1
00:01:42,940 --> 00:01:46,090
[Canción de amor en invierno]

2
00:01:46,110 --> 00:01:49,030
[Episodio 1]

3
00:02:03,190 --> 00:02:04,310
¿Qué estás grabando?

4
00:02:06,630 --> 00:02:07,510
Grabándonos.

5
00:02:15,790 --> 00:02:16,910
Hola, Departamento de Anestesiología.

6
00:02:17,550 --> 00:02:18,430
El Departamento de Emergencias acaba de enviar

7
00:02:18,430 --> 00:02:19,720
Paciente con hemorragia gástrica aguda.

8
00:02:19,790 --> 00:02:20,630
Necesita cirugía inmediatamente.

9
00:02:20,790 --> 00:02:21,430
Estaré ahí mismo.

10
00:02:24,290 --> 00:02:25,180
[Salir]

11
00:02:31,910 --> 00:02:32,829
[Transductor arterial]

12
00:02:32,900 --> 00:02:33,829
[Kit de anestesia espinal]

13
00:02:52,829 --> 00:02:53,600
Doctor Lu.

14
00:02:53,620 --> 00:02:54,470
La sala de cirugía general requiere

15
00:02:54,470 --> 00:02:55,910
un cateterismo venoso central.

16
00:02:59,990 --> 00:03:00,790
Bien, lo tengo.

17
00:03:02,620 --> 00:03:03,330
Hay un paciente del Departamento de Emergencias

18
00:03:03,360 --> 00:03:04,520
sufre de una disección aórtica rota.

19
00:03:04,540 --> 00:03:05,540
Requieren intubación

20
00:03:05,660 --> 00:03:06,630
y anestesia profunda.

21
00:03:07,190 --> 00:03:07,950
Estaré ahí mismo.

22
00:03:07,860 --> 00:03:09,180
[Departamento de Emergencias]

23
00:03:17,950 --> 00:03:19,550
Voy a administrarle la epidural ahora.

24
00:03:19,840 --> 00:03:21,320
Si experimenta contracciones más tarde,

25
00:03:21,350 --> 00:03:22,230
dímelo inmediatamente.

26
00:03:22,270 --> 00:03:23,270
Pararé de inmediato.

27
00:03:23,310 --> 00:03:23,950
¿Está bien?

28
00:03:24,750 --> 00:03:25,430
Doctor.

29
00:03:25,829 --> 00:03:26,670
¿Esta epidural

30
00:03:26,670 --> 00:03:28,410
¿Afecta al niño de alguna manera?

31
00:03:29,750 --> 00:03:30,700
No te preocupes.

32
00:03:30,910 --> 00:03:32,540
Nuestra dosis es muy baja.

33
00:03:32,710 --> 00:03:33,670
Quédate quieto.

34
00:03:34,030 --> 00:03:34,630
¿Bueno?

35
00:03:40,820 --> 00:03:43,910
[Hospital Popular de Ninghai Anshan]

36
00:03:46,950 --> 00:03:47,829
Dr. Han.

37
00:03:48,680 --> 00:03:50,100
Chengyi acaba de regresar.

38
00:03:50,990 --> 00:03:52,270
tengo que molestarte

39
00:03:52,510 --> 00:03:53,470
presentar

40
00:03:53,510 --> 00:03:54,750
la condición de su padre una vez más.

41
00:03:55,110 --> 00:03:55,829
Además,

42
00:03:56,510 --> 00:03:57,960
nos avisaste la última vez

43
00:03:58,390 --> 00:03:59,920
que Jiang debería someterse a la cirugía.

44
00:04:00,710 --> 00:04:02,140
Sólo queremos preguntar si

45
00:04:02,510 --> 00:04:04,350
Es posible continuar con el tratamiento conservador.

46
00:04:05,270 --> 00:04:06,030
Hace cinco años,

47
00:04:06,030 --> 00:04:07,630
Jiang se enteró del tumor tímico.

48
00:04:08,190 --> 00:04:08,990
Como era benigno,

49
00:04:09,070 --> 00:04:10,430
Lo hemos estado manejando con medicamentos.

50
00:04:10,830 --> 00:04:11,710
No hubo ningún problema.

51
00:04:12,800 --> 00:04:14,270
Pero eche un vistazo ahora.

52
00:04:15,650 --> 00:04:16,529
el tumor

53
00:04:17,029 --> 00:04:17,950
está creciendo.

54
00:04:19,190 --> 00:04:20,269
Parece normal en la superficie,

55
00:04:20,750 --> 00:04:21,940
pero está creciendo hacia

56
00:04:22,040 --> 00:04:23,460
la parte posterior del esternón.

57
00:04:24,390 --> 00:04:25,500
Ya hay señales de que

58
00:04:25,630 --> 00:04:27,260
Está oprimiendo la tráquea.

59
00:04:28,910 --> 00:04:30,270
Como su médico de atención primaria,

60
00:04:30,990 --> 00:04:31,670
Yo recomendaría

61
00:04:32,470 --> 00:04:33,550
cirugía lo antes posible.

62
00:04:35,990 --> 00:04:36,500
Entonces...

63
00:04:39,030 --> 00:04:39,870
Dr. Han,

64
00:04:40,470 --> 00:04:41,270
¿No podemos...?

65
00:04:42,510 --> 00:04:44,280
¿Lo manejas con drogas ahora?

66
00:04:44,350 --> 00:04:45,750
Es posible.

67
00:04:46,000 --> 00:04:46,580
Pero...

68
00:04:47,150 --> 00:04:49,390
Esta es una bomba de tiempo.

69
00:04:52,830 --> 00:04:53,510
Ahora mismo,

70
00:04:53,909 --> 00:04:55,790
es el mejor momento para la cirugía.

71
00:04:59,230 --> 00:04:59,750
Entra.

72
00:05:03,040 --> 00:05:03,630
Dr. Han.

73
00:05:04,590 --> 00:05:05,360
esto es

74
00:05:05,390 --> 00:05:06,820
el anestesiólogo de nuestra cirugía.

75
00:05:07,310 --> 00:05:08,110
Lu Yan, doctor Lu.

76
00:05:10,030 --> 00:05:10,710
Hola tía.

77
00:05:11,870 --> 00:05:13,020
Hola, Dra. Lu.

78
00:05:13,870 --> 00:05:14,830
Dr. Lu,

79
00:05:15,790 --> 00:05:17,030
eres tan joven.

80
00:05:23,360 --> 00:05:25,320
Este es mi hijo, Jiang Chengyi.

81
00:05:39,140 --> 00:05:39,730
Hola.

82
00:05:41,670 --> 00:05:42,230
Hola.

83
00:05:48,710 --> 00:05:49,870
Doctor Lu.

84
00:05:50,190 --> 00:05:51,190
¿Crees que

85
00:05:52,390 --> 00:05:52,950
mi marido

86
00:05:52,950 --> 00:05:54,450
¿Puede soportar la anestesia?

87
00:05:55,230 --> 00:05:56,430
El Dr. Han me mostró previamente

88
00:05:56,450 --> 00:05:58,100
la historia clínica completa del paciente.

89
00:05:58,350 --> 00:05:59,440
La condición física del paciente.

90
00:05:59,470 --> 00:06:00,270
puede soportar ambos

91
00:06:00,270 --> 00:06:01,620
cirugía y anestesia.

92
00:06:01,830 --> 00:06:03,050
Por eso sugerimos

93
00:06:03,150 --> 00:06:04,240
lo mejor es eliminar

94
00:06:04,270 --> 00:06:05,670
el tumor lo antes posible.

95
00:06:06,750 --> 00:06:07,350
Dr. Lu,

96
00:06:07,910 --> 00:06:09,280
cuénteles más sobre su plan de anestesia.

97
00:06:10,670 --> 00:06:11,790
Después de una evaluación exhaustiva,

98
00:06:11,830 --> 00:06:12,990
Sugiero anestesia general.

99
00:06:13,030 --> 00:06:14,550
e intubación.

100
00:06:15,830 --> 00:06:16,710
¿Anestesia general?

101
00:06:17,470 --> 00:06:18,760
¿E incluso la intubación?

102
00:06:18,830 --> 00:06:19,440
tía,

103
00:06:19,470 --> 00:06:20,550
puede sonar aterrador,

104
00:06:20,600 --> 00:06:21,620
pero en realidad no da tanto miedo.

105
00:06:21,950 --> 00:06:22,550
Déjame darte...

106
00:06:22,670 --> 00:06:23,590
No estoy de acuerdo con la cirugía.

107
00:06:27,950 --> 00:06:28,670
Mamá, toma asiento.

108
00:06:32,909 --> 00:06:33,630
Es genial que

109
00:06:34,170 --> 00:06:35,230
El Dr. Han está aquí.

110
00:06:36,150 --> 00:06:37,260
y también el anestesiólogo.

111
00:06:38,070 --> 00:06:39,150
me gustaria preguntar

112
00:06:39,980 --> 00:06:40,950
para alguien como mi padre,

113
00:06:40,990 --> 00:06:42,190
que tiene síndrome del seno enfermo grave

114
00:06:42,870 --> 00:06:44,670
y antecedentes de hemorragia cerebral,

115
00:06:45,880 --> 00:06:47,909
¿Cuál es el riesgo de la anestesia y la cirugía?

116
00:06:50,070 --> 00:06:51,610
De hecho, existe un riesgo.

117
00:06:51,790 --> 00:06:53,870
Pero el síndrome del seno enfermo y la hemorragia cerebral no son

118
00:06:53,990 --> 00:06:54,960
contraindicaciones absolutas

119
00:06:54,990 --> 00:06:56,550
para cirugía y anestesia.

120
00:06:56,710 --> 00:06:57,350
Sólo podemos concluir

121
00:06:57,390 --> 00:06:58,590
que en comparación con otros pacientes,

122
00:06:58,630 --> 00:07:00,030
el riesgo es mayor para esta cirugía.

123
00:07:00,170 --> 00:07:00,740
Sí.

124
00:07:01,190 --> 00:07:02,250
En otras palabras,

125
00:07:02,390 --> 00:07:04,220
mientras estaba bajo anestesia,

126
00:07:04,390 --> 00:07:05,870
su presión arterial puede fluctuar

127
00:07:06,510 --> 00:07:08,350
y causar hemorragia cerebral.

128
00:07:09,560 --> 00:07:10,470
Esto afectará su vida,

129
00:07:10,470 --> 00:07:10,870
¿verdad?

130
00:07:13,670 --> 00:07:14,300
Sí.

131
00:07:14,870 --> 00:07:16,230
Pero soy plenamente consciente de

132
00:07:16,260 --> 00:07:17,120
su historial médico pasado.

133
00:07:17,140 --> 00:07:17,920
entonces tendré mucho cuidado

134
00:07:17,950 --> 00:07:19,110
cuando se trata de esta operación.

135
00:07:20,390 --> 00:07:21,160
Aun así,

136
00:07:22,280 --> 00:07:23,520
el riesgo aún existe.

137
00:07:25,950 --> 00:07:27,390
Pero cada operación...

138
00:07:27,630 --> 00:07:28,680
tiene sus propios riesgos.

139
00:07:28,680 --> 00:07:29,190
Dr. Han,

140
00:07:30,810 --> 00:07:31,790
ya lo has explicado

141
00:07:31,790 --> 00:07:32,870
muy claramente para mí.

142
00:07:33,350 --> 00:07:34,250
quiero saber

143
00:07:34,310 --> 00:07:35,790
si aun continuamos con

144
00:07:35,830 --> 00:07:36,909
tratamiento conservador,

145
00:07:38,110 --> 00:07:39,070
¿Hay una posibilidad?

146
00:07:39,070 --> 00:07:39,670
para que el tumor crezca?

147
00:07:41,550 --> 00:07:42,100
No.

148
00:07:42,900 --> 00:07:43,950
Un tumor benigno

149
00:07:44,040 --> 00:07:45,520
normalmente no crece rápidamente.

150
00:07:45,920 --> 00:07:46,890
Pero...

151
00:07:47,110 --> 00:07:48,390
La ubicación de este tumor.

152
00:07:48,520 --> 00:07:49,520
es muy inusual.

153
00:07:49,920 --> 00:07:51,020
Podría potencialmente causar

154
00:07:51,150 --> 00:07:52,240
situaciones peligrosas.

155
00:07:52,570 --> 00:08:01,110
[Hospital Popular de Ninghai Anshan]

156
00:07:53,190 --> 00:07:54,830
Si ese es el caso,

157
00:07:55,630 --> 00:07:56,750
Todavía espero que mi padre

158
00:07:56,830 --> 00:07:58,710
Se puede continuar con tratamiento conservador.

159
00:07:59,860 --> 00:08:01,260
A menos que sea absolutamente necesario,

160
00:08:03,550 --> 00:08:04,990
No quiero que corra el riesgo.

161
00:08:11,940 --> 00:08:12,690
Jiang.

162
00:08:13,620 --> 00:08:14,690
¿Estás preocupado por

163
00:08:15,070 --> 00:08:16,380
¿Las habilidades del Dr. Lu?

164
00:08:17,600 --> 00:08:19,250
Ella es mi mejor alumna.

165
00:08:19,630 --> 00:08:20,900
Su especialidad en la universidad

166
00:08:21,070 --> 00:08:22,190
fue anestesiología.

167
00:08:22,670 --> 00:08:24,190
Antes de convertirse en el anestesiólogo principal,

168
00:08:24,410 --> 00:08:26,170
ella ya había sido anestesióloga junior durante tres años.

169
00:08:26,670 --> 00:08:28,990
Ella había sido parte de miles de cirugías.

170
00:08:30,110 --> 00:08:32,710
Desde que se convirtió en anestesióloga principal,

171
00:08:33,190 --> 00:08:34,840
El Dr. Lu ha estado personalmente a cargo de

172
00:08:35,230 --> 00:08:36,720
Más de 400 operaciones.

173
00:08:36,870 --> 00:08:37,750
nunca ha habido

174
00:08:37,789 --> 00:08:38,510
cualquier accidente.

175
00:08:38,780 --> 00:08:42,419
[Hospital Popular de Ninghai Anshan]

176
00:08:38,990 --> 00:08:39,730
Dr. Han.

177
00:08:40,390 --> 00:08:41,000
no estoy dudando

178
00:08:41,000 --> 00:08:42,270
la competencia de los médicos de su hospital.

179
00:08:42,990 --> 00:08:44,150
simplemente no quiero a mi padre

180
00:08:44,150 --> 00:08:44,830
para correr el riesgo.

181
00:08:48,870 --> 00:08:49,390
Dr. Han,

182
00:08:51,250 --> 00:08:52,860
Respeto los deseos de la familia.

183
00:08:58,150 --> 00:08:59,390
Doctor Lu, yo...

184
00:08:59,390 --> 00:09:00,710
Tía, está bien.

185
00:09:01,310 --> 00:09:02,270
una cirugia

186
00:09:02,310 --> 00:09:03,840
requiere no sólo el esfuerzo de los médicos

187
00:09:03,870 --> 00:09:05,140
y la cooperación del paciente,

188
00:09:05,470 --> 00:09:06,930
pero lo más importante es que necesitamos

189
00:09:12,230 --> 00:09:13,390
apoyo mutuo y confianza.

190
00:09:15,790 --> 00:09:16,430
Dr. Lu,

191
00:09:18,150 --> 00:09:19,430
enviar de regreso a la familia del paciente.

192
00:09:19,950 --> 00:09:20,430
Yo...

193
00:09:21,590 --> 00:09:22,430
¿Por qué dudar?

194
00:09:23,320 --> 00:09:23,920
En el camino,

195
00:09:23,950 --> 00:09:25,470
tener una buena charla con la familia

196
00:09:26,350 --> 00:09:27,460
y persuadirlos

197
00:09:28,110 --> 00:09:29,230
aceptar la cirugía.

198
00:09:29,500 --> 00:09:30,470
Como sabes,

199
00:09:30,550 --> 00:09:31,540
La condición del paciente es complicada.

200
00:09:31,620 --> 00:09:32,430
Cuanto más dudamos,

201
00:09:32,550 --> 00:09:33,430
más peligroso se vuelve.

202
00:09:35,030 --> 00:09:35,740
Dr. Han...

203
00:09:36,110 --> 00:09:37,180
Tengo algunas cosas que hacer.

204
00:09:37,550 --> 00:09:38,350
Le pregunté al Dr. Lu

205
00:09:38,390 --> 00:09:39,540
para acompañarte de regreso a la sala.

206
00:09:39,990 --> 00:09:40,430
Bueno.

207
00:09:40,480 --> 00:09:41,250
Gracias.

208
00:09:42,070 --> 00:09:42,730
Me voy.

209
00:09:45,190 --> 00:09:46,150
Por aquí, tía.

210
00:09:46,190 --> 00:09:46,630
Bueno.

211
00:09:46,660 --> 00:09:47,840
Perdón por las molestias, Dr. Lu.

212
00:09:47,910 --> 00:09:48,390
Está bien.

213
00:10:08,470 --> 00:10:09,270
¡Espera un segundo!

214
00:10:09,910 --> 00:10:11,110
Espera, por favor.

215
00:10:40,550 --> 00:10:42,270
Este es el primer piso.

216
00:10:50,880 --> 00:10:51,670
Doctor Lu.

217
00:10:51,670 --> 00:10:53,350
Sabemos cómo llegar a la sala.

218
00:10:53,430 --> 00:10:54,310
No es necesario que vengas.

219
00:11:04,590 --> 00:11:05,230
Jiang Chengyi.

220
00:11:05,200 --> 00:11:09,440
[Departamento de Medicina de Ultrasonido] [Farmacia para pacientes ambulatorios]

221
00:11:07,900 --> 00:11:08,470
¿Qué?

222
00:11:09,950 --> 00:11:11,070
Si tienes un problema conmigo,

223
00:11:11,090 --> 00:11:12,380
Puedes cambiar de anestesiólogo.

224
00:11:12,790 --> 00:11:13,500
Pero sugiero sinceramente

225
00:11:13,530 --> 00:11:14,590
para hacer la cirugía lo más pronto posible.

226
00:11:15,410 --> 00:11:18,150
♫Para encontrarte en este gran mundo♫

227
00:11:15,870 --> 00:11:17,680
Personalmente no tengo ningún problema contigo.

228
00:11:18,150 --> 00:11:19,350
No le des demasiada importancia.

229
00:11:18,870 --> 00:11:21,290
♫Estoy emocionado como un niño♫

230
00:11:19,990 --> 00:11:20,510
Doctor Lu.

231
00:11:22,200 --> 00:11:23,230
No eres tan importante para mí.

232
00:11:22,280 --> 00:11:28,080
♫Mientras labramos nuestro futuro♫

233
00:11:29,240 --> 00:11:31,840
♫Eres como el día que rompe la noche♫

234
00:11:32,760 --> 00:11:35,250
♫No diste ninguna razón cuando te diste la vuelta y te fuiste♫

235
00:11:33,250 --> 00:11:34,900
[Departamento de Medicina de Ultrasonido] [Farmacia para pacientes ambulatorios]

236
00:11:36,390 --> 00:11:40,610
♫Como humo que se aleja♫

237
00:11:41,770 --> 00:11:43,670
♫No entiendo♫

238
00:11:45,010 --> 00:11:46,700
♫¿Cómo puedo entenderlo♫?

239
00:11:48,940 --> 00:11:53,430
♫Tú no existes♫

240
00:11:55,150 --> 00:12:00,570
♫Nuestro amor todavía existe♫

241
00:12:01,480 --> 00:12:07,430
♫Es imposible estar separados♫

242
00:12:08,240 --> 00:12:08,860
Lu Yan

243
00:12:10,210 --> 00:12:15,350
♫Nuestro amor todavía existe♫

244
00:12:10,870 --> 00:12:11,430
Lu Yan.

245
00:12:14,910 --> 00:12:15,670
¿Por qué quieres romper?

246
00:12:16,680 --> 00:12:22,160
♫Quiero oírte decir la verdad♫

247
00:12:23,360 --> 00:12:25,970
♫Tú me conoces mejor♫

248
00:12:24,350 --> 00:12:25,070
Nosotros...

249
00:12:26,030 --> 00:12:26,790
no son adecuados

250
00:12:27,100 --> 00:12:30,140
♫Si simplemente luchamos un poco♫

251
00:12:31,050 --> 00:12:38,490
♫Superaremos la desesperación♫

252
00:12:43,310 --> 00:12:44,340
Este tumor mío

253
00:12:44,380 --> 00:12:46,590
es benigno.

254
00:12:47,830 --> 00:12:50,240
No es la primera vez que lo descubrimos.

255
00:12:50,910 --> 00:12:53,230
¿Por qué tuviste que volar de regreso?

256
00:12:54,710 --> 00:12:55,950
¿Qué pasa con los casos?

257
00:12:55,990 --> 00:12:56,710
en tu mano?

258
00:12:57,700 --> 00:13:01,710
[Cama 3]

259
00:12:57,950 --> 00:12:59,380
estas siendo irresponsable

260
00:12:59,430 --> 00:13:00,790
con tu trabajo.

261
00:13:01,820 --> 00:13:04,160
Estás ignorando la organización.

262
00:13:04,550 --> 00:13:05,620
y falta disciplina.

263
00:13:05,830 --> 00:13:06,280
Está bien.

264
00:13:06,310 --> 00:13:07,710
El médico te pidió que hablaras menos.

265
00:13:07,730 --> 00:13:08,560
Toma, bebe un poco de agua.

266
00:13:17,170 --> 00:13:18,690
¿Qué dijo el Dr. Han?

267
00:13:22,840 --> 00:13:24,350
El Dr. Han dijo que estás bien.

268
00:13:24,790 --> 00:13:25,870
El tumor es benigno.

269
00:13:24,860 --> 00:13:26,120
[Cama 3]

270
00:13:26,070 --> 00:13:27,020
¡Pero mírate!

271
00:13:27,710 --> 00:13:28,990
Desde que escuchaste que tu hijo regresará,

272
00:13:29,270 --> 00:13:29,750
cuantas veces

273
00:13:29,750 --> 00:13:30,910
¿Has esbozado una sonrisa en secreto?

274
00:13:32,590 --> 00:13:34,350
Pero lo regañas tan pronto como regresa.

275
00:13:34,670 --> 00:13:35,550
¿Por qué estás siendo así?

276
00:13:35,550 --> 00:13:36,390
¿Verdad, Chengyi?

277
00:13:37,950 --> 00:13:38,310
Sí.

278
00:13:38,330 --> 00:13:39,240
Está bien.

279
00:13:39,990 --> 00:13:41,350
Hablemos de ti.

280
00:13:42,430 --> 00:13:44,470
Acabo de estar hospitalizado por unos días,

281
00:13:44,590 --> 00:13:45,710
pero has agregado todos

282
00:13:45,750 --> 00:13:47,350
las doctoras solteras del hospital

283
00:13:48,070 --> 00:13:49,340
y enfermeras

284
00:13:49,390 --> 00:13:50,470
como contactos en WeChat, ¿verdad?

285
00:13:51,260 --> 00:13:51,940
¿Lo has descubierto?

286
00:13:52,670 --> 00:13:53,340
¿No soy algo?

287
00:13:53,470 --> 00:13:54,110
Sí, efectivamente.

288
00:13:54,920 --> 00:13:55,990
Déjame decirte.

289
00:13:56,230 --> 00:13:57,710
Hoy me encontré...

290
00:13:58,030 --> 00:13:59,070
Doctor Lu.

291
00:13:59,250 --> 00:14:00,630
Ella es una buena persona.

292
00:14:00,790 --> 00:14:01,650
Programa de ocho años,

293
00:14:01,790 --> 00:14:02,620
departamento de anestesiología.

294
00:14:02,650 --> 00:14:04,410
Estudiante destacado en el programa integrado de licenciatura y maestría.

295
00:14:05,070 --> 00:14:07,100
Ella es gentil y clara.

296
00:14:07,350 --> 00:14:08,310
con alto ecualizador.

297
00:14:09,270 --> 00:14:10,030
En el futuro,

298
00:14:10,110 --> 00:14:12,140
No hay absolutamente ninguna necesidad de preocuparse por los conflictos entre nosotros como suegros.

299
00:14:12,910 --> 00:14:14,690
Mamá, ¿qué estás pensando?

300
00:14:17,530 --> 00:14:18,270
El punto es...

301
00:14:18,710 --> 00:14:20,270
ella es bonita.

302
00:14:22,070 --> 00:14:22,990
Suficiente.

303
00:14:23,010 --> 00:14:24,730
No digas más.

304
00:14:25,130 --> 00:14:26,880
Estarán a kilómetros de distancia.

305
00:14:27,110 --> 00:14:28,900
Chengyi aún no ha sido transferido de regreso.

306
00:14:29,070 --> 00:14:29,710
No durará.

307
00:14:30,390 --> 00:14:31,750
¿Por qué sería?

308
00:14:32,480 --> 00:14:34,110
Solo pídele a Chengyi que regrese.

309
00:14:34,190 --> 00:14:35,510
¿No quieres que él también regrese?

310
00:14:35,600 --> 00:14:36,110
Mamá.

311
00:14:36,140 --> 00:14:37,570
No podemos simplemente solicitar una transferencia cuando queramos

312
00:14:37,630 --> 00:14:38,870
Eso es para unidades normales.

313
00:14:39,830 --> 00:14:40,350
No me importa.

314
00:14:41,870 --> 00:14:43,230
Estás ocupado con el trabajo todos los días.

315
00:14:43,990 --> 00:14:45,710
No te he visto sonreír ni siquiera en los últimos días.

316
00:14:46,310 --> 00:14:47,230
Quizás...

317
00:14:47,510 --> 00:14:48,350
Tal vez sea mejor

318
00:14:48,380 --> 00:14:49,310
una vez que tienes novia.

319
00:14:49,550 --> 00:14:50,790
¿Qué tiene que ver con eso?

320
00:14:51,230 --> 00:14:52,270
Cuando los veo a los dos,

321
00:14:52,310 --> 00:14:52,750
¿no?

322
00:14:52,990 --> 00:14:53,950
¿sonreír bastante felizmente?

323
00:14:53,970 --> 00:14:54,510
¿Verdad, papá?

324
00:14:55,950 --> 00:14:57,430
Te ves peor que cuando lloras.

325
00:14:59,110 --> 00:14:59,680
Suficiente.

326
00:14:59,830 --> 00:15:00,870
Pásale esta manzana.

327
00:15:05,370 --> 00:15:05,870
No...

328
00:15:06,270 --> 00:15:06,960
Tu comes.

329
00:15:06,980 --> 00:15:07,750
Está bien.

330
00:15:07,790 --> 00:15:08,360
¿Dijiste eso para él?

331
00:15:08,390 --> 00:15:09,330
-Está bien.
-Pelaré otro.

332
00:15:09,470 --> 00:15:10,080
No, no.

333
00:15:10,110 --> 00:15:10,990
Compartamos uno.

334
00:15:10,990 --> 00:15:11,410
Aquí.

335
00:15:11,790 --> 00:15:12,440
Estar bien.

336
00:15:13,430 --> 00:15:14,310
Genial.

337
00:15:15,390 --> 00:15:15,870
¿Es dulce?

338
00:15:15,930 --> 00:15:16,620
Sí.

339
00:15:17,180 --> 00:15:18,670
Es dulce porque nuestro hijo lo peló.

340
00:15:21,750 --> 00:15:23,740
[Hospital Popular de Ninghai Anshan]

341
00:15:33,110 --> 00:15:33,860
Doctor Lu.

342
00:15:34,000 --> 00:15:34,600
¿Estás fuera del trabajo?

343
00:15:34,790 --> 00:15:35,280
Me voy.

344
00:15:35,590 --> 00:15:36,450
Adiós.

345
00:15:36,910 --> 00:15:38,390
♫Mientras la ciudad parpadea♫

346
00:15:39,610 --> 00:15:42,400
♫Es tan suave como el viento envolviendo la lluvia♫

347
00:15:43,680 --> 00:15:45,100
♫Y tú, a quien le encanta sonreír♫

348
00:15:45,990 --> 00:15:48,660
♫Siempre ofreciéndome tu felicidad a mí primero♫

349
00:15:49,470 --> 00:15:51,810
♫El humor del tiempo♫

350
00:15:53,300 --> 00:15:55,750
♫Nadie a quien culpar por romper la promesa♫

351
00:15:56,820 --> 00:16:02,580
♫Es porque nos conocimos demasiado pronto que nos extrañamos♫

352
00:16:03,960 --> 00:16:05,580
♫Estamos varados al atardecer♫

353
00:16:06,690 --> 00:16:09,550
♫Mi cara quemada por el sol no significa una palabra♫

354
00:16:10,840 --> 00:16:12,330
♫El yo testarudo♫

355
00:16:13,490 --> 00:16:16,190
♫Siempre pienso en el futuro lejano♫

356
00:16:16,980 --> 00:16:19,040
♫Camino voluntariamente♫

357
00:16:19,670 --> 00:16:20,350
¡Doctor Lu!

358
00:16:20,420 --> 00:16:23,340
♫Como una estrella girando♫

359
00:16:20,630 --> 00:16:21,080
Doctor Lu.

360
00:16:21,150 --> 00:16:22,340
¿Aún quieres el pomelo que pediste?

361
00:16:23,980 --> 00:16:25,300
♫Me doy la vuelta♫

362
00:16:26,460 --> 00:16:30,090
♫Pero no estás detrás de mí♫

363
00:16:31,630 --> 00:16:33,210
♫Perderte♫

364
00:16:34,030 --> 00:16:36,380
♫Es tan irreal♫

365
00:16:37,400 --> 00:16:38,970
♫ lastimé a mi amor ♫

366
00:16:39,540 --> 00:16:40,490
♫Pero todavía espero hacerlo♫

367
00:16:41,230 --> 00:16:43,930
♫Empezar de nuevo♫

368
00:16:43,580 --> 00:16:49,410
[Complejo Huiting]

369
00:16:45,130 --> 00:16:47,280
♫Hay cierto tipo de despilfarro♫

370
00:16:48,090 --> 00:16:50,220
♫Donde llego tarde a saber quien me ama♫

371
00:16:51,780 --> 00:16:54,010
♫Cuando no estás aquí♫

372
00:16:54,550 --> 00:16:57,860
♫La vida se vuelve sin rumbo♫

373
00:16:58,720 --> 00:17:00,460
♫Te extraño♫

374
00:17:01,480 --> 00:17:03,690
♫Es tan real♫

375
00:17:04,710 --> 00:17:06,260
♫La persona en la que confío♫

376
00:17:06,829 --> 00:17:07,940
♫Insiste en separarse♫

377
00:17:08,450 --> 00:17:11,480
♫¿Quién puede explicarlo?♫

378
00:17:12,609 --> 00:17:14,740
♫No tengo miedo de tu felicidad♫

379
00:17:15,579 --> 00:17:17,780
♫Tengo miedo de que me olvides♫

380
00:17:18,609 --> 00:17:21,410
♫Para sentir mi dolor ♫

381
00:17:22,030 --> 00:17:23,770
♫Cuando ya no tengo lo mejor♫

382
00:17:24,650 --> 00:17:28,610
♫Extraño que me extrañes♫

383
00:17:40,080 --> 00:17:41,720
♫Cuando camino por el camino que tú has recorrido♫

384
00:17:42,330 --> 00:17:45,400
♫Esperando toparme contigo en la calle♫

385
00:17:46,780 --> 00:17:48,430
♫Como ayer♫

386
00:17:49,180 --> 00:17:51,820
♫Nuestro siempre no tuvo fin♫

387
00:17:52,980 --> 00:17:54,150
♫Yo soy el estúpido♫

388
00:17:56,760 --> 00:17:59,260
♫Ya te has grabado en mi pulso♫

389
00:18:00,700 --> 00:18:06,430
♫No quiero que desaparezcas como un arcoiris♫

390
00:18:13,030 --> 00:18:13,850
Yan Yan.

391
00:18:14,190 --> 00:18:15,200
Hay algo que necesito

392
00:18:15,230 --> 00:18:16,470
para ser honesto contigo al respecto.

393
00:18:17,030 --> 00:18:19,400
Dazhong encontró a Jiang Chengyi como su padrino.

394
00:18:19,550 --> 00:18:20,310
Pensé que Jiang Chengyi

395
00:18:20,350 --> 00:18:21,590
No tendré tiempo de venir.

396
00:18:21,750 --> 00:18:23,300
No esperaba que él realmente estuviera de acuerdo.

397
00:18:23,430 --> 00:18:24,350
Entonces en la boda,

398
00:18:24,390 --> 00:18:25,720
Definitivamente te toparás con él.

399
00:18:25,790 --> 00:18:26,790
¿Estarás bien?

400
00:18:29,790 --> 00:18:30,340
Sí.

401
00:18:30,410 --> 00:18:31,020
Bueno.

402
00:18:31,110 --> 00:18:32,340
Estáis todos ocupados.

403
00:18:32,470 --> 00:18:33,870
Sólo llega aquí antes de la ceremonia.

404
00:18:45,030 --> 00:18:47,080
[Hospital Popular de Ninghai Anshan]

405
00:18:46,070 --> 00:18:47,230
¡Muévete! ¡Mover!

406
00:18:47,510 --> 00:18:48,150
¡Doctor!

407
00:18:48,230 --> 00:18:48,870
¡Doctor!

408
00:18:49,270 --> 00:18:49,910
Ayúdame.

409
00:18:51,030 --> 00:18:52,070
¿Qué estás haciendo?

410
00:18:52,470 --> 00:18:53,700
¿Quién eres?

411
00:18:55,750 --> 00:18:56,890
¡Seguridad!

412
00:18:56,940 --> 00:18:57,510
¡Seguridad!

413
00:18:57,530 --> 00:18:58,350
Hay alguien aquí...

414
00:18:58,520 --> 00:18:59,170
¿Qué pasa?

415
00:18:59,990 --> 00:19:00,650
¿Qué sucede contigo?

416
00:19:00,780 --> 00:19:01,450
¿Estás bien?

417
00:19:02,070 --> 00:19:02,630
Mamá.

418
00:19:03,070 --> 00:19:03,770
Ya estoy de vuelta.

419
00:19:03,990 --> 00:19:04,890
Estoy en la puerta.

420
00:19:05,250 --> 00:19:06,710
La primera tienda estaba cerrada hace un momento.

421
00:19:07,630 --> 00:19:08,070
Sí.

422
00:19:09,800 --> 00:19:10,590
Estaré arriba enseguida.

423
00:19:10,590 --> 00:19:11,540
Colgaré ahora.

424
00:19:12,490 --> 00:19:13,540
¿Cómo te sientes?

425
00:19:15,080 --> 00:19:15,910
Di algo.

426
00:19:15,990 --> 00:19:17,000
Duele.

427
00:19:17,280 --> 00:19:17,980
¡Enfermero!

428
00:19:18,070 --> 00:19:18,430
¡Enfermero!

429
00:19:18,450 --> 00:19:18,870
¡Apurarse!

430
00:19:21,740 --> 00:19:22,420
¿Estás bien?

431
00:19:22,440 --> 00:19:24,120
¿Q-Qué pasó?

432
00:19:24,190 --> 00:19:25,100
Él corrió hacia mí

433
00:19:25,150 --> 00:19:25,830
en trance.

434
00:19:25,850 --> 00:19:27,050
Mira, ahora estoy cubierto de sangre.

435
00:19:27,110 --> 00:19:28,000
Mírame.

436
00:19:28,770 --> 00:19:29,730
¿Qué pasa, joven?

437
00:19:30,240 --> 00:19:31,680
Me duele el estómago.

438
00:19:31,790 --> 00:19:32,380
¿Dónde?

439
00:19:32,470 --> 00:19:33,090
Me duele el estómago.

440
00:19:33,230 --> 00:19:33,900
Me duele el estómago.

441
00:19:34,030 --> 00:19:34,950
¿Te duele el estómago?

442
00:19:42,660 --> 00:19:43,840
Soy de la policía de Xincheng.

443
00:19:43,870 --> 00:19:45,050
Por favor coopere,

444
00:19:45,190 --> 00:19:46,500
y ayúdame a dispersar la multitud.

445
00:19:46,740 --> 00:19:47,450
Bueno.

446
00:19:48,030 --> 00:19:48,800
Deja de mirar aquí.

447
00:19:48,820 --> 00:19:49,700
Date prisa y vete.

448
00:19:50,070 --> 00:19:50,780
Salir.

449
00:19:52,610 --> 00:19:53,330
Apresúrate.

450
00:19:53,750 --> 00:19:54,980
Está bien, vámonos.

451
00:19:55,310 --> 00:19:55,830
Vamos.

452
00:20:20,870 --> 00:20:21,690
¡Enfermero!

453
00:20:22,230 --> 00:20:24,400
Informar al director,

454
00:20:24,430 --> 00:20:25,110
y pedirle que

455
00:20:25,110 --> 00:20:25,750
Envía algunos médicos aquí.

456
00:20:25,770 --> 00:20:26,150
Bueno.

457
00:20:26,150 --> 00:20:26,540
Abreviar.

458
00:20:33,530 --> 00:20:35,150
Soy Jiang Chengyi de la Unidad de Investigación Criminal de

459
00:20:35,190 --> 00:20:35,830
Jinzhou, Xincheng.

460
00:20:36,710 --> 00:20:38,210
Mi número de policía es 135089.

461
00:20:38,450 --> 00:20:40,760
Actualmente, en el Hospital Popular de Anshan,

462
00:20:40,880 --> 00:20:42,000
hay un paciente

463
00:20:42,090 --> 00:20:43,280
con una bomba atada a su abdomen.

464
00:20:43,660 --> 00:20:44,850
Hay un mecanismo de activación.

465
00:20:45,190 --> 00:20:46,450
Aún no estoy seguro de los detalles.

466
00:20:46,470 --> 00:20:47,420
Envía a algunas personas aquí inmediatamente.

467
00:21:01,110 --> 00:21:03,910
[Sistema de Coordinación Policial]

468
00:21:01,270 --> 00:21:02,480
Quiero verlo en vivo.

469
00:21:02,590 --> 00:21:03,030
Sí.

470
00:21:04,070 --> 00:21:04,640
Notificar

471
00:21:04,750 --> 00:21:06,110
todas las fuerzas policiales en las inmediaciones del hospital

472
00:21:06,130 --> 00:21:06,970
para retroceder inmediatamente.

473
00:21:07,000 --> 00:21:07,740
Evacuar a la multitud

474
00:21:07,830 --> 00:21:08,470
y garantizar la seguridad.

475
00:21:08,550 --> 00:21:09,160
Sí.

476
00:21:19,970 --> 00:21:20,580
¿Qué pasó?

477
00:21:20,600 --> 00:21:21,480
¿Por qué están todos afuera?

478
00:21:21,600 --> 00:21:22,570
Doctor Huang.

479
00:21:22,750 --> 00:21:24,280
Hay una situación especial aquí.

480
00:21:24,310 --> 00:21:25,670
Necesitamos evacuar inmediatamente.

481
00:21:26,190 --> 00:21:26,720
¿Qué pasó?

482
00:21:26,750 --> 00:21:27,110
¿Qué ocurre?

483
00:21:27,110 --> 00:21:28,430
Necesitamos evacuar inmediatamente.

484
00:21:28,370 --> 00:21:30,040
[Mostrador de información]

485
00:21:28,840 --> 00:21:30,200
¡Por allá! ¡No puedes entrar!

486
00:21:32,140 --> 00:21:33,030
¡Jiang!

487
00:21:34,600 --> 00:21:35,420
Dr. Han.

488
00:21:35,500 --> 00:21:36,230
este paciente

489
00:21:36,230 --> 00:21:37,550
Tiene una bomba atada a su abdomen.

490
00:21:37,830 --> 00:21:39,960
Simplemente vomitó y le duele el estómago.

491
00:21:40,070 --> 00:21:41,880
Actualmente, sus extremidades están frías,

492
00:21:41,900 --> 00:21:42,940
y su pulso es lento.

493
00:21:43,340 --> 00:21:45,380
Hay muchas heridas superficiales en su cuerpo.

494
00:21:45,870 --> 00:21:48,320
Existe la posibilidad de sangrado intraabdominal activo.

495
00:21:48,390 --> 00:21:49,740
y rotura visceral.

496
00:21:50,240 --> 00:21:51,030
Prepárate para

497
00:21:51,070 --> 00:21:52,200
una radiografía inmediatamente.

498
00:21:52,680 --> 00:21:53,270
[Hospital Popular de Ninghai Anshan]

499
00:21:53,600 --> 00:21:54,710
[Seguridad Pública]

500
00:21:54,710 --> 00:21:56,820
[Hospital Popular de Ninghai Anshan]

501
00:21:58,200 --> 00:21:59,320
[Hospital Popular de Ninghai Anshan]

502
00:22:08,940 --> 00:22:11,240
[Hospital Popular de Ninghai Anshan] [Control de tráfico en curso] [Equipo SWAT]

503
00:22:11,490 --> 00:22:12,790
Conécteme con Jiang Chengyi.

504
00:22:12,820 --> 00:22:13,460
Sí.

505
00:22:16,810 --> 00:22:17,650
Camarada Chengyi,

506
00:22:18,070 --> 00:22:18,990
Soy Xing Feng.

507
00:22:19,110 --> 00:22:19,820
Director Xing.

508
00:22:20,870 --> 00:22:21,910
¿Qué está pasando en la escena?

509
00:22:22,000 --> 00:22:22,790
Actualmente,

510
00:22:22,930 --> 00:22:24,030
El cronómetro de la bomba muestra

511
00:22:24,030 --> 00:22:25,410
Nos quedan unos 12 minutos.

512
00:22:25,710 --> 00:22:27,000
Según mi observación,

513
00:22:27,190 --> 00:22:27,950
esta bomba

514
00:22:28,550 --> 00:22:29,420
no sólo tiene cables detonantes,

515
00:22:29,920 --> 00:22:31,060
sino también un mecanismo de activación.

516
00:22:31,270 --> 00:22:32,920
[Servicio desinteresado, corazón benevolente y atención experta]

517
00:22:32,090 --> 00:22:32,890
Dr. Han.

518
00:22:33,350 --> 00:22:34,600
¿Cómo está el paciente?

519
00:22:34,850 --> 00:22:37,390
Está en shock de hipovolemia.

520
00:22:37,560 --> 00:22:39,310
Sospechamos una rotura del bazo en la cavidad abdominal.

521
00:22:39,450 --> 00:22:40,410
Si no lo hacemos

522
00:22:40,610 --> 00:22:41,960
operarlo ahora,

523
00:22:42,530 --> 00:22:44,000
su vida estará en peligro.

524
00:22:44,680 --> 00:22:45,590
¿Cuánto tiempo más para

525
00:22:45,830 --> 00:22:46,850
¿El escuadrón antiexplosivos debe llegar?

526
00:22:47,230 --> 00:22:48,740
¡Ocho minutos, señor!

527
00:22:48,820 --> 00:22:50,230
La policía de tránsito ha despejado

528
00:22:50,230 --> 00:22:50,960
todos los caminos para nosotros.

529
00:22:52,230 --> 00:22:52,830
Comisario Liu.

530
00:22:53,590 --> 00:22:54,200
Director Wang.

531
00:22:54,470 --> 00:22:56,100
Me gustaría solicitar un trato excepcional.

532
00:22:57,860 --> 00:22:58,450
Aprobado.

533
00:23:00,810 --> 00:23:01,580
Jiang Chengyi.

534
00:23:01,680 --> 00:23:02,140
Sí.

535
00:23:02,170 --> 00:23:03,050
Has trabajado en el

536
00:23:03,740 --> 00:23:05,110
escuadrón antiexplosivos antes, ¿no?

537
00:23:05,720 --> 00:23:06,140
Sí.

538
00:23:06,160 --> 00:23:07,530
Trabajé allí durante un año.

539
00:23:07,870 --> 00:23:08,480
Bueno.

540
00:23:08,500 --> 00:23:09,770
Esta es una emergencia.

541
00:23:10,220 --> 00:23:11,200
te ordeno

542
00:23:11,350 --> 00:23:12,380
trabajar con los doctores

543
00:23:12,430 --> 00:23:13,420
para desmantelar la bomba,

544
00:23:13,460 --> 00:23:14,450
para hacer frente a la crisis en el lugar.

545
00:23:15,030 --> 00:23:16,320
Preguntaré a los expertos en desactivación de bombas.

546
00:23:15,620 --> 00:23:19,430
[Hospital Popular de Ninghai Anshan] [Control de tráfico en curso] [Equipo SWAT]

547
00:23:16,470 --> 00:23:18,260
para guiarte en la línea.

548
00:23:18,630 --> 00:23:19,350
¿Tienes confianza?

549
00:23:19,840 --> 00:23:20,270
Sí.

550
00:23:20,590 --> 00:23:21,660
Camarada Jiang Chengyi.

551
00:23:21,710 --> 00:23:23,170
los intereses del pueblo son primordiales.

552
00:23:23,290 --> 00:23:25,720
Debemos hacer todo lo posible para garantizar la seguridad de nuestra gente y nuestra propiedad.

553
00:23:23,360 --> 00:23:27,240
[Hospital Popular de Ninghai Anshan] [Control de tráfico en curso] [Equipo SWAT]

554
00:23:25,790 --> 00:23:26,950
Es necesario desmantelar la bomba.

555
00:23:26,970 --> 00:23:27,470
y nuestra gente

556
00:23:28,820 --> 00:23:29,530
también necesita ahorro.

557
00:23:29,710 --> 00:23:30,390
Roger.

558
00:23:29,780 --> 00:23:37,720
[Servicio desinteresado, corazón benevolente y atención experta]

559
00:23:33,480 --> 00:23:34,190
Dr. Han.

560
00:23:34,390 --> 00:23:35,060
El tiempo es limitado.

561
00:23:35,590 --> 00:23:36,270
ahora necesito

562
00:23:36,290 --> 00:23:37,790
desmantelar la bomba

563
00:23:37,810 --> 00:23:38,830
mientras trata al paciente.

564
00:23:39,630 --> 00:23:40,450
Además,

565
00:23:40,810 --> 00:23:42,770
mantener la mano de obra de la operación al mínimo.

566
00:23:43,200 --> 00:23:43,840
Entiendo.

567
00:23:45,200 --> 00:23:46,690
Informar a los servicios de anestesiología y cirugía general.

568
00:23:46,770 --> 00:23:47,710
prepararse para la cirugía inmediatamente.

569
00:23:48,630 --> 00:23:49,330
Roger.

570
00:23:52,770 --> 00:23:53,510
Ahora,

571
00:23:54,280 --> 00:23:55,550
necesito

572
00:23:55,910 --> 00:23:57,110
un anestesiólogo

573
00:23:57,590 --> 00:23:58,710
para completar la cirugía conmigo.

574
00:23:59,070 --> 00:24:00,380
¿Quién aquí está dispuesto a ir al frente?

575
00:24:01,200 --> 00:24:02,030
Director.

576
00:24:02,050 --> 00:24:02,770
Soy.

577
00:24:03,310 --> 00:24:03,990
Yo iré.

578
00:24:06,390 --> 00:24:06,950
Dr. Han.

579
00:24:08,410 --> 00:24:09,490
Estoy de servicio hoy.

580
00:24:10,140 --> 00:24:11,000
Déjame.

581
00:24:12,720 --> 00:24:13,440
Venga conmigo.

582
00:24:35,330 --> 00:24:35,950
Conéctate por mí.

583
00:24:35,970 --> 00:24:37,590
El quirófano del Hospital Renmin del distrito de Anshan.

584
00:24:38,070 --> 00:24:38,630
Sí.

585
00:24:39,650 --> 00:24:41,630
[Policía]

586
00:24:41,690 --> 00:24:45,370
[Quirófano 01]

587
00:25:38,590 --> 00:25:40,300
[Quirófano 01]

588
00:25:39,220 --> 00:25:40,020
Jiang Chengyi.

589
00:25:40,260 --> 00:25:41,070
¿Hay algún receptor de señal?

590
00:25:41,070 --> 00:25:42,190
en el relevo?

591
00:25:45,080 --> 00:25:45,760
No.

592
00:25:46,350 --> 00:25:46,910
Está bien.

593
00:25:47,390 --> 00:25:48,310
podemos descartar

594
00:25:48,210 --> 00:25:54,460
[Quirófano 01]

595
00:25:48,350 --> 00:25:49,710
la posibilidad de una detonación remota.

596
00:26:11,130 --> 00:26:12,100
Se limpia el bazo.

597
00:26:11,230 --> 00:26:13,220
[Quirófano 01]

598
00:26:12,390 --> 00:26:13,590
El sangrado ha cesado.

599
00:26:14,120 --> 00:26:14,790
Dr. Han.

600
00:26:15,680 --> 00:26:16,530
Déjame el resto a mí.

601
00:26:16,550 --> 00:26:17,330
Sal rápido.

602
00:26:17,430 --> 00:26:18,150
Es demasiado peligroso.

603
00:26:18,630 --> 00:26:19,440
Ten cuidado.

604
00:26:26,910 --> 00:26:27,810
No puedo ir.

605
00:26:28,680 --> 00:26:30,280
Necesito controlar su presión arterial.

606
00:26:30,520 --> 00:26:31,470
Si su presión arterial

607
00:26:31,470 --> 00:26:32,390
no se puede estabilizar,

608
00:26:32,410 --> 00:26:33,730
la vida del paciente está en peligro.

609
00:26:35,920 --> 00:26:37,180
La bomba podría explotar en cualquier momento.

610
00:26:37,210 --> 00:26:37,900
¿Está seguro?

611
00:26:37,960 --> 00:26:39,430
Soy su anestesiólogo.

612
00:26:39,590 --> 00:26:41,070
No puedo dejar a mi paciente.

613
00:26:44,090 --> 00:26:45,130
Voy a desmantelar la bomba ahora.

614
00:26:45,610 --> 00:26:47,960
[Quirófano 01]

615
00:26:47,260 --> 00:26:48,270
Equipo SWAT, bomberos,

616
00:26:48,720 --> 00:26:50,110
establecer inmediatamente una zona de desactivación de bombas.

617
00:26:50,360 --> 00:26:51,050
Miembros del escuadrón antiexplosivos,

618
00:26:51,790 --> 00:26:52,730
ayudar a Jiang Chengyi.

619
00:26:53,380 --> 00:26:53,890
Sí.

620
00:26:54,400 --> 00:26:58,570
[Hospital Popular de Ninghai Anshan]

621
00:26:58,660 --> 00:27:01,230
[Policía]

622
00:27:01,230 --> 00:27:01,650
[Hospital Popular de Ninghai Anshan]

623
00:27:01,920 --> 00:27:03,300
[Policía]

624
00:27:09,100 --> 00:27:10,750
[Departamento de Rehabilitación]

625
00:27:37,040 --> 00:27:37,870
Jiang Chengyi.

626
00:27:38,530 --> 00:27:39,650
Cuando mueves la bomba,

627
00:27:39,680 --> 00:27:40,840
Tenga mucho cuidado con el interruptor del gatillo.

628
00:27:40,870 --> 00:27:41,670
Sigue presionando sobre él.

629
00:27:41,980 --> 00:27:42,690
De lo contrario,

630
00:27:42,860 --> 00:27:44,300
la bomba explotará inmediatamente.

631
00:28:03,390 --> 00:28:08,570
[Quirófano 01]

632
00:28:03,760 --> 00:28:04,870
Espera, Jiang Chengyi.

633
00:28:04,950 --> 00:28:05,880
No te muevas.

634
00:28:06,300 --> 00:28:07,260
Acercar.

635
00:28:07,290 --> 00:28:07,630
Sí.

636
00:28:09,860 --> 00:28:10,900
quiero ver

637
00:28:11,310 --> 00:28:13,240
el cableado de la mecha de la bomba.

638
00:28:18,260 --> 00:28:18,860
No.

639
00:28:19,590 --> 00:28:20,970
Este es un dispositivo anti-stripping.

640
00:28:21,290 --> 00:28:22,080
Jiang Chengyi.

641
00:28:22,730 --> 00:28:24,120
Esta bomba es sensible al peso.

642
00:28:24,270 --> 00:28:25,690
Si se mueve ganancia,

643
00:28:26,060 --> 00:28:27,260
la bomba explotará.

644
00:28:28,040 --> 00:28:29,500
La única manera ahora

645
00:28:29,840 --> 00:28:31,730
Es cortar el poder de la bomba.

646
00:28:33,940 --> 00:28:35,280
Si cortamos la energía ahora,

647
00:28:35,870 --> 00:28:36,830
¿todavía hay tiempo suficiente?

648
00:28:36,860 --> 00:28:38,020
No tenemos elección.

649
00:28:38,250 --> 00:28:39,250
En este período de tiempo,

650
00:28:39,380 --> 00:28:40,550
la probabilidad de cortar con éxito el cable

651
00:28:40,580 --> 00:28:41,720
Es alrededor de cincuenta y cincuenta.

652
00:28:43,220 --> 00:28:44,300
¿Qué cable debo cortar?

653
00:28:48,860 --> 00:28:50,160
El cable amarillo de la izquierda.

654
00:28:52,050 --> 00:28:52,750
¿Éste?

655
00:28:52,950 --> 00:28:53,500
Sí.

656
00:28:53,600 --> 00:28:55,350
Y el tercer cable rojo a la derecha.

657
00:28:57,060 --> 00:28:57,720
¿Éste?

658
00:28:59,710 --> 00:29:01,480
Estos dos cables deben cortarse al mismo tiempo.

659
00:29:03,070 --> 00:29:04,030
la diferencia horaria

660
00:29:04,070 --> 00:29:05,210
no debe exceder los 0,5 segundos.

661
00:29:05,590 --> 00:29:06,260
De lo contrario,

662
00:29:06,700 --> 00:29:08,110
la bomba explotará.

663
00:29:08,550 --> 00:29:09,180
Lu Yan.

664
00:29:09,570 --> 00:29:10,910
Salir. Ir.

665
00:29:11,430 --> 00:29:12,300
Te lo cortaré.

666
00:29:17,030 --> 00:29:17,970
No hay tiempo.

667
00:29:18,000 --> 00:29:19,470
No puedes cortar ambos cables tú solo.

668
00:29:22,060 --> 00:29:22,990
Confía en mí.

669
00:29:27,440 --> 00:29:29,820
[Quirófano 01]

670
00:29:39,560 --> 00:29:40,430
Confío en ti.

671
00:29:48,110 --> 00:29:49,270
Escucha mi orden.

672
00:29:50,250 --> 00:29:51,160
Contaré hasta tres.

673
00:29:52,640 --> 00:29:53,550
Cortarás este cable.

674
00:29:53,850 --> 00:29:54,900
¿Estás listo?

675
00:30:00,850 --> 00:30:03,220
[Quirófano 01]

676
00:30:12,000 --> 00:30:12,780
Tres.

677
00:30:15,610 --> 00:30:16,400
Dos.

678
00:30:19,230 --> 00:30:19,830
Uno.

679
00:30:31,050 --> 00:30:37,530
[Policía]

680
00:30:57,010 --> 00:30:58,050
La bomba ha sido desmantelada.

681
00:30:58,730 --> 00:30:59,660
Prepárese para la detonación.

682
00:31:07,410 --> 00:31:08,280
Gracias.

683
00:31:18,210 --> 00:31:19,670
Nosotros nos encargaremos del resto.

684
00:31:44,850 --> 00:31:46,960
[Operación en progreso]

685
00:31:49,290 --> 00:31:50,800
Se ha detenido la hemorragia.

686
00:31:51,690 --> 00:31:52,890
Estamos listos para cerrar el abdomen.

687
00:31:53,240 --> 00:31:53,910
Lu Yan.

688
00:31:54,070 --> 00:31:55,180
¿El paciente está estable?

689
00:31:55,210 --> 00:31:56,310
Todos los indicadores son estables.

690
00:31:56,320 --> 00:31:57,030
sugiero intubar

691
00:31:57,030 --> 00:31:57,790
y trasladar al paciente a la UCI.

692
00:31:58,250 --> 00:31:58,840
Bueno.

693
00:31:59,620 --> 00:32:00,690
Después de la cirugía,

694
00:32:00,720 --> 00:32:02,050
todavía tenemos muchos obstáculos que superar.

695
00:32:17,820 --> 00:32:20,580
[Mostrador de información]

696
00:32:22,390 --> 00:32:23,150
Atención, por favor.

697
00:32:23,260 --> 00:32:24,490
La crisis ha sido resuelta.

698
00:32:24,630 --> 00:32:26,270
Por favor evacue de manera ordenada.

699
00:32:26,710 --> 00:32:27,530
Atención, por favor.

700
00:32:27,630 --> 00:32:28,900
La crisis ha sido resuelta.

701
00:32:29,150 --> 00:32:30,640
Por favor evacue de manera ordenada.

702
00:32:55,900 --> 00:32:58,770
[Puerta Norte]

703
00:33:05,250 --> 00:33:08,030
[Departamento de Rehabilitación]

704
00:33:10,490 --> 00:33:14,960
[Departamento de Rehabilitación]

705
00:33:20,680 --> 00:33:21,530
¿Buscarme?

706
00:33:30,290 --> 00:33:33,700
[Departamento de Rehabilitación]