1
00:00:05,625 --> 00:00:07,917
HUNTER B-15: പേരിൽ
ടൈം വേരിയൻസ് അതോറിറ്റി,യുടെ
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,042
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
സേക്രഡ് ടൈംലൈനിനെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക്.
3
00:00:15,083 --> 00:00:18,875
മിസ്സ് മിനിറ്റുകൾ: എല്ലാം അറിയുന്നവർ വളരെക്കാലം മുമ്പ്
സമയ-പാലകർ ഉയർന്നുവന്നു,
4
00:00:18,958 --> 00:00:22,708
സൃഷ്ടിക്കുകയും സംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സേക്രഡ് ടൈംലൈൻ.
5
00:00:22,792 --> 00:00:25,750
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ
പാതയിൽ നിന്ന് മാറുക.
6
00:00:25,833 --> 00:00:28,500
ഞങ്ങൾ ആ വകഭേദങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
7
00:00:28,583 --> 00:00:30,917
(നിലവിളികൾ)
8
00:00:32,958 --> 00:00:35,000
ലൗഫീസൺ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അപേക്ഷിക്കുന്നത്?
9
00:00:35,875 --> 00:00:38,667
- ഞാൻ ഏജൻ്റ് മൊബിയസ് ആണ്.
- നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്?
10
00:00:38,750 --> 00:00:42,417
മൊബിയസ്: എനിക്കറിയില്ല. പറയാൻ പ്രയാസമാണ്,
ഇവിടെ TVAയിൽ സമയം വ്യത്യസ്തമായി കടന്നുപോകുന്നു
11
00:00:42,500 --> 00:00:44,125
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പരേഡ് നടത്തുക
12
00:00:44,208 --> 00:00:47,667
നിങ്ങൾ ദൈവിക മദ്ധ്യസ്ഥരാണെന്നപോലെ
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ശക്തിയുടെ.
13
00:00:47,750 --> 00:00:49,208
LOKI: ഇൻഫിനിറ്റി സ്റ്റോൺസ്?
14
00:00:49,292 --> 00:00:51,000
ആൺകുട്ടികളിൽ ചിലർ
പേപ്പർ വെയ്റ്റുകളായി ഉപയോഗിക്കുക.
15
00:00:51,083 --> 00:00:53,042
ഇതാണോ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി
പ്രപഞ്ചത്തിൽ?
16
00:00:54,458 --> 00:00:55,458
(GASPS)
17
00:00:55,542 --> 00:00:58,583
00:02:09,958
കുട്ടി: ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക.
27
00:02:27,667 --> 00:02:29,625
ഹായ്! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
28
00:02:29,708 --> 00:02:31,042
നിങ്ങൾ ശരിയായ രീതിയിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല.
29
00:02:31,125 --> 00:02:32,833
(ചക്കിങ്ങ്)
ഞാൻ... അങ്ങനെ...
30
00:02:34,458 --> 00:02:36,250
MINUTEMAN: വേരിയൻ്റ് കണ്ടെത്തി, കമാൻഡർ.
31
00:02:38,417 --> 00:02:39,750
നമുക്ക് നീങ്ങാം.
32
00:02:41,625 --> 00:02:44,167
ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
33
00:02:53,000 --> 00:02:54,667
മിനിറ്റ്മാൻ: ഇതുവരെ നെക്സസ് എനർജി ഇല്ല, മാഡം.
34
00:03:00,667 --> 00:03:02,250
(സ്പീക്കറിന് മുകളിൽ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു)
35
00:03:02,917 --> 00:03:04,875
00:03:40,417
MINUTEMAN: കമാൻഡർ?
44
00:03:45,125 --> 00:03:47,375
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
45
00:03:50,167 --> 00:03:55,292
(പാടുന്നു) ♪ എല്ലാ നല്ല മനുഷ്യരും എവിടെ പോയി
പിന്നെ എല്ലാ ദൈവങ്ങളും എവിടെ? ♪
46
00:03:55,792 --> 00:03:58,708
♪ സ്ട്രീറ്റ്വൈസ് എവിടെയാണ്
ഹെർക്കുലീസ് പോരാടാൻ... ♪
47
00:03:58,792 --> 00:04:00,083
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
48
00:04:00,167 --> 00:04:01,583
കുറച്ച് രസിക്കുന്നു.
49
00:04:01,917 --> 00:04:03,125
00:04:21,667
(GRUNTS)
55
00:04:21,750 --> 00:04:24,125
♪ അവൻ ശക്തനായിരിക്കണം
പിന്നെ അവൻ വേഗത്തിലായിരിക്കണം. ♪
56
00:04:24,208 --> 00:04:27,417
♪ അവൻ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് പുതുമയുള്ളവനായിരിക്കണം ♪
57
00:04:27,500 --> 00:04:29,250
♪ എനിക്ക് ഒരു നായകനെ വേണം. ♪
58
00:04:29,958 --> 00:04:34,042
♪ ഞാൻ ഒരു നായകന് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
'രാവിലെ വെളിച്ചം വരെ. 00:06:50,625
ഞങ്ങൾ ശാഖയിൽ ഇറങ്ങുമ്പോൾ,
101
00:06:50,708 --> 00:06:53,583
ഞങ്ങൾ വെറുതെയല്ല
ഒരു ടൈം ക്രിമിനലിനെ തിരയുന്നു.
102
00:06:53,667 --> 00:06:55,000
ഞങ്ങൾ ഒരു ലോകിയെ തിരയുകയാണ്.
103
00:06:55,083 --> 00:06:57,500
ഈ ആളുടെ ഒരു വ്യതിയാനം.
104
00:06:57,583 --> 00:06:59,917
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരു തരം
എല്ലാവരും വളരെ പരിചിതരായിരിക്കും,
105
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
കാരണം ടി.വി.എ
ഇത്തരക്കാരെ ഒരുപാട് വെട്ടിമാറ്റി,
106
00:07:03,083 --> 00:07:05,083
മറ്റേതൊരു വേരിയൻ്റുകളേക്കാളും കൂടുതൽ.
107
00:07:05,167 --> 00:07:06,667
കൂടാതെ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയല്ല.
108
00:07:06,750 --> 00:07:10,125
കാഴ്ചയിൽ ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങൾ,
അല്ലെങ്കിൽ അത്ര നിസ്സാരമല്ല.
109
00:07:10,208 --> 00:07:12,708
വ്യത്യസ്ത ശക്തികൾ, എന്നിരുന്നാലും,
അധികാരങ്ങൾ, പൊതുവെ ഉൾപ്പെടുന്നു
110
00:07:12,792 --> 00:07:15,833
രൂപമാറ്റം,
ഭ്രമം-പ്രൊജക്ഷൻ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട...
111
00:07:15,917 --> 00:07:17,833
ഡ്യൂപ്ലിക്കേഷൻ-കാസ്റ്റിംഗ്.
112
00:07:20,250 --> 00:07:21,542
ഭ്രമം-പ്രൊജക്ഷൻ.
113
00:07:21,625 --> 00:07:23,542
അല്ല, അവർ രണ്ടുപേരാണ്
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ശക്തികൾ.
114
00:07:23,625 --> 00:07:24,708
എങ്ങനെ?
115
00:07:24,792 --> 00:07:28,375
ഭ്രമം-പ്രക്ഷേപണം ചിത്രീകരിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു
പുറത്തുനിന്നുള്ള വിശദമായ ചിത്രം,
116
00:07:28,458 --> 00:07:30,375
ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയുന്നത്
ബാഹ്യ ലോകത്ത്,
117
00:07:30,458 --> 00:07:32,708
അതേസമയം ഡ്യൂപ്ലിക്കേഷൻ-കാസ്റ്റിംഗ്
പുനഃസൃഷ്ടിക്കുന്നു
118
00:07:32,792 --> 00:07:36,250
സ്വന്തം ശരീരത്തിൻ്റെ കൃത്യമായ രൂപരേഖ
ഇപ്പോഴത്തെ സാഹചര്യത്തിൽ,
119
00:07:36,333 --> 00:07:39,833
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഹോളോഗ്രാഫിക് മിററായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ തന്മാത്രാ ഘടന.
120
00:07:39,917 --> 00:07:42,667
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നു.
121
00:07:43,375 --> 00:07:46,625
ശരി, ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കൂ. ശ്രദ്ധിച്ചു.
122
00:07:47,292 --> 00:07:51,208
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ടീമുകളായി തിരിക്കും,
ഞാനും പ്രൊഫസർ ലോകിയും ഉൾപ്പെടെ.
123
00:07:51,292 --> 00:07:52,333
എന്തുകൊണ്ട്?
124
00:07:53,458 --> 00:07:57,167
കാരണം ഈ വേരിയൻ്റ് ആരായാലും,
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
125
00:07:57,250 --> 00:07:59,000
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു വിദഗ്ധനെ കൊണ്ടുവരാം.
126
00:08:01,125 --> 00:08:02,375
അത് ഞാനാണ്.
127
00:08:03,500 --> 00:08:05,375
- എനിക്ക് ആയുധം കിട്ടുമോ?
- അല്ല.
128
00:08:05,458 --> 00:08:08,208
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ മാന്ത്രികത തിരികെ ലഭിക്കും.
അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും ആശങ്കയില്ലേ?
129
00:08:08,292 --> 00:08:10,167
- എന്തിൻ്റെ?
- ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.
130
00:08:10,250 --> 00:08:11,458
- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
131
00:08:11,542 --> 00:08:12,875
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
132
00:08:12,958 --> 00:08:16,167
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത് നിങ്ങളെ കിട്ടും
സമയപാലകരോട് കൂടുതൽ അടുപ്പം ഉണ്ടോ?
133
00:08:17,208 --> 00:08:19,792
ഒരു പ്രേക്ഷകൻ
ടൈം കീപ്പർമാർ മേശപ്പുറത്തുണ്ടോ?
134
00:08:19,875 --> 00:08:21,208
ആ ശ്രദ്ധ നിലനിർത്തുക.
135
00:08:27,625 --> 00:08:30,000
നെക്സസ് സിഗ്നേച്ചറിൻ്റെ അഗ്രം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, മാം.
136
00:08:31,750 --> 00:08:33,250
ഞാനിത് ചോദിക്കട്ടെ,
137
00:08:33,333 --> 00:08:35,708
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് യാത്ര ചെയ്തുകൂടാ
ആക്രമണത്തിന് മുമ്പ് തിരികെ,
138
00:08:35,792 --> 00:08:37,333
വേരിയൻ്റ് എപ്പോഴാണ് ആദ്യം വരുന്നത്?
139
00:08:37,417 --> 00:08:40,292
Nexus ഇവൻ്റുകൾ സമയത്തിൻ്റെ ഒഴുക്കിനെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു.
140
00:08:40,375 --> 00:08:44,625
ഈ ശാഖ ഇപ്പോഴും മാറുകയും വളരുകയും ചെയ്യുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തത്സമയം കാണിക്കണം.
141
00:08:44,708 --> 00:08:48,083
നിങ്ങൾ പരിശീലന വീഡിയോകൾ വല്ലതും കണ്ടോ
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നോ?
142
00:08:48,167 --> 00:08:49,958
ശരി, എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നത്രയും.
143
00:08:50,042 --> 00:08:52,000
നിങ്ങളുടെ TVA പ്രചരണം ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
144
00:08:52,083 --> 00:08:53,292
പിന്നെ ഇവ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
145
00:08:54,333 --> 00:08:58,625
റീസെറ്റ് ചാർജുകൾ ബാധിച്ചവരെ വെട്ടിമാറ്റുന്നു
ശാഖിതമായ ഒരു ടൈംലൈനിൻ്റെ ആരം,
146
00:08:58,708 --> 00:09:01,500
അതിൻ്റെ എല്ലാ മുറിവുകളും സുഖപ്പെടുത്താൻ സമയം അനുവദിക്കുന്നു.
147
00:09:01,583 --> 00:09:02,792
ഒരു നല്ല വഴി പോലെ തോന്നുന്നു
148
00:09:02,875 --> 00:09:05,292
ശിഥിലമാക്കുക എന്ന് പറയുന്നത്
അതിൻ്റെ സമീപത്തുള്ള എല്ലാം.
149
00:09:05,375 --> 00:09:06,833
അവൻ അതിലുണ്ട്.
150
00:09:06,917 --> 00:09:08,375
ഞാൻ വീഡിയോകൾ കണ്ടു.
151
00:09:08,458 --> 00:09:09,625
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവയിൽ ചിലത്.
152
00:09:11,042 --> 00:09:12,792
HUNTER B-15: അപ്പോൾ അവൻ ഇപ്പോൾ ബന്ദികളാക്കുകയാണോ?
153
00:09:12,875 --> 00:09:15,167
മൊബിയസ്: വേരിയൻ്റ് ഒരിക്കലും
മുമ്പ് ബന്ദിയാക്കി.
154
00:09:16,083 --> 00:09:17,613
HUNTER B-15: ഒരു പക്ഷെ അവൻ തൻ്റെ കളി ഉയർത്തുന്നുണ്ടാകാം.
155
00:09:17,625 --> 00:09:19,000
00:10:05,167
ചുറ്റുപാടുകളെക്കുറിച്ച് ബോധവാനായിരിക്കുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
170
00:10:05,833 --> 00:10:09,125
ഇത് അസംബന്ധമാണ്, കാരണം എൻ്റെ ജനം
സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, വഞ്ചനാപരമായ വിഡ്ഢികൾ.
171
00:10:09,208 --> 00:10:10,833
ഞാൻ ഉള്ള ഒരു സ്വഭാവം,
കുഴപ്പങ്ങളുടെ ദൈവം,
172
00:10:10,917 --> 00:10:13,625
സമയവും സമയവും ചൂഷണം ചെയ്തു
കേവലം കേൾക്കുന്നതിലൂടെ.
173
00:10:13,708 --> 00:10:17,167
എൻ്റെ പല്ലുകൾ മൂർച്ചയുള്ളതായിരുന്നു,
എന്നാൽ എൻ്റെ ചെവികൾ കൂടുതൽ മൂർച്ചയേറിയതാണ്.
174
00:10:17,250 --> 00:10:19,458
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല, മൊബിയസ്.
175
00:10:19,542 --> 00:10:21,042
പിടിക്കുക.
അവനൊരു അവസരം കൊടുത്താൽ മതി.
176
00:10:21,125 --> 00:10:23,042
00:10:49,333
അതാണ് കൃത്യമായി
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് വേരിയൻ്റ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
187
00:10:50,458 --> 00:10:52,917
അതൊരു കെണിയാണ്.
അവൻ ഈ കൂടാരത്തിന് പുറത്ത് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
188
00:10:53,000 --> 00:10:54,458
ഞാൻ റീസെറ്റ് ചാർജുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
189
00:10:54,542 --> 00:10:56,667
ഇല്ല. അവന് എന്നെ വേണം.
അവൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ താക്കോൽ ഞാനാണ്.
190
00:10:56,750 --> 00:10:58,958
- ഞാൻ ശക്തനാണെന്ന് അവനറിയാം.
- ഏതാണ്ട് ഒരു യൂണിറ്റ്.
191
00:10:59,042 --> 00:11:02,292
അവൻ അത് ഒരുമിച്ച് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നമുക്ക് ടിവിഎയെ അട്ടിമറിച്ച് ഭരിക്കാം.
192
00:11:02,375 --> 00:11:05,167
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടത് അതല്ല.
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
193
00:11:05,250 --> 00:11:07,792
ഞാൻ സേക്രഡ് ടൈംലൈനിൻ്റെ സേവകനാണ്.
194
00:11:07,875 --> 00:11:10,792
അറിയുന്നതും
അവൻ്റെ തന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാവുന്നത്
195
00:11:10,875 --> 00:11:13,083
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേരിയൻ്റ് നൽകാം,
196
00:11:15,750 --> 00:11:17,542
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പ് വേണം.
197
00:11:18,250 --> 00:11:19,625
അതെ?
198
00:11:19,708 --> 00:11:22,042
ഞാനായിരിക്കില്ല എന്ന ഉറപ്പ്
പൂർണ്ണമായും ശിഥിലമായി
199
00:11:22,125 --> 00:11:24,083
ജോലി പൂർത്തിയായ നിമിഷം.
200
00:11:24,167 --> 00:11:25,375
ശരിയാണ്...
201
00:11:26,375 --> 00:11:28,655
(WHISPERS) നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരേസമയം സമയപാലകർക്ക്.
202
00:11:28,667 --> 00:11:31,125
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കിയതിലും വലിയ അപകടത്തിലാണ് അവർ.
203
00:11:32,083 --> 00:11:33,083
(ഡിവൈസ് ബീപ്സ്)
204
00:11:36,500 --> 00:11:38,583
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
വെറുതെ കളികൾ കളിക്കുന്നു.
205
00:11:38,667 --> 00:11:39,917
അവിടെ ആരും ഇല്ല.
206
00:11:40,917 --> 00:11:42,333
00:13:23,125
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന മറ്റാരെയോ പോലെ തോന്നുന്നു.
229
00:13:23,208 --> 00:13:25,750
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്കറിയാവുന്ന ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
230
00:13:28,333 --> 00:13:30,042
- മൊബിയസ്?
- എന്ത്?
231
00:13:30,708 --> 00:13:32,542
ആ വളയങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
232
00:13:32,625 --> 00:13:34,333
അവരെല്ലാം നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
233
00:13:34,417 --> 00:13:37,417
ഒരുപക്ഷേ അത് നിന്നായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മറ്റൊരു അനലിസ്റ്റ്.
234
00:13:38,833 --> 00:13:40,458
കേൾക്കൂ, റവോണ,
ക്ഷമിക്കണം.
235
00:13:40,542 --> 00:13:42,958
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എൻ്റെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
236
00:13:43,042 --> 00:13:45,583
ഈ ലോകി ഉപയോഗിച്ചുള്ള രീതികൾ
വിവാദപരമാണ്, പക്ഷേ...
237
00:13:45,667 --> 00:13:48,958
അപകടകരമായ ഒരു വകഭേദം വലിക്കുന്നു
ഫീൽഡ് വിവാദമാകുന്നു.
238
00:13:49,042 --> 00:13:51,583
അതെ, അത് കൃത്യമായി നടന്നില്ല
ഇന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിൽ,
239
00:13:51,667 --> 00:13:53,292
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത് ഇതാ.
240
00:13:53,375 --> 00:13:55,208
വേരിയൻ്റ് സമയത്തേക്ക് നിർത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
241
00:13:55,292 --> 00:13:58,083
ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ പിടിക്കും
മറ്റൊരാൾ അതേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.
242
00:13:58,167 --> 00:14:00,708
കാരണം മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഈ ലോകി എന്നെ കൂടുതൽ അടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
243
00:14:00,792 --> 00:14:02,625
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ഒരാളിലേക്ക്. ശരിയാണോ?
244
00:14:03,417 --> 00:14:06,583
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
തകർന്ന കാര്യങ്ങൾക്കുള്ള മൃദുവായ സ്ഥലം.
245
00:14:06,667 --> 00:14:08,208
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
246
00:14:08,292 --> 00:14:11,250
എന്നാൽ ലോകി ഒരു ദുഷ്ടനും നുണ പറയുന്നതുമായ ഒരു ബാധയാണ്.
247
00:14:11,333 --> 00:14:13,792
അതാണ് അദ്ദേഹം വഹിക്കുന്ന പങ്ക്
സേക്രഡ് ടൈംലൈനിൽ.
248
00:14:13,875 --> 00:14:15,417
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് കലർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
249
00:14:15,500 --> 00:14:17,625
ചിലപ്പോൾ തളർന്നുപോകും
ഒരേ ഭാഗം കളിക്കുന്നതിൻ്റെ.
250
00:14:17,708 --> 00:14:19,833
അത് സാധ്യമാണോ?
അവന് മാറാൻ കഴിയുമോ?
251
00:14:19,917 --> 00:14:21,917
സമയപാലകർ അത് വിധിച്ചാലല്ലാതെ.
252
00:14:22,500 --> 00:14:24,000
പിന്നെ, അങ്ങനെയായിരിക്കും.
253
00:14:24,833 --> 00:14:27,875
പഴയ ടൈം കീപ്പർമാർ എങ്ങനെയാണ്?
(SIGHS)
254
00:14:28,750 --> 00:14:30,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
255
00:14:30,083 --> 00:14:32,250
(ചക്കികൾ) എനിക്കറിയില്ല.
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
256
00:14:32,333 --> 00:14:34,208
നന്ദിയോടെ. എങ്കിലും,
ഞാൻ അത് പറയാൻ പാടില്ല.
257
00:14:34,292 --> 00:14:35,333
അത് ഒന്ന് നോക്കുന്നു...
258
00:14:35,417 --> 00:14:38,167
സമയപാലകർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ കേസിൻ്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും.
259
00:14:38,250 --> 00:14:40,167
അവർ ഇത്രയും ഇടപെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
260
00:14:40,750 --> 00:14:42,375
വേരിയൻ്റ് പിടിക്കപ്പെടണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
261
00:14:42,458 --> 00:14:43,958
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
262
00:14:44,042 --> 00:14:46,875
പിന്നെ ഇത് അവസാന അവസരമാണ്
നീ ഈ ലോകിയെ കൊണ്ട് കിട്ടും.
263
00:14:46,958 --> 00:14:50,083
കൊള്ളാം. അത്രയേ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളൂ.
(SIGHS)
264
00:14:54,125 --> 00:14:56,792
നന്ദി, ആർ സ്ലേയർ.
265
00:15:01,292 --> 00:15:02,417
ഞാൻ ഇത് ഓർക്കുന്നില്ല.
266
00:15:02,500 --> 00:15:05,500
ഇത് ആ അനലിസ്റ്റിൽ നിന്നായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ അരികിൽ നിൽക്കുക.
267
00:15:06,292 --> 00:15:07,750
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
268
00:15:07,833 --> 00:15:09,333
കണ്ണുകൾ റോഡിൽ.
269
00:15:10,542 --> 00:15:12,083
റവോന്ന: മൊബിയസ്?
270
00:15:12,167 --> 00:15:13,417
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
271
00:15:14,042 --> 00:15:15,750
ഈ വേരിയൻ്റിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
272
00:15:16,333 --> 00:15:20,167
മ്മ്... ഭാഗ്യത്തിന്, അവൻ തന്നിൽ തന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മതി.
273
00:15:20,250 --> 00:15:23,000
പിന്നെ, ഹേയ്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ തന്നെ അവനെ ഇല്ലാതാക്കും.
274
00:15:23,875 --> 00:15:25,458
അവൻ ശരിക്കും അഹങ്കാരിയാണ്.
275
00:15:28,083 --> 00:15:29,083
(വിസിൽസ്)
276
00:15:29,167 --> 00:15:31,875
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ദൗത്യത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
277
00:15:33,750 --> 00:15:36,458
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പാഠം
ഒരു ലോകിയെ പിടിക്കുന്നതിൽ.
278
00:15:36,542 --> 00:15:38,500
പ്രതീക്ഷിച്ചത് പ്രതീക്ഷിക്കുക.
279
00:15:38,583 --> 00:15:40,125
ഒരു കൗശലക്കാരനാകുന്നതിൻ്റെ പകുതി രസം
280
00:15:40,208 --> 00:15:42,708
എല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്നാണ്
നീ ഒരു കൗശലക്കാരനാണ്, എന്നിട്ട്
281
00:15:42,792 --> 00:15:44,667
നിങ്ങളുടെ പല തന്ത്രങ്ങളും
ചൂഷണത്തിൽ നിന്ന് വരാം
282
00:15:44,750 --> 00:15:47,750
- അവർക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
- ശരി. മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
283
00:15:47,833 --> 00:15:50,417
ദയവായി. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഞാൻ ലിഫ്റ്റിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയ ആളോട്?
284
00:15:50,500 --> 00:15:52,167
ആരാണ് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്.
അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
285
00:15:52,250 --> 00:15:53,458
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ ആളുമായി കുടുങ്ങി
286
00:15:53,542 --> 00:15:56,083
കളയുന്നത് നിർത്താത്തവൻ
ഒരു ലോകിയെ ടിക്ക് ആക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്!
287
00:15:56,167 --> 00:15:58,375
എന്ത്? അതുകൊണ്ടല്ലേ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്?
288
00:15:58,458 --> 00:16:01,042
ഇല്ല. എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നത് എന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
289
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
എന്നെ പിടിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മികച്ച പതിപ്പ്.
290
00:16:04,917 --> 00:16:05,917
- അത്രയേയുള്ളൂ!
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
291
00:16:06,000 --> 00:16:08,500
"ശ്രേഷ്ഠൻ" എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ശരിയായ വാക്കാണ്.
292
00:16:08,583 --> 00:16:10,292
കണ്ടോ? അത് അവിടെയുണ്ട്.
അവിടെത്തന്നെ.
293
00:16:10,375 --> 00:16:11,875
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു, മണ്ടത്തരമായി,
294
00:16:11,958 --> 00:16:15,667
സാധൂകരണത്തിൻ്റെ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ആവശ്യകത
കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കും.
295
00:16:15,750 --> 00:16:18,542
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ല
TVA ദൗത്യം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹീറോ ആകുക,
296
00:16:18,625 --> 00:16:24,083
പക്ഷെ ഈ വേരിയൻ്റ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതിനാൽ
നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
297
00:16:27,417 --> 00:16:28,792
വളരെ മനോഹരം.
298
00:16:28,875 --> 00:16:34,792
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് മനോഹരമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
299
00:16:35,708 --> 00:16:37,417
ഞാൻ നിന്നേക്കാൾ പത്തടി മുന്നിലാണ്.
300
00:16:37,500 --> 00:16:39,833
ഞാൻ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുകയാണ്
എല്ലാ കാലത്തും എൻ്റെ സ്വന്തം.
301
00:16:41,167 --> 00:16:43,750
എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ വഴിയെ ആകർഷിക്കുക
സമയപാലകർക്ക് മുന്നിൽ,
302
00:16:43,833 --> 00:16:46,417
അവരെ തിരക്കുക,
ടിവിഎയുടെ നിയന്ത്രണം പിടിച്ചെടുക്കണോ?
303
00:16:46,500 --> 00:16:48,083
എനിക്ക് ചൂട് കൂടുന്നുണ്ടോ?
304
00:16:48,167 --> 00:16:51,542
ഒരു ഇരട്ട കുരിശ്
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ നുണയൻ വഴി.
305
00:16:51,625 --> 00:16:54,583
ശരി. നീ എന്തിനാ അവിടെ ഉള്ളത്
എനിക്കുവേണ്ടി കഴുത്ത് നീട്ടുകയാണോ?
306
00:16:54,667 --> 00:16:55,792
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ തരാം,
307
00:16:55,875 --> 00:16:57,750
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്.
308
00:16:57,833 --> 00:17:01,625
എ, കാരണം ഞാൻ ഒരു ഭയപ്പാടിനെ കാണുന്നു
ചെറിയ കുട്ടി, തണുപ്പിൽ വിറയ്ക്കുന്നു.
309
00:17:01,708 --> 00:17:04,000
ആ ഐസ് റണ്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
310
00:17:04,083 --> 00:17:06,708
അല്ലെങ്കിൽ ബി, എനിക്ക് ഈ ആളെ പിടിക്കണം,
311
00:17:06,792 --> 00:17:09,042
പിന്നെ എന്തും ഞാൻ പറയാം
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.
312
00:17:13,792 --> 00:17:15,208
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹതാപം ആവശ്യമില്ല.
313
00:17:15,292 --> 00:17:17,167
കൊള്ളാം, 'കാരണം ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു'.
314
00:17:19,958 --> 00:17:21,958
എന്താണിത്?
നിങ്ങളുടെ കൃത്രിമത്വത്തിൻ്റെ അടുത്ത ഘട്ടം...
315
00:17:22,042 --> 00:17:24,083
ഇതാണ് അവസാന ഘട്ടം.
നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരം.
316
00:17:24,167 --> 00:17:26,958
ഓ, എന്താണ് എൻ്റെ നിരാശ
അവസാന അവസരം ആവശ്യമാണോ?
317
00:17:27,042 --> 00:17:28,167
ജോലി.
318
00:17:28,250 --> 00:17:29,375
ജോലിയോ?
319
00:17:52,333 --> 00:17:55,500
നിങ്ങൾ ഓരോന്നിനും മുകളിലൂടെ പോകണം
കൂടാതെ വേരിയൻ്റിൻ്റെ ഓരോ കേസ് ഫയലുകളും,
320
00:17:55,583 --> 00:17:57,375
എന്നിട്ട് എനിക്ക് തരൂ നിൻ്റെ...
ഞാനത് എങ്ങനെ ഇടും?
321
00:17:57,458 --> 00:17:59,708
നിങ്ങളുടെ അതുല്യമായ ലോകി വീക്ഷണം.
322
00:17:59,792 --> 00:18:02,167
പിന്നെ ആർക്കറിയാം?
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് നഷ്ടമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.
323
00:18:02,250 --> 00:18:04,792
ശരി, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
324
00:18:04,875 --> 00:18:07,500
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭാഗ്യവാൻ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
325
00:18:07,583 --> 00:18:08,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ ഡെസ്കിൽ പാർക്ക് ചെയ്യട്ടെ.
326
00:18:09,042 --> 00:18:11,500
പിന്നെ പേടിക്കേണ്ട
ശരിക്കും ഈ ജോലിയിലേക്ക് ചായാൻ.
327
00:18:11,583 --> 00:18:13,000
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല ട്രിക്ക്.
328
00:18:13,083 --> 00:18:14,792
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് നടിക്കുക.
329
00:18:14,875 --> 00:18:16,083
ഞാൻ ഒരു ലഘുഭക്ഷണം എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
330
00:18:21,417 --> 00:18:22,500
(ലോകി ഗ്രോയൻസ്)
331
00:18:27,417 --> 00:18:28,417
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
332
00:18:31,083 --> 00:18:32,708
അയ്യോ, എൻ്റെ നന്മ.
333
00:18:32,792 --> 00:18:36,375
വേരിയൻ്റ് പതിയിരുന്നതായി എന്നോട് പറയരുത്
മിനുട്മെൻ എന്ന മറ്റൊരു ടീമിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
334
00:18:37,208 --> 00:18:40,208
(GASPS) മോഷ്ടിച്ചു
അവരുടെ റീസെറ്റ് ചാർജും.
335
00:18:43,833 --> 00:18:44,833
ശ്ശ്.
336
00:18:54,458 --> 00:18:55,458
ശ്ശ്.
337
00:19:06,458 --> 00:19:08,000
ഹായ്.
338
00:19:08,458 --> 00:19:10,208
(കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ടൈപ്പിംഗ്)
339
00:19:11,833 --> 00:19:13,000
ഹലോ?
340
00:19:18,625 --> 00:19:19,625
(DINGS)
341
00:19:23,083 --> 00:19:24,125
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
342
00:19:24,208 --> 00:19:26,708
അതെ. ഞാൻ ചില പ്രധാനപ്പെട്ട TVA ബിസിനസ്സിലാണ്.
343
00:19:27,583 --> 00:19:29,875
ഒരു ഫീൽഡ് മിഷൻ്റെ ഫോളോ-അപ്പ്.
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
344
00:19:29,958 --> 00:19:33,208
ഞങ്ങൾ അഗ്രത്തിന് സമീപം ചുവന്ന വരയിട്ടു, ഒപ്പം...
345
00:19:33,292 --> 00:19:35,750
ശരി, അത് ഒരിക്കലും നല്ലതല്ല.
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
346
00:19:37,917 --> 00:19:42,583
ഉം, ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഫയലുകളും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടിവിഎയുടെ സൃഷ്ടിയിലേക്ക്, ദയവായി.
347
00:19:43,833 --> 00:19:45,500
അവ തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
348
00:19:47,167 --> 00:19:50,792
ശരി. ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഫയലുകളും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിന്നീട് സമയത്തിൻ്റെ ആരംഭം വരെ.
349
00:19:50,875 --> 00:19:52,833
- അവ തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ശരി, സമയത്തിൻ്റെ അവസാനം.
350
00:19:52,917 --> 00:19:55,208
- അവ തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ശരി, എനിക്ക് എന്ത് ഫയലുകൾ ലഭിക്കും?
351
00:20:02,542 --> 00:20:03,875
സന്തോഷകരമായ വായന.
352
00:20:10,708 --> 00:20:11,917
00:21:25,792
- എനിക്കുണ്ട്.
- എല്ലാ ഫയലുകളും?
356
00:21:25,875 --> 00:21:27,250
- അതെ.
- വേരിയൻ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?
357
00:21:27,333 --> 00:21:29,750
ഉത്തരം ഫയലുകളിൽ ഇല്ല,
അത് ടൈംലൈനിലുണ്ട്.
358
00:21:32,292 --> 00:21:34,333
അവൻ അപ്പോക്കലിപ്സുകളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
359
00:21:35,250 --> 00:21:36,458
ഏത് അപ്പോക്കലിപ്സ്?
360
00:21:36,542 --> 00:21:38,958
ചരിത്രത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും?
ഒരു ദശലക്ഷം ഉണ്ട്.
361
00:21:40,083 --> 00:21:42,083
റാഗ്നറോക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ?
362
00:21:42,167 --> 00:21:46,083
അതെ. അസ്ഗാർഡിൻ്റെ നാശം
അതിലെ ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
363
00:21:46,167 --> 00:21:47,750
അതെ, വളരെ സങ്കടകരമാണ്.
364
00:21:47,833 --> 00:21:49,167
എന്തായാലും അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു...
365
00:21:50,500 --> 00:21:51,500
മുന്നോട്ടുപോകുക.
366
00:21:52,708 --> 00:21:54,458
Nexus ഇവൻ്റുകൾ
367
00:21:54,542 --> 00:21:58,833
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു
അവർ ചെയ്യാൻ പാടില്ല, അല്ലേ?
368
00:21:58,917 --> 00:22:01,458
ശരി, ഇത് കുറച്ച് കൂടി
സങ്കീർണ്ണമാണ്, പക്ഷേ, അതെ.
369
00:22:01,542 --> 00:22:04,375
കൊള്ളാം. പിന്നെ ആ കാര്യം
അവർ ചെയ്യാൻ പാടില്ല,
370
00:22:04,458 --> 00:22:08,000
മറ്റുള്ളവയുടെ മുഴുവൻ ശ്രേണിയിലേക്കും കാസ്കേഡ് ചെയ്യുന്നു
സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
371
00:22:08,083 --> 00:22:11,792
അങ്ങനെ അങ്ങനെ, അവസാനം വരെ,
ഒരു പുതിയ ടൈംലൈൻ ശാഖകൾ. അതെ?
372
00:22:11,875 --> 00:22:14,458
ക്രമരഹിതമായ മാറ്റങ്ങൾ
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച ഫലത്തിൻ്റെ.
373
00:22:14,542 --> 00:22:17,625
- കൃത്യമായി. അതുകൊണ്ട് തന്നെ പറയാം...
- മംമ്-ഹും. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
374
00:22:17,708 --> 00:22:19,917
...ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സാലഡ് അസ്ഗാർഡ് ആണ്.
375
00:22:20,000 --> 00:22:22,542
- ഇത് അസ്ഗാർഡ് അല്ല, അതാണ് എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം.
- ഇതൊരു രൂപകമാണ്.
376
00:22:22,625 --> 00:22:24,265
- അവിടെ നിൽക്കൂ.
- എനിക്ക് ആ സാലഡ് വേണം.
377
00:22:24,333 --> 00:22:27,125
എനിക്ക് അസ്ഗാർഡിലേക്ക് പോകാം
378
00:22:27,208 --> 00:22:30,042
റാഗ്നറോക്ക് മുമ്പ്
അതിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ നാശത്തിന് കാരണമാകുന്നു
379
00:22:30,125 --> 00:22:31,792
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
380
00:22:31,875 --> 00:22:37,625
എനിക്ക് കഴിയും, പറയാം,
റെയിൻബോ ബ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന് ഹൾക്കിനെ തള്ളുക.
381
00:22:38,542 --> 00:22:40,833
- അവൻ അവിടെ പോകുന്നു.
- ഉപ്പിൻ്റെ ഹൾക്ക്?
382
00:22:40,917 --> 00:22:44,625
കൂടാതെ എനിക്കും കഴിയുമായിരുന്നു...
കൊട്ടാരത്തിന് തീയിടുക.
383
00:22:44,708 --> 00:22:47,917
ഇല്ല, നിർത്തൂ.
കൊട്ടാരത്തിന് തീയിടരുത്.
384
00:22:48,000 --> 00:22:52,167
ശരി? ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം,
അത് ഒരിക്കലും പ്രശ്നമാകില്ല.
385
00:22:52,250 --> 00:22:55,625
അത് ആജ്ഞകൾക്ക് വിരുദ്ധമായിരിക്കില്ല
ടൈംലൈനിൻ്റെ കാരണം...
386
00:23:00,417 --> 00:23:01,833
ക്ഷമിക്കണം?
മൊബിയസ്: ദൈവമേ!
387
00:23:02,917 --> 00:23:04,042
- നീ!
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
388
00:23:04,125 --> 00:23:06,167
എനിക്ക് ഇത് ഒരു നിമിഷം മതി. നന്ദി.
389
00:23:06,250 --> 00:23:09,500
കാരണം അപ്പോക്കലിപ്സ് വരുന്നു.
390
00:23:09,583 --> 00:23:13,667
റാഗ്നറോക്ക്, സുർത്തൂർ നശിപ്പിക്കും
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും അസ്ഗാർഡ്.
391
00:23:13,750 --> 00:23:16,208
വേണ്ട, ചെയ്യരുത്...
(SIGHS)
392
00:23:16,292 --> 00:23:19,250
ലോകി: അപ്പോക്കലിപ്സ് ഉണ്ട്.
00:24:49,167
ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം വിശ്വസിക്കാം.
425
00:24:50,458 --> 00:24:52,292
ശരിയാകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
426
00:24:56,250 --> 00:24:57,250
(അവ്യക്തമായ സംഭാഷണം)
427
00:25:00,208 --> 00:25:02,250
(ദൂരെയുള്ള അലർച്ച)
428
00:25:12,667 --> 00:25:15,250
(മന്ദഹസിക്കുന്നു) ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
ശ്ശ്, ഇനി ഏതു നിമിഷവും.
429
00:25:15,333 --> 00:25:18,125
ഈ നഗരം മുഴുവൻ
ഈ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് തുടച്ചുനീക്കപ്പെടുന്നു.
430
00:25:18,208 --> 00:25:20,792
സങ്കൽപ്പിക്കുക.
ആ അഗ്നിപർവ്വത ചാരം എല്ലാം...
431
00:25:20,875 --> 00:25:22,625
എനിക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ അധികം ചഞ്ചലപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
432
00:25:22,708 --> 00:25:24,167
ഓ, വരൂ!
അത് ശാന്തമാണ്.
433
00:25:24,250 --> 00:25:26,833
ഇല്ല, ഇത് രസകരമാണ്, പക്ഷേ ഇത് വെറുതെയാണ്
നല്ല രസമല്ല കാരണം...
434
00:25:26,917 --> 00:25:28,458
എന്തായാലും അവരെല്ലാം മരിക്കും.
435
00:25:28,542 --> 00:25:32,333
എനിക്കറിയാം. ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, ഞാൻ നോക്കാം
ഏത് വേരിയൻസ് എനർജിക്കും TemPad.
436
00:25:32,417 --> 00:25:34,542
- ശരി.
- ശരി, കാരണം നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
437
00:25:34,625 --> 00:25:36,875
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആകാൻ നല്ല അവസരമുണ്ട്,
438
00:25:36,958 --> 00:25:39,375
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും ഒരു വലിയ ശാഖ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.
439
00:25:39,458 --> 00:25:42,375
ഓ, മൊബിയസ്! നിങ്ങൾ തുല്യമാക്കുക
ലോകാവസാനം വിരസമായി തോന്നുന്നു.
440
00:25:42,458 --> 00:25:44,750
കേൾക്കൂ! ശരി,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
441
00:25:44,833 --> 00:25:46,458
- ശരി?
- ശരി.
442
00:25:46,542 --> 00:25:48,667
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും സ്വാധീനിക്കാം
ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഗതി.
443
00:25:48,750 --> 00:25:50,125
- നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
- അതെ. അതെ.
444
00:25:50,208 --> 00:25:52,500
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും
വളരെ ചെറിയ അസ്വസ്ഥതകളോടെ.
445
00:25:52,583 --> 00:25:54,500
- വളരെ ചെറുത്.
- നിങ്ങൾക്ക് പക്ഷികളുടെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?
446
00:25:55,583 --> 00:25:56,667
Bird noises?
447
00:25:56,750 --> 00:25:59,417
അതെ. പക്ഷികളുടെ ശബ്ദം.
ചിലത് പോലെ, ശബ്ദ ശബ്ദങ്ങൾ.
448
00:25:59,500 --> 00:26:01,208
(മിമിക്സിംഗ് കൂയിംഗ്)
ഓ. (GROANS)
449
00:26:01,292 --> 00:26:03,333
ലോകി! ലോകി!
450
00:26:04,167 --> 00:26:09,292
(ബ്ലീറ്റിംഗ്)
പോകൂ! (YIPPING)
451
00:26:09,375 --> 00:26:12,375
എൻ്റെ കൊമ്പൻ സുഹൃത്തുക്കളേ, സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുക.
സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുക!
452
00:26:12,667 --> 00:26:13,667
00:29:04,208
ഉള്ളത് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
501
00:29:04,292 --> 00:29:07,250
- മൂന്ന് മാന്ത്രിക പല്ലികൾ ...
- സമയം-പാലകർ.
502
00:29:07,333 --> 00:29:09,542
- ... TVA സൃഷ്ടിച്ചു, അതിലെ എല്ലാവരും...
- ശരിയാണ്.
503
00:29:09,625 --> 00:29:11,750
-...നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ?
- ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ.
504
00:29:11,833 --> 00:29:13,875
ഞാൻ തുടങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ,
505
00:29:13,958 --> 00:29:16,583
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു.
- ശരി, ആരാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത്, ലോകി?
506
00:29:17,458 --> 00:29:18,958
ജോതുൻഹൈമിലെ ഒരു ഫ്രോസ്റ്റ് ഭീമൻ.
507
00:29:19,042 --> 00:29:20,375
പിന്നെ ആരാണ് നിന്നെ വളർത്തിയത്?
508
00:29:20,458 --> 00:29:21,667
അസ്ഗാർഡിൻ്റെ ഓഡിൻ.
509
00:29:21,750 --> 00:29:24,000
ഓഡിൻ, സ്വർഗ്ഗങ്ങളുടെ ദൈവം.
510
00:29:24,083 --> 00:29:27,375
അസ്ഗാർഡ്, നിഗൂഢ മണ്ഡലം,
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കപ്പുറം.
511
00:29:27,458 --> 00:29:29,958
- ഫ്രോസ്റ്റ് ജയൻ്റ്സ്. സ്വയം കേൾക്കൂ...
- ഇത് സമാനമല്ല.
512
00:29:30,042 --> 00:29:31,362
- ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
- ഇല്ല.
513
00:29:31,417 --> 00:29:33,833
- ഇത് സമാനമല്ല.
- ഇത് തികച്ചും സമാനമാണ്.
514
00:29:33,917 --> 00:29:36,625
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി ചിന്തിച്ചാൽ
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
515
00:29:36,708 --> 00:29:39,375
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്,
ഇത് പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു.
516
00:29:39,458 --> 00:29:41,292
അസ്തിത്വം അരാജകത്വമാണ്.
517
00:29:41,375 --> 00:29:44,458
ഒന്നിനും ഒരു അർത്ഥവുമില്ല,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് കുറച്ച് അർത്ഥമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
518
00:29:44,542 --> 00:29:48,833
കുഴപ്പം ഉണ്ടായതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
ഞാൻ വന്നതാണ് ഇതെല്ലാം എനിക്ക് തന്നത്...
519
00:29:49,625 --> 00:29:52,542
എൻ്റെ മഹത്തായ ഉദ്ദേശം.
00:37:20,833
ശരി, നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഇത്തവണ നിങ്ങളുടെ ടൈം കോളറിലേക്ക്.
667
00:37:20,917 --> 00:37:22,583
നമുക്ക് ഷോറൂമിൽ കാണാം.
668
00:37:58,708 --> 00:38:00,958
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഈ സമയം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാൻ.
669
00:38:01,042 --> 00:38:02,042
നിശബ്ദം.
(സോഫ്റ്റ് ക്ലിങ്ങ്)
670
00:38:02,125 --> 00:38:03,925
- ഞാൻ പറയുന്നത് നമ്മൾ തെറ്റായി പോയി എന്നാണ്...
- ശ്ശ്.
671
00:38:15,833 --> 00:38:17,083
HUNTER B-15: ഹേയ്!
672
00:38:17,167 --> 00:38:18,958
ആരാ, ആരാ.
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
673
00:38:19,042 --> 00:38:20,458
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
674
00:38:20,542 --> 00:38:22,292
ചെടികൾക്കായി ഷോപ്പിംഗ്.
675
00:38:24,292 --> 00:38:25,583
ഈ കൊടുങ്കാറ്റിൽ?
676
00:38:26,375 --> 00:38:27,792
ഇത് ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് വിൽപ്പനയാണ്.
677
00:38:27,875 --> 00:38:29,667
അസാലിയ പകുതിയായി.
678
00:38:30,250 --> 00:38:31,542
അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമോ?
679
00:38:34,167 --> 00:38:38,250
00:39:34,833
നിങ്ങൾ ഫെമ?
690
00:39:34,917 --> 00:39:35,958
ദേശീയ ഗാർഡ്?
691
00:39:36,625 --> 00:39:37,917
അവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നായിരിക്കാം.
692
00:39:38,000 --> 00:39:41,333
ശരി, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയാൽ
ഒരു 'കോപ്റ്റർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഗതാഗതം,
693
00:39:41,417 --> 00:39:42,583
ഇപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.
694
00:39:42,667 --> 00:39:46,250
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ഉണ്ട്,
ആ കാലാവസ്ഥ കളിക്കുന്നില്ല.
695
00:39:46,333 --> 00:39:47,833
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
ഞങ്ങൾക്കില്ല.
696
00:39:47,917 --> 00:39:49,750
ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
697
00:39:52,667 --> 00:39:53,667
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
698
00:39:53,750 --> 00:39:56,833
ഹേയ്! ഈ ആളുകൾ ഭയക്കുന്നു.
699
00:39:58,250 --> 00:40:00,250
അവർ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
അവർ പേടിക്കണം.
700
00:40:00,333 --> 00:40:01,625
ശരി. നമ്മുടേതല്ല.
701
00:40:02,375 --> 00:40:03,375
- സർ!
- ലളിതമായി എടുക്കൂ.
702
00:40:04,625 --> 00:40:05,875
എന്താണിത്?
703
00:40:08,000 --> 00:40:11,792
HUNTER C-20: (ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
അത് യഥാർത്ഥമാണ്. അത് യഥാർത്ഥമാണ്. അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
704
00:40:11,875 --> 00:40:15,750
അത് യഥാർത്ഥമാണ്. അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
705
00:40:20,583 --> 00:40:22,333
മന്ത്രവാദം ഒരു സമർത്ഥമായ തന്ത്രമാണ്.
706
00:40:22,417 --> 00:40:25,792
ഭീരു, അൽപ്പം അമേച്വർ,
എന്നാൽ മിടുക്കൻ.
707
00:40:25,875 --> 00:40:29,458
ടി.വി.എ.യിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഏതാണ്ട് ഭീരു.
708
00:40:30,125 --> 00:40:31,333
ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
709
00:40:31,458 --> 00:40:33,417
(SCOFFS) നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു,
അല്ലേ?
710
00:40:33,500 --> 00:40:34,500
അതെ.
711
00:40:34,583 --> 00:40:35,583
(ദി വേരിയൻ്റ് ചക്കിൾസ്)
712
00:40:35,667 --> 00:40:38,958
ഇവിടെ ഞാൻ വിഷമിച്ചു
അവർ എൻ്റെ ഒരു മികച്ച പതിപ്പ് കണ്ടെത്തിയെന്ന്.
713
00:40:39,042 --> 00:40:41,208
ഹായ്, നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ
ഡിസാസ്റ്റർ ഷെൽട്ടറിനായി?
714
00:40:41,292 --> 00:40:42,375
ഇല്ല.
715
00:40:55,250 --> 00:40:57,000
വേരിയൻ്റ്: ഓ, അനുഗ്രഹിക്കൂ.
716
00:40:58,583 --> 00:41:01,958
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
സഹായത്തിന്? (ചക്കികൾ)
717
00:41:12,625 --> 00:41:14,250
ലോകി: എന്താണ് കാര്യം?
718
00:41:14,333 --> 00:41:16,792
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ മുഖാമുഖം കാണാൻ പേടിയുണ്ടോ?
719
00:41:17,833 --> 00:41:18,875
സ്വയം കാണിക്കൂ.
720
00:41:20,750 --> 00:41:23,417
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരുടെ ആത്മവിശ്വാസം നേടുന്നു
നിസ്സാര കാര്യമായിരുന്നില്ല.
721
00:41:27,625 --> 00:41:29,667
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
722
00:41:30,958 --> 00:41:32,250
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി പോയി.
723
00:41:33,667 --> 00:41:36,500
നിങ്ങൾക്ക് കവചം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്മാർം,
724
00:41:36,583 --> 00:41:38,708
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയത്.
725
00:41:40,042 --> 00:41:41,125
പോകൂ.
726
00:41:43,208 --> 00:41:45,500
ഞാൻ ടൈം കീപ്പർമാരെ അട്ടിമറിക്കാൻ പോകുന്നു.
727
00:41:47,583 --> 00:41:50,625
ഒപ്പം, ഓ, മേശപ്പുറത്തുള്ള കാർഡുകൾ,
728
00:41:51,583 --> 00:41:53,750
എനിക്ക് യോഗ്യതയുള്ള ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ ഉപയോഗിക്കാം.
729
00:41:56,083 --> 00:41:59,083
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്... എന്നെയാണോ?
730
00:41:59,958 --> 00:42:01,292
നീ എന്ത് പറയുന്നു...
731
00:42:03,042 --> 00:42:04,042
ലോകി?
732
00:42:04,167 --> 00:42:06,667
ഓഹ്. എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
733
00:42:07,833 --> 00:42:09,167
നിനക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം...
734
00:42:11,500 --> 00:42:12,500
റാണ്ടി.
735
00:42:13,542 --> 00:42:15,875
ദൈവം. ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് തോറിന് ഇത് ഇത്ര അരോചകമായി തോന്നിയത്.
736
00:42:15,958 --> 00:42:18,625
നിങ്ങളുടെ കളികൾ മതി.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
737
00:42:18,708 --> 00:42:21,417
ഞാൻ അവരെ ദുർബലരാക്കി
കുറച്ചുകാലം നവോത്ഥാന മേളയിൽ.
738
00:42:21,500 --> 00:42:23,500
ഓ, ദൈവമേ,
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
739
00:42:23,583 --> 00:42:28,042
എന്നാൽ എട്ട് മുതൽ പത്ത് സെക്കൻ്റുകൾക്ക് ശേഷം
പരിഗണനയിൽ,
740
00:42:28,125 --> 00:42:29,583
ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.
741
00:42:30,833 --> 00:42:33,917
എനിക്ക് ഭരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ടൈം വേരിയൻസ് അതോറിറ്റി.
742
00:42:40,083 --> 00:42:42,000
HUNTER C-20: ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
743
00:42:42,083 --> 00:42:44,125
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
744
00:42:44,208 --> 00:42:45,833
- എന്താണ് യഥാർത്ഥമായത്? എന്താണ്...
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
745
00:42:45,917 --> 00:42:47,542
- അവൾ ഡയൽ ഓഫ് ആണ്.
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
746
00:42:47,625 --> 00:42:49,458
മൊബിയസ്: എന്നെ നോക്കൂ.
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
747
00:42:49,542 --> 00:42:50,542
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
748
00:42:51,208 --> 00:42:52,583
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കും.
749
00:42:53,583 --> 00:42:55,292
ടിവിഎയെ വിളിക്കുക,
ആശുപത്രിയെ അറിയിക്കൂ...
750
00:42:55,375 --> 00:42:57,333
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ അത് കൊടുത്തു.
751
00:42:58,625 --> 00:43:00,583
- ഞാൻ അത് കൊടുത്തു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നൽകിയത് ...
752
00:43:00,667 --> 00:43:02,500
സമയം പാലിക്കുന്നവർ,
അവർ എവിടെയാണ്.
753
00:43:03,875 --> 00:43:06,083
അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് ഞാൻ അത് നൽകി.
754
00:43:07,583 --> 00:43:09,250
B-15, നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?
755
00:43:11,042 --> 00:43:14,375
B-15, വരൂ.
നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?
756
00:43:14,458 --> 00:43:15,458
(GROANS)
757
00:43:17,500 --> 00:43:19,333
B-15, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
758
00:43:29,750 --> 00:43:30,750
(ബ്രീത്ത് ഷഡ്ഡേഴ്സ്)
759
00:43:33,750 --> 00:43:36,750
നിങ്ങൾക്ക് ടിവിഎ ഭരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
760
00:43:36,833 --> 00:43:38,542
സാരമില്ല.
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
761
00:43:38,625 --> 00:43:40,667
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഷെഡ്യൂളിനേക്കാൾ വളരെ മുന്നിലാണ്.
762
00:43:40,750 --> 00:43:42,500
നിങ്ങളുടെ ഒളിത്താവളം ഞാൻ അങ്ങനെ കണ്ടെത്തി.
763
00:43:42,583 --> 00:43:45,333
അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയും
മേലുദ്യോഗസ്ഥനായ ലോകി, അല്ലേ?
764
00:43:46,625 --> 00:43:50,042
(SIGHS) ഞാൻ കാണുന്നു.
അതാണ് നിൻ്റെ പ്ലാൻ.
765
00:43:50,125 --> 00:43:53,333
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ ആകർഷിക്കുക
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിയും.
766
00:43:58,500 --> 00:44:01,458
(GRUNTS)
(ദി വേരിയൻ്റ് ചക്കിൾസ്)
767
00:44:04,500 --> 00:44:05,583
ഞാൻ റാൻഡിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
768
00:44:06,583 --> 00:44:09,625
(GRUNTS)
(ചക്കികൾ)
769
00:44:09,708 --> 00:44:12,083
സമയം നിർത്താൻ എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
770
00:44:12,167 --> 00:44:14,333
നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
771
00:44:14,458 --> 00:44:17,083
(പാൻ്റിംഗ്) നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
അത് എന്നോട് പറയാൻ.
772
00:44:17,167 --> 00:44:18,167
(YELPS)
773
00:44:20,042 --> 00:44:21,375
(പരിഹാസപൂർവ്വം മൂളുന്നു)
774
00:44:22,833 --> 00:44:24,500
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറില്ല.
775
00:44:25,375 --> 00:44:26,375
ഹായ്.
776
00:44:31,500 --> 00:44:33,833
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
777
00:44:35,292 --> 00:44:37,500
ഓ, വരൂ.
ഒളിച്ചോടുന്നത് നിർത്തുക.
778
00:44:51,875 --> 00:44:55,042
ലോകീ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബഹുമാനമുണ്ടെങ്കിൽ
നീ നിന്നെപ്പോലെ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.
779
00:44:55,125 --> 00:44:56,500
എനിക്ക് ചെയാൻ ഉണ്ട്.
780
00:44:56,583 --> 00:44:57,958
മതി!
00:45:32,083
(ടോയ് വിനിംഗ്)
791
00:45:42,875 --> 00:45:44,875
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
792
00:45:44,958 --> 00:45:46,250
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
793
00:45:47,000 --> 00:45:48,750
(ചക്കികൾ)
794
00:45:51,208 --> 00:45:53,625
വേരിയൻ്റ്: സ്വയം ധൈര്യപ്പെടൂ, ലോകി.
795
00:45:53,708 --> 00:45:55,375
(ചക്കികൾ)
796
00:45:56,000 --> 00:45:57,792
(THUDS)
(SIGHS)
797
00:45:58,750 --> 00:46:04,208