1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
какво е това

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Супа.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
А, но какъв вид?

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
аз не знам

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Не го ли обсъждаш с Кук?

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
сделка?

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
трябва ли

8
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
трябва ли

9
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Вижте какво купих с прекрасния ви подарък за рождения ден.

10
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Струва ли всичко, което ти изпратих?

11
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Мислех, че ще искаш да купя едно нещо с него,

12
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
и винаги помнете, че беше много добър ден.

13
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Мислех, че ще искаш да купя едно нещо с него,

14
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
и винаги помнете, че беше много добър ден.

15
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
И винаги помни, че ти ми го даде.

16
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
Не, изобщо не възнамерявах това.

17
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Хиляда лири е това, което бихте могли да наречете капиталова сума,

18
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
и това означава нещо, от което очаквате възвръщаемост.

19
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Не трябваше да ги харчиш за дрънкулка,

20
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
ако носите три или четири пъти годишно,

21
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
и което е най-малко вероятно да оцени стойността си.

22
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Трябваше да ме помолиш да го инвестирам, скъпа.

23
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
Или можеше да ги похарчиш за забавление на важни хора

24
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
който би бил полезен на Тони в кариерата му.

25
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
ха ха!

26
00:01:23,000 --> 00:01:49,000
МУЗИКА

27
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
Ужасът на важните хора.

28
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Ти си щастлив фен, не трябва да познаваш такива.

29
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Чака ни толкова гадна вечер,

30
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
нещо важно в Америка.

31
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Мислех, че сякаш ти казвам какво да правиш с тях.

32
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
И тези американци ще сключат сделката само ако ми харесат.

33
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Какво можете да обясните това?

34
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Просто знам, че трябва да бъда сърп по тях,

35
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
и след това да ви кажа какво е толкова важно в Америка.

36
00:02:14,000 --> 00:02:19,000
Защо ще си болен?

37
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Защото съм в прасе.

38
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
пръст!

39
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
О, чудя се дали...

40
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
О, какво казва Тони?

41
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
О, още не съм му казала.

42
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
защо не

43
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Знам, че ще бъде доволен.

44
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Погледнете ни там горе, за да говорим.

45
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Хей, вие двамата.

46
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
И лицето на миналото.

47
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
какво?

48
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
какво направи тук

49
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Не трябва ли да си на училище?

50
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Не е ли прекрасен?

51
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Това е Крисчън Торбет.

52
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Той беше в къщата ми в училище, докато не беше изключен, разкайвайки се за пристъпи на колене.

53
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Той е напълно отдаден на каузата.

54
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
За бога, Мат.

55
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Стойте и го слушайте.

56
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
не можем.

57
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Тони щеше да намери решение.

58
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Не ти пука, нали?

59
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Предпочиташ да си на някой от твоите ужасни балове.

60
00:03:02,000 --> 00:03:08,000
МУЗИКА

61
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
Колко по-различен беше балът на Паули от нашата трясък и афера?

62
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
Роялт беше излязъл от фоторамката на лейди Мондо и оживя.

63
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
Прашни и по-малко бляскави бедняци, но все пак донесени.

64
00:03:20,000 --> 00:03:31,000
МУЗИКА

65
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Ужасна трагедия!

66
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Фела нямаше да се ухили.

67
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Щеше да е мъртъв с всички тези стрели в него.

68
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
МУЗИКА

69
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Това е ван Дайк.

70
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
МУЗИКА

71
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Няма ли да получиш седем и шест за това?

72
00:03:49,000 --> 00:03:55,000
Веднъж видях снимка с армията и флота.

73
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Шайр коне в снега.

74
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Нищо друго.

75
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
Само малко счупена ограда и няколко коня.

76
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Беше опасно, добре.

77
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
МУЗИКА

78
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Те може да са в богат човек извън лодката, че.

79
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
МУЗИКА

80
00:04:15,000 --> 00:04:20,000
Искам да кажа, можете да видите колко студено наистина се чувстваха тези бедни потоци.

81
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
МУЗИКА

82
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Целият този боклук се предполага, че е ценен.

83
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Това трябва да струва цяло състояние.

84
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
МУЗИКА

85
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Тя не се забавлява, нали?

86
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Не бих искал едно от моите момичета да изглежда така.

87
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Имаше ли нещо на ума й?

88
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Прекрасен колега mondor.

89
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
Да търпи целия този чужд боклук в къщата си, без разделител.

90
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Бог знае защо се ожених за тази адска вещица.

91
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Щях да я управлявам, ако бях на негово място.

92
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
МУЗИКА

93
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Значи все пак беше дошъл.

94
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
МУЗИКА

95
00:04:55,000 --> 00:05:00,000
Задната част на главата, когато се види на бал, може да има най-възбуждащ ефект върху младо момиче.

96
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
Въпросът е дали ще се обърне?

97
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Ще я види ли?

98
00:05:06,000 --> 00:05:12,000
Трябва да обясня, че образът на херцога на Сотеар, валял в безнадеждното ми сърце в продължение на месеци,

99
00:05:12,000 --> 00:05:18,000
беше заменен от нещо по-сериозно, с повече реалност и обещание.

100
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
МУЗИКА

101
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
МУЗИКА

102
00:05:26,000 --> 00:05:35,000
Кой е това, Брус?

103
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Защо дойде тук?

104
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
вечер.

105
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Може ли да имам удоволствието от този танц?

106
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
разбира се

107
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
МУЗИКА

108
00:05:48,000 --> 00:05:58,000
МУЗИКА

109
00:05:58,000 --> 00:06:03,000
Аз съм обществен дух и мондор.

110
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
Питам те, погледни тази канализация.

111
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
Хайде, Матю. Сервизите бяха наши съюзници, нали знаете.

112
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Това е сервиране, нали? Точно това, което човек би очаквал.

113
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Има нужда от бръснене.

114
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Свине, добре и всичко.

115
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
Германски посланик, това е на кръга.

116
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Трети и вдясно.

117
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
Скъпи ми Матю, просто един много мъж, книгата на журналиста фон Рейвън.

118
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Мога ли да ви представя моя съсед, Господар на всички видове.

119
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
Страданието се сервира в музиката, от другата страна, Матю.

120
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
МУЗИКА

121
00:06:40,000 --> 00:06:50,000
МУЗИКА

122
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Това ще бъде проблем занапред, кажете?

123
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
О, сигурен съм, че ще се държи прилично.

124
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
Над Европа се струпват буреносни облаци.

125
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Пропускаме и изсушаваме всичко това, докато можем.

126
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
МУЗИКА

127
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
Извинете, помните ли колко от нас бяхме тук?

128
00:07:10,000 --> 00:07:16,000
МУЗИКА

129
00:07:16,000 --> 00:07:21,000
МУЗИКА

130
00:07:21,000 --> 00:07:26,000
МУЗИКА

131
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
МУЗИКА

132
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
Е, тя е красавица. Напълно го виждам.

133
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
Тя не ме привлича. Това е толкова сладко изражение.

134
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
Сигурен съм, че е много тъпа.

135
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
О, хубаво, сладко.

136
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Какви новини за Белфер?

137
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
Все още си влюбен.

138
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
какво е всичко това Коя е тази жена?

139
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Вярно ли е, че си влюбен?

140
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Малкият Корбет на г-жа Чад.

141
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
А какво ще кажете за любовта?

142
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
нищо просто шега.

143
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
добре

144
00:08:06,000 --> 00:08:12,000
Бих искал да си на ръба на любовта, но все още не съвсем.

145
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Това е много хубав ден за мен, един от последните.

146
00:08:15,000 --> 00:08:24,000
МУЗИКА

147
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
ангажирани.

148
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
Е, предполагам, че е много хубаво.

149
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Алфред Уинчам, каза ли?

150
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
кой е той Какво е това име?

151
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Той е Дон в Оксфорд.

152
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
О, скъпи, Оксфорд.

153
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Със сигурност не искате да отидете да живеете в Оксфорд.

154
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
О, разбирам.

155
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
В Испания е съвсем различно.

156
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Мисля, че няма някой там.

157
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
Е, предполагам, че има Mr. Thing и винаги се установява и пише книги.

158
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
Винаги дава статус на мъж, ако напише книга.

159
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Съветвам ви да започнете преобразуване на това незабавно.

160
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Страхувам се, че нямам голямо влияние върху него.

161
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Е, развивай го, скъпа, бързо.

162
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Няма смисъл да се жениш за човек, на когото не можеш да повлияеш.

163
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Мъжете са толкова мързеливи по природа.

164
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
Мондо, например, вечно се опитва да подремне следобед,

165
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
но няма да чуя за това.

166
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
След като започнеш това, аз му казвам, че може и да си мъртъв.

167
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Сега, какво мисли леля ти Емили?

168
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
О, тя е много доволна.

169
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
О, тя е безнадеждна.

170
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Наистина трябва да поискате съвет от мен за подобни неща.

171
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
И ще трябва да те измъкнем от него.

172
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Опитвам се да издържа дългосрочно.

173
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
о, не

174
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Защо не, скъпи?

175
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
Все още го няма във вестника.

176
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Ще бъде утре.

177
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
Сега ще й кажа в Jeffrey Dawson и ще го спра.

178
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Моля, не, моля не.

179
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Тя иска да се омъжи за него, мамо.

180
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
тя е влюбена

181
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
любов?

182
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Който е измислил любовта, трябва да бъде застрелян.

183
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
Трябваше да си помисля, че примерът на майка ти ще те научи на нещо.

184
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Докато любовта я приземи.

185
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
Що се отнася до вас, млада госпожице.

186
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Кажи ми какво точно смяташ да правиш с живота си?

187
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Не сега, мамо.

188
00:09:55,000 --> 00:09:59,000
Възнамерявате ли да живеете у дома и да лудите така завинаги?

189
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Какво друго мога да направя?

190
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Не си ме обучил точно за кариера, нали?

191
00:10:03,000 --> 00:10:08,000
Обучих те за брак, което според мен е най-добрата кариера, отворена за всяка жена.

192
00:10:08,000 --> 00:10:13,000
Но как да се оженя, ако никой не ме пита?

193
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Трябва да ги насърчите малко.

194
00:10:16,000 --> 00:10:22,000
Броят на младите мъже, които казаха, че не е прекрасна, и след това си тръгнаха с някакво малко същество без брадичка от площад Кадаган.

195
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
Не можеш ли да бъдеш малко по-весел с тях?

196
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
Не, на човек му пука да прави любов с манекен, знаете ли, това е твърде обезкуражаващо.

197
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
Не искам да ме правят любов.

198
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Тогава какво искаш?

199
00:10:35,000 --> 00:10:40,000
Да се ​​мотаеш вечно, кисела стара мома, и ти ще бъдеш кисел вид.

200
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Това вече е твърде очевидно.

201
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Изсвистяло и кисело.

202
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
млъкни

203
00:10:44,000 --> 00:10:52,000
Холи.

204
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Холи.

205
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Холи.

206
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Линда наистина беше много болна по време на раждането.

207
00:11:04,000 --> 00:11:09,000
Лекарите й казаха, че никога не трябва да има друго дете, тъй като това почти сигурно ще я убие, ако го направи.

208
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Не е ли отвратително?

209
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
Като виещ портокал в черна перука.

210
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Наистина е някак да не гледаш.

211
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Как ще я наречеш?

212
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Мойра, вярвам.

213
00:11:21,000 --> 00:11:26,000
О, не Мойра, скъпа. Никога не съм чувал такова ужасно име. Твърде неприятно е.

214
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Е, те ще трябва да пораснат на Мойра, ако ще го харесат на крауси.

215
00:11:29,000 --> 00:11:34,000
А може и да им хареса. Защото, честно казано, не го правя.

216
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Линда, как може да си толкова палава?

217
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Все още не можеш да кажеш дали я харесваш много.

218
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
О, да, мога.

219
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
Винаги мога да разбера дали харесвам хората от самото начало и дали не харесвам Мойра.

220
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Тя е страховита контра-гореща.

221
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
О, махни го, човече.

222
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
Горкото нещо трябва да го е видяло, докато спасява блоковете.

223
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Не й обръщаш никакво внимание.

224
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
Прави се на добра жена.

225
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Но всичко е поставено.

226
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
Сега трябва да ми разкажеш всичко за теб и Алфред.

227
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Кога ще се жениш?

228
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
През пролетта.

229
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Наистина го обичаш, нали?

230
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
да

231
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
обичам ви всички

232
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
Представете си, че можете да се омъжите за мъж, когото обичате.

233
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Мразя низшите класи.

234
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Вълнуващи големи момчета.

235
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
обичам ви всички

236
00:12:26,000 --> 00:12:31,000
Мразя низшите класи.

237
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Хищни зверове, които се опитват да вземат парите ми.

238
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Просто ще ги оставя да опитат.

239
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
това е всичко

240
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
обичам ги

241
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Както и да е, възпитан съм с тях.

242
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
Никой не трябва да е в парламента, който не е живял в страната.

243
00:12:41,000 --> 00:12:45,000
Старият ми баща знае повече какво говори в къщата от теб.

244
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
Последният път, когато баща ти изнесе реч,

245
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
единственият му аргумент да държи peer-resces далеч от лордовете

246
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
беше, че могат да използват тоалетната на връстника.

247
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
Всички си мислеха така, но той беше единственият, който каза татко.

248
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
Е, това е най-лошото от Дома на лордовете.

249
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
Тези назадничави хора докарват репутацията на цялото място

250
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
с няколко петна от уши, които създават впечатление на хората

251
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
ние се управляваме от много лунатици.

252
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
кажи ми

253
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Комунизмът е пътят към него.

254
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
Комунизмът е пътят на справедливостта.

255
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
След ужасна война, силата на народа на човека, разбира се, е пътят към нея.

256
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Слаба е Европа, седнала на заека.

257
00:13:24,000 --> 00:13:30,000
Работата в клас се третира като кучета, ритани и бити от господарите.

258
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
Буреносните облаци се събират в Европа.

259
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Управляващата класа е подчинена на заплахата от война.

260
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Умиротворяването е тяхната девиз и биопаса.

261
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
Те слагат край на всички наши надежди за мир.

262
00:13:42,000 --> 00:13:47,000
Работническите класи са тези, които могат да загубят най-много, ако испанската война се разпространи в Европа.

263
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
Работническите класи са тези, които са взети от техните семейства

264
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
и накарани да се борят като животни за живота си.

265
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
Можем да се съберем като едно велико човешко братство

266
00:13:56,000 --> 00:14:01,000
да създадем по-добър живот за всички класи, но трябва да действаме сега.

267
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Комунизмът е пътят напред.

268
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Комунизмът е пътят на справедливостта.

269
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Комунизмът е единствената система, която ще каже, че е лишен от собственост

270
00:14:08,000 --> 00:14:12,000
в цяла Европа от това отново да бъдат водени като добитък на кланица.

271
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
Работническите класи ще бъдат отнети от техните семейства

272
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
и третирани като животни в служба на своите господари.

273
00:14:20,000 --> 00:14:24,000
Можем да отвърнем на трудещите се в Европа, които се нуждаят от вашата помощ

274
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
ако искат да се обединят и да се борят с потисниците.

275
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Присъединете се към борбата сега!

276
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
Поеми отговорност!

277
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Ако харесвате едно от тези...

278
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
Това беше толкова интересно.

279
00:14:38,000 --> 00:14:42,000
Беше толкова тъжно за животните.

280
00:14:42,000 --> 00:14:46,000
О, не е ли всичко абсолютно всичко?

281
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Толкова се радвам, че някой ме чу.

282
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
трябва...

283
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Ще прегърна историята.

284
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
Толкова се радвам, че ме слушаш.

285
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Толкова се радвам, че ме слушаш.

286
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
трябва...

287
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Ще прегърна историята.

288
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
Трябва... Ще прегърна борбата на всички класи.

289
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
Трябва да се обединим, за да направим живота на хората по-добър.

290
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Съгласен съм.

291
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
Брат ми Мат дори е в старата ти къща.

292
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
баща ми.

293
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
баща ми.

294
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
разбира се

295
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Баща ми работи толкова много.

296
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Искате ли да дойдете да пием чай?

297
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Само моля те.

298
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Но Мат не беше на училище.

299
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
Толкова се радвам, че ме слушате.

300
00:15:42,000 --> 00:15:59,000
Толкова се радвам, че ме слушате.

301
00:15:59,000 --> 00:16:14,000
И последната бяла буква гласи, междумайсторската лъжа, неговите лъжи в луната и лъчите, на вълната на звездите.

302
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
Алфред и аз току-що се бяхме върнали от медения ни месец.

303
00:16:25,000 --> 00:16:29,000
Вие сте като сър.

304
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
Чакай, не отговаряй.

305
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Не, не, не.

306
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Хайде, Гринчам!

307
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
Бихте ли казали, че трябва да се върнете днес?

308
00:16:51,000 --> 00:16:55,000
Което, между другото, бих могъл да имам достатъчно пари сега.

309
00:16:55,000 --> 00:16:59,000
Той печели толкова много чай.

310
00:17:01,000 --> 00:17:06,000
Е, Лиза проумя да отблъсне много свещеници идолопоклонници.

311
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
Все пак изглежда жалко да се води второкласна война.

312
00:17:09,000 --> 00:17:13,000
Ще приемете, че сте наличен първокласен?

313
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
не

314
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Вашето семейство, честно.

315
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Не млъквай, Тони.

316
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
И това не е борба за правилната страна.

317
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
Това, от което хората се нуждаят, е силно лидерство.

318
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
Знаеш ли, имам все повече вяра в тази коса, Хитлер.

319
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Знаеш ли, баща ми го посети в Германия.

320
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
Да, Тони.

321
00:17:43,000 --> 00:17:48,000
Сега, Линда, опитай се да се държиш прилично с алтера Уилямс.

322
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
И не споменавай брат си, за бога.

323
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Той е съвършеният рай.

324
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Никога не съм предполагал, че политиката може да бъде толкова интересна.

325
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Но ти мразиш политиката.

326
00:18:07,000 --> 00:18:11,000
Е, винаги е толкова скучно, когато Тони говори за това.

327
00:18:11,000 --> 00:18:16,000
Знаеш ли, дали някой безкрайно стар човек ще си намери някаква безкрайно скучна работа.

328
00:18:16,000 --> 00:18:23,000
Но Крисчън знае толкова много за това от какво страдат хората и как да направи живота им по-добър.

329
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Е комунист ли си сега?

330
00:18:28,000 --> 00:18:34,000
Е, поне един знае, че прави добро, а не зло и не живее от робството на хората като Селест.

331
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
Какво прави Крисчън по цял ден?

332
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
Той пише книга за глада.

333
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Толкова е тъжно.

334
00:18:42,000 --> 00:18:46,000
И има един скъп малък китайски другар, който идва и му разказва какво е гладът.

335
00:18:46,000 --> 00:18:49,000
Никога през живота си не си виждал толкова дебел мъж.

336
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
Линда беше готова за кауза или любовна афера.

337
00:18:52,000 --> 00:18:58,000
А това, че една кауза трябва да бъде представена от привлекателен млад мъж, я направи и него неустоим.

338
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Е, има и анархист.

339
00:19:00,000 --> 00:19:04,000
Винаги съм смятал, че комунисти и анархисти са едно и също нещо, но изобщо не е така.

340
00:19:04,000 --> 00:19:09,000
Комунистите мразят анархистите освен този, защото хвърли бомба по краля на Испания.

341
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
Трябва да кажете, че е романтично.

342
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
Лейди Поли.

343
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Лейди Поли искаше в гостната.

344
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
защо

345
00:19:24,000 --> 00:19:31,000
Не съм същият като...

346
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
Аз не съм същият като теб.

347
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
Поли, скъпа, случи се нещо ужасно.

348
00:19:55,000 --> 00:20:00,000
Леля ти Патриша е мъртва.

349
00:20:00,000 --> 00:20:05,000
ох ох

350
00:20:20,000 --> 00:20:24,000
Това е отпадането на кацалките. Винаги съм се страхувал, когато това започне.

351
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
Скоро всички ще си отидем.

352
00:20:27,000 --> 00:20:32,000
Не, аз съм мундер.

353
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
Не разбирам защо Поли не е тук.

354
00:20:37,000 --> 00:20:41,000
Соня казва, че е била навън през последните два дни. Тя се понесе ужасно зле.

355
00:20:41,000 --> 00:20:59,000
Не знам, не знам, тя беше особено отдадена на лейди Поли.

356
00:21:11,000 --> 00:21:16,000
Аз не съм същият като теб.

357
00:21:41,000 --> 00:21:46,000
Аз не съм същият като теб.

358
00:21:46,000 --> 00:21:51,000
Аз не съм същият като теб.

359
00:21:51,000 --> 00:21:56,000
Линда.

360
00:22:21,000 --> 00:22:26,000
Момче, скъпи, току-що говорих с каменоделеца.

361
00:22:26,000 --> 00:22:37,000
Мислех, че тя няма да остарее, както остаряваме ние.

362
00:22:37,000 --> 00:22:41,000
какво мислиш

363
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
Поли, какво правиш?

364
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Много е късно.

365
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
Отиди и се облечи.

366
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
Има едно добро момиче.

367
00:22:48,000 --> 00:22:52,000
Имам да ти кажа нещо.

368
00:22:52,000 --> 00:22:56,000
С момчето ще се женим.

369
00:22:56,000 --> 00:23:21,000
какво?

370
00:23:21,000 --> 00:23:31,000
какво?

371
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
Идва кола.

372
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
какво?

373
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
кола!

374
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
Вътре във всички.

375
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
перфектен

376
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
не!

377
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
не!

378
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
не!

379
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
не!

380
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
не!

381
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
не!

382
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
не!

383
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
не!

384
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
не!

385
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
не!

386
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
не!

387
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
не!

388
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
не!

389
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
не!

390
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
не!

391
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
не!

392
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
не!

393
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
не!

394
00:24:18,000 --> 00:24:23,000
Слезте всички!

395
00:24:23,000 --> 00:24:28,000
Какво друго ще се случи?

396
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
Какво друго ще се случи?

397
00:24:31,000 --> 00:24:51,000
Какво друго ще се случи?

398
00:24:51,000 --> 00:24:58,000
добро момиче.

399
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
Мърморенето.

400
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
Поли ще се жени за момче.

401
00:25:02,000 --> 00:25:05,000
Но не бива да влизаш в гроба й.

402
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
Но чичото на Поли.

403
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
Ами само с брак.

404
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
Как можа да ми причини това?

405
00:25:12,000 --> 00:25:16,000
Красива дъщеря.

406
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Винаги съм мразил този Дъдейл.

407
00:25:18,000 --> 00:25:22,000
Момче, дъдейл като проклета слугиня пълзи и пълзи наоколо.

408
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Матю.

409
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
Как можеха сега да застрелят канализацията?

410
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
Матю, да се успокоя ли?

411
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
След всичко, което направих за!

412
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
Като се сетя за всички подходящи мъже.

413
00:25:31,000 --> 00:25:35,000
Бих се задълбочил в ума, ако се омъжи за банкер като Линда.

414
00:25:35,000 --> 00:25:38,000
Нито сега, нито след това.

415
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
какво?

416
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
Не споменавай Линда.

417
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Той е ужасно разстроен.

418
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
защо

419
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
Тя напусна съпруга си.

420
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
какво?

421
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
какво?

422
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
какво?

423
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
какво?

424
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
какво?

425
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
Не споменавай Линда.

426
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
Той е ужасно разстроен.

427
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
защо

428
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
Тя напусна съпруга си.

429
00:25:58,000 --> 00:26:04,000
Тя избяга миналата седмица с комунист на име Крисчън Талбот.

430
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
О, познаваме ли го?

431
00:26:06,000 --> 00:26:09,000
Не искаме да правим?

432
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
не

433
00:26:10,000 --> 00:26:13,000
Искам да изпратя Поли тук за седмица-две.

434
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
разбира се

435
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
Не мога да взема другата й страна.

436
00:26:18,000 --> 00:26:21,000
Кажи мила, разчитам на теб.

437
00:26:21,000 --> 00:26:25,000
Може би ще успеете да я накарате да прозре и да спре този нелеп парад.

438
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Той беше преследван.

439
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
това е...

440
00:26:39,000 --> 00:26:42,000
Сложих името му в чекмеджето.

441
00:26:46,000 --> 00:26:50,000
Бях поканен да приветствам Линда, за да помогна в тази деликатна ситуация.

442
00:26:50,000 --> 00:26:54,000
Ако искам да остана тук за няколко дни, преди да сте в бележката, за да вземете зеленото.

443
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
Има много храна за него.

444
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
Ще купя училище в пощата, ако има писма.

445
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Там е неговият телефон.

446
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
По-скоро публично.

447
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
Но винаги можеше да се говори на хляб.

448
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
О, ти си сладка.

449
00:27:04,000 --> 00:27:10,000
Но наистина не виждам смисъл да полагам всички тези усилия, когато скоро ще бъда с момчето до края на живота си.

450
00:27:10,000 --> 00:27:14,000
Освен това, не искам да дразня майка ти, когато се държи като ангел, за да ме покани тук.

451
00:27:18,000 --> 00:27:21,000
Няма да ми липсваш скучен, когато избягам.

452
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
Как можеш да се омъжиш за него, Поли?

453
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
Беше свикнал да го обича.

454
00:27:29,000 --> 00:27:33,000
Мила Фани, нищо не разбираш.

455
00:27:33,000 --> 00:27:36,000
Влюбена съм в него от години.

456
00:27:37,000 --> 00:27:40,000
Разбира се, тогава не беше свободен да се ожени.

457
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
Кога е предложил?

458
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
О, момче, не ми предложи брак.

459
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
Не мисля, че някога би го направил.

460
00:27:49,000 --> 00:27:56,000
Имам предвид да бъда толкова невероятно безкористен и да мисля, че за мен е важно да не оставям нещата на колела и всички тези боклуци.

461
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
О, това вярно ли е?

462
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
Няма да имаш нищо против.

463
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
Освен това, той знаеше какво би направила една мумия на гръмотевици.

464
00:28:03,000 --> 00:28:07,000
Не, знаех, че ще трябва да направя предложението и го направих.

465
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
Не беше много трудно.

466
00:28:11,000 --> 00:28:14,000
О, не е ли прекрасно да си щастлив.

467
00:28:14,000 --> 00:28:17,000
Леля Сейди също опита.

468
00:28:19,000 --> 00:28:26,000
Трябва да запомниш, скъпа, че бракът е много интимна връзка.

469
00:28:28,000 --> 00:28:32,000
Не е просто да седиш и да си бъбриш с човек.

470
00:28:33,000 --> 00:28:37,000
Има и други неща, които знаеш.

471
00:28:37,000 --> 00:28:40,000
виждал съм...

472
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Никой от седмици.

473
00:28:42,000 --> 00:28:45,000
Всички са ме избягвали.

474
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
Мислят, че още си в траур.

475
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
Не, не, не, не.

476
00:28:50,000 --> 00:28:54,000
Не, чули са за годежа ми.

477
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
Те ще дойдат.

478
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
Социални часове.

479
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
чаках те

480
00:29:02,000 --> 00:29:07,000
идвах

481
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
Социален изгнаник.

482
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
добре ли си

483
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
не

484
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Сейди, дадох ти това студено.

485
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
Сигурен съм, че би била много доволна, ако знаеше.

486
00:29:21,000 --> 00:29:24,000
Здравей, здравей, Миса.

487
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
И моята скъпа съпруга.

488
00:29:27,000 --> 00:29:30,000
Може би трябва да забавите нещата.

489
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
защо

490
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Копнея да се оженя за Поли.

491
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
Но това дори не беше твоя идея.

492
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Е, разбира се, че беше.

493
00:29:40,000 --> 00:29:43,000
Веднъж тя го предложи.

494
00:29:44,000 --> 00:29:48,000
Бог вижда всичко, знае всичко, е всичко.

495
00:29:48,000 --> 00:29:52,000
Бог е срамежлив, е светлина във всяко кътче на човешките сърца.

496
00:29:52,000 --> 00:29:57,000
И не харесва това, което вижда.

497
00:29:57,000 --> 00:30:00,000
Те не поискаха тази война.

498
00:30:00,000 --> 00:30:04,000
Тя е посетена от силите на международния фашизъм.

499
00:30:04,000 --> 00:30:11,000
Защото това, което се случва в Испания днес, може да се случи тук утре.

500
00:30:11,000 --> 00:30:16,000
Просто не можем да седим и да не правим нищо, когато децата гладуват.

501
00:30:16,000 --> 00:30:21,000
И тъй като обиколките на производството, фабриките и фермите и други неща

502
00:30:21,000 --> 00:30:26,000
са или ръцете на ужасните, ужасни, капиталистически, изгубени неща.

503
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
Те печелят.

504
00:30:27,000 --> 00:30:32,000
А чужденците си играят на домашно робство.

505
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
Това е всичко, което казват, късмет.

506
00:30:34,000 --> 00:30:39,000
Така че трябва да намерим коментари за равенството на всички хора.

507
00:30:39,000 --> 00:30:46,000
И заключете класовите бариери между нас и бедните, които работят върху това тук.

508
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
Без да забравяме животните.

509
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
Ние сме тук.

510
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
Така че се присъединете към комунистическата партия днес.

511
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
Спомнянето на тези три деца може да ви подведе за каузата.

512
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Това е катастрофа.

513
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
Но тя беше толкова нещастна с Тони.

514
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Тя буквално никога не можеше да остане със съпруга си.

515
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
Никой не очакваше това.

516
00:31:06,000 --> 00:31:10,000
Крисчън Талбот.

517
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
Ако е влюбена в него, той ще я направи нещастна.

518
00:31:13,000 --> 00:31:17,000
И ако не, това означава, че тя е започнала кариера

519
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
като на майка ти.

520
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
А това наистина би било много лошо за Линда.

521
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
Казва, че е щастлива.

522
00:31:23,000 --> 00:31:28,000
Може би никога няма да седите и да говорите с нея или да се концентрирате върху нея по някакъв начин.

523
00:31:28,000 --> 00:31:32,000
И тя е жена, която изисква преди всичко много концентрация.

524
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
Наистина, това е много лошо.

525
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
Да си комунист е толкова умиращо.

526
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
Нямах представа.

527
00:31:39,000 --> 00:31:40,000
Линда.

528
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Не ми давай малко чай.

529
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
Линда.

530
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
А партиите им просто убиват.

531
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
Те винаги се държат на тези мрачни места.

532
00:31:47,000 --> 00:31:50,000
Е, аз не виждам смисъл от тъжни купони, а вие?

533
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
Линда.

534
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
скъпа моя.

535
00:31:52,000 --> 00:31:57,000
Вие правите ужасна грешка.

536
00:31:57,000 --> 00:32:02,000
Левите хора винаги са ужасно мрачни, защото се интересуват толкова много от каузите си.

537
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
И причините им винаги вървят ужасно зле.

538
00:32:05,000 --> 00:32:10,000
О, Тони поема всичко това.

539
00:32:10,000 --> 00:32:14,000
О, той е много доволен, защото вече може да се ожени за любовницата си, без да има скандал.

540
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
О, Линда, неговата любовница.

541
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
Тя е страхотен контра-хорн.

542
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
Баща ми работи във външното министерство ужасяващо грандиозно.

543
00:32:21,000 --> 00:32:25,000
Прилича на дълбоководно чудовище, знаете ли.

544
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
Какво ще кажете за вашето бебе?

545
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Желая ти вратите, Мойра.

546
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
Така че всичко е наред.

547
00:32:29,000 --> 00:32:34,000
И дори за най-малко виновните, те всички ще се справят много по-добре без мен.

548
00:32:34,000 --> 00:32:39,000
Сега ми разкажи за Поли и момчето.

549
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
Е, как би могла да се омъжи за него?

550
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
Той опипваше всеки.

551
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
Под масата е.

552
00:32:46,000 --> 00:33:07,000
Спомняте ли си, когато бяхме деца, всички онези секси щипки на площадката на детската стая?

553
00:33:07,000 --> 00:33:28,000
не

554
00:33:28,000 --> 00:33:55,000
Кой дава тази жена да се омъжи за този мъж?

555
00:33:55,000 --> 00:34:02,000
Моля, кажете след мен, трябва да те взема, Леополдина.

556
00:34:02,000 --> 00:34:06,000
Искам да те взема, Леополдина.

557
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
не!

558
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
Да бъде моята законна съпруга.

559
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
да бъда...

560
00:34:22,000 --> 00:34:25,000
Да бъде моята законна съпруга.

561
00:34:25,000 --> 00:34:28,000
Да имаш и да държиш от престой напред.

562
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Да имаш и да държиш от това останете напред.

563
00:34:30,000 --> 00:34:35,000
За добро, за лошо, за по-богато, за по-бедно.

564
00:34:35,000 --> 00:34:43,000
Hampton House, Mondoore House, Craigside Castle, имотите и въглищните мини в Нортъмбърланд,

565
00:34:43,000 --> 00:34:48,000
обширните допълнителни имоти в Лондон и останалото имущество на баща ви

566
00:34:48,000 --> 00:34:52,000
оценен на £2 милиона стерлинги.

567
00:34:52,000 --> 00:35:21,000
От четвъртото се прехвърля на единствения оцелял мъжки наследник на лорд Мондур, Седрик Хамптън.

568
00:35:22,000 --> 00:35:40,000
Е, кой е този Седрик Хамптън?

569
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
О, някакъв отдавна изгубен братовчед.

570
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
Той идва от Нова Скотия.

571
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
В Канада.

572
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
Какво е?

573
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
Дървосекач.

574
00:35:49,000 --> 00:35:54,000
Едно нещо, което знаем, е, че ще бъдем ужасно богати.

575
00:35:54,000 --> 00:35:58,000
Имате предвид капиталистически потисник?

576
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
Да си консерватор беше лесно.

577
00:36:00,000 --> 00:36:04,000
Провежда се в рамките на определени часове и след това приключва.

578
00:36:04,000 --> 00:36:08,000
Като комунист трябва да изяде целия живот.

579
00:36:08,000 --> 00:36:11,000
Все пак другарите са толкова лоши, Стенли.

580
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
Поне един знае, че не причинява никаква вреда.

581
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
Какъв другар управлява това място?

582
00:36:15,000 --> 00:36:19,000
Това е огромен, съвършено безшумен, наречен Борис.

583
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
Но първо е неговият ден за напиване.

584
00:36:22,000 --> 00:36:29,000
Почакай, скъпа.

585
00:36:29,000 --> 00:36:33,000
Третият е...

586
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
Третият е...

587
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
Третият е...

588
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
Третият е...

589
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
Третият е...

590
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
Третият е...

591
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
Третият е...

592
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
Третият е...

593
00:36:43,000 --> 00:36:47,000
Ягуар 3.

594
00:36:47,000 --> 00:36:52,000
Това е престъпление.

595
00:36:52,000 --> 00:36:46,000
то

596
00:36:46,000 --> 00:36:45,000
е някои

597
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
от вас има...

598
00:36:46,000 --> 00:36:50,000
Нищо другаде преди това не е повече.

599
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Нека те изпратим нататък, нали?

600
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
Взе ли си...

601
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
Вашият...

602
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
Вашите две.

603
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
по-рано.

604
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
Прави неща.

605
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
ВсичкиДа.

606
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
Но в крайна сметка продължи.

607
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
претеглянеaby.

608
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
Как можеш да оставиш артисти зад себе си?

609
00:37:04,000 --> 00:37:07,000
Убежището на Ch участва.

610
00:37:07,000 --> 00:37:11,000
И как наистина питаш?

611
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
Не мислех, че има някой вкъщи.

612
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
Кога ще се жениш?

613
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
Следващия месец.

614
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Мисля, че е доста глупаво.

615
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
Веднъж е достатъчно.

616
00:37:20,000 --> 00:37:24,000
Но Мар казва, че съм от хората, за които човек се жени, ако живее с тях.

617
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
Освен това Крисчън иска.

618
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Въпреки че е комунист.

619
00:37:31,000 --> 00:37:34,000
Лорд Мерлин беше прав, бях щастлив.

620
00:37:34,000 --> 00:37:38,000
Но с течение на месеците се страхувах за моите приятелки Поли и Линда.

621
00:37:38,000 --> 00:37:43,000
Страхувах се, че току-що са зърнали мираж, а не истинско щастие.

622
00:37:43,000 --> 00:37:46,000
Така че те, разбира се, не биха го признали.

623
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
Някой?

624
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
Това е лейди Мон-Дор.

625
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
Отивам в кабинета си.

626
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
О, не чуваш ли това?

627
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
Трябва да завърша тези есета.

628
00:38:02,000 --> 00:38:07,000
О, страхливец!

629
00:38:13,000 --> 00:38:16,000
О, чай.

630
00:38:17,000 --> 00:38:20,000
Хиляди нещастия са толкова ужасни, горките.

631
00:38:20,000 --> 00:38:23,000
Мразя да те гледам да живееш в тази ужасна малка клъцка.

632
00:38:23,000 --> 00:38:26,000
О, колко слаб ти е.

633
00:38:26,000 --> 00:38:30,000
Не, не, не, не, не, не, това ще се справи доста добре.

634
00:38:30,000 --> 00:38:35,000
Да, Мон-Дор разговаряше с епископа онзи ден,

635
00:38:35,000 --> 00:38:39,000
и той казва, че вашият съпруг рядко е доста умен.

636
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
О, той е.

637
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
He's the clearest man I've ever met.

638
00:38:43,000 --> 00:38:46,000
Предполагам, че ме мисли за много глупав човек.

639
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
Не, не, той не го прави.

640
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
Предполагам, че той мисли, че никога не съм чел.

641
00:38:51,000 --> 00:38:55,000
Много хора смятат, че тъй като изглежда, че водят този активен живот,

642
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
изтощавам се за другите.

643
00:38:57,000 --> 00:39:02,000
Искам да кажа, всичко е много добре за забавни малки хора като вас, които трябва да се съобразяват само със себе си.

644
00:39:04,000 --> 00:39:08,000
И ако мога да ти дам малък съвет, Фани, той би бил да четеш по-малко книги

645
00:39:08,000 --> 00:39:11,000
и да направите дома си малко по-комфортен.

646
00:39:11,000 --> 00:39:15,000
Това е, което човек оценява в дългосрочен план.

647
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
Сега, скъпа, искам да дойдеш в Хемптън следващия вторник.

648
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
Седрик Хамптън идва да остане.

649
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
Седрик Хамптън?

650
00:39:24,000 --> 00:39:28,000
Идва за две седмици. Написах датите много внимателно.

651
00:39:28,000 --> 00:39:31,000
Винаги го правя, когато става въпрос за посещение в селска къща.

652
00:39:31,000 --> 00:39:41,000
Тогава няма никакво неудобство относно дължината му.

653
00:39:41,000 --> 00:39:56,000
О, това си само ти.

654
00:39:56,000 --> 00:40:00,000
здравей

655
00:40:00,000 --> 00:40:04,000
здравей здравей

656
00:40:06,000 --> 00:40:09,000
Мислиш ли, че трябва да чуем мотора, когато започне да кара?

657
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
О, ще го направя. чувам всичко.

658
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Не сме глухи, нали знаеш.

659
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Очаквам да сте типът на открито.

660
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
Всички са в Нова Скотия.

661
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
Е, може би щеше да помогне с изсичането на дърветата.

662
00:40:20,000 --> 00:40:23,000
Надявам се, че няма да донесе кал.

663
00:40:23,000 --> 00:40:32,000
Трябваше да покрием отворената песен.

664
00:40:33,000 --> 00:40:38,000
Г-н Седрик Хамптън.

665
00:40:47,000 --> 00:40:51,000
Не говори. Само за момент.

666
00:40:51,000 --> 00:40:59,000
Просто ме остави да те гледам. Прекрасни, прекрасни хора.

667
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
Добре дошли в Хемптън.

668
00:41:08,000 --> 00:41:13,000
Красотата на това. Тази къща. Толкова романтично.

669
00:41:13,000 --> 00:41:19,000
Такова хранилище на съкровища. И преди всичко вие също.

670
00:41:19,000 --> 00:41:24,000
Най-красивите хора, които съм виждал.

671
00:41:24,000 --> 00:41:30,000
Е, сваляте ли си очилата? Бих искал да видя очите ти.

672
00:41:30,000 --> 00:41:38,000
По-късно, скъпа лейди Монтор, по-късно, когато моята ужасна парализираща срамежливост напълно се изхаби.

673
00:41:38,000 --> 00:41:47,000
О, това е наш братовчед и твой далечен роднина, Седрик.

674
00:41:47,000 --> 00:41:52,000
Фани Уинтрам.

675
00:41:52,000 --> 00:41:55,000
Омагьосан съм да ви срещна, г-жо Уинтрам.

676
00:41:55,000 --> 00:41:58,000
Ти си г-жа, надявам се, нали?

677
00:41:58,000 --> 00:42:04,000
да О, да. Мога да кажа, че не си мома.

678
00:42:04,000 --> 00:42:07,000
О, бик!

679
00:42:07,000 --> 00:42:12,000
Ммм

680
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
Свети Ярбос.

681
00:42:15,000 --> 00:42:19,000
Лимбоге. Какви много важни парчета.

682
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
Очевидно си експерт.

683
00:42:21,000 --> 00:42:27,000
Обожавам Франция, разбирате ли. Това е нечия представа за рая.

684
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
там ли живееше

685
00:42:28,000 --> 00:42:33,000
Бях изпратен в Париж от моя настойник, банкер, за да науча някаква ужасна работа.

686
00:42:33,000 --> 00:42:37,000
Съвсем забравих какво, тъй като никога не ми се е налагало да се приближавам до него.

687
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
защо не

688
00:42:39,000 --> 00:42:42,000
Не е необходимо да имате работа в Париж.

689
00:42:42,000 --> 00:42:46,000
Приятелите на човек са много, много мили.

690
00:42:46,000 --> 00:42:51,000
Никога не съм харесвал много Франция. Хората са толкова несериозни. Предпочитам немците.

691
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
немци?

692
00:42:54,000 --> 00:43:00,000
Лекомислието на германците ужасява дори един. Имам приятел германец в Париж.

693
00:43:00,000 --> 00:43:04,000
А по-лекомислено същество лейди Монтор не съществува.

694
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
о

695
00:43:05,000 --> 00:43:08,000
Той ми причини много сърдечни болки.

696
00:43:08,000 --> 00:43:12,000
Надявам се сега да намериш подходящи английски приятели, Седрик.

697
00:43:12,000 --> 00:43:16,000
да Да, това копнея.

698
00:43:16,000 --> 00:43:21,000
Но моля, може ли моят главен английски приятел да сте вие?

699
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
Скъпа лейди Монтор.

700
00:43:23,000 --> 00:43:29,000
Мисля, че трябва да ни наричате леля Соня и чичо Монтор.

701
00:43:29,000 --> 00:43:32,000
Мога ли наистина?

702
00:43:32,000 --> 00:43:37,000
О, колко си очарователна.

703
00:43:37,000 --> 00:43:46,000
Лельо Соня, изглежда обсипваш щастие около себе си.

704
00:43:46,000 --> 00:43:49,000
Да, разбирам.

705
00:43:49,000 --> 00:43:52,000
Живея за другите, предполагам. Ето защо.

706
00:43:52,000 --> 00:43:55,000
Тъжното е, че хората не винаги са го оценявали.

707
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
Самите те са толкова егоистични.

708
00:43:57,000 --> 00:44:01,000
Вие бяхте в Индия тук. Сигурно са те боготворили там.

709
00:44:01,000 --> 00:44:07,000
Виждам те да яздиш слона си като богиня.

710
00:44:07,000 --> 00:44:10,000
Беше доста трогателно.

711
00:44:10,000 --> 00:44:13,000
И разбира се, направихме много за тях.

712
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
Мисля, че мога да кажа, че поставихме Индия на картата.

713
00:44:15,000 --> 00:44:19,000
Едва ли някой от приятелите в Англия е чувал за Индия преди.

714
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
Ходихме там, знаете ли.

715
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
Колко завладяващо.

716
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
Водеше ли си дневник, когато беше там?

717
00:44:24,000 --> 00:44:27,000
О, моля, кажете „да“, много бих искал да го прочета.

718
00:44:27,000 --> 00:44:30,000
Това наистина е нещо като лексикон.

719
00:44:30,000 --> 00:44:34,000
Пътувания в страната.

720
00:44:34,000 --> 00:44:37,000
Благодарствени писма от Роджърс.

721
00:44:37,000 --> 00:44:42,000
И индийска поезия, преведена от Монтор.

722
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
О, добре.

723
00:44:44,000 --> 00:44:47,000
Молитва на вдовица пред сажди.

724
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
Смърт на стар махут.

725
00:44:49,000 --> 00:44:52,000
Трогателно, нали? Кара те да плачеш.

726
00:44:52,000 --> 00:44:57,000
О, трябва да го прочета всяка дума, която нямам търпение.

727
00:44:57,000 --> 00:45:02,000
От този момент вече нямаше дума Седрик да дойде в Хемптън за две седмици.

728
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
Очевидно беше там завинаги.

729
00:45:04,000 --> 00:45:10,000
А след вечеря, лельо Соня, ще ми позволиш ли да те видя в бижутата ти?

730
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
Моите бижута.

731
00:45:12,000 --> 00:45:19,000
Имаш ли макул в чантата си, скъпа, и коум?

732
00:45:19,000 --> 00:45:27,000
Не ти, ти.

733
00:45:27,000 --> 00:45:30,000
О, няма значение.

734
00:45:30,000 --> 00:45:35,000
Трябва да покажем толкова красива изгоряла структура върху теб.

735
00:45:35,000 --> 00:45:38,000
Мисля, че ще трябва да ти намерим нов кофьор.

736
00:45:38,000 --> 00:45:44,000
През следващите няколко месеца лейди Монтор се трансформира.

737
00:45:44,000 --> 00:45:47,000
Става доста трудно.

738
00:45:47,000 --> 00:45:50,000
А на сутринта не можете да се усмихнете.

739
00:45:50,000 --> 00:45:54,000
Нито блясък. Нито в един.

740
00:45:54,000 --> 00:45:58,000
Така че не можете да телефонирате, докато не го премахнете.

741
00:45:58,000 --> 00:46:03,000
Защото знаете, че ако телефонирате без усмивка, звучите сърдито.

742
00:46:03,000 --> 00:46:07,000
И ако случайно е едното от другата страна, добре,

743
00:46:07,000 --> 00:46:13,000
човек не би могъл да понесе това.

744
00:46:13,000 --> 00:46:18,000
Преди да влезете в стаята, кажете четка.

745
00:46:18,000 --> 00:46:19,000
Четка.

746
00:46:19,000 --> 00:46:23,000
Взех го от много старата книга за поведението.

747
00:46:23,000 --> 00:46:28,000
Поправя тази много весела усмивка на лицето.

748
00:46:28,000 --> 00:46:30,000
Четка.

749
00:46:30,000 --> 00:46:33,000
Четка.

750
00:46:33,000 --> 00:46:39,000
не, не

751
00:46:39,000 --> 00:46:43,000
Четка.

752
00:46:43,000 --> 00:46:46,000
Четка.

753
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
да

754
00:46:48,000 --> 00:46:52,000
Четка.

755
00:46:52,000 --> 00:46:56,000
Четка.

756
00:46:56,000 --> 00:47:01,000
Четка.

757
00:47:01,000 --> 00:47:04,000
Четка.

758
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
Четка.

759
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
по дяволите

760
00:47:07,000 --> 00:47:10,000
Толкова младо, толкова вкусно.

761
00:47:10,000 --> 00:47:13,000
Надявам се, че ще бъда точно като нея, когато стана на сто.

762
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
Мила, мила, майко.

763
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
Не са ли той? Мъжете харесват това.

764
00:47:17,000 --> 00:47:20,000
Природната форма на контрол на раждаемостта, винаги си мисля.

765
00:47:20,000 --> 00:47:23,000
Вижте как го обожава.

766
00:47:23,000 --> 00:47:24,000
Не, съжалявам.

767
00:47:24,000 --> 00:47:25,000
съжалявам

768
00:47:25,000 --> 00:47:27,000
Седрик Дарс.

769
00:47:27,000 --> 00:47:28,000
Верон.

770
00:47:28,000 --> 00:47:31,000
Ммм

771
00:47:31,000 --> 00:47:33,000
Вие сте направили добре за себе си.

772
00:47:33,000 --> 00:47:36,000
Не е лошо за работещо момиче.

773
00:47:36,000 --> 00:47:39,000
СМЯХ

774
00:47:39,000 --> 00:47:43,000
МУЗИКА

775
00:47:43,000 --> 00:47:48,000
МУЗИКА

776
00:47:48,000 --> 00:47:53,000
В началото на 1939 г. населението на Каталуния

777
00:47:53,000 --> 00:47:56,000
потече през Пиренеите във Франция,

778
00:47:56,000 --> 00:47:59,000
и не намериха обетована земя за французите, които ги поставиха в лагери

779
00:47:59,000 --> 00:48:02,000
и забравих всичко за тях.

780
00:48:02,000 --> 00:48:07,000
Кристиан се втурна към Перпиньон, за да работи с бежанците,

781
00:48:07,000 --> 00:48:10,000
и той изпрати да повикат Линда да се присъедини към него.

782
00:48:10,000 --> 00:48:11,000
здравей

783
00:48:11,000 --> 00:48:31,000
МУЗИКА

784
00:48:31,000 --> 00:48:51,000
МУЗИКА

785
00:48:51,000 --> 00:49:06,000
МУЗИКА

786
00:49:06,000 --> 00:49:26,000
МУЗИКА