1 00:01:25,456 --> 00:01:28,831 Esta es Sara. Lamentablemente no puedo responder ahora. 2 00:01:28,998 --> 00:01:31,831 Deje un mensaje. Volveré a llamar. 3 00:01:32,581 --> 00:01:34,373 Hola, ella es Isabel. 4 00:01:34,539 --> 00:01:37,748 Estoy parado frente a nuestra panadería y esperarte. 5 00:01:37,914 --> 00:01:41,456 Así que date prisa. Me estoy congelando el culo aquí. 6 00:01:58,623 --> 00:02:00,664 Todos hagan fila, por favor. 7 00:02:06,206 --> 00:02:08,039 Hola, soy Sarah. 8 00:02:08,789 --> 00:02:12,331 Felicitaciones. Hoy es el gran día, ¿verdad? 9 00:02:12,498 --> 00:02:16,373 ¿Tienes las llaves? Esta será la mejor panadería de todos los tiempos. 10 00:02:41,748 --> 00:02:43,498 "¡Mi querida Sara! 11 00:02:43,956 --> 00:02:46,873 Lo siento, que no hemos hablado en mucho tiempo. 12 00:02:47,039 --> 00:02:50,581 Soy terriblemente testarudo y no estoy orgulloso de eso." 13 00:02:58,914 --> 00:03:02,206 Uno, dos, abajo. ¡Bien! 14 00:03:02,373 --> 00:03:05,164 Caderas arriba, hombros alrededor. 15 00:03:05,331 --> 00:03:07,331 Uno, dos... 16 00:03:56,289 --> 00:03:58,581 -¿Mimí Curachi? - ¿Sí? 17 00:04:27,956 --> 00:04:31,331 - No puedo hacer nada. - Pero uno de nosotros está muerto. 18 00:04:32,289 --> 00:04:35,623 Tienes el contrato de alquiler ambos firmados. 19 00:04:35,789 --> 00:04:37,498 Pero ella era la cocinera. 20 00:04:38,706 --> 00:04:41,539 Yo no. Sería como abrir un zoológico. 21 00:04:41,706 --> 00:04:45,623 que dice: "Entra, pero no hay animales." 22 00:04:46,581 --> 00:04:49,873 - ¿No puedes buscar un reemplazo? - ¿Quién es tan bueno como Sarah? 23 00:04:50,623 --> 00:04:53,206 ella era famosa Aprendió de Ottolenghi. 24 00:04:53,373 --> 00:04:54,956 No sé cómo funciona. 25 00:05:00,873 --> 00:05:02,248 Te lo digo. 26 00:05:02,914 --> 00:05:05,498 Dejaron escapar una sonrisa colgar al chico, 27 00:05:05,664 --> 00:05:07,789 y luego mi mejor amigo muere. 28 00:05:07,956 --> 00:05:10,373 Mis inversores están abandonando el barco porque el famoso chef está muerto. 29 00:05:10,539 --> 00:05:13,373 Estoy perdiendo mis ahorros mientras la tienda permanece vacía. 30 00:05:13,539 --> 00:05:15,581 Y ahora que estoy completamente jodido, 31 00:05:15,748 --> 00:05:18,706 dime: "No puedo hacer nada por ti". 32 00:05:35,248 --> 00:05:38,123 Realmente lamento tu pérdida. 33 00:05:38,873 --> 00:05:40,664 Firmaron juntos 34 00:05:40,831 --> 00:05:43,831 y yo lo haré buscar un nuevo contrato de arrendamiento. 35 00:05:43,998 --> 00:05:47,456 pero ya sabes que la tienda estuvo vacía durante mucho tiempo. 36 00:05:48,414 --> 00:05:50,539 Me gustaría prometer más. 37 00:06:27,956 --> 00:06:29,873 ¡Configúralo, por favor! 38 00:06:46,789 --> 00:06:49,498 Agradable y tranquilo, respirando a las cinco, 39 00:06:49,664 --> 00:06:52,081 seis, siete. 40 00:06:52,248 --> 00:06:56,248 Y ahora uno y dos. 41 00:06:57,123 --> 00:07:00,331 Baja a tres y ábrelo completamente. Bien. 42 00:07:00,498 --> 00:07:02,873 Cinco y seis. 43 00:07:03,039 --> 00:07:05,581 Doblar. ¿clarisa? 44 00:07:05,748 --> 00:07:06,956 Y uno. 45 00:07:07,789 --> 00:07:08,831 Dos. 46 00:07:08,998 --> 00:07:10,248 Y tres. 47 00:07:10,914 --> 00:07:11,998 Cuatro. 48 00:07:14,039 --> 00:07:16,414 Y tres. Y cuatro. 49 00:07:16,581 --> 00:07:18,289 -¿Clarisa? - Disculpe. 50 00:07:18,456 --> 00:07:20,456 Oye, ¿qué está pasando? 51 00:08:14,164 --> 00:08:19,456 Tu primer mensaje desde hoy a las 16:16 52 00:08:20,456 --> 00:08:23,831 ¿Mimí? Hola, soy Olga. 53 00:08:25,998 --> 00:08:27,748 Espero que estés bien. 54 00:08:28,663 --> 00:08:32,414 Tal vez lo tengas el martes ¿Quieres jugar al póquer? 55 00:08:32,581 --> 00:08:35,123 Nos encantaría verte. 56 00:08:36,331 --> 00:08:39,623 Sólo házmelo saber. Cuídate. 57 00:08:59,956 --> 00:09:03,164 No he sabido nada de ti. Estaba preocupado. 58 00:09:05,914 --> 00:09:09,081 ¿Volverás a hablar conmigo alguna vez? 59 00:09:13,456 --> 00:09:16,081 ¿Soy tu amigo? ¿O simplemente un lugar para dormir? 60 00:09:17,831 --> 00:09:21,081 Sé por lo que estás pasando, pero se trata de nosotros dos. 61 00:09:25,581 --> 00:09:27,498 Ya no somos felices. 62 00:09:29,873 --> 00:09:31,623 ¿Estás rompiendo? 63 00:09:36,289 --> 00:09:38,498 Oh Dios, estás rompiendo. 64 00:09:41,123 --> 00:09:42,539 Lo lamento. 65 00:09:49,373 --> 00:09:50,998 No puedo ir a ningún lado. 66 00:10:18,539 --> 00:10:21,123 Hola, Clarie. Sólo quería ponerme en contacto. 67 00:10:22,456 --> 00:10:24,873 Solo quería decírtelo 68 00:10:26,081 --> 00:10:28,748 que por fin tengo un interesado. 69 00:10:30,289 --> 00:10:34,539 Nada es seguro todavía pero este tipo tiene la intención de 70 00:10:35,539 --> 00:10:38,289 Abrir un bar de vinos emergente. 71 00:10:38,456 --> 00:10:40,998 Lo sé que Sarah no hubiera querido eso. 72 00:10:41,164 --> 00:10:44,914 Yo tampoco lo quiero. Se suponía que era una panadería. 73 00:10:45,081 --> 00:10:46,998 Nuestra panadería. 74 00:10:47,164 --> 00:10:50,123 Sarah odiaba el vino, ella sólo bebía cerveza. 75 00:10:51,789 --> 00:10:53,998 Pero no lo sé... 76 00:10:56,206 --> 00:10:58,039 Probablemente debería estar de acuerdo. 77 00:11:22,581 --> 00:11:25,164 - Todo está bien. - No lo parece. 78 00:11:25,331 --> 00:11:28,206 - Sí, lo prometo. - ¿Conoces a la chica? 79 00:11:29,539 --> 00:11:31,581 Sí, ella es mía... 80 00:11:32,706 --> 00:11:35,748 - Ella es mi sobrina. - ¿No lo sabes exactamente? 81 00:11:35,914 --> 00:11:38,623 Ella es la hija de mi mejor amigo. 82 00:11:38,789 --> 00:11:40,248 ¿Dónde está tu novia? 83 00:11:41,456 --> 00:11:42,581 Muerto. 84 00:11:46,789 --> 00:11:48,081 Gracias. 85 00:12:04,248 --> 00:12:06,956 Levántate, Larie. Vamos. 86 00:12:22,831 --> 00:12:26,289 - ¿Puedo ayudarle? - No, gracias. 87 00:12:37,789 --> 00:12:39,664 - ¡Mimí! - Olga, hola. 88 00:12:39,831 --> 00:12:41,789 ¿Cómo estás, extraño? 89 00:12:41,956 --> 00:12:45,414 Sabes. Todo igual. 90 00:12:45,581 --> 00:12:47,831 El yoga es a las cuatro. 91 00:12:48,539 --> 00:12:51,456 ¿Tienes ganas? Sería genial si vinieras. 92 00:12:51,623 --> 00:12:54,039 No, no lo creo. 93 00:12:54,206 --> 00:12:56,498 Ha pasado mucho tiempo. Estoy fuera de forma. 94 00:12:56,664 --> 00:12:58,873 ¡Tonterías, mírate a ti mismo! 95 00:12:59,039 --> 00:13:01,539 A las cuatro, ¿vale? 96 00:13:01,706 --> 00:13:04,414 Después vamos a tomar un café, como antes. 97 00:13:05,498 --> 00:13:07,581 - Nos vemos a las cuatro. - Bien. 98 00:13:21,789 --> 00:13:23,831 ¿Me estás diciendo qué está pasando? 99 00:13:24,664 --> 00:13:27,039 ¿Pensé que vivías con Alex? 100 00:13:28,956 --> 00:13:30,706 No funcionó. 101 00:13:33,289 --> 00:13:36,331 - Podrías vivir conmigo. - No hay lugar. 102 00:13:37,456 --> 00:13:40,498 - Tengo un sofá... - Está bien, de verdad. 103 00:13:40,664 --> 00:13:42,331 Obviamente no. 104 00:13:45,373 --> 00:13:46,956 ¿Qué quieres hacer ahora? 105 00:13:50,914 --> 00:13:52,998 Todavía hay una posibilidad. 106 00:14:00,664 --> 00:14:04,539 Ahí está ella otra vez. La mágica Mimi Curachi. 107 00:14:05,498 --> 00:14:09,206 Hoy ella está celebrando su duodécimo aniversario en el trapecio. 108 00:14:09,373 --> 00:14:13,456 Con este espectáculo sorpresa ella demuestra a sus fans una vez más, 109 00:14:14,248 --> 00:14:17,498 que estrella tan incomparable ella lo es. 110 00:14:34,706 --> 00:14:35,706 ¿Puedes manejar eso? 111 00:14:41,664 --> 00:14:43,039 ¿Vienes conmigo? 112 00:14:43,623 --> 00:14:44,873 No. 113 00:14:46,414 --> 00:14:49,123 Hace mucho que no veo a Mimi. 114 00:15:11,081 --> 00:15:12,248 ¿Leche? 115 00:15:13,248 --> 00:15:14,539 ¿Tienes leche de soja? 116 00:15:18,748 --> 00:15:19,998 No es nada. 117 00:15:32,664 --> 00:15:34,873 Lo siento, nunca te visité. 118 00:15:37,039 --> 00:15:39,789 Lo estaba planeando, pero... 119 00:15:41,998 --> 00:15:45,414 Pero cuando vives en Londres, el tiempo vuela. 120 00:15:45,581 --> 00:15:49,914 Deberíamos reunirnos para tomar un café. Visitar gente, etc. 121 00:15:50,081 --> 00:15:53,456 Pero luego miras el calendario, y es octubre. 122 00:16:01,331 --> 00:16:03,998 ¿Me lo estás diciendo? el motivo de tu visita 123 00:16:04,164 --> 00:16:06,623 o tenemos que ¿Tortura a través de la charla? 124 00:16:09,873 --> 00:16:12,748 ¿No puede una nieta visitar a su abuela? 125 00:16:13,373 --> 00:16:16,706 Sí, ella puede. Lástima que no lo hizo. 126 00:16:19,414 --> 00:16:22,373 - Eso hace mucho calor. - ¿Cuánto quieres? 127 00:16:22,831 --> 00:16:23,873 ¿Qué? 128 00:16:25,289 --> 00:16:26,623 ¿Cuánto cuesta? 129 00:16:27,748 --> 00:16:31,873 - ¿Crees que es por el dinero? - No te he visto en años. 130 00:16:32,039 --> 00:16:35,664 Ahora estás aquí sin previo aviso. Por supuesto que se trata de dinero. 131 00:16:37,081 --> 00:16:38,956 Necesito alojamiento. 132 00:16:42,873 --> 00:16:44,289 Ah, claro. 133 00:16:45,206 --> 00:16:46,748 Eso es algo diferente. 134 00:17:06,122 --> 00:17:07,414 ¿Es pesado? 135 00:17:09,497 --> 00:17:12,581 - Gracias por tu ayuda. - Adiós. 136 00:17:15,956 --> 00:17:17,206 -Hola. -Hola. 137 00:17:22,789 --> 00:17:25,206 - Cuidado, esto... - Ay, Jesús. 138 00:17:25,373 --> 00:17:27,664 - ¿Por qué está eso en la entrada? - Yo... 139 00:17:27,831 --> 00:17:30,039 - Bastante apretado aquí. - Sí. 140 00:17:30,206 --> 00:17:33,706 no lo sabia que tienes tanto. 141 00:17:35,831 --> 00:17:37,623 Bien, eso es todo. 142 00:17:39,123 --> 00:17:40,289 Bien. 143 00:17:43,414 --> 00:17:45,289 - Precavido. -Lo siento. 144 00:17:51,498 --> 00:17:53,123 Cielo... 145 00:17:58,123 --> 00:18:00,456 ¡Baja la maldita música! 146 00:18:12,373 --> 00:18:13,498 ¿Dormiste bien? 147 00:18:14,164 --> 00:18:16,123 Sí, gracias. 148 00:18:20,664 --> 00:18:22,331 Voy a correr. 149 00:18:24,248 --> 00:18:26,206 Ahí está la clave. 150 00:18:33,373 --> 00:18:35,206 -Lo siento. - No es nada. 151 00:19:23,373 --> 00:19:26,373 EL VINO TOMA LA TIENDA. 152 00:19:26,539 --> 00:19:29,164 ES PROBABLEMENTE EL MEJOR. 153 00:19:34,623 --> 00:19:36,873 Te espero frente a nuestra panadería. 154 00:19:37,039 --> 00:19:39,831 -No puedo hacer nada. - Sarah no quería eso. 155 00:19:39,998 --> 00:19:43,206 ... las opciones sobre acciones en el cuarto trimestre de 2018. 156 00:19:43,623 --> 00:19:48,206 Hay claros paralelos en los números. desde el primer trimestre hasta... 157 00:19:50,331 --> 00:19:53,498 ... cuarto trimestre de 2018. 158 00:19:54,289 --> 00:19:57,539 Necesitamos este crecimiento aprovecha y... 159 00:19:58,664 --> 00:20:02,206 ¡Hola! Perdón. Isabella, ¿podría hablar contigo un momento? 160 00:20:02,914 --> 00:20:06,039 No la tendré por mucho tiempo detenerse de la reunión. 161 00:20:06,206 --> 00:20:08,248 Disculpe. Lo lamento. 162 00:20:09,039 --> 00:20:10,498 Gracias. 163 00:20:13,706 --> 00:20:15,789 ya sabes, como yo ¿Tuviste que luchar por el trabajo? 164 00:20:15,956 --> 00:20:18,081 - Lo sé. - Tuve que suplicar. 165 00:20:18,581 --> 00:20:20,664 A los 39 años. ¿Sabes cómo es eso? 166 00:20:21,164 --> 00:20:22,998 - No lo hagas. - ¿Qué? 167 00:20:23,164 --> 00:20:25,706 La vinoteca. Abramos la panadería. 168 00:20:27,164 --> 00:20:30,206 - ¿De qué estás hablando? - Tú y yo. Piénselo. 169 00:20:30,706 --> 00:20:33,914 - Como si fuera así de fácil. - ¡Lo es! 170 00:20:39,748 --> 00:20:42,373 Esta es nuestra situación financiera. 171 00:20:42,539 --> 00:20:44,831 - ¿Son esas libras? - Eso no es nada. 172 00:20:44,998 --> 00:20:49,164 Además, existen costes de instalación, Seguros y materiales. 173 00:20:50,206 --> 00:20:54,873 Sólo puedes ganar dinero aquí. si realmente vendes comida. 174 00:20:55,039 --> 00:20:59,664 Sin panadero que bueno como es Sarah, no tenemos nada. 175 00:21:01,289 --> 00:21:03,039 -¿Larie? - ¿Sí? 176 00:21:03,206 --> 00:21:06,373 - ¿Entiendes eso? - Algo así. 177 00:21:06,539 --> 00:21:08,998 Tienes que comprender todo su alcance. 178 00:21:11,539 --> 00:21:13,164 Oh Dios, no funcionará. 179 00:21:14,289 --> 00:21:15,623 Eso no funcionará. 180 00:21:20,456 --> 00:21:22,289 Puedo conseguir el dinero. 181 00:21:29,498 --> 00:21:31,498 Dime adónde vamos. 182 00:21:32,664 --> 00:21:35,456 Lo descubrirás. Te gustará. 183 00:21:35,623 --> 00:21:38,706 No me gustará. De todos modos no quería salir. 184 00:21:38,873 --> 00:21:40,498 ¿Deberíamos dejarlo en paz? 185 00:21:40,664 --> 00:21:42,956 Hola, bienvenido a "Flying Fantastic". 186 00:21:43,123 --> 00:21:45,748 Mi nombre es Jen y soy tu entrenadora. 187 00:21:45,914 --> 00:21:50,164 Para los novatos: este es un curso. para principiantes avanzados. 188 00:21:50,331 --> 00:21:53,956 Supongo que lo tienes sobre ciertos conocimientos básicos. 189 00:21:54,123 --> 00:21:56,498 - Sí. - Genial, comencemos. 190 00:22:03,039 --> 00:22:06,373 - Eso es ridículo. - Esa era tu vida. 191 00:22:07,039 --> 00:22:09,831 Hace mucho tiempo. Está detrás de mí. 192 00:22:10,456 --> 00:22:13,373 Disparates. Estás en la flor de tu vida. 193 00:22:14,081 --> 00:22:17,331 - Difícilmente. - Mientras estés usando pañales. 194 00:22:26,373 --> 00:22:27,873 Muy poderoso. 195 00:22:29,373 --> 00:22:33,498 - Eso es lindo. Ahora la mano... - Sé lo que estoy haciendo. Gracias. 196 00:22:43,498 --> 00:22:47,081 Si te sientas de lado y siéntate... 197 00:22:47,248 --> 00:22:50,831 - Correcto. - No, tiene el brazo equivocado levantado. 198 00:22:50,998 --> 00:22:53,039 Y su trasero se hunde. 199 00:22:53,373 --> 00:22:56,539 - Lo siento... - Tensa tu trasero. 200 00:22:56,706 --> 00:22:58,456 Y cambiar de brazo. 201 00:22:58,956 --> 00:23:02,039 - ¿Puedes verlo? Entonces. - Exactamente así. 202 00:23:02,789 --> 00:23:06,123 - No lo puedo creer, Mimí. - ¿Qué? 203 00:23:06,289 --> 00:23:09,956 - Cómo se veían. - No fui demasiado grosero, ¿verdad? 204 00:23:10,123 --> 00:23:11,498 Sí, lo estabas. 205 00:23:14,123 --> 00:23:17,539 ¡Mis muslos! No podré caminar durante una semana. 206 00:23:17,706 --> 00:23:19,414 Parece que todavía eres capaz de hacerlo todo. 207 00:23:19,956 --> 00:23:22,998 Tal vez deberías volver empieza con eso. 208 00:23:23,164 --> 00:23:25,539 - Gracias. - Quizás haga eso. 209 00:23:27,331 --> 00:23:31,039 Pero vas a regresar a tu conjunto, ¿verdad? 210 00:23:34,831 --> 00:23:37,789 Abrimos la panadería. Isabel y yo. 211 00:23:42,664 --> 00:23:45,664 Necesitamos apoyo financiero. 212 00:23:47,123 --> 00:23:48,956 - Lo sabía. - ¿Qué? 213 00:23:49,123 --> 00:23:50,414 Qué vergüenza. 214 00:23:50,581 --> 00:23:52,831 Pensé que teníamos... 215 00:23:54,914 --> 00:23:59,248 Llévala a una clase de trapecio, acaríciala Miel en la boca. No soy estúpido. 216 00:23:59,414 --> 00:24:01,373 ¿Qué? Mamá está muerta. 217 00:24:01,539 --> 00:24:04,123 Ambos habéis desperdiciado tantos años. 218 00:24:04,289 --> 00:24:07,123 Al menos podrías echarle un vistazo. 219 00:24:11,706 --> 00:24:13,123 Ahí está ella. 220 00:24:13,623 --> 00:24:15,289 - Buen día. - Ey. 221 00:24:17,831 --> 00:24:19,831 - Mimí. - Isabel. 222 00:24:20,998 --> 00:24:22,289 Te ves bien. 223 00:24:35,664 --> 00:24:38,289 ¿Quieres dinero para eso? 224 00:24:38,456 --> 00:24:43,081 Las cosas parecen caóticas en este momento. pero puedes ver el potencial. 225 00:24:43,248 --> 00:24:44,498 ¿Como un antro de crack? 226 00:24:45,789 --> 00:24:47,831 Bien, imagina esto: 227 00:24:47,998 --> 00:24:51,248 una mesa grande y un mostrador. 228 00:24:51,414 --> 00:24:53,956 Una gran cafetera de catering. 229 00:24:54,123 --> 00:24:56,789 - Oh, ¿a qué huele aquí? - Orina de gato. 230 00:24:57,456 --> 00:24:58,873 Sin orina de gato. 231 00:24:59,039 --> 00:25:01,123 ¡Croissants recién hechos al horno! 232 00:25:01,456 --> 00:25:04,748 ¿Qué saben ustedes chicas? sobre abrir una panadería? 233 00:25:04,914 --> 00:25:09,289 - ¿Nos llamaste chicas? - Así es como ella siempre lo hace. 234 00:25:09,998 --> 00:25:13,748 ¿Y tu circo? Lo creaste de la nada. 235 00:25:14,331 --> 00:25:18,331 - Si alguien puede liderar, eres tú. - No voy a caer en eso. 236 00:25:18,914 --> 00:25:21,039 ¿Estás ahí o no? 237 00:25:22,748 --> 00:25:27,664 Señoras, si hacemos esto, tenemos que llevarnos bien. 238 00:25:27,831 --> 00:25:30,873 Mamá hubiera querido la apertura, entonces lo hacemos. 239 00:25:32,164 --> 00:25:33,289 Juntos. 240 00:26:00,081 --> 00:26:02,206 - ¿Hola? - ¿Isabella? 241 00:26:04,081 --> 00:26:05,248 Mimí. 242 00:26:07,289 --> 00:26:09,414 ¿Me dejas entrar o qué? 243 00:26:29,373 --> 00:26:31,039 Debería haber llamado. 244 00:26:34,789 --> 00:26:38,623 pero estuve muy cerca y pensé... 245 00:26:50,748 --> 00:26:54,456 Clarissa es igual que su madre. 246 00:26:57,206 --> 00:26:59,623 Y Sarah era igual que ella. 247 00:27:01,123 --> 00:27:02,456 ¿Quieres decir terco? 248 00:27:15,123 --> 00:27:18,373 tengo a sarah y a ti ya defraudado. 249 00:27:25,414 --> 00:27:29,248 Pero ella no hubiera querido eso. ¿verdad? A mí. 250 00:27:34,289 --> 00:27:36,539 Eso era todo lo que ella siempre quiso. 251 00:28:02,956 --> 00:28:06,498 Eso se va porque el piso tiene que ir ahí. 252 00:28:06,664 --> 00:28:09,331 - Entonces ponlo atrás. - Todo. 253 00:28:09,498 --> 00:28:12,456 - Entonces comencemos. - Exactamente. 254 00:28:12,623 --> 00:28:14,789 - Hacia atrás. - Voy a echar un vistazo. 255 00:28:15,331 --> 00:28:18,664 - Quiero llegar al suelo. - Pintamos esto a mano. 256 00:28:18,831 --> 00:28:20,539 - ¿Podemos aclarar esto? - Sí. 257 00:28:20,706 --> 00:28:23,248 Eso viene al revés. 258 00:28:38,164 --> 00:28:40,873 yo era el jefe de cocina en la escuela de niñas St. Mary. 259 00:28:41,039 --> 00:28:43,789 Había cosas simples allí como rollos de masa con mermelada. 260 00:28:43,956 --> 00:28:46,664 A las chicas no les importaba Lo vomitaron de todos modos. 261 00:28:51,081 --> 00:28:53,914 Déjalo, No lo sé. 262 00:28:57,081 --> 00:28:59,248 Tengo que estar en casa a las 6 p.m. 263 00:28:59,414 --> 00:29:01,706 Tengo que respetar mi arresto domiciliario. 264 00:29:05,706 --> 00:29:09,456 Mi salario inicial es 45.000 con 35 días de vacaciones. 265 00:29:09,623 --> 00:29:12,498 Por supuesto sin los días festivos. 266 00:29:12,664 --> 00:29:15,331 no trabajo de noche todavía el fin de semana. 267 00:29:29,539 --> 00:29:32,956 Estoy aquí por el trabajo. ¿Aún está disponible? 268 00:29:33,123 --> 00:29:35,914 - Piérdete, Mateo. - ¡Qué cálida bienvenida! 269 00:29:36,081 --> 00:29:38,206 - El trabajo está ocupado. - ¿En realidad? 270 00:29:40,998 --> 00:29:42,414 ¿Seguro? 271 00:29:42,581 --> 00:29:45,081 Gracias. Ya sabes dónde está la salida. 272 00:29:46,914 --> 00:29:48,164 Escucha... 273 00:29:49,998 --> 00:29:51,706 Lo digo en serio. 274 00:29:51,873 --> 00:29:53,289 ¿Alguien me explicará esto? 275 00:29:54,456 --> 00:29:56,039 Tú debes ser Clarisa. 276 00:29:56,581 --> 00:29:59,706 -Hola. - Nos conocemos desde el entrenamiento. 277 00:29:59,873 --> 00:30:02,706 - Yo era amigo de tu mamá. - ¿Eres chef? 278 00:30:02,873 --> 00:30:05,539 - Un chef estrella. - Tu restaurante tiene la estrella. 279 00:30:05,706 --> 00:30:08,623 Y no eras un amigo sino un destripador. 280 00:30:09,081 --> 00:30:12,331 no quiero presumir Pero son dos estrellas. 281 00:30:13,331 --> 00:30:15,539 - ¿No estás en "Trois Amis"? - Sí. 282 00:30:15,706 --> 00:30:19,789 - ¿Por qué quieres irte de allí? - Estoy preparado para un desafío. 283 00:30:19,956 --> 00:30:23,206 Luego sube el Kilimanjaro o tejer algo. 284 00:30:23,581 --> 00:30:28,206 estoy buscando para una influencia un poco más creativa. 285 00:30:29,998 --> 00:30:32,581 Entonces quieres venir aquí. ¿Por qué? 286 00:30:32,748 --> 00:30:35,789 - Tus cosas no nos convienen. - Puedo hornear cualquier cosa. 287 00:30:42,123 --> 00:30:44,706 Él y Sarah habían pasado por mucho. 288 00:30:45,998 --> 00:30:48,581 - Eso no sería una buena idea. - No seas estúpido. 289 00:30:48,748 --> 00:30:50,956 No puedes hacerlo con nadie rechazar con una estrella. 290 00:30:51,123 --> 00:30:52,581 Con dos estrellas. 291 00:30:52,748 --> 00:30:55,289 Esto debería ser un éxito. Tomemos el mejor. 292 00:31:09,498 --> 00:31:12,331 - Les presento "Ispahan". - Salud. 293 00:31:13,789 --> 00:31:15,289 Este es un macarrón de rosas, 294 00:31:15,456 --> 00:31:18,914 relleno de crema de lichi con pétalos de rosa y frambuesas. 295 00:31:23,831 --> 00:31:25,789 Quiero probar. 296 00:31:35,498 --> 00:31:38,373 - La masa quedó demasiado corta. - Lo siento, ¿qué? 297 00:31:38,539 --> 00:31:41,789 No mucho, pero un poco más. podría haberlo usado. 298 00:31:47,289 --> 00:31:50,039 ¿Tengo que estar presente? 299 00:31:50,206 --> 00:31:51,873 Alguien estará aquí. 300 00:32:14,331 --> 00:32:17,664 Una mousse de naranja y chocolate sobre sablé de chocolate crujiente, 301 00:32:17,831 --> 00:32:20,831 acabado con un esmalte de espejo y perlas de chocolate. 302 00:32:20,998 --> 00:32:23,081 ¿Puedes decirlo de forma más sencilla? 303 00:32:23,248 --> 00:32:25,831 Mousse sobre galleta. 304 00:32:27,414 --> 00:32:29,081 Mousse sobre galleta. 305 00:32:46,123 --> 00:32:47,623 Sabe muy bien. 306 00:32:49,414 --> 00:32:50,873 ¿Cuándo puedes empezar? 307 00:33:00,998 --> 00:33:02,664 ¿Puedes parar aquí? 308 00:33:12,081 --> 00:33:13,289 ¿A dónde quieres ir? 309 00:33:15,831 --> 00:33:17,748 Deberíamos ir a tomar una copa. 310 00:33:25,623 --> 00:33:26,831 Gracias. 311 00:33:40,623 --> 00:33:43,581 - Ya no tomo tragos. - Yo tampoco. Ir. 312 00:33:44,414 --> 00:33:46,289 Celebremos como antes. 313 00:33:46,456 --> 00:33:48,498 Tres, dos, uno... 314 00:34:00,414 --> 00:34:03,164 Clarissa, ¿quieres cenar? 315 00:34:04,206 --> 00:34:05,623 No, gracias. 316 00:34:19,498 --> 00:34:22,039 CLARISSA CURACHI: PADRE DESCONOCIDO 317 00:34:34,623 --> 00:34:36,623 Vuelve conmigo. 318 00:34:37,164 --> 00:34:39,289 Tienes razón: no soy Sarah. 319 00:34:39,456 --> 00:34:42,248 Necesitamos tu pasión en la cocina. 320 00:34:42,956 --> 00:34:45,664 - No soy panadero. - Aprendimos juntos. 321 00:34:45,831 --> 00:34:46,956 - Hace años que. - ¿Y? 322 00:34:47,123 --> 00:34:48,414 Y... 323 00:34:50,539 --> 00:34:54,039 - Nunca fui tan bueno como ella. - Tonterías. 324 00:34:56,248 --> 00:34:59,748 Eras su mejor amiga. Eran como hermanas. 325 00:34:59,914 --> 00:35:03,081 Si alguien su alma puede fluir, entonces tú. 326 00:35:04,373 --> 00:35:06,873 Sara era especial. Tu... 327 00:35:07,039 --> 00:35:09,664 Ella era la panadera. Sólo estoy organizando. 328 00:35:12,331 --> 00:35:13,664 Puedes hacer esto. 329 00:35:16,206 --> 00:35:17,498 Tengo que hacerlo. 330 00:35:39,081 --> 00:35:41,873 - La bombilla. - Gracias. 331 00:35:42,748 --> 00:35:45,914 - ¿El café sigue negro? - Naturalmente. Gracias. 332 00:35:47,873 --> 00:35:52,331 Debe haber sido en algún momento de 1985, cuando acababa de llegar del Perú. 333 00:35:52,498 --> 00:35:55,581 sara y tu querias prueba el café que trajiste contigo. 334 00:35:55,748 --> 00:35:57,956 Estuviste despierto dos días, ¿recuerdas? 335 00:35:58,123 --> 00:35:59,623 Sí, todavía lo recuerdo. 336 00:36:01,456 --> 00:36:04,331 Siempre quisiste ser hermanas ¿verdad? 337 00:36:05,664 --> 00:36:07,373 Completamente inseparables. 338 00:36:08,998 --> 00:36:10,456 Estaba muy orgulloso. 339 00:36:12,539 --> 00:36:14,123 A los dos. 340 00:36:22,206 --> 00:36:23,706 ¿Mimí? 341 00:36:26,081 --> 00:36:27,748 Te extrañé. 342 00:36:41,831 --> 00:36:43,164 ¿Qué queréis decir? 343 00:36:49,914 --> 00:36:51,289 ¿Mimí? 344 00:37:03,623 --> 00:37:04,664 Amo a Sara. 345 00:37:57,456 --> 00:38:00,248 Deja espacio para los canutillos de granos de café. 346 00:38:00,414 --> 00:38:02,831 - No está mal, panadero. - Gracias. 347 00:38:03,956 --> 00:38:05,914 ¿Quién dejó eso tirado por ahí? 348 00:38:06,081 --> 00:38:09,539 - Matthew, eso tiene mala pinta. - Ese no era yo. 349 00:38:09,706 --> 00:38:11,623 - Alguien lo hizo. - A la cocina con él. 350 00:38:11,789 --> 00:38:13,414 - Yo no. - Te explicaré esto. 351 00:38:13,581 --> 00:38:15,789 No puedes usar eso. 352 00:38:15,956 --> 00:38:19,164 - Si alguien paga en efectivo... - No sé cómo hacerlo. 353 00:38:19,331 --> 00:38:21,873 - Sólo escríbelo. - Anota. 354 00:38:25,998 --> 00:38:28,289 -¡Lo siento, Mateo! - Oh Dios. 355 00:38:32,873 --> 00:38:35,081 ¿Los necesitamos? Probablemente. 356 00:38:37,539 --> 00:38:39,123 Tienen que ir aquí. 357 00:38:39,873 --> 00:38:42,914 Me gustan esos. Por eso vienen aquí. 358 00:39:02,956 --> 00:39:04,164 Vamos. 359 00:39:24,248 --> 00:39:26,164 Tanta gente. 360 00:39:27,706 --> 00:39:28,998 Todavía vienen. 361 00:39:32,498 --> 00:39:33,789 Todavía vienen. 362 00:39:37,331 --> 00:39:38,414 Oh querido. 363 00:39:55,206 --> 00:39:57,664 Hola, bienvenido a "Love Sarah". 364 00:39:58,914 --> 00:40:00,914 Hola. ¿Has abierto uno nuevo? 365 00:40:02,039 --> 00:40:05,623 Sí, hoy es nuestro primer día. 50 por ciento de descuento en todo. 366 00:40:06,789 --> 00:40:08,498 - Hola. - Lindo. 367 00:40:11,248 --> 00:40:12,414 ¿Qué deseas? 368 00:40:13,998 --> 00:40:17,248 - Pastéis de nata. - ¿Qué dice? 369 00:40:17,414 --> 00:40:20,206 Quiere un pastel de nuestra patria. 370 00:40:20,373 --> 00:40:21,998 - ¿Dónde está ella? - Lisboa. 371 00:40:23,956 --> 00:40:25,206 Tengo una idea. 372 00:40:26,373 --> 00:40:28,581 ¿Quizás te gustaría uno de estos? 373 00:40:33,331 --> 00:40:34,664 - ¿Púrpura? - Excelente. 374 00:40:37,206 --> 00:40:40,914 - ¿Quieres un café? - Sí. Un café con leche, por favor. 375 00:40:43,414 --> 00:40:44,789 Voy a buscar un plato. 376 00:40:49,623 --> 00:40:52,914 Dos personas y es la hora del almuerzo. 377 00:40:53,081 --> 00:40:55,373 Mantén la calma. Este es nuestro primer día. 378 00:40:55,539 --> 00:40:58,248 - Nadie nos conoce todavía. - Exactamente. 379 00:41:00,664 --> 00:41:04,373 Hola me gustaría Habla con tu editor de comida. 380 00:41:04,706 --> 00:41:08,039 ¿Podría por favor ¿Hablar con Naomi Parker? 381 00:41:08,206 --> 00:41:10,498 Soy Isabella de "Love Sarah". 382 00:41:10,873 --> 00:41:13,539 - Ah, ella se fue. - Somos una panadería nueva. 383 00:41:13,706 --> 00:41:15,164 ¿Sabes dónde está ella? 384 00:41:17,623 --> 00:41:19,039 ¿Hola? 385 00:41:23,581 --> 00:41:24,789 De nuevo. 386 00:41:25,623 --> 00:41:27,123 Lo escribiré. 387 00:41:30,498 --> 00:41:33,748 - Buen día. - La amigable vigilancia vecinal. 388 00:41:34,456 --> 00:41:36,123 Están espiando. 389 00:41:39,164 --> 00:41:41,914 Nuestra suave apertura. Va por cuenta de la casa. 390 00:41:43,539 --> 00:41:47,414 Hay otros cuatro panaderos, que están a sólo cinco minutos de distancia. 391 00:41:47,581 --> 00:41:49,123 ¿Qué tiene de especial aquí? 392 00:41:50,164 --> 00:41:52,206 Pruébalo y cuéntame. 393 00:41:59,164 --> 00:42:00,664 Por cierto, soy Mimi. 394 00:42:02,123 --> 00:42:03,498 Félix Rosenbaum. 395 00:42:07,248 --> 00:42:09,956 - ¿Eres el dueño? - Todos nosotros. 396 00:42:10,123 --> 00:42:14,289 Tómate aquí Cuidado con los ladrones y ladrones. 397 00:42:14,456 --> 00:42:18,456 Casualmente lo acabo de hacer Completé mi último invento: 398 00:42:18,623 --> 00:42:23,789 El sistema de seguridad por infrarrojos más moderno. del siglo XXI. 399 00:42:25,331 --> 00:42:26,831 Qué fascinante. 400 00:42:31,748 --> 00:42:32,831 Buena suerte. 401 00:42:34,789 --> 00:42:36,581 Gracias por pasar por aquí. 402 00:42:45,039 --> 00:42:47,789 Simon, ¿cómo consigo este placer? 403 00:42:50,456 --> 00:42:55,206 - Tengo que irme un momento. - Todavía estamos abiertos. 404 00:42:55,373 --> 00:42:58,623 - De todos modos no pasa nada, así que déjalo en paz. - Sí, déjame. 405 00:42:58,789 --> 00:43:01,164 ¿Puedes... Gracias? 406 00:43:07,039 --> 00:43:09,081 - Sólo está bromeando. - Exactamente. 407 00:43:09,248 --> 00:43:11,331 - Vamos. - Es divertidísimo. 408 00:43:11,498 --> 00:43:14,039 - ¿Estás celoso? - Te lo ruego. 409 00:43:14,206 --> 00:43:15,956 No tienes por qué serlo. 410 00:43:16,123 --> 00:43:19,206 Yo no lo haría de todos modos durmiendo con mi padre. 411 00:43:20,998 --> 00:43:22,206 ¿Qué? 412 00:43:23,331 --> 00:43:26,456 Matthew no es tu padre. Realmente no. 413 00:43:26,623 --> 00:43:29,039 Está bien, pero entonces ¿quién debería ser? 414 00:43:29,206 --> 00:43:31,206 - No puedo decirte eso. - ¿Por qué? 415 00:43:31,914 --> 00:43:35,831 Porque ella siempre decía que ella no sabe su nombre. 416 00:43:36,373 --> 00:43:37,914 Eso es una tontería. 417 00:43:38,081 --> 00:43:40,039 No puede ser él. 418 00:43:40,206 --> 00:43:41,873 ¿Estuviste presente en la concepción? 419 00:43:42,039 --> 00:43:45,414 Sara no le mintió a nadie y ciertamente no yo. 420 00:43:45,581 --> 00:43:48,998 Si fuera él, lo sabría. 421 00:43:50,456 --> 00:43:51,873 Entonces ¿por qué está él aquí? 422 00:43:54,706 --> 00:43:55,873 No lo sé. 423 00:44:03,164 --> 00:44:05,414 Me siento halagada. 424 00:44:08,123 --> 00:44:11,331 Bien, pero no puedo. Aún no. 425 00:44:12,581 --> 00:44:15,206 Dame unas semanas más. 426 00:44:19,373 --> 00:44:20,623 Gracias. 427 00:44:22,789 --> 00:44:24,123 Sí, adiós. 428 00:44:50,831 --> 00:44:53,706 - Buen día. - Llegas tarde. 429 00:44:53,873 --> 00:44:56,373 - Es fin de semana. - Tenemos trabajo que hacer. 430 00:44:56,539 --> 00:44:59,706 - ¿Tienes un sombrero para mí también? - Eres muy gracioso. 431 00:45:00,789 --> 00:45:03,164 -¿Dónde está Clarisa? - ¿Cómo? 432 00:45:04,373 --> 00:45:07,206 Sólo de esta manera. Sólo me pregunto dónde está. 433 00:45:12,998 --> 00:45:15,373 - Esto es para ti. - Gracias. 434 00:45:15,539 --> 00:45:17,039 - Hola. -Hola, Mateo. 435 00:45:25,206 --> 00:45:28,456 - ¿Recuerdas cómo conociste a mamá? - Naturalmente. 436 00:45:28,623 --> 00:45:30,748 Fue nuestro primer curso en París. 437 00:45:30,914 --> 00:45:32,414 ¿Cómo era ella en aquel entonces? 438 00:45:33,414 --> 00:45:35,039 Aterrador. 439 00:45:35,206 --> 00:45:36,873 Intimidante. 440 00:45:38,123 --> 00:45:39,331 Lindo. 441 00:45:40,956 --> 00:45:42,498 ¿Lo que le pasó? 442 00:45:45,456 --> 00:45:47,081 Me equivoqué. 443 00:45:47,248 --> 00:45:50,373 Yo era joven e irracional. 444 00:45:52,373 --> 00:45:55,206 - ¿La amabas? - Oh, granadas. 445 00:45:55,373 --> 00:45:56,623 ¿Tiene? 446 00:45:57,498 --> 00:46:01,331 - Amas a todos cuando tienes 19 años. - Sí. Oh, frambuesas. 447 00:46:03,206 --> 00:46:06,456 ¿Y tú por qué? vino a nuestra panadería? 448 00:46:07,706 --> 00:46:09,123 Pregunta difícil. 449 00:46:16,081 --> 00:46:19,498 Tal vez, porque todavía tenía que hacer algo. 450 00:46:22,706 --> 00:46:25,498 cuando me entere ¿Qué le pasó a tu mamá? 451 00:46:25,664 --> 00:46:27,789 Me sentí terrible. 452 00:46:28,873 --> 00:46:32,039 Como si debería haberlo denunciado. 453 00:46:33,623 --> 00:46:35,373 Para hacer las paces. 454 00:46:37,289 --> 00:46:38,748 Gracias. 455 00:46:44,623 --> 00:46:47,998 - ¿Qué fue eso? - Nada. Tenías algo ahí. 456 00:46:49,206 --> 00:46:51,456 - Una cosa. - Eso fue extraño. 457 00:46:58,331 --> 00:46:59,414 ¿Qué? 458 00:47:33,123 --> 00:47:37,706 - Entonces 83 libras y 55 centavos. - Eso hace... 459 00:47:39,581 --> 00:47:42,956 658 libras. 460 00:47:46,081 --> 00:47:49,623 - Oh Dios, ¿nada más? - Esa fue nuestra primera semana. 461 00:47:49,789 --> 00:47:54,164 - Eso no alcanza ni para el alquiler. - Se necesita tiempo. 462 00:47:55,331 --> 00:47:57,581 Debería haber estado lleno. 463 00:47:57,748 --> 00:48:00,956 La gente siente curiosidad por los lugares nuevos, pero el nuestro está vacío. 464 00:48:01,123 --> 00:48:03,748 Fue la primera semana. Todo está bien. 465 00:48:03,914 --> 00:48:05,789 Nada es bueno. 466 00:48:09,123 --> 00:48:11,331 -¿Mimí Curachi? - Soy yo. 467 00:48:11,498 --> 00:48:12,748 Aquí tienes. 468 00:48:15,206 --> 00:48:18,456 - Gracias. - ¿Quién te regala flores? 469 00:48:19,539 --> 00:48:21,164 Eso no te concierne. 470 00:48:25,039 --> 00:48:27,748 Hola, tengo algo para ti. 471 00:48:28,831 --> 00:48:32,456 Nos queda demasiado y no quiero tirarlo. 472 00:48:32,623 --> 00:48:36,914 - ¿Quieres algo? - Sí con mucho gusto. Por favor entra. 473 00:48:46,123 --> 00:48:48,831 - ¿Dónde debería ponerlos? - Ah, sí, claro. 474 00:48:56,039 --> 00:48:58,831 - Dame tu abrigo. - Gracias. 475 00:48:58,998 --> 00:49:01,414 - Gracias. - Un bonito apartamento. 476 00:49:01,581 --> 00:49:05,414 No, este es un apartamento. No somos estadounidenses. 477 00:49:05,581 --> 00:49:07,664 Es un apartamento en una casa. 478 00:49:08,539 --> 00:49:11,831 Por supuesto que la casa estaba no dividido previamente. 479 00:49:11,998 --> 00:49:15,414 Ha pasado mucho tiempo pero hoy en día todo está fragmentado. 480 00:49:15,581 --> 00:49:17,748 Cada vez más pequeño. 481 00:49:17,914 --> 00:49:20,414 Dentro de 30 años estaremos viviendo en el armario. 482 00:49:21,623 --> 00:49:24,373 - Entonces ya no existimos. - Nosotros los afortunados. 483 00:49:34,123 --> 00:49:36,748 Por cierto, gracias por las flores. 484 00:49:38,289 --> 00:49:40,789 - Gracias por... - Canutillos. 485 00:49:40,956 --> 00:49:42,664 La repostería. Gracias. 486 00:49:43,456 --> 00:49:44,914 Gracias. 487 00:49:49,914 --> 00:49:52,248 Entonces realmente eres un inventor. 488 00:49:52,414 --> 00:49:54,248 Lo intentaré. 489 00:49:54,414 --> 00:49:55,456 ¡Voilá! 490 00:49:58,081 --> 00:49:59,664 Los inventores buscan cosas. 491 00:49:59,831 --> 00:50:03,373 que la gente no sabe que los quieren. 492 00:50:03,706 --> 00:50:05,539 ¡Dios mío! 493 00:50:05,706 --> 00:50:07,706 LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DÍAS 494 00:50:11,664 --> 00:50:13,998 Este era el libro favorito de Sarah. 495 00:50:14,164 --> 00:50:16,456 Se lo leí durante la gira. 496 00:50:16,914 --> 00:50:18,498 Phileas Fogg. 497 00:50:19,248 --> 00:50:21,456 Mi rival incorregible. 498 00:50:21,623 --> 00:50:24,998 un gran inventor y viajero intrépido. 499 00:50:25,164 --> 00:50:29,789 Hoy en día ya no tenemos que viajar, para descubrir el mundo. 500 00:50:29,956 --> 00:50:32,831 El mundo ha llegado a nosotros. 501 00:50:41,873 --> 00:50:44,039 - Lo siento. - Lo lamento. 502 00:50:55,206 --> 00:50:56,789 Un espectáculo para Mimi. 503 00:50:56,956 --> 00:50:59,581 - Gracias. - ¿Puedes firmar aquí? 504 00:51:01,123 --> 00:51:03,331 - Gracias. - Ah, una cosa más... 505 00:51:04,498 --> 00:51:06,831 ¿Por qué no pruebas esto? 506 00:51:07,873 --> 00:51:09,414 ¿Qué es eso? 507 00:51:09,581 --> 00:51:11,956 Este es un fraisier de fresa. 508 00:51:12,789 --> 00:51:13,956 ¿Frasier? 509 00:51:14,123 --> 00:51:16,789 Esta es una fresa cremosa... 510 00:51:16,956 --> 00:51:18,081 Mezcla de gelatina. 511 00:51:18,498 --> 00:51:20,956 Sí, algo así, si te gusta. 512 00:51:25,789 --> 00:51:27,498 - Gracias. - Con mucho gusto. 513 00:51:30,456 --> 00:51:32,539 ¡Lo siento, sólo un momento! 514 00:51:34,039 --> 00:51:36,956 Sácalo por un momento. ¿De dónde eres? 515 00:51:37,123 --> 00:51:40,331 - "Bicicletas Express", ¿por qué? - No, ¿de qué país? 516 00:51:40,498 --> 00:51:42,498 - De Letonia. - Letonia. 517 00:51:42,664 --> 00:51:45,039 ¿Qué comes en tu país de origen? 518 00:51:46,206 --> 00:51:49,039 - No entiendo. - ¿Qué compras en la panadería? 519 00:51:49,539 --> 00:51:53,039 - Todo lo posible. - ¿Pero qué comprarías exactamente? 520 00:51:53,206 --> 00:51:56,498 - No me grites. - ¿Qué te gusta más? 521 00:51:57,664 --> 00:52:00,248 No sé. Probablemente garabatos. 522 00:52:00,706 --> 00:52:04,748 - ¿Qué es eso? - Es como pan dulce de levadura. 523 00:52:06,081 --> 00:52:09,373 - Esto es tan delicioso. - ¿Eso existe en Londres? 524 00:52:11,039 --> 00:52:13,748 - No lo creo. - ¿Lo comprarías aquí? 525 00:52:14,206 --> 00:52:17,206 - Naturalmente. - Bien, ya puedes conducir. 526 00:52:25,956 --> 00:52:29,164 -¿Dónde está Mateo? - En la cocina. Mateo! 527 00:52:29,331 --> 00:52:31,039 ¡Echemos un vistazo a nuestro alrededor! 528 00:52:31,206 --> 00:52:34,956 Londres es la ciudad más multicultural del mundo, ¿verdad? 529 00:52:35,123 --> 00:52:37,539 Es una comunidad cosmopolita. 530 00:52:37,998 --> 00:52:41,039 Pero nadie es de aquí. ¿O? 531 00:52:41,206 --> 00:52:45,123 Cuando pienso en ello, Es Boris, mi carnicero, húngaro. 532 00:52:45,289 --> 00:52:49,956 Mi profesora de yoga es rusa y Nicoletta. de la floristería viene de Italia. 533 00:52:50,456 --> 00:52:54,081 ¿Qué piensas? ¿Les gustaría realmente a estas personas? 534 00:52:54,248 --> 00:52:56,539 Algo que te recuerde a casa. 535 00:52:56,706 --> 00:52:59,539 - Correcto. - Como el joven que acaba de estar aquí. 536 00:52:59,706 --> 00:53:02,081 No conoce a ningún Strawberry Frazier. 537 00:53:02,248 --> 00:53:04,748 - Fraisier. - Sea lo que sea. 538 00:53:04,914 --> 00:53:07,748 Él no lo sabe. Sólo conoce garabatos. 539 00:53:07,914 --> 00:53:10,414 Y si él lo quiere, hagámosle uno. 540 00:53:10,581 --> 00:53:12,623 No puede ser el único letón aquí. 541 00:53:12,789 --> 00:53:15,914 La ciudad está llena de gente. de todo el mundo. 542 00:53:16,081 --> 00:53:19,331 - Si el gobierno no los echa. - ¿Cuál es tu plan? 543 00:53:19,498 --> 00:53:23,498 Hacemos nuestra panadería. a casa en un país extranjero. 544 00:53:24,498 --> 00:53:28,789 A Sara le encantaba viajar. y disfruta descubriendo nueva comida en el extranjero. 545 00:53:28,956 --> 00:53:34,164 ¿Por qué no horneamos cosas? que nadie más lo hace? 546 00:53:34,331 --> 00:53:38,914 Algo que nuestros clientes recordado su tierra natal. 547 00:53:39,373 --> 00:53:40,831 ¿Qué opinas al respecto? 548 00:53:42,831 --> 00:53:46,081 Todo estará bien, sólo tenemos que investigar un poco. 549 00:54:23,164 --> 00:54:24,414 Se ve genial. 550 00:54:24,581 --> 00:54:27,331 DE STRUDELS A SEMLOR, HACEMOS TUS PASTELES FAVORITOS 551 00:54:40,998 --> 00:54:42,539 - ¿Isabella? - ¿Sí? 552 00:54:43,581 --> 00:54:45,206 - A la cocina. - ¿Qué? 553 00:54:45,373 --> 00:54:46,373 Ahora. 554 00:54:52,664 --> 00:54:53,706 ¿Qué fue eso? 555 00:54:54,706 --> 00:54:56,248 ¿Te unes a nosotros ahora? 556 00:55:11,748 --> 00:55:14,831 ...y luego azúcar, canela y mantequilla. Realmente espeso. 557 00:55:15,331 --> 00:55:18,914 Lo doblas en una tira delgada. y luego... 558 00:55:19,081 --> 00:55:22,456 Luego gira la tira delgada. 559 00:55:23,748 --> 00:55:25,914 Ese es el papel, ¿no? 560 00:55:26,623 --> 00:55:29,456 Toma ambas manos. Y más fuerte. 561 00:55:30,956 --> 00:55:35,164 Luego da dos vueltas a la mano y perfora. 562 00:55:35,873 --> 00:55:36,873 Rollo de canela. 563 00:55:38,331 --> 00:55:40,456 - Excelente. - Es muy sencillo. 564 00:55:40,623 --> 00:55:43,706 - ¿Cuantos quieres? - ¿30? 565 00:55:45,331 --> 00:55:47,123 - ¿Eso funcionaría? - Perfecto. 566 00:55:47,289 --> 00:55:48,414 Me pregunto... 567 00:55:49,456 --> 00:55:50,623 Oh dios. 568 00:56:12,539 --> 00:56:14,164 Su nuevo invento. 569 00:56:16,831 --> 00:56:17,956 ¿Félix? 570 00:56:19,039 --> 00:56:20,581 Disculpe. 571 00:56:59,414 --> 00:57:02,706 - No necesita tanto glaseado. - ¿Qué opinas? 572 00:57:02,873 --> 00:57:04,331 - ¿Cómo se llama? - Panforte. 573 00:57:06,748 --> 00:57:08,831 - Panforte. - Esto está delicioso. 574 00:57:08,998 --> 00:57:11,748 - ¿Puedo intentar eso? - Un lamington. 575 00:57:12,248 --> 00:57:14,081 Hay muchos australianos aquí. 576 00:57:16,081 --> 00:57:19,206 Necesitamos una degustación ver con los lugareños. 577 00:57:19,998 --> 00:57:21,206 ¿Pero con quién? 578 00:57:22,289 --> 00:57:23,748 Sé con quién. 579 00:57:29,331 --> 00:57:31,956 - Mimí. - Hola, Olga. 580 00:57:32,998 --> 00:57:34,748 ¿Aún tienes un lugar disponible? 581 00:57:35,164 --> 00:57:38,289 - Éste es... - Tanzania. 582 00:57:38,456 --> 00:57:41,081 ¿Tanzano? Delicioso. 583 00:57:42,039 --> 00:57:45,248 - ¿Hay muchos tanzanos en Londres? - 17.000. 584 00:57:45,414 --> 00:57:49,914 4.000 venezolanos, 16.000 rusos, 5.000 noruegos. 585 00:57:50,539 --> 00:57:52,831 Y una perdiz en un peral. 586 00:57:52,998 --> 00:57:54,456 ¿Y los hondureños? 587 00:57:55,206 --> 00:57:56,998 Tendré que comprobarlo. 588 00:57:58,081 --> 00:57:59,498 Lo haré. 589 00:57:59,664 --> 00:58:01,914 Mimi, creo que es genial. 590 00:58:55,289 --> 00:58:57,123 ¿QUIERES IR A LA ÓPERA? FÉLIX 591 00:59:11,039 --> 00:59:14,873 - ¿Qué estás haciendo? - Eso sería algo para Instagram. 592 00:59:15,039 --> 00:59:19,373 - No, hago Instagram. - Tarta Selva Negra. Delicioso. 593 00:59:19,539 --> 00:59:21,581 - Muy bien. - ¿Te gusta? 594 00:59:39,289 --> 00:59:41,539 - ¿Puedo hacer algo por ti? - Sí. 595 00:59:42,123 --> 00:59:45,581 Un capuchino grande y un Pain au chocolat para llevar. 596 00:59:45,748 --> 00:59:48,873 Naturalmente. 4,75 por favor. 597 00:59:50,748 --> 00:59:52,414 - ¿De dónde eres? - Tokio. 598 00:59:55,081 --> 00:59:58,081 El pastel de crepé matcha mille. 599 00:59:58,248 --> 01:00:00,081 ¡Sí! ¿Cómo lo conoces? 600 01:00:01,206 --> 01:00:02,998 - ¿Lo haces? - Pudimos. 601 01:00:03,331 --> 01:00:05,373 Entonces lo compraría. 602 01:00:05,748 --> 01:00:08,414 - Trato. - ¿Podría tener uno mañana por la mañana? 603 01:00:10,248 --> 01:00:11,664 ¿Por qué no? 604 01:00:21,748 --> 01:00:25,456 los japoneses Claramente tengo demasiado tiempo libre. 605 01:00:29,539 --> 01:00:32,289 - ¿Qué debemos hacer ahora? - Ni idea. 606 01:00:32,956 --> 01:00:35,206 Empezar de nuevo, supongo. 607 01:00:37,248 --> 01:00:39,206 Tengo una idea mejor. 608 01:00:40,623 --> 01:00:43,539 Tenías confianza. Fuisteis hechos el uno para el otro. 609 01:00:43,706 --> 01:00:46,498 No se trata de confianza en uno mismo, pero sobre huevos. 610 01:00:46,664 --> 01:00:48,539 - Necesitas huevos. - ¿Sarah tenía pelotas? 611 01:00:48,706 --> 01:00:50,873 Sí, bolas enormes. Nada de mierda. 612 01:00:51,539 --> 01:00:54,456 Tienes que fingir en la vida. como tener pelotas enormes. 613 01:00:54,623 --> 01:00:56,248 La gente como yo simplemente finge. 614 01:00:56,414 --> 01:00:59,331 Nos abrimos paso luchando, actuando. 615 01:00:59,498 --> 01:01:04,539 Pero en el fondo somos como todos los demás: 616 01:01:04,706 --> 01:01:06,581 asustado, asustado, 617 01:01:08,539 --> 01:01:10,248 incierto. 618 01:01:13,039 --> 01:01:15,664 Pero estamos avanzando. Esto es lo que tienes que hacer. 619 01:01:16,873 --> 01:01:19,456 - Sólo vete. - Pavoneándose. 620 01:01:19,914 --> 01:01:21,956 Y mejor que nadie. 621 01:01:22,789 --> 01:01:25,123 Es más fácil decirlo que hacerlo. 622 01:01:26,623 --> 01:01:29,414 Eres un buen panadero talentoso y creativo. 623 01:01:29,581 --> 01:01:33,206 solo tienes que fuera de tus cómodas pantuflas. 624 01:01:33,956 --> 01:01:34,956 Gracias. 625 01:01:36,581 --> 01:01:37,914 Quítatelos. 626 01:01:38,998 --> 01:01:40,789 - ¿Qué? - Muéstrame tus Louboutins. 627 01:01:41,623 --> 01:01:44,206 - No tengo Louboutins. - Pero. Vamos. 628 01:01:44,373 --> 01:01:45,581 ¿Qué estás haciendo? 629 01:01:45,748 --> 01:01:47,081 Repite conmigo: 630 01:01:47,248 --> 01:01:50,331 yo soy El mejor maldito panadero del mundo. 631 01:01:50,498 --> 01:01:52,456 - No. - Mejor que todos los demás. 632 01:01:52,623 --> 01:01:54,456 - Basta. - ¡Dilo! 633 01:01:54,623 --> 01:01:56,789 - Soy un buen panadero. - ¿Bien? 634 01:01:56,956 --> 01:02:00,498 Estás usando zapatos de hombre. O chanclas. 635 01:02:00,664 --> 01:02:03,873 - Quiero unos Louboutins. - Soy el mejor panadero del mundo. 636 01:02:04,039 --> 01:02:08,164 - ¡Más fuerte! - ¡Lo mejor que hay en este puto mundo! 637 01:02:08,331 --> 01:02:11,289 - ¿Estás feliz ahora? - El segundo mejor. 638 01:02:19,539 --> 01:02:23,414 Entonces me darás esto probablemente nunca creas 639 01:02:25,289 --> 01:02:30,164 y me hace sonar un poco culo. 640 01:02:31,998 --> 01:02:35,539 Pero cuando nos formamos en París 641 01:02:38,081 --> 01:02:40,331 y cuando Sarah y yo nos convertimos en pareja, 642 01:02:41,289 --> 01:02:43,498 Vine una tarde. 643 01:02:48,206 --> 01:02:50,081 Pero no vine por ella. 644 01:02:55,498 --> 01:02:57,456 Tienes razón, eres un idiota. 645 01:03:11,664 --> 01:03:13,748 Tenemos que trabajar mañana por la mañana. 646 01:03:19,748 --> 01:03:21,164 A las cuatro. 647 01:03:29,039 --> 01:03:31,164 Estúpido pastel japonés de matcha. 648 01:04:15,039 --> 01:04:17,206 - ¿Quieres estos? - Gracias. 649 01:04:21,331 --> 01:04:24,456 - No deberías fumar. - ¿Por qué no? 650 01:04:24,623 --> 01:04:28,248 - Porque eres bailarina. - En realidad ya no. 651 01:04:31,664 --> 01:04:33,539 ¿Cuándo volverás a ir a clase? 652 01:04:36,123 --> 01:04:38,623 No sé. No está planeado. 653 01:04:38,789 --> 01:04:40,581 No esperes demasiado. 654 01:04:41,956 --> 01:04:43,748 No desperdicies tu talento. 655 01:04:48,289 --> 01:04:51,081 Es dificil en este momento por la panadería. 656 01:04:51,498 --> 01:04:53,623 La panadería sigue funcionando. 657 01:04:55,373 --> 01:04:56,998 Hiciste esto por tu mamá. 658 01:04:57,789 --> 01:04:59,123 Y eso es genial. 659 01:05:02,289 --> 01:05:03,789 La extraño mucho. 660 01:05:06,748 --> 01:05:08,998 Lo sé. Yo también. 661 01:05:12,873 --> 01:05:16,081 desearía que me dijeras lo que pasó. 662 01:05:19,956 --> 01:05:21,123 Está bien. 663 01:05:23,331 --> 01:05:27,331 Tu madre vino a mi y me pidió dinero, 664 01:05:27,498 --> 01:05:30,206 a la panadería con isabella para poder abrir. 665 01:05:31,289 --> 01:05:33,289 Me negué. 666 01:05:35,498 --> 01:05:38,706 Ella me acusó de nunca haber estado allí para ella. 667 01:05:38,873 --> 01:05:40,873 Ella tenía razón en eso. 668 01:05:41,789 --> 01:05:43,164 No fui yo. 669 01:05:46,039 --> 01:05:48,581 Ya no nos hablamos más. 670 01:05:51,498 --> 01:05:53,123 Eso fue lo más triste. 671 01:06:01,956 --> 01:06:04,581 Nunca dejes que llegue a ese punto entre nosotros. 672 01:06:06,289 --> 01:06:08,081 - ¿Prometido? - Sí. 673 01:06:19,164 --> 01:06:20,831 ¿Todavía me odias? 674 01:06:21,789 --> 01:06:23,164 Sí. 675 01:06:32,831 --> 01:06:35,456 Mierda, deberíamos levantarnos. 676 01:06:36,914 --> 01:06:39,664 Sí, deberíamos. 677 01:07:11,873 --> 01:07:14,873 CONTRATO DE TRABAJO 678 01:07:48,248 --> 01:07:49,539 ¡Isabella! 679 01:07:56,623 --> 01:07:59,498 La clave... ¿Qué está pasando? ¡Déjame entrar! 680 01:08:02,123 --> 01:08:05,913 Pero lo siento por eso. ¿No hace falta que estés en casa de Gastrell? 681 01:08:07,706 --> 01:08:09,873 - Puedo explicar eso. - No te escucho. 682 01:08:10,038 --> 01:08:13,913 - Vamos, ábrelo. - ¡Oh, vuelve conmigo, Isabella! 683 01:08:14,081 --> 01:08:17,413 ¡Hazlo una pasión! ¿Entonces puedes encontrar algo mejor? 684 01:08:17,581 --> 01:08:18,873 No es así. 685 01:08:19,038 --> 01:08:21,248 Eres simplemente un buen panadero. 686 01:08:21,413 --> 01:08:23,538 Y tiene mucho trabajo. 687 01:08:23,706 --> 01:08:24,913 ¡Isabela! 688 01:08:26,373 --> 01:08:27,623 ¡Salir! 689 01:08:54,456 --> 01:08:57,123 - Tiene sésamo. - Sí. 690 01:09:01,163 --> 01:09:03,248 El pastel de crepé matcha mille. 691 01:09:03,413 --> 01:09:06,663 - Bien hecho. - Es perfecto. 692 01:09:06,831 --> 01:09:07,998 Gracias. 693 01:09:28,913 --> 01:09:30,163 ¿Podemos hablar? 694 01:09:36,413 --> 01:09:39,831 Querían atraerme con el contrato. 695 01:09:39,998 --> 01:09:42,748 - ¿Entonces lo has pensado? - Corto. 696 01:09:42,914 --> 01:09:45,998 - ¿No querías un desafío? - Sí. 697 01:09:46,331 --> 01:09:49,498 Sólo estás aquí porque crees que Clarissa es tu hija. 698 01:09:49,914 --> 01:09:51,539 - No. - Ah, vamos. 699 01:09:53,581 --> 01:09:55,748 Bueno, tal vez al principio. 700 01:09:56,623 --> 01:09:57,956 Por un tiempo, pero... 701 01:10:01,414 --> 01:10:03,248 Las cosas han cambiado. 702 01:10:04,914 --> 01:10:08,414 Sólo vete y no vuelvas. 703 01:10:08,581 --> 01:10:11,164 ¿Es porque nosotros dormimos juntos? 704 01:10:11,331 --> 01:10:12,414 No. 705 01:10:13,706 --> 01:10:17,914 Cuando apareciste aquí, dije inmediatamente que te conviertes en un problema. 706 01:10:18,081 --> 01:10:19,539 Y así fue como sucedió. 707 01:10:20,456 --> 01:10:22,164 Me necesitas aquí. 708 01:10:23,831 --> 01:10:25,373 Tú mismo lo dijiste: 709 01:10:26,498 --> 01:10:29,539 Puedo hornear. Solo. 710 01:10:38,789 --> 01:10:39,956 ¿Todo bien? 711 01:10:42,248 --> 01:10:43,414 Nos vemos. 712 01:10:59,164 --> 01:11:00,456 Mis rodillas. 713 01:11:04,039 --> 01:11:05,289 Eureka. 714 01:11:08,164 --> 01:11:09,248 Gracias. 715 01:11:16,706 --> 01:11:18,706 Por favor, no seas tan terco. 716 01:11:18,873 --> 01:11:20,956 Mateo es parte de nuestro equipo. 717 01:11:21,123 --> 01:11:23,206 Si no tienes nada útil Tengo que decir, vete. 718 01:11:23,373 --> 01:11:26,206 - Ella me está distrayendo. - Clarisa tiene razón. 719 01:11:26,373 --> 01:11:29,706 De todos modos: 35 albóndigas de cuajada. ¡Buena suerte! 720 01:11:30,873 --> 01:11:33,956 Matthew me dijo anoche que nos extraña. 721 01:11:34,123 --> 01:11:37,748 - Sobre todo, te extraña. - No me interesa. 722 01:11:37,914 --> 01:11:40,039 - ¿En realidad? - No. 723 01:11:40,998 --> 01:11:43,498 Muy bien, entonces ven conmigo. 724 01:11:43,664 --> 01:11:45,664 - ¿Qué? ¡Esperar! - Por aquí. 725 01:11:47,331 --> 01:11:50,456 Perdona la interrupción, pero estas soltero? 726 01:11:50,623 --> 01:11:52,206 -Larie. - Sí. 727 01:11:52,373 --> 01:11:55,664 Te revisó antes. ¿Quieres una cita con ella? 728 01:11:55,831 --> 01:11:58,039 Ella te horneó el croissant. 729 01:11:58,206 --> 01:12:02,623 Podría hacer eso todas las mañanas. Con jamón, huevos y sexo. 730 01:12:04,039 --> 01:12:07,706 - Si ella quiere... - Sí. Recógelo hoy a las 19:15. 731 01:12:09,498 --> 01:12:10,498 Claro. 732 01:12:10,664 --> 01:12:12,498 - Excelente. - Necesitamos hablar. 733 01:12:14,039 --> 01:12:17,373 Tiene una manera divertida de ser ella. Soy Isabel. 734 01:12:17,539 --> 01:12:19,581 - Soy Pascal. - ¿Eres francés? 735 01:12:19,748 --> 01:12:21,581 - Sí. - ¿Te gustó el croissant? 736 01:12:21,748 --> 01:12:24,081 - Fantástico. - Lindo. 737 01:12:40,248 --> 01:12:43,039 - ¿Sueles concertar citas? - Nunca. 738 01:12:43,206 --> 01:12:46,373 la chica debería crear una agencia asociada. 739 01:12:46,539 --> 01:12:48,873 Haría una fortuna. 740 01:12:49,748 --> 01:12:51,873 - Por el beneficio. - Por el beneficio. 741 01:12:57,998 --> 01:13:00,331 ¿Aún tienes una cita? 742 01:13:01,664 --> 01:13:03,081 No, entonces... 743 01:13:04,456 --> 01:13:05,998 Sí, lo siento. 744 01:13:06,164 --> 01:13:09,748 Tenemos una gran, tarea complicada para mañana. 745 01:13:09,914 --> 01:13:14,748 Ahora solo pienso de golpear, frotar y rodar. 746 01:13:15,206 --> 01:13:17,914 Lo siento, no lo digo así. 747 01:13:18,081 --> 01:13:19,873 Podemos posponer esto. 748 01:13:21,123 --> 01:13:23,831 Eso es bueno para mí. Necesito relajarme. 749 01:13:23,998 --> 01:13:25,498 Todo estará bien. 750 01:13:25,664 --> 01:13:28,206 - ¿No es cierto? - El trabajo es trabajo. 751 01:13:30,164 --> 01:13:31,498 Qué acogedor. 752 01:13:32,539 --> 01:13:35,456 - No quiero molestar. - Por cierto, soy Pascal. 753 01:13:36,373 --> 01:13:39,373 ¿Pascal? Muy francés, ¿eh? 754 01:13:43,373 --> 01:13:44,581 ¿Estás tenso? 755 01:13:44,748 --> 01:13:48,248 Cuando se sienta allí, está tensa. ¿Eso es por tu culpa? 756 01:13:48,914 --> 01:13:51,581 Una cita debería ser emocionante. 757 01:13:52,039 --> 01:13:54,498 Sin embargo, ella es tensa por naturaleza. 758 01:13:54,664 --> 01:13:55,998 Mateo, basta. 759 01:14:00,873 --> 01:14:03,539 Pero la perdonas por eso, 760 01:14:05,956 --> 01:14:10,456 porque ella es genial y tu lo eres puedes considerarte afortunado con ella, 761 01:14:11,081 --> 01:14:12,581 tenso o no. 762 01:14:18,873 --> 01:14:21,831 Está bien, cometí errores. 763 01:14:21,998 --> 01:14:24,914 Soy una persona terrible. 764 01:14:25,081 --> 01:14:28,456 Si Clarissa es mi hija, será muy difícil. 765 01:14:28,623 --> 01:14:34,123 Pero deberías saber que no planeo irme. 766 01:14:36,039 --> 01:14:38,248 Te guste o no, ¿vale? 767 01:14:47,164 --> 01:14:48,164 Divertirse. 768 01:14:57,331 --> 01:15:00,789 Lo que más me gusta es el milhojas. ¿Lo hornearías? 769 01:15:10,164 --> 01:15:12,164 Quería enviarlo y... 770 01:15:17,414 --> 01:15:19,039 ... hazte la prueba. 771 01:15:23,206 --> 01:15:25,081 Pero cuando te conocí mejor, 772 01:15:27,623 --> 01:15:28,956 me pareció mal. 773 01:15:35,373 --> 01:15:36,831 ¿Qué debemos hacer? 774 01:15:38,914 --> 01:15:40,248 ¿Quieres saberlo? 775 01:15:44,289 --> 01:15:45,373 Sí. 776 01:15:52,248 --> 01:15:54,998 Hasta ahora sólo he ganado cinco centavos. 777 01:15:55,164 --> 01:15:56,498 ¿Qué tienes? 778 01:15:57,248 --> 01:15:59,789 Entra. ¡Aquí estás de nuevo! 779 01:16:00,123 --> 01:16:01,206 Hola. 780 01:16:03,373 --> 01:16:05,206 se que es mucho, 781 01:16:05,373 --> 01:16:08,539 pero ¿podrías darme dos pasteles de matcha? 782 01:16:08,706 --> 01:16:11,081 ¿Hornear hasta las nueve de la mañana? 783 01:16:11,248 --> 01:16:14,581 - ¿Dos? - Los martes siempre hay grandes reuniones. 784 01:16:14,748 --> 01:16:19,081 Me encargo del catering y tengo decirle a mis compañeros lo bueno que eres. 785 01:16:19,248 --> 01:16:20,956 Casi terminado. 786 01:16:21,706 --> 01:16:23,456 Estás salvando mi vida. 787 01:16:24,123 --> 01:16:25,914 No es tan fácil. 788 01:16:26,081 --> 01:16:29,581 - Hiciste uno recientemente. - Ahora son dos. 789 01:16:30,039 --> 01:16:33,748 - Además de todo lo demás. - Entonces llama a Mateo. 790 01:16:35,706 --> 01:16:38,831 - No. - Una cosa es segura: tienen que ser buenos. 791 01:16:43,248 --> 01:16:45,123 "Se acabó el tiempo." 792 01:18:41,706 --> 01:18:44,206 Perdón. Gracias. 793 01:18:45,914 --> 01:18:50,206 quiero esto para Yuuna Tanaka. 794 01:18:50,914 --> 01:18:52,456 Se lo haré saber. 795 01:18:52,623 --> 01:18:54,831 No te preocupes, puedo criarla. 796 01:18:54,998 --> 01:18:56,331 Son buenos aquí. 797 01:18:59,914 --> 01:19:03,456 Claro. Por favor no... Ahí. 798 01:19:04,331 --> 01:19:06,164 Cuidado, por favor. 799 01:19:13,664 --> 01:19:16,498 - No la veo. - ¿Por qué no? 800 01:19:16,664 --> 01:19:19,373 No sé en qué oficina están. 801 01:19:20,539 --> 01:19:21,831 Espera un minuto. 802 01:19:22,373 --> 01:19:25,581 - ¿Qué puedes ver? - Espera un momento. 803 01:19:26,664 --> 01:19:27,873 ¿Qué está pasando? 804 01:19:29,664 --> 01:19:32,373 la gente esta hablando, pero no veo ningún pastel. 805 01:19:33,623 --> 01:19:36,164 ¿Puedo ayudarle? 806 01:19:36,331 --> 01:19:39,248 - Hola. - ¿El hombre es tuyo? 807 01:19:42,914 --> 01:19:44,456 No, ni idea. 808 01:19:59,414 --> 01:20:00,873 ¿Y? 809 01:20:02,748 --> 01:20:04,539 ¿Vas a encontrarte con ese tipo otra vez? 810 01:20:12,498 --> 01:20:14,581 Mantengo todas las opciones abiertas. 811 01:20:26,248 --> 01:20:27,498 Mateo. 812 01:21:04,539 --> 01:21:06,623 Entonces aquí es donde vivo. 813 01:21:10,164 --> 01:21:13,331 - Gracias por traerme a casa. - Es bueno para tus piernas. 814 01:21:13,498 --> 01:21:15,248 Previene los calambres. 815 01:21:21,581 --> 01:21:22,748 Buenas noches. 816 01:21:24,706 --> 01:21:26,123 Buenas noches. 817 01:21:28,831 --> 01:21:31,581 ¿Quieres venir a tomar un café? 818 01:21:34,706 --> 01:21:36,914 Pero sólo en los descafeinados. 819 01:21:37,706 --> 01:21:41,289 - De lo contrario estaré despierto toda la noche. - Por suerte para mí. 820 01:22:20,998 --> 01:22:23,456 ¿Alguna vez has visto a Jeremy Kyle? 821 01:22:23,623 --> 01:22:24,706 No. 822 01:22:26,081 --> 01:22:30,414 Había estas pruebas de ADN en vivo. ¿Te imaginas eso? 823 01:22:32,998 --> 01:22:36,831 - Definitivamente es divertido la mayor parte del tiempo. - Esto no le hace gracia a nadie. 824 01:22:38,206 --> 01:22:41,164 Más divertido que las ETS. 825 01:22:41,331 --> 01:22:43,123 Esto tiene que ser lo peor. 826 01:22:44,123 --> 01:22:45,748 - Se acaba el llanto... - Oh Dios. 827 01:22:45,914 --> 01:22:47,206 Lo siento. 828 01:22:49,206 --> 01:22:51,081 Estoy un poco nervioso. 829 01:22:56,331 --> 01:22:57,456 Escuche: 830 01:23:00,581 --> 01:23:02,748 Si no soy tu padre... 831 01:23:02,914 --> 01:23:05,289 - No, si... -Mateo, por favor. 832 01:23:07,456 --> 01:23:09,414 Entonces todavía puedo estar ahí para ti. 833 01:23:10,914 --> 01:23:12,331 No tienes que decir eso. 834 01:23:13,831 --> 01:23:15,081 Pero quiero hacerlo. 835 01:23:16,414 --> 01:23:18,289 Estar ahí para ti. 836 01:23:26,873 --> 01:23:30,664 Tengo miedo de la oscuridad, no puedo. manejar dinero y fumar demasiada hierba. 837 01:23:30,831 --> 01:23:32,456 ¿Por qué me querrías? 838 01:23:39,873 --> 01:23:43,039 Lamento que hayas tenido que esperar. 839 01:23:45,123 --> 01:23:46,789 tengo miedo 840 01:23:46,956 --> 01:23:50,039 el resultado no es resultó como se esperaba. 841 01:23:52,956 --> 01:23:54,956 El resultado es negativo. 842 01:24:01,498 --> 01:24:03,831 Un consultor está disponible 843 01:24:05,289 --> 01:24:07,248 si eso te ayudaría. 844 01:24:14,581 --> 01:24:17,164 la gente esta feliz sobre resultados positivos? 845 01:24:34,664 --> 01:24:38,456 - Hola, aquí Mimi Curachi. - Hola, señora Curachi. 846 01:24:38,623 --> 01:24:41,498 - ¿Qué? - Este es el asistente de Yuuna Tanaka. 847 01:24:41,664 --> 01:24:43,248 ¿Tienes un momento? 848 01:24:44,081 --> 01:24:46,998 - ¿De qué estás hablando? - "Tuff Turf", Robert Downey Jr. 849 01:24:47,956 --> 01:24:49,789 - Están escribiendo un artículo. - ¿OMS? 850 01:24:49,956 --> 01:24:53,456 "Time Out" escribe un artículo sobre nosotros. 851 01:24:53,623 --> 01:24:54,998 ¡Esto es genial! 852 01:24:55,164 --> 01:24:57,373 - Matthew, ¿tienes brandy? - Sí. 853 01:25:06,748 --> 01:25:07,956 ¿Está bien? 854 01:25:14,748 --> 01:25:17,664 Pon eso a un lado. El mío va aquí. 855 01:25:17,831 --> 01:25:20,998 Y... Clarissa, ¿podemos...? 856 01:25:24,414 --> 01:25:25,873 ¿Cómo se ve? 857 01:25:30,998 --> 01:25:32,414 Todos avanzan juntos. 858 01:25:34,248 --> 01:25:36,789 Está bien. Compruébalo de nuevo. 859 01:25:39,206 --> 01:25:40,998 Ellos también entran en escena. 860 01:25:41,998 --> 01:25:43,498 Muévanse juntos. 861 01:25:45,956 --> 01:25:47,956 - Y sonríe. - Bueno. 862 01:25:48,123 --> 01:25:49,789 - Excelente. - Portada. 863 01:25:49,956 --> 01:25:51,081 Bien hecho. 864 01:25:51,248 --> 01:25:52,539 - Gracias. - Sonrisa. 865 01:26:03,748 --> 01:26:06,331 - Una vez más. - A Sara le encantaría. 866 01:26:06,498 --> 01:26:08,373 Estoy seguro de eso. 867 01:26:08,539 --> 01:26:09,998 - Sonrisa. - Gracias. 868 01:26:10,456 --> 01:26:12,039 El último. 869 01:28:40,956 --> 01:28:43,373 "¡Mi querida Sara! 870 01:28:43,539 --> 01:28:46,414 Lo siento, que no hemos hablado en mucho tiempo. 871 01:28:46,581 --> 01:28:50,373 Soy terriblemente testarudo y no estoy orgulloso de eso. 872 01:28:51,164 --> 01:28:54,706 Por supuesto que te apoyo en todo, lo que necesitas. 873 01:28:55,831 --> 01:29:00,456 Tal vez podamos encontrarnos y habla sobre tu gran panadería. 874 01:29:01,206 --> 01:29:03,498 Es hora de que volvamos a hablar. 875 01:29:03,664 --> 01:29:05,498 Con cariño, mamá." 876 01:30:50,206 --> 01:30:51,789 ¿Alguien más tiene hambre? 877 01:30:52,998 --> 01:30:54,331 Me muero de hambre. 878 01:32:00,039 --> 01:32:03,498 Lo siento, es muy rápido. Sólo dos segundos. 879 01:32:03,664 --> 01:32:05,581 - ¿Necesitas ayuda? - Sí. 880 01:32:05,748 --> 01:32:08,914 ¿Puedo tomar un capuchino? y tienes dos flat white? 881 01:32:09,081 --> 01:32:11,123 Gracias. Lo siento mucho. 882 01:32:11,289 --> 01:32:12,414 ¿Qué quieres? 883 01:38:00,248 --> 01:38:05,456 Subtítulo: Nadja Wiederhold y Dominika Berger