعر به.

280
00:17:07,652 --> 00:17:09,737
هل تتذكر فعل هذا؟

281
00:17:11,364 --> 00:17:14,367
بالضبط! ووالدك يواجه صعوبة في ذلك.

282
00:17:14,450 --> 00:17:17,453
لديك عقل مختلف عن الآخرين

283
00:17:17,536 --> 00:17:20,373
ومن المستحيل أن تشعر
أن لديك شيئًا مشتركًا مع الآخرين.

284
00:17:20,456 --> 00:17:22,208
وماذا يجب أن أفعل؟

285
00:17:22,291 --> 00:17:25,753
قاعدة تعسفية.
إذا لم تتفق مع شخص ما،

286
00:17:25,836 --> 00:17:29,840
تخيل وجود التعاطف
وتتصرف مثل ذلك.

287
00:17:29,924 --> 00:17:33,094
كما أتخيل
أنني لست عنيفًا دائمًا.

288
00:17:33,177 --> 00:17:34,720
جربه! انظر ماذا يحدث.

289
00:17:36,472 --> 00:17:37,765
هل تريد إضافة شيء ما؟

290
00:17:39,725 --> 00:17:42,979
ولو صدمت السيارة
أود أن أنتقل إلى مكانين.

291
00:17:47,984 --> 00:17:51,612
حبيبتي ليا تحتاجها
من قبل جدها الدافئ والمحب.

292
00:17:51,696 --> 00:17:54,949
أنا آسف يا لويس، ولكن لا أعتقد أنني أستطيع ذلك.

293
00:17:55,950 --> 00:17:59,412
أنا أنظر إليها
وبدلا من رؤية طفل جميل

294
00:17:59,495 --> 00:18:02,748
أرى شخصًا آخر سيؤذيني.

295
00:18:09,380 --> 00:18:10,548
حذرا!

296
00:18:10,631 --> 00:18:14,343
لويس! أوامرك هي البقاء
لطيف ومحب وجميل

297
00:18:14,427 --> 00:18:17,096
مثل اليوم هال
لقد وضع عينيه المحبتين عليك!

298
00:18:18,639 --> 00:18:20,558
فتح النار!

299
00:18:27,857 --> 00:18:29,233
إعادة الشحن!

300
00:18:33,613 --> 00:18:36,198
أعتقد أن لدي حساسية من شيء ما.

301
00:18:44,582 --> 00:18:47,251
تظاهر بالعطس على ذقنه.

302
00:18:48,085 --> 00:18:50,463
لديه نتوء كبير على ذقنه.

303
00:18:51,714 --> 00:18:53,841
يمكنني اختراقه
بمليون طريقة.

304
00:18:53,924 --> 00:18:56,177
هل يجب أن أكون مضحكا أم وحشيا؟

305
00:18:56,260 --> 00:19:00,139
لتلتصق بعيوبها،
ليتذكرها العالم؟

306
00:19:00,222 --> 00:19:01,849
عقلي بالجنون.

307
00:19:06,687 --> 00:19:10,316
لديك شيء على ذقنك. يحدث لي في كل وقت.

308
00:19:16,530 --> 00:19:19,116
انتظر! رأيت ما فعلته.

309
00:19:19,200 --> 00:19:21,744
كان لديه وحش على وجهه. إله!

310
00:19:21,827 --> 00:19:23,871
- أنا فقط...
- أنا أكره أليسون.

311
00:19:23,954 --> 00:19:26,457
كان لدي فكرة مثالية. أردت أن أقول له:

312
00:19:26,540 --> 00:19:29,293
"هل تريد بعض البسكويت مع هذا المحار؟"

313
00:19:29,377 --> 00:19:30,378
و...

314
00:19:30,878 --> 00:19:35,132
بعد أن رأيت ما فعلته
شعرت بالغباء.

315
00:19:35,216 --> 00:19:36,634
لقد كانت لفتة نبيلة.

316
00:19:37,635 --> 00:19:38,803
أنا لست نبيلة.

317
00:19:38,886 --> 00:19:41,555
لكنك شيء. ليا، أليس كذلك؟

318
00:19:41,639 --> 00:19:42,890
نعم جيسون.

319
00:19:42,973 --> 00:19:45,851
أنا جالس بجانبك باللغة الإنجليزية.
وإلى تاريخ العالم.

320
00:19:47,019 --> 00:19:48,646
نعم، أنا غبي.

321
00:19:50,523 --> 00:19:54,443
هل كان موعداً جميلاً؟
لقد كان حقا، أليس كذلك؟

322
00:19:58,197 --> 00:20:00,658
تريستان يأتي هنا.
سأتحمل المسؤولية

323
00:20:00,741 --> 00:20:02,952
وسوف أعترف بذلك
أن أفعالي أثرت عليها.

324
00:20:03,035 --> 00:20:08,124
أو سأبرر نفسي
وسأجعل الأمر يبدو وكأنه كان خطأها.

325
00:20:08,207 --> 00:20:09,291
كيف يبدو التلاعب؟

326
00:20:13,421 --> 00:20:14,630
- مرحبًا!
- مرحبًا!

327
00:20:15,256 --> 00:20:16,882
شكرا لحضوركم!

328
00:20:17,550 --> 00:20:21,137
أعرف أنك مستاء.
أعلم أنني أخطأت و...

329
00:20:22,930 --> 00:20:25,182
ليس من الضروري أن أتكلم، يجب أن أستمع.

330
00:20:26,058 --> 00:20:27,143
أنا أستمع إليك.

331
00:20:29,311 --> 00:20:30,521
فتاتك رائعة.

332
00:20:32,940 --> 00:20:34,608
هذا هو الجانب الإيجابي.

333
00:20:35,192 --> 00:20:37,570
- إنها بداية جيدة.
- لقد كذبت علي.

334
00:20:38,112 --> 00:20:41,157
عندما سألتك عن عائلتك،
لقد أخبرتني أن الأمر معقد.

335
00:20:41,240 --> 00:20:44,577
لم ارى شيئا معقدا
ولكن شيئا خاطئا.

336
00:20:44,660 --> 00:20:46,829
نعم، ولكن لدي الحل.

337
00:20:46,912 --> 00:20:50,791
تلك الكلمات الغاضبة والقذرة؟
تخيل لو أنني لم أخبرهم.

338
00:20:51,584 --> 00:20:54,378
عليك أن تتصالح مع عائلتك، حسنًا؟

339
00:20:54,462 --> 00:20:56,630
من أجلك ومن أجل ليا.

340
00:20:56,714 --> 00:20:58,299
أنت لا تفهم.

341
00:20:58,382 --> 00:21:00,968
لا أستطبع.
الأمر لا يتعلق فقط بالأم والأب.

342
00:21:01,051 --> 00:21:03,429
الأمر أسوأ بكثير مع إخوتي.

343
00:21:03,512 --> 00:21:07,266
نحن نتجادل دائمًا، أقل
عندما نتحالف ضد أنفسنا.

344
00:21:08,058 --> 00:21:10,561
هل لديك أشقاء

345
00:21:15,232 --> 00:21:17,526
أربعة. وأخت غير ثنائية.

346
00:21:17,610 --> 00:21:20,154
لريال مدريد؟

347
00:21:20,237 --> 00:21:22,448
- إنه أكثر من اللازم.
- لا، فهو يشعر بكل شيء.

348
00:21:22,531 --> 00:21:24,074
- لا نحتاج أن نعرف..
- سأغادر.

349
00:21:24,158 --> 00:21:25,493
لا. أنا…

350
00:21:30,414 --> 00:21:32,249
مساعدة الفقراء!

351
00:21:33,125 --> 00:21:36,045
- ماذا؟
- أهتم بالعدالة الاجتماعية.

352
00:21:36,128 --> 00:21:38,589
- مالكولم، ماذا...
- أنا لست سيئا، أنا جيد.

353
00:21:38,672 --> 00:21:42,092
أنا لست سيئا. أنا جيد حقا. وذكية.

354
00:21:42,176 --> 00:21:43,761
أعلم أنك لا تهتم

355
00:21:43,844 --> 00:21:46,388
لأنني أستمع
وأعرف كيف أربط رباط حذائي

356
00:21:46,472 --> 00:21:48,766
حتى لا ينهار وأعلم أنني أحبك!

357
00:21:48,849 --> 00:21:51,602
هكذا كان من المفترض أن أبدأ، لكنني شعرت بالذعر.
سأبدأ من جديد.

358
00:21:51,685 --> 00:21:53,145
لا أستطيع أن أكون معك الآن.

359
00:21:53,979 --> 00:21:55,231
أفهم.

360
00:21:55,314 --> 00:21:57,983
سأكون هنا عندما تكون مستعدًا.

361
00:21:59,985 --> 00:22:02,321
أحتاج إلى استعادة ثقتي بك.

362
00:22:04,281 --> 00:22:05,324
إذا استطعت.

363
00:22:12,456 --> 00:22:16,669
طوال الليل. كان علينا أن نتصل بالشرطة.

364
00:22:16,752 --> 00:22:18,462
لم أنم على الإطلاق.

365
00:22:18,546 --> 00:22:20,756
أبي بكى دائما بصوت عال.

366
00:22:20,840 --> 00:22:24,218
لماذا لا تزال في بيجامة الخاص بك؟

367
00:22:24,301 --> 00:22:27,054
تبدأ الحفلة بعد 32 ساعة.
لا يزال أمامنا الكثير لنفعله.

368
00:22:27,137 --> 00:22:29,640
وفقا للجدول الزمني
من 20 شيئًا لهذا اليوم،

369
00:22:29,723 --> 00:22:32,810
لدي الوقت للانتهاء
الحبوب من السوبر ماركت.

370
00:22:32,893 --> 00:22:36,355
كان ذلك قبل أن أعرف ذلك
أن الفستان يبدو جيدًا فقط مع الصنادل.

371
00:22:36,438 --> 00:22:38,691
أضفت باديكير الطوارئ.

372
00:22:38,774 --> 00:22:41,360
تظهر أصابعي
مثل المكسرات المطحونة.

373
00:22:42,278 --> 00:22:43,320
لقد حلت ذلك.

374
00:22:43,404 --> 00:22:45,072
هل نام أبي أخيرًا؟

375
00:22:45,155 --> 00:22:48,325
لا. لقد استيقظ منذ أكثر من ساعة
للمساعدة في الأعمال المنزلية.

376
00:22:48,409 --> 00:22:52,037
تعال! سوط له!

377
00:22:53,664 --> 00:22:56,458
هل ترى أن كل شيء طبيعي.

378
00:22:56,542 --> 00:22:59,753
- لا تنفعل!
- لست كذلك. أنا يائس!

379
00:22:59,837 --> 00:23:02,715
ليس لدي سوى يوم واحد
للتخلص من الاكتئاب والغضب

380
00:23:02,798 --> 00:23:04,466
حتى لا أفسد حفلة لويس.

381
00:23:04,550 --> 00:23:08,178
وسوف تساعدك. جرعات صغيرة
إنه أفضل شيء حاولته.

382
00:23:08,262 --> 00:23:12,141
هكذا فقدت وزني وهربت
إدمان القمار.

383
00:23:12,224 --> 00:23:13,851
لقد استبدلته بالأفلام الإباحية.

384
00:23:14,977 --> 00:23:18,230
مرحبا أيها المسافرون! ناماستي!

385
00:23:18,314 --> 00:23:19,815
- ناماستي!
- ريتشي؟

386
00:23:21,275 --> 00:23:25,321
هال! من الجميل أن أراك!
ماذا يفعل فرانسيس؟ ماذا تفعل الأسرة؟

387
00:23:25,404 --> 00:23:26,989
لا أهتم! انا بحاجة الى مساعدة.

388
00:23:27,072 --> 00:23:29,658
لا تقلق!
لدي عدة أسابيع من الخبرة

389
00:23:29,742 --> 00:23:33,370
كباحث شامان
والحمال المهلوس.

390
00:23:33,454 --> 00:23:35,956
نرى وجعك أيها الباحث عن الحقيقة.

391
00:23:36,790 --> 00:23:38,751
ولدينا شيء لا يصدق لذلك.

392
00:23:38,834 --> 00:23:40,544
اسمحوا لي أن تظهر لك الهلوسة.

393
00:23:40,628 --> 00:23:41,879
ليست هناك حاجة.

394
00:23:42,379 --> 00:23:43,631
من فضلك لي!

395
00:23:44,340 --> 00:23:45,883
هال، من فضلك!

396
00:23:48,344 --> 00:23:51,388
أريكة، سرير، ماء، حمام.

397
00:23:51,472 --> 00:23:53,891
أوصي بالبدء
من المقعد الأوسط.

398
00:23:53,974 --> 00:23:56,060
البعض يسميها منصة الأحلام.

399
00:23:56,143 --> 00:23:59,146
والبعض الآخر، منحدر إلى التنوير.

400
00:23:59,229 --> 00:24:01,815
على أية حال، هناك دلو للتقيؤ بالجوار.

401
00:24:02,691 --> 00:24:04,401
لقد دفعت بالفعل مع قسيمتي.

402
00:24:04,485 --> 00:24:07,446
- لا تنس أنه لا يتضمن الإكرامية!
- هذا صحيح.

403
00:24:09,281 --> 00:24:12,660
هذا هو "الدواء".

404
00:24:13,202 --> 00:24:14,662
علامات الاقتباس مخصصة للمحامين.

405
00:24:15,329 --> 00:24:18,832
إذا كنت لا تزال مبتدئًا، نبدأ بـ 1.5...

406
00:24:20,334 --> 00:24:21,335
أين اختفوا؟

407
00:24:22,419 --> 00:24:25,089
- ابتلعهم.
- كلهم؟

408
00:24:25,172 --> 00:24:28,217
كان علي أن أشاركهم. لقد أكلت 60 ملغ!

409
00:24:28,300 --> 00:24:30,928
- هل هو أكثر من اللازم؟
- ليس إذا كنت تفعل الكثير ...

410
00:24:32,054 --> 00:24:33,847
- ...حوالي 15 فيلاً.
- تمام.

411
00:24:33,931 --> 00:24:36,100
- نحن بحاجة إلى إفراغ معدتك.
- لا!

412
00:24:37,351 --> 00:24:40,187
إنها فرصتي الوحيدة. أنا أدخل.

413
00:24:46,527 --> 00:24:47,945
أحتاج إلى دلو أكبر.

414
00:24:49,525 --> 00:24:53,525
SubRip - AlexV

415
00:25:06,005 --> 00:25:09,008
ترجمة: يوليا تيفان