1
00:00:07,382 --> 00:00:09,343
من المواسم السابقة...

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,101
ما الذي تنظر إليه؟

3
00:00:21,355 --> 00:00:23,690
هل سرقت أموالاً من الكنيسة؟

4
00:00:33,408 --> 00:00:37,996
سوف تضع يديك على أمك
وستخرجين الطفل!

5
00:00:39,164 --> 00:00:42,251
حتى أن أحدهم طلب المزيد من الحلقات.

6
00:00:43,961 --> 00:00:46,004
الحياة غير عادلة

7
00:00:46,088 --> 00:00:48,465
حياة مالكولم: لا تزال غير عادلة

8
00:00:51,718 --> 00:00:53,553
شكرا لك على هذه الفرصة!

9
00:00:53,637 --> 00:00:56,098
جميع زملائي أرادوا ذلك
هذا التدريب.

10
00:00:56,181 --> 00:00:57,641
لقد كافحت للحصول عليه.

11
00:00:57,724 --> 00:00:59,559
بالتأكيد، نحن سعداء بوجودك هنا.

12
00:00:59,643 --> 00:01:01,311
وماذا تفعل؟

13
00:01:02,646 --> 00:01:04,898
نقوم بتثبيت أنظمة الكمبيوتر

14
00:01:04,982 --> 00:01:07,234
لمحلات السوبر ماركت
ومنتجي المواد الغذائية

15
00:01:07,317 --> 00:01:11,822
لمواءمة مخزونهم مع البنوك
الغذاء والمأوى في البلاد.

16
00:01:11,905 --> 00:01:14,283
فبدلاً من التخلص من الطعام الذي لم يمسه أحد،

17
00:01:14,366 --> 00:01:15,742
هذه تصل إلى المحتاجين.

18
00:01:15,826 --> 00:01:18,537
لقد فهمت. ما هو بنك الطعام؟

19
00:01:20,372 --> 00:01:22,416
شاهد مقطعنا!

20
00:01:27,879 --> 00:01:29,548
نعم، أبدو مختلفًا.

21
00:01:29,631 --> 00:01:32,384
لكن كل شيء مختلف معي.

22
00:01:32,467 --> 00:01:34,720
أنا سعيد، أنا ناجح،

23
00:01:34,803 --> 00:01:37,222
لقد تعلمت العمل بشكل منتج مع البلهاء.

24
00:01:37,306 --> 00:01:41,643
حياتي رائعة الآن.
تريد أن تعرف كيف فعلت ذلك؟

25
00:01:42,185 --> 00:01:45,772
كل ما كان علي فعله هو
أن أبقى بعيدًا عن عائلتي.

26
00:01:46,398 --> 00:01:47,482
ها نحن

27
00:02:00,954 --> 00:02:03,999
أعتقد أن شعرك أصبح رقيقًا أخيرًا.

28
00:02:04,082 --> 00:02:05,625
استمرت هذه ستة أشهر.

29
00:02:05,709 --> 00:02:07,169
يمكنني الاتصال لاحقا.

30
00:02:07,252 --> 00:02:09,296
ديوي، لقد رأيت هذا ألف مرة.

31
00:02:09,379 --> 00:02:13,300
إنه جسم إنسان عادي،
من يفعل أشياء عادية.

32
00:02:13,383 --> 00:02:14,384
والخيوط تحتها.

33
00:02:16,303 --> 00:02:17,804
كيف تسير جولة الحفل؟

34
00:02:18,388 --> 00:02:22,100
حسنًا، لكني آسف لأنني لا أستطيع فعل ذلك
في حفلة عيد ميلادك.

35
00:02:22,184 --> 00:02:25,979
وأنا أيضًا، لكن لا يمكنك تفويت الفرصة
للغناء للعائلة المالكة.

36
00:02:26,063 --> 00:02:29,316
إذا أراد كارل جوستاف
أعطيك وسام الفروسية أو السيف؟

37
00:02:29,399 --> 00:02:31,943
- هل جيمي قادم؟
- أعتقد ذلك. طلب الإجازة.

38
00:02:32,027 --> 00:02:33,654
وضعت على منشفة!

39
00:02:33,737 --> 00:02:35,364
حسنا، حسنا.

40
00:02:35,447 --> 00:02:37,324
لقد تخلصت من الصدمة. شكرًا لك!

41
00:02:38,200 --> 00:02:39,409
دعونا تنظيف!

42
00:02:39,493 --> 00:02:41,453
- مرحبا ديوي!
- كيلي! كيف تسير المدرسة

43
00:02:41,536 --> 00:02:43,246
أنا على لفة. ماذا تفعل سونيا؟

44
00:02:44,081 --> 00:02:47,084
لم تعد تسمي نفسها سونيا، بل إليزابيث.
لا، أنيت!

45
00:02:47,167 --> 00:02:49,294
أخيرًا، إنه جيد. نحن نتفق بشكل جيد.

46
00:02:49,378 --> 00:02:53,632
نحن نذهب للتسوق في وقت لاحق.
هل تريد... أن تأتي؟

47
00:02:54,633 --> 00:02:57,511
لا يستطيع أن يأتي. لدينا واجبات منزلية.

48
00:02:57,594 --> 00:02:59,221
يسعى . لا تضحك عليه!

49
00:02:59,304 --> 00:03:00,681
أنا لست خائفا منك.

50
00:03:00,764 --> 00:03:03,809
- لكن لا...
- لدي درجات كبيرة. أقوم بالأعمال المنزلية.

51
00:03:03,892 --> 00:03:07,479
أنا الطفل الوحيد الذي لم يتم القبض عليه.
أنا لا يمكن المساس به.

52
00:03:07,562 --> 00:03:11,650
لن تموت إذا أخبرت والدك
أنك تحبه من وقت لآخر.

53
00:03:12,609 --> 00:03:15,278
- أحبك.
- يبدو ساخرا.

54
00:03:15,987 --> 00:03:18,198
- أحبك.
- الآن يبدو أنك غاضب.

55
00:03:18,281 --> 00:03:19,574
هذا صحيح. إنه من الجرس الصوتي.

56
00:03:20,909 --> 00:03:22,744
أحبك، أحبك، أحبك.

57
00:03:23,870 --> 00:03:25,705
بدا الصوت الذي في المنتصف جيدًا. شكرًا لك!

58
00:03:28,917 --> 00:03:32,129
لقد غيرت حياتي تماما
أثناء الكلية،

59
00:03:32,212 --> 00:03:35,340
لأنني أدركت
أنه إذا قضيت وقتا أقل مع عائلتي،

60
00:03:35,424 --> 00:03:37,259
أنا لا أتصرف مثل المعتل اجتماعيا بعد الآن.

61
00:03:37,926 --> 00:03:42,097
وأصبحت أكثر صبراً
أقل غضبًا وأكثر نضجًا.

62
00:03:42,764 --> 00:03:46,268
عندما أكون حولهم،
في ثانيتين أنتقل إلى مكانه.

63
00:03:46,351 --> 00:03:50,021
في سبيل الله، أنا أتقن اللغة الإسبانية!
أنا أعرف كيف أقول "كويساديلا".

64
00:03:50,105 --> 00:03:52,399
لا أعلم، لقد بدا الأمر مثل "cus-a-dil-a".

65
00:03:52,482 --> 00:03:55,068
لا، قال chis-a-dia.

66
00:04:02,451 --> 00:04:04,453
- كاساديلا!
- يمين!

67
00:04:04,536 --> 00:04:06,872
- هذا ما قاله.
- هذا ما قلته! كويساديلا!

68
00:04:11,835 --> 00:04:13,712
كان لدى الجدة تلفزيون بلازما.

69
00:04:13,795 --> 00:04:16,006
كان علي أن أرى
حلقتين من دكستر معها

70
00:04:16,089 --> 00:04:18,049
وكان واضحًا من اللون الأسود العميق.

71
00:04:18,133 --> 00:04:21,178
أنت مجنون!
اشترى التلفزيون في عام 2015.

72
00:04:21,261 --> 00:04:22,721
كانت هناك بالفعل أجهزة تلفزيون LED،

73
00:04:22,804 --> 00:04:25,307
وبنفس جودة الصورة
بربع السعر!

74
00:04:26,183 --> 00:04:27,559
أنا لا أتفاخر!

75
00:04:27,642 --> 00:04:30,270
إنها مجرد سيارة سيدان متوسطة السعر!

76
00:04:30,353 --> 00:04:32,063
لماذا لا تعترف بأنك متكبر؟

77
00:04:32,147 --> 00:04:34,399
وأنت تجعلني أشعر بالغباء
مع سيارتك الجديدة؟

78
00:04:34,483 --> 00:04:35,817
هل أنا متكبر هكذا؟

79
00:04:36,568 --> 00:04:38,528
هل تظن أنني أتفاخر؟

80
00:04:39,237 --> 00:04:41,698
هل أجعلك تشعر بالغباء هكذا؟

81
00:04:42,991 --> 00:04:46,077
هذا ليس خطأهم
ولكن لي عندما أكون حولهم.

82
00:04:46,870 --> 00:04:49,956
لقد رتبت حياتي
بحيث يكون لدي الحد الأدنى من الاتصال.

83
00:04:50,040 --> 00:04:52,667
أنا أعيش على متن رحلة مع محطتين
من قبل الجميع.

84
00:04:52,751 --> 00:04:55,337
أنا دائمًا منشغل بعمل العطلة.

85
00:04:55,420 --> 00:04:57,798
لكنني أيضًا أخلق وهم القرب

86
00:04:57,881 --> 00:05:01,259
من خلال رسائل البريد الإلكتروني الغزيرة،
مكالمات وتهنئة عيد ميلاد,

87
00:05:01,343 --> 00:05:03,845
الذي أكتب فيه أنني أفتقدهم
ولا أستطيع الانتظار لرؤيتهم.

88
00:05:03,929 --> 00:05:07,098
انه مهم جدا بالنسبة لي
لكي لا تجرح مشاعرهم

89
00:05:07,182 --> 00:05:10,268
لأن اسمي مختلف
دعونا نتحدث وجها لوجه.

90
00:05:10,352 --> 00:05:12,729
مرحباً بكم في HugeMart، حيث العروض…

91
00:05:12,813 --> 00:05:14,981
نحن بحاجة إلى الحزمة
من 200 شمعة نذرية

92
00:05:15,065 --> 00:05:17,192
و300 متر من إكليل الياقوت.

93
00:05:17,275 --> 00:05:20,570
- وهنا واحدة ذهبية.
- في سن الأربعين، يكون حفل الزفاف ياقوتيًا، وليس ذهبيًا.

94
00:05:20,654 --> 00:05:22,405
ركز يا هال!

95
00:05:22,489 --> 00:05:23,573
مرحبا الحمام!

96
00:05:24,533 --> 00:05:27,410
- لقد قمت بإخفاء كرات الديسكو الصغيرة الخاصة بك.
- شكرا، كريج!

97
00:05:27,494 --> 00:05:30,956
انا في العطور
خلف الذي أستخدمه.

98
00:05:32,374 --> 00:05:34,751
- وهو...
- سوفاج سوفاج للرجال.

99
00:05:35,877 --> 00:05:37,045
لقد فهمت بالفعل.

100
00:05:37,879 --> 00:05:39,756
هل تحب وظيفتك الجديدة؟

101
00:05:39,840 --> 00:05:42,175
قلبي ينتمي إلى Lucky Aide ،

102
00:05:42,259 --> 00:05:46,429
ولكن بعد أن رفضوا ترقيتي
وبعد تلك النار الغامضة،

103
00:05:46,513 --> 00:05:47,848
سعيد لأنني وجدت شيئا آخر.

104
00:05:47,931 --> 00:05:51,226
لويس، تعال بسرعة! إنه نجمك المفضل!

105
00:05:52,727 --> 00:05:54,271
- قف بشكل مستقيم!
- أنا أقف بشكل مستقيم.

106
00:05:54,354 --> 00:05:56,398
لا، لا. ثلاثة…

107
00:07:32,494 --> 00:07:35,372
- انتهيت! إنها كرات اللحم الخاصة بي.
- توقف!

108
00:07:36,081 --> 00:07:38,041
لنبدأ بالجزء الجنسي.

109
00:07:38,708 --> 00:07:40,669
يا رفاق، لقد كانت لحظة سحرية!

110
00:07:40,752 --> 00:07:44,381
دعونا نواجه الأمر.
لقد كان رائعا. شكرا هال!

111
00:07:44,464 --> 00:07:47,133
كان غريبا
قبل اسبوعين من الذكرى..

112
00:07:47,217 --> 00:07:52,347
لا! قبل أو بعد الحفلة.
هذه هي الطريقة التي وصلنا بها. يمكنك أن تفعل ما تريد

113
00:07:52,430 --> 00:07:54,849
بقدر ما تريد، قبل أو بعد.

114
00:07:54,933 --> 00:07:57,060
عيد ميلاد بالنسبة لي.

115
00:07:57,143 --> 00:07:59,062
- لقد وعدت.
- تحت الضغط.

116
00:07:59,145 --> 00:08:02,315
أعدك بأي شيء عندما تفعل هذا الشيء.

117
00:08:02,399 --> 00:08:05,068
هال، بعد 39 عامًا من الذكرى السنوية،
أعياد الميلاد

118
00:08:05,151 --> 00:08:07,570
وجميع الأعياد الأخرى ،

119
00:08:07,654 --> 00:08:11,783
أنت تصنع الأجمل
لفتات رومانسية وغير عادية.

120
00:08:11,866 --> 00:08:12,992
الألعاب النارية؟

121
00:08:13,076 --> 00:08:14,869
- نعم.
- إطلاق سراح الحمام؟

122
00:08:14,953 --> 00:08:18,415
كان علي أن أفعل ذلك في الخارج
بعيدا عن المروحة.

123
00:08:18,498 --> 00:08:21,084
على الأقل هذه المرة، أريد أن أقرر

124
00:08:21,167 --> 00:08:26,172
كيف نحتفل
دون أن تتفاجأ بخططك.

125
00:08:27,257 --> 00:08:28,425
حسنا، حسنا.

126
00:08:28,508 --> 00:08:30,802
العب مع أصدقائك حتى أنتهي.

127
00:08:33,012 --> 00:08:35,932
هو يجعل الأمر يبدو
مثل كل لفتة رومانسية مني

128
00:08:36,015 --> 00:08:37,767
كان مجنونا.

129
00:08:39,644 --> 00:08:44,190
لا. لكن لن يضر ترك لويس يذهب
دعها تفعل ما تريد مرة واحدة على الأقل.

130
00:08:44,274 --> 00:08:48,319
إذن أنا لا أفعل أي شيء وكأنني لا أحبها؟
ليس طالما أعيش.

131
00:08:48,403 --> 00:08:51,364
من فضلك، هال! أنت الوحيد منا
الذي لا يزال متزوجا.

132
00:08:51,448 --> 00:08:53,366
لا تخلف وعدك لها!

133
00:08:53,450 --> 00:08:56,327
أبداً!
لويس ستحتفل بعيد ميلادها.

134
00:08:57,328 --> 00:09:01,374
ولكن حتى ذلك الحين، في كل لحظة من اليوم،
سأظهر لها الكثير من الحب

135
00:09:01,458 --> 00:09:04,252
حتى يهرب صارخاً عندما يراني.

136
00:09:18,016 --> 00:09:20,727
رائع، أليس كذلك؟ ليس الجزء الأفضل.

137
00:09:20,810 --> 00:09:23,313
أفضل جزء من العالم كله

138
00:09:23,396 --> 00:09:26,399
هذا الذي في المنزل: ابنتي، ليا.

139
00:09:26,483 --> 00:09:29,319
انها مثل الكأس
فاز في حفلة الكلية.

140
00:09:29,402 --> 00:09:30,779
إنه يكره هذه النكتة.

141
00:09:33,448 --> 00:09:36,076
والدتها، الحالم... نعم، هذا اسمها.

142
00:09:37,118 --> 00:09:40,246
…هربت بعد ثلاثة أيام من الولادة،
لذلك أنا أب أعزب.

143
00:09:40,830 --> 00:09:43,917
ولكن أنا جيد في ذلك.
أتخيل ما سيفعله والداي

144
00:09:44,000 --> 00:09:46,377
وأنا أفعل العكس تمامًا لذا فالأمر ليس صعبًا.

145
00:09:50,507 --> 00:09:53,176
لن أجعل الأمر أسوأ.

146
00:09:56,679 --> 00:09:59,724
اعلم أنني لا أبكي طوال الوقت.

147
00:09:59,808 --> 00:10:02,435
كما أنني أعاني من الاكتئاب اللامبالاة،

148
00:10:02,519 --> 00:10:05,980
الشلل من الخجل
والغضب العاجز.

149
00:10:07,148 --> 00:10:09,025
لدي حياة داخلية غنية.

150
00:10:09,984 --> 00:10:11,027
ما هو العسل

151
00:10:11,111 --> 00:10:13,863
لقد دعتني أليسون جيبجوت
في عيد ميلادها.

152
00:10:15,532 --> 00:10:17,617
- ولماذا أنت حزين؟
- هل تريد القائمة؟

153
00:10:17,700 --> 00:10:20,495
- حسنا...
- أليسون وأصدقاؤها يسخرون من بعضهم البعض.

154
00:10:20,620 --> 00:10:22,622
إنهم يعرفون أنني أعرف أنهم لا يريدون مني أن أذهب.

155
00:10:22,705 --> 00:10:25,375
إذا مشيت، فسوف يصيبني بالشلل
حتى أبدأ بالبكاء

156
00:10:25,458 --> 00:10:27,752
ويأتي أبي خلفي، وهذا ما يريدونه.

157
00:10:27,836 --> 00:10:31,965
أنا معزول تمامًا في المدرسة.
لم يكن لدي أصدقاء قط.

158
00:10:32,048 --> 00:10:35,552
وشخصيتي هي شخصيتك

159
00:10:35,635 --> 00:10:38,179
يجعل من المستحيل أن يكون لديك أصدقاء.

160
00:10:39,430 --> 00:10:41,516
جيد. هل تريد قائمتي؟

161
00:10:41,599 --> 00:10:44,018
أنت ذكية وجميلة ،

162
00:10:44,102 --> 00:10:46,187
المجتهد، الثاقبة جدا و…

163
00:10:46,271 --> 00:10:47,605
شكرا على ذلك أيضا!

164
00:10:47,689 --> 00:10:49,691
هكذا لاحظت كل ابتسامة قسرية

165
00:10:49,774 --> 00:10:53,069
وأدق لفة للعيون
موجهة لي.

166
00:10:53,903 --> 00:10:56,865
لماذا كنت لطيفا جدا معي؟
ليس لدي درع!

167
00:10:56,948 --> 00:11:00,285
ليا، أنا آسف لأنك تمر بهذا،

168
00:11:00,368 --> 00:11:02,328
لكنني أعدك أنه سوف يتحسن.

169
00:11:02,412 --> 00:11:05,123
كان أفضل بكثير بالنسبة لي
في الكلية،

170
00:11:05,206 --> 00:11:06,541
لذلك لديك أقل ل…

171
00:11:08,001 --> 00:11:09,002
عقد من الزمن.

172
00:11:10,461 --> 00:11:12,630
إنه أسوأ عندما يحاول.

173
00:11:15,633 --> 00:11:16,926
لماذا أزعجتك؟

174
00:11:17,010 --> 00:11:18,094
- ماذا؟
- الهاتف.

175
00:11:18,178 --> 00:11:19,679
لماذا أزعجتك المكالمة؟

176
00:11:19,762 --> 00:11:22,974
أنا لست مضطربًا.
لقد كان في العمل، لكني أتحدث إليك.

177
00:11:23,892 --> 00:11:27,103
ربما أبدو مضطربًا
لأنك تقلقني

178
00:11:27,187 --> 00:11:28,771
لماذا الجو حار جدا هنا؟

179
00:11:29,689 --> 00:11:31,316
أريد أن أبقى لوحدي.

180
00:11:31,399 --> 00:11:34,068
جيد. لا أريد خنقك.

181
00:11:34,819 --> 00:11:36,905
ولكن أنا معك، كما هو الحال دائما.

182
00:11:37,864 --> 00:11:40,450
أنا أحبك حقا.

183
00:11:43,536 --> 00:11:44,829
أحبك كثيرا.

184
00:11:46,581 --> 00:11:48,333
الأم

185
00:11:49,459 --> 00:11:53,338
مالكولم، اتصل بي اليوم
وأخبرني عندما تأتي في عيد ميلادي.

186
00:11:53,421 --> 00:11:58,092
نحن نعلم أنك قادم، لأنك لن تأتي
مثل هذا الوحش المهمل. أنا أحبك

187
00:11:59,761 --> 00:12:03,181
لم أجب على أبي بالأمس
لذلك عرفت أن والدتي ستلومني.

188
00:12:03,264 --> 00:12:04,849
لقد كتبت بالفعل البريد الإلكتروني.

189
00:12:04,933 --> 00:12:08,019
"آسف، كان لدي اجتماعات في وقت متأخر
وبالكاد أستمعت إلى الرسالة.

190
00:12:08,102 --> 00:12:10,521
لقد حددت موعدًا للإرسال في الساعة 2:16.

191
00:12:10,605 --> 00:12:13,900
لذلك سأبدو وكأنني أهتم
لإرسال بريد إلكتروني لها، وليس الاتصال بها.

192
00:12:13,983 --> 00:12:15,777
ثق بي، وقال انه سوف يتحقق من الوقت.

193
00:12:16,277 --> 00:12:20,406
"لا يزال لدي ستة بنوك طعام
هذا الشهر، لكني سأحضر إذا لم تكن هناك مشاكل".

194
00:12:20,990 --> 00:12:23,326
هذا عظيم
عندما يكون لديك صدقة.

195
00:12:23,409 --> 00:12:27,455
كل ما أقوله هو أزمة، إنه كذلك بالفعل.
لأسباب خيرية.

196
00:12:29,582 --> 00:12:33,086
لقد حققت ذلك، راجعت
والآن أنا التمسك به.

197
00:12:33,169 --> 00:12:35,546
- ممتاز!
- لم أكن أعلم أن الأمر بهذه السهولة!

198
00:12:36,172 --> 00:12:37,882
لا أستطيع الانتظار حتى أصنع شرفة المراقبة أيضًا.

199
00:12:37,966 --> 00:12:42,929
ريس فيما يتعلق بهذه المشاريع
وهو ما نفعله في نهاية كل أسبوع..

200
00:12:43,012 --> 00:12:44,889
- أنا أحبهم كثيرا.
- أنا أيضاً.

201
00:12:46,182 --> 00:12:51,104
لكن علي أن أعترف
أن هذا البلاط ليس لديه شيء.

202
00:12:51,187 --> 00:12:55,566
ليس عليك تغيير البلاط
مرة واحدة كل ستة أشهر.

203
00:12:55,650 --> 00:12:57,527
- أنا أعرف.
- نعم؟

204
00:12:58,528 --> 00:13:02,282
تقريبا كل مشاريعنا
السيارة، نظام الري،

205
00:13:02,365 --> 00:13:04,993
الغسالة، لم تكن هناك حاجة إليها.

206
00:13:05,076 --> 00:13:06,452
ولكن هذا ما أحب أن أفعله.

207
00:13:06,536 --> 00:13:11,040
أنا أنفق الكثير من المال على الأشياء
التي لم تنكسر.

208
00:13:12,625 --> 00:13:16,087
بعد كل شيء، نحن نفعل هذا
فقط لقضاء بعض الوقت معًا.

209
00:13:16,796 --> 00:13:18,798
- يمكننا حل الألغاز أو...
- لا!

210
00:13:18,881 --> 00:13:20,883
أستطيع أن أفعل الألغاز.

211
00:13:20,967 --> 00:13:24,053
لكنك تسرق قطعة
بحيث يمكنك فقط الانتهاء منه.

212
00:13:24,137 --> 00:13:29,017
- علينا أن نبني أو نصلح.
- خليك كده. ماذا يحدث

213
00:13:30,810 --> 00:13:32,937
أبي هل سمعت يوما...

214
00:13:33,771 --> 00:13:34,897
من استعارة؟

215
00:13:36,733 --> 00:13:38,026
نعم ريس.

216
00:13:38,109 --> 00:13:43,072
نحن نعلم أن حياتي سيئة.
لقد دمرت وظيفتي وزواجي.

217
00:13:43,906 --> 00:13:45,742
ليس لدي أصدقاء حقًا.

218
00:13:47,076 --> 00:13:49,495
- لم أصل إلى الاستعارة بعد. هل أنت مستعد؟
- نعم.

219
00:13:49,579 --> 00:13:52,915
حقيقة أنني ألصق هذه البلاط
لتناسب تماما

220
00:13:52,999 --> 00:13:55,209
فهو كناية لي بين الناس.

221
00:13:56,461 --> 00:13:58,963
الأدوات هي استعارة بالنسبة لك

222
00:13:59,589 --> 00:14:01,758
وكل ما تعلمني إياه في الحياة.

223
00:14:02,842 --> 00:14:04,719
أبي، أنت أداة

224
00:14:05,219 --> 00:14:07,680
الذي يساعدني على إعادة بناء حياتي.

225
00:14:10,058 --> 00:14:12,518
سأكون دائمًا أداتك.

226
00:14:16,189 --> 00:14:19,692
أنت تعرف ما هو عظيم
في مدرسة ثانوية خاصة متطورة؟

227
00:14:20,777 --> 00:14:24,238
لا شئ. إنه نفس الألم العاطفي
مثل أي مدرسة ثانوية أخرى.

228
00:14:26,365 --> 00:14:27,408
ليا!

229
00:14:27,492 --> 00:14:29,869
- مرحبا أليسون!
- هل تلقيت دعوتي؟

230
00:14:29,952 --> 00:14:32,455
نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع.
أبي لديه كاميرا تلتقط الهالة.

231
00:14:33,081 --> 00:14:35,750
- وصلتني، شكرا!
- عظيم، أراك هناك!

232
00:14:47,053 --> 00:14:49,055
- ليا؟
- نعم شايان.

233
00:14:49,138 --> 00:14:51,015
لم أتمكن من إنهاء واجب الرياضيات.

234
00:14:51,099 --> 00:14:53,267
أنت تريني كيفية حلها
معادلة الخط؟

235
00:14:53,351 --> 00:14:55,978
بالطبع، لا مشكلة.
أنا سعيد لمساعدتك.

236
00:14:56,062 --> 00:14:57,980
لا داعي للذعر.

237
00:14:58,064 --> 00:14:59,482
لم أشعر بالذعر.

238
00:15:01,442 --> 00:15:03,903
أستطيع أن أرى أين سحبت شعرك.

239
00:15:05,029 --> 00:15:07,448
أنا لا أقول أنك تسحب شعرك.
ربما لديك حلقات.

240
00:15:07,532 --> 00:15:10,910
من السهل علاجه.
ثمانية أسابيع من حبوب مبيدات الفطريات.

241
00:15:10,993 --> 00:15:14,080
ليس لديك دودة في دماغك. إنه فطر.

242
00:15:16,916 --> 00:15:20,211
يا إلهي ماذا أفعل؟
جعل الأمر يبدو وكأنني كنت أمزح؟

243
00:15:22,964 --> 00:15:24,924
ليا، توقفي!

244
00:15:26,217 --> 00:15:27,635
تعال!

245
00:15:27,718 --> 00:15:29,137
ما هو الخطأ في ذلك؟

246
00:15:29,220 --> 00:15:30,805
أنا آسف جدا.

247
00:15:30,888 --> 00:15:33,724
لقد عاملت شايان بتفوق
أمام الجميع.

248
00:15:33,808 --> 00:15:36,435
أدركت أنني أزعجتها
وأردت إصلاح هذا

249
00:15:36,519 --> 00:15:39,313
لكنني جعلت الأمر أسوأ
لأنه قبل ذلك بقليل

250
00:15:39,397 --> 00:15:42,358
لقد آذيتني فتيات أخريات
ولم أكن أفكر بوضوح.

251
00:15:42,441 --> 00:15:45,236
أنا لا ألومهم. لا يمكنهم مساعدته.

252
00:15:45,319 --> 00:15:47,029
روبرت سابولسكي لديه دراسة

253
00:15:47,113 --> 00:15:49,532
حول كيفية ارتفاع مستويات الاندورفين
عندما مجموعة

254
00:15:49,615 --> 00:15:51,868
استبعاد أو مهاجمة أعضاء مجموعة أخرى.

255
00:15:52,410 --> 00:15:54,036
وهذا ما يحدث عند الشمبانزي.

256
00:15:57,290 --> 00:15:58,583
إنه موجود على اليوتيوب.

257
00:16:08,509 --> 00:16:12,763
مرة واحدة في الأسبوع يخرج إلى الفناء
بلا قميص ويستعرض عضلاته.

258
00:16:17,518 --> 00:16:20,938
استعد! سوف ترى شيئا صادما.

259
00:16:22,023 --> 00:16:23,983
أنا فخور بنا.

260
00:16:24,066 --> 00:16:26,360
لقد انتهى بنا الأمر في السرير قبل أن نمارس الجنس.

261
00:16:29,447 --> 00:16:31,449
هذه تريستان، صديقتي.

262
00:16:31,532 --> 00:16:35,578
في الواقع، الأمر أكثر من ذلك.
يحبني

263
00:16:35,661 --> 00:16:37,538
أعلم أن الأمر يبدو وكأنه كذبة بالنسبة لي أيضًا.

264
00:16:39,415 --> 00:16:40,541
الآن…

265
00:16:41,459 --> 00:16:43,211
- كيف كان يومك؟
- حسنًا.

266
00:16:43,294 --> 00:16:46,464
لقد حصلنا على منحة Grovenor Innovation.
لقد تغلبت على الذكاء الاصطناعي.

267
00:16:47,131 --> 00:16:49,800
ليس عليك أن تستمر في إظهاري
كم أنت ذكي

268
00:16:49,884 --> 00:16:53,888
أنا حقا لا أهتم. وبصرف النظر عن الضرائب.
لقد كان عظيما ما فعلته.

269
00:16:53,971 --> 00:16:55,640
ولكن لماذا تهتم؟

270
00:16:56,557 --> 00:17:00,394
يهمني أنك تستمع لي دائمًا،
أنك تدعمني

271
00:17:00,937 --> 00:17:02,813
أن تحافظ على وعودك

272
00:17:03,397 --> 00:17:06,984
وقبل كل شيء، أن تفهم

273
00:17:07,068 --> 00:17:12,531
بعمق وبشكل كامل
من أنا حقًا في الداخل.

274
00:17:13,241 --> 00:17:17,245
وأنت تحبني على أي حال.
أنا ممتن لك.

275
00:17:18,746 --> 00:17:20,790
اعتقدت أننا كنا نخدع فقط.

276
00:17:23,584 --> 00:17:24,877
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

277
00:17:27,755 --> 00:17:31,884
- سوف يعجبني ذلك، أليس كذلك؟
- هل تمزح معي؟ ليا سوف تعشقك.

278
00:17:31,968 --> 00:17:34,011
- أنت تقلق مثلي.
- لماذا تقول ذلك؟

279
00:17:34,095 --> 00:17:35,888
أنت تعرف إذا كنت لا تحبني

280
00:17:35,972 --> 00:17:40,518
لا يمكننا المضي قدما
وسوف ينتهي بنا الأمر إلى الانفصال.

281
00:17:40,601 --> 00:17:42,853
لدي العديد من الخطط لمنع ذلك.

282
00:17:42,937 --> 00:17:46,232
لقاءات ذات اهتمامات مشتركة،
أيام مع اللطف، يوميات مشتركة.

283
00:17:46,315 --> 00:17:50,570
إنه تمرين حيث تمسك بسلسلة
وتمرير الكرة من واحد إلى آخر،

284
00:17:50,653 --> 00:17:53,281
قول أشياء جميلة
والاستمرار في رميها

285
00:17:53,364 --> 00:17:56,534
حتى تصنع كرة من الغزل.

286
00:17:58,369 --> 00:18:00,121
أراهن أننا سنفوز.

287
00:18:00,204 --> 00:18:02,915
يمكنك أن تكون صديقًا لأي شخص.
رأيت هذا.

288
00:18:02,999 --> 00:18:04,458
من الواضح أننا نحب بعضنا البعض كثيرًا.

289
00:18:04,542 --> 00:18:06,794
ليا سوف ترى وتريد أيضا.

290
00:18:06,877 --> 00:18:08,546
لا أعرف. عندما كنت في مثل سنها

291
00:18:08,629 --> 00:18:11,257
لقد كرهت نفسي وكل ما رأيته.

292
00:18:11,340 --> 00:18:13,134
هل سيمرون؟ هل يمكننا الانتظار

293
00:18:14,135 --> 00:18:17,263
لا. حان الوقت للقيام بذلك.

294
00:18:18,180 --> 00:18:19,890
- نحن نفعل.
- تمام.

295
00:18:20,600 --> 00:18:23,102
أنت أيضا صادقة

296
00:18:23,185 --> 00:18:25,980
صادقة وحساسة.

297
00:18:26,063 --> 00:18:27,231
أنا لا أقول كيف هو في السرير.

298
00:18:27,315 --> 00:18:33,070
الطريقة التي تجمع بين الحماس
وقوة بدنية غير عادية

299
00:18:33,154 --> 00:18:36,198
مع الفهم الواضح للفروق الدقيقة.

300
00:18:36,282 --> 00:18:37,992
نعم. مرحبًا!

301
00:18:39,160 --> 00:18:41,120
تريستان يحب اللون الأخضر. يرتدي السراويل.

302
00:18:41,203 --> 00:18:43,581
كما أنها درست بشكل خاص.
تحدث عن ذلك.

303
00:18:43,664 --> 00:18:45,916
الحديث عن السياسة أزعجها.

304
00:18:47,126 --> 00:18:49,045
كانوا يتحدثون طوال اليوم عن الأفلام.

305
00:18:49,128 --> 00:18:51,797
يحب الأفلام الرومانسية الكوميدية،
لذلك لا تكن ذكيا!

306
00:18:52,423 --> 00:18:56,552
- يمكنك الصف إذا كنت تريد.
- أود أن أدرج، ولكن أنا مشغول بالواجبات المنزلية.

307
00:18:56,636 --> 00:18:57,678
عزيزي…

308
00:18:57,845 --> 00:19:01,057
عندما تريد مني أن أصرخ أنني أريد أمي
وبعد ذلك أهرب بالدموع؟

309
00:19:01,140 --> 00:19:03,893
- سأفاجئك.
- من فضلك، هذا مهم بالنسبة لي.

310
00:19:03,976 --> 00:19:06,854
أنا أفهم يا أبي.
إنها فرصتك الوحيدة في الحب

311
00:19:06,937 --> 00:19:10,191
وأنا المسيطر
على سعادتك المستقبلية.

312
00:19:11,901 --> 00:19:14,487
تقول قواعد الأبوة والأمومة
لن أسمح لك أن تصدق ذلك.

313
00:19:15,988 --> 00:19:17,698
أنا في حالة الطوارئ
أنا لا أعطي ملكنا

314
00:19:19,367 --> 00:19:22,036
كيلي، أين أنت؟ ما الذي يمكنني مساعدتك به؟
هل أنت بخير ماذا لديك

315
00:19:22,119 --> 00:19:24,914
لا بد لي من الكذب
لكي أجيب أخي

316
00:19:24,997 --> 00:19:27,625
وعدني
أنك قادم إلى ذكرى والديك.

317
00:19:27,708 --> 00:19:29,877
- أنا أحاول، كيلي.
- استمع لي!

318
00:19:29,960 --> 00:19:32,588
إنه يتساءل فقط إذا كنت قادمًا أم لا.

319
00:19:32,672 --> 00:19:35,007
إنهم كبار في السن يا مالكولم.
يمكن أن أموت في أي لحظة.

320
00:19:35,508 --> 00:19:37,343
قطع رأسه في حادث سيارة,

321
00:19:37,426 --> 00:19:41,055
يختنق حتى الموت
من قناع لبعض الأمراض

322
00:19:41,138 --> 00:19:43,766
أو طعن من قبل بعض الخاسر.

323
00:19:43,849 --> 00:19:46,310
الوقت يطير، أيها المشغول.
يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لهم.

324
00:19:46,394 --> 00:19:50,356
أنا أبذل قصارى جهدي للمجيء
لكني مشغول بالتنظيم و...

325
00:19:50,439 --> 00:19:54,735
يمكنك تنظيم بنية تحتية متقدمة
لمئات من المنظمات والشركات،

326
00:19:54,819 --> 00:19:57,655
لكن لا يمكنك أخذ يوم إجازة
ستة أشهر مقدما؟

327
00:19:58,781 --> 00:20:00,574
لقد تحدثت مثل الأم.

328
00:20:01,158 --> 00:20:03,828
في سنهم، هم مدعاة بعض الشيء،

329
00:20:03,911 --> 00:20:06,205
ولكن واثق وغير متأكد
في نفس الوقت.

330
00:20:06,914 --> 00:20:09,291
أعطهم الماء للطاحونة وكذب عليهم قليلاً.

331
00:20:09,375 --> 00:20:11,961
أنا سعيد لأنك ترى
ما مدى أهمية ذلك بالنسبة لنا.

332
00:20:12,044 --> 00:20:14,088
إنهم محظوظون لأنك تعتني بهم.

333
00:20:14,171 --> 00:20:16,507
الآخرون في عمرك ليسوا كذلك
الثاقبة على قدم المساواة.

334
00:20:17,383 --> 00:20:20,344
ماذا؟ أنا أتحدث على الهاتف. جيد.

335
00:20:20,845 --> 00:20:23,556
آسف، ولكن يجب أن أعود إلى العمل.

336
00:20:23,639 --> 00:20:26,308
لا تقلق.
سأحاول أن آتي. أنا أحبك

337
00:20:26,392 --> 00:20:28,018
ليندا، اذكري تقريري!

338
00:20:29,311 --> 00:20:32,565
في هذه الحالة، عليك التحرك بسرعة
قبل أن تفكر كثيرا.

339
00:20:32,648 --> 00:20:35,693
كيف لا تسمح بريق؟
إنه مكان للحفلات.

340
00:20:35,776 --> 00:20:37,611
أريد فقط قبضتين

341
00:20:37,695 --> 00:20:39,947
للناس لرمي بعيدا
عندما نقوم برقصتنا

342
00:20:41,157 --> 00:20:43,409
حسنًا، لا يوجد بريق.

343
00:20:43,492 --> 00:20:47,288
وصلت ملاعق الكوكتيل
مع المونوغرام والقلوب؟

344
00:20:47,872 --> 00:20:51,333
لا، تم احتوائهم
في باقة "الأناقة المشعة".

345
00:20:53,210 --> 00:20:56,881
حزمة الأناقة المشعة والصوفية؟
كم يكلف هذا ؟

346
00:21:00,384 --> 00:21:02,511
حسنًا، أنا أقبل!

347
00:21:02,595 --> 00:21:04,305
كم عدد الحمقى!

348
00:21:04,388 --> 00:21:07,725
آسف لسرقة انتباهك
من يوم بلوغك الأربعين.

349
00:21:07,808 --> 00:21:12,146
أمي، عمري 39 سنة. لقد أنجبتني
في الذكرى السنوية الأولى، وليس في يوم الزفاف.

350
00:21:14,398 --> 00:21:15,816
تسعة وثلاثون؟

351
00:21:16,942 --> 00:21:18,277
بالطبع.

352
00:21:18,360 --> 00:21:20,446
هل تحب شقة الضيوف؟

353
00:21:20,529 --> 00:21:21,614
المرآب؟

354
00:21:21,697 --> 00:21:24,825
نعم بعد التفريغ
لقد قتلت بعض العناكب

355
00:21:24,909 --> 00:21:27,286
وقمت بإزالة البلاستيك من المرتبة،
يبدو وكأنه المنزل.

356
00:21:27,369 --> 00:21:30,664
- أبي وأنا قمنا بتجديد كل شيء.
- أخوك حرفي حقيقي.

357
00:21:30,748 --> 00:21:32,082
عظيم!

358
00:21:32,166 --> 00:21:35,836
كنت أود أن أعرف
أن المرحاض غير متصل.

359
00:21:35,920 --> 00:21:39,757
- نستطيع أن نتحمل تكاليف الإقامة في الفندق.
- مستحيل! إنه يمنحنا المتعة.

360
00:21:39,840 --> 00:21:42,343
وعليك الحفظ
حتى تجد وظيفة.

361
00:21:42,426 --> 00:21:45,763
أمي، لقد كنت هناك لمدة 15 عاما.
أنا جزء من الإدارة.

362
00:21:45,846 --> 00:21:49,850
- أدير 75 شخصا.
- الذين يخططون ليحل محلك.

363
00:21:50,893 --> 00:21:53,521
وجعل الأقواس مرة أخرى! يجب أن يسقطوا.

364
00:21:53,604 --> 00:21:56,357
- لقد سقطوا.
- يجب أن تسقط بشكل فضفاض.

365
00:21:57,149 --> 00:22:01,320
- انظر إلى قوس والدك!
- أنت عقدة بإحكام شديد. كن مثل الطفل!

366
00:22:01,403 --> 00:22:04,323
و قيعانه ؟
فهي ليست فضفاضة، ولكن أبهى.

367
00:22:04,406 --> 00:22:06,325
أبي يحبني أكثر الآن.

368
00:22:06,951 --> 00:22:08,494
هل تتحدث مع مالكولم؟

369
00:22:08,577 --> 00:22:10,830
لا، ما زلنا نتبادل رسائل البريد الإلكتروني.

370
00:22:10,913 --> 00:22:14,166
أعلم أنه يفعل أشياء جيدة
لكنه سيموت من الإرهاق.

371
00:22:14,250 --> 00:22:16,043
لقد تحدثت معه عبر الهاتف.

372
00:22:17,169 --> 00:22:19,088
لا يأتي.

373
00:22:23,717 --> 00:22:26,011
نحن ندير. سيكون بخير.

374
00:22:26,679 --> 00:22:27,847
- أحبك.
- أنا أيضاً.

375
00:22:27,930 --> 00:22:30,224
- هل تريد التبول؟
- لا. نعم. لا.

376
00:22:34,562 --> 00:22:36,146
ليا، أنا قادم هنا!

377
00:22:38,107 --> 00:22:39,441
ليا، هذا تريستان.

378
00:22:42,278 --> 00:22:45,281
- مرحبًا!
- مرحبا ليا!

379
00:22:50,953 --> 00:22:54,957
جيد، لقد استقرنا. ليس هناك اندفاع.

380
00:22:58,836 --> 00:23:01,380
إلى أي مدى قام بإعدادك؟

381
00:23:06,510 --> 00:23:11,140
لقد أخافت الآنسة راشيل بسبب شامةها
يبدو جديًا عدم الذهاب إلى روضة الأطفال.

382
00:23:14,727 --> 00:23:17,605
عليك أن تطور ثلاث مرات
كعكة همبرغر

383
00:23:17,688 --> 00:23:20,608
حتى تمتزج البهارات جيداً.

384
00:23:21,317 --> 00:23:23,861
لقد رفضت جائزة الباحث الشاب

385
00:23:23,944 --> 00:23:26,739
حتى لا ينتهي بك الأمر إلى الطالب الذي يذاكر كثيرا مشهورا.

386
00:23:26,822 --> 00:23:28,407
هل تحب أن تكون معالجًا طبيعيًا؟

387
00:23:28,490 --> 00:23:31,410
لكنك تكره ذلك
للمس كبار السن.

388
00:23:32,286 --> 00:23:34,663
لقد جن جنونك في حل Wordle
من ثلاث محاولات.

389
00:23:34,747 --> 00:23:36,123
هذا صحيح.

390
00:23:36,206 --> 00:23:38,918
في بعض الأحيان عندما تستيقظ بسرعة،
ارسم الرياح

391
00:23:39,001 --> 00:23:40,544
ويجب أن أتجاهله.

392
00:23:40,628 --> 00:23:41,670
أنا…

393
00:23:41,754 --> 00:23:43,255
أنا أفعل هذا، أنت لا تفعل.

394
00:23:44,006 --> 00:23:45,090
دعونا نتحدث عنه.

395
00:23:45,966 --> 00:23:49,511
لقد أخبرك عن محنته
لممارسة السياسة؟

396
00:23:49,595 --> 00:23:51,221
الله لا!

397
00:23:51,305 --> 00:23:54,016
لقد وجدت دفترا
الذي كتب فيه "نائب؟"،

398
00:23:54,099 --> 00:23:56,310
"عضو الكونجرس؟"، "نائب الحاكم؟".

399
00:23:57,478 --> 00:23:59,772
والمرحلة مع بعد الحلاقة.

400
00:24:03,525 --> 00:24:05,361
- لماذا؟
- لا أعرف.

401
00:24:06,487 --> 00:24:09,073
لم أكن سعيدًا أبدًا بالإهانة.

402
00:24:09,156 --> 00:24:10,366
هو دائما يفعل ذلك.

403
00:24:10,449 --> 00:24:13,035
يمكن أن يكونوا عائلتي.
أمنيتي الأخيرة.

404
00:24:13,118 --> 00:24:15,037
- إنه لأمر مدهش!
- مالكولم!

405
00:24:15,120 --> 00:24:19,625
نحن لا نناقش هذا عبر البريد الإلكتروني،
على الهاتف أو عبر Zoom!

406
00:24:19,750 --> 00:24:23,128
سنتحدث وجها لوجه!
مهما كانت الخطط التي لديك،

407
00:24:23,212 --> 00:24:26,674
سوف تأتي إلى الذكرى السنوية لدينا
مع بقية العائلة!

408
00:24:26,757 --> 00:24:27,841
أب؟

409
00:24:32,638 --> 00:24:34,390
هل لديك ابنة

410
00:24:34,473 --> 00:24:36,100
هل يعيش

411
00:24:37,810 --> 00:24:39,687
بني، ماذا يحدث؟

412
00:24:44,483 --> 00:24:46,151
لقد أجبرتني!

413
00:24:46,235 --> 00:24:49,196
- مالكولم!
- سلوكك المعادي للمجتمع.

414
00:24:49,279 --> 00:24:53,242
عدوان سخيف
والأولويات الضيقة سامة!

415
00:24:53,325 --> 00:24:57,079
كل الأشياء السيئة في حياتي حدثت
خطأك فقط!

416
00:24:57,162 --> 00:25:01,917
فقط لأنني ابتعدت عنك
تمكنت من التوقف عن كونها رعشة!

417
00:25:02,751 --> 00:25:06,797
انتظر. مشكلتك الأكبر

418
00:25:07,297 --> 00:25:09,633
هل نحن موجودون؟

419
00:25:15,222 --> 00:25:16,890
شكرًا لك! من أنت

420
00:25:16,974 --> 00:25:18,392
لا أعرف.

421
00:25:19,184 --> 00:25:21,937
كيف يمكنك أن تفعل هذا لعائلتك؟

422
00:25:22,021 --> 00:25:26,025
توقف! لقد أصررت
اقتحام منزلي، حسنا؟

423
00:25:26,108 --> 00:25:29,111
لا توجد دعوة. هل يمكنك على الأقل أن تسمح لي

424
00:25:29,194 --> 00:25:31,780
اسمحوا لي أن أشرح، لذا اجلس.

425
00:26:21,497 --> 00:26:27,127
نعم، لا، ربما
لا أعرف

426
00:26:27,211 --> 00:26:30,130
هل يمكنك تكرار السؤال؟

427
00:26:30,214 --> 00:26:32,466
أنت لست رئيسي الآن

428
00:26:32,549 --> 00:26:37,096
أنت لست رئيسي الآن
وأنت لست بهذه الأهمية

429
00:26:37,176 --> 00:26:41,176
SubRip - AlexV

430
00:26:46,605 --> 00:26:49,608
ترجمة: يوليا تيفان